Dictionnaire-orc

mithril nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am khalib.
mode de vie nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am slaiug.
mod`ele nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m lajil.
modeler verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am muˆk-.
moi pronom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m da (forme disjointe), da (forme

disjointe).
moindre adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am zˆo, zoˆ.
moins adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m yuˆl.
mois nom Ula^m shil. Pashila^m / Ta^rl^am lut.
moisi adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m muˆkurz.
moisissure nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am muk.
moisson nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m korr.
moiti´e nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m akash.
momie nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m flaguz rupuˆrz.
mon adjectif possessif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m -izub.
monde nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m bot.
monnaie nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m hola.
monographie nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m krimpash.
monstre nom Ula^m stˆaz (bˆete), flagz (humano¨ıde). Pashila^m hornfik (bˆete),

flaguz (humano¨ıde). Ta^rla^m kulshodar (humano¨ıde), katala (bˆete).
monstrueux adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m pakon.
montagne nom Ul^am urd. Pashil^am / T^arla^m urbhaˆr.
montant nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m zim, kapargil.
monter verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m bad-.
montrer verbe Ula^m shok-. Pashil^am / T^arla^m traum-.
montrer le chemin verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am voshatraum-, voshatraum-

.
morceau nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m lˆamosh.
morceau de viande nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m lub.
mordeur nom Largl^am dlel.
mordre verbe Ul^am gluˆk-. Pashila^m glok-. T^arl^am kafsog-.
morelle nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m madargon.
morne adjectif Pashila^m / Ul^am fatoft, fatoft. Ta^rla^m murg.
morsure nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am kafsog.
mort adjectif Ula^m ugluˆrz. Pashila^m / Ta^rla^m matuˆrz.

101

mort nom Ul^am maˆt (la mort). Pashil^am matum (la mort), gurz (un mort).
Ta^rl^am vadokan (un mort), vadok (la mort). Urbhla^m hket. Largl^am
gor. Baubla^m gir.

mort-vivant nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m halduˆp.
mortel adjectif/nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m matuˆrz.
mortellement adverbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m vadokiprus.
mortier nom Pashila^m / Ula^m shator. Ta^rla^m aurok.
morve nom Pashil^am / Ula^m zer. Ta^rla^m kurr.
morveux nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m tursh.
mot nom Ul^am bˆıdh. Pashila^m / T^arl^am ghashan.
mot de passe nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am shaparbalaum.
motif nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am luˆrkh.
mou adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m tuˆ.
mouche nom Ula^m flaˆg. Pashila^m / T^arl^am skoi.
mouflon d´emoniaque nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m brish urbhˆar-ob

dagalur.
mouille adjectif Ta^rl^am netark.
mouill´e adjectif Ula^m bizg. Pashil^am nˆınuˆrz.
mouiller verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m gul-.
mourant nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m matuga.
mourir verbe Urbhla^m hke. Ul^am ghan-. Pashil^am / Ta^rla^m mat-.
mousse nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am mash (la plante).
mouton nom Largl^am del. Ul^am bresh. Pashila^m brish. Ta^rla^m dol.
moyenne adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m skrithuˆrz.
mucus nom Largla^m srol.
muet adjectif Pashil^am / Ula^m pagoj. T^arl^am pa-gog.
mugir verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am ulur-.
mugissement nom Ula^m ulurˆıt. Pashil^am / Ta^rl^am ulurl.
multiplier verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m tah-.
multitude nom Ul^am mak. Pashila^m / Ta^rla^m shrinkh.
mur nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am kuthaus.
muraille nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am maprojit.
musicien nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m nab.
musique nom Ul^am kang. Pashil^am aklash. T^arla^m kangtaum.
mutilation nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m monghlum.

102

mutil´e adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m monghluˆrz.
mutiler verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m monghl-.
myrmarque formien nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am shakh bruˆf nuˆrs.
myst`ere nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m ˆandar.
myst´erieux adjectif Ul^am ˆandartar. Pashil^am / T^arla^m ˆandartuˆrz.
mystifier verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am glob-.
mystique adjectif/nom Pashila^m / Ula^m andartar. T^arla^m vogaumtar.
mythe nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am shuˆmˆab.

103

104

N

n’importe lequel adverbe Urbhla^m eni.
n’importe quel adverbe Urbhla^m eni.
n’importe quel pr´eposition Ula^m ongh. Pashil^am / T^arl^am hin.
n’importe qui pronom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m kon.
n’importe quoi pronom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m kuluˆk.
nager verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m notog-.
nain nom Largla^m zim. Urbhl^am vok. Ul^am naˆghuzd. Pashil^am gazat. T^ar-

l^am shakutarbik.
narrer verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am shuˆmb-.
natation nom Ula^m plsh. Pashil^am / Ta^rl^am notog.
nation nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m komab.
naturellement adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m maˆnˆen.
naufrage nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am skugga.
naus´eabond adjectif Ula^m pushduˆrz. Pashila^m / T^arl^am pushdug.
naus´ee nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m velgja.
navire nom Pashil^am / Ul^am par. Ta^rl^am mubajat.
ne pas aimer verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m ug-.
ne pas pouvoir verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am paˆshnar-.
n´eanmoins adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am molkuˆ.
n´eant nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am kuˆm.
n´ecessit´e nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m muzud.
n´ecromancie nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m di-vadokunvot.
n´ecromancien nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am par-vadokunaur.
n´egation nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am nˆaror.
n´egociation nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m shumjaˆb.
n´egocier verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m shugb-.
neige nom Ul^am neglobum. Pashila^m / Ta^rla^m bor.

105

nerveux adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am dromdas.
nettet´e nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am muˆn.
nettoyer verbe Ula^m duthr-. Pashil^am / Ta^rl^am duˆth-.
neuf adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am krith.
neutre adjectif/nom Pashilˆam / Tˆarlˆam / Ulˆam narzauk (pour la diplo-

matie).
nez nom Largla^m vank. Ul^am snosh. Pashila^m glup. T^arla^m hund.
nid nom Ul^am zagˆavarr. Pashil^am shatroful. Ta^rla^m shatrofuk.
nigaud adjectif/nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am pah.
niveau nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m kab.
noeud nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am asr.
noir adjectif/nom Ula^m bu. Pashila^m / Ta^rl^am mor.
noisetier nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am antamkron.
noisette nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am pamkrona.
noix nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m ar (aussi un insulte).
nom nom Ul^am um (de quelqu’un). Pashila^m / T^arl^am urdan (la forme

gramaticale), bugud (de quelqu’un).
nomade adjectif/nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am shatogtar.
nombre nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am ta-folun.
nombreux adjectif Urbhl^am vehk. Ula^m turs. Pashila^m / Ta^rla^m turu.
nomm´e adjectif Ul^am bugduga. Pashila^m / T^arl^am bugduˆrz.
nommer verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am bugd-.
non adverbe Urbhl^am nahk. Pashila^m / T^arla^m / Ula^m nar.
nord adjectif/nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am talaˆn.
nord nom Ul^am bordi.
normal adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m ngur.
nos pronom possessif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m -izubu.
notre pronom possessif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am -izubu.
nouer verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am prang-.
nourriture nom Urbhla^m vut. Ul^am doˆf. Pashil^am throquum. T^arla^m throku.
nourriture pour animaux nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m shaplag.
nous pronom Pashil^am / Ta^rla^m -izgu (pronom sujet), -izishu (pronom

objet). dak (forme disjointe), dak (forme disjointe). Ul^am -m (pronom
sujet), izishu (pronom objet), nak (forme disjointe). Urbhl^am auls.
nouveau adjectif Urbhla^m nils. Ula^m shin. Pashil^am uˆn. T^arla^m fˆın.
nouvellement adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am raushatas.

106

noyau nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m kor.
noyer verbe Ul^am mˆabuˆs-. Pashila^m druˆsh-. Ta^rl^am maˆtmaˆbuˆs-.
nu adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am zogtark, zogtark.
nuage nom Ul^am mˆıgul. Pashila^m / T^arla^m ro.
nuageux adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am varanat, varanat.
nu´ee de moustique nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am kraun ob viz naz-

tuˆrz.
nuire verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m skazg-.
nuit nom Pashil^am / Ula^m burz. T^arl^am nat.
nul adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am snork.
nulle part pronom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m naral.

107

108

O

ob´eir verbe Ula^m nˆardurb-. Pashila^m / T^arl^am obaˆsh-.
ob´eissance nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am thrakum.
ob´eissant adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am thrakuˆrz.
objet compos´e nom Ul^am dhlaughor. Pashil^am / T^arl^am blˆaghorsha.
objet pr´ecieux nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am tath.
obliger verbe Ul^am nidh-. Pashil^am / Ta^rl^am ikh-.
obsc`ene adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m globuˆrz.
obsc´enit´e nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m nadoht.
obscur adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m orrat.
obscurit´e nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m buˆrzum.
observateur nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m diran, diran.
observation nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m puˆroz.
observ´e adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am shanuˆm.
observer verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m hala-.
obtenir verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am naˆnt-.
obtus adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m mubulat.
occasion nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m buˆth.
occident nom Pashila^m / Ul^am aduˆn. Ta^rl^am porandaum.
occulte adjectif Ul^am fashoht. Pashila^m / T^arla^m fashot.
occuper verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m tr-.
oc´ean nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m dot.
odeur nom Pashila^m / Ula^m skuˆm, skuˆm. Ta^rla^m marr-ora.
odieux adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m nagˆıthas.
oeil nom Largla^m thlur. Urbhla^m su. Ul^am og. Pashila^m hont. Ta^rla^m auga.
oeuf nom Ul^am vo. Pashila^m foz. Ta^rla^m voz.
offensant adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am shaporruˆrz.
offense nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am skagza.

109

officiel adjectif Pashil^am / Ula^m zuˆrz. T^arl^am zurtar.
offre nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m golm.
offrir verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am golm-.
ogre nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am drangu.
ogre `a deux tˆetes nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m drangu sha krul kaˆru.
oiseau nom Pashila^m / Ula^m guˆmalaj. T^arla^m bubhushflaˆg.
oisif adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am gorurz.
ok adverbe Urbhl^am nalshk (interrogation).
ok interjection Pizl^am zug-zug. Pashil^am / T^arla^m / Ul^am zaˆgˆıra.
ombrag´e adjectif Ula^m hald, hald. Pashil^am / T^arl^am khald, khald.
ombre nom Ul^am ugru. Pashila^m burguˆl. Ta^rl^am burzguˆl.
omettre verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m fargh-.
omnipotent adjectif Ul^am taˆnfuksham. Pashil^am tˆanfukshuˆrz. Ta^rla^m tan-

fuksham.
omniscient adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m iluˆth.
on y va locution Ula^m garn. Pashil^am / T^arla^m glothrok.
ongle nom Largla^m thar. Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am nagli.
onikage nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am nughashak.
onze adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m galash (Compos´e de gal (10) et

ash (1)).
opinion nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m tur.
opportunit´e nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m buˆth.
oppos´e adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m bug.
opposer verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m bugjab-.
or nom Ul^am farz. Pashila^m luˆr. Ta^rla^m art.
orage nom Ul^am rufan. Pashila^m dushtala. T^arla^m furtun.
orateur nom Largl^am dron.
orbe nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m top.
orc nom Largl^am kor. Urbhl^am hkuls. Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m uruk.
order verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am srinkh- (mettre dans l’orde).
ordinaire nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am gilrol.
ordure nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am palay (une ordure).
ordures nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m buˆnur (les ordures).
oreille nom Largl^am vler. Ula^m ous. Pashil^am khlaˆt. T^arl^am kasnog.
organis´e adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m srinkhuˆrz.

110

orge nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m olb.
orgie nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am shafrenaum.
orient nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m azuˆl.
orifice nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am fut.
origine nom Pashil^am / Ula^m bugh. Ta^rl^am bughn.
ornement nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am luˆrkh.
orteil nom Largla^m slur. Pashila^m / Ul^am graus. Ta^rla^m vrakruˆr.
os nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m asht.
oser verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am huˆr-.
ou` adverbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am mal (interrogation).
ou conjonction Pashila^m / T^arla^m / Ul^am ogh.
ou` pronom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m amal.
oublier verbe Ula^m nal-. Pashila^m / Ta^rla^m narˆın-.
ouest adjectif/nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m aˆnud.
oui adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m akh.
oui adverbe Ul^am ugh.
oui adverbe/nom Urbhl^am vils.
oui monsieur interjection Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m akhoth.
ours nom Ul^am uˆrg. Pashila^m muruˆk. Ta^rl^am arau.
ours noir nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m muruˆk mor.
ours polaire nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am muruˆk gruˆrz.
outil nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m vegal.
ouvert adjectif Urbhla^m kriv. Ula^m hap. Pashila^m badzuˆrz. T^arla^m kaul.
ouverture nom Ul^am murogh (l’endroit ouvert), baduz (le fait d’ouvrir).

Pashil^am dolap (l’endroit ouvert), badz (le fait d’ouvrir). T^arl^am ha-
pum (l’endroit ouvert), badzgum (le fait d’ouvrir).
ouvrir verbe Urbhl^am naˆrb-. Ula^m hap-. Pashil^am badz-. Ta^rl^am kaul-.

111

112

P

pacte nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am sabith.
page nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am gaˆth.
paille nom Ul^am kash. Pashila^m / T^arla^m kashat.
pain nom Pashila^m / Ula^m muˆz. Ta^rl^am buk.
paire nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m tab.
paisible adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m borz.
paisiblement adverbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m shauarz.
paix nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m zˆımarum.
paix durable nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m zˆımarum siguˆrz.
paladin nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am maumˆıgatˆar (la classe).
palais nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m burn.
pˆale adjectif Pashil^am / Ul^am zaboth. Ta^rla^m zaboht.
palissade nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m pauta.
panier nom Pashil^am / Ul^am skort. T^arl^am kosh.
panique nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am lomor.
panneau nom Ul^am dras. Pashila^m / T^arl^am drras.
pantalon nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m thachgulum, thachgulum.
pantalon en chanvre nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am thachgulum lu-

toluˆrz.
pantalon en cuir nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am thachgulum lakuruˆrz.
pantalon en cuir tann´e nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am thachgulum la-

kuruˆrz mubshakuga.
pantalon en laine nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m thachgulum brishze-

luˆrz.
pantalon en laine de bonne qualit´e nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am

thachgulum brishzeluˆrz ob graturzum mir.
pantalon en lin nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m thachgulum krˆakshauˆrz.

113

pantalon en lin de bonne qualit´e nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m thach-
gulum kraˆkshauˆrz ob graturzum mir.

pantalon en peau nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m thachgulum ripuˆrz.
pantalon en peau clout´ee nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am thachgulum

ripuˆrz gozaduˆrz.
pantalon en peau tann´ee nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am thachgulum

ripuˆrz mubshakuga.
pantoufle nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m hal.
papier nom Ula^m gadhul. Pashil^am / T^arla^m gathul.
par pr´eposition Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am -irzi.
par cons´equence conjonction Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m dhlo.
par hasard adverbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m faˆsharz.
par l’enfer interjection Pashila^m / T^arla^m / Ul^am khind-ma.
paradis nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m mill.
paralys´e adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am hazg.
parce que conjonction Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m dhurz.
parchemin nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am lamosh.
pardonner verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am gotl-.
pareil adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m zash.
parent nom Ul^am paraund. Pashila^m parund. Ta^rl^am paraun.
parer verbe Ul^am skuˆtg-. Pashil^am / T^arla^m skuˆtog-.
paresseux adjectif/nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m fruˆz.
parfois adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m muˆdku.
parler verbe Urbhl^am vehka-. Ula^m agla-. Pashila^m / Ta^rl^am pukhl-.
parmi pr´eposition Pashil^am -shar, naˆdar. Ta^rla^m nadar. Ul^am shar.
parole nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m ghlaub.
part nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am bord.
partager verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am ashb-.
participer `a une fˆete verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m dafar-.
particulier adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am shumza.
partie nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m krˆash.
partir verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am nart-.
partisan nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am dulgan.
parvenir verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m barl-.
pas adverbe Urbhl^am zir (marque la n´egation). Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m

nar (marque la n´egation dans une phrase).

114

pas nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am prak.
pas aimable adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am udur.
pas mal adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m narfik.
passablement adverbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m guˆkh.
pass´e adjectif/nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am guˆg.
passe-temps nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am zrˆı (malsain).
pˆate nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m mugsh, mugsh.
patte nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m thach.
pˆaturage nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m thur.
pause nom Ula^m vrau. Pashil^am / Ta^rla^m frau.
pauvre adjectif/nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am ram, ram.
pavage nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am pilak.
pavement nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am pilak.
pays nom Ula^m zain. Pashila^m / T^arla^m uzg (nation).
pays des t´en`ebres nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am zaimbuˆrz.
pays forestier nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m aent-uzg.
pays montagneux nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m boshok, boshok.
peau nom Pashila^m / Ul^am rˆıp. T^arl^am mushof.
peau de bˆete nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m grak.
p´ech´e nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am uˆgarth.
p´ecision nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am naˆmagzum (exactitude).
peine nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m gaˆt (de prison), drauˆmab (tris-

tesse, douleur).
peiner verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am shˆıgog- (avoir de la peine `a faire

quelque chose), iak- (infliger de la peine).
peler verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am rˆıp-.
pelle nom Ul^am kag. Pashil^am / T^arla^m lopat.
pendaison nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am virr.
pendant pr´eposition Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m fal.
pendant ce temps adverbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m zaˆshil.
pendant que nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m kusn.
pendre verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am vˆırr-.
p´enible adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am goruˆrz.
p´enis nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m ghru (vulgaire), gaˆjol.
p´enombre nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am buˆrgulu.

115

pens´ee nom Ula^m uzu. Pashila^m uˆsum. T^arla^m jarg.
penser verbe Urbhla^m rehken. Ul^am uz-. Pashila^m / Ta^rla^m uˆs-.
pensif adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m uzuˆrz.
per¸cage nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am zung.
perc´e adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m dulguˆrz.
percer verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m zung-.
perche nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m gadur.
perdre verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ful- (quelqu’un ou quelque chose),

bruˆf- (un jeu ou une bataille).
p`ere nom Ul^am obho. Pashila^m / Ta^rla^m krank.
perfide adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am gaˆdhm.
p´erilleux adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m baiuˆrz.
permis nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am kaf.
personne nom Pashil^am / Ul^am shra (une personne de n’importe quelle

race). Ta^rl^am vot (une personne de n’importe quelle race).
personne d´esagr´eable nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m hag.
personne diabolique nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m ulkum (person).
personne hostile nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am muzgash.
personnel adjectif Ul^am zabat. Pashil^am tabz. T^arla^m tabza.
perspicacit´e nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m kalum.
perte nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am fulak (de quelqu’un ou quelque

chose), bruˆf (a` une bataille, un jeu).
perversion nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m mubrapshat.
peste nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am shataz (une peste).
pet nom Ula^m mez. Pashila^m / T^arl^am pushdug-rof.
petit adjectif/adverbe/nom Ul^am gˆaz (taille). Pashila^m gaz (taille). Ta^rla^m

sma (taille).
petit nom Ula^m mik (= jeune, gamin). Pashil^am aˆdul (= jeune, gamin).

T^arl^am vogal (= jeune, gamin).
petit bourg nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am katund.
petit cri aigu nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m kis.
petit d´ejeuner nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m ashrokil.
petit ´etang de forˆet nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m laukan, laukan.
petit scorpion nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am nazta thaguzg-ob.
petite coline nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am kodraun.
petite salamandre nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m farmak urbhaˆr-ob.

116

peu adverbe Pashil^am / Ula^m auru. Ta^rl^am pak.
peu de adverbe Pashila^m / Ul^am auru. Ta^rl^am pak.
peuple nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am hai.
peur nom Ul^am norg. Pashila^m / Ta^rl^am ufum.
peureux Urbhla^m tutas.
peureux adjectif Ul^am kreichek. Pashila^m skraefa. Ta^rla^m fraukanak.
peut-ˆetre adverbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am naˆrkil.
phacoch`ere rieur nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m dorr hokarluˆrz.
phare nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am paustar.
pic nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m kazam (l’outil).
pichet nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am bok (de vin).
pi`ece de monnaie nom Ula^m hol. Pashila^m / T^arla^m draug.
pied nom Largl^am gun. Urbhl^am vra. Ula^m olkur. Pashila^m fra. Ta^rla^m

kamab.
pi`ege nom Ula^m krimpkurth. Pashila^m grak. Ta^rl^am grack.
pierre nom Pashila^m / Ul^am gund. Ta^rla^m gur.
pierre `a affuter nom Pashila^m / Ula^m gund-maporfas. T^arl^am gur-maporfas.
pierre de t´el´eportation nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m gund duˆm-ob.
pierreux adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am gurat.
pi´etiner verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am bath-.
pigeon nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am plumub.
pile nom Ul^am urbh. Pashil^am / T^arl^am urbhˆar.
piler verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am sud-.
pillage nom Ula^m plauk. Pashila^m plakaut. Ta^rla^m plakis.
pillard nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m kaugzi.
piller verbe Ul^am zor-. Pashil^am plak-. T^arla^m plauk-.
pillier nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am shatul.
pilori nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am rab.
pimpant adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am daruˆk.
pin nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m paush.
pince nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am dan.
pingouin nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am guˆmalaj khalku-ob.
pioche nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am shat.
piquer verbe Ula^m nazda-. Pashila^m nazt-. Ta^rl^am natath-.
piquˆre nom Ula^m nazat. Pashil^am nazt. Ta^rl^am thumbog.

117

pire nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m illa.
pisser verbe Ula^m shurr-. Pashil^am / T^arla^m shurr-, glu-.
piste nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am gajirm.
pitoyable adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am bag.
place nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m stazg.
placer verbe Ul^am bigh-. Pashila^m / T^arl^am stazg-.
plafond nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m pulaz.
plage nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am fˆal.
plaider verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m luˆtom-.
plaindre verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am naˆl-.
plaine nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am rafshat.
plaisant adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m tor.
plaisanter verbe Ul^am zˆagr-. Pashil^am / Ta^rla^m zˆagˆır-.
plaisir sadique nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m zrˆı.
plan nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m gratum.
planche nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m ump.
plancher nom Pashila^m / Ula^m taˆl. T^arla^m trul.
plante nom Pashil^am / Ul^am isl. T^arl^am baum.
plante grimpante nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am skrizug.
planter verbe Ul^am bash-. Pashila^m / Ta^rl^am isl-.
planter un clou verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m maj-.
plastron nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am muˆruguth.
plastron en argent nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m muˆruguth zubard-

huˆrz.
plastron en bronze nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m muˆruguth zoshkuˆrz.
plastron en bronze forg´e nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am muˆruguth zo-

shkuˆrz aˆnghuˆrz.
plastron en fer nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am muˆruguth onguˆrz.
plastron en fer forg´e nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am muˆruguth onguˆrz

aˆnghuˆrz.
plat adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m gokut.
plat nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am pajat.
plateau nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am rˆa (lieu), del (pour apporter

quelque chose).
pleurer verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m blord-, blord-.
pli nom Ul^am dhlaugh. Pashila^m / Ta^rla^m blˆaghor.

118

plier verbe Ula^m dhlagh-. Pashil^am blaˆgh-. T^arl^am blˆaghr-.
pluie nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m shau.
pluie de fl`eches nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m shaug-batar.
plume nom Ula^m pa. Pashila^m / Ta^rla^m maush (pour ´ecire), flauth.
plus adverbe Ul^am maktu. Pashil^am / T^arla^m yonk.
plus que adverbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m amub.
plus tard adjectif Urbhl^am els.
plus tard adverbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am iluga.
plus toˆt adjectif Urbhl^am ehk.
plusieurs adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m loruˆz.
plutoˆt adverbe Ul^am naˆrnugzˆo. Pashil^am / T^arla^m ashbazg.
pluvieux adjectif Pashil^am / Ula^m lagurz. Ta^rla^m lagat.
poche nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am lagul.
pochette nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am kulot.
poids nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am bur.
poignard nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m kurˆıl.
poignarder verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m duf-.
poing nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am kraku.
point nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m dulug.
point de vue nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m sˆahd.
pointe nom Ul^am thumb. Pashil^am spaz. Ta^rla^m maj.
pointer verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m dulg-.
pointu adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am dulgurz.
poison nom Ula^m bagga (solide). Pashila^m glu (liquide), baga (solide).

T^arla^m varazaˆdˆı (liquide), holm (solide).
poisson nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am poshak.
poitrine nom Pashila^m / Ula^m akul. Ta^rla^m kista.
poix nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am sor.
poˆle nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m gru.
polir verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m maporf-.
pomme de terre nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am bughnrakh.
pompe nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m tulumub.
pomper verbe Pashil^am / Ula^m tulum-. Ta^rla^m tulumub-.
poney nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m kalush.
pont nom Ula^m durush. Pashila^m dursh. Ta^rl^am ur.

119

populace nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m dalug-hai.
porc nom Pashila^m / Ul^am dorr, buˆb. T^arl^am dorut.
portail nom Pashil^am / Ula^m huˆm, doraz. Ta^rl^am jum.
porte nom Ula^m lloˆs. Pashila^m dagronk. Ta^rla^m dar.
port´ee nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am burlash.
porter verbe Ula^m gol-. Pashila^m / Ta^rla^m kol-.
porteur nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m golmatar.
portion nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m cop.
pos´e adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m htog (calme).
poser verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am urgai-.
posion nom Ula^m vrˆas (liquide).
position nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am stazug (emplacement), gund

(dans laquelle on est, pas le lieu).
poss´eder verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m tabz-.
poste nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m rogaˆtar (un poste), daglaˆ (la poste).
poste avanc´e nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am rogˆatar parpara.
pot nom Pashil^am / Ula^m rai. T^arla^m shatamub.
pot de vin nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am aquum.
potence nom Ula^m karmangol. Pashila^m / Ta^rl^am karmagnol.
potion nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m akrum dushuˆrz.
pou nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m plosh, plosh.
pouce nom Ul^am ashu. Pashil^am / Ta^rla^m pulkir.
poudre nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am pluhuˆn.
poule nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m shapend.
poule mouill´ee nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am zˆemarpak.
poulet nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am shapˆend, shapˆend.
pouls nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m groshat.
pour pr´eposition Pashil^am -uˆr. T^arla^m -ˆar. Ul^am uˆr.
pourchasser verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am naˆgas-.
pourchasseur nom Ul^am vorbataˆr. Pashila^m / Ta^rl^am vaˆrbatˆar.
pourfendeur nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m iathakuˆ.
pourfendeur de champion nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m iathakuˆ nardˆaru-

ob.
pourfendeur de guerre nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m iathakuˆ mazauk-

ob.

120

pourpre adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am vajolk.
pourquoi adverbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m mat (interrogation), amat.
pourri adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m duˆg.
pourrir verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am praˆsg-.
pourriture nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am praˆsog.
poursuivre verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m nakarg-.
pourtant conjonction Pashila^m / T^arl^am / Ul^am uˆrur.
pousse nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am pa.
pouss´ee nom Ula^m narprakh. Pashil^am satig. T^arl^am shati.
pousser verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am shatˆıg-.
poussi`ere nom Ula^m ryk. Pashila^m sat. Ta^rl^am pluhun.
poutre nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am tra (en bois).
pouvoir nom Ul^am lˆıma. Pashil^am fuk. T^arla^m orka.
pouvoir verbe Ul^am ataˆr-. Pashil^am / T^arl^am paˆsh-, paˆsh-.
pouvoir ´ecrasant nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m mˆakh.
pratiquer verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m tail-.
pr´ec´edent adjectif/nom Ula^m fundaut. Pashil^am / Ta^rla^m jundaut.
pr´ec´epit´e adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m snak.
pr´ecepte nom Ul^am naˆkhor. Pashila^m / Ta^rl^am kabor.
pr´ecieux adjectif Ul^am tathuˆrz. Pashila^m / T^arla^m turkuˆrz.
pr´ecipice nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am pafund.
pr´edestiner verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am dump-.
pr´ef´erer verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am ashbazg-.
pr´ejudice nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m dam.
pr´elever verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am ashb-.
premier adjectif/nom Ula^m ashan. Pashil^am / T^arla^m ashum.
prendre verbe Urbhl^am tehk. Pashila^m / T^arla^m / Ul^am nork-.
prendre au filet verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am kaprit-.
pr´eparer verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m gathrok-.
pr`es adverbe Pashila^m / Ta^rl^am -dhog. Ul^am afar.
pr`es de pr´eposition Pashil^am / T^arl^am -dhog. Ula^m dhog.
presque adverbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am mush, guˆth.
presse nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m shatup.
presser verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m shatˆıg-.
prˆetre nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am bubhosh mˆıgataˆr (la classe).

121

preuve nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am tudzh.
prier verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am luˆp- (faire une pri`ere), has- (de-

mande, pas la pri`ere).
pri`ere nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m lutom.
printemps nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am prandavor.
prise nom Ul^am rrok (tenue). Pashil^am unur (tenue), marr (qui a ´et´e pris).

T^arla^m mabaj (tenue).
prison nom Ul^am ruk. Pashil^am gluˆrug. Ta^rla^m burg.
prisonni`ere adjectif/nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m gluˆrlob ((fem)).
prix nom Ul^am parum. Pashila^m / Ta^rl^am brˆagh.
probabilit´e nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m falgashud.
probablement adverbe Ul^am ghun. Pashila^m / T^arla^m ghug, ghug, ghug.
probl`eme nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m push.
prochainement adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am mˆab.
proche adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m trash.
prodiguer verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am ruˆg-.
produire verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am duˆghord-.
produit nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m duˆghord.
profanation nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m conog.
profond adjectif Pashila^m / Ul^am ronkuˆrz. T^arl^am tholl.
progresser verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m huk-.
proie nom Ul^am thraquum. Pashil^am gujah. Ta^rla^m guror.
projection nom Ul^am falk. Pashila^m hodh. Ta^rla^m kasta.
projeter verbe Pashila^m / Ula^m sr-, muˆn- (avoir comme projet). Ta^rl^am

soranog-.
prolong´e adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am duˆndroghuga.
prolonger verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m gogan-.
promenade nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m oluk.
promesse nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m gadhˆal.
promesse verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am gadhl-.
prometteur adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am gadhaˆlug.
promettre verbe Ul^am malkog-.
promotion nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am dhaˆryonk (dans l’arm´ee), dhak

(c´er´emonie de la promotion).
prompt adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m snak.
prompt adjectif/nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am snak.

122

promulguer verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am maˆrbh- (une loi, un r`egle).
propre adjectif Ul^am neglobuˆrz. Pashil^am / Ta^rl^am duˆthuˆrz.
propret´e nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m duthar.
prostitu´ee nom Pashil^am / Ula^m kurf. T^arl^am kurv.
protection nom Pashila^m / Ula^m lazug. T^arla^m maprog.
prot´eger verbe Pashil^am / Ula^m pak-. T^arl^am maprog-.
protub´erance nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m bungo.
provision nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m gadub.
prudence nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am gakhum.
puanteur nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m pushud, pushduˆn, pushdum.
puce nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am ploshat.
puer verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m pushd-.
puisard nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m bagronk.
puiser verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am luˆk-.
puissance nom Ul^am pardahuˆn. Pashila^m / T^arla^m durbum.
puissant adjectif/nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m mattugur (qui a beau-

coup de puissance (fort)), gothuˆrz (qui a beaucoup de pouvoir).
puits nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ghurn.
pulv´eriser verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m gadhl-.
puma nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am mi madh urbhaˆr-ob.
punir verbe Ula^m gˆat-. Pashila^m dangh-. T^arla^m danoj-.
punisseur nom Largl^am molo.
punition nom Pashila^m / Ula^m danghum. T^arl^am danoj.
pur adjectif/nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m buˆr.
purifier verbe Ula^m daˆhautom-. Pashil^am / T^arl^am gub-.
pus nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m golb.
putr´efaction nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m kalbasaun.
putride adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m thaur.

123

124

Q

qualit´e nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am graturzum.
quand adverbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am mukh (interrogation).
quand conjonction Ul^am ilur (pas pour les interrogations). Pashil^am /

T^arl^am amukh (pas pour les interrogation).
quantit´e nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m rˆazjaˆb.
quartier g´en´eral nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m vend mubarshtaum-

ob.
quartier marchand nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m broz quurubuˆrz.
quartier royal nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m broz aruˆrz.
quartz nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am zahicurob.
quatre adjectif Urbhla^m jhet. Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m zag.
que pr´eposition Pashila^m / T^arla^m / Ula^m snuˆ (dans les comparaisons).
que pronom Urbhl^am ajog. Ul^am zab. Pashil^am zamal ((rel)). Ta^rl^am alag.
quel adverbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am mut (interrogation).
quelqu’un ayant prˆet´e all´egeance nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m baukuˆ.
quelque chose pronom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am muˆdkul.
quelques adverbe Ul^am muˆd. Pashil^am / Ta^rl^am mupsh.
querelle nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am bartasat.
question nom Ul^am khuˆl. Pashila^m / T^arl^am urum.
queue nom Pashila^m / Ula^m baush. T^arla^m baushat.
qui adverbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am mirz (interrogation).
qui pronom Ul^am aˆ (pour une personne). Pashila^m / Ta^rl^am amut (pour

un objet), amirz (pour une personne).
qui a trait `a la n´ecromancie adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m dˆı-vadokunvot.
qui parle fort adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am zaˆnuˆrz.
quoi pronom Urbhl^am zut. Pashil^am / T^arla^m / Ula^m mash (interroga-

tion).
quoi de neuf ? salutation informelle Pashila^m / T^arl^am / Ul^am mal la-

tum.
quoique conjonction Ula^m nˆan.

125

126

R

race nom Ula^m baˆl. Pashil^am hai, baˆlum. T^arl^am rraus.
racine nom Ula^m bughn. Pashila^m rˆanaz. Ta^rla^m ranaz.
raconter verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m shumaˆb-.
raconter un conte verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am shaumˆab-.
rafale nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am satug (de vent), batar (dans le

sens d’un forte quantit´e).
rage nom Ul^am kamordˆı. Pashila^m gnyja. Ta^rla^m sharohom.
ragouˆt nom Ula^m mausk-jan. Pashila^m zau. Ta^rl^am jan.
raid nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am sulmog.
raie nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am buz, buz.
railler verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m parksh-.
raillerie nom Ul^am patarshan. Pashil^am parkol. T^arl^am parkosh.
raison nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am hugi (la raison).
ramasser verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am khosta-.
rampe nom Ul^am nuchur. Pashil^am / Ta^rl^am skrigz.
ramper verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am skrizg-, skrizg-.
ran¸con nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m rat.
rang nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m dhaˆr (militaire).
rang´ee nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m gˆab.
ranger nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m tark-.
rapide adjectif Ula^m chai. Pashil^am / T^arla^m shapit.
rapide nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m lumvogal (dans un cours d’eau).
rapidement adverbe Ula^m hˆısarz. Pashil^am / T^arla^m dumuˆlarz.
rapport nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am pukhlor.
rapporter verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am pukhl-.
rarement adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am nˆarthil.
rasage nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am rruj.

127

raser verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am rruj-.
rassembler verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m shrakh-.
rat nom Largla^m zuri. Pashil^am / T^arl^am / Ula^m mikbork.
ravager verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m shakatrog-, shakatrog-.
ravin nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m plaskom.
ravir verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am mabad-.
ravisseur nom Pashil^am / Ula^m raˆnt. Ta^rl^am raendi.
rayure nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am buz.
rebelle nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am karingrautas.
r´ebellion nom Ula^m ramug. Pashil^am / T^arla^m tramug.
rebord nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am buz.
r´ecemment adverbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am raushatas.
r´eception nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am dafrum.
recevoir verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am naˆnt-.
rechercher verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am garmog-.
r´ecipient nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m baup.
r´eciter verbe Ula^m ghashanz-. Pashila^m / Ta^rl^am skamm-.
r´ecolter verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am korr-.
recommandation nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m golb.
r´ecompense nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am mˆır.
reconnaissance nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am voshatraumatar (du ter-

rain).
reconnaˆıtre verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am muz-.
recouvrir d’un couche de bronze verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am zoshk-

.
recrue nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m nard.
r´ecurer verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m kruˆf-.
redire verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m tah-.
r´edition nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m dorzog.
redoutable adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am fukaush (compliment).
r´eduction nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m voglog.
r´eduire verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am foglog-.
r´eduire en miettes verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m margz-.
r´eellement adverbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m nˆarprakhur.
r´efl´echir verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m jarg-.

128

refuge nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m stroh.
refus nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m narkramp.
refuser verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am narkramp-.
regard nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m hontum.
regard fixe nom Ula^m gon. Pashil^am / Ta^rl^am gona.
regard m´echant nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am akarohum.
regarder verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m hon-.
regarder fixement verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am gon-.
r´egion nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am de.
r´egion sauvage nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am bas.
r`egle nom Ul^am mogsh (commandement). Pashil^am / T^arla^m nakh (com-

mandement), dalg (pour mesurer).
r`egne nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m mabrotnog.
r´egner verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m mabrotnog-.
regret nom Ul^am znuˆg. Pashil^am / Ta^rla^m znuˆm.
regretter verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m znuˆg-.
r´egulier adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am bash.
reine nom Pashil^am / Ula^m gothlob (terme g´en´erique, utilis´e pour les

autres peuples). T^arl^am mabrotnosh (terme g´en´erique, utilis´e pour les
autres peuples).
rejeter verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am vˆıl-.
relatif adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m pokol.
reli´e adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am krimpuˆrz.
relique nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m mabotun.
remarquable adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am shanum.
remarqu´e adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m shanuˆm.
rembourser verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m muh-.
rem`ede nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am gaˆmumbug.
remerciement nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m kamush.
remercier verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m anda-.
remettre verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am bazg-.
rempart nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m maprojit.
remplacement nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m tah.
remplir verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m guˆk-.
remplissage nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m mubush.

129

remuer verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am ruˆm-.
renard nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m dolpan.
renard du d´esert nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m dolpan thaguzg-ob.
renard gris nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am dolpan groth.
rencontre nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m traf.
rencontrer verbe Urbhla^m ziv. Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m hog-.
renomm´e adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m sul.
renomm´ee nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m sulum.
renseignement nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am vukrˆash.
renvoyer verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am dabog-.
repaire de bandits nom Ul^am mˆıbuˆs. Pashila^m / T^arl^am midus.
r´epandre verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m guk-.
r´eparer verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m asr-.
r´epartir verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am ashb-.
repas nom Pashila^m / Ul^am gˆıl. T^arla^m gil.
rep`ere nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am paustar.
r´ep´eter verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am tah-.
r´epondre verbe Ul^am ghashkr-. Pashila^m / Ta^rl^am ghashkrut-.
r´eponse nom Ul^am ghashuk, ghashuk. Pashila^m ghashkrum. T^arl^am nˆarur.
repos nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m izˆıd.
repoussant adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m shaporrurz.
r´eprimande nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am zaug.
r´eprimer verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am unudh-.
reptile nom Ul^am shatarpˆı. Pashil^am / Ta^rl^am shatarpi.
r´epugnance nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m ponˆı.
r´epugnant adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m shaporurz, shaporurz.
r´epulsion nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m shaporr.
r´eputation nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am sulum.
r´eput´e adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m sul.
r´eserve nom Pashila^m / Ul^am gadub. T^arla^m ruj.
r´esidu nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am duh.
respiration nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am suˆm (lorsqu’on respire).
respirer verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am suˆ-.
respond verbe Ul^am ghashkr-.
responsabilit´e nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am dum.

130

ressemblance nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am gwabash, gwabash.
ressentir verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am lush-.
restaurer verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am muh-.
reste nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am marad, marad.
rester verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am shakrop-.
rester en arri`ere verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am mard-.
retard´e adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m hom.
retenir verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am kuˆb-.
retraite nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m rejthar (quand on se retire).
r´eunion nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m srinkhum (fait d’ˆetre r´euni, pas

l’´ev`enement), shrak.
r´eunir verbe Urbhl^am ziv. Ula^m srink-. Pashila^m / Ta^rla^m srinkh-.
r´eussir verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am sundg-.
revanche nom Urbhla^m hak. Ula^m mauhuˆr. Pashil^am bidroi. T^arla^m sha-

pag.
r´eveill´e adjectif Ula^m runudh. Pashil^am / Ta^rl^am fuˆthuˆrz.
r´eveiller verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am runuth- (se dit lorsque que

quelqu’un est r´eveill´e d’un coup a` cause d’un danger ou autre), fuˆth-.
r´ev´eler verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am baduzg-.
r´evolte nom Ula^m ramug. Pashila^m / T^arla^m tramug.
riche adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m pasun.
rien nom/pronom Pashil^am / Ula^m narash. T^arl^am asgaja.
rincer verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m shaplag-.
rire nom Urbhl^am hkahk. Ul^am khmug. Pashil^am / Ta^rla^m hokarul, hoka-

rul, hokarul.
rire verbe Ul^am khmug-. Pashil^am / Ta^rl^am hokarl-.
risque nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am golb.
rite nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am kromtaum.
rituel nom/adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am kaushatar.
rivage nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am fˆal.
rival nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m glam.
rive nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m buz.
rivi`ere nom Ula^m an. Pashil^am / T^arla^m lum.
robe nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m potak (de mage, de clerc, de c´er´e-

monie...).
robuste adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m ashpar.

131

roc nom Ul^am shakaˆmb. Pashila^m / T^arla^m guˆmalaj curru-ob, shakamub.
rocher nom Ula^m shakaˆmb. Pashil^am / Ta^rla^m curr.
rocheux adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am thopurz.
roi nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m ˆaru (terme g´en´erique, utilis´e pour les

autres peuples).
rompre verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am raktha-.
ronchonnement nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am hungrog.
ronchonner verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m hungrog-.
rond adjectif Ula^m raug. Pashila^m / T^arla^m rag.
rondelet adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am tuˆ.
ronger verbe Pashila^m / Ul^am brogd-. Ta^rla^m brog-.
roseau nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m zungath.
roˆti nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am ghaur.
roˆtir verbe Ul^am ghar-. Pashil^am / T^arl^am ghaur-.
roue nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m rukul.
rouge adjectif/nom Ula^m kuku. Pashil^am karn. Ta^rla^m raugz.
rougeoyer verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am kulaˆmak- (quand c¸a chauffe).
route nom Ul^am bataˆn. Pashil^am muˆl. T^arla^m ud.
route en lacet nom Pashila^m / Ula^m lakog. Ta^rla^m pardrogat.
ruban nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m ruˆs.
rue nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m nalgh.
ru´ee nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am flak.
rugir verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am bartaˆs-.
rugissement nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m bartaˆs.
ruine nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m garmadh.
ruiner verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m shakatrog-.
ruisseau nom Pashila^m / Ul^am pru. T^arla^m lumbogal.
rupture nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am lagduf.
rus´e adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am zuˆr.

132

S

s’agiter verbe Ula^m gur-.
s’arrˆeter verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m puzg-.
s’asseoir verbe Ul^am rau-. Pashil^am / Ta^rla^m duz-.
s’attendre `a verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am gimbakl-.
s’´echapper verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am rejthar-.
s’´ecrouler verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m gumb-.
s’´elever verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m nagraufom-.
s’emparer de verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m rok-.
s’en aller verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m radgh-.
s’ennuyer verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am shuˆkurtaz-.
s’entraˆıner verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m tail-.
s’il te plaˆıt locution Urbhl^am vahk.
s’il vous plaˆıt locution Urbhl^am vahk.
s’informer verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am tˆarpukhlanr-.
s’inqui´eter verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m mudhn-.
s’obscurcir verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am mug-.
s’occuper de verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am gakh-.
sa adjectif possessif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m -tab (si le possesseur est

masculin), -tob (si le possesseur est f´eminin).
sable nom Pashil^am / Ul^am zundum. T^arl^am rar.
sabot nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am thundar.
sabre nom Ula^m nicaj. Pashila^m / T^arl^am kirras.
sac nom Pashila^m / Ul^am lagl. T^arl^am thos.
sacrifice nom Pashila^m / Ula^m flˆı. T^arla^m fli.
sadisme nom Ul^am zurum. Pashila^m / T^arl^am zrˆıum.
saga nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am shuˆmˆab.
sage adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m zuˆr.

133

sagesse nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am naˆm.
saigner verbe Ula^m nakrov-. Pashil^am / T^arla^m grish-.
sain adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m plashpus.
sain et sauf adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am fulaknar.
saisir verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m gut-.
saison nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m staun.
sale adjectif Ula^m koruˆt. Pashil^am / Ta^rla^m onreinn.
salet´e nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am flauk, dug.
salir verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am glob-.
salle nom Pashil^am / Ula^m ru. Ta^rl^am hajat.
saluer verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am broshan-.
salut interjection Pashila^m / T^arla^m / Ula^m brosh (salutation de loin).
salutation nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m broshan.
salve nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am batar.
sanction nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m zid.
sanctuaire nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am strok.
sang nom Largla^m muri. Ula^m grishan. Pashila^m grish. Ta^rl^am blog.
sang coagul´e nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m marn.
sang-foid nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am kapus.
sanglant adjectif Ul^am grishnuˆrz. Pashila^m grishuˆrz. Ta^rla^m krovuˆrz.
sanguinaire adjectif Ula^m gˆıjakpˆıs. Pashila^m bolg. Ta^rl^am gijakpis.
sans pr´eposition Pashil^am / T^arla^m / Ula^m aˆdhuˆd.
sapin nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am drodh.
satan´e adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am urk.
satin nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m paldru.
sauce blanche nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am igan.
sauf pr´eposition Pashila^m / T^arla^m / Ul^am parat.
saule nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am sholg.
sauter verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m shiruˆk-, farghat-.
sauteur nom Pashil^am / Ula^m zigˆıbanauk, zigˆıbanauk. Ta^rl^am shiruk.
sauvage adjectif Pashila^m / Ula^m gazog. T^arla^m ogar.
sauver verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m zak-.
savoir nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am atˆarat.
savoir verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am khatr-.
scarab´ee nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am vikuˆ.

134

scarab´ee g´eant nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am vikuˆ nuˆrs.
scarab´ee mutant nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m vikuˆ bhaduˆrz.
scavenger nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m thaguzgmikbork.
schiste nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m pafuˆk.
scie nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m sharr (outil).
scorpion g´eant nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am nazta thaguzg-ob nuˆrs.
scribe nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m znakal.
se bagarrer verbe Ul^am gask-. Pashil^am / Ta^rl^am ush-.
se battre verbe Ula^m tad-. Pashila^m / T^arl^am mauk-.
se cacher verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m muˆshof-.
se classer verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am dhaˆr-.
se coucher verbe Ul^am nu-. Pashil^am / Ta^rl^am kˆat-.
se croiser verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am pulg-.
se d´ebarrasser verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am buˆsh-, buˆsh-.
se d´eguiser verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m shatratog-.
se d´epˆecher verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am pog-.
se d´eplacer verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am k-.
se d´eshabiller verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m garzogajol-.
se dess´echer verbe Ula^m galt-. Pashila^m / Ta^rla^m thag-.
se disputer verbe Ul^am orgh-. Pashil^am / Ta^rla^m uˆsht-.
se fatiguer verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m kuˆbr-.
se faufiler verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am taik-.
se hˆater verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am pog-.
se lamenter verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am bruˆg-.
se lever verbe Ula^m ˆansh-. Pashila^m / T^arl^am ˆanash-.
se plaindre verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am naˆl-.
se pr´ecipiter verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m karg-.
se prostituer verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m kurf-.
se rappeler verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m burg-.
se rassembler verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am shrakh-.
se rendre verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m dorozg-.
se renseigner verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m taˆrpukhlanr-.
se reposer verbe Ul^am vraut-. Pashila^m / T^arl^am fraut-.
se retirer verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m rethr-.
se sentant malade adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am velgjurz, velgjurz.

135

se soucier de verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m gakh-.
se souvenir verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am ˆın-.
se taire verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m shar-.
se tenir `a verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m fˆıth-.
se traˆıner verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m zovarr-.
se tromper verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m urrhak-, urrhak-.
se venger verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m shapog-.
seau nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m ong-thluˆn.
sec adjectif Ula^m suˆrz. Pashil^am / T^arla^m thaguˆrz.
s´echer verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am thag-.
s´echeresse nom Ula^m galtat. Pashil^am / T^arla^m thag.
second adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m sadan.
secondaire adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m haz.
secouer verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m rˆınk-.
secret adjectif Ula^m uˆkilba. Pashila^m dhuˆrz. Ta^rla^m jˆıshotasanurz.
secret nom Ula^m dhuˆr. Pashil^am dhurum. T^arl^am jishotasaun.
s´ecurit´e nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am narbai.
s´eduisant adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m prakhuˆrz.
seigneur nom Pashil^am / Ul^am shakh. Ta^rl^am zot.
seigneur de la guerre nom Ul^am zotan-lufuˆtataˆr (titre donner aux grands

guerriers). Pashil^am / T^arl^am zotan-lufutatar (titre donner aux grands
guerriers).
sel nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am kraup.
selle nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m shal.
selon les r`egles adverbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am durubˆarz, durubaˆrz,
durubaˆrz.
sembler verbe Ul^am ozut-. Pashil^am / Ta^rl^am ozt-.
semence nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m taluˆn-karkuˆ.
semis nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m isul.
sensibilit´e nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am ghashum.
sentant mauvais adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m thaur.
sentiment nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am lushum.
sentinelle nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am rujˆatar.
sentir verbe Ul^am skum-, gusn- (pas forcement l’odorat). Pashil^am skuˆm-,
krai- (pas forcement l’odorat). T^arl^am lech-.
s´eparation nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am rakhum.

136

s´eparer verbe Ul^am kham-. Pashila^m / T^arl^am sorgh-.
sept adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am udu.
sept adjectif/nom Urbhla^m iet.
s´erieux adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am horm.
serment nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m ghashdurub.
serpe nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m kiz.
serpent nom Ula^m gadharpan. Pashil^am / T^arla^m gajarpan.
serre nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am krupu.
serrure nom Pashil^am / Ul^am ba. T^arla^m brav.
serviable adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am srinkh.
service nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am bau.
servir verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am buˆa-.
servir de verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am ra-.
serviteur nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am sharbtur.
ses adjectif possessif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m -tab (si le possesseur est

masculin), -tob (si le possesseur est f´eminin).
seul adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m aˆdhuˆn.
seulement adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am ashuˆk.
si conjonction Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ghung.
si`ege nom Ula^m uli, rothos (l’attaque). Pashil^am shatorothaum (l’attaque),

buˆsh. Ta^rl^am shathorothaum (l’attaque).
siffler verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m dafr-.
signal nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am shen.
signe nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m zˆaghan.
signer verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m zaˆghn-.
signifier verbe Ula^m tur-. Pashil^am / Ta^rla^m nuˆm-, nuˆm-.
silence nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am hoshum.
silex nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m stral.
similaire adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m sim.
similarit´e nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am gwabash.
simple adjectif Ula^m zaˆmbluˆ. Pashila^m / T^arla^m gat.
singe nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m sharush.
sinistre adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m manorsham.
sinon conjonction Pashila^m / T^arl^am / Ula^m nanulg.
six adjectif Ula^m kud. Pashila^m rut. Ta^rl^am ulm.

137

six adjectif/nom Urbhla^m djor.
sodomie nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m butharog.
soeur nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m krankluˆb.
soie nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m korumb.
soif nom Urbhla^m rehki. Ul^am narpau. Pashila^m otuˆgat. Ta^rl^am otugat.
soir nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m narkdrau.
sois maudit interjection Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am ferk.
soit maudit locution Urbhl^am ne (mal´ediction).
sol nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m tere.
soldat nom Pashila^m / Ul^am pizurk. T^arla^m ushatar.
soleil nom Urbhla^m shol. Ula^m uˆri. Pashil^am aˆn. T^arl^am dil.
solennel adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m ˆambod.
solide adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m trash.
sombre adjectif Ula^m muzurz. Pashila^m buˆrz. T^arl^am burzuˆrz.
sommeil nom Ula^m flo. Pashila^m dhuˆl. Ta^rla^m gajum.
sommet nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m thump.
son adjectif possessif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m -tab (si le possesseur est

masculin), -tob (si le possesseur est f´eminin).
son nom Ula^m khlˆar. Pashil^am / Ta^rl^am khlaˆrum, duh (plante).
son fort nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m zaˆnalt.
sonner verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m bi-.
sonore adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am zanalt.
sorbier nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am mˆathapˆıg.
sorcellerie nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m dush.
sorcier nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am duˆshataˆr.
sort nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am dushum.
sorte nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m bum.
sot adjectif/nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am globuˆrz.
souche nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am karku.
souci nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am gakh (quand on se soucie, et non

quand on a du soucis).
soudain adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m trosh.
soudainement adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m trosharz.
souffle nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am suˆm (lorsqu’on respire), frib (mou-

vement d’air).

138

soufflet nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am kakok (pour la forge).
soufler verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m frˆıb-.
soulever verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am tulk-.
soumettre verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am pushtog-.
soumission nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am pushtog.
soupe nom Ul^am plathrok. Pashila^m / Ta^rl^am lang-maush, lang-maush.
soupir nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am vatog.
soupirer verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am gimg-.
sourd adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am shaduˆrz.
sourd nom Pashila^m / Ula^m shaduˆr. Ta^rla^m shadur.
sourire verbe Pashil^am / T^arla^m / Ula^m nˆarnˆazab-.
sournois adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m zuˆr.
sous pr´eposition Pashil^am / T^arl^am -lata. Ula^m nen.
sous-produit nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am duh.
soustraire verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m ashb-.
soutien nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am thulu.
souvent adverbe Ul^am guk. Pashila^m / T^arla^m thil.
souverain nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am durub.
souveraine nom Pashil^am / Ula^m durlob. Ta^rl^am shˆakhlob.
spacieux adjectif Ula^m guˆjaˆn. Pashila^m / Ta^rla^m guˆdhan, guˆdhan.
sp´ecial adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m shumza.
spectral adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am baira.
spectre nom Largla^m mel. Ula^m gul. Pashila^m guˆl. Ta^rla^m ankath.
sph`ere nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am shuk.
sphinx nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am latagu skoiruˆrz.
sport nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am dafrim.
squelette nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am asht.
stabilit´e nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m gundum.
stagnant adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m amul.
stalactite nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am hoj-gur.
stalagmite nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m rumab-gur.
standard adjectif/nom Ula^m dars. Pashila^m / Ta^rla^m dardt.
star nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am gibil, gibil.
stars nom Ul^am hol. Pashila^m / Ta^rl^am draug.
statue nom Ul^am pomondog. Pashil^am / T^arl^am pomon.

139

statut nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am dhˆar.
stock nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m karkuˆ.
strict adjectif Ul^am pausuˆk. Pashil^am / Ta^rl^am pausuk.
stupide adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m lorz.
stupidit´e nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am globum.
subordonn´e adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m haz.
substitution nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m tah.
succ`es nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am sundug.
succube nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am pauzul.
sucer verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am zu-.
sucre nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am maˆth.
sucube mineure nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m pauzul gaz.
sud adjectif/nom Ul^am gardi. Pashil^am lataˆn. Ta^rl^am jug.
suffire verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am uˆgh-.
suffisamment adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am uˆghuˆ.
suffisant adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m uˆghuˆrz.
suie nom Ula^m dhoz. Pashila^m / Ta^rla^m bloz.
suif nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am undur, kajam.
suivant adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ul^am nuˆkhud.
suivre verbe Ul^am bol-. Pashil^am hˆıl-. Ta^rl^am valb-.
supercherie nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am fuˆr.
superficiel adjectif Pashil^am / T^arl^am / Ula^m gokat.
suppliant adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am ururz.
supposer verbe Ul^am tomprakh-. Pashila^m tonphrakh-. T^arla^m tonprakh-.
supprimer verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am dalg-.
suppurer verbe Pashil^am / Ul^am prˆasog-. T^arla^m kalbasaun-.
suˆr adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am ruˆz.
sur pr´eposition Pashila^m / T^arla^m -ir. Ul^am ir.
sureau nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am isnagankar.
surface plane nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m ˆal.
surnaturel adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am rakothuˆrz.
surpasser verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am ugruda-.
surveillance nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m rujat.
surveiller verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m rogtr-.
survivre verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m varˆana-.
suspendre verbe Ula^m ruˆng-. Pashila^m / Ta^rla^m runk- (accrocher).
symbole nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m son.
syphilis nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m frangiz.

140

T

ta adjectif possessif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am -lab.
table nom Pashil^am / Ula^m trˆız (petite table qu’on adosse a` un mur), dˆalt

(grande table pour manger). Ta^rla^m triz.
tablette nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m raˆ.
tabou nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m inrak, inrak.
tˆache nom Pashila^m / T^arla^m krampum.
tache nom Pashila^m / Ta^rl^am sat.
tˆache nom Ula^m krauk.
tach´e de sang adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m pargijakun.
taille nom Ula^m dulz. Pashil^am / Ta^rl^am durgaz.
tailler verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m shakˆamb-.
tailler la pierre verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m felga-.
tailleur nom Largl^am kulg.
tailleur de pierres nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am gurgendas.
taillis nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am puˆlaˆth.
talisman nom Pashil^am / Ula^m haimali. Ta^rl^am hajmali.
tambour nom Ula^m puˆlpum. Pashil^am / Ta^rl^am lodar.
tambourin nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m drambil.
tambouriner verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am bum-.
tanner verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am mubshak-.
tard adverbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m lad.
targe nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m oblag.
tas nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m kup.
tasse nom Ul^am iulv. Pashila^m zaˆn. Ta^rl^am zan.
tˆater verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m gaush-.
tatouage nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m larzaum.
tatouer verbe Ul^am larz-. Pashila^m / T^arl^am larzog-.

141

taupe nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m urauth.
taureau nom Pashil^am / Ul^am dom. Ta^rla^m mazat.
taverne nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m vrod.
taxer verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am mˆarbh-.
te pronom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am -l (pronom objet).
tel adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am zuˆgh.
tempˆete nom Ul^am shatarg. Pashil^am shatargat. T^arl^am stuh.
tempˆete de neige nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m shatargatbor.
temple nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m hinor, faltor.
temps nom Ul^am il. Pashil^am mot (m´et´eo), kuˆ. Ta^rl^am nutmot (m´et´eo),

koh.
tendance nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m parkulun.
tendre adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am snˆag.
t´en`ebres nom Ula^m muzog. Pashila^m / Ta^rla^m burzum.
tenir verbe Ul^am nard-. Pashila^m unr-. T^arl^am mˆabaj-.
tente nom Ula^m kadˆar. Pashil^am / Ta^rla^m kadar.
terrain nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am obor.
Terre nom Pashil^am / T^arl^am dha (monde).
terre nom Pashil^am / T^arl^am tok (sol), gunkh (sol), ghaˆmp.
Terre nom Ul^am gau.
terre nom Largla^m vond.
terreur nom Ula^m nuˆrg. Pashila^m tˆımor. T^arla^m timor.
terrible adjectif Ul^am uguˆrz. Pashila^m / T^arla^m tˆımuˆrz.
terrier nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m zagavarr.
terrifiant adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am tremabsham.
terrifier verbe Pashila^m / Ula^m tremab-. Ta^rla^m timorog-.
territoire nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am trov.
terroriser verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m tˆımor-, tˆımor-.
tertre nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am kodraz.
tertre fun´eraire nom Ula^m vorkodar. Pashila^m / Ta^rla^m kaup-duˆ.
tes adjectif possessif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am -lab.
tesson nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m dhˆıt.
test nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m ghaˆsh.
tester verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am ghˆash-.
tˆete nom Largl^am vero. Ul^am kok. Pashil^am kˆar. T^arl^am kri.

142

texte nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am maushjaˆb.
th´ematique nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am rˆıtnaˆzg.
tiers nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am dildhan.
tige nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m shab.
tigre nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m mi madh buzuˆrz.
tigre blanc nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am mi madh buzuˆrz nink.
tir nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am kallog.
tirer verbe Ul^am kallog- (`a l’arc). Pashil^am / Ta^rl^am kapus- (tracter),

bauz- (a` l’arc).
tirer au lance-pierre verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m flaks-.
tireur nom Largl^am gur.
tireur d’´elite nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m pushaktar, pushaktar.
tisonnier nom Largla^m garz.
tisserand nom Ula^m nathur. Pashila^m / Ta^rla^m lathan.
tissu nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m ko.
toi pronom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am la (forme disjointe).
toile d’araign´ee nom Ula^m nadz. Pashil^am rˆıt. Ta^rl^am korg.
toit nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m pulaz.
tombe nom Ula^m matronk. Pashila^m / T^arla^m zagaˆfum.
tomber verbe Ul^am kalba-. Pashila^m luˆmp-. T^arl^am bˆı-.
tomber en ruine verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m grazadh-.
tomber malade verbe Ula^m lang-. Pashila^m / Ta^rl^am gam-.
ton adjectif possessif Pashila^m / T^arla^m / Ul^am -lab.
tonneau nom Pashil^am / Ula^m lik. Ta^rl^am bukol.
tonner verbe Ul^am zagr-. Pashila^m / T^arla^m zgur-.
tonnerre nom Ula^m zagur. Pashila^m zgu. Ta^rla^m bumbullaum.
topaze nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m zahoˆmal.
torche nom Ul^am pushatar. Pashil^am / Ta^rl^am paushatar.
tordre verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am dul-.
torrent nom Ul^am ulda. Pashila^m / Ta^rl^am sho.
tortionnaire nom Largla^m zork. Pashila^m / T^arla^m / Ula^m iak-thrakal.
torture nom Ula^m nuˆgakmog. Pashila^m ilak-thrakal. Ta^rl^am mundog.
torturer verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am ilak-thrak-.
tˆot adjectif/adverbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m aˆr.
totem nom Pashila^m / Ula^m stom. T^arla^m naushan.

143

toucher nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m graur (le sens).
toucher verbe Ula^m grar-. Pashil^am graur-. Ta^rl^am dabda-.
toujours adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m uˆkil.
tour nom Pashil^am / Ula^m lug (le bˆatiment), kugh (c’est ton tour), duˆrun

(faire un tour). T^arla^m kul (le baˆtiment).
tour d’archers nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m lug kalusu-ob.
tour de garde nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am lug gundul-ob.
tour de guet nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am lug rujat-ob.
tour de mages nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m lugdush.
tourbe nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m torb.
tourbillon nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am varulatog.
tourment nom Ul^am hrizig. Pashila^m / T^arla^m nugakmog.
tourmenter verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m hri-.
tourner verbe Ula^m duˆrn-. Pashil^am rag-. T^arla^m pardrog-.
tous adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ul^am kˆath (sujet).
tous pronom Pashil^am / Ta^rl^am -uˆk. Ul^am uk.
tous les deux pronom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am ukmash.
tout adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m kˆath (sujet).
tout pronom Pashil^am / Ta^rla^m -uk. Ula^m uˆk.
toux nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m gaˆmzhurm.
toxique adjectif Pashila^m / T^arl^am / Ula^m eitur.
trace nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am stauk.
tracer verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am gˆadhirm-.
traction nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am hoq.
traduction nom Ula^m dronuz. Pashil^am / T^arla^m dronzum.
traduire verbe Pashila^m / T^arla^m / Ula^m dronz-.
traduit adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m dronzuˆrz.
trahir verbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am ura-.
traˆıneau nom Ula^m kolosh. Pashil^am / Ta^rla^m kilosh.
traˆıneur nom Largl^am gulv.
trait´e nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am rˆazaˆb.
trajet nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am magas.
tranchant adjectif Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m muproft.
tranch´ee nom Pashila^m / Ula^m hondok. Ta^rla^m logor.
trancher verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m shakm-.

144

trancheur nom Largl^am slol.
tranquille adjectif Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m quˆıl.
transcription nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am krimp-uz.
transcrire verbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m krimpuz-.
transformation nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am bhad.
transformer verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am bhad-.
transport nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m ka.
trappe nom Pashil^am / Ula^m katraf. Ta^rla^m kurth.
travail nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am gor, gor.
travail p´enible nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am pun.
travailler verbe Urbhla^m verhk. Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m gor-.
travailler durement verbe Pashil^am / T^arl^am / Ul^am snag-.
travaux forc´es nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am pun, pun.
traverser verbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m dursh-.
tr´eant nom Pashila^m / T^arl^am / Ula^m naurt.
tr´ebuchet nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am glafugund bubhosh.
trembler verbe Ul^am gur-, gur-. Pashil^am / Ta^rl^am guˆr-.
tremp´e adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ul^am gull.
tremper verbe Pashil^am / T^arl^am / Ula^m gull-.
tr`es adverbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m fuˆrgh.
tr`es bien adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am bhog.
tr`es lourd adjectif/adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am raˆnd.
tr´esor nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am khazd, folok.
trˆeve nom Pashil^am / Ula^m molv. T^arl^am molva.
tribu nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m baiark.
tribunal nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am veduˆm.
tribut nom Ula^m mˆarbh. Pashila^m / Ta^rla^m thrˆak.
tricher verbe Pashila^m / T^arla^m / Ul^am quuˆr-.
tripes nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m gshuta.
triste adjectif Pashil^am / T^arla^m / Ula^m kraibag.
tristesse nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m muzug.
trois adjectif Ula^m dildh. Pashila^m gakh. Ta^rla^m nam. Urbhla^m ihk.
troisi`eme adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am dildhan.
troll nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am olog.
tromper verbe Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am fuˆr-.

145

tromperie nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am luk.
tronc nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am shuˆtar.
trˆone nom Ula^m ulima. Pashil^am ulˆıma. Ta^rla^m soli.
trou nom Ul^am khuˆd. Pashila^m / T^arla^m vraum.
troupe nom Pashil^am / Ul^am maˆshtaˆr (militaire). T^arl^am ushtar (mili-

taire).
troupeau nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m tuf, graug.
trouvaille nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m gimb.
trouver verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m gimb-.
truie nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am dos.
tu pronom Urbhla^m vuhk. Pashil^am / T^arl^am / Ul^am lat (pronom sujet).
tube nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am bˆab.
tuer verbe Ula^m matum-. Pashil^am / T^arl^am az-.
tuer discr`etement varbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am vrˆast-.
tueur nom Largla^m kor. Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am thrug.
tumulte nom Ula^m gu. Pashila^m / Ta^rl^am bˆaj.
tunnel nom Pashil^am / T^arla^m / Ula^m lagam.
type nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am bum.
tyran nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m mundus.
tyrannie nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am ashdurbuˆk.

146

U

un adjectif Ul^am ni. Pashila^m / T^arl^am ash.
un adjectif/nom Urbhla^m ils.
un autre d´eterminant Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am agh-ash.
un autre pronom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am oshadhuˆr.
un certain temps nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m gaˆbil.
un jour adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m parhor (”je le ferais un jour”).
une fois adverbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m nokh.
uniforme adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am gunduˆrz.
uniquement adverbe Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am tug.
unit´e militaire nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m lurg.
universit´e nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m nuˆnd bubhosh.
urine nom Ula^m shurr. Pashila^m glu. Ta^rla^m tukh.
us´e adjectif Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m shuˆkuruz.
user verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am shuˆkurz-.
utile adjectif Ula^m marg. Pashil^am / Ta^rl^am ushduˆrz (pour un objet),

gratuˆrz (pour une personne).
utiliser verbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m ushd- (un objet), gorgulb- (une

personne ou un animal), gorgulb- (une personne ou un animal).
utilit´e nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m ushduˆn.

147

148

V

vacarme nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m zurm.
vacher nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am horngoth.
vaciller verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m lakund-.
vagin nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am plashnaˆk.
vague adjectif Pashil^am / Ta^rla^m / Ul^am duˆl (flou).
vague nom Ula^m plashbum. Pashila^m / Ta^rla^m val.
vainqueur nom Ula^m fitatar. Pashil^am fitum. T^arl^am fitus.
val nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am lugaun.
valeur nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am turk.
vall´ee nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am gropor.
vampire nom Pashil^am / Ula^m kukudat. Ta^rl^am lugat.
vannerie nom Ula^m garshot. Pashila^m / T^arl^am garshota, garshota.
vantard nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am sripsh.
vapeur nom Urbhla^m floch-krich. Ula^m usk. Pashil^am / Ta^rl^am avul.
vase nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am kuˆrr.
vaste adjectif Pashila^m / T^arla^m / Ula^m pamas.
vautour nom Ul^am gajup. Pashil^am gaˆdhuˆp. Ta^rl^am hut.
vautour g´eant nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m gˆadhuˆp nuˆrs.
velours nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m milush.
v´en´eneux adjectif Ul^am baggahuˆrz. Pashila^m / Ta^rl^am bagahuˆrz.
vengeance nom Ul^am akranaˆ. Pashil^am / Ta^rla^m shapog.
venger verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m shapog-.
vengeur nom/adjectif Ul^am shˆapogatˆar. Pashila^m / Ta^rla^m shapogataˆr.
venin nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am varazadi.
venir verbe Urbhl^am hkin. Ul^am poˆt-. Pashil^am / Ta^rl^am skaˆt-.
vent nom Pashil^am / T^arl^am / Ula^m moz.
vent fort nom Pashila^m / T^arla^m / Ula^m satug, satug.

149

ventre nom Pashil^am / Ul^am luguth. Ta^rla^m luguˆth.
venue nom Pashil^am / T^arla^m / Ul^am poˆt.
ver nom Pashila^m / Ula^m krumab. T^arl^am dhomaj.
verbe nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am urdanog.
verdure nom Pashila^m / Ul^am gˆıth. T^arla^m gith.
verger nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m pulath.
verglas nom Pizla^m regas. Ula^m faˆtofsˆan. Pashila^m / T^arla^m fatofsan.
v´erit´e nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ul^am nask.
verrat nom Pashila^m / Ula^m dorr. Ta^rla^m goltur.
verre nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ula^m zahim (la mati`ere).
verrou nom Pashil^am / T^arl^am / Ul^am lloz.
verrouiller verbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am ba-.
vers pr´eposition Pashil^am / T^arl^am -u. Ul^am u. Urbhl^am tu.
vers l’avant pr´eposition Pashila^m / Ta^rla^m -ord. Ul^am ord.
vers l’est adverbe Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am moraut.
vers l’ouest adverbe Pashila^m / T^arl^am / Ula^m naraut.
vers le bas adverbe Pashil^am / T^arla^m / Ul^am -dhu.
vers le nord adverbe Pashila^m / T^arl^am / Ul^am voraut.
vers le sud locution Pashila^m / Ta^rla^m / Ul^am jugaut.
verser verbe Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m guˆk-.
vert adjectif Ula^m balograt.
vert adjectif/nom Largla^m gilbat. Urbhl^am luz. Pashil^am / Ula^m uzul.

Ta^rl^am balorat.
v´esicule nom Pashila^m / T^arl^am / Ul^am frˆıb.
vessie nom Pashila^m / Ta^rl^am / Ula^m frˆıb.
vestige nom Pashila^m / T^arla^m / Ul^am stauk.
vˆetement nom Pashil^am / Ta^rla^m / Ula^m vosh.
vˆetement nom Ta^rla^m mubaj.
vˆetements nom Ula^m ammad (l’ensemble des vˆetements). Pashila^m / Ta^r-

la^m gulum (l’ensemble des vˆetements).
viande nom Ul^am macha. Pashil^am aˆps. T^arl^am mausk.
vibrer verbe Ula^m gur-. Pashil^am / T^arla^m guˆr-.
victoire nom Pashil^am / Ta^rl^am / Ul^am fitog.
vide adjectif/nom Ula^m zabruˆz. Pashila^m / Ta^rla^m zabraz.
vide nom Pashila^m / Ta^rla^m / Ula^m kuˆm.

150