Richard Ginori 2020

BIANCO
WHITE

Venezia

La forma inedita attinge al design storico Richard Ginori The original shape takes its inspiration from the Richard Ginori
e si fonde con elementi di un celebre progetto di Giovanni design legacy and is melded with elements of a famous project
Gariboldi, già allievo di Gio Ponti al Centro Design Richard by Giovanni Gariboldi, at the time a pupil of Gio Ponti at the
Ginori di Milano. Uno studio datato anni settanta, coerente Richard Ginori Design Centre in Milan. A study that dates to
con l’ideale dell’epoca di trasferire nell’oggetto di lusso lo stile the 1970’s, consistent with the approach at that time of giving
“moderno” di allora. L’essenziale rotondità della linea, quasi luxury object a “modern” (as it was then) style. The basic
a mongolfiera accomuna ogni elemento e risalta soprattutto roundness of the lines, akin to those of a hot-air balloon, is
nell’elegante teiera e nella zuppiera. Sottili e sinuosi i manici a feature common to every element and is noticeable most of
curvilinei sottolineano il design equilibrato dei completi te’ e all in the elegant teapot and soup tureen. Thin and winding,
caffè. In porcellana finissima, prodotta da Richard Ginori 1735 the curved handles underline the balanced deign of the tea and
è disponibile in assortimento completo tavola, tè e caffè. coffee services. In very fine porcelain, produced by Richard
Ginori 1735.

> Collections Index Venezia
51

Collezione Venezia

Venezia Collection

PIATTO PIANO DESSERT CM 20,5 PIATTO PIANO CM 27 PIATTO FONDO CM 20
FLAT DESSERT PLATE IN. 8 FLAT DINNER PLATE IN. 11 1/4 SOUP PLATE IN. 8
140RG00 FPT110 01 0270 B00000000
140RG00 FPT110 01 0205 B00000000 140RG00 FPT210 01 0200 B00000000

SEGNAPOSTO E VASSOIO ROTONDO VASSOIO OVALE CM 33 RAVIERA CM 22
CM 31 OVAL FLAT PLATTER IN. 13 PICKLE DISH IN. 7 3/4
140RG00 FVS130 01 0330 B00000000 140RG00 FRV000 01 0220 B00000000
ROUND PLATTER AND CHARGER PLATE
IN. 12 1/4

140RG00 FPT110 01 0310 B00000000

INSALATIERA ROTONDA CM 27 COPPETTA CM 16,5 TAZZA CAFFÈ CC 100
SALAD BOWL IN. 11 1/4 FRUIT BOWL IN. 6 1/2 COFFEE CUP OZ. 3 1/2
140RG00 FCP000 01 0165 B00000000 140RG00 FTZ301 01 0100 B00000000
140RG00 FIN000 01 0270 B00000000
Venezia
> Collections Index 52

PIATTO CAFFÈ CM 12,5 TAZZA TÈ CC 200 PIATTO TÈ CM 15,5
FLAT COFFEE SAUCER IN. 5 TEA CUP OZ. 6 1/4 FLAT TEA SAUCER IN. 6
140RG00 FPT310 01 0125 B00000000 140RG00 FTZ401 01 0200 B00000000 140RG00 FPT410 01 0160 B00000000

> Collections Index Venezia
53

> Collections Index

DECORATO A MANO
HAND DECORATED

Aurea

La collezione Aurea rilegge uno tra i più emblematici decori The Aurea collection reinterprets one of the most emblematic
ideati del genio creativo di Gio Ponti, direttore artistico della furnishings designed by the creative genius of Gio Ponti,
Manifattura dal 1923 al 1930. Disegni prospettici, motivi artistic director of the Manufacture between 1923 and
geometrici, contraddizioni cromatiche a divenirne una 1930. Perspective drawings, geometric patterns and colour
riscrittura pop. Una collezione che, a tratti futurista, ripete contradictions that become a rewriting of pop. The futuristic
forme geometriche sulla superficie delle proposte e si distingue collection, with items covered in repeated geometric shapes, is
per il colore indaco interrotto da accenti di arancio e tratti set apart by the indigo colour with orange accents and black and
bianco e neri. La collezione Aurea è proposta in diverso forme white touches. The Aurea collection comes in various different
tra le quali: Impero, che sintetizza l’essenza esclusiva della shapes, including Impero, which encapsulates the very essence
Manifattura, Venezia, che attinge al design storico Richard of the exclusive Manufactory; Venezia, which draws on designs
Ginori e si fonde con elementi di un celebre progetto di from Richard Ginori’s history and fuses them with elements from
Giovanni Gariboldi e Diagono, contemporanea e dinamica dal a celebrated Giovanni Gariboldi project; and the contemporary,
raffinato gusto essenziale. Aurea comprende 26 oggetti tra piatti dynamic Diagono with its refined minimalist design. There are
di ogni tipologia, coppette, teiere, vassoi di diverse forme, mug 26 pieces in the Aurea collection, including plates of all shapes
e vasi. Con Aurea, Richard Ginori destruttura e ristruttura la and sizes, small cups, teapots, trays of various shapes, mugs and
mise en place interpretandola in chiave sperimentale e identità vases. With the Aurea design, Richard Ginori is deconstructing
contemporanea. and restructuring the mise en place, interpreting it from an
experimental angle and giving it a new, contemporary identity.

> Collections Index Aurea
55

Collezione Aurea

Aurea Collection

PIATTO PANE RETTANGOLARE CM 18 X 11 PIATTO PIANO DESSERT CM 20,5 PIATTO PIANO CM 27
RECTANGULAR BREAD PLATE IN. 7X4 1/2 FLAT DESSERT PLATE IN. 8 FLAT DINNER PLATE IN. 11 1/4
172RG01 FPT140 01 18X1 G01716700 140RG00 FPT110 01 0270 G01716700
140RG00 FPT110 01 0205 G01716700

PIATTO PIANO CM 27 PIATTO FONDO CM 20 PIATTO FONDO CM 21
FLAT DINNER PLATE IN. 11 1/4 SOUP PLATE IN. 8 SOUP PLATE IN. 8 1/4
140RG00 FPT110 01 0270 G01716701
140RG00 FPT210 01 0200 G01716700 172RG01 FPT210 01 0210 G01716700

PIATTO FONDO CM 27 PIATTO FONDO CM 28 SEGNAPOSTO CM 33
SOUP PLATE IN. 10 1/2 SOUP PLATE IN. 11 CHARGER PLATE IN. 13
136RG00 FPT110 01 0330 G01716700
172RG01 FPT296 01 0270 G01716700 136RG00 FPT210 01 0280 G01716700

> Collections Index Aurea
56

VASSOIO OVALE CM 33 ZUPPIERA ROTONDA CON COPERCHIO LT 4 INSALATIERA ROTONDA CM 27
OVAL FLAT PLATTER IN. 13 ROUND TUREEN WITH COVER OZ. 141 SALAD BOWL IN. 11 1/4
140RG00 FVS130 01 0330 G01716700 004RG00 FZP000 01 0400 G01716700
140RG00 FIN000 01 0270 G01716700

RAVIERA CM 22 COPPETTA CM 16,5 COPPETTA SOIA CM 7,5
PICKLE DISH IN. 7 3/4 FRUIT BOWL IN. 6 1/2 SOY SAUCE CUP IN. 3
140RG00 FRV000 01 0220 G01716700 140RG00 FCP000 01 0165 G01716700
031RG00 FCP010 01 0075 G01716700

PORTACOPPETTA CM 10 TAZZA CAFFÈ CC 80 PIATTO CAFFÈ CM 11
SOY SAUCE CUP SAUCER IN. 4 COFFEE CUP OZ. 2 3/4 COFFEE SAUCER IN. 2 3/4
031RG00 FCP011 01 0100 G01716700 004RG00 FTZ301 01 0800 G01716700 004RG00 FPT301 01 0110 G01716700

TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC 80 TAZZA TÈ CC 220 PIATTO TÈ CM 13,5
CM 11 TEA CUP OZ. 7 3/4 TEA SAUCER IN. 5 1/4
004RG00 FTZ401 01 0220 G01716700 004RG00 FPT401 01 0135 G01716700
COFFEE CUP WITH SAUCER AND COVER OZ 2 3/4 IN.
2 3/4 Aurea
57
004RG00 FX3300 01 GEN G01716700

> Collections Index

TAZZA TÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC220 MUG CC 400 MUG CON COPERCHIO CC 400
CM 13,5 MUG OZ. 13 1/2
004RG00 FTZ701 01 0400 G01716700 MUG WITH COVER OZ. 13 1/2
TEA CUP WITH SAUCER AND COVER OZ 7 3/4 IN. 5 1/4 004RG00 K02700 01 0400 G01716700
004RG00 FX3400 01 GEN G01716700

TEIERA PER 6 CON COPERCHIO LT 0,90 LATTIERA PER 2 CC 135 ZUCCHERIERA PER 2 CON COPERCHIO CC 150
TEAPOT WITH COVER FOR OZ. 30 1/2 MILK JUG FOR 2 OZ. 4 1/2 SUGAR BOWL WITH COVER FOR 2 OZ. 5
004RG00 FLT000 01 0135 G01716700 004RG00 FZU000 01 0150 G01716700
004RG00 FTE400 01 0900 G01716700

VASO TRONCO DI CONO H CM 30,5 VASSOIO CON MANICI CM 31,5X22,5 UOVO CON COPERCHIO CM 13,5
TRUNCATED CONE SHAPED VASE H IN. 12 TRAY WITH HANDLES IN. 12 1\2 X 8 3\4 EGG WITH COVER IN. 5 1/4
016RG02 FG5528 01 0305 G01716700 017RG02 FG5284 01 0315 G01716700
017RG00 FG6846 01 0135 G01716700

UOVO CON COPERCHIO CM 21 SVUOTATASCHE QUADRATO GRANDE CM 24,5 SVUOTATASCHE QUADRATO PICCOLO CM 18
EGG WITH COVER IN. 8 1/4 LARGE SQUARED VIDE POCHE IN. 9 1/2 SMALL SQUARED VIDE POCHE IN. 7
017RG02 FG6836 01 0245 G01716700
017RG00 FG6846 01 0210 G01716700 017RG02 FG6837 01 0180 G01716700
Aurea
> Collections Index 58

> Collections Index 59

> Collections Index

DECORATO A MANO
HAND DECORATED

Babele

Richard Ginori re-interpreta la mise en place ideale, rendendola Richard Ginori reinterprets the perfect mise en place in a
contemporanea e virtuosa. La collezione Babele è proposta in contemporary and virtuous way. The Babele collection is
un assortimento di porcellane realizzate in 4 forme diverse; presented in a selection of porcelains offered in 4 different
le iconiche Antico Doccia e Museo, l’elegante Duchessa e la shapes; the iconic Antico Doccia and Museo, the elegant
forma Venezia ispirata a disegni di Gariboldi. La palette colori Duchessa and the Venezia, inspired by Gariboldi’s designs. The
si focalizza sulle tinte del blu e del rosso, mentre le tecniche color palette focuses on the shades of blue and red, while the
usate per la decorazione di questi oggetti dal gusto irresistibile, decorative methods used for the embellishment of these objects
richiama le più antiche tecniche artigianali simbolo della of irresistible taste recall the most ancient craftsmanship
tradizione firmata Richard Ginori. Il decoro di ogni oggetto techniques, emblem of Richard Ginori’s tradition. The design of
riproduce l’effetto della floringatura delle decorazioni realizzate each object recreates the “floringatura” effect of the underglazed
in sottosmalto, rievocando le decorazioni settecentesche seriali embellishments; evoking XVIII century serial decorations
create mediante l’utilizzo della tecnica a stencil. obtained by using the stencil technique.

> Collections Index Babele
61

Collezione Babele

Babele collection

PIATTO PIANO PANE CM 17 PIATTO PIANO DESSERT CM 21 PIATTO PIANO CM 26,5
FLAT BREAD PLATE IN. 6 3/4 FLAT DESSERT PLATE IN. 8 1/4 FLAT DINNER PLATE IN. 10 1/2
003RG00 FPT110 01 0265 G01713600
003RG00 FPT110 01 0170 G01713600 003RG00 FPT110 01 0210 G01713600

PIATTO FONDO CM 24 SEGNAPOSTO CM 31 PIATTO PIANO QUADRATO CM 21
SOUP PLATE IN. 9 1/2 CHARGER PLATE IN. 12 1/4 SQUARED FLAT PLATE IN. 8 1/2
003RG00 FPT110 01 0310 G01713600
003RG00 FPT210 01 0240 G01713600 003RG00 FPT120 01 021X G01713600

PIATTO PIANO QUADRATO CM 26 PIATTO PIANO QUADRATO CM 30 VASSOIO OVALE FONDO CM 25
SQUARED FLAT PLATE IN. 10 1/4 SQUARED FLAT PLATE IN. 11 3/4 DEEP OVAL PLATTER IN. 9 3/4

003RG00 FPT120 01 026X G01713600 003RG00 FPT120 01 030X G01713600 003RG00 FVS230 01 0250 G01713600

> Collections Index Babele
62

PIATTO ROTONDO PER DOLCI CM 30,5 COPPETTA CM 15 FRUTTIERA CM 22
ROUND CAKE PLATE IN. 12 FRUIT BOWL IN. 6 FRUIT STAND IN. 8 1/2
003RG00 FCP000 01 0150 G01713600 003RG00 FCT300 01 0220 G01713600
003RG00 FCT910 01 0305 G01713600

TAZZA CAFFÈ CC 120 PIATTO CAFFÈ CM 13,5 TAZZA TÈ CC 240
COFFEE CUP OZ. 4 1/4 COFFEE SAUCER IN. 5 1/4 TEA CUP OZ. 8 1/2
003RG00 FTZ301 01 0120 G01713603 003RG00 FPT301 01 0135 G01713603 003RG00 FTZ401 01 0220 G01713600

PIATTO TÈ CM 15 TEIERA CON COPERCHIO PER 12 LT 1,09 LATTIERA PER 12 CC 405
TEA SAUCER IN. 6 TEAPOT WITH COVER FOR 1,09 OZ.38 1/2 MILK JUG FOR 12 OZ. 14 1/4
003RG00 FPT401 01 0150 G01713600 003RG00 FTE400 01 0109 G01713600 003RG00 FLT000 01 0405 G01713600

ZUCCHERIERA CON COPERCHIO PER 12 CC 475 MUG CC 400 MUG CON COPERCHIO CC 400
SUGAR BOWL WITH COVER FOR 12 OZ. 16 3/4 MUG OZ. 13 1/2 MUG WITH COVER OZ. 13 1/2
003RG00 FZU000 01 0475 G01713600 003RG00 FTZ700 01 0400 G01713600
003RG00 K02700 01 0400 G01713600
> Collections Index Babele
63

PIATTO PIANO PANE CM 17 PIATTO PIANO DESSERT CM 22 PIATTO PIANO CM 28
FLAT BREAD PLATE IN. 6 3/4 FLAT DESSERT PLATE IN. 7 3/4 FLAT DINNER PLATE IN. 11
165RG00 FPT110 01 0280 G01713600
165RG00 FPT110 01 0170 G01713600 165RG00 FPT110 01 0220 G01713600

PIATTO FONDO CM 23 SEGNAPOSTO CM 31 VASSOIO OVALE PIANO CM 37
SOUP PLATE IN. 8 3/4 CHARGER PLATE IN. 12 1/4 OVAL FLAT PLATTER IN. 14 1/2
165RG00 FPT110 01 0310 G01713600
165RG00 FPT210 01 0230 G01713600 165RG00 FVS130 01 0370 G01713600

RAVIERA CM 22 COPPETTA CM 13 VASO AD ORCINO H CM 29
PICKLE DISH IN. 8 3/4 FRUIT BOWL IN. 5 ORCINO VASE H IN. 11 1/2
165RG00 FRV000 01 0220 G01713600 165RG00 FCP000 01 0130 G01713600
016RG02 FA5338 01 0290 G01713600

VASO POTICHE CON COPERCHIO H CM 31 COPPA ALTA H CM 10 COPPA CON ZAMPE DI LEONE PICCOLA H CM 10 Ø
POTICHE VASE WITH COVER H IN. 12 1/2 HIGH BOWL H IN. 4 CM 15
016RG02 FA5350 01 0310 G01713600
017RG02 FG6170 01 G01713600 SMALL BOWL WITH LION PAWS H IN. 4 Ø IN. 6
> Collections Index 017RG02 FX6183 01 0145 G01713600
Babele
64

COPPA CON ZAMPE DI LEONE GRANDE H CM UOVO CON ZAMPE DI LEONE H CM 20 PIATTO PIANO PANE CM 17
12 Ø CM 20
EGG WITH LION PAWS H IN. 7 3/4 FLAT BREAD PLATE IN. 6 3/4
LARGE BOWL WITH LION PAWS H IN. 4 3/4 Ø IN. 7 3/4 017RG02 FX6184 01 0190 G01713600 003RG00 FPT110 01 0170 G01713700
017RG02 FX6183 01 0200 G01713600

PIATTO PIANO DESSERT CM 21 PIATTO PIANO CM 26,5 PIATTO FONDO CM 24
FLAT DESSERT PLATE IN. 8 1/4 FLAT DINNER PLATE IN. 10 1/2 SOUP PLATE IN. 9 1/2
003RG00 FPT110 01 0265 G01713700
003RG00 FPT110 01 0210 G01713700 003RG00 FPT210 01 0240 G01713700

SEGNAPOSTO CM 31 VASSOIO OVALE FONDO CM 25 COPPETTA CM 15
CHARGER PLATE IN. 12 1/4 DEEP OVAL PLATTER IN. 9 3/4 FRUIT BOWL IN. 6
003RG00 FPT110 01 0310 G01713700 003RG00 FCP000 01 0150 G01713700
003RG00 FVS230 01 0250 G01713700

FRUTTIERA CM 22 TAZZA CAFFÈ CC 120 PIATTO CAFFÈ CM 13,5
FRUIT STAND IN. 8 1/2 COFFEE CUP CC 120 OZ. 4 1/4 COFFEE SAUCER IN. 5 1/4
003RG00 FCT300 01 0220 G01713700 003RG00 FTZ301 01 0120 G01713703 003RG00 FPT301 01 0135 G01713703

> Collections Index Babele
65

TAZZA TÈ CC 240 PIATTO TÈ CM 15 TEIERA CON COPERCHIO PER 12 LT 1,09
TEA CUP OZ. 8 1/2 TEA SAUCER IN. 6 TEAPOT WITH COVER FOR 12 OZ.38 1/2
003RG00 FTZ401 01 0220 G01713700 003RG00 FPT401 01 0150 G01713700 003RG00 FTE400 01 0109 G01713700

LATTIERA PER 12 CC 405 ZUCCHERIERA CON COPERCHIO PER 12 CC 475 MUG CC 400
MILK JUG FOR 12 OZ. 14 1/4 SUGAR BOWL WITH COVER FOR 12 OZ. 16 3/4 MUG OZ. 13 1/2
003RG00 FLT000 01 0405 G01713700 003RG00 FZU000 01 0475 G01713700 003RG00 FTZ700 01 0400 G01713700

MUG CON COPERCHIO CC 400 PIATTO PIANO PANE CM 17 PIATTO PIANO DESSERT CM 22
MUG WITH COVER OZ. 13 1/2 FLAT BREAD PLATE IN. 6 3/4 FLAT DESSERT PLATE IN. 7 3/4

003RG00 K02700 01 0400 G01713700 165RG00 FPT110 01 0170 G01713700 165RG00 FPT110 01 0220 G01713700

PIATTO PIANO CM 28 PIATTO FONDO CM 23 SEGNAPOSTO CM 31
FLAT DINNER PLATE IN. 11 SOUP PLATE IN. 8 3/4 CHARGER PLATE IN. 12 1/4
165RG00 FPT110 01 0280 G01713700 165RG00 FPT110 01 0310 G01713700
165RG00 FPT210 01 0230 G01713700
> Collections Index
Babele
66

VASSOIO OVALE PIANO CM 37 RAVIERA CM 22 COPPETTA CM 13
OVAL FLAT PLATTER IN. 14 1/2 PICKLE DISH IN. 8 3/4 FRUIT BOWL IN. 5
165RG00 FRV000 01 0220 G01713700 165RG00 FCP000 01 0130 G01713700
165RG00 FVS130 01 0370 G01713700

VASO AD ORCINO H CM 29 VASO POTICHE CON COPERCHIO H CM 31 COPPA ALTA H CM 10
ORCINO VASE H IN. 11 1/2 POTICHE VASE WITH COVER H IN. 12 1/2 HIGH BOWL H IN. 4
016RG02 FA5350 01 0310 G01713700
016RG02 FA5338 01 0290 G01713700 017RG02 FG6170 01 G01713700

COPPA CON ZAMPE DI LEONE PICCOLA COPPA CON ZAMPE DI LEONE GRANDE UOVO CON ZAMPE DI LEONE H CM 20
H CM 10 Ø CM 15 H CM 12 Ø CM 20 EGG WITH LION PAWS H IN. 7 3/4

SMALL BOWL WITH LION PAWS H IN. 4 Ø IN. 6 LARGE BOWL WITH LION PAWS H IN. 4 3/4 Ø IN. 7 3/4 017RG02 FX6184 01 0190 G01713700
017RG02 FX6183 01 0145 G01713700 017RG02 FX6183 01 0200 G01713700

PIATTO PIANO PANE CM 17 PIATTO PIANO DESSERT CM 21 PIATTO PIANO CM 26,5
FLAT BREAD PLATE IN. 6 3/4 FLAT DESSERT PLATE IN. 8 1/4 FLAT DINNER PLATE IN. 10 1/2
003RG00 FPT110 01 0265 G01713200
003RG00 FPT110 01 0170 G01713200 003RG00 FPT110 01 0210 G01713200

> Collections Index Babele
67

PIATTO FONDO CM 24 SEGNAPOSTO CM 31 PIATTO PIANO PANE CM 17
SOUP PLATE IN. 9 1/2 CHARGER PLATE IN. 12 1/4 FLAT BREAD PLATE IN. 6 3/4
003RG00 FPT110 01 0310 G01713200
003RG00 FPT210 01 0240 G01713200 003RG00 FPT110 01 0170 G01713500

PIATTO PIANO DESSERT CM 21 PIATTO PIANO CM 26,5 PIATTO FONDO CM 24
FLAT DESSERT PLATE IN. 8 1/4 FLAT DINNER PLATE IN. 10 1/2 SOUP PLATE IN. 9 1/2
003RG00 FPT110 01 0265 G01713500
003RG00 FPT110 01 0210 G01713500 003RG00 FPT210 01 0240 G01713500

SEGNAPOSTO CM 31
CHARGER PLATE IN. 12 1/4
003RG00 FPT110 0310 01 G01713500

> Collections Index Babele
68

> Collections Index 69

> Collections Index

DECORATO A MANO
HAND DECORATED

Catene

Contemporanea. Essenziale. Emblema di una geometria Sleek and contemporary: this pattern, the emblem of modern
moderna, il decoro dà origine a catene intrecciate che delineano geometric lines, is composed of interwoven chains that shape the
la cornice grafica della Collezione Catene. Ispirata al genio graphic frame of the Catene Collection. Inspired by the creative
creativo di Gio Ponti e ai suoi disegni del ’26 genius of Gio Ponti and his drawings from 1926 for furnishing
ideati per complementi di arredo in fine porcellana, la complements in fine china, the Catena Collection is delineated
Collezione Catene è tratteggiata ed esaltata dalla purezza della and highlighted by the purity of the Impero shape, expressing
forma Impero, espressione di estetica sofisticata. La collezione è sophisticated aesthetics. The collection comes in a complete
realizzata in assortimento completo tavola, tè e caffè. array of tableware as well as tea and coffee sets.

> Collections Index Catene
71

Collezione Catene

Catene collection

PIATTO PIANO PANE CM 16 PIATTO PIANO DESSERT CM 22 PIATTO PIANO CM 28
FLAT BREAD PLATE IN. 6 1/2 FLAT DESSERT PLATE IN. 7 3/4 FLAT DINNER PLATE IN. 11
004RG00 FPT110 01 0280 G00125500
004RG00 FPT110 01 0160 G00125500 004RG00 FPT110 01 0220 G00125500

PIATTO FONDO CM 24,5 SEGNAPOSTO CM 31 VASSOIO ROTONDO CM 30,5
SOUP PLATE IN. 9 1/2 CHARGER PLATE IN. 12 1/4 ROUND FLAT PLATTER IN. 12
044RG00 FPT100 01 0310 G00125500
004RG00 FPT210 01 0245 G00125500 004RG00 FPT110 01 0305 G00125500

VASSOIO OVALE PIANO CM 34 VASSOIO OVALE PIANO CM 40 RAVIERA CM 23,5
OVAL FLAT PLATTER IN. 13 1/4 OVAL FLAT PLATTER IN. 15 1/2 PICKLE DISH IN. 9 1/4
004RG00 FRV000 01 0235 G00125500
004RG00 FVS130 01 0340 G00125500 004RG00 FVS130 01 0400 G00125500

> Collections Index Catene
72

INSALATIERA CM 26,5 ZUPPIERA OVALE CON COPERCHIO LT 4,00 SALSIERA CC 300
SALAD BOWL IN. 10 1/2 TUREEN WITH COVER OZ. 141 GRAVY BOAT OZ. 11
004RG00 FIN000 01 0265 G00125500 004RG00 FSA010 01 0300 G00125500
004RG00 FZP030 01 0400 G00125500

CUCCHIAIO SALSIERA COPPETTA CM 14 TAZZA CAFFÈ CC 80
GRAVY BOAT SPOON FRUIT BOWL IN. 5 1/2 COFFEE CUP OZ. 2 3/4
004RG00 FCP000 01 0140 G00125500 004RG00 FTZ301 01 0800 G00125500
004RG00 FSA003 01 GEN G00127100

PIATTO CAFFÈ CM 11 TAZZA TÈ CC 220 PIATTO TÈ CM 13,5
COFFEE SAUCER IN. 2 3/4 TEA CUP OZ. 7 3/4 TEA SAUCER IN. 5 1/4
004RG00 FPT301 01 0110 G00125500 004RG00 FTZ401 01 0220 G00125500 004RG00 FPT401 01 0135 G00125500

MUG CC 400 MUG CON COPERCHIO CC 400 SET 2 MUG
MUG CC. 13 1/2 MUG WITH COVER OZ. 13 1/2 SET OF 2 MUGS
004RG00 FTZ701 0400 G00125500 004RG00 FX2700 GEN G00125500
004RG00 K02700 0400 G00125500
> Collections Index
Catene
73

TEIERA PER 6 CON COPERCHIO LT 0,90 LATTIERA PER 2 CC 135 ZUCCHERIERA PER 2 CON COPERCHIO CC 150
TEAPOT WITH COVER FOR 6 OZ. 30 1/2 MILK JUG FOR 2 OZ. 4 1/2 SUGAR BOWL FOR 2 OZ. 5
004RG00 FTE400 01 0900 G00125500 004RG00 FLT000 01 0135 G00125500
004RG00 FZU000 01 0150 G00125500

TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO, SET VASSOIO RETTANGOLARE CON MANICI CM ALZATA PER TORTE CM 10X26
PER 2 31,5X22,5 CAKE STAND IN. 4 X 10 1/4

TÊTE À TÊTE COFFEE SET, 2 COFFEE CUPS WITH COVERS TRAY WITH HANDLES IN. 12 1/2 X 8 3/4 017RG02 FG5305 01 G00125500
AND SAUCERS 017RG02 FG5284 01 0315 G00125500

004RG00 FX9176 01 G00125500

PIATTO TORTA CON MANICI CM 31,5 SVUOTATASCHE QUADRATO SVUOTATASCHE QUADRATO
CAKE PLATE WITH HANDLES IN. 12 1/2 GRANDE CM 24,5 PICCOLO CM 18
017RG02 FPT900 01 0315 G00125500
LARGE SQUARED VIDE POCHE IN. 9 1/2 SMALL SQUARED VIDE POCHE IN. 7
017RG02 FG6836 01 0245 G00125500 017RG02 FG6837 01 0180 G00125500

SVUOTATASCHE RETTANGOLARE CM 15X19 COPPA GIO PONTI H CM 11 COPPA ALTA H CM 10
RECTANGULAR VIDE POCHE IN. 6 X 7 1/2 GIO PONTI BOWL H IN. 4 1/4 HIGH BOWL H IN. 4
017RG02 FG6838 01 0150 G00125500 020RG00 FG6499 01 G00125500
017RG02 FG6170 01 G00125500
> Collections Index Catene
74

COPPA OVALE CM 30,5 H CM 12 VASO ELLITTICO CM 28 VASO IMPERO CON COPERCHIO CM 48
OVAL BOWL ,5 H IN. 12 H IN. 4 3/4 ELLIPTICAL VASE H IN. 11 3/4 IMPERO VASE WITH COVER IN. 19
020RG00 FCP030 01 0305 G0012550 016RG02 FG6134 01 0280 G00125500 020RG00 FA6679 01 G00125500

COPPA CM 27 COPPA CM 20 COPPA QUADRATA BASSA CM 13,5
BOWL IN. 16 1/2 BOWL IN. 12 LOW SQUARED CUP IN. 5 1/4
140RG00 FIN000 01 0270 G00125500
140RG00 FPT210 01 0200 G00125500 172RG01 FCP220 01 13X G00125500

PIATTO SVUOTATASCHE VASSOIO RETTANGOLARE CM 28X12 CANDELA CON COPERCHIO CC 300
QUADRATO CM 30 RECTANGULAR FLAT PLATTER IN. 11 X 4 3/4 CANDLE WITH COVER OZ. 10

VIDE POCHE SQUARED PLATE IN. 12 136RG00 FVS140 01 28X G00125500 020RG00 FC4178 01 0300 G00125500
172RG01 FVS121 01 30X G00125500

SCATOLA TALCO CON COPERCHIO CM 13 PIATTO PIANO PANE CM 16 PIATTO PIANO DESSERT CM 22
ROUND BOX WITH COVER IN 5 FLAT BREAD PLATE IN. 6 1/2 FLAT DESSERT PLATE IN. 7 3/4

017RG02 FX5080 01 G00125500 004RG00 FPT110 01 0160 G00125600 004RG00 FPT110 01 0220 G00125600

> Collections Index Catene
75

PIATTO PIANO CM 28 PIATTO FONDO CM 24,5 SEGNAPOSTO CM 31
FLAT DINNER PLATE IN. 11 SOUP PLATE IN. 9 1/2 CHARGER PLATE IN. 12 1/4
004RG00 FPT110 01 0280 G00125600 044RG00 FPT100 01 0310 G00125600
004RG00 FPT210 01 0245 G00125600

VASSOIO ROTONDO CM 30,5 VASSOIO OVALE PIANO CM 34 VASSOIO OVALE PIANO CM 40
ROUND FLAT PLATTER IN. 12 OVAL FLAT PLATTER IN. 13 1/4 OVAL FLAT PLATTER IN. 15 1/2

004RG00 FPT110 01 0305 G00125600 004RG00 FVS130 01 0340 G00125600 004RG00 FVS130 01 0400 G00125600

RAVIERA CM 23,5 INSALATIERA CM 26,5 ZUPPIERA OVALE CON COPERCHIO
PICKLE DISH IN. 9 1/4 SALAD BOWL IN. 10 1/2 LT 4,00
004RG00 FRV000 01 0235 G00125600 004RG00 FIN000 01 0265 G00125600
TUREEN WITH COVER OZ. 141
004RG00 FZP030 01 0400 G00125600

SALSIERA CC 300 COPPETTA CM 14 TAZZA CAFFÈ CC 80
GRAVY BOAT OZ. 11 FRUIT BOWL IN. 5 1/2 COFFEE CUP OZ. 2 3/4
004RG00 FSA010 01 0300 G00125600 004RG00 FCP000 01 0140 G00125600 004RG00 FTZ301 01 0800 G00125600

> Collections Index Catene
76

PIATTO CAFFÈ CM 11 TAZZA TÈ CC 220 PIATTO TÈ CM 13,5
COFFEE SAUCER IN. 2 3/4 TEA CUP OZ. 7 3/4 TEA SAUCER IN. 5 1/4
004RG00 FPT301 01 0110 G00125600 004RG00 FTZ401 01 0220 G00125600 004RG00 FPT401 01 0135 G00125600

MUG CC 400 MUG CON COPERCHIO CC 400 SET 2 MUG
MUG OZ. 13 1/2 MUG WITH COVER OZ. 13 1/2 SET OF 2 MUGS,
004RG00 FTZ701 01 0400 G00125600 004RG00 FX2700 01 GEN G00125600
004RG00 K02700 01 0400 G00125600

TEIERA PER 6 CON COPERCHIO LT 0,90 LATTIERA PER 2 CC 135 ZUCCHERIERA PER 2 CON COPERCHIO CC 150
TEAPOT WITH COVER FOR 6 OZ. 30 1/2 MILK JUG FOR 2 OZ. 4 1/2 SUGAR BOWL FOR 2 OZ. 5
004RG00 FTE400 01 0900 G00125600 004RG00 FLT000 01 0135 G00125600
004RG00 FZU000 01 0150 G00125600

TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO, SET VASSOIO RETTANGOLARE CON MANICI CM ALZATA PER TORTE CM 10X26
PER 2 31,5X22,5 CAKE STAND IN. 4 X 10 1/4

TÊTE À TÊTE COFFEE SET, 2 COFFEE CUPS WITH COVERS TRAY WITH HANDLES IN. 12 1/2 X 8 3/4 017RG02 FG5305 01 G00125600
AND SAUCERS 017RG02 FG5284 01 0315 G00125600

004RG00 FX9176 01 G00125600 Catene
77
> Collections Index

PIATTO TORTA CON MANICI CM 31,5 SVUOTATASCHE QUADRATO SVUOTATASCHE QUADRATO
CAKE PLATE WITH HANDLES IN. 12 1/2 GRANDE CM 24,5 PICCOLO CM 18
017RG02 FPT900 01 0315 G00125600
LARGE SQUARED VIDE POCHE IN. 9 1/2 SMALL SQUARED VIDE POCHE IN. 7
017RG02 FG6836 01 0245 G00125600 017RG02 FG6837 01 0180 G00125600

SVUOTATASCHE RETTANGOLARE COPPA GIO PONTI H CM 11 COPPA ALTA H CM 10
CM 15X19 GIO PONTI BOWL H IN. 4 1/4 HIGH BOWL H IN. 4
020RG00 FG6499 01 G00125600
RECTANGULAR VIDE POCHE IN. 6 X 7 1/2 017RG02 FG6170 01 G00125600
017RG02 FG6838 01 0150 G00125600

COPPA OVALE CM 30,5 H CM 12 VASO ELLITTICO CM 28 VASO IMPERO CON COPERCHIO CM 48
OVAL BOWL IN. 12 H IN.4 3/4 ELLIPTICAL VASE H IN. 11 3/4 IMPERO VASE WITH COVER IN. 19
016RG02 FG6134 01 0280 G00125600 020RG00 FA6679 01 G00125600
020RG00 FCP030 01 0305 G00125600

COPPA CM 27 COPPA CM 20 PIATTO SVUOTATASCHE
BOWL IN. 16 1/2 BOWL IN. 12 QUADRATO CM 30
140RG00 FIN000 01 0270 G00125600
140RG00 FPT210 01 0200 G00125600 VIDE POCHE SQUARED PLATE IN. 12
> Collections Index 172RG01 FVS121 01 30X G00125600
Catene
78

COPPA QUADRATA BASSA CM 13,5 VASSOIO RETTANGOLARE CM 28X12 CANDELA CON COPERCHIO CC 300
LOW SQUARED CUP IN. 5 1/4 RECTANGULAR FLAT PLATTER IN 11 X 4 3/4 CANDLE WITH COVER OZ. 10

172RG01 FCP220 01 13X G00125600 136RG00 FVS140 01 28X G00125600 020RG00 FC4178 01 0300 G00125600

SCATOLA TALCO CON COPERCHIO CM 13 PIATTO PIANO PANE CM 16 PIATTO PIANO DESSERT CM 22
ROUND BOX WITH COVER IN. 5 FLAT BREAD PLATE IN. 6 1/2 FLAT DESSERT PLATE IN. 7 3/4

017RG02 FX5080 01 G00125600 004RG00 FPT110 01 0160 G00125700 004RG00 FPT110 01 0220 G00125700

PIATTO PIANO CM 28 PIATTO FONDO CM 24,5 SEGNAPOSTO CM 31
FLAT DINNER PLATE IN. 11 SOUP PLATE IN. 9 1/2 CHARGER PLATE IN. 12 1/4
004RG00 FPT110 01 0280 G00125700 044RG00 FPT100 01 0310 G00125700
004RG00 FPT210 01 0245 G00125700

VASSOIO ROTONDO CM 30,5 VASSOIO OVALE PIANO CM 34 VASSOIO OVALE PIANO CM 40
ROUND FLAT PLATTER IN. 12 OVAL FLAT PLATTER IN. 13 1/4 OVAL FLAT PLATTER IN. 15 1/2

004RG00 FPT110 01 0305 G00125700 004RG00 FVS130 01 0340 G00125700 004RG00 FVS130 01 0400 G00125700

> Collections Index Catene
79

RAVIERA CM 23,5 INSALATIERA CM 26,5 ZUPPIERA OVALE
PICKLE DISH IN. 9 1/4 SALAD BOWL IN. 10 1/2 CON COPERCHIO LT 4,00
004RG00 FRV000 01 0235 G00125700 004RG00 FIN000 01 0265 G00125700 TUREEN WITH COVER OZ. 141
004RG00 FZP030 01 0400 G00125700

SALSIERA CC 300 COPPETTA CM 14 TAZZA CAFFÈ CC 80
GRAVY BOAT OZ. 11 FRUIT BOWL IN. 5 1/2 COFFEE CUP OZ. 2 3/4
004RG00 FSA010 01 0300 G00125700 004RG00 FCP000 01 0140 G00125700 004RG00 FTZ301 01 0800 G00125700

PIATTO CAFFÈ CM 11 TAZZA TÈ CC 220 PIATTO TÈ CM 13,5
COFFEE SAUCER IN. 2 3/4 TEA CUP OZ. 7 3/4 TEA SAUCER IN. 5 1/4
004RG00 FPT301 01 0110 G00125700 004RG00 FTZ401 01 0220 G00125700 004RG00 FPT401 01 0135 G00125700

MUG CC 400 MUG CON COPERCHIO CC 400 SET 2 MUG
MUG OZ. 13 1/2 MUG WITH COVER OZ. 13 1/2 SET OF 2 MUGS
004RG00 FTZ701 01 0400 G00125700 004RG00 FX2700 01 GEN G00125700
004RG00 K02700 01 0400 G00125700
> Collections Index
Catene
80

TEIERA PER 6 CON COPERCHIO LT 0,90 LATTIERA PER 2 CC 135 ZUCCHERIERA PER 2 CON COPERCHIO CC 150
TEAPOT WITH COVER FOR 6 OZ. 30 1/2 MILK JUG FOR 2 OZ. 4 1/2 SUGAR BOWL FOR 2 OZ. 5
004RG00 FTE400 01 0900 G00125700 004RG00 FLT000 01 0135 G00125700
004RG00 FZU000 01 0150 G00125700

TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO, SET VASSOIO RETTANGOLARE CON MANICI CM ALZATA PER TORTE CM 10X26
PER 2 31,5X22,5 CAKE STAND IN. 4 X 10 1/4

TÊTE À TÊTE COFFEE SET, 2 COFFEE CUPS WITH COVERS TRAY WITH HANDLES IN. 12 1/2 X 8 3/4 017RG02 FG5305 01 G00125700
AND SAUCERS 017RG02 FG5284 01 0315 G00125700

004RG00 FX9176 01 G00125700

PIATTO TORTA CON MANICI CM 31,5 SVUOTATASCHE QUADRATO SVUOTATASCHE QUADRATO
CAKE PLATE WITH HANDLES IN. 12 1/2 GRANDE CM 24,5 PICCOLO CM 18
017RG02 FPT900 01 0315 G00125700
LARGE SQUARED VIDE POCHE IN. 9 1/2 SMALL SQUARED VIDE POCHE IN. 7
017RG02 FG6836 01 0245 G00125700 017RG02 FG6837 01 0180 G00125700

SVUOTATASCHE RETTANGOLARE CM 15X19 COPPA GIO PONTI H CM 11 COPPA ALTA H CM 10
RECTANGULAR VIDE POCHE IN. 6 X 7 1/2 GIO PONTI BOWL H IN. 4 1/4 HIGH BOWL H IN. 4
017RG02 FG6838 01 0150 G00125700 020RG00 FG6499 01 G00125700
017RG02 FG6170 01 G00125700
> Collections Index Catene
81

COPPA OVALE CM 30,5 H CM 12 VASO ELLITTICO CM 28 VASO IMPERO CON COPERCHIO CM 48
OVAL BOWL IN. 12 H IN.4 3/4 ELLIPTICAL VASE H IN. 11 3/4 IMPERO VASE WITH COVER IN. 19
016RG02 FG6134 01 0280 G00125700 020RG00 FA6679 01 G00125700
020RG00 FCP030 01 0305 G00125700

COPPA CM 27 COPPA CM 20 PIATTO SVUOTATASCHE
BOWL IN. 16 1/2 BOWL IN. 12 QUADRATO CM 30
140RG00 FIN000 01 0270 G00125700
140RG00 FPT210 01 0200 G00125700 VIDE POCHE SQUARED PLATE IN. 12
172RG01 FVS121 01 30X G00125700

COPPA QUADRATA BASSA CM 13,5 VASSOIO RETTANGOLARE CM 28X12 CANDELA CON COPERCHIO CC 300
LOW SQUARED CUP IN. 5 1/4 RECTANGULAR FLAT PLATTER IN 11 X 4 3/4 CANDLE WITH COVER OZ. 10

172RG01 FCP220 01 13X G00125700 136RG00 FVS140 01 28X G00125700 020RG00 FC4178 01 0300 G00125700

SCATOLA TALCO CON COPERCHIO CM 13 PIATTO PIANO PANE CM 16 PIATTO PIANO DESSERT CM 22
ROUND BOX WITH COVER IN. 5 FLAT BREAD PLATE IN. 6 1/2 FLAT DESSERT PLATE IN. 7 3/4

017RG02 FX5080 01 G00125700 004RG00 FPT110 01 0160 G00125800 004RG00 FPT110 01 0220 G00125800

> Collections Index Catene
82

PIATTO PIANO CM 28 PIATTO FONDO CM 24,5 SEGNAPOSTO CM 31
FLAT DINNER PLATE IN. 11 SOUP PLATE IN. 9 1/2 CHARGER PLATE IN. 12 1/4
004RG00 FPT110 01 0280 G00125800 044RG00 FPT100 01 0310 G00125800
004RG00 FPT210 01 0245 G00125800

COPPETTA CM 14 TAZZA CAFFÈ CC 80 PIATTO CAFFÈ CM 11
FRUIT BOWL IN. 5 1/2 COFFEE CUP OZ. 2 3/4 COFFEE SAUCER IN. 2 3/4
004RG00 FCP000 01 0140 G00125800 004RG00 FTZ301 01 0800 G00125800 004RG00 FPT301 01 0110 G00125800

TAZZA TÈ CC 220 PIATTO TÈ CM 13,5 TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO, SET
TEA CUP OZ. 7 3/4 TEA SAUCER IN. 5 1/4 PER 2
004RG00 FTZ401 01 0220 G00125800 004RG00 FPT401 01 0135 G00125800
TÊTE À TÊTE COFFEE SET, 2 COFFEE CUPS WITH COVERS
AND SAUCERS

004RG00 FX9176 01 G00125800

COPPA GIO PONTI H CM 11 Catene
GIO PONTI BOWL H IN. 4 1/4 83
020RG00 FG6499 01 G00125800

> Collections Index

> Collections Index

DECORATO A MANO
HAND DECORATED

Charm

Un omaggio al bianco e all’oro per gli articoli della collezione A tribute to white and gold for the items in Charm collection
Charm per Natale. I motivi classici dello stile di Richard for Christmas. The classic motifs of Richard Ginori’s style
Ginori si fondono con l’eleganza contemporanea. La raffinata blend with contemporary elegance. The exquisite decoration on
decorazione su porcellana presenta elementi grafici ispirati ai porcelain features graphic elements inspired by the secrets kept in
segreti custoditi in una cassa del tesoro, con lucchetti a forma a treasure chest, with heart-shaped padlocks and keys to seal the
di cuore e chiavi per sigillare sogni, campane e pendenti appesi dreams, bells and surreal pendants hanging on golden ribbons.
a nastri dorati. Charm è una collezione intima e delicata, quasi Charm is an intimate, delicate collection, almost a magical spell
un incantesimo magico per decorare pezzi immancabili come to decorate key pieces such as mugs, square plates and teacups in
tazze, piatti quadrati e tazze da tè nell’iconica forma Vecchio the iconic Vecchio Ginori shape.
Ginori.

> Collections Index Charm
85

Collezione Charm

Charm collection

PIATTO QUADRATO CM 10X10 PIATTO QUADRATO CM 21X21 CONFEZIONE DI 4 PIATTI PIANI DESSERT CM 22
SMALL SQUARED PLATE IN. 4 X 4 SQUARED DESSERT PLATE IN. 8 1/4 4 PCS FLAT DESSERT PLATE IN. 8 3/4
002RG00 FPT120 LX 010X G01720500 002RG00 FPT120 LX 021X G01720500
004RG00 FXP410 LX 0220 G01720500

SEGNAPOSTO CM 31 MUG CC 400 SET DI 2 TAZZE TÈ CON PIATTO
CHARGER PLATE IN. 12 1/4 MUG OZ. 14 SET OF 2 TEA CUPS WITH SAUCERS
044RG00 FPT100 01 0310 G01720500 002RG00 FTZ701 LX 0400 G01720500 002RG00 FX9960 LX GEN G01720500

> Collections Index Charm
86

> Collections Index 87

> Collections Index

DECORATO A MANO
HAND DECORATED

Cirque des merveilles

Immagini di momenti di vita quotidiana si intervallano a scene Fanciful cameos depicting vintage figures in everyday life and
di fantasia e rigorose geometrie si alternano a profili “cammeo”, whimsical scenarios characterize the Cirque des Merveilles
strizzando l’occhio a epoche del passato, in un gioco di collection. The scenes, set on the minimalistic Empire shape,
rimandi ad altri tempi nella collezione Cirque des Merveilles. are framed by bold stripes, juxtaposing linear lines with playful
Interamente decorata a mano, perfetta per vestire la tavola delle designs. The silhouettes are interspersed with non-seasonal
festività e delle occasioni speciali, la collezione è disponibile in themes and winter illustrations making the collection the perfect
due particolari varianti colore. Nella versione colorata, i toni complement to seasonal and year-round table settings.
del rosa acceso e del nero accolgono i decori su fondo celeste e Entirely handpainted, the collection is available in a subdued
regalano un tocco glamour al rigore classico della forma Impero. black and white scheme or a unique tri-color combination. The
Nella versione in bianco e nero, i chiaroscuri ricreano atmosfere later features a lively combination of bright pink and black
incantate, ispirate a fantasie e sogni fanciulleschi, in magici for the striped frame, and a turquoise background for the black
paesaggi di fiaba. La collezione è realizzata in assortimento tè silhouettes. The collection is available in a complete assortment
e caffè completo ed è arricchita da accessori e oggetti d’arredo. of tableware, tea and coffee settings in addition to corresponding
accessories.

> Collections Index Cirque Des Merveilles
89

Collezione Cirque Des Merveilles

Cirque Des Merveilles collection

PIATTO PIANO CM 26,5 VASSOIO RETTANGOLARE CON MANICI CM ZUCCHERIERA PER 2 CON COPERCHIO CC 150
FLAT DINNER PLATE IN. 11 31,5X22,5 SUGAR BOWL FOR 2 OZ. 5
004RG00 FPT110 01 0265 G00127400
TRAY WITH HANDLES IN. 12 1\2 X 8 3\4 004RG00 FZU000 01 0150 G00127500
017RG02 FG5284 01 0315 G00127500

LATTIERA PER 2 CC 135 TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC 80 TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO, SET
MILK JUG FOR 2 OZ. 4 1/2 CM 11 PER 2
004RG00 FLT000 01 0135 G00127500
COFFEE CUP WITH SAUCER AND COVER OZ 2 3/4 IN. TÊTE À TÊTE COFFEE SET, 2 COFFEE CUPS WITH COVERS
2 3/4 AND SAUCERS

004RG00 FX3300 01 GEN G00127500 004RG00 FX9176 01 G00127500

TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO, SET TEIERA PER 6 CON COPERCHIO LT 0,90 VASO FARMACIA CON COPERCHIO CM 20
PER 2 TEAPOT WITH COVER FOR 6 OZ. 30 1/2 PHARMACY VASE WITH COVER H IN. 7 3/4
004RG00 FTE400 01 0900 G00127500 020RG00 FA6520 01 G00127500
TÊTE À TÊTE COFFEE SET, 2 COFFEE CUPS WITH COVERS
AND SAUCERS Cirque Des Merveilles
90
004RG00 FX9176 01 G00127500

> Collections Index

SVUOTATASCHE QUADRATO TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO TAZZA TÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC220
GRANDE CM 24,5 CC 80 CM 11 CM 13,5

LARGE SQUARED VIDE POCHE IN. 9 1/2 COFFEE CUP WITH SAUCER AND COVER TEA CUP WITH SAUCER AND COVER OZ 7 3/4 IN. 5 1/4
017RG02 FG6836 01 0245 G00127500 OZ 2 3/4 IN. 2 3/4 004RG00 FX3400 01 GEN G00127501

004RG00 FX3300 01 GEN G00127501

MUG CC 400 MUG CON COPERCHIO CC 400 SVUOTATASCHE QUADRATO
MUG OZ. 13 1/2 MUG WITH COVER OZ. 13 1/2 GRANDE CM 24,5
004RG00 FTZ701 01 0400 G00127501
004RG00 K02700 01 0400 G00127501 LARGE SQUARED VIDE POCHE IN. 9 1/2
017RG02 FG6836 01 0245 G00127501

SCATOLA TALCO CON COPERCHIO CM 13 TAZZA TÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC220 TAZZA TÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC220
ROUND BOX WITH COVER IN. 5 CM 13,5 CM 13,5

017RG02 FX5080 01 G00127501 TEA CUP WITH SAUCER AND COVER OZ 7 3/4 IN 5 1/4 MUG WITH COVER OZ. 13 1/2
004RG00 FX3400 01 GEN G00127502 004RG00 FX3400 01 GEN G00127503

VASSOIO RETTANGOLARE CON MANICI CM ZUCCHERIERA PER 2 CON COPERCHIO CC 150 LATTIERA PER 2 CC 135
31,5X22,5 SUGAR BOWL FOR 2 OZ. 5 MILK JUG FOR 2 OZ. 4 1/2
004RG00 FLT000 01 0135 G00127400
TRAY WITH HANDLES IN. 12 1\2 X 8 3\4 004RG00 FZU000 01 0150 G00127400
017RG02 FG5284 01 0315 G00127400
Cirque Des Merveilles
> Collections Index 91

TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC 80 TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO, SET TAZZA TÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC220
CM 11 PER 2 CM 13,5

COFFEE CUP WITH SAUCER AND COVER OZ 2 3/4 IN. TÊTE À TÊTE COFFEE SET, 2 COFFEE CUPS WITH COVERS TEA CUP WITH SAUCER AND COVER OZ 7 3/4 IN. 5 1/4
2 3/4 AND SAUCERS 004RG00 FX3400 01 GEN G00127400

004RG00 FX3300 01 GEN G00127400 004RG00 FX9176 01 G00127400

TEIERA PER 6 CON COPERCHIO LT 0,90 SVUOTATASCHE QUADRATO SCATOLA TÈ CON COPERCHIO H CM 12
TEAPOT WITH COVER FOR 6 OZ. 30 1/2 GRANDE CM 24,5 TEA BOX WITH COVER H IN. 4 3/4
004RG00 FTE400 01 0900 G00127400 017RG02 FG5160 01 G00127400
LARGE SQUARED VIDE POCHE IN. 9 1/2
017RG02 FG6836 01 0245 G00127400

TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC 80 TAZZA TÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC220 MUG CC 400
CM 11 CM 13,5 MUG OZ. 13 1/2
004RG00 FTZ701 01 0400 G00127401
COFFEE CUP WITH SAUCER AND COVER OZ 2 3/4 IN. TEA CUP WITH SAUCER AND COVER OZ 7 3/4 IN. 5 1/4
2 3/4 004RG00 FX3400 01 GEN G00127401

004RG00 FX3300 01 GEN G00127401

MUG CON COPERCHIO CC 400 SCATOLA TALCO CON COPERCHIO CM 13 SVUOTATASCHE QUADRATO
MUG WITH COVER OZ. 13 1/2 ROUND BOX WITH COVER IN. 5 GRANDE CM 24,5

004RG00 K02700 01 0400 G00127401 017RG02 FX5080 01 G00127401 LARGE SQUARED VIDE POCHE IN. 9 1/2
017RG02 FG6836 01 0245 G00127401
> Collections Index Cirque Des Merveilles
92

TAZZA TÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC220 TAZZA TÈ CON PIATTO E COPERCHIO CC220 VASO FARMACIA CON COPERCHIO CM 20
CM 13,5 CM 13,5 PHARMACY VASE WITH COVER H IN. 7 3/4
020RG00 FA6520 01 G00127600
TEA CUP WITH SAUCER AND COVER OZ 7 3/4 IN. 5 1/4 MUG WITH COVER OZ. 13 1/2
004RG00 FX3400 01 GEN G00127402 004RG00 FX3400 01 GEN G00127403

VASO POTICHE CON COPERCHIO H CM 31 VASO CACHEPOT GRANDE H CM 17,5 COPPA ALTA H CM 10
POTICHE VASE WITH COVER H IN. 12 1/2 LARGE CACHEPOT VASE H IN. 7 HIGH BOWL H IN. 4
016RG02 FA5350 01 0310 G00127600
016RG02 FA5442 01 0175 G00127600 017RG02 FG6170 01 G00127600

COPPETTA H CM 6 CANDELA CON COPERCHIO CC 300 COPPETTA H CM 6
BOWL H IN. 2 1/3 CANDLE WITH COVER OZ. 10 BOWL H IN. 2 1/3

017RG02 FTZ600 01 G00127600 020RG00 FC4178 01 0300 G00127600 017RG02 FTZ600 01 G00127601

COPPETTA H CM 6 COPPETTA H CM 6 COPPETTA H CM 6
BOWL H IN. 2 1/3 BOWL H IN. 2 1/3 BOWL H IN. 2 1/3

017RG02 FTZ600 01 G00127602 017RG02 FTZ600 01 G00127603 017RG02 FTZ600 01 G00127604

> Collections Index Cirque Des Merveilles
93

COPPETTA H CM 6
BOWL H IN. 2 1/3

017RG02 FTZ600 01 G00127605

> Collections Index Cirque Des Merveilles
94

> Collections Index 95

> Collections Index

DECORATO A MANO
HAND DECORATED

Contessa

Una storia del saper fare per la Collezione Contessa dove la The Contessa Collection reflects a history of insightful
straordinaria decorazione è affidata alla tecnica e alla precisione craftsmanship, where the exceptional pattern is entrusted to the
dell’aerografo. Il colore ferma l’istante sul bianco della forma precision of the airbrush technique. Colour is instantly captured
Impero imprimendo un carattere di straordinaria bellezza. on the white Impero shape, imparting exceptional beauty.
L’espressione della tecnica artigianale si fonde alla maestria The expression of this craftsmanship technique merges with
nella decorazione con aerografo. the artistry of the airbrush motifs. We find the extraordinary
La straordinarietà del processo “dilaccatura”, una decorazione ‘delaquering’ process, in which a pattern is created in negative
al negativo, dove il colore in eccesso viene rimosso con la stessa and the excess colour is removed with the same incredible
assoluta precisione di una pittura a mano per dar spazio alla precision as hand painting, making room for trim in fine gold,
filettatura in oro zecchino, platino o alla purezza del bianco platinum or the purity of Richard Ginori white. A palette of
Richard Ginori. Nero, giallo, verde e azzurro i toni che black, yellow, green and blue underscores the pieces from the
sottolineano i pezzi della Collezione Contessa. La collezione Contessa Collection. The collection features a complete array of
prevede un completo assortimento tavola, tè e caffè. tableware as well as tea and coffee sets.

> Collections Index Contessa
97

Collezione Contessa

Contessa collection

PIATTO PIANO PANE CM 16 PIATTO PIANO DESSERT CM 22 PIATTO PIANO CM 26,5
FLAT BREAD PLATE IN. 6 1/2 FLAT DESSERT PLATE IN. 7 3/4 FLAT DINNER PLATE IN. 11
004RG00 FPT110 01 0265 G00123200
004RG00 FPT110 01 0160 G00123200 004RG00 FPT110 01 0220 G00123200

PIATTO FONDO CM 24,5 SEGNAPOSTO CM 31 VASSOIO ROTONDO CM 30,5
SOUP PLATE IN. 9 1/2 CHARGER PLATE IN. 12 1/4 ROUND FLAT PLATTER IN. 12
044RG00 FPT100 01 0310 G00123200
004RG00 FPT210 01 0245 G00123200 004RG00 FPT110 01 0305 G00123200

VASSOIO OVALE PIANO CM 34 RAVIERA CM 23,5 INSALATIERA CM 26,5
OVAL FLAT PLATTER IN. 13 1/4 PICKLE DISH IN. 9 1/4 SALAD BOWL IN. 10 1/2
004RG00 FRV000 01 0235 G00123200 004RG00 FIN000 01 0265 G00123200
004RG00 FVS130 01 0340 G00123200
Contessa
> Collections Index 98

ZUPPIERA ROTONDA CON COPERCHIO LT 4 COPPETTA CM 14 TAZZA CAFFÈ CC 80
ROUND TUREEN WITH COVER OZ. 141 FRUIT BOWL IN. 5 1/2 COFFEE CUP OZ. 2 3/4
004RG00 FZP000 01 0400 G00123200 004RG00 FCP000 01 0140 G00123200 004RG00 FTZ301 01 0800 G00123200

PIATTO CAFFÈ CM 11 TAZZA TÈ CC 220 PIATTO TÈ CM 13,5
COFFEE SAUCER IN. 2 3/4 TEA CUP OZ. 7 3/4 TEA SAUCER IN. 5 1/4
004RG00 FPT301 01 0110 G00123200 004RG00 FTZ401 01 0220 G00123200 004RG00 FPT401 01 0135 G00123200

TEIERA PER 12 CON COPERCHIO LT 1,62 LATTIERA PER 2 CC 135 ZUCCHERIERA PER 2 CON COPERCHIO CC 150
TEAPOT WITH COVER FOR 12 OZ. 57 1/4 MILK JUG FOR 2 OZ. 4 1/2 SUGAR BOWL FOR 2 OZ. 5
004RG00 FTE400 01 1620 G00123200 004RG00 FLT000 01 0135 G00123200
004RG00 FZU000 01 0150 G00123200

TAZZA CAFFÈ CON PIATTO E COPERCHIO, SET VASSOIO RETTANGOLARE CON MANICI CM PIATTO TORTA CON MANICI CM 31,5
PER 2 31,5X22,5 CAKE PLATE WITH HANDLES IN. 12 1/2
017RG02 FPT900 01 0315 G00123200
TÊTE À TÊTE COFFEE SET, 2 COFFEE CUPS WITH COVERS TRAY WITH HANDLES IN. 12 1\2 X 8 3\4
AND SAUCERS 017RG02 FG5284 01 0315 G00123200

004RG00 FX9176 01 G00123200 Contessa
99
> Collections Index

SVUOTATASCHE QUADRATO SVUOTATASCHE QUADRATO PIATTO PIANO PANE CM 16
GRANDE CM 24,5 PICCOLO CM 18 FLAT BREAD PLATE IN. 6 1/2

LARGE SQUARED VIDE POCHE IN. 9 1/2 SMALL SQUARED VIDE POCHE IN. 7 004RG00 FPT110 01 0160 G00123300
017RG02 FG6836 01 0245 G00123200 017RG02 FG6837 01 0180 G00123200

PIATTO PIANO DESSERT CM 22 PIATTO PIANO CM 26,5 PIATTO FONDO CM 24,5
FLAT DESSERT PLATE IN. 7 3/4 FLAT DINNER PLATE IN. 11 SOUP PLATE IN. 9 1/2
004RG00 FPT110 01 0265 G00123300
004RG00 FPT110 01 0220 G00123300 004RG00 FPT210 01 0245 G00123300

SEGNAPOSTO CM 31 VASSOIO ROTONDO CM 30,5 VASSOIO OVALE PIANO CM 34
CHARGER PLATE IN. 12 1/4 ROUND FLAT PLATTER IN. 12 OVAL FLAT PLATTER IN. 13 1/4
044RG00 FPT100 01 0310 G00123300
004RG00 FPT110 01 0305 G00123300 004RG00 FVS130 01 0340 G00123300

RAVIERA CM 23,5 INSALATIERA CM 26,5 ZUPPIERA ROTONDA CON COPERCHIO LT 4
PICKLE DISH IN. 9 1/4 SALAD BOWL IN. 10 1/2 ROUND TUREEN WITH COVER OZ. 141
004RG00 FRV000 01 0235 G00123300 004RG00 FIN000 01 0265 G00123300 004RG00 FZP000 01 0400 G00123300

> Collections Index Contessa
100