Haviland 2021

COLLECTION
M AT I G N O N

Relief Relief – Or aile noire Gold black rim 30631 – Or aile blanche Gold white rim 30632 – Platine aile blanche Platinum white rim 30633 – Or aile lavande Gold lavender rim 30636 – Platine
aile lavande Platinum lavender rim 30637 – Or aile cerise Gold cherry rim 34621 – Platine aile cerise Platinum cherry rim 30629 – Or aile bleu piscine Gold pool blue rim 30650 – Platine aile bleu
piscine Platinum pool blue rim 30651 – Or aile vert pomme Gold green apple rim 30654 – Platine aile vert pomme Platinum green apple rim 30655 – Or aile bleu de four Gold bleu de four rim 30559

Crémier Sucrier Théière boule Cafetière
Creamer Sugar box Round teapot Coffeepot

H : 7,8 cm - H: 3.1’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’ L : 25 cm - L: 9.8’’ L : 22 cm - L: 8.7’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 21,5 cm - H: 8.5’’
21 cl - 7.1 oz
28 cl - 9.5 oz 120 cl - 40.6 oz 120 cl - 40.6 oz
Ref. 30631 501 0430 Ref. 30631 501 0420 Ref. 30631 501 0412 Ref. 30631 501 0400

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer

Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 15 cm - Ø: 5.9’’ Ø : 16,9 cm - Ø: 6.7’’
H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 7,2 cm - H: 2.8’’

7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 30631 501 2231 Ref. 30631 501 2234 Ref. 30631 501 2235

Ref. 30632 / Ref. 30633 / Ref. 30636 / Ref. 30637 / Ref. 34621 / Ref. 30629 / Ref. 30650 / Ref. 30651 / Ref. 30654 / Ref. 30655 / Ref. 30559

Ce modèle existe en 12 couleurs differentes.
This collection is available in 12 colours

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

151

COLLECTION
OASIS

152

COLLECTION
OASIS

Relief Relief - Décor Pattern 30248

Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile Plat ovale
Oval dish
Dinner plate Dessert plate Bread & butter plate Rim soup plate
L : 41,8 cm - L: 16.5’’
Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’
Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.) Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.)
Ref. 30248 433 0042
Ref. 30248 501 0003 Ref. 30248 501 0007 Ref. 30248 501 0010 17 cl - 5.7 oz

Ref. 30248 501 0005

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Ravier Plat à cake
Deep platter Flat dish Oblong cake platter
Tart platter Pickle dish
Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ L : 39 cm - L: 15.4’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 23 cm - L: 9.1’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) l : 15,5 cm - W: 6.1’’
H : 5 cm - H: 2.2’’ Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) l : 16,4 cm - W: 6.5’’
55 cl - 14.2 oz Ref. 30248 528 0031 Ref. 30248 549 0073
Ref. 30248 433 0071 Ref. 30248 528 0065
Ref. 30248 528 0035

Saladier Soupière Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe salade Théière
Salad bowl Soup tureen Sauce boat Soup cup & saucer Individual salad bowl Teapot

Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ L : 24 cm - L: 9.4’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ l : 25,5 cm - W: 10’’ H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 18 cm - H: 7.1’’
290 cl - 98.1 oz H : 23 cm - H: 9.1’’ 30 cl - 10.1 oz 100 cl - 33.8 oz
15 cl - 5.1 oz 40 cl - 13.5 oz Ref. 30248 508 0404
Ref. 30248 501 0053 200 cl - 67.6 oz Ref. 30248 501 0060 Ref. 30248 501 0381 Ref. 30248 501 0059
Ref. 30248 501 0045

Sucrier Crémier Tasse à café orientale Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé
Sugar box
Creamer Oriental coffee cup Coffee cup & saucer Teacup & saucer
Ø : 8,5 cm - Ø: 3.3’’
H : 11,5 cm - H: 4.5’’ H : 9,5 cm - H: 3.7’’ Ø : 5,5 cm - Ø: 2.2’’ Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 15 cm - Ø: 5.9’’

25 cl - 8.5 oz 15 cl - 5.1 oz H : 4 cm - H: 1.6’’ H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’
Ref. 30248 523 0421
Ref. 30248 508 0431 4 cl - 1.4 oz 7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz

Ref. 30248 571 1593 Ref. 30248 501 2231 Ref. 30248 501 2234

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

153

COLLECTION
PORTOFINO

© Philippe Minisini

© Philippe Minisini

154

COLLECTION
PORTOFINO

Relief Relief - Décor Pattern 30143 / 30144

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain
Underplate Large dinner plate Large dinner plate Dessert plate Bread & butter plate

Ø : 32,3 cm - Ø: 12.7’’ Ø : 27,4 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 27,4 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 24,3 cm - Ø: 9.6’’ Ø : 16,3 cm - Ø: 6.4’’

H : 2,7 cm - H: 1.1’’ H : 2,1 cm - H: 0.8’’ H : 2,1 cm - H: 0.8’’ H : 1,9 cm - H: 0.7’’ H : 2,1 cm - H: 0.8’’

Ref. 30143 432 0029 Ref. 30144 432 0003 Ref. 30143 432 0003 Ref. 30143 432 0004 Ref. 30143 432 0010

Assiette creuse à aile Plat ovale Bol à riz Bol à soupe
Rim soup plate Oval dish Rice bowl Soup bowl

Ø : 22,5 cm - Ø: 8.9’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ Ø : 11,3 cm - Ø: 4.4’’ Ø : 12,7 cm - Ø: 5’’
Ø : 15 cm (int.) - Ø: 5.9’’ (int.) H : 4,9 cm - H: 1.9’’ H : 5,6 cm - H: 2.2’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’
14,5 cl - 4.9 oz 11,5 cl - 3.9 oz 22,5 cl - 7.6 oz
Ref. 30143 433 0005 Ref. 30143 433 0042 Ref. 30143 433 1750 Ref. 30143 433 1751

Saladier Crémier Sucrier Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé
Salad bowl Creamer Sugar box Coffee cup & saucer Teacup & saucer

Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ H : 9,5 cm - H: 3.7’’ Ø : 8,5 cm - Ø: 3.3’’ Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’
H : 9,5 cm - H: 3.7’’ H : 10,5 cm - H: 4.1’’ H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’
15 cl - 5.1 oz
190 cl - 64.3 oz 25 cl - 8.5 oz 7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz
Ref. 30143 512 0053 Ref. 30143 550 0431 Ref. 30143 523 1422 Ref. 30143 523 2231 Ref. 30143 549 2234

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

155

COLLECTION
PORTOFINO

Relief Relief - Décor Pattern 30143 / 30144

Coupe centre de table Plat à tarte
Centerpiece Tart platter

Ø : 41,5 cm - Ø: 16.3’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’

H : 5,3 cm - H: 2.1’’ Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)

Ref. 30143 430 1568 Ref. 30143 433 0071

Théière Plat à cake
Teapot Oblong cake platter

L : 17,5 cm - L: 6.9’’ L : 39 cm - L: 15.4’’
H : 13 cm - H: 5.1’’
l : 15,5 cm - W: 6.1’’
50 cl - 16.9 oz
Ref. 30143 550 2667 Ref. 30143 549 0073

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

156

COLLECTION
PORTOFINO

Relief Relief - Décor Pattern 30143 / 30144

Coffret Teatime Coffret de 4 assiettes à dessert Coffret de 4 tasses & soucoupes café
Teatime set Set of 4 dessert plates Set of 4 coffee cups & saucers

Théière + sucrier + crémier + Ref. 30143 432 2655 Ref. 30143 523 2637
2 tasses et soucoupes thé
Teapot + sugar box + creamer +

2 teacups and saucers
Ref. 30143 550 3050

Coffret Place setting 1 Coffret Place setting 2 Coffret de 4 tasses & soucoupes thé
Place setting 1 set Place setting 2 set Set of 4 teacups & saucers

Ass. gastronomie aile pleine + dessert + pain + 1 Ass. gastronomie petite frise + dessert + pain + 1 Ref. 30143 549 2636
tasse & soucoupe thé + 1 tasse & soucoupe café tasse & soucoupe thé + 1 tasse & soucoupe café
Large dinner plate + dessert + bread & butter plate + Large dinner plate + dessert + bread & butter plate +

teacup & saucer + coffee cup and saucer teacup & saucer + coffee cup & saucer
Ref. 30143 432 3049 Ref. 30144 432 3049

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

157

COLLECTION
RITZ IMPÉRIAL RITZ PARIS

158

RITZ COLLECTION PARIS
IMPÉRIAL RITZ

Relief Relief – Blanc White 30167 / 30157 – Bronze 30168 – Bleu de four 30166

Assiette présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à gâteau
Underplate Large dinner plate Dessert plate Salad plate

Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.)
Ø : 18,5 cm (int.) - Ø: 7.3’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.)
Ref. 30167 537 0025
sans le centre Ref. 30167 537 0022 Ref. 30167 537 0007 Ref. 30167 501 0009
without center

Ref. 30157 537 0025

Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat rond creux
Bread & butter plate Rim soup plate Rimless soup plate Deep platter

Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’
Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz
17 cl - 5.7 oz H : 5 cm - H: 2.2’’
Ref. 30167 501 0010 Ref. 30167 501 0005 Ref. 30167 507 0006 55 cl - 14.2 oz

Ref. 30167 528 0035

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

159

RITZ COLLECTION PARIS
IMPÉRIAL RITZ

Relief Relief – Blanc White 30167 / 30157 – Bronze 30168 – Bleu de four 30166

Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied Plat à cake
Flat dish Tart platter Footed cake platter Oblong cake platter

Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 39 cm – 15.4”
Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) l : 15,5 cm - 6.1’’
H : 13 cm - 5.1’’
Ref. 30167 528 0031 Ref. 30167 433 0071 Ref. 30167 433 0569 Ref. 30167 549 0073

Plat ovale Plat ovale Ravier Baker
Oval dish Oval dish Pickle dish Vegetable dish

L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 23 cm - L: 9.1’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’
l : 18,5 cm - W: 7.3’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’ H : 5,4 cm - H: 2.1’’

Ref. 30167 433 0042 Ref. 30167 433 0040 Ref. 30167 528 0065 37 cl - 12.5 oz
Ref. 30167 501 0078

Soupière Saladier Saucière Bol à soupe**
Soup tureen Salad bowl Sauce boat Soup bowl

L : 32 cm - L: 12.6’’ Ø : 26 cm - 5.1” Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 13 cm - 5.1”
H : 23 cm - H: 9.1’’ H : 13 cm - H: 3’’ H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’
200 cl - 67.6 oz 220 cl - 74.4 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 30167 501 0045 Ref. 30167 549 0053 25 cl - 8.4 oz
Ref. 30167 501 0060 Ref. 30167 555 1751

Bol à riz** Bol bouillon & soucoupe Coupe salade Bol à céréales
Rice bowl Soup cup & saucer Individual salad bowl Cereal bowl

Ø : 12 cm - 4.7” Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’
H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’

16 cl - 5.4 oz 15 cl - 5.1 oz 40 cl – 13.5 oz 23 cl - 7.8 oz
Ref. 30167 555 1750 Ref. 30167 501 0381 Ref. 30167 501 0059 Ref. 30167 501 0058

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

160

RITZ COLLECTION PARIS
IMPÉRIAL RITZ

Relief Relief – Blanc White 30167 / 30157 – Bronze 30168 – Bleu de four 30166

Coupelle à soja** Coupelle à fruit* Crémier Sucrier
Soy bowl Small fruit dish Creamer Sugar box

Ø : 10,4 cm - 4,1” Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ L : 8,5 cm - L: 3.3’’ Ø : 8,5 cm - Ø: 3.35’’
H : 2,2 cm - H : 0.9’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 9,5 cm - H: 3.7’’ H : 11,5 cm - H: 4.5’’

4 cl - 1.4 oz 15 cl - 5.1 oz 15 cl - 5.1 oz 25 cl - 8.5 oz
Ref. 30167 555 1757 Ref. 30168 501 0322 Ref. 30167 508 0431 Ref. 30167 523 0421

Théière Tasse & soucoupe thé chinoise** Mug avec couvercle*** Mug***
Teapot Chinese teacup & saucer Mug with lid Mug

Ø : 24 cm - Ø: 9.4’’ Ø : 10,5 cm - 4.1” Ø : 8,2 cm - 3.2’’ Ø : 8,2 cm - 3.2’’
H : 18 cm - H: 7.1’’ H : 5,5 cm - 2.2’’ H : 13,5 cm - H: 5.3’’ H : 9 cm - H: 3.5’’
100 cl - 33.8 oz
Ref. 30167 508 0404 13 cl - 4.4 oz 27 cl - 9.1 oz 27 cl - 9.1 oz
Ref. 30167 550 0345 Ref. 30167 571 0500 Ref. 30167 571 0688

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer

Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 15 cm - Ø: 5.9’’ Ø : 16,9 cm - Ø: 6.7’’
H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 7,2 cm - H: 2.8’’

7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 30167 501 2231 Ref. 30167 501 2234 Ref. 30167 501 2235

Ref. 30168 Ref. 30166 - Le décor existe aussi en bronze et en bleu de four / The collection also exists in bronze and blue
* Existe seulement en bleu de four et en bronze / Only exist in blue and bronze
Retour au sommaire général ** Existe seulement en blanc et en bronze / Only exist in white and bronze
Return to table of contents *** Existe seulement en blanc / Only exist in white

Aller au sommaire blanc
Go to white catalogue

161

COLLECTION
SALON MURAT

162

COLLECTION
SALON MURAT

Relief Relief – Bleu ciel or Sky blue gold 30660 / 30659 – Blanc platine White platinum 30658 / 30657 – Cerise or Cherry gold 31660 / 31659

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile
Underplate
Large dinner plate Dessert plate Bread & butter plate Rim soup plate
Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’
Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.)
Ø : 18,5 cm (int.) - Ø: 7.3’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.) Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.)
Ref. 30659 537 0025
Ref. 30660 537 0022 Ref. 30660 537 0007 Ref. 30659 501 0010 17 cl - 5.7 oz

Ref. 30660 501 0005

Assiette salade demi-lune Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte
Crescent salad plate Deep platter Flat dish Tart platter

L : 20 cm - L: 7.9’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
l : 13 cm - W: 5.1’’ Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
H : 5 cm - H: 2.2’’ Ref. 30660 433 0071
Ref. 30660 501 0013 55 cl - 14.2 oz Ref. 30660 528 0031
Aller au sommaire blanc
Ref. 30660 528 0035 Go to white catalogue

Retour au sommaire général
Return to table of contents

163

COLLECTION
SALON MURAT

Relief Relief – Bleu ciel or Sky blue gold 30660 / 30659 – Blanc platine White platinum 30658 / 30657 – Cerise or Cherry gold 31660 / 31659

Plat ovale Plat ovale Ravier Baker
Oval dish Oval dish Pickle dish Vegetable dish

L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 23 cm - L: 9.1’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’
l : 18,5 cm - W: 7.3’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’ H : 5,4 cm - H: 2.1’’

Ref. 30660 433 0042 Ref. 30660 433 0040 Ref. 30660 528 0065 37 cl - 12.5 oz
Ref. 30660 501 0078

Plat à cake Saladier Légumier Soupière
Oblong cake platter Salad bowl Covered vegetable dish Soup tureen

L : 39 cm - L: 15.4’’ Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ l : 25 cm - W: 9.8’’ L : 32 cm - L: 12.6’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 16 cm - H: 6.3’’ l : 25,5 cm - W: 10’’
l : 15,5 cm - W: 6.1’’ 290 cl - 98.1 oz H : 23 cm - H: 9.1’’
80 cl - 27.1 oz
Ref. 30660 549 0073 Ref. 30660 501 0053 Ref. 30660 501 0050 200 cl - 67.6 oz
Ref. 30660 501 0045

Saucière Bol bouillon & soucoupe Bol à céréales Bol à riz Bol à soupe
Sauce boat Soup cup & saucer Cereal bowl Rice bowl Soup bowl

Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’ Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 13 cm - Ø: 5.1’’
H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’
30 cl - 10.1 oz
15 cl - 5.1 oz 23 cl - 7.8 oz 16 cl - 5.4 oz 25 cl - 8.5 oz
Ref. 30660 501 0060 Ref. 30660 501 0381 Ref. 30660 501 0058 Ref. 30660 555 1750 Ref. 30660 555 1751

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

164

COLLECTION
SALON MURAT

Relief Relief – Bleu ciel or Sky blue gold 30660 / 30659 – Blanc platine White platinum 30658 / 30657 – Cerise or Cherry gold 31660 / 31659

Coupelle à soja Tasse & soucoupe thé chinoise Crémier
Soy bowl Chinese teacup & saucer Creamer

Ø : 10,4 cm - Ø: 4.1’’ Ø : 10,5 cm - Ø: 4.1’’ L : 8,5 cm - L: 3.3’’
H : 2,2 cm - H: 0.9’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 9,5 cm - H: 3.7’’

4 cl - 1.4 oz 13 cl - 4.4 oz 15 cl - 5.1 oz
Ref. 30660 555 1757 Ref. 30660 550 0345 Ref. 30660 508 0431

Théière Sucrier Cafetière orientale Tasse à café orientale
Teapot Sugar box Oriental coffeepot Oriental coffee cup

L : 24 cm - L: 9.4’’ Ø : 8,5 cm - Ø: 3.3’’ L : 22,5 cm - L: 8.9’’ Ø : 5,5 cm - Ø: 2.2’’
H : 18 cm - H: 7.1’’ H : 11,5 cm - H: 4.5’’ H : 28,5 cm - H: 11.2’’ H : 4 cm - H: 1.6’’
100 cl - 33.8 oz
Ref. 30660 508 0404 25 cl - 8.5 oz 52 cl - 17.6 oz 4 cl - 1.4 oz
Ref. 30660 523 0421 Ref. 30660 571 1590 Ref. 30660 571 1593
Théière en coffret
Teapot set

Ref. 30660 508 2667

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer

Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 15 cm - Ø: 5.9’’ Ø : 16,9 cm - Ø: 6.7’’
H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 7,2 cm - H: 2.8’’

7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 30660 501 2231 Ref. 30660 501 2234 Ref. 30660 501 2235

Coffret de 4 assiettes à dessert Coffret de 4 tasses & soucoupes thé Coffret de 4 tasses & soucoupes café

Set of 4 dessert plates Set of 4 teacups & saucers Set of 4 coffee cups & saucers

Ref. 30660 537 2601 Ref. 30660 501 2636 Ref. 30660 501 2637

* Existe aussi en cerise/or et blanc/platine (sauf coffrets)
Also available in cherry/gold and white/platinum (except for gift sets)

Ref. 31660 Ref. 30658

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

165

COLLECTION
TIARA

© Paulette Chheav

© Hadrien Duré © Yvan Moreau

166

COLLECTION
TIARA

Relief Relief – Noir platine Black platinum 30727 – Blanc platine White platinum 30624 – Noir or Black gold 30731 – Blanc or White gold 30730 – Bleu paon or Peacock blue gold 30052
Bleu paon platine Peacock blue platinum 30053 – Bleu de prusse or Prussian blue gold 30061 – Bleu de prusse platine Prussian blue platinum 30062

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread & butter plate

Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’

Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 18,5 cm (int.) - Ø: 7.3’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)

Ref. 30730 537 0025 Ref. 30730 537 0022 Ref. 30730 537 0007 Ref. 30730 501 0010

Assiette creuse à aile Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte
Rim soup plate Deep platter Flat dish Tart platter

Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’
Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
17 cl - 5.7 oz H : 5 cm - H: 2.2’’
Ref. 30730 501 0005 55 cl - 14.2 oz Ref. 30730 528 0031 Ref. 30730 433 0071

Ref. 30730 528 0035

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

167

COLLECTION
TIARA

Relief Relief – Noir platine Black platinum 30727 – Blanc platine White platinum 30624 – Noir or Black gold 30731 – Blanc or White gold 30730 – Bleu paon or Peacock blue gold 30052
Bleu paon platine Peacock blue platinum 30053 – Bleu de prusse or Prussian blue gold 30061 – Bleu de prusse platine Prussian blue platinum 30062

Assiette risotto Plat ovale Ravier Baker
Risotto plate Oval dish Pickle dish Vegetable dish

Ø : 28,5 cm - Ø: 11.2’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 23 cm - L: 9.1’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’
Ø : 16 cm (int.) - Ø: 6.3’’ (int.) l : 18,5 cm - W: 7.3’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’ H : 5,4 cm - H: 2.1’’
25 cl - 8.5 oz
Ref. 30730 549 0038 Ref. 30730 433 0042 Ref. 30730 528 0065 37 cl - 12.5 oz
Ref. 30730 501 0078

Plat à cake Saladier Soupière Saucière Bol à céréales
Oblong cake platter Salad bowl Soup tureen Sauce boat Cereal bowl

L : 39 cm - L: 15.4’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 15,5 cm - Ø: 6.1’’
H : 13 cm - H: 5.1’’ l : 25,5 cm - W: 10’’ H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 8,2 cm - H: 3.2’’
l : 15,5 cm - W: 6.1’’ 220 cl - 74.4 oz H : 23 cm - H: 9.1’’ 30 cl - 10.1 oz
Ref. 30730 549 0053 40 cl - 13.5 oz
Ref. 30730 549 0073 200 cl - 67.6 oz Ref. 30730 501 0060 Ref. 30730 549 0055
Ref. 30730 501 0045

Bol à riz Bol à soupe Coupelle à soja Cuillère chinoise Porte-cuillère chinoise
Rice bowl Soup bowl Soy bowl Chinese spoon Chinese spoon holder

Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 13 cm - Ø: 5.1’’ Ø : 10,4 cm - Ø: 4.1’’ L : 13,5 cm - L: 5.3’’ L : 8,2 cm - L: 3.2’’
H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 2,2 cm - H: 0.9’’
l : 6,5 cm - W: 2.6’’ l : 5,5 cm - W: 2.2’’
16 cl - 5.4 oz 25 cl - 8.5 oz 4 cl - 1.4 oz
Ref. 30730 555 1750 Ref. 30730 555 1751 Ref. 30730 555 1757 Ref. 31068 355 1753 Ref. 31068 355 1756

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

168

COLLECTION
TIARA

Relief Relief – Noir platine Black platinum 30727 – Blanc platine White platinum 30624 – Noir or Black gold 30731 – Blanc or White gold 30730 – Bleu paon or Peacock blue gold 30052
Bleu paon platine Peacock blue platinum 30053 – Bleu de prusse or Prussian blue gold 30061 – Bleu de prusse platine Prussian blue platinum 30062

Porte-baguettes Crémier Sucrier Mug Mug avec couvercle
Chopsticks holder Creamer Sugar box Mug Mug with lid

L : 5 cm - L: 2’’ L : 8,5 cm - L: 3.3’’ Ø : 8,5 cm - Ø: 3.3’’ Ø : 8,2 cm - Ø: 3.2’’ Ø : 8,2 cm - Ø: 3.2’’
H : 9,5 cm - H: 3.7’’ H : 11,5 cm - H: 4.5’’ H : 9 cm - H: 3.5’’ H : 13,5 cm - H: 5.3’’
l : 2,3 cm - W: 0.9’’
15 cl - 5.1 oz 25 cl - 8.5 oz 27 cl - 9.1 oz 27 cl - 9.1 oz
Ref. 31068 555 1752 Ref. 30730 508 0431 Ref. 30730 523 0421 Ref. 30730 571 0688 Ref. 30730 571 0500

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe Tasse & soucoupe thé Théière
Coffee cup & saucer Teacup & saucer déjeuner chinoise Teapot

Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Cappuccino cup & saucer Chinese teacup & saucer L : 24 cm - L: 9.4’’
H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 18 cm - H: 7.1’’
Ø : 16,9 cm - Ø: 6.7’’ Ø : 10,5 cm - Ø: 4.1’’ 100 cl - 33.8 oz
7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz Ref. 30730 508 0404
Ref. 30730 501 2231 Ref. 30730 549 2234 H : 7,2 cm - H: 2.8’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’
Théière en coffret
30 cl - 10.1 oz 13 cl - 4.4 oz Teapot set

Ref. 30730 501 2235 Ref. 30730 550 0345 Ref. 30730 508 2667

Coffret de 4 assiettes Coffret de 4 tasses & Coffret de 4 tasses &
à dessert soucoupes thé soucoupes café

Set of 4 dessert plates Set of 4 teacups & saucers Set of 4 coffee cups & saucers

Ref. 30730 537 2601 Ref. 30730 549 2636 Ref. 30730 501 2637

Retour au sommaire général * Existe aussi en blanc/platine, noir/or, noir/platine, bleu Aller au sommaire blanc
Return to table of contents paon/or, bleu paon/platine, bleu de prusse/or et bleu de Go to white catalogue

prusse platine
Also available in white/platinum, black/gold, black/platinum,
peacock blue/gold, peacock blue/platinum, Prussian blue/gold,

Prussian blue/platinum

169

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

170

LE DÉCOR

COLLECTIONS
« INCRUSTATION »

"INLAY"

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

171

COLLECTION
BASSORA

172

COLLECTION
BASSORA

Incrustation Inlay - Décor Pattern 30377

Assiette de présentation Assiette à gâteau Assiette à pain Plat rond creux
Underplate Salad plate Bread & butter plate Deep platter

Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)
H : 5 cm - H: 2.2’’
Ref. 30377 537 0025 Ref. 30377 501 0009 Ref. 30377 501 0010 55 cl - 14.2 oz

Ref. 30377 528 0035

Coupe salade Bol à céréales Plat à cake Saladier
Individual salad bowl Cereal bowl Oblong cake platter Salad bowl

Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’
H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’ H : 11 cm - H: 4.3’’
l : 15,5 cm - W: 6.1’’ 290 cl - 98.1 oz
40 cl - 13.5 oz 23 cl - 7.8 oz
Ref. 30377 501 0059 Ref. 30377 501 0058 Ref. 30377 549 0073 Ref. 30377 501 0053

Crémier Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe déjeuner
Creamer Coffee cup & saucer Cappuccino cup & saucer

L : 11,8 cm - L: 4.6’’ Ø : 12,3 cm - Ø: 4.8’’ Ø : 17,2 cm - Ø: 6.8’’
H : 7,8 cm - H: 3.1’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 6,4 cm - H: 2.5’’

21 cl - 7.1 oz 8 cl - 2.7 oz 28 cl - 9.5 oz
Ref. 30377 501 0430 Ref. 30377 501 0361 Ref. 30377 509 0384

Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette salade demi-lune
Large dinner plate Dessert plate Crescent salad plate

Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ L : 20 cm - L: 7.9’’

Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) l : 13 cm - W: 5.1’’

Ref. 30377 501 0002 Ref. 30377 501 0007 Ref. 30377 501 0013

Bol bouillon & soucoupe Légumier Tasse & soucoupe thé
Soup cup & saucer Covered vegetable dish Teacup & saucer

Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ l : 25 cm - W: 9.8’’ Ø : 14,5 cm - Ø: 5.7’’
H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 16 cm - H: 6.3’’ H : 5,2 cm - H: 2’’
12 cl - 4.1 oz
15 cl - 5.1 oz 80 cl - 27.1 oz
Ref. 30377 501 0381 Ref. 30377 501 0050 Ref. 30377 501 0370

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

173

COLLECTION
D I P LO M AT E

174

COLLECTION
D I P LO M AT E

Incrustation Inlay - Décor Pattern 31115

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteau
Underplate
Large dinner plate Dinner plate Dessert plate Salad plate
Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’
Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.)
Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.)
Ref. 31115 537 0025
Ref. 31115 501 0002 Ref. 31115 501 0003 Ref. 31115 501 0007 Ref. 31115 501 0009

Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat rond creux Plat rond plat

Bread & butter plate Rim soup plate Rimless soup plate Deep platter Flat dish

Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’

Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.) Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)

Ref. 31115 501 0010 17 cl - 5.7 oz Ref. 31115 507 0006 H : 5 cm - H: 2.2’’ Ref. 31115 528 0031

Ref. 31115 501 0005 55 cl - 14.2 oz

Ref. 31115 528 0035

Plat à tarte Plat ovale Plat ovale Assiette salade demi-lune
Tart platter Oval dish Oval dish Crescent salad plate

Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 20 cm - L: 7.9’’
Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 13 cm - W: 5.1’’
Ref. 31115 433 0071
Ref. 31115 433 0042 Ref. 31115 433 0040 Ref. 31115 501 0013
Retour au sommaire général
Return to table of contents Aller au sommaire blanc
Go to white catalogue

175

COLLECTION
D I P LO M AT E

Incrustation Inlay - Décor Pattern 31115

Plat à poisson Plat à cake Baker Ravier
Fish platter Oblong cake platter Vegetable dish Pickle dish

L : 59 cm - L: 23.2’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’ L : 23 cm - L: 9.1’’
l : 18,5 cm - W: 7.3’’
l : 29 cm - W: 11.4’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’ H : 5,4 cm - H: 2.1’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’

Ref. 31115 433 0093 Ref. 31115 549 0073 37 cl - 12.5 oz Ref. 31115 528 0065
Ref. 31115 501 0078

Bol à riz Bol à soupe Bol à céréales Bol bouillon & soucoupe Saucière
Rice bowl Soup bowl Cereal bowl Soup cup & saucer Sauce boat

Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 13 cm - Ø: 5.1’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’
H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 7,5 cm - H: 3’’
30 cl - 10.1 oz
16 cl - 5.4 oz 25 cl - 8.5 oz 23 cl - 7.8 oz 15 cl - 5.1 oz Ref. 31115 501 0060
Ref. 31115 555 1750 Ref. 31115 555 1751 Ref. 31115 501 0058 Ref. 31115 501 0381

Coupe creuse Coupe salade Coupelle à os Saladier Coupelle à soja
Serving dish Individual salad bowl Bone dish Salad bowl Soy bowl

Ø : 13,5 cm - Ø: 5.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 8 cm - Ø: 3.1’’ Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 10,4 cm - Ø: 4.1’’
H : 3 cm - H: 1.2’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 2,8 cm - H: 1.1’’ H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 2,2 cm - H: 0.9’’
8 cl - 2.7 oz 290 cl - 98.1 oz
Ref. 31115 511 0011 40 cl - 13.5 oz 4 cl - 1.4 oz Ref. 31115 501 0053 4 cl - 1.4 oz
Ref. 31115 501 0059 Ref. 31115 523 2391 Ref. 31115 555 1757

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

176

COLLECTION
D I P LO M AT E

Incrustation Inlay - Décor Pattern 31115

Soupière Légumier Coquetier Porte-douceurs
Soup tureen Covered vegetable dish Eggcup 3 tier cake plate

L : 32 cm - L: 12.6’’ l : 25 cm - W: 9.8’’ Ø : 4,8 cm - Ø: 1.9’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2”
l : 25,5 cm - W: 10’’ H : 16 cm - H: 6.3’’
H : 23 cm - H: 9.1’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ Ref. 31115 501 0097
80 cl - 27.1 oz
200 cl - 67.6 oz Ref. 31115 501 0050 Ref. 31115 501 2000
Ref. 31115 501 0045

Cuillère chinoise Porte-cuillère chinoise Porte-baguettes Cafetière
Chinese spoon Chinese spoon holder Chopsticks holder Coffeepot

L : 13,5 cm - L: 5.3’’ L : 8,2 cm - L: 3.2’’ L : 5 cm - L: 2’’ L : 22 cm - L: 8.7’’
H : 21,5 cm - H: 8.5’’
l : 6,5 cm - W: 2.6’’ l : 5,5 cm - W: 2.2’’ l : 2,3 cm - W: 0.9’’
120 cl - 40.6 oz
Ref. 31115 355 1753 Ref. 31115 555 1756 Ref. 31115 555 1752 Ref. 31115 501 0400

Tasse à café orientale Cafetière orientale Crémier Sucrier
Oriental coffee cup Oriental coffeepot Creamer Sugar box

Ø : 5,5 cm - Ø: 2.2’’ L : 22,5 cm - L: 8.9’’ L : 11,8 cm - L: 4.6’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’
H : 4 cm - H: 1.6’’ H : 28,5 cm - H: 11.2’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’ H : 11 cm - H: 4.3’’

4 cl - 1.4 oz 52 cl - 17.6 oz 21 cl - 7.1 oz 28 cl - 9.5 oz
Ref. 31115 571 1593 Ref. 31115 571 1590 Ref. 31115 501 0430 Ref. 31115 501 0420

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer

Ø : 12,3 cm - Ø: 4.8’’ Ø : 14,5 cm - Ø: 5.7’’ Ø : 17,2 cm - Ø: 6.8’’
H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 6,4 cm - H: 2.5’’
12 cl - 4.1 oz
8 cl - 2.7 oz Ref. 31115 501 0370 28 cl - 9.5 oz
Ref. 31115 501 0361 Ref. 31115 509 0384

Retour au sommaire général *Le décor peut être adapté sur la théière boule Aller au sommaire blanc
Return to table of contents *The pattern may be adapted on a round teapot Go to white catalogue

177

COLLECTION
FEUILLE D’OR & DE PLATINE

© Gilles Pernet © Philippe Minisini
© Gilles Pernet

178

COLLECTION
FEUILLE D’OR & DE PLATINE

Incrustation Inlay – Or Gold 30228 – Platine noir Black platinum 30198

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteau
Underplate Large dinner plate Dinner plate Dessert plate Salad plate

Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’

Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.)

Ref. 30228 537 0025 Ref. 30228 501 0002 Ref. 30228 501 0003 Ref. 30228 501 0007 Ref. 30228 501 0009

Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat rond creux Plat rond plat
Flat dish
Bread & butter plate Rim soup plate Rimless soup plate Deep platter
Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’
Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.) Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ref. 30228 528 0031
Ref. 30228 501 0010 17 cl - 5.7 oz Ref. 30228 507 0006 H : 5 cm - H: 2.2’’

Ref. 30228 501 0005 55 cl - 14.2 oz

Ref. 30228 528 0035

Plat à tarte Plat ovale Plat ovale Assiette salade demi-lune
Tart platter Oval dish Oval dish Crescent salad plate

Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 20 cm - L: 7.9’’

Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 13 cm - W: 5.1’’

Ref. 30228 433 0071 Ref. 30228 433 0042 Ref. 30228 433 0040 Ref. 30228 501 0013

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

179

COLLECTION
FEUILLE D’OR & DE PLATINE

Incrustation Inlay – Or Gold 30228 – Platine noir Black platinum 30198

Plat à poisson Plat à cake Baker Ravier
Fish platter Oblong cake platter Vegetable dish Pickle dish

L : 59 cm - L: 23.2’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’ L : 23 cm - L: 9.1’’
l : 18,5 cm - W: 7.3’’
l : 29 cm - W: 11.4’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’ H : 5,4 cm - H: 2.1’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’

Ref. 30228 433 0093 Ref. 30228 549 0073 37 cl - 12.5 oz Ref. 30228 528 0065
Ref. 30228 501 0078

Légumier Soupière Saladier Porte-douceurs
Covered vegetable dish Soup tureen Salad bowl 3 tier cake plate

l : 25 cm - W: 9.8’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2”
H : 16 cm - H: 6.3’’ l : 25,5 cm - W: 10’’ H : 11 cm - H: 4.3’’
H : 23 cm - H: 9.1’’ 290 cl - 98.1 oz Ref. 30228 501 0097
80 cl - 27.1 oz
Ref. 30228 501 0050 200 cl - 67.6 oz Ref. 30228 501 0053
Ref. 30228 501 0045

Bol bouillon & soucoupe Coupe salade Coupe creuse Saucière
Soup cup & saucer Individual salad bowl Serving dish Sauce boat

Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 13,5 cm - Ø: 5.3’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’
H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 3 cm - H: 1.2’’ H : 7,5 cm - H: 3’’
8 cl - 2.7 oz 30 cl - 10.1 oz
15 cl - 5.1 oz 40 cl - 13.5 oz Ref. 30228 511 0011
Ref. 30228 501 0381 Ref. 30228 501 0059 Ref. 30228 501 0060

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

180

COLLECTION
FEUILLE D’OR & DE PLATINE

Incrustation Inlay – Or Gold 30228 – Platine noir Black platinum 30198

Coupelle à soja Bol à riz Bol à soupe Bol à céréales Sucrier Crémier
Soy bowl Rice bowl Soup bowl Cereal bowl Sugar box Creamer

Ø : 10,4 cm - Ø: 4.1’’ Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 13 cm - Ø: 5.1’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’ L : 11,8 cm - L: 4.6’’
H : 2,2 cm - H: 0.9’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’ H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’

4 cl - 1.4 oz 16 cl - 5.4 oz 25 cl - 8.5 oz 23 cl - 7.8 oz 28 cl - 9.5 oz 21 cl - 7.1 oz
Ref. 30228 555 1757 Ref. 30228 555 1750 Ref. 30228 555 1751 Ref. 30228 501 0058 Ref. 30228 501 0420 Ref. 30228 501 0430

Cafetière Cafetière orientale Tasse à café orientale Tasse & soucoupe thé chinoise
Coffeepot Oriental coffeepot Oriental coffee cup Chinese teacup & saucer

L : 22 cm - L: 8.7’’ L : 22,5 cm - L: 8.9’’ Ø : 5,5 cm - Ø: 2.2’’ Ø : 10,5 cm - Ø: 4.1’’
H : 21,5 cm - H: 8.5’’ H : 28,5 cm - H: 11.2’’ H : 4 cm - H: 1.6’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’

120 cl - 40.6 oz 52 cl - 17.6 oz 4 cl - 1.4 oz 13 cl - 4.4 oz
Ref. 30228 501 0400 Ref. 30228 571 1590 Ref. 30228 571 1593 Ref. 30228 550 0345

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer

Ø : 12,3 cm - Ø: 4.8’’ Ø : 14,5 cm - Ø: 5.7’’ Ø : 17,2 cm - Ø: 6.8’’
H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 6,4 cm - H: 2.5’’
12 cl - 4.1 oz
8 cl - 2.7 oz 28 cl - 9.5 oz
Ref. 30228 501 0361 Ref. 30228 501 0370 Ref. 30228 509 0384

Théière boule Coquetier
Round teapot Eggcup

L : 25 cm - L: 9.8’’ Ø : 4,8 cm - Ø: 1.9’’
H : 15 cm - H: 5.9’’
H : 5,2 cm - H: 2’’
120 cl - 40.6 oz
Ref. 30228 501 0412 Ref. 30228 501 2000

Retour au sommaire général Existe aussi en platine noir Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Available in black platinum Go to white catalogue

181

COLLECTION
GRAND APPARAT

© Paulette Chheav

182

COLLECTION
GRAND APPARAT

Incrustation Inlay – Platine Platinum 31375 (avec centre with center 31376) – Or Gold 30375

Assiette de présentation* Assiette gastronomie* Assiette à dessert* Assiette à pain*
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread & butter plate

Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.)
sans centre without center Ref. 31375 537 0025 Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)
avec centre with center Ref. 31376 537 0025
Ref. 31375 501 0002 Ref. 31375 501 0007 Ref. 31375 501 0010

Plat rond creux* Plat rond plat* Plat à cake* Assiette salade demi-lune
Deep platter Flat dish Oblong cake platter Crescent salad plate

Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 20 cm - L: 7.9’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) l : 15,5 cm - W: 6.1’’ l : 13 cm - W: 5.1’’
H : 5 cm - H: 2.2’’
55 cl - 14.2 oz Ref. 31375 528 0031 Ref. 31375 549 0073 Ref. 31375 501 0013

Ref. 31375 528 0035

Saladier Bol à céréales Saucière Ravier Baker
Salad bowl Cereal bowl Sauce boat Pickle dish Vegetable dish

Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ L : 23 cm - L: 9.1’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’ H : 7,5 cm - H: 3’’ l : 18,5 cm - W: 7.3’’
290 cl - 98.1 oz 30 cl - 10.1 oz l : 16,4 cm - W: 6.5’’ H : 5,4 cm - H: 2.1’’
Ref. 31375 501 0053 23 cl - 7.8 oz
Ref. 31375 501 0058 Ref. 31375 501 0060 Ref. 31375 528 0065 37 cl - 12.5 oz
Ref. 31375 501 0078

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

183

COLLECTION
GRAND APPARAT

Incrustation Inlay – Platine Platinum 31375 (avec centre with center 31376) – Or Gold 30375

Cafetière Cafetière orientale Crémier Sucrier Tasse à café orientale
Coffeepot Oriental coffeepot Creamer Sugar box Oriental coffee cup

L : 22 cm - L: 8.7’’ L : 22,5 cm - L: 8.9’’ L : 11,8 cm - L: 4.6’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’ Ø : 5,5 cm - Ø: 2.2’’
H : 21,5 cm - H: 8.5’’ H : 28,5 cm - H: 11.2’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’ H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 4 cm - H: 1.6’’

120 cl - 40.6 oz 52 cl - 17.6 oz 21 cl - 7.1 oz 28 cl - 9.5 oz 4 cl - 1.4 oz
Ref. 31375 501 0400 Ref. 31375 571 1590 Ref. 31375 501 0430 Ref. 31375 501 0420 Ref. 31375 571 1593

Assiette creuse à aile* Plat à tarte* Plat ovale* Plat ovale* Soupière
Rim soup plate Tart platter Oval dish Oval dish Soup tureen

Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 32 cm - L: 12.6’’
Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) l : 25,5 cm - W: 10’’
Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 30,3 cm - W: 11.9’’ H : 23 cm - H: 9.1’’
17 cl - 5.7 oz
Ref. 31375 501 0005 Ref. 31375 433 0071 Ref. 31375 433 0040 Ref. 31375 433 0042 200 cl - 67.6 oz
Ref. 31375 501 0045

Théière boule Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Round teapot Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer

L : 25 cm - L: 9.8’’ Ø : 12,3 cm - Ø: 4.8’’ Ø : 14,5 cm - Ø: 5.7’’ Ø : 17,2 cm - Ø: 6.8’’
H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 6,4 cm - H: 2.5’’
12 cl - 4.1 oz
120 cl - 40.6 oz 8 cl - 2.7 oz Ref. 31375 501 0370 28 cl - 9.5 oz
Ref. 31375 501 0412 Ref. 31375 501 0361 Ref. 31375 509 0384

Toutes les pièces sont également disponibles en or.
All pièces are also available in gold.

*Existe également avec un décor au centre.
*Also available with a motif in the center.

Ref. 30375 Ref. 31376

Existe seulement en or – Only available in gold :

Assiette à gâteau Bol bouillon & soucoupe Assiette creuse calotte Assiette gourmet
Salad plate Soup cup & saucer Rimless soup plate Dinner plate

Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’
H : 4,2 cm - H: 1.7’’
Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.)
15 cl - 5.1 oz
Ref. 30375 501 0009 Ref. 30375 501 0381 Ref. 30375 507 0006 Ref. 30375 501 0003

Coupe salade Coupe creuse Porte-douceurs Plat à poisson Légumier
Individual salad bowl Serving dish 3 tier cake plate
Fish platter Covered vegetable dish
Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 13,5 cm - Ø: 5.3’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2”
H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 3 cm - H: 1.2’’ L : 59 cm - L: 23.2’’ l : 25 cm - W: 9.8’’
8 cl - 2.7 oz Ref. 30375 501 0097
40 cl - 13.5 oz Ref. 30375 511 0011 l : 29 cm - W: 11.4’’ H : 16 cm - H: 6.3’’
Ref. 30375 501 0059
Ref. 30375 433 0093 80 cl - 27.1 oz

Ref. 30375 501 0050

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

184

185

COLLECTION
I M P E R AT O R

186

COLLECTION
I M P E R AT O R

Incrustation Inlay – Blanc or White gold 30314 – Bleu de four 30315

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteau
Underplate Large dinner plate
Dinner plate Dessert plate Salad plate
Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 28 cm - Ø: 11’’
Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.)
Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.)
Ref. 30314 537 0025 Ref. 30314 501 0002
Ref. 30314 501 0003 Ref. 30314 501 0007 Ref. 30314 501 0009

Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat rond creux Plat rond plat
Rimless soup plate Deep platter Flat dish
Bread & butter plate Rim soup plate
Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’
Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.) Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) H : 5 cm - H: 2.2’’
Ref. 30314 507 0006 55 cl - 14.2 oz Ref. 30315 528 0031
Ref. 30314 501 0010 17 cl - 5.7 oz
Ref. 30315 528 0035
Ref. 30314 501 0005

Plat à tarte Plat ovale Plat ovale Plat à poisson
Tart platter Oval dish Oval dish Fish platter

Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 59 cm - L: 23.2’’

Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 29 cm - W: 11.4’’

Ref. 30314 433 0071 Ref. 30315 433 0042 Ref. 30315 433 0040 Ref. 30314 433 0093

Plat à cake Ravier Baker
Oblong cake platter Pickle dish Vegetable dish

L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 23 cm - L: 9.1’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’
l : 16,4 cm - W: 6.5’’ l : 18,5 cm - W: 7.3’’
l : 15,5 cm - W: 6.1’’ Ref. 30315 528 0065 H : 5,4 cm - H: 2.1’’

Ref. 30314 549 0073 187 37 cl - 12.5 oz
Ref. 30315 501 0078
Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

COLLECTION
I M P E R AT O R

Incrustation Inlay – Blanc or White gold 30314 – Bleu de four 30315

Saladier Légumier Soupière Assiette salade demi-lune
Salad bowl Covered vegetable dish Soup tureen Crescent salad plate

Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ l : 25 cm - W: 9.8’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ L : 20 cm - L: 7.9’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 16 cm - H: 6.3’’ l : 25,5 cm - W: 10’’
290 cl - 98.1 oz H : 23 cm - H: 9.1’’ l : 13 cm - W: 5.1’’
Ref. 30315 501 0053 80 cl - 27.1 oz
Ref. 30314 501 0050 200 cl - 67.6 oz Ref. 30314 501 0013
Ref. 30314 501 0045

Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe salade Coupe creuse Bol à céréales
Sauce boat Soup cup & saucer Individual salad bowl Serving dish Cereal bowl

Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 13,5 cm - Ø: 5.3’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’
H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 3 cm - H: 1.2’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’
30 cl - 10.1 oz 8 cl - 2.7 oz
15 cl - 5.1 oz 40 cl - 13.5 oz Ref. 30315 511 0011 23 cl - 7.8 oz
Ref. 30315 501 0060 Ref. 30314 501 0381 Ref. 30314 501 0059 Ref. 30315 501 0058

Cafetière orientale Crémier Sucrier Tasse & soucoupe déjeuner
Oriental coffeepot Creamer Sugar box Cappuccino cup & saucer

L : 22,5 cm - L: 8.9’’ L : 11,8 cm - L: 4.6’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’ Ø : 17,2 cm - Ø: 6.8’’
H : 28,5 cm - H: 11.2’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’ H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 6,4 cm - H: 2.5’’

52 cl - 17.6 oz 21 cl - 7.1 oz 28 cl - 9.5 oz 28 cl - 9.5 oz
Ref. 30314 571 1590 Ref. 30314 501 0430 Ref. 30314 501 0420 Ref. 30315 509 0384

Théière boule Cafetière Porte-douceurs Coquetier Tasse café orientale Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé
Round teapot Coffeepot 3 tier cake plate Eggcup
Oriental coffee cup Coffee cup & saucer Teacup & saucer
L : 25 cm - L: 9.8’’ L : 22 cm - L: 8.7’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2” Ø : 4,8 cm - Ø: 1.9’’
H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 21,5 cm - H: 8.5’’ L : 5,5 cm - L: 2.2’’ Ø : 12,3 cm - Ø: 4.8’’ Ø : 14,5 cm - Ø: 5.7’’
Ref. 30314 501 0097 H : 5,2 cm - H: 2’’
120 cl - 40.6 oz 120 cl - 40.6 oz H : 4 cm - H: 1.6’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 5,2 cm - H: 2’’
Ref. 30314 501 0412 Ref. 30314 501 0400 Ref. 30314 501 2000
4 cl - 1.4 oz 8 cl - 2.7 oz 12 cl - 4.1 oz

Ref. 30314 571 1593 Ref. 30314 501 0361 Ref. 30314 501 0370

Retour au sommaire général Toutes les pièces sont disponibles en blanc & or et bleu de four. Aller au sommaire blanc
Return to table of contents All pièces are also available in white & gold and bleu de four. Go to white catalogue

188

189

COLLECTION
M AT R A H

190

COLLECTION
M AT R A H

Incrustation Inlay - Décor Pattern 30337

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteau
Underplate Large dinner plate
Dinner plate Dessert plate Salad plate
Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 28 cm - Ø: 11’’
Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.)
Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.)
Ref. 30337 537 0025 Ref. 30337 501 0002
Ref. 30337 501 0003 Ref. 30337 501 0007 Ref. 30337 501 0009

Assiette à pain Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat ovale Plat ovale
Oval dish Oval dish
Bread & butter plate Rim soup plate Rimless soup plate
L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’
Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’
Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.) Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz
Ref. 30337 433 0042 Ref. 30337 433 0040
Ref. 30337 501 0010 17 cl - 5.7 oz Ref. 30337 507 0006

Ref. 30337 501 0005

Coupe salade Coupe creuse Assiette salade Bol bouillon & soucoupe Baker Vegetable dish Plat rond creux Deep platter
Individual salad bowl
Serving dish demi-lune Soup cup & saucer L : 23,6 cm - L: 9.3’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’
Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ l : 18,5 cm - W: 7.3’’ Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
H : 5,7 cm - H: 2.2’’ Ø : 13,5 cm - Ø: 5.3’’ Crescent salad plate Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ H : 5,4 cm - H: 2.1’’
H : 5 cm - H: 2.2’’
40 cl - 13.5 oz H : 3 cm - H: 1.2’’ L : 20 cm - L: 7.9’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ 37 cl - 12.5 oz 55 cl - 14.2 oz
Ref. 30337 501 0059 Ref. 30337 501 0078
8 cl - 2.7 oz l : 13 cm - W: 5.1’’ 15 cl - 5.1 oz Ref. 30337 528 0035

Ref. 30337 511 0011 Ref. 30337 501 0013 Ref. 30337 501 0381

Ravier Plat à cake Plat rond plat Plat à poisson Plat à tarte Porte-douceurs
Pickle dish Fish platter Tart platter 3 tier cake plate
Oblong cake platter Flat dish
L : 23 cm - L: 9.1’’
l : 16,4 cm - W: 6.5’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ L : 59 cm - L: 23.2’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2”
Ref. 30337 528 0065
l : 15,5 cm - W: 6.1’’ Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) l : 29 cm - W: 11.4’’ Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) Ref. 30337 501 0097
Bol à céréales
Cereal bowl Ref. 30337 549 0073 Ref. 30337 528 0031 Ref. 30337 433 0093 Ref. 30337 433 0071

Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’ Saladier Saucière Légumier Soupière Soup tureen Coquetier
H : 4,5 cm - H: 1.8’’ Salad bowl Sauce boat Eggcup
Covered vegetable dish L : 32 cm - L: 12.6’’
23 cl - 7.8 oz Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 4,8 cm - Ø: 1.9’’
Ref. 30337 501 0058 H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 7,5 cm - H: 3’’ l : 25 cm - W: 9.8’’ l : 25,5 cm - W: 10’’
290 cl - 98.1 oz 30 cl - 10.1 oz H : 5,2 cm - H: 2’’
H : 16 cm - H: 6.3’’ H : 23 cm - H: 9.1’’
Ref. 30337 501 0053 Ref. 30337 501 0060 Ref. 30337 501 2000
80 cl - 27.1 oz 200 cl - 67.6 oz

Ref. 30337 501 0050 Ref. 30337 501 0045

Théière boule Cafetière Tasse café orientale Cafetière orientale Sucrier Crémier
Round teapot Coffeepot Oriental coffee cup Oriental coffeepot Sugar box Creamer

L : 25 cm - L: 9.8’’ L : 22 cm - L: 8.7’’ Ø : 5,5 cm - Ø: 2.2’’ L : 22,5 cm - L: 8.9’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’ L : 11,8 cm - L: 4.6’’
H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 21,5 cm - H: 8.5’’ H : 4 cm - H: 1.6’’ H : 28,5 cm - H: 11.2’’ H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’

120 cl - 40.6 oz 120 cl - 40.6 oz 4 cl - 1.4 oz 52 cl - 17.6 oz 28 cl - 9.5 oz 21 cl - 7.1 oz
Ref. 30337 501 0412 Ref. 30337 501 0400 Ref. 30337 571 1593 Ref. 30337 571 1590 Ref. 30337 501 0420 Ref. 30337 501 0430

Retour au sommaire général Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer Go to white catalogue

Ø : 12,3 cm - Ø: 4.8’’ Ø : 14,5 cm - Ø: 5.7’’ Ø : 17,2 cm - Ø: 6.8’’
H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 6,4 cm - H: 2.5’’
12 cl - 4.1 oz
8 cl - 2.7 oz 28 cl - 9.5 oz
Ref. 30337 501 0361 Ref. 30337 501 0370 Ref. 30337 509 0384

191

COLLECTION
ORIENT

192

COLLECTION
ORIENT

Incrustation Inlay - Décor Pattern 30339

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à pain Tasse à café orientale
Dessert plate Bread & butter plate Oriental coffee cup
Underplate Large dinner plate Dinner plate

Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 5,5 cm - Ø: 2.2’’

Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.) H : 4 cm - H: 1.6’’

Ref. 30339 537 0025 Ref. 30339 501 0002 Ref. 30339 501 0003 Ref. 30339 501 0007 Ref. 30339 501 0010 4 cl - 1.4 oz

Ref. 30339 571 1593

Assiette creuse calotte Assiette à gâteau
Rimless soup plate Salad plate

Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’

32 cl - 10.8 oz Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.)

Ref. 30339 507 0006 Ref. 30339 501 0009

Plat ovale Plat ovale Coupe salade Assiette creuse à aile Assiette salade demi-lune
Oval dish Oval dish Individual salad bowl Rim soup plate Crescent salad plate

L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ L : 20 cm - L: 7.9’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.)
Ref. 30339 433 0042 l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 13 cm - W: 5.1’’
40 cl - 13.5 oz 17 cl - 5.7 oz
Plat rond creux Deep platter Ref. 30339 433 0040 Ref. 30339 501 0059 Ref. 30339 501 0005 Ref. 30339 501 0013

Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Plat rond plat Plat à tarte Plat à poisson Plat à cake
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Flat dish Tart platter Fish platter Oblong cake platter

H : 5 cm - H: 2.2’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 59 cm - L: 23.2’’ L : 39 cm - L: 15.4’’
55 cl - 14.2 oz
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) l : 29 cm - W: 11.4’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’
Ref. 30339 528 0035
Ref. 30339 528 0031 Ref. 30339 433 0071 Ref. 30339 433 0093 Ref. 30339 549 0073

Ravier Baker Légumier Soupière Saladier Porte-douceurs
Pickle dish Vegetable dish Covered vegetable dish Soup tureen Salad bowl 3 tier cake plate

L : 23 cm - L: 9.1’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’ l : 25 cm - W: 9.8’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2”
l : 18,5 cm - W: 7.3’’ H : 16 cm - H: 6.3’’ l : 25,5 cm - W: 10’’ H : 11 cm - H: 4.3’’
l : 16,4 cm - W: 6.5’’ H : 5,4 cm - H: 2.1’’ H : 23 cm - H: 9.1’’ 290 cl - 98.1 oz Ref. 30339 501 0097
80 cl - 27.1 oz
Ref. 30339 528 0065 37 cl - 12.5 oz Ref. 30339 501 0050 200 cl - 67.6 oz Ref. 30339 501 0053
Ref. 30339 501 0078 Ref. 30339 501 0045

Saucière Bol bouillon & soucoupe Bol à céréales Coupe creuse Coquetier Tasse & soucoupe café
Sauce boat Soup cup & saucer Cereal bowl Serving dish
Eggcup Coffee cup & saucer
Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’ Ø : 13,5 cm - Ø: 5.3’’
H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’ H : 3 cm - H: 1.2’’ Ø : 4,8 cm - Ø: 1.9’’ Ø : 12,3 cm - Ø: 4.8’’
30 cl - 10.1 oz 8 cl - 2.7 oz
15 cl - 5.1 oz 23 cl - 7.8 oz Ref. 30339 511 0011 H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’
Ref. 30339 501 0060 Ref. 30339 501 0381 Ref. 30339 501 0058
Ref. 30339 501 2000 8 cl - 2.7 oz

Ref. 30339 501 0361

Théière boule Cafetière Cafetière orientale Crémier Sucrier
Round teapot Coffeepot Oriental coffeepot Creamer Sugar box

L : 25 cm - L: 9.8’’ L : 22 cm - L: 8.7’’ L : 22,5 cm - L: 8.9’’ L : 11,8 cm - L: 4.6’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’
H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 21,5 cm - H: 8.5’’ H : 28,5 cm - H: 11.2’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’ H : 11 cm - H: 4.3’’

120 cl - 40.6 oz 120 cl - 40.6 oz 52 cl - 17.6 oz 21 cl - 7.1 oz 28 cl - 9.5 oz
Ref. 30339 501 0412 Ref. 30339 501 0400 Ref. 30339 571 1590 Ref. 30339 501 0430 Ref. 30339 501 0420

Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner

Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer

Retour au sommaire général Ø : 14,5 cm - Ø: 5.7’’ Ø : 17,2 cm - Ø: 6.8’’ Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue
H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 6,4 cm - H: 2.5’’

12 cl - 4.1 oz 193 28 cl - 9.5 oz
Ref. 30339 501 0370 Ref. 30339 509 0384

COLLECTION
POMPADOUR

194

COLLECTION
POMPADOUR

Incrustation Inlay - Décor Pattern 31149

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à pain
Underplate
Large dinner plate Dinner plate Dessert plate Bread & butter plate
Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’
Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.)
Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)
Ref. 31149 537 0025
Ref. 31149 501 0002 Ref. 31149 501 0003 Ref. 31149 501 0007 Ref. 31149 501 0010

Assiette à gâteau Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat rond plat Plat à tarte
Salad plate
Rim soup plate Rimless soup plate Flat dish Tart platter
Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’
Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’
Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.)
Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
Ref. 31149 501 0009
17 cl - 5.7 oz Ref. 31149 507 0006 Ref. 31149 528 0031 Ref. 31149 433 0071

Ref. 31149 501 0005

Plat rond creux Baker Coupe salade Bol bouillon Soupière Assiette salade
Deep platter Vegetable dish Individual salad bowl & soucoupe Soup tureen demi-lune
Soup cup & saucer
Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ Crescent salad plate
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) l : 18,5 cm - W: 7.3’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ l : 25,5 cm - W: 10’’
H : 5,4 cm - H: 2.1’’ H : 23 cm - H: 9.1’’ L : 20 cm - L: 7.9’’
H : 5 cm - H: 2.2’’ 40 cl - 13.5 oz H : 4,2 cm - H: 1.7’’
55 cl - 14.2 oz 37 cl - 12.5 oz Ref. 31149 501 0059 200 cl - 67.6 oz l : 13 cm - W: 5.1’’
Ref. 31149 501 0078 15 cl - 5.1 oz Ref. 31149 501 0045
Ref. 31149 528 0035 Ref. 31149 501 0013
Ref. 31149 501 0381

Saladier Saucière Bol à céréales Coupe creuse Légumier Plat à poisson
Salad bowl Sauce boat Cereal bowl
Serving dish Covered vegetable dish Fish platter
Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’ Ø : 13,5 cm - Ø: 5.3’’ l : 25 cm - W: 9.8’’ L : 59 cm - L: 23.2’’
290 cl - 98.1 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 31149 501 0053 23 cl - 7.8 oz H : 3 cm - H: 1.2’’ H : 16 cm - H: 6.3’’ l : 29 cm - W: 11.4’’
Ref. 31149 501 0060 Ref. 31149 501 0058
8 cl - 2.7 oz 80 cl - 27.1 oz Ref. 31149 433 0093

Ref. 31149 511 0011 Ref. 31149 501 0050

Plat ovale Plat ovale Plat à cake Ravier Porte-douceurs Coquetier
Oval dish Oval dish Oblong cake platter Pickle dish 3 tier cake plate Eggcup

L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 23 cm - L: 9.1’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2” Ø : 4,8 cm - Ø: 1.9’’

l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’ Ref. 31149 501 0097 H : 5,2 cm - H: 2’’

Ref. 31149 433 0042 Ref. 31149 433 0040 Ref. 31149 549 0073 Ref. 31149 528 0065 Ref. 31149 501 2000

Théière boule Cafetière Cafetière orientale Crémier Sucrier
Round teapot Coffeepot Oriental coffeepot Creamer Sugar box

L : 25 cm - L: 9.8’’ L : 22 cm - L: 8.7’’ L : 22,5 cm - L: 8.9’’ L : 11,8 cm - L: 4.6’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’
H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 21,5 cm - H: 8.5’’ H : 28,5 cm - H: 11.2’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’ H : 11 cm - H: 4.3’’

120 cl - 40.6 oz 120 cl - 40.6 oz 52 cl - 17.6 oz 21 cl - 7.1 oz 28 cl - 9.5 oz
Ref. 31149 501 0412 Ref. 31149 501 0400 Ref. 31149 571 1590 Ref. 31149 501 0430 Ref. 31149 501 0420

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner Tasse à café orientale
Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer Oriental coffee cup

Ø : 12,3 cm - Ø: 4.8’’ Ø : 14,5 cm - Ø: 5.7’’ Ø : 17,2 cm - Ø: 6.8’’ Ø : 5,5 cm - Ø: 2.2’’
H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 6,4 cm - H: 2.5’’ H : 4 cm - H: 1.6’’
12 cl - 4.1 oz
8 cl - 2.7 oz Ref. 31149 501 0370 28 cl - 9.5 oz 4 cl - 1.4 oz
Ref. 31149 501 0361 Ref. 31149 509 0384 Ref. 31149 571 1593

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

195

COLLECTION
THISTLE

196

COLLECTION
THISTLE

Incrustation Inlay – Or Gold 31102 – Platine Platinum 31132

Ce décor existe également en platine - Ref. 31132
Also available in platinum - Ref. 31132

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à pain
Underplate
Large dinner plate Dinner plate Dessert plate Bread & butter plate
Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’
Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.)
Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)
Ref. 31102 537 0025
Ref. 31102 501 0002 Ref. 31102 501 0003 Ref. 31102 501 0007 Ref. 31102 501 0010

Assiette à gâteau Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat rond plat Plat à tarte
Salad plate
Rim soup plate Rimless soup plate Flat dish Tart platter
Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’
Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’
Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.)
Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
Ref. 31102 501 0009
17 cl - 5.7 oz Ref. 31102 507 0006 Ref. 31102 528 0031 Ref. 31102 433 0071

Ref. 31102 501 0005

Plat rond creux Baker Coupe salade Bol bouillon Soupière Assiette salade
Deep platter Vegetable dish Soup tureen demi-lune
Individual salad bowl & soucoupe
Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ Crescent salad plate
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) l : 18,5 cm - W: 7.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Soup cup & saucer l : 25,5 cm - W: 10’’
H : 5,4 cm - H: 2.1’’ H : 23 cm - H: 9.1’’ L : 20 cm - L: 7.9’’
H : 5 cm - H: 2.2’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’
55 cl - 14.2 oz 37 cl - 12.5 oz 200 cl - 67.6 oz l : 13 cm - W: 5.1’’
Ref. 31102 501 0078 40 cl - 13.5 oz H : 4,2 cm - H: 1.7’’ Ref. 31102 501 0045
Ref. 31102 528 0035 Ref. 31102 501 0013
Ref. 31102 501 0059 15 cl - 5.1 oz

Ref. 31102 501 0381

Saladier Saucière Bol à céréales Coupe creuse Légumier Plat à poisson
Salad bowl Sauce boat Cereal bowl Fish platter
Serving dish Covered vegetable dish
Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’ L : 59 cm - L: 23.2’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’ Ø : 13,5 cm - Ø: 5.3’’ l : 25 cm - W: 9.8’’
290 cl - 98.1 oz 30 cl - 10.1 oz l : 29 cm - W: 11.4’’
Ref. 31102 501 0053 23 cl - 7.8 oz H : 3 cm - H: 1.2’’ H : 16 cm - H: 6.3’’
Ref. 31102 501 0060 Ref. 31102 501 0058 Ref. 31102 433 0093
8 cl - 2.7 oz 80 cl - 27.1 oz

Ref. 31102 511 0011 Ref. 31102 501 0050

Plat ovale Plat ovale Plat à cake Ravier Porte-douceurs Coquetier
Oval dish Oval dish Oblong cake platter Pickle dish 3 tier cake plate Eggcup

L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 23 cm - L: 9.1’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2” Ø : 4,8 cm - Ø: 1.9’’

l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’ Ref. 31102 501 0097 H : 5,2 cm - H: 2’’

Ref. 31102 433 0042 Ref. 31102 433 0040 Ref. 31102 549 0073 Ref. 31102 528 0065 Ref. 31102 501 2000

Théière boule Cafetière Cafetière orientale Crémier Sucrier Tasse & soucoupe café
Round teapot Coffeepot Oriental coffeepot Creamer
Sugar box Coffee cup & saucer
L : 25 cm - L: 9.8’’ L : 22 cm - L: 8.7’’ L : 22,5 cm - L: 8.9’’ L : 11,8 cm - L: 4.6’’
H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 21,5 cm - H: 8.5’’ H : 28,5 cm - H: 11.2’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’ Ø : 12,3 cm - Ø: 4.8’’

120 cl - 40.6 oz 120 cl - 40.6 oz 52 cl - 17.6 oz 21 cl - 7.1 oz H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’
Ref. 31102 501 0412 Ref. 31102 501 0400 Ref. 31102 571 1590 Ref. 31102 501 0430
28 cl - 9.5 oz 8 cl - 2.7 oz

Ref. 31102 501 0420 Ref. 31102 501 0361

Retour au sommaire général Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner Tasse à café orientale Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer Oriental coffee cup Go to white catalogue

Ø : 14,5 cm - Ø: 5.7’’ Ø : 17,2 cm - Ø: 6.8’’ Ø : 5,5 cm - Ø: 2.2’’
H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 6,4 cm - H: 2.5’’ H : 4 cm - H: 1.6’’
12 cl - 4.1 oz
Ref. 31102 501 0370 28 cl - 9.5 oz 4 cl - 1.4 oz
Ref. 31102 509 0384 Ref. 31102 571 1593

197

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

198

LE DÉCOR

COLLECTIONS
« DÉCORATION »
"DECORATIVE OBJECTS"

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

199

COLLECTION
BY ALAIN THOMAS

200