Haviland 2021

COLLECTION
LE BRÉSIL

EN COLLABORATION AVEC LA MANUFACTURE ZUBER

Intemporelle Timeless - Décor Pattern 31855

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread & butter plate Rim soup plate

Ø : 32 cm - Ø: 12.6’’ Ø : 27,8 cm - Ø: 10.9’’ Ø : 22,5 cm - Ø: 8.9’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 28,5 cm - Ø: 11.2’’
Ø : 16 cm (int.) - Ø: 6.3’’ (int.)
Ref. 31855 548 0029 Ref. 31855 548 0022 Ref. 31855 511 1021 Ref. 31855 571 1010
21 cl - 7.1 oz
Ref. 31855 554 0130

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat à tarte sur pied
Deep platter Flat dish Tart platter Footed cake platter

Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
H : 5 cm - H: 2.2’’ H : 13 cm - H: 5.1’’
55 cl - 14.2 oz Ref. 31855 528 0031 Ref. 31855 433 0071 Ref. 31855 433 0569

Ref. 31855 528 0035

Plat ovale Plat à cake Baker
Oval dish Oblong cake platter Vegetable dish

L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’ l : 18,5 cm - W: 7.3’’
Ref. 31855 433 0042 Ref. 31855 549 0073 H : 5,4 cm - H: 2.1’’

Retour au sommaire général 101 37 cl - 12.5 oz
Return to table of contents Ref. 31855 501 0078

Aller au sommaire blanc
Go to white catalogue

COLLECTION
LE BRÉSIL

EN COLLABORATION AVEC LA MANUFACTURE ZUBER

Intemporelle Timeless - Décor Pattern 31855

Saladier Saucière Coupe salade Coupelle à soja
Salad bowl Sauce boat Individual salad bowl Soy bowl

Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 10,4 cm - Ø: 4.1’’
H : 9,5 cm - H: 3.7’’ H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 2,2 cm - H: 0.9’’
30 cl - 10.1 oz
190 cl - 64.3 oz 40 cl - 13.5 oz 4 cl - 1.4 oz
Ref. 31855 512 0053 Ref. 31855 501 0060 Ref. 31855 501 0059 Ref. 31855 555 1757

Théière Crémier Sucrier Bol à riz Bol à soupe
Teapot Creamer Sugar box Rice bowl Soup bowl

L : 24 cm - L: 9.4’’ L : 8,5 cm - L: 3.3’’ Ø : 8,5 cm - Ø: 3.3’’ Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 13 cm - Ø: 5.1’’
H : 18 cm - H: 7.1’’ H : 9,5 cm - H: 3.7’’ H : 11,5 cm - H: 4.5’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’
100 cl - 33.8 oz
Ref. 31855 508 0404 15 cl - 5.1 oz 25 cl - 8.5 oz 16 cl - 5.4 oz 25 cl - 8.5 oz
Ref. 31855 508 0431 Ref. 31855 523 0421 Ref. 31855 555 1750 Ref. 31855 555 1751

Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner Mug
Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer Mug

Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 16,9 cm - Ø: 6.7’’ Ø : 8,2 cm - Ø: 3.2’’
H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 7,2 cm - H: 2.8’’ H : 9 cm - H: 3.5’’

7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz 30 cl - 10.1 oz 27 cl - 9.1 oz
Ref. 31855 501 2231 Ref. 31855 549 2234 Ref. 31855 501 2235 Ref. 31855 571 0688

Coffret de 4 assiettes à dessert Coffret de 4 tasses & soucoupes thé Coffret de 4 tasses & soucoupes café
Set of 4 dessert plates
Set of 4 teacups & saucers Set of 4 coffee cups & saucers
Ref. 31855 511 2655
Ref. 31855 549 2636 Ref. 31855 501 2637

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

102

© Philippe Minisini

103

COLLECTION
LES PRÉSENTATIONS

104

COLLECTION
LES PRÉSENTATIONS

Intemporelle Timeless – Noir mica Mica black 30037 / 30038 – Gris Grey 30045 / 30046 – Vert pâle Light green 30047 / 30048 – Bleu canard Peacock blue 30041 / 30042
Bleu Blue 30039 / 30040 – Rose Pink 30043 / 30044

NOIR MICA / MICA BLACK GRIS / GREY

Assiette de présentation Assiette de présentation Assiette de présentation Assiette de présentation
filet or filet platine
filet or filet platine
Underplate gold filet Underplate platinum filet Underplate gold filet Underplate platinum filet

Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’

Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.)

Ref. 30037 537 0025 Ref. 30038 537 0025 Ref. 30045 537 0025 Ref. 30046 537 0025

VERT PÂLE / LIGHT GREEN BLEU CANARD / PEACOCK BLUE

Assiette de présentation Assiette de présentation Assiette de présentation Assiette de présentation
filet or filet platine
filet or filet platine
Underplate gold filet Underplate platinum filet
Underplate gold filet Underplate platinum filet
Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’
Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.)
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.)
Ref. 30041 537 0025 Ref. 30042 537 0025
Ref. 30047 537 0025 Ref. 30048 537 0025

BLEU / BLUE ROSE / PINK

Assiette de présentation Assiette de présentation Assiette de présentation Assiette de présentation
filet or filet platine
filet or filet platine
Underplate gold filet Underplate platinum filet Underplate gold filet Underplate platinum filet

Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’

Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.)

Ref. 30039 537 0025 Ref. 30040 537 0025 Ref. 30043 537 0025 Ref. 30044 537 0025

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

105

COLLECTION
O R S AY

© Paulette Chheav
106

COLLECTION
O R S AY

Intemporelle Timeless – Or Gold 31044 – Platine Platinum 31045

Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteau Assiette à pain
Large dinner plate Dinner plate Dessert plate
Salad plate Bread & butter plate
Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’
Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’
Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.)
Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)
Ref. 31045 501 0002 Ref. 31045 501 0003 Ref. 31045 501 0007
Ref. 31045 501 0009 Ref. 31045 501 0010

Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte

Rim soup plate Rimless soup plate Deep platter Flat dish Tart platter

Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’

Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)

17 cl - 5.7 oz Ref. 31045 507 0006 55 cl - 14.2 oz Ref. 31045 528 0031 Ref. 31045 433 0071

Ref. 31045 501 0005 Ref. 31045 528 0035

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

107

COLLECTION
O R S AY

Intemporelle Timeless – Or Gold 31044 – Platine Platinum 31045

Plat à tarte sur pied Plat ovale Plat ovale Ravier
Footed cake platter Oval dish Oval dish Pickle dish

Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 23 cm - L: 9.1’’
Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’
H : 13 cm - H: 5.1’’
Ref. 31045 433 0569 Ref. 31045 433 0042 Ref. 31045 433 0040 Ref. 31045 528 0065

Baker Plat à cake Saladier Soupière
Vegetable dish Oblong cake platter Salad bowl Soup tureen

L : 23,6 cm - L: 9.3’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ L : 32 cm - L: 12.6’’
l : 18,5 cm - W: 7.3’’ H : 9,5 cm - H: 3.7’’ l : 25,5 cm - W: 10’’
l : 15,5 cm - W: 6.1’’ H : 23 cm - H: 9.1’’
37 cl - 12.5 oz 190 cl - 64.3 oz
Ref. 31045 501 0078 Ref. 31045 549 0073 Ref. 31045 512 0053 200 cl - 67.6 oz
Ref. 31045 501 0045

Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe salade Coupelle à fruits
Sauce boat Soup cup & saucer Individual salad bowl Small fruit dish

Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’
H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’
30 cl - 10.1 oz
15 cl - 5.1 oz 40 cl - 13.5 oz 15 cl - 5.1 oz
Ref. 31045 501 0060 Ref. 31045 501 0381 Ref. 31045 501 0059 Ref. 31045 501 0322

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

108

COLLECTION
O R S AY

Intemporelle Timeless – Or Gold 31044 – Platine Platinum 31045

Crémier Sucrier Théière boule Cafetière
Creamer Sugar box Round teapot Coffeepot

H : 7,8 cm - H: 3.1’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’ L : 25 cm - L: 9.8’’ L : 22 cm - L: 8.7’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 21,5 cm - H: 8.5’’
21 cl - 7.1 oz
28 cl - 9.5 oz 120 cl - 40.6 oz 120 cl - 40.6 oz
Ref. 31045 501 0430 Ref. 31045 501 0420 Ref. 31045 501 0412 Ref. 31045 501 0400

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Espresso cup & saucer Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer

Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 15 cm - Ø: 5.9’’ Ø : 16,9 cm - Ø: 6.7’’
H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 7,2 cm - H: 2.8’’

5,5 cl - 1.9 oz 7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 31045 501 2232 Ref. 31045 501 2231 Ref. 31045 501 2234 Ref. 31045 501 2235

* Ce décor existe également en or Ref. 31044
* Also available in gold Ref. 31044

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

109

COLLECTION
PLACE VENDÔME

110

COLLECTION
PLACE VENDÔME

Intemporelle Timeless - Décor Pattern 30372

© Gilles Pernet

Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteau Assiette à pain
Large dinner plate Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate

Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’

Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)

Ref. 30372 501 0002 Ref. 30372 501 0003 Ref. 30372 501 0007 Ref. 30372 501 0009 Ref. 30372 501 0010

Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte
Flat dish Tart platter
Rim soup plate Rimless soup plate Deep platter
Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’
Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ref. 30372 528 0031 Ref. 30372 433 0071
17 cl - 5.7 oz Ref. 30372 507 0006 55 cl - 14.2 oz

Ref. 30372 501 0005 Ref. 30372 528 0035

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

111

COLLECTION
PLACE VENDÔME

Intemporelle Timeless - Décor Pattern 30372

Plat à tarte sur pied Plat ovale Plat à cake Baker
Footed cake platter Oval dish Oblong cake platter Vegetable dish

Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’
Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) l : 18,5 cm - W: 7.3’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’
H : 13 cm - H: 5.1’’ 37 cl - 12.5 oz
Ref. 30372 433 0569 Ref. 30372 433 0042 Ref. 30372 549 0073 Ref. 30372 501 0078

Légumier Soupière Saladier Ravier
Covered vegetable dish Soup tureen Salad bowl Pickle dish

l : 25 cm - W: 9.8’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ L : 23 cm - L: 9.1’’
H : 16 cm - H: 6.3’’ l : 25,5 cm - W: 10’’ H : 9,5 cm - H: 3.7’’
H : 23 cm - H: 9.1’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’
80 cl - 27.1 oz 190 cl - 64.3 oz
Ref. 30372 501 0050 200 cl - 67.6 oz Ref. 30372 512 0053 Ref. 30372 528 0065
Ref. 30372 501 0045

Saucière Bol bouillon & soucoupe Coupe salade Porte-douceurs
Sauce boat Soup cup & saucer Individual salad bowl 3 tier cake plate

Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’
H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’
30 cl - 10.1 oz Ref. 30372 501 0097
15 cl - 5.1 oz 40 cl - 13.5 oz
Ref. 30372 501 0060 Ref. 30372 501 0381 Ref. 30372 501 0059

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

112

COLLECTION
PLACE VENDÔME

Intemporelle Timeless - Décor Pattern 30372

Bol à riz Bol à soupe Coupelle à soja Mug Mug avec couvercle
Rice bowl Soup bowl Soy bowl Mug Mug with lid

Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 13 cm - Ø: 5.1’’ Ø : 10,4 cm - Ø: 4.1’’ Ø : 8,2 cm - Ø: 3.2’’ Ø : 8,2 cm - Ø: 3.2’’
H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 2,2 cm - H: 0.9’’ H : 9 cm - H: 3.5’’ H : 13,5 cm - H: 5.3’’

16 cl - 5.4 oz 25 cl - 8.5 oz 4 cl - 1.4 oz 27 cl - 9.1 oz 27 cl - 9.1 oz
Ref. 30372 555 1750 Ref. 30372 555 1751 Ref. 30372 555 1757 Ref. 30372 571 0688 Ref. 30372 571 0500

Théière boule Cafetière Crémier Sucrier
Round teapot Coffeepot Creamer Sugar box

L : 25 cm - L: 9.8’’ L : 22 cm - L: 8.7’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’
H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 21,5 cm - H: 8.5’’ H : 11 cm - H: 4.3’’
21 cl - 7.1 oz
120 cl - 40.6 oz 120 cl - 40.6 oz 28 cl - 9.5 oz
Ref. 30372 501 0412 Ref. 30372 501 0400 Ref. 30372 501 0430 Ref. 30372 501 0420

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe thé chinoise
Espresso cup & saucer Coffee cup & saucer Teacup & saucer Chinese teacup & saucer

Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 15 cm - Ø: 5.9’’ Ø : 10,5 cm - Ø: 4.1’’
H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’

5,5 cl - 1.9 oz 7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz 13 cl - 4.4 oz
Ref. 30372 501 2232 Ref. 30372 501 2231 Ref. 30372 501 2234 Ref. 30372 550 0345

Retour au sommaire général Coffret de 4 tasses & soucoupes café Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Set of 4 coffee cups and saucers Go to white catalogue
Ref. 30372 501 2637

Coffret de 4 tasses & soucoupes thé
Set of 4 teacups and saucers
Ref. 30372 501 2636

113

COLLECTION
PLUMES

114

COLLECTION
PLUMES

Intemporelle Timeless – Or Gold 31289 / 33706 – Platine Platinum 31290 / 33707

Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteau Assiette à pain
Large dinner plate Bread & butter plate
Dinner plate Dessert plate Salad plate
Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’
Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’
Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)
Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.)
Ref. 31289 501 0002 Ref. 31289 501 0010
Ref. 31289 501 0003 Ref. 31289 501 0007 Ref. 31289 501 0009

Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte
Flat dish Tart platter
Rim soup plate Rimless soup plate Deep platter
Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’
Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ref. 31289 528 0031 Ref. 31289 433 0071
17 cl - 5.7 oz Ref. 31289 507 0006 55 cl - 14.2 oz

Ref. 31289 501 0005 Ref. 31289 528 0035

Plat à tarte sur pied Plat ovale Plat ovale Baker Ravier
Footed cake platter Oval dish Oval dish Vegetable dish Pickle dish

Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’ L : 23 cm - L: 9.1’’
Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) l : 18,5 cm - W: 7.3’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’
H : 13 cm - H: 5.1’’ 37 cl - 12.5 oz
Ref. 31289 433 0569 Ref. 31289 433 0042 Ref. 31289 433 0040 Ref. 31289 501 0078 Ref. 31289 528 0065

Plat à cake Soupière Légumier Saucière Aller au sommaire blanc
Oblong cake platter Soup tureen Covered vegetable dish Sauce boat Go to white catalogue

L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ l : 25 cm - W: 9.8’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’
l : 15,5 cm - W: 6.1’’ l : 25,5 cm - W: 10’’ H : 16 cm - H: 6.3’’ H : 7,5 cm - H: 3’’
Ref. 31289 549 0073 H : 23 cm - H: 9.1’’ 30 cl - 10.1 oz
80 cl - 27.1 oz
Retour au sommaire général 200 cl - 67.6 oz Ref. 31289 501 0050 Ref. 31289 501 0060
Return to table of contents Ref. 31289 501 0045
115

COLLECTION
PLUMES

Intemporelle Timeless – Or Gold 31289 / 33706 – Platine Platinum 31290 / 33707

Saladier Coupe salade Bol à riz Bol à soupe Bol bouillon & soucoupe
Salad bowl Individual salad bowl Rice bowl Soup bowl Soup cup & saucer

Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 13 cm - Ø: 5.1’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’
290 cl - 98.1 oz
Ref. 31289 501 0053 40 cl - 13.5 oz 16 cl - 5.4 oz 25 cl - 8.5 oz 15 cl - 5.1 oz
Ref. 31289 501 0059 Ref. 31289 555 1750 Ref. 31289 555 1751 Ref. 31289 501 0381

Coupelle à soja Coupelle à fruits Bol à céréales Crémier Sucrier
Soy bowl Small fruit dish Cereal bowl Creamer Sugar box

Ø : 10,4 cm - Ø: 4.1’’ Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’
H : 2,2 cm - H: 0.9’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’ H : 11 cm - H: 4.3’’
21 cl - 7.1 oz
4 cl - 1.4 oz 15 cl - 5.1 oz 23 cl - 7.8 oz 28 cl - 9.5 oz
Ref. 31289 555 1757 Ref. 31289 501 0322 Ref. 31289 501 0058 Ref. 31289 501 0430 Ref. 31289 501 0420

Cafetière Théière boule Mug Mug avec couvercle Mini-mug
Coffeepot Round teapot Mug Mug with lid Mini mug

L : 22 cm - L: 8.7’’ L : 25 cm - L: 9.8’’ Ø : 8,2 cm - Ø: 3.2’’ Ø : 8,2 cm - Ø: 3.2’’ Ø : 7 cm - Ø: 2.8’’
H : 21,5 cm - H: 8.5’’ H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 9 cm - H: 3.5’’ H : 13,5 cm - H: 5.3’’ H : 7 cm - H: 2.8’’

120 cl - 40.6 oz 120 cl - 40.6 oz 27 cl - 9.1 oz 27 cl - 9.1 oz 15 cl - 5.1 oz
Ref. 31289 501 0400 Ref. 31289 501 0412 Ref. 31289 571 0688 Ref. 31289 571 0500 Ref. 33706 501 2218

Tasse & soucoupe Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
thé chinoise Espresso cup & saucer Cappuccino cup & saucer
Coffee cup & saucer Teacup & saucer
Chinese teacup & saucer Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 16,9 cm - Ø: 6.7’’
H : 5,5 cm - H: 2.2’’ Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 15 cm - Ø: 5.9’’ H : 7,2 cm - H: 2.8’’
Ø : 10,5 cm - Ø: 4.1’’
5,5 cl - 1.9 oz H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ 30 cl - 10.1 oz
H : 5,5 cm - H: 2.2’’ Ref. 31289 501 2232 Ref. 31289 501 2235
7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz
13 cl - 4.4 oz
Ref. 31289 501 2231 Ref. 31289 501 2234
Ref. 31289 550 0345

* Ce décor existe également en platine Ref. 31290 Coffret de 4 tasses & soucoupes thé **
* Also available in platinum Ref. 31290 Set of 4 teacups and saucers
Ref. 31290 501 2636
** Uniquement en platine
** Only available in platinum Coffret de 4 tasses & soucoupes café **
Set of 4 coffee cups and saucers
Retour au sommaire général Ref. 31290 501 2637
Return to table of contents
Aller au sommaire blanc
Go to white catalogue

116

117

COLLECTION
S TA N I S L A S

© Olivier Pons

© Olivier Pons

118

COLLECTION
S TA N I S L A S

Intemporelle Timeless – Or Gold 30182 – Gris bleu Grey blue 30183

Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe café
Large dinner plate Teacup & saucer Coffee cup & saucer
Dessert plate Bread & butter plate
Ø : 29,5 cm – Ø: 11.6” Ø : 16 cm – Ø: 6.3” Ø : 12,8 cm – Ø: 5”
Ø : 24,4 cm – Ø: 9.6” Ø : 16 cm – Ø: 6.3” H : 5,5 cm – H: 2.2” H : 6 cm – H: 2.4”
Ø: 17,5 cm (int.) – Ø: 6.9” (int.)
Ø: 14,4 cm (int.) – Ø: 5.7” (int.) Ø: 8,4 cm (int.) – Ø: 3.3” (int.) 14 cl – 4.7 oz 7,5 cl – 2.5 oz
Ref. 30182 393 0022 Ref. 30182 393 2234 Ref. 30182 393 2231
Ref. 30182 393 0007 Ref. 30182 393 0010

Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe café
Large dinner plate Teacup & saucer Coffee cup & saucer
Dessert plate Bread & butter plate
Ø : 29,5 cm – Ø: 11.6” Ø : 16 cm – Ø: 6.3” Ø : 12,8 cm – Ø: 5”
Ø : 24,4 cm – Ø: 9.6” Ø : 16 cm – Ø: 6.3” H : 5,5 cm – H: 2.2” H : 6 cm – H: 2.4”
Ø: 17,5 cm (int.) – Ø: 6.9” (int.)
Ø: 14,4 cm (int.) – Ø: 5.7” (int.) Ø: 8,4 cm (int.) – Ø: 3.3” (int.) 14 cl – 4.7 oz 7,5 cl – 2.5 oz
Ref. 30183 393 0022 Ref. 30183 393 2234 Ref. 30183 393 2231
Ref. 30183 393 0007 Ref. 30183 393 0010

Coffret de 4 assiettes Coffret de 4 assiettes Coffret de 4 tasses Coffret de 4 tasses
gourmandises à dessert & soucoupes café & soucoupes thé
Set of 4 coffee cups & saucers Set of 4 teacups & saucers
Set of 4 delicacy plates Set of 4 dessert plates
Or - Ref. 30182 393 2637 Or - Ref. 30182 393 2636
Or - Ref. 30182 393 2695 Or - Ref. 30182 393 2601 Gris bleu - Ref. 30183 393 2637
Gris bleu - Ref. 30183 393 2636
Gris bleu - Ref. 30183 393 2695 Gris bleu - Ref. 30183 393 2601 119

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Go to white catalogue
Return to table of contents

COLLECTION
SYMPHONIE

120

COLLECTION
SYMPHONIE

Intemporelle Timeless – Or Gold 30221 – Platine Platinum 30224 – Bleu or Blue gold 30219 – Bleu platine Blue platinum 30226

Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteau Assiette à pain
Large dinner plate Dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate

Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’

Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)

Ref. 30219 501 0002 Ref. 30219 501 0003 Ref. 30219 501 0007 Ref. 30219 501 0009 Ref. 30219 501 0010

Assiette creuse à aile Assiette creuse Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte
Rim soup plate calotte or***
Rimless soup plate Deep platter Flat dish Tart platter
Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’
Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’

17 cl - 5.7 oz 32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
Ref. 30219 501 0005
Ref. 30221 507 0006 55 cl - 14.2 oz Ref. 30219 528 0031 Ref. 30219 433 0071

Ref. 30219 528 0035

Plat à tarte sur pied Plat ovale Plat à cake Ravier Baker
Footed cake platter Oval dish Oblong cake platter Pickle dish Vegetable dish

Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 23 cm - L: 9.1’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’
Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) l : 18,5 cm - W: 7.3’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’
H : 13 cm - H: 5.1’’ 37 cl - 12.5 oz
Ref. 30221 433 0569 Ref. 30219 433 0042 Ref. 30219 549 0073 Ref. 30219 528 0065 Ref. 30219 501 0078

Saladier Soupière Légumier Saucière Aller au sommaire blanc
Salad bowl Soup tureen Covered vegetable dish Sauce boat Go to white catalogue

Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ l : 25 cm - W: 9.8’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’
H : 9,5 cm - H: 3.7’’ l : 25,5 cm - W: 10’’ H : 16 cm - H: 6.3’’ H : 7,5 cm - H: 3’’
H : 23 cm - H: 9.1’’ 30 cl - 10.1 oz
190 cl - 64.3 oz 80 cl - 27.1 oz
Retour au sommaire général Ref. 30219 512 0053 200 cl - 67.6 oz Ref. 30219 501 0050 Ref. 30219 501 0060
Return to table of contents Ref. 30219 501 0045
121

COLLECTION
SYMPHONIE

Intemporelle Timeless – Or Gold 30221 – Platine Platinum 30224 – Bleu or Blue gold 30219 – Bleu platine Blue platinum 30226

Coupelle à soja* Coupe salade Bol à riz* Bol à soupe* Cafetière
Soy bowl Individual salad bowl Rice bowl Soup bowl Coffeepot

Ø : 10,4 cm - Ø: 4.1’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 13 cm - Ø: 5.1’’ L : 22 cm - L: 8.7’’
H : 2,2 cm - H: 0.9’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 21,5 cm - H: 8.5’’

4 cl - 1.4 oz 40 cl - 13.5 oz 16 cl - 5.4 oz 25 cl - 8.5 oz 120 cl - 40.6 oz
Ref. 30219 555 1757 Ref. 30219 501 0059 Ref. 30219 555 1750 Ref. 30219 555 1751 Ref. 30219 501 0400

Théière boule Crémier Sucrier Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café
Round teapot Creamer Sugar box
Espresso cup & saucer Coffee cup & saucer
L : 25 cm - L: 9.8’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’
H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 11 cm - H: 4.3’’ Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’
21 cl - 7.1 oz
120 cl - 40.6 oz 28 cl - 9.5 oz H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 6 cm - H: 2.4’’
Ref. 30219 501 0412 Ref. 30219 501 0430 Ref. 30219 501 0420
5,5 cl - 1.9 oz 7,5 cl - 2.5 oz

Ref. 30219 501 2232 Ref. 30219 501 2231

Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner Tasse & soucoupe Mug avec couvercle** Mug**
thé chinoise** Mug with lid Mug
Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer
Chinese teacup & saucer Ø : 8,2 cm - Ø: 3.2’’ Ø : 8,2 cm - Ø: 3.2’’
Ø : 15 cm - Ø: 5.9’’ Ø : 16,9 cm - Ø: 6.7’’ H : 13,5 cm - H: 5.3’’ H : 9 cm - H: 3.5’’
Ø : 10,5 cm - Ø: 4.1’’
H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 7,2 cm - H: 2.8’’ 27 cl - 9.1 oz 27 cl - 9.1 oz
H : 5,5 cm - H: 2.2’’ Ref. 30226 571 0500 Ref. 30226 571 0688
14 cl - 4.7 oz 30 cl - 10.1 oz
13 cl - 4.4 oz
Ref. 30219 501 2234 Ref. 30219 501 2235
Ref. 30226 550 0345

- Ce décor existe également en or Ref. 30221, Coffret de 4 tasses & soucoupes café ****
Platine Ref. 30224, Bleu platine Ref. 30226 Set of 4 coffee cups and saucers
Ref. 30219 501 2637
*Existe seulement en bleu or et bleu platine
** Existe seulement en bleu platine Coffret de 4 tasses & soucoupes thé ****
Set of 4 teacups and saucers
*** Existe seulement en or et en platine Ref. 30219 501 2636
**** Uniquement en bleu or

- Also available in gold Ref. 30221, Platinum Ref. 30224,
Blue platinium Ref. 30226

* Only available in blue & gold, and blue & platinum
** Only available in blue & platinum
*** Only available in gold & platinum
**** Only available in blue gold

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

122

123

©Yvan Moreau

COLLECTION
VALSE

BY HANAE MORI

124

COLLECTION
VALSE

BY HANAE MORI

Intemporelle Timeless - Décor Pattern 30076 / 30077

Vue 1 Vue 2

Plateau carré PM - A Plateau carré PM - B Plateau rectangle Gobelet
Small square tray - A Small square tray - B Rectangle tray Tumbler

12 cm x 12 cm 12 cm x 12 cm 24 cm x 12 cm Ø : 8,3 cm - Ø: 3.3”
H : 6 cm - H: 2.4”
4.7” x 4.7” 4.7” x 4.7” 9.4” x 4.7”
16 cl - 5.4 oz
Ref. 30076 556 1713 Ref. 30077 556 1713 Ref. 30076 556 1712 Ref. 30076 391 0315

Plateau carré GM Coffret Apéritif Autre reférénce disponible :
Large square tray Other available reference :
1 plateau rectangle,
25 cm x 25 cm Coffret de 4 plateaux
2 plateaux PM & 2 gobelets Set of 4 trays
9.8” x 9.8”
Apéritif set Ref. 30076 556 1715
Ref. 30076 556 1711 1 rectangle tray, 2 small trays & 2 tumblers

Ref. 30076 556 2621

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

125

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

126

LE DÉCOR

COLLECTIONS
« EMPREINTE »

"ESSENCE"

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

127

COLLECTION
BELLE ÉPOQUE

© Hadrien Duré

128

COLLECTION
BELLE ÉPOQUE

Empreinte Essence - Décor Pattern 31370

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile
Rim soup plate
Underplate Large dinner plate Dessert plate Bread & butter plate
Ø : 28,5 cm - Ø: 11.2’’
Ø : 32 cm - Ø: 12.6’’ Ø : 29,5 cm - Ø: 11.6’’ Ø : 24,4 cm - Ø: 9.6’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 16 cm (int.) - Ø: 6.3’’ (int.)

Ø : 18,5 cm (int.) - Ø: 7.3’’ (int.) Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,4 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 8,4 cm (int.) - Ø: 3.3’’ (int.) 21 cl - 7.1 oz
Ref. 31370 554 0130
Ref. 31370 554 0029 Ref. 31370 554 0022 Ref. 31370 554 0007 Ref. 31370 549 0010

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale Plat à cake
Deep platter Flat dish Tart platter Oval dish Oblong cake platter

Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 39 cm - L: 15.4’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’
55 cl - 14.2 oz
Ref. 31370 528 0035 Ref. 31370 528 0031 Ref. 31370 433 0071 Ref. 31370 433 0042 Ref. 31370 549 0073

Ravier Baker Saladier Bol à céréales Crémier Sucrier
Pickle dish Vegetable dish Salad bowl Cereal bowl Creamer Sugar box

L : 23 cm - L: 9.1’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 15,5 cm - Ø: 6.1’’ H : 9,5 cm - H: 3.7’’ Ø : 8,5 cm - Ø: 3.3’’
l : 18,5 cm - W: 7.3’’ H : 13 cm - H: 5.1’’ H : 8,2 cm - H: 3.2’’ H : 11,5 cm - H: 4.5’’
l : 16,4 cm - W: 6.5’’ 220 cl - 74.4 oz 15 cl - 5.1 oz
37 cl - 12.5 oz Ref. 31370 549 0053 40 cl - 13.5 oz 25 cl - 8.5 oz
Ref. 31370 528 0065 Ref. 31370 501 0078 Ref. 31370 549 0055 Ref. 31370 550 0431 Ref. 31370 523 0421

Retour au sommaire général Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Théière Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Coffee cup & saucer Teacup & saucer Teapot Go to white catalogue

Ø : 12,3 cm - Ø: 4.8’’ Ø : 14,5 cm - Ø: 5.7’’ L : 17,5 cm - L: 6.9’’
H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 13 cm - H: 5.1’’
12 cl - 4.1 oz
8 cl - 2.7 oz Ref. 31370 501 0370 50 cl - 16.9 oz
Ref. 31370 501 0361 Ref. 31370 550 0410
129

COLLECTION
SAINT HONORÉ

130

COLLECTION
SAINT HONORÉ

Empreinte Essence – Or aile blanche Gold white rim 31467 – Platine aile blanche Platinum white rim 31469 – Or aile noire Gold black rim 30617
Platine aile noire Platinum black rim 31617 – Or aile cerise Gold cherry rim 34620

Assiette présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à gâteau Assiette à pain

Underplate Large dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate

Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’

Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 18,5 cm (int.) - Ø: 7.3’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)

Ref. 31467 537 0025 Ref. 31467 537 0022 Ref. 31467 537 0007 Ref. 31467 501 0009 Ref. 31467 501 0010

Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte
Flat dish Tart platter
Rim soup plate Rimless soup plate Deep platter

Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’

Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)

17 cl - 5.7 oz Ref. 31467 507 0006 55 cl - 14.2 oz Ref. 31467 528 0031 Ref. 31467 433 0071

Ref. 31467 501 0005 Ref. 31467 528 0035

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

131

COLLECTION
SAINT HONORÉ

Empreinte Essence – Or aile blanche Gold white rim 31467 – Platine aile blanche Platinum white rim 31469 – Or aile noire Gold black rim 30617
Platine aile noire Platinum black rim 31617 – Or aile cerise Gold cherry rim 34620

Plat ovale Plat à cake Soupière Saladier
Oval dish Oblong cake platter Soup tureen Salad bowl

L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’ l : 25,5 cm - W: 10’’ H : 11 cm - H: 4.3’’
Ref. 31467 433 0042 Ref. 31467 549 0073 H : 23 cm - H: 9.1’’ 290 cl - 98.1 oz
Ref. 31467 501 0053
Saucière Ravier 200 cl - 67.6 oz
Sauce boat Pickle dish Ref. 31467 501 0045

Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ L : 23 cm - L: 9.1’’ Baker Bol bouillon & soucoupe
H : 7,5 cm - H: 3’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’ Vegetable dish Soup cup & saucer
30 cl - 10.1 oz Ref. 31467 528 0065
L : 23,6 cm - L: 9.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’
Ref. 30617 501 0060 Coupelle à fruits l : 18,5 cm - W: 7.3’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’
Small fruit dish H : 5,4 cm - H: 2.1’’
Bol à céréales 15 cl - 5.1 oz
Cereal bowl Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ 37 cl - 12.5 oz Ref. 30617 501 0381
H : 4,2 cm - H: 1.7’’ Ref. 31467 501 0078
Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’
H : 4,5 cm - H: 1.8’’ 15 cl - 5.1 oz Crémier Sucrier
Ref. 31467 501 0322 Creamer Sugar box
23 cl - 7.8 oz
Ref. 31467 501 0058 H : 7,8 cm - H: 3.1’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’
H : 11 cm - H: 4.3’’
21 cl - 7.1 oz
28 cl - 9.5 oz
Ref. 31467 501 0430 Ref. 30617 501 0420

Théière boule Cafetière Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Round teapot Coffeepot Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer

L : 25 cm - L: 9.8’’ L : 22 cm - L: 8.7’’ Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 15 cm - Ø: 5.9’’ Ø : 16,9 cm - Ø: 6.7’’
H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 21,5 cm - H: 8.5’’ H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 7,2 cm - H: 2.8’’

120 cl - 40.6 oz 120 cl - 40.6 oz 7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 31467 501 0412 Ref. 31467 501 0400 Ref. 31467 501 2231 Ref. 31467 501 2234 Ref. 31467 501 2235

Retour au sommaire général Ref. 31467 / 31469 / 30617 / 31617 / 34620 Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Ce modèle existe en 5 couleurs differentes. Go to white catalogue

This collection is available in 5 colours

132

© ilétaitungateau

133

COLLECTION
VA L E N Ç AY

134

COLLECTION
VA L E N Ç AY

Empreinte Essence - Décor Pattern 31095

Assiette gastronomie Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteau Assiette à pain
Large dinner plate Dinner plate
Dessert plate Salad plate Bread & butter plate
Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’
Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’
Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.)
Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)
Ref. 31095 501 0002 Ref. 31095 501 0003
Ref. 31095 501 0007 Ref. 31095 501 0009 Ref. 31095 501 0010

Assiette creuse à aile Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte
Rim soup plate Deep platter Flat dish Tart platter

Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’
Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
17 cl - 5.7 oz 55 cl - 14.2 oz
Ref. 31095 501 0005 Ref. 31095 528 0035 Ref. 31095 528 0031 Ref. 31095 433 0071

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

135

COLLECTION
VA L E N Ç AY

Empreinte Essence - Décor Pattern 31095

Plat ovale Plat ovale Plat à cake Ravier
Oval dish Oval dish Oblong cake platter Pickle dish

L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ L : 23 cm - L: 9.1’’

l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’

Ref. 31095 433 0042 Ref. 31095 433 0040 Ref. 31095 549 0073 Ref. 31095 528 0065

Soupière Saladier Coupe salade Saucière
Soup tureen Salad bowl Individual salad bowl Sauce boat

L : 32 cm - L: 12.6’’ Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’
l : 25,5 cm - W: 10’’ H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 7,5 cm - H: 3’’
H : 23 cm - H: 9.1’’ 290 cl - 98.1 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 31095 501 0053 40 cl - 13.5 oz
200 cl - 67.6 oz Ref. 31095 501 0059 Ref. 31095 501 0060
Ref. 31095 501 0045

Bol bouillon & soucoupe Théière Sucrier Crémier
Soup cup & saucer Teapot Sugar box Creamer

Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ L : 24 cm - L: 9.4’’ Ø : 8,5 cm - Ø: 3.3’’ L : 8,5 cm - L: 3.3’’
H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 18 cm - H: 7.1’’ H : 11,5 cm - H: 4.5’’ H : 9,5 cm - H: 3.7’’
100 cl - 33.8 oz
15 cl - 5.1 oz Ref. 31095 508 0404 25 cl - 8.5 oz 15 cl - 5.1 oz
Ref. 31095 501 0381 Ref. 31095 523 0421 Ref. 31095 508 0431

Retour au sommaire général Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Coffee cup & saucer Teacup & saucer Go to white catalogue

Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 15 cm - Ø: 5.9’’
H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’

7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz
Ref. 31095 501 2231 Ref. 31095 501 2234

136

137

COLLECTION
VIEUX PARIS

138

COLLECTION
VIEUX PARIS

Empreinte Essence - Décor Pattern 31035

Assiette gourmet Assiette à dessert Assiette à gâteau Assiette à pain Assiette creuse à aile
Dinner plate Dessert plate Salad plate
Bread & butter plate Rim soup plate
Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’
Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’
Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.)
Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 6.9’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.) Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.)
Ref. 31035 501 0009
Ref. 31035 501 0003 Ref. 31035 501 0007 Ref. 31035 501 0010 17 cl - 5.7 oz

Ref. 31035 501 0005

Assiette creuse calotte Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte
Rimless soup plate Deep platter Flat dish Tart platter

Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
H : 5 cm - H: 2.2’’
Ref. 31035 507 0006 55 cl - 14.2 oz Ref. 31035 528 0031 Ref. 31035 433 0071

Ref. 31035 528 0035

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

139

COLLECTION
VIEUX PARIS

Empreinte Essence - Décor Pattern 31035

Plat ovale Plat ovale Ravier Plat à tarte sur pied
Oval dish Oval dish Pickle dish Footed cake platter

L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 23 cm - L: 9.1’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’
Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)
l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 16,4 cm - W: 6.5’’
H : 13 cm - H: 5.1’’
Ref. 31035 433 0042 Ref. 31035 433 0040 Ref. 31035 528 0065 Ref. 31035 433 0569

Baker Plat à cake Saladier Soupière
Vegetable dish Oblong cake platter Salad bowl Soup tureen

L : 23,6 cm - L: 9.3’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ L : 32 cm - L: 12.6’’
l : 18,5 cm - W: 7.3’’ H : 11 cm - H: 4.3’’ l : 25,5 cm - W: 10’’
H : 5,4 cm - H: 2.1’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’ 290 cl - 98.1 oz H : 23 cm - H: 9.1’’
Ref. 31035 501 0053
37 cl - 12.5 oz Ref. 31035 549 0073 200 cl - 67.6 oz
Ref. 31035 501 0078 Bol à céréales Ref. 31035 501 0045
Cereal bowl
Bol à riz Bol à soupe Coupelle à soja
Rice bowl Soup bowl Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’ Soy bowl
H : 4,5 cm - H: 1.8’’
Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 13 cm - Ø: 5.1’’ Ø : 10,4 cm - Ø: 4.1’’
H : 5,2 cm - H: 2’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ 23 cl - 7.8 oz H : 2,2 cm - H: 0.9’’
Ref. 31035 501 0058
16 cl - 5.4 oz 25 cl - 8.5 oz 4 cl - 1.4 oz
Ref. 31035 555 1750 Ref. 31035 555 1751 Ref. 31035 555 1757

Coupe creuse Coupe salade Saucière Bol bouillon & soucoupe
Serving dish Individual salad bowl Sauce boat Soup cup & saucer

Ø : 13,5 cm - Ø: 5.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’
H : 3 cm - H: 1.2’’ H : 5,7 cm - H: 2.2’’ H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’
8 cl - 2.7 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 31035 511 0011 40 cl - 13.5 oz 15 cl - 5.1 oz
Ref. 31035 501 0059 Ref. 31035 501 0060 Ref. 31035 501 0381
Retour au sommaire général
Return to table of contents Aller au sommaire blanc
Go to white catalogue

140

COLLECTION
VIEUX PARIS

Empreinte Essence - Décor Pattern 31035

Porte-douceurs Coquetier Crémier Sucrier Tasse & soucoupe thé chinoise
3 tier cake plate Eggcup Creamer Sugar box Chinese teacup & saucer

Ø : 26 cm - Ø: 10.2’’ Ø : 4,8 cm - Ø: 1.9’’ L : 11,8 cm - L: 4.6’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’ Ø : 10,5 cm - Ø: 4.1’’
H : 7,8 cm - H: 3.1’’ H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’
Ref. 31035 501 0097 H : 5,2 cm - H: 2’’
21 cl - 7.1 oz 28 cl - 9.5 oz 13 cl - 4.4 oz
Ref. 31035 501 2000 Ref.31035 501 0430 Ref. 31035 501 0420 Ref. 31035 550 0345

Cafetière Théière boule Mug Mug avec couvercle
Coffeepot Round teapot Mug Mug with lid

L : 22 cm - L: 8.7’’ L : 25 cm - L: 9.8’’ Ø : 8,2 cm - Ø: 3.2’’ Ø : 8,2 cm - Ø: 3.2’’
H : 21,5 cm - H: 8.5’’ H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 9 cm - H: 3.5’’ H : 13,5 cm - H: 5.3’’

120 cl - 40.6 oz 120 cl - 40.6 oz 27 cl - 9.1 oz 27 cl - 9.1 oz
Ref. 31035 501 0400 Ref. 31035 501 0412 Ref. 31035 571 0688 Ref. 31035 571 0500

Tasse & soucoupe expresso Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé Tasse & soucoupe déjeuner
Espresso cup & saucer Coffee cup & saucer Teacup & saucer Cappuccino cup & saucer

Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 15 cm - Ø: 5.9’’ Ø : 16,9 cm - Ø: 6.7’’
H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 7,2 cm - H: 2.8’’

5,5 cl - 1.9 oz 7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 31035 501 2232 Ref. 31035 501 2231 Ref. 31035 501 2234 Ref. 31035 501 2235

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

141

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

142

LE DÉCOR

COLLECTIONS
« RELIEF »
"RELIEF"

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

143

COLLECTION
COURONNE IMPÉRIALE

EN COLLABORATION AVEC LE SHANGRI-LA HÔTEL PARIS

© Studio J

144

COLLECTION
COURONNE IMPÉRIALE

EN COLLABORATION AVEC LE SHANGRI-LA HÔTEL PARIS

Relief Relief - Décor Pattern 31332 / 31333

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à pain Assiette creuse à aile
Underplate Large dinner plate Dessert plate
Bread & butter plate Rim soup plate
Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’
Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’ Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’
Ø : 19 cm (int.) - Ø: 7.5’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.)
Ref. 31332 537 0025 Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.) Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.)
Existe sans décor au centre Ref. 31332 501 0002 Ref. 31332 501 0007
Available without center motif Ref. 31332 501 0010 17 cl - 5.7 oz

Ref. 31333 537 0025 Existe sans décor au centre Ref. 31332 501 0005

Available without center motif

Ref. 31333 501 0010

Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte Plat ovale
Deep platter Flat dish Tart platter Oval dish

Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.)
Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.) l : 30,3 cm - W: 11.9’’
H : 5 cm - H: 2.2’’
55 cl - 14.2 oz Ref. 31332 528 0031 Ref. 31332 433 0071 Ref. 31332 433 0042

Ref. 31332 528 0035

Ravier Baker Plat à cake Légumier Soupière
Pickle dish Vegetable dish Oblong cake platter Covered vegetable dish Soup tureen

L : 23 cm - L: 9.1’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’ L : 39 cm - L: 15.4’’ l : 25 cm - W: 9.8’’ L : 32 cm - L: 12.6’’
l : 18,5 cm - W: 7.3’’ H : 16 cm - H: 6.3’’ H : 23 cm - H: 9.1’’
l : 16,4 cm - W: 6.5’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’ 200 cl - 67.6 oz
37 cl - 12.5 oz 80 cl - 27.1 oz Ref. 31332 501 0045
Ref. 31332 528 0065 Ref. 31332 501 0078 Ref. 31332 549 0073 Ref. 31332 501 0050

Retour au sommaire général Saladier Saucière Bol bouillon & soucoupe Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Salad bowl Sauce boat Soup cup and saucer Go to white catalogue

Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’
290 cl - 98.1 oz 30 cl - 10.1 oz
Ref. 31332 501 0053 15 cl - 5.1 oz
Ref. 31332 501 0060 Ref. 31332 501 0381

145

COLLECTION
COURONNE IMPÉRIALE

EN COLLABORATION AVEC LE SHANGRI-LA HÔTEL PARIS

Relief Relief - Décor Pattern 31332 / 31333

Bol à céréales Assiette salade demi-lune Bol à riz Bol à soupe Coupelle à os Coupelle à soja
Cereal bowl Soup bowl Bone dish Soy bowl
Crescent salad plate Rice bowl
Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’ Ø : 13 cm - Ø: 5.1’’ Ø : 8 cm - Ø: 3.1’’ Ø : 10,4 cm - Ø: 4.1’’
H : 4,5 cm - H: 1.8’’ L : 20 cm - L: 7.9’’ Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’ H : 2,8 cm - H: 1.1’’ H : 2,2 cm - H: 0.9’’

23 cl - 7.8 oz l : 13 cm - W: 5.1’’ H : 5,2 cm - H: 2’’ 25 cl - 8.5 oz 4 cl - 1.4 oz 4 cl - 1.4 oz
Ref. 31332 501 0058 Ref. 31332 555 1751 Ref. 31332 523 2391 Ref. 31332 555 1757
Ref. 31332 501 0013 16 cl - 5.4 oz

Ref. 31332 555 1750

Porte-baguettes Porte-cuillère chinoise Sucrier Crémier Tasse & soucoupe Tasse à café orientale
Chopsticks holder Chinese spoon holder Sugar box Creamer thé chinoise Oriental coffee cup

L : 5 cm - L: 2’’ L : 8,2 cm - L: 3.2’’ L : 14,7 cm - L: 5.8’’ H : 7,8 cm - H: 3.1’’ Chinese teacup & saucer Ø : 5,5 cm - Ø: 2.2’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 4 cm - H: 1.6’’
l : 2,3 cm - W: 0.9’’ l : 5,5 cm - W: 2.2’’ 21 cl - 7.1 oz Ø : 10,5 cm - Ø: 4.1’’
28 cl - 9.5 oz 4 cl - 1.4 oz
Ref. 31332 555 1752 Ref. 31332 555 1756 Ref. 31332 501 0420 Ref. 31332 501 0430 H : 5,5 cm - H: 2.2’’ Ref. 31332 571 1593

13 cl - 4.4 oz

Ref. 31332 550 0345

Théière boule Cafetière orientale Cafetière Tasse & soucoupe café Tasse & soucoupe thé
Round teapot Oriental coffeepot Coffeepot
Coffee cup & saucer Teacup & saucer
L : 25 cm - L: 9.8’’ L : 22,5 cm - L: 8.9’’ L : 22 cm - L: 8.7’’
H : 15 cm - H: 5.9’’ H : 28,5 cm - H: 11.2’’ H : 21,5 cm - H: 8.5’’ Ø : 12,8 cm - Ø: 5’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’

120 cl - 40.6 oz 52 cl - 17.6 oz 120 cl - 40.6 oz H : 6 cm - H: 2.4’’ H : 5,5 cm - H: 2.2’’
Ref. 31332 501 0412 Ref. 31332 571 1590 Ref. 31332 501 0400
7,5 cl - 2.5 oz 14 cl - 4.7 oz

Ref. 31332 523 2231 Ref. 31332 549 2234

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

146

147

COLLECTION
M AT I G N O N

© Paulette Chheav
© Philippe Minisini

148

COLLECTION
M AT I G N O N

Relief Relief – Or aile noire Gold black rim 30631 – Or aile blanche Gold white rim 30632 – Platine aile blanche Platinum white rim 30633 – Or aile lavande Gold lavender rim 30636 – Platine
aile lavande Platinum lavender rim 30637 – Or aile cerise Gold cherry rim 34621 – Platine aile cerise Platinum cherry rim 30629 – Or aile bleu piscine Gold pool blue rim 30650 – Platine aile bleu
piscine Platinum pool blue rim 30651 – Or aile vert pomme Gold green apple rim 30654 – Platine aile vert pomme Platinum green apple rim 30655 – Or aile bleu de four Gold bleu de four rim 30559

Assiette de présentation Assiette gastronomie Assiette à dessert Assiette à gâteau Assiette à pain

Underplate Large dinner plate Dessert plate Salad plate Bread & butter plate

Ø : 31 cm - Ø: 12.2’’ Ø : 28 cm - Ø: 11’’ Ø : 22 cm - Ø: 8.7’’ Ø : 19,2 cm - Ø: 7.6’’ Ø : 16,2 cm - Ø: 6.4’’

Ø : 21 cm (int.) - Ø: 8.3’’ (int.) Ø : 18,5 cm (int.) - Ø: 7.3’’ (int.) Ø : 14,5 cm (int.) - Ø: 5.7’’ (int.) Ø : 13 cm (int.) - Ø: 5.1’’ (int.) Ø : 10,6 cm (int.) - Ø: 4.2’’ (int.)

Ref. 30631 537 0025 Ref. 30631 537 0022 Ref. 30631 537 0007 Ref. 30631 501 0009 Ref. 30631 501 0010

Assiette creuse à aile Assiette creuse calotte Plat rond creux Plat rond plat Plat à tarte

Rim soup plate Rimless soup plate Deep platter Flat dish Tart platter

Ø : 23,5 cm - Ø: 9.3’’ Ø : 19 cm - Ø: 7.5’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 31,5 cm - Ø: 12.4’’ Ø : 32,1 cm - Ø: 12.6’’

Ø : 15,5 cm (int.) - Ø: 6.1’’ (int.) 32 cl - 10.8 oz Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 21,5 cm (int.) - Ø: 8.5’’ (int.) Ø : 26,5 cm (int.) - Ø: 10.4’’ (int.)

17 cl - 5.7 oz Ref. 30631 507 0006 H : 5 cm - H: 2.2’’ Ref. 30631 528 0031 Ref. 30631 433 0071

Ref. 30631 501 0005 55 cl - 14.2 oz

Ref. 30631 528 0035

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

149

COLLECTION
M AT I G N O N

Relief Relief – Or aile noire Gold black rim 30631 – Or aile blanche Gold white rim 30632 – Platine aile blanche Platinum white rim 30633 – Or aile lavande Gold lavender rim 30636 – Platine
aile lavande Platinum lavender rim 30637 – Or aile cerise Gold cherry rim 34621 – Platine aile cerise Platinum cherry rim 30629 – Or aile bleu piscine Gold pool blue rim 30650 – Platine aile bleu
piscine Platinum pool blue rim 30651 – Or aile vert pomme Gold green apple rim 30654 – Platine aile vert pomme Platinum green apple rim 30655 – Or aile bleu de four Gold bleu de four rim 30559

Assiette salade demi-lune Plat ovale Plat ovale Plat à cake
Crescent salad plate Oval dish Oval dish Oblong cake platter

L : 20 cm - L: 7.9’’ L : 41,8 cm - L: 16.5’’ L : 35,5 cm - L: 14’’ L : 39 cm - L: 15.4’’

l : 13 cm - W: 5.1’’ l : 30,3 cm - W: 11.9’’ l : 25,9 cm - W: 10.2’’ l : 15,5 cm - W: 6.1’’

Ref. 30631 501 0013 Ref. 30631 433 0042 Ref. 30631 433 0040 Ref. 30631 549 0073

Ravier Baker Bol bouillon & soucoupe Coupelle à fruits
Pickle dish Vegetable dish Soup cup & saucer Small fruit dish

L : 23 cm - L: 9.1’’ L : 23,6 cm - L: 9.3’’ Ø : 16 cm - Ø: 6.3’’ Ø : 12 cm - Ø: 4.7’’
l : 18,5 cm - W: 7.3’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’ H : 4,2 cm - H: 1.7’’
l : 16,4 cm - W: 6.5’’ H : 5,4 cm - H: 2.1’’
15 cl - 5.1 oz 15 cl - 5.1 oz
Ref. 30631 528 0065 37 cl - 12.5 oz Ref. 30631 501 0381 Ref. 30631 501 0322
Ref. 30631 501 0078

Saladier Saucière Soupière Bol à céréales
Salad bowl Sauce boat Soup tureen Cereal bowl

Ø : 27,5 cm - Ø: 10.8’’ Ø : 17,5 cm - Ø: 6.9’’ L : 32 cm - L: 12.6’’ Ø : 14 cm - Ø: 5.5’’
H : 11 cm - H: 4.3’’ H : 7,5 cm - H: 3’’ H : 23 cm - H: 9.1’’ H : 4,5 cm - H: 1.8’’
290 cl - 98.1 oz 30 cl - 10.1 oz 200 cl - 67.6 oz
Ref. 30631 501 0053 Ref. 30631 501 0045 23 cl - 7.8 oz
Ref. 30631 501 0060 Ref. 30631 501 0058

Retour au sommaire général Aller au sommaire blanc
Return to table of contents Go to white catalogue

150