final

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ
PÜáí¨Ü|Ëor
¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá

& ÎÅàÊÜᣠhæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá

website : www.belagavilekhaki.in

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá :hæãÂ࣠±ÜÅPÝÍÜ®Ü,
445, ÓæPÜrÃ… &3, ÎÊÜŸÓÜÊÜ ®ÜWÜÃÜ, ¸æÙÜWÝË & 590010

Êæãà ®Üí :9886157135,

"Kundanagarige Kundanavitta Jilla
Lekhakiyaru"

Written by : Smt. Jyoti Badami

Published by : Jyoti Prakashana  445,
Sector -3,Shivabasav Nagar
First Edition Belagavi - 590010
Price 7975895048, 9886157135

: 2017
: Rs. 300/-

Pages : VIII +376
Copies : 500
Copy Right : Author
Type setting : Impressions

Belagavi. Godhali Galli, Cross Road

Contact No. 0831-2421232

""PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá''

ÇæàSPÜÃÜá : hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá

±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜáá¨ÜÅ| : 2017

±ÜÅ£WÜÙÜá : 500

±ÜâoWÜÙÜá : VIII + 376

¸æÇæ : ÃÜã.300/&

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá : "hæãÂ࣠±ÜÅPÝÍÜ®Ü '  445, ÓæPÜrÃ…&3,

ÎÊÜŸÓÜÊÜ ®ÜWÜÃÜ, ¸æÙÜWÝË & 590010

7975895048, 9886157135

WÜÅí¥ÜÓÝÊÜá : ÇæàSQ¿áÃÜá

ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá : Cí±æÅÍÜ®ÜÕ ÊÜáá¨ÜÅOÝÆ¿á, Wæãí«ÜÚ WÜÈÉ,

¸æÙÜWÝË & 590002
:0831& 2421232

ii

ÍÜá»Ü ÓÜí¨æàÍÜ

¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ÇæàSQ¿áÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ÓÝÃÜáÊÜ ""PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ
PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá'' GíŸ Pæç²w¿á®Üá° ÖæãÃÜ ñÜÃÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá A£à
B®Üí¨Ü¨Ý¿áPÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíñÜÓÜ¨Ü ÓÜíWÜ£. WÜw®ÝvÜá ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ PܮܰvÜ, ÊÜáÃÝt,
GíŸ GÃÜvÜã »ÝÐæWÜÙÜ®Üá° ñܮܰ JvÜÆÈÉ Cí¸ÝX CoárPæãívÜá GÃÜvÜã
»ÝÐæWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔPæãívÜá Ÿí©¨Üá I£ÖÝÔPÜ ÓÜñÜÂ. D GÃÜvÜã »ÝÐæWÜÙÜÈÉ
A®æàPÜ ÇæàSPÜ&ÇæàSQ¿áÃÜá ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜâÓܤPÜ&PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜí©¨ÜªÃÜã
PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ GÐæãrà g®ÜÃÜá ±ÜÄbñÜÃÝWܨæà CÃÜáÊÜâ¨Üá ¨ÜáÃܨÜêÐÜrPÜÃÜ ÓÜíWÜ£.
C¨ÜÃÜ hæãñæWæ PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜá GíŸ ±ÜÅŸí«Ü ÊÜáívÜ®æ¿áÈÉ ¸æÙÜWÝË
iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá PæàÊÜÆ ¸æÃÜÙÜ~Pæ¿áÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý
AÓÜÊÜÞ«Ü®ÜPÜÃÜÊݨÜá¨Üá.

CíñÜÖÜ ÓÜí©WÜœ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ""PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ
ÇæàSQ¿áÃÜá'' GíŸ Pæç²w¿á®Üá°, hæãñæWæ "Ê清 Óæço' ñÜíñÜÅWÝÄPæ¿áÈÉ¿áã
ÓÜÖÜ GÆÉÄWÜã ÊÜááoárÊÜ ÄࣿáÈÉ ÇæàSQ hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÃÜá
±ÜſᣰÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá A£à ÖæÊæ᾿á ËÐÜ¿áÊæí¨æà ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá.

PܮܰvÜ PÜê£ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ""PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ
ÇæàSQ¿áÃÜá'' GíŸ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü Pæç²w¿áá A£à ¿áÍÜÔÌÀáí¨Ü ÖæãÃÜŸÃÜÇæí¨Üá
BÎÓÜáñæ¤àÊæ. C®Üã° Öæbc®Ü PÜê£WÜÙÜá ±ÜÅPÜo®æWæãívÜá ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅÊÜ®Üá°
ÎÅàÊÜáíñÜWæãÚÓÜÇæí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤àÊæ.

ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ,

(ÓÜáÃæàÍÜ AíWÜw)

iii

JÙÜÖÜÃÜáÊÜâ

±Üâo ÓÜíTæÂ

1. ÓÝ×ñÜÂPæR PÜÙÜÓÜ (ÎÅàÊÜᣠÊÜáíWÜÆ ÊæáoWÜáv…) ... 001

2. ®ÜÊÜá¾ ÖæÊæá¾ (ÎÅàÊÜᣠBÍÝ PÜvܱÜqr) ... 002

3. ±ÝÅÊÜÞ~PÜ ÍÜŨæœÀáí¨Ü ÃÜã²Ô¨Ü PÜê£ (ÓÜÃÜgã PÝoRÃ…) ... 003

4. ÊÜá®Ü¨Ü ËáwñÜ (hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá) ... 04-&07

5. ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ (hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá) ... 08&14

6. ®ÜÊÜᾮܰWÜ鬆 ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ... 15&36

7. ¸æÙÜWÝË ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá ... 37&207

8. ¸æçÆÖæãíWÜÆ ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá ... 208-&244

ÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá

TݮݱÜâÃÜ ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá

9. WæãàPÝPÜ ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá ... 245&275

ÃÝÊÜá¨ÜáWÜì ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá

10. bPæãRàw ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá ... 327&312

ÖÜáPæRàÄ ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá

11. A¥Ü~ ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá ... 313&335

ÃÝ¿á»ÝWÜ ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá

12. A®ÜáÊݨÜQ¿áÃÜá ... 336&351

13. ñÜÊÜÄ®Ýaæ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ... 352&368

14. WÜÅí¥Ü Má| ... 369

vii

With Best wishes FEROZ N. SAIT

MLA
BELGAUM(N)
KARNATAKA

We are glad to know that Mrs. Jyoti Badami
publishing the book "Kundanagarige Kundanavitta
Belagavi Jilla Lekhakiyaru''. The name of the book
itself hidden treasure with more than hundred women
writers in kannada letterature.

Along with this mrs. Badami launching the
website in the name of " www.belagavilekhaki.in''
really I appreciate her great job and wishing all the
best wishes in future. It gives me immense pleasure
that I am part of this great work.

Off : Khimjibhai Petrol Pump, Fort Road, Corner,
Old P.B. Road Belgaum - 590 16

Ph. : Off . 831 - 2467445, Fx : 831 - 2431155
Email : feroz.sait @yahoo.in

iv

A¼®Üí¨Ü®æWÜÙÜá

ÎÅà ÓÜ£àÍÜ Æ.hÝÃÜQÖæãÚ

G. I. Ô. Ô. ±ÜÅ«Ý®Ü PÝ¿áì¨ÜÎìWÜÙÜá

®ÜÊܨæÖÜÈ
EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ WÜw»ÝWÜ¨Ü ¸æÙÜWÝË iÇæÉ PÜÇæ, ÓÜíXàñÜ, ÓÝ×ñÜÂ,
ÓÝíÓÜ¢£PÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ñܮܰ¨æà B¨ÜíñÜ ÊæçÎÐÜrñæ¿á®Üá° Öæãí©¨æ. ÊæçË«ÜÂñæ¿áÈÉ
HPÜñæ¿á®Üá° ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñݤ.... PܮܰvÜ, ÊÜáÃÝt, ×í©, BíWÜÉ »ÝÐæ hæãñæWæ C®Üã°
ÖÜÆÊÜâ »ÝÐæWÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜáÊÝX Óæ°àÖÜ ÓèÖÝ«ÜìñæWæ ÖæÓÜÃÜá ÊÝÔ¿ÞX¨æ. ¸æÙÜWÝË
iÇæÉ¿á ±ÜÅ£Áãí¨Üá PæÒàñÜŨÜÈÉ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ÊÜááíaÜã~¿áÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá D
»ÝWÜ¨Ü A¼ÊÜê©œWæ ÍÜá»Ü ÓÜãaÜPÜÊÝX¨æ Gí¨ÜÃæ ñܱݳWܨÜá.
C©àWÜ ÎÅàÊÜᣠhæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÃÜá ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅPæR ÊæçÎÐÜr±ÜäÊÜìPÜ
PæãvÜáWæ ¯àwÃÜáÊÜ ®ÜãÃÜQRíñÜ A˜PÜ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×£WÜÙÜ®Üá°
±ÜÄaÜÀáÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÍÝÉZ¯à¿á PÝ¿áìÊÝX¨æ. C¨ÜÃæãí©Wæ AíñÜÃÜhÝÆ
"www.belagavilekhaki.in (website)" ÊÜáãÆPÜ ÃÝÑóà¿á,
AíñÜÃÝÑóà¿á ÊÜáor¨ÜÈÉ WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá ¸æÙÜWÝË iÇæÉWæ
ÖæWÜYÚPæ¿á ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. ÎÅàÊÜᣠŸ¨ÝËá¿áÊÜÄWæ ÖÝ©ìPÜ
A¼®Üí¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáñæ¤àÊæ.

ÓÜ£àÍÜ hÝÃÜQÖæãÚ

v

Óݧ±Ü®æ : 1915

ÍÜá»Ü®Üáw

vÝ>> ÊÜá®Üá ŸÚWÝÃÜ

A«ÜÂPÜÒÃÜá

ŸÃæ¿ááÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá, PݨÜíŸÄWÜÙÜá, BPÜÃÜWÜÅí¥ÜWÜÙÝWܸæàPÜá,
ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ Cí©®Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü Ô§£¿á®Üá° ñÜÇæÊÜÞÃÜáWÜÚWæ
£ÚÔPæãvÜáÊÜí£ÃܸæàPÜá. ÓÜÊÜÞg¨Ü JÚ£Wæ ÖÝWÜã ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá ÓܮݾWÜì¨ævæWæ
ÓÝWÜÆá ÓÝ×ñÜ AñÜÂíñÜ AñÜÂWÜñÜÂ. D ¯qr®ÜÈÉ ®Ýw®Ü ÇæàSPÜÃÜá, ÇæàSQ¿áÃÜá
A±ÝÃÜ ÓÝ×ñÜ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜíñÜÓÜPÜÃÜ ËaÝÃÜ.

ñÝÊÜâ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ®ÜãÃÜPÜãR A˜PÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×£WÜÙÜ PÜáÄñÜá
ÖÝWÜã AÊÜÃÜá ÃÜbst PÜê£WÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÓÝ×ñÝÂÓÜPܤÄWæ Jí¨æà
±ÜâÓܤPܨÜw ÓÜáÆ»ÜÊÝX ¨æãÃÜQÔPæãvÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠAíñÜhÝìÆñÝ|¨ÜÆãÉ D
ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¨æãÃÜQÔPæãvÜáÊÜ ¯qr®ÜÈÉ WÜÅí¥Ü ÓÜí±Ý¨Ü®æ ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨ÜPæR
¯ÊÜá¾®Üá° A¼®Üí©ÓÜáñæ¤à®æ.

""PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá'' ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ
hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÃÜá ÃÜbst 1920Äí¨Ü CÈÉ¿áÊÜÃæWæ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ
ÓæàÊæ ÓÜÈÉst ñÜÊÜá¾ iÇæÉ¿á ÇæàSQ¿áÃÜ ÊÜÞ×£ ÓÜíWÜÅÖÜ WÜÅí¥ÜÊÜä
BPÜÃÜWÜÅí¥ÜÊÝX ÊÜáãw ŸÃÜÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ

vi

PÜáí¨Ý ®ÜWÜÄ¿á Pæ. Pæ. Pæã±Ü ³

PÜ|Ë PÜÃÜ訆 Pæã±Ü³¨Ü ¨ÝíwWÝÂ

®ÜÊÜá¾ PÝPÝ—— ÓÜáñÝ娆 ñÜÈàWÝ——

ÖÜÙÜ© ±ÜoWÝ——

¨ÜvÜ㣠®ÜÊÜá¾ PÝPÜã ñæãà±Üâñæ¯

CÙÜPÜÇ… ÔàÄà—— ñÜÈàÊÜÞÂÆ ÓæÃÜWÝ ——

Ÿ¿áÇÝWÜ EÄàñæçñÝ PÜorX PæãÃÜvÜ ——

«ÜWÝ —— «ÜWÝ ——

Pæã±Ü³ÃÜXÁãÙÜWÜ ÖÝÆá PÜá©¿áñæçñÝ——

PæãñÝ—— PæãñÝ——

ÖÜ~àÊÜÞÂÆ ¸æÊÜÃÝ ÓÜáÄñæçñÝ——

ñÜpÝ—— ñÜpÝ—

PÝPÜã ÊÜáãWÜ®ÝÂX®Ü ®Üñݤ —— ÖæãÙæ¿á

ñæçñÝ—— ¶ÜÙÝ— ¶ÜÙÝ——

ÊÜÞÃÜá¨Üœ Pܹº|¨Ü PÜvÜb £ÃÜáË PÝPÝ®Ü ÊÜÞÄ Ëá|áPÜñæçñÜ Ëá|——
£ÃÜáË PÝPÝ®Ü Pæç¿ÞX®Ü ®ÜÃÜ Ëá|——
®ÜÃÜÙÜñÝÊÜ aÜpÝ—— aÜpÝ——
PÝPÜã ÓÜáÃÜÊÜñÝÙÜ vܹºà ¸æÙÜWÝË ±ÝÂpÝÂWÜ—— ±ÜâÃæãà×ñÜÃÜ
ÓÜPÜRÄ SÊݨæãÙÜWÝ ——ÓÜpÝ——ÓÜpÝ—— ËásÝÀá AíWÜvÝÂWÜ Pæ.Pæ.Pæã±Ü³¨Ü
ñÜÙÜ ÖÜñܤñæçñÜ hÝÌQ—— ŸávܨÝWÜ PÜáí¨Ý —— Ÿí¨æçñÜ PÜ|Ë PÜÃÜË®Ü
ÖæãñܤñæçñÝ—— Wæã|WÜñÝÙÜ ÊÜáá¨ÜQà——
ÊÜpÝ—— ÊÜpÝ—— Pæã±Ü³¨Ü
Pæã±Ü³ÃÜXà AíbWæà ¹pæçñÝ—— ñÜá±Ü³ PÜí¨Üá Ÿ|¡¨Ü PÜáí¨Ý——
ÖÝíWÝ AÃÜÙÜñæçñÜ PÜáÓÜá—— PÜáÓÜá—— WÜáÙÜáí WÜáÙÜáí ®ÜáíWÝPÜ ÓÜË ÓÜË
hÝÆÄ¿ÞíWÜ —— PÜáí¨Ý —— ÖÜÈÉWÜã ÖÜñܤ¨ÝíWÜ——
WÜÊÜÞ—— WÜÊÜÞ—— WÜÊÜá ÓÜáñæçñÝ—— CWÝ—— ŸÆáaÜí¨Ü——
CWÝ—— C®Üá° Öܨܗ— Ÿí¨ÝíWÝ—— ¸æÙÜWÝËàWæ Ÿí¨Ý®Ü ÓÜíWÝ——
PÝPÜã EÄ ÊÜáí¨Ü ÊÜÞvÝÂÙÜ ±ÜpÝ—— ±ÜpÝ—— £®Ü°¨æà ÓÜË PÜáí¨Ý—— BWÝ®Ü

ÊÜáíWÝ——

viii

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÝ×ñÜÂPæR PÜÙÜÓÜ

""PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá'' GíŸ PÜꣿá
ÃÜaÜ®ÝPÝÃÜÃÝ¨Ü ÎÅàÊÜᣠhæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÃÜá ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ D PÝ¿áì
ñÜáí¸Ý ÍÝÉZ¯à¿á.

Êæã¨ÜÆá ®ÝÊÜâ iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZo®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜíñÜÖÜ
ÎÅàÊÜᣠBÍÝ PÜvܱÜqr¿áÊÜÃÜ®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. 15 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ
ÎÅàÊÜᣠBÍÝ ÊÜáñÜᤠ®Ý®Üá ÖÝWÜã EÚ¨Ü HÙÜá g®ÜÃÜáWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ
ÓÜíZo®æ¿á®Üá° Óݧ²Ô¨ÝWÜ ÇæàSQ¿áÃæÇÝÉ JWÜãYvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. A¨ÜÃÜ
hæãñæWæ GÇÝÉ ñÝÆãPÜWÜÙÜÈÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZo®æ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí»Ü
ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ®Ý®Üá ¸æçÆÖæãíWÜƨÜÈÉ QñÜã¤ÃÜá ÃÝ~ aæ®Ü°ÊÜá¾ ÇæàSQ¿áÃÜ
Êæà©Pæ GíŸ ÓÜíZÊÜ®Üá° PÜqr¨æ. ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá° ÓÜíZqÓÜáÊÜâ¨Üá A£à
AÊÜÍÜÂPÜÊÝXñÜá¤. ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ÇæàSQ¿áÃÜá E¨Ü¿áÊÝWÜñæãvÜX¨ÜÃÜá.
iÇæÉ¿Þ¨ÜÂíñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×£ÂPÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ŸÖÜáËgÅí»ÜOæÀáí¨Ü
®Üvæ¿áñæãvÜX¨ÜÊÜâ. ÊÜáñÜᤠCÊÜ£¤®ÜÊÜÃæWÜã ®Üvæ¿ááñܤÈÊæ.

CÐÝr¨ÜÃÜã ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX ÇæàSQ¿áÃÜ ¨ÝSÇÝ£ CÃÜÈÆ.É D ¯qr®ÜÈÉ
ÎÅàÊÜᣠhæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÃÜá 100 QRíñÜ A˜PÜ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ
ÇæàSQ¿áÃÜ®Üá° ¨ÝSÈÔÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊæí¨ÜÃæ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÝ×ñÜ ÊÜáí©ÃÜPæR
PÜÙÜÍÜËoríñæ ÓÜÄ. AÊÜÄí¨Ü C®Ü°ÐÜár PÜê£WÜÙÜá ÖæãÃÜŸÃÜÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

ÓܧÙÜ : ¸æçÆÖæãíWÜÆ
©®ÝíPÜ : 03&05&2017

A«ÜÂPÜÒÃÜá
ÎÅàÊÜᣠÊÜáíWÜÇÝ ÎÅàÍæçÆ ÊæáoWÜáv…
PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤, ¸æÙÜWÝË iÇæÉ

H

01

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

®ÜÊÜá¾ ÇæàSQ¿áÃæ ®ÜÊÜáWæ ÖæÊæá¾

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ ¯gÊÝX¿áã PÜáí¨Ü|Ëqr¨ÝªÃæ ®ÜÊÜá¾ ÇæàSQ¿áÃÜá. ¸æÙÜWÝË
iÇæÉ¿á ÓÜÊÜáWÜÅ ÇæàSQ¿áÃÜ®Üá° ¨ÝSÈÓÜᣤÃÜáÊÜ ÖÝWÜã AíñÜÃÜhÝƨÜÈÉ
®ÜÊÜá¾ ÇæàSQ¿áÃÜ ÊÜÞ×£ ÔWÜáÊÜíñæ ÊÜÞwÃÜáÊÜ hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÄWæ
A¼®Üí¨Ü®æWÜÙÜá.

2001 ÃÜÈÉ ]àÊÜᣠBÍÝ PÜvܱÜqr¿áÊÜÃÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ±æÅàÊÜÞ
ñÜÖÜÎàÇݪÃÜ, ÃÜíg®Ý®Ý¿áPÜ, ÓÜÄñÝ PÜáÆPÜ~ì, ÓÜá®Üí¨Ý GËá¾, ÎàÇÝ
AíPæãàÇÝ, ÓÜíWÜãñÝÀá PÜqrÊÜá¯, ÓÜáÆ»Ý ÖÝÊÜ®ÜãÃÜá, vÝ>> WÜíWÝÓÝÌËá
×àWæ C®Üã° A®æàPÜÃÜá ÓÜíZ¨Ü AíWÜWÜÙÝX ÓÜíZ¨Ü Aw±Ý¿áÊÜ®Üá° WÜqrÊÜÞw,
®æãí¨ÜOæ ÊÜÞwÔ ""¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ'' ÊÜ®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜ
¯qr®ÜÈÉ ©or ÖæhæjWÜÙÜ®Üá° Cqr¨æªÊÜâ. D ÓÜíZPæR ÊæãorÊæã¨ÜÆ ¨Ý¯ ]àÊÜá£
XÄhݨܿޮÜí¨Ü ×ÃæàÊÜásÜ 500/& ÃÜã WÜÙÜ®Üá° ¯àw aÝÆ®æ ¯àw¨ÜªÃÜá.

C©àWÜ ¸æÙÜWÝË¿á 10 iÇæÉWÜÙÜÈÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ
Óݧ±Ü®æ¿ÞX¨æ. ÊÜÃÜáÐÜ©í¨Ü ÊÜÃÜáÐÜPæR ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíTæ 100 ®Üá°
¨ÝqÃÜáÊÜâ¨Üá, ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÝ×ñÜÂÇæãàPÜ ]àÊÜáíñÜ
&WæãÚÔÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ÖæÊæá¾ G¯ÓÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓæÂ¿Þ¨Ü ]àÊÜá£
ÊÜáíWÜÇÝ ÊæáoWÜáv… Cí¨Üá PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñ…®Ü ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜá×ÙÝ
A«ÜÂPæÒ¿ÞX ¸æÙÜWÝË iÇæÉWæ ×ÄÊæá ñÜí©¨ÝªÃæ. ÓÜíñæãàÐܨÜ
ÊÝñÝÊÜÃÜ|©í¨Ü ®Ü®ÜWÜíñÜã ÖÜê¨Ü¿á ñÜáí¹ Ÿí©ñÜá¤.

¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ×Ä¿á ÓÝ×£WÜÙÜã ®ÜÊÜáWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÃÝX
®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ®Üã° ¸æÙæÓÜáÊÜ ¯qr®ÜÈÉ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæÇÝÉ PÜêñÜgnñæWÜÙÜá.
D ²Å࣠×àWæ CÃÜÈ D ÓÜíZ D Êæà©Pæ ÇæàSQ¿áÃÜá C®Üã° ¸æÙæ¿áÈ. ®ÜÊÜá¾
ÓܨÜÓæ hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÃÜ D ÍÜÅÊÜá ÓÝ¥ÜìPÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

BÍÝ PÜvܱÜqr
PÜË¿á£Å ¸æÙÜWÝË
H

02

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅÊÜÞ~PÜ ÍÜŨæœÀáí¨Ü ÃÜã²Ô¨Ü PÜê£

G±Ü³ñܤÃÜ ¨ÜÍÜPܨÜÈÉ ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ ÊÜáñÜᤠÇæàSQ¿áÃÜá ñÜÊÜá¾ AÔ¾ñæ¿á
ÖÜávÜáPÝo¨Ü ñÜÖÜñÜ×Pæ¿áÈɨܪÃÜá. AÊÜÃÜá ŸÃæ¨Ü¨Üª®Üá° ÖÜávÜáWÝo¨Ü
ÓÝ×ñÜÂÊæí¨æãà, AvÜáWæ ÊÜá®æ¿á ÓÝ×ñÜÂÊæí¨æãà ÊÜáã¨ÜÈÓÜÇÝWÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ
AÈÉí¨Ü CÈÉ¿áÊÜÃæWæ ±ÜâÃÜáÐÜ ±ÜÅ«Ý®Ü ÓÜíÓÜ¢£ Jwx¨Ü GÇÝÉ AX°©ÊÜÂWÜÙÜ®Üá°
¿áÍÜÔÌ¿ÞX Wæ¨Üª A®æàPÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ñÝÊÜä ±ÜâÃÜáÐÜÃÜÐærà ÍæÅàÐÜuÊÝX ÓÜÊÜáê¨ÜœÊÝX
ÖÝWÜã ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ÓÝ×ñÜ ÃÜbÓÜŸÆÉÃæíŸá¨Ü®ÜᰠԨܜÊÜÞw
ñæãàÄԨݪÃæ. PæÆÊÜâ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ŸÃÜÖÜWÜÙÜíñÜã ±ÜâÃÜáÐÜ ÓÝ×£WÜÙÜ ¯Ëá죿á®Üã°
ËáàĨÜÊÜâWÜÙÝXÊæ.

ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ ¯ÊÜÞì|¨ÜÈÉ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿áã ×í¨æ ¹©ªÆÉ. B¨ÜÃæ
D ÓÝ×£WÜÚWæ ÔWܸæàPÝ¨Ü AÊÜPÝÍÜWÜÙÜá ±ÝÅ£¯«Ü A¥ÜÊÝ ±ÝÅÍÜÓÜö ÓÝPÜÐÜár ÔWÜÈÆÉ.
D ®ÜÊÜá¾ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿áÈÉ A®æàPÜ ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×£WÜڨܪÃÜã C®Üã°
ËÊÜáÍÜìPÜÃÜ K¨ÜáWÜÃÜ ÆûÜPæR Ÿí©ÆÉ. D ÇæàSQ¿áÃÜ®Üá° ÖæãÃÜ gWÜ£¤Wæ
±ÜÄaÜÀáÓܸæàPæ®Üá°ÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ]àÊÜᣠhæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝË
iÇæÉ¿á ÇæàSQ¿áÃÜ "PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨ÜÃÝËor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá'' GíŸ
PÜꣿá®Üá° ÖæãÃÜñÜÃÜᣤ¨ÝªÃæ. GÆÉÃÜ®Üã° JoárWÜãwÓÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜÃÜ®Üá°
ÓÜí±ÜQìÓÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜ嬆 ÊÜÞ×£, ÓÜËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá
ÓÜáÆ»Ü¨Ü PæÆÓÜÊÜÆÉ. Jí¨Üá ÄࣿáÈÉ Pܱæ³WÜÙÜ®Üá° ñÜãPÜ ÊÜÞw¨Üíñæ! B¨ÜÃæ hæãÂà£
Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÃÜá D PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæÀáí¨Ü, ÍÜŨæœÀáí¨Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ.
ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá A®æàPÜ PÜvæWÜÙÜÈÉ AvÝxw¨ÝªÃæ. A®æàPÝ®æàPÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá°
±ÜÃÝÊÜáÎìԨݪÃæ. ÖÜÆÊÝÃÜá ÇæàSQ¿áÃÜ®Üá°, g®ÜÃÜ®Üá° »æàq¿ÞX D PÜꣿá®Üá°
ԨܜWæãÚԨݪÃæ.

AÊÜÃÜ D PÜꣿá JÙÜÖÜÄ訆 ŸWæY ®æãàvÜᣤ¨ÜªíñæÁáà "A¸Ýº'!! ¸æÙÜWÝË
iÇæÉ¿áÈÉ ®ÜãÃÜQRíñÜ A˜PÜ ÇæàSQ¿áÃÜá C¨ÝªÃÝ? Gí¨Üá Jí¨Üá ûÜ| A¯°ÔñÜá.
CÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ JoárWÜãwÔ Jí¨Üá ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ ÓÜíPÜÈst hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÃÜ
ŸWæY ÖæÊæ᾿áã A¯°ÔñÜá.

vÝ>> ÓÜÃÜgã PÝoRÃ…

×Ä¿á ±ÜñÜÅPÜñÜìÃÜá, ÓÝ×£WÜÙÜá
¸æÙÜWÝË.

H

03

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜá®Ü¨Ü ËáwñÜ

¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿Þ¨ÜÂíñÜ ®ÜãÃÜQRíñÜ A˜PÜ ÇæàSQ¿áÃÜá ËË«Ü
±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ PܮܰvÜ ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ÇæãàPÜPæR
ñÜÊÜá¾ AÊÜáãÆÂÊݨÜíñÜ PæãvÜáWæ¿á®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ.

PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü, PݨÜíŸÄ, ÍÜÃÜ| ÓÝ×ñÜÂ, AíPÜ| ŸÃÜÖÜ, ÊÜáPÜRÙÜ
ÓÝ×ñÜÂ, hÝ®Ü±Ü¨Ü ÓÝ×ñÜÂ, A®ÜáÊÝ¨Ü ±ÜÅÊÝÓÜPܥܮÝ, aÜáoáPÜá, ÖܯWÜÊÜ®Ü,
ÓÜíÍæãà«Ü®Ý PÜê£, ÓÜíXàñÜ ×àWæ ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜáê¨Üœ PܮܰvÜ
ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ÃÜbԨݪÃæ. 1920 Äí¨Ü 2017ÃÜÊÜÃæWæ Jí¨Üá A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ
A˜PÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° CÈÉ ±ÜÄWÜ~ÓÜÇÝX¨æ. ¿ááÊÜ£¿áÃÜá,
E¨ÜÁãà®Üá¾S ÓÝ×£WÜÚí¨Ü ×w¨Üá ÊÜÁãàÊÜê¨ÜœÃÜá CÈɨݪÃæ GíŸá¨Üá
ËÍæàÐÜÊÝX¨æ.

¸æÙÜWÝË ñÝÆãPÜá, TݮݱÜâÃÜ, ¸æçÆÖæãíWÜÆ, ÓÜÊܨܣ¤, WæãàPÝPÜ,
ÖÜáPæRàÄ, bPæãRàw, A¥Ü~, ÃÝ¿á»ÝWÜ, QñÜã¤ÃÜá ×àWæ GÇÝÉ ñÝÆãQ¯í¨Ü
ÇæàSQ¿áÃÜá ±ÜÅPÜqst ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá C¨Ü᪠AÊÜâWÜÙÜÈÉ WÜá|ÊÜáor¨Ü ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá
CÃÜáÊÜâ¨Üá A¼ÊÜÞ®Ü¨Ü ÓÜíWÜ£.

B¨ÜÃæ ¨ÜáÃܨÜêÐÝrÊÜÍÝñ… D ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ
ÓÝ×ñÜ EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ »ÝWܨÜÈÉ¿áã, PÜ®ÝìoPÜ »ÝWܨÜÈÉ¿áã, PÜ®ÝìoPÜ
ÃÝg¨ÜÈÉ¿áã AþÝñÜÃÝX EÚ¨Üá¹qr¨ÝªÃæ. ¸æÃÜÙæ~Pæ¿áÐÜár ÇæàSQ¿áÃÜá
ÊÜÞñÜÅ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ ¨Ýq ÃÝg«Ý¯ ¸æíWÜÙÜãÃÜá ñÜ®ÜPÜ ±ÜÄbñÜÃÝX¨ÝªÃæ.

®Ý®Üá ÊæáçÓÜãÄ®Ü ÊÜÞ®ÜÓÜ WÜíWæãà£Å¿á Ë.Ë¿áÈÉ AUÆ »ÝÃÜñÜ
ÇæàSQ, PÜË¿á£Å¿áÃÜ ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪWÜ ""PÜ®ÝìoPÜ
ÇæàSQ¿áÃÜá'' GíŸ ±ÜÅŸí«Ü ÊÜáívÜ®æ¿ÞÀáñÜá. A¨ÜÃÜ ±ÜÅ£ ®Ü®Ü° Pæç ÓæàĨÝWÜ
®Ü®Ü° WÜÊÜá®ÜPæR Ÿí©¨Üáª, ¸æÙÜWÝË iÇæÉÀáí¨Ü PæàÊÜÆ CŸºÃÜá ÇæàSQ¿áÃÜ
ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá AÈɨܪÊÜâ. A¨æà ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ².Ga….w ÊÜÞw¨Üª ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿á®Üá°
ËaÝĨÝWÜ ""®ÜÊÜáWæ ¸æÙÜWÝË iÇæÉÀáí¨Ü ¿ÞÄí¨ÜÆã ¯SÃÜÊݨÜ
ÇæàSQ¿áÃÜ ÊÜÞ×£ ÔWÜÈÆÉ'' GíŸ ¯ÃÝÓæ¿á EñܤÃÜ ¨æãÃæÀáñÜá. B ©®ÜÊæà

04

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

®Ý®Üá ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ PÜáÄñÜá ¨ÜêyÜ ¯«ÝìÃÜ
PæçW棤Pæãívæ.

D PÜꣿáÈÉ ®ÜãÃÜQRíñÜ A˜PÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ±ÜÄaÜ¿á, ±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜ
ËÊÜÃÜ, ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§WÜÙÜá hæãñæWæ B¿Þ ÇæàSQ¿áÃÜ Jí¨Üá PÜꣿá ËÊÜáÍÝì
ÇæàS®Ü ÇæàSQ¿áÃÜ ¶æäàpæãà ×àWæ GÇÝÉ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°
ÊÜÞw¨æªà®æ. C®æã°í¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓÜíWÜ£Ááà®æí¨ÜÃæ D GÇÝÉ ÊÜÞ×£¿á®Üá°
JÙÜWæãívÜ Ê清Óæçp… ñÜíñÜÅWÝÄPæ¿á ÊÜáãÆPÜ WÜãWÜÇ…®ÜÈÉ¿áã GÆÉÄWÜã
ñÜÆá²ÓÜáÊÜ BÍÜ¿á Öæãí©¨æªà®æ.

D PÜê£ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ¨ÝSÇæ¿ÞX, ÊÜáÖÜñŲ̈Ü
Pæç²w¿ÞX E±ÜÁãàWÜÊÝWÜŸÖÜá¨æí¨Üá BÎÓÜáñæ¤à®æ. ¨Ü¿áËoár ñÝÊÜâ D
""PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá'' PÜê£Wæ ñÜÊÜá¾ ÍÜá»Ü BÎàÊÝì¨Ü
¯àvÜáËÃæí¨Üá BÎÓÜáñæ¤à®æ.

±Üäg ÎÅà ԨܜÃÝÊÜá ÓÝÌËáWÜÙÜá ®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ ¸æÙÜWÝË
CÊÜÃÜ PÜê±ÝÎàÊÝì¨Ü ÓÝ×ñÜÂ, ÓÝÊÜÞiPÜ , «ÝËáìPÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ÓܨÝ
®ÜÊæã¾í©X¨æ. AÊÜÄWæ ÖÜê¨Ü¿á ±ÜäÊÜìPÜ ÊÜí¨Ü®æWÜÙÜá.

ÍÜá»Ü®ÜáwWÜÙæãí©Wæ BÎàÊÜì©Ô¨Ü ÊÜÞñÜê ÖÜê¨ÜÀá, ±ÜägÂ
WÜáÃÜáԨܜ ÓÝÌËáWÜÙÜá PÝÃÜíiÊÜásÜ ¸æÙÜWÝË CÊÜÄWæ »ÜQ¤ ±ÜäÊÜìPÜ ®ÜÊÜá®ÜWÜÙÜ®Üá°
A²ìÓÜáñæ¤à®æ.

ÎÅà¿ááñÜ ÓÜáÃæàÍÜ AíWÜw ÇæãàPÜÓÜ»Ý ÓܨÜÓÜÂÃÜá ¸æÙÜWÝË, D PÜê£Wæ
¸æ®æ°Æá¸ÝX ¯íñÜá WÜÅí¥Ü ¨ÝÓæãàÖÜ ÊÜÞw, PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅPæR ñÜÊÜá¾ AÊÜáãÆÂ
PæãvÜáWæ ¯àw, ñÜÊÜá¾ ÍÜá»Ü ÖÝÃæçPæÀáí¨Ü ±æäÅàñÝÕ×ԨݪÃæ. AÊÜÄWæ ®Ü®Ü°
A¼ÊÜޮܱÜäÊÜìPÜ ®ÜÊÜá®ÜWÜÙÜá.

¸æÙÜWÝË EñܤÃÜ»ÝWÜ¨Ü g®Ü²Å¿á ÍÝÓÜPÜÃÜá, g®Ü±ÜÃÜ
±ÜÅ£¯˜WÜÙÝXÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÂÎÅà µÃæãàh… Óæàs… CÊÜÃÜá PÜê£Wæ WÜÅí¥Ü ¨ÝÓæãàÖÜ
¯àw ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá° WèÃÜËԨݪÃæ, AÊÜÄWæ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ÇæàSQ¿áÃÜ
±ÜÃÜÊÝX A¼ÊÜÞ®Ü ±ÜäÊÜìPÜ ÊÜí©ÓÜáñæ¤à®æ.

05

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜÞ®ÜÂÎÅà ÓÜ£àÍÜ hÝÃÜQÖæãÚ¿áÊÜÃÜá D PÜê£ ÊÜáá¨ÜÅ|PæR ñÜ®Üá ÊÜá®Ü
«Ü®ÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜÖÝ¿á ÖÜÓܤ¯àw ±æäÅàñÝÕ×ԨݪÃæ. E¨Ýñܤ ËaÝÃÜWÜÙæãí©Wæ
E¨Ýñܤ ¨ÝÓæãàÖÜí ÊÜá®æãà»ÝÊܨæãí©Wæ ÊÜá×ÙݱÜÃÜ«Ü̯¿ÞXÃÜáÊÜ PÜê£
±ÜÅPÜo®æWæ ÓÜÖÜPÜÄԨݪÃæ. CÊÜÄWæ ®Ü®Ü° WèÃÜÊܱÜäÊÜìPÜ ÊÜí¨Ü®æWÜÙÜá.

¸æÙÜWÝË ®ÜWÜÃÜ¨Ü ±ÜÅ£ÑuñÜ vÝ>> ±ÜÅ»ÝPÜÃÜ PæãàÃæ Pæ.GÇ….C BÓܳñæÅ
ÖÝWÜã ±ÜÅ£ÑuñÜ ×ívÝÇæãR PÜí±Ü¯ CÊÜÃÜáWÜÙÜá D WÜÅí¥Ü ÊÜáá¨ÜÅ|PæR «Ü®Ü ÓÜÖÝ¿á
ÊÜÞw ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅPæR ¸æ®æ°Æá¸ÝX ¯í£¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜáWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ®Ý®Üá
ÖÜê¨Ü¿á ñÜáí¹ ÓܾÄÓÜáñæ¤à®æ.

ÎÅà¿ááñÜ vÝ>> ÊÜá®Üá ŸÚWÝÃÜ A«ÜÂPÜÒÃÜá PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤
¸æíWÜÙÜãÃÜá, ""D PÜê£ ±ÜÅPÜoOæWÝX AñÜÂíñÜ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ñÜÊÜá¾ ÍÜá»ÝÍÜ¿á¨Ü
®ÜáwWÜÚí¨Ü WÜw®ÝvÜá ÇæàSQ¿áÄWæ ÓÜã³£ì ñÜáí¹ ±æäÅàñÝÕ×ԨݪÃæ. AÊÜÄWæ
®Ý®Üá AñÜÂíñÜ WèÃÜÊÜ ±ÜäÊÜìPÜÊÝX A¼®Üí©ÓÜáñæ¤à®æ.

vÝ>> ÓÜÃÜgã PÝoPÜÃÜ ±ÜÅԨܜ ÓÝ×£WÜÙÜã, ×Ä¿á ±ÜñÜÅPÜñÜìÃÜá ®Ü®Ü° D
PÜê£Wæ ÓÜãPܤ ÓÜÆÖæ, ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° Pæãoár ÖÝÃæçԨݪÃæ. AÊÜÃÜ ±æäÅàñÝÕÖÜ ÓܨÝ
ÇæàSQ¿áÃæãí©Wæ CÃÜÇæí¨Üá BÎÓÜáñݤ A¼ÊÜޮܩí¨Ü «Ü®ÜÂÊݨÜWÜÙÜ®Üá°
£ÚÓÜáñæ¤à®æ.

ÊÜáíWÜÇÝ ÊæáoWÜávÜx (iÇÝÉ«ÜÂPÜÒÃÜá PÜ.ÓÝ.±Ü ¸æÙÜWÝË)CÊÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜPæR
bÃÜMá~¿ÞX¨æªà®æ.

vÝ>> ÃÜË ±ÝqàÆ ¸æÙÜWÝË¿á ÓÜá±ÜÅԨܜ ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÜPÜÃÜá, Êæç¨ÜÂÃÜá
®ÜÊÜá¾ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅPæR ñÜÊÜá¾ ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜᣤ¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ PÜêñÜýñæWÜÙÜá.

D PÜê£ ÃÜaÜ®æWæ ÓÜÖÜPÜÄst vÝ>> WÜáÃÜá¨æàË, ÓÜáÆ»Ý ÖÝÊÜ®ÜãÃÜá,
vÝ>> ÍÜÎPÜÇÝ PÝÊæãài, ÖÜËáà¨Ý ¸æàWÜí, Ãæãà×~ ¿Þ¨ÜÊÝvÜ, ÊÜá«ÜáÊÜá£
¨æàÓÝÀá,ÃæàTÝ PæãàÄÍæqr, BÍÝPÜvܱÜqr, ±ÜÅ£»Ý PÜÚÛÊÜásÜ ÖÝWÜã GÆÉ
WæÙÜ£¿áÄWæ A¼®Üí©ÓÜáñæ¤à®æ.

06

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

®Ü®Ü° GÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ ¸æíWÝÊÜÇÝX ¯í£ÃÜáÊÜ
®Ü®Ü° ±Ü£ AÍæãàPÜ Ÿ¨ÝËá¿áÊÜÄWæ ËÍæàÐÜ A¼®Üí¨Ü®æWÜÙÜá. hæãñæWæ ®Ü®Ü° GÆÉ
PÝ¿áìWÜÚWæ ÓÜÖÜPÜÄÓÜᣤÃÜáÊÜ ®Ü®Ü° ÊÜáPÜRÙÝ¨Ü Ë®Ý¿áPÜ, ©à±ÜPÜ,
ÓæãÓæ¿áí©ÃÝ¨Ü ÃÜñÜ°ÃÜã±Ý, ÍæÌàñÝ ÊÜáñÜᤠÊÜáá¨Ü᪠ÊæãÊÜá¾WÜ AÊæãàZ Ÿ¨ÝËá
CÊÜÃÜ ±æäÅàñÝÕÖÜ ®Ü®ÜWæ ²Åࣿá bÆáÊæá¿ÞX¨æ.

PÜꣿá®Üá° Aí¨ÜÊÝX ÊÜáá©ÅÔPæãoríñÜ, w q ² ÊÜÞw¨ÜíñÜ ÎÅàÊÜá£
²Å࣠ñÜÆãÉÃÜ ÖÝWÜã "Cí±æÅàÍÜ®ÜÕ ÊÜáá¨ÜÅOÝÆ¿á¨Ü GÇÝÉ ÔŸºí© ÊÜWÜì¨ÜÊÜÄWæ
®Ü®Ü° WèÃÜÊÜ ÊÜí¨Ü®æWÜÙÜá.

ÎÅàÊÜᣠhæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá,
¸æÙÜWÝË

H

Website : www.belagavilekhaki.in

D AíñÜÃÜhÝÆÊÜ®Üá° ¯àÊÜâWÜÙÜá Öæbc®Ü ÓÜíTæ¿áÈÉ CÐÜr
(Like) ±ÜorÈÉ D Ê清Óæçp…Wæ Öæbc®Ü ±ÜÅaÝÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ.

¯Êæá¾ÆÉÃÜ ¸æíŸÆ D Ê清ÓæçoWæ CÃÜÈ.

07

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ ±ÜÃÜí±ÜÃÜæ

PܮܰvÜ ®Ýw®Ü ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 10&12®æ¿á
ÍÜñÜÊÜޮܨÜÊÜÃæWæ ÃÜbñÜÊÝ¨Ü PܮܰvÜ PÝÊÜÂ, ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ÊÜá×Ùæ¿á ÖæÓÜÃÜá
PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ 12®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü ËÍÜÌWÜáÃÜá, ÔŒà ±ÜÃÜ ÊÝ©, ÓÜÊÜÞ®Üñæ¿á
ÖÜÄPÝÃÜ ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜá PÝÅí£¿ááWÜ Óݧ²ÓÜÆá Öæ|á¡ÊÜáPÜRÚWæ «ÝËáìPÜ,
ÃÝgQà¿á, ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜÊÜÞ®ÜñæWæ JñÜᤠPæãqr¨ÜªÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá 30 QRíñÜ ÖæaÜác
ÎÊÜÍÜÃÜOæ¿áÃÜá ñÜÊÜá¾ CÐÜr ¨æçÊÜ¨Ü AíQñܨÜÈÉ A®Üá»ÝËPÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜaÜ®æ
ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ŸÃÜáñܤ¨æ. PܮܰvÜ »ÝÐæ¿á PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜá×ÙÝ
PÜË¿á£Å¿ÞX ËàÃÜ ËÃÝX~ APÜRÊÜáÖݨæàË¿áÊÜÃÜá ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜaÜ®æ
ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

APÜRÊÜáÖݨæàË "aæ®Ü°ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü' ñܮܰ ±Ü£Ááí¨Üá ®æbc A¨æà
AíQñܨÜÈÉ ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbԨݪÃæ. ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü PÝÊÝÂñܾPÜ
WÜá|¨æãí©Wæ, ñÝ®Üá A®Üá»ÜËst £àÊÜÅ ®æãàÊÜâ ÓÜíPÜoWÜÙÜ®Üá°, ±ÜÄÓÜÃÜ ±æÅàÊÜá ,
±ÝÅ~WÜÙÜ JvÜ®Ýo A¼ÊÜÂQ¤ÓÜáÊÜ »ÜQ¤±ÜÅ«Ý®ÜÊÝ¨Ü ÓÜÃÜÙÜ BvÜáÊÜÞ£®Ü ¸ævÜX®Ü
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÃÜbñÜWæãíwÊæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ WÜãvÝ¥Üì ÖÜá¨ÜáXst aÜÊÜáñÝRÃÜ
ÃÜaÜ®æWÜÙÜá ®ÜÊÜÂPÝÊܨÜíñæ C¨Ü᪠ÓÜíXàñÜ ÃÜaÜ®æWæ ÖÝWÜã ÓÜíXàñÜ ¨æãí©Wæ
ÖÝvÜÆá ŸÆá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝXÊæ.

A®ÜPÜÒÃÜÓܧ WÝÅËáà| ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ A®ÝËáPÜ PæãvÜáWæ g®Ü±Ü¨Ü ÓÝ×ñÜÂ
®Ýw®Ü g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ iàÊÜ®Ýw¿ÞX ÖÝvÜáWÜŸºÊÝX ×í©WÜã, Cí©WÜã,
ÊÜááí¨æ¿áã g®ÜÊÜÞ®ÜÓܨÜÈÉ ÖÜaÜácÖÜÔÃÝX EÚ¿ááÊÜíñÜ ÓÜÊÜáê¨ÜœÊݨÜ
WÜqrPÝÊÜÂÊÝX EÚ¨Üá Ÿí©¨æ.

¨æç®Üí©®Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü ²Åà£, ±æÅàÊÜá, ËÃÜÖÜ, PÜÆÖÜ Öܹº¨Ü ÓÜvÜWÜÃÜ
ÓÜí»ÜÅÊÜáWÜÙÜá ÖÝ¿ÞX ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ÖÝvÜáÊÜ ÖÝvÜáWÜŸºWÜÙÝXÊæ. PÜáoárÊÜ
¹àÓÜáÊÜ, ÖÜŸº ÖÜá~¡ÊæáWÜÙÜÈÉ B¿Þ ¨æçÊÜPæR ËáàÓÜÇÝ¨Ü ¨æàÊܨæàË¿áÃÜ

08

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±Ü¨ÜWÜÙÜá, PæãàÇÝo ±Ü¨ÜWÜÙÜá ÓÜáXY ÖÝvÜáWÜÙÜá ÊÜá×ÙÝ PÝÊÜ嬆 ËÍæàÐÜ
PæãvÜáWæ¿ÞXÊæ. A®æàPÜ ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÚí¨Ü PÜísÜÓܧÊÝX ÓÝXŸí¨Ü g®Ü±Ü¨Ü PÝÊÜÂ
DWÜ WÜÅí¥ÜÓܧ ÊÝX ®æÇæWæãíwÊæ. C£¤àaæWæ «Ü̯ ÓÜáÃÜáÚ¿áÈÉ ®ÜáÓÜáÚ ÍÝÍÜÌñÜ ÃÜã±Ü
Öæãí© g®ÜÊÜá®Ü ÓæãÃæWæãíw¨æ.

12 ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 500 ÊÜÐÜìWÜÙÜÐÜár ©àZìPÝÆ
ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜÂPæR WÜÅÖÜ| ×w¨Ü "Aí«ÜPÝÃÜ¿ááWÜ' Gí¨æà WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá¨Üá. B
ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ¨æàÍܨÜÈÉ ¿ááÊÜ®ÜÃÜ ¨ÝÚ¿á ¶ÜÆÊÝX BÃÝgPÜñæÀáí¨Ü PÝÊÜÂ,
ÓÝ×ñÜ ÃÜaÜ®æ ¨Üá»ÜìÃÜÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá CÆÉÊæ AÊÜÃÜá ÓÜêÑrst PÝÊÜÂ
®ÝÍÜÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. B PÝÆ¨Ü ÃÝgQà¿á¨Ü Wæãí¨ÜÆÊÜá¿á ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ,
«ÜÊÜáìÃÜPÜÒOæ¿á ®æ±Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÃÜPÜÒOæWÝX ÊÜá×Ùæ ÊÜáñæ¤ WÜêÖÜ Ÿí«Ü®Ü¨Ü
ÎPæÒWæãÙÜWݨÜÙÜá. 1680ÃÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 17 ®æà ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ ÓÜíbÖæã®Ü°ÊÜá¾®Ü
ÖÜ©Ÿ©¿á «ÜÊÜáì PÝÊÜÂWÜá|WÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü HPæçPÜ PÜꣿÞX¨æ. ""±æ|á¡
±æOæ¡í¨æàPæ ×àWæÙæ¿ááËÄ PÜ|á¡ PÝ|¨Ü WÝËÆÃÜá'' Gí¨Üá Aí©®Ü ±ÜÅÓÜá¤ñÜ
ÓÜÊÜÞg¨Ü ±ÜÄÔ§£Wæ Pܮܰw ×w©¨ÝªÙæ.

1713&1732 ÃÜÈÉ ÊæáçÓÜãÃÜá AÃÜÓÜ PÜêÐÜ¡ÃÝg Jvæ¿áÃÜÃÜÊÜÃÜ ±Üor
ÊÜá×Ñ aæÇÝÌí¸æ "ÊÜÃÜ®Üí© PÜÇÝÂ|' PÝÊÜÂÃÜbԨݪÃæ. £ÃÜáÊÜáÇÝíŸ CÊÜÃÜá
ÖæãÓÜWܮܰvÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ ÇæàSQ, ±Ü£ÅPÝ ÓÜí±Ý¨ÜQ, ±ÜÅPÝÍÜQ, ÊÜáá¨ÜÅQ Gí¨Üá
±ÜÅTÝÂñÜÃݨÜÃÜá (1887) ÖæÙÜÊÜ®Ü PÜpær XÄ¿áÊÜá¾ , ÍÜêíWÝÃÜÊÜá¾ ×àWæ ÖÜÆÊÜâ
ÓÜá±ÜÅԨܜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÃÜbÔÃÜáÊÜâ¨Üá ¨ÝSÇæ¿áÈɨæ.

20®æà ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉw¿áor ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×£WÜÙÜá

D ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü B©¿áÈÉ ¨æàÍÜÊܮݰPÜÅËáÔ¨Ü Ë¨æàοáÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ
ÖÜÆÊÜâ ÄࣿáÈÉ ¨æàÍÜ¨Ü ÃÝgQà¿á ÓÝÊÜÞiPÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜÄOÝÊÜá
¹àÄñÜá. ¸ÝÆPÜÃÜíñæ ¸ÝÆQ¿áÄWÜã PÜvÝx¿á ÎPÜÒ|, ¸ÝÆ ËÊÝÖÜ ¯Ðæà«Ü,
Ë«ÜÊÝ ËÊÝÖÜPæR ±æäÅàñÝÕÖÜ ÓÜ£ ±Ü¨Üœ£Wæ ËÃæãà«Ü ×àWæ PÝ®Üã®Üá ÃÜbÔ¨Ü

09

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

¶ÜÆÊÝX g®Üñæ¿áÈÉ hÝWÜê£ ÊÜáãvÜñæãvÜXñÜá. AÙÜÃÜÓÜÃÜ »ÝÐæ¿Þ¨Ü CíXÉàÐ…
ÎPÜÒ| ±Üvæ¨Üá A®æàPÜÃÜá »ÝÃÜ£à¿á ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ E¨ÝœÃÜPÝRX ±ÜÅ¿áñÜ° ®ÜvæÔ¨ÜÃÜá.
B¨ÜÍÜìÊÝ©WÜÙÜ PÝÅí£PÝÃÜPÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ÊÜáñæ¤ ÊÜá×ÙæWæ
ÊÜá¿Þì¨æ¿á Óݧ®ÜÊÜ®Üá° WÜÚÔPæãorÊÜâ.

ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá hÝWÜêñÜÃÝX ¨æàÍÜ¨Ü ÓÝÌñÜíñÜÅé ÖæãàÃÝo¨ÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×Ô¨ÜÃÜá. ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜŸí¨Üá APÜÒÃÝ»ÝÂÓÜ ÊÜÞw Bñܾ ËÍÝÌÓÜ
WÜÚÓÜáÊÜ ÖÝ©¿áÈÉ ÊÜáá®Ü°væ¨ÜÃÜá. B«Üá¯PÜ ¨ÜêÑrPæãà®Ü ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°
®ÜvæÔ¨ÜÃÜá.

±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ±ÝÅbà®Ü PÝÊÜ嬆 A®ÜáPÜÃÜOæ ÖÝWÜã g®Ü±Ü¨Ü¨Ü
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄPæ¿ÞX ÎÐÜÂPÝÊÜÂÊæ¯ÔñÜá. ¨æàÊÜÃÜ ®ÝÊÜáWÜÙÜá ±èÃÝ~PÜ PÜ¥æWÜÙÜá,
XàñÜÃÜã±ÜPÜ, PܥݮÜPÜWÜÙݨÜÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ÓÝÌñÜíñÜÅé ÓÜÊÜáÃÜÓÜ¨Ü aÜÙÜáÊÜÚ¿á
±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨Ü ÓÝ×ñܨÜ, PÝÊÜ嬆 ©PÜáR Ÿ¨ÜÇÝÀáÔñÜá. ×Ä¿á B¨ÜÍÜì E®Ü°ñÜ
«æÂà¿áWÜÙÜá, ÊæáàÃÜá ÊÜÂQ¤WÜÙÜ Xàñæ WÝ¥æWÜÙÜá PÜÊÜ®Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙݨÜÊÜâ, ÊÜá×ÙæWæ
¨æãÃæñÜ E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ| ÊæçaÝÄPÜñæWæ ®Ýí© ÖÝwñÜá, ¸æàÃæÆÉ ±ÜÅ»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° ËáàÄ
ÊÜá×Ùæ Bñܾ ËÍÝÌÓÜ©í¨Ü ñܮܰ ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÃÜã²ÔPæãívÜÙÜá, AÙÜáQ®Ü ×ígÄPæ¿á
Ÿ¨ÜÆá ¨ÜêvÜÊÝ¨Ü ˜àÃÜñÜ®Ü¨Ü Öæhæj¿áãĨÜÙÜá, Ÿ¨ÜÇÝ¨Ü ±ÜÄÓÜÃÜPæR
±ÜÅ£Óܳí©Ô¨ÜÙÜá.

(1912&1986) g¿á¨æàËñÝÀá ÈWÝvæ PܮܰvÜ

ÖÝWÜã ÊÜáÃÝt »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅŸá¨Üœñæ Öæãí©¨Üª ÓÝ×£. ÓæãÇÝɱÜâÃÜ PÜ®ÝìoPÜPæR
ÓæàÃܸæàPæí¨Üá HQàPÜÃÜ|PÝRX ÖæãàÃÝw¨ÜÊÜÃÜá. B«Ý£¾PÜ bíñÜ®ÜPÝÃÜÃÜá
Óæã®Ü°ÈWæ ÓæãÇÝɱÜâÃÜ¨Ü Ô¨ÜœÃÝÊÜáÃÜ ÊÜÞ®ÜÓܱÜâ£Å PÜáoáíŸ ÊÜñÜÕÇæ, ÓÝ×ñÜ ÓÝ«ÜQ,
ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÜQ ×àWæ £ÅÊæà~ ÓÜíWÜÊÜáÊÝX¨Üª D gíWÜÊÜá ñÝÀá ñÝ¿áá°w¿á
ÓæàÊæWÝX ÓÜÊæ¨ÜÃÜá. ¿ÞÊÝWÜ PÜ®ÝìoPÜPæR ÓæãÇÝɱÜâÃÜ Óæà±Üìvæ¿ÞWÜÈÆÉÊæäà
BWÜ ŸÖÜÙÜ ®æãí¨ÜáPæãívÜá PܮܰvݼÊÜޮܩí¨Ü ÓæãÇÝɱÜâÃÜ ñæãÃæ¨Üá ŸÓÜÊÜ

10

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

PÜÇÝÂ|¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ Pæã®æ¿ááÓÜáÃÜ®æ°Ùæ¨Ü ÊÜáÖÝñÝÀá. g¿á¨æàË ñÝÀáÈWÝvæ
AÊÜÃæí¨ÜÃæ «ÜÊÜÙÜÊÜÓÜŒ¨Ü ¯ÃÝvÜíŸÃÜ ÊæàÐÜ, WÜí¼àÃÜ ÊÜaÜìÓÜáÕ, AÓÜVÈñÜÊÝX
ÃÜã±ÜâWæãívÜ JŸº ñܱÜÔ̯¿á bñÜÅ PÜ|á¾í¨æ ¯íñÜíñÝWÜáñܤ¨æ. CÊÜÃÜá
(ÊÜáívܨÜÈÉ) ®Üvæ¨Ü AUÆ»ÝÃÜñÜ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜá×ÙÝ
A«ÜÂPÜÒÃÝX¨Ü᪠PܮܰvÜ¨Ü ÊÜá×ÙÝ ÊÜWÜìPæR ÖæÊæ᾿á ËÐÜ¿áÊÝX¨æ.

CÊÜÃæãí©Wæ ÖæÓÜÄÓܸæàPݨÜÊÜÃÜá ÍÝíñݸÝÀá ®ÝvÜZÃÜ PܮܰvÜ
ÖÝWÜã ÊÜáÃÝt »ÝÐæWÜÙÜÈÉ A»ÜíWÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbԨݪÃæ.

ÖÝWæÁáà PæùÓܤÊÜáñÜ ±ÜÅaÝÃÜPÝRX PÜ®ÝìoPÜPæR Ÿí¨Üá PܮܰvÜ PÜÈñÜá
HÓÜáÓÜᤣ Xàñæ¿á®Üá° ÃÜbÔ¨Ü Ë¨æàÎ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜã C¨ÝªÃæ. PæùÓܤ ÓÜ®ÝÂÔ¯ ËáÓ…
ÊæáàÄ ÊÜáã¥Ýì, ËáÓ… B®…Óærà. ÈàÇÝ ÎàÆÊÜíñÜÃÜ "PæãàÙÜãÃÜá PæãvÜWÜãÓÜá'
ÖÝw®Ü ÊæíPÜÊÜá¾ ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜá C¨ÝªÃæ. ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á WÜáÃÜáÈíWÜÊÜá¾
ԨܜÊÜáÆɱܳ ¸ÝWæàÊÝw ¸æÙÜWÝË¿á ÖæãÓÜPÜqr¿áÊÜÃÜá QàñÜì®Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£
¹ÃÜá¨ÝíQñÜÃÜá ÔÃÜÓÜíX ¨æàÓÝÀá¿áÊÜÃÜ aÜÄñæ ÃÜbԨݪÃæ (1936), ©.
ÓÜÃæãài¯ aÝÊÜÇÝÃÜ CÊÜÃÜáWÜÙÜá ÓÝ×ñÜ ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ÊÜááíaæãà~¿áÈɨݪÃæ.
¯àÆWÜíWÝ aÜÃÜí£ÊÜásÜÃÜá ¸æÙÜWÝË ÓÝ×ñÜ ÇæãàPܨÜÈÉ ©or ÖæhæjWÜÙܯ°orÊÜÃÜá
®ÜãÃÜÃÜ ÓÜËáà±Ü PÜê£WÜÙÜá ÃÜaÜ®æWæãíwÊæ ÈàÇÝ PÜÆPæãàq
¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÝX¨Ü᪠60QRíñÜ ÖæaÜác Êæç˨ÜÂÊÜá¿á PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbԨݪÃæ. ÖÝWæ
WæãàPÝQ®Ü Pæã. A®ÜáÓÜã¿Þ ԨܜÃÝÊÜáÃÜÊÜÃÜ®Üá° ÖæÔÄÓÜŸÖÜá¨Üá. £àÃÝ
C£¤àaæWæ vÝ>> WÜáÃÜá¨æàË, ±æÅàÊÜÞ ñÜÖÜÎàÇݪÃÜ, A®ÜáÓÜã¿Þ PÝíŸÙæ, BÍÝ
PÜvܱÜqr, ÍæÌàñÝ ®ÜÃÜWÜáí¨Ü, ÓÜá®Üí¨Ü GËá¾, ±ÝÊÜì£ ²oX, hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá,
BÍÝ ¿áÊÜáPÜ®ÜÊÜáwì, WÜíWÝÓÝÌËá, EÊÜÞ AíWÜw, ©à²PÝ aÝpæ, ÓÜá®Üí¨Ü
ÖÝÆ»ÝË, ÓÜáÊÜÞ QñÜã¤ÃÜ, ÖæàÊÜÞ Óæãà®ÜÚÛ, ˨Ý PÜáí¨ÜÃÜX, ÃÜíg®Ý
®Ý¿áPÜ, vÜíŸÙÜ ÊæáàvÜÊÜå…, ñÝÚPæãàq ÊÜásÜ, Ãæãà×~ ¿Þ¨ÜÊÝvÜ, ÊÜáíWÜÇÝ
ÊæáoWÜáv…, ÃÜg¯ iàÄWÝÂÙÜ, ÃÜñÝ° ¸ÝÙÜ|¡ÊÜÃÜ, ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÝX
WÜqr ÖæhæjWÜÙÜ®Üá° FĨݪÃæ.

11

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÔŒà ÓÝ×ñÜ嬆 AÊÜÇæãàPÜ®Ü

D ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü ÓÜÊÜáWÜÅ ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° Jí¨ævæ ÓÜíWÜÅ×Ô
ÓÜÊÜÞÇæãàPÜ®Ü ®ÜvæÔ¨ÝWÜ A®æàPÜ AaÜcÄWÜÙÜ®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá. AgWÜhÝíñÜÃÜ
ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá. PÝÊÜÂÃÜaÜ®æ¿á PÝÆ, Aí©®Ü ÓÜÊÜÞg¨Ü ±ÜÄÓÜÃÜ,
BÁáR ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜ ÊÜÓÜᤠËÐÜ¿áWÜÙÜá, ¯ÃÜã±ÜOÝ ñÜíñÜÅWÜÙÜá, »ÝÐæ¿á
ÊæçSÄ CñÝ©WÜÙÜÈÉ ÊÜá×Ùæ¿á ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Ô§ñÜÂíñÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜã§ÆÊÝX
WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá¨Üá. AÊÜÃÜ ËPÝÓÜÎàÆñæ¿á®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá¨Üá.

ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ嬆 ÊÜáñæã¤í¨Üá ËÍæàÐÜÊæí¨ÜÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÝÊÜÂ
±ÜűÜíaܨÜÈÉ PÝÊÜ ±ÜŸæà«ÜWÜÙÝ¨Ü ®ÜÊæäà¨Ü¿á, ®ÜÊÜÂ, ŸívÝ¿á, ¨ÜÈñÜ
CñÝ©WÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá¨Üá. D PÝÆÊÜޮܨÜÈÉ¿áã PÜãvÜ ¨æçÊÜ »ÜQ¤Àáí¨Ü
¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÝŦìÓÜáÊÜ, ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü E¨ÝœÃÜPÝRX AÊÜñÝÃÜ ¯àÄQÒÓÜáÊÜ ±Ü¨ÜÂWÜÚÊæ.
A¨ÜÃÜíñæ Öæ|á¡ »ÜãÅ|ÖÜñæÂ, ±ÜÅOÝÙÜÎÍÜá, AñÝÂaÝÃÜ, Öæ~¡®Ü ÓÜÊÜáÓæ¿áã
aÜbìñÜÊÝX¨æ. ŸívÝ¿á¨ÜÊÜÃÜíñæ BÊæàÍܱÜäÄñÜÃÝX "ÖæãwÃÜÇÝ ŸwÃÜÇÝ'
Gí¨Üá Wæãí¨ÜÆÊ湺ÓÜáÊÜâ¨ÜPæR Ÿ¨ÜÇÝX PæãÃÜWÜáÊÜ ÓæãÃÜWÜáÊÜ ÊÜáÖÝÊÜåè®ÜPæR
ÍÜÃÜOÝWÜáÊÜ ÊÜá×Ùæ DWÜ ±Ü¨Ü ÍÜQ¤¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÜÍÜPܤÙÝX ÍæãàÐÜOæ¿á®Üá°
±ÜÅ£»ÜqÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw¨ÝªÙæ, ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÙæ. AÓÜÖÝ¿áPÜñæ¿á PÜ~¡àÃÜ
PÝÊÜ嬆 Ÿ¨ÜÆá ÊÜá×ÙݱÜÃÜ «æãàÃÜOæ¿á®Üá° ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáñܤ ®æàÃÜ®ÜáwWÜÚí¨Ü
A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° A®ÝÊÜÃÜ|WæãÚԨݪÙæ. ÖÜÙæ¿á PÝÆ¨Ü ±èÃÝ~PÜ ±ÝñÜÅWÜÙÜ®Üá°
ÖæãÓÜ B¿ÞÊÜá¨æãí©Wæ JÃæÖÜbc ±ÜÅΰԨݪÙæ. ÍÜÃÜ| ÓÝ×ñÜ ˱ÜâÆÊÝX
aÜbìñÜWæãíw¨æ. Ôàñæ, ÓÝË£Å, ¨èűܩ, BÖÜÇæ¿áÃÜá ±ÜâÃÝ|PÝÆ¨Ü WæÃæ ¨Ýq
¸è©œPÜ Qbc®ÜÈÉ ¸æí¨Üá ÖæãÓÜÃÜã±Ü ñÝÙÜÆá ±ÜſᣰԨݪÃæ. ×àWæ A®æàPÜ ÊæçbñÜÅ,
Êæç˨ÜÂWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ A»ÝÂÓÜ ÁãàWÜÂÊÝX¨æ.

C®æã°í¨Üá ÖæÊæ᾿á ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ CÈÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÝ×ñÜÂ
ÃÜaÜ®æ¿á PÝ¿áì¨ÜÈÉ Jí¨æà Äࣿá EñÜRÐÜì¨Ü ÖÝ©¿á®Üá° ñÜáÚ©ÆÉ. ¸æÙÜWÝË
iÇæÉ, EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ ASívÜ PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ Eñæ³àÐæìWæ

12

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

JÙÜWÝX¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ, H®Üã ¸æÙæ¿á¨Ü PÜ®æ° ®æƨÜÈÉ (ŸígÃÜá »ÜãËá¿áÈÉ )
Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ »ÜÃܱÜäÃÜ ¶ÜÓÜÆá Ÿí¨Üíñæ ÓÜÊÜáê¨Üœ Êæç˨ÜÂÊÜá¿á ÓÝ×ñÜÂ
ÓÜêÑr¿ÞX¨æ Gí¨Üá AñÜÂíñÜ ÖæÊæá¾Àáí¨Ü ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃÜã »ÜÃܱÜäÃÜ
¶ÜÓÜÆá Ÿí¨Üíñæ ¸æÙæÁãvÜ®æ AÆÉÈÉ PÜÙæ¿áã ÓæàÄPæãíw¨ÜªÃÜã ®ÜÊÜ ÓÝ×ñÜÂ
ÃÜaÜ®æ ÓÜã³£ì¨Ý¿áPÜÊÝX¨æ Gí¨æà ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. A¨æà Ä࣠¸æÙÜWÝË iÇÝÉ
ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ ÓÜíTÝ ¸ÝÖÜáÙÜÛÊæäí¨æà AÙÜñæWæãàÆÆÉ GíŸ ¯¨ÜÍÜì®Ü
¨æãí©Wæ ñܮܰ Êæç˨ÜÂñæ ÊæçÍÝÆÂñæWÜÚí¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ ±Üv橨æ Gí¨Üá G¨æñÜqr
ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá.

""Öæ~¡®Ü g®ÜáÊÜáPÜ A|¡ ñÜÊÜá¾ÃÜá ¸æàPÜ
Öæã®Üá° PÜpÝÂÃÜ EwÁãÙÜWÜ
¸æ®Ü° ñÜpÝÂÃÜ ÓÜ»æÁãÙÜWÜ''

¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿áÈÉ ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ ÊÜááíaÜãOæWæ ŸÃÜÆá ÓÜÖÝ¿á
ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜÈÉ ¸æÙÜWÝË PÜáí¨Ý ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÝWÜ
ÓÜPÜRÃæ¿á®Üá° ¸æÃæÓÜáÊÜâ¨Ü®æ°à ÊÜáÃæñÜíñæ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ¨ÜÊÝWÜáñܤ¨æ Gí¨æà
®Üí¹¨æªà®æ. ÓÝ×ñÜ ©WÜYgÃÜá, ©®Ü ±Ü£ÅPæWÜÙÜá, ±ÜñÜÅPÜñÜìÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜá®Ü¨Üáí¹
®æ®æ¿áÇæà ¸æàPÜá.

×Ä¿áÃÝ¨Ü GÇ….GÓ… ÍÝÔŒ¿áÊÜÃÜá, ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÄWæ
B«ÝÃÜ Óܤí»ÜÊÝX ¯í£¨ÝªÃæ. PæàÊÜÆ ÊÜáá®Üá°w ŸÃæ¨Üá PæãvÜáÊÜâ¨ÜÐærà AÆɨæ ÖÜÓܤ
±ÜÅ£ £¨ÜáªÊÜâ¨Üá, ÊÜáá¨ÜÅ|PÝRX ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ®Üá° ÖÜávÜáQ PæãvÜáÊÜâ¨Üá hæãñæWæ
ÇæàSQ¿áÃÜ, PÜ¥æ, PÜÊÜ®Ü, AíPÜ| ŸÃÜÖÜWÜÙÜ®Üá° ÇæãàPܨÜÍÜì®Ü ©®Ü±Ü£ÅPæ¿áÈÉ
±ÜÅPÜqÓÜáÊÜâ¨Üá D GÇÝÉ gÊݸݪÄWÜÙÜ®Üá° ÖæãñÜá¤, Gí¨Üã ¸æàÓÜÄÔPæãÙÜÛ¨æ ñÜÊÜá¾
70®æ ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ¿áã ÆÊÜÆËPæÀáí¨Ü ËÊÜáÍæì¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ
ÊÜááíaÜãOæ¿áÈÉ ¯ÆáÉñݤÃæ. ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á GÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá AÊÜÄWæ
bÃÜMá~¿ÞX¨æªàÊæ.

×Ä¿á hÝ®Ü±Ü¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü vÝ>> ŸÓÜÊÜÃÝg gWÜgí²¿áÊÜÃÜá

13

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

®ÜÊÜáWæÇÝÉ ×Ä¿á|¡ ÇæàSQ¿áÄWæ ÓÜ¨Ý ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáñݤ ±ÜâÓܤPÜWÜÚWæ ÊÜáá®Üá°w
ŸÃæ¨ÜáPæãvÜáÊÜÊÜâ¨ÜÆɨæ, Çæãà±Ü ¨æãàÐÜWÜÚWæ ±ÜÄÖÝÃÜ ¯àvÜáñݤ , ±ÜâÓܤPÜ
¹vÜáWÜvæ¿áÈÉ ±ÜâÓܤPÜ ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ »ÝÊܮݱÜäÊÜìPÜÊÝX
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ ÇæàSQ¿áÄWæ EñÝÕÖÜÊÜ®Üá° ñÜáí¹ ÓÝ×ñÜ ÓÜá«æ
¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓÜÊÜáê¨ÜœÊÝX ÖÜÄ¿ááÊÜÈÉ vÝ>> ŸÓÜÊÜÃÝg gWÜgí²¿áÊÜÃÜ
ÍÜÅÊÜá˨æ, ÓÜÖÝ¿á ÓÜÖÜPÝÃÜ˨æ A¨ÜPÝRX ®ÝÊÜâ ÖÜê¨Ü¿áñÜáí¹
A¼®Üí©ÓÜáñæ¤àÊæ.

×Ä¿á ÓÝ×£WÜÙÝ¨Ü vÝ>> ÓÜÃÜgãPÝoRÃ…ÃÜÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÖÜÓܤ
±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° K© ÍÜÖܸÝÐ…XÄ PæãorÃæ ÓÝPÜá ®ÜÊÜáWæ ÓÜÌWÜìPæR ÊÜáãÃæà Wæà|á
C¨ÜªÐÜár SáÑ¿ÞXÃÜáñæ¤. D GÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ©WÜYgÃÜá ñÜÊÜá¾ PÝ¿áì ¸ÝÖÜáÙÜÛ¨ÜÈÉ
ñæãvÜXPæãívÜÊÜÃÜá. AíñÜÖÜ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ¹vÜáÊÜâ ÊÜÞwPæãívÜá ®ÜÊÜá¾®Üá°
±æäÅàñÝÕ×ÓÜÆá ÓÜ¨Ý ÊÜááíaÜãOæ¿áÈÉÃÜáñݤÃæ CÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÇæàSQ¿áÄWæÇÝÉ
ÓÜ¨Ý ÓܾÃÜ~à¿áÃÜá.

ÎÅà aÜí¨ÜÅPÝíñÜ PÜáÓÜ®ÜãÃÜá, ÎÅà ±æäàPÜÙæ, vÝ>> g®Ü¨Üñܤ ¨æàÓÝÀá,
GÊÜå….GÓ….CíaÜÆ, ÎÅà¯ÊÝÓÜ PÜáÆPÜ~ì, ¸ÝÙÝÓÝŸ ÇæãàPݱÜâÃÜ,
ÊÜáÖÝÈíWÜ ÊÜáíX, vÝ>> G.GÓ….ÊÜÞÚ , AQRÓÜÃ…, vÝ>> WÜáÃÜá±Ý¨Ü ÊÜáÄWÜᩪ,
vÝ>> £ÊÜÞ¾±ÜâÃÜ, ÊÜáÖæàÍÜ WÜáÃÜ®ÜWèvÜÃÜ, ÓÜñݦì, EÙÜËàÍÜ ÖÜÇæ±Ü³®ÜÊÜÃÜÊÜásÜ
×àWæ ¸æÙÜWÝË ÖÜÆÊÜâ ÓÝ×ñÜ ©WÜYgÃÜá ÇæàSQ¿áÄWæ ¸æíWÝÊÜÇÝX ¯íñÜá,
±æäÅàñÝÕ×ԨݪÃæ.

ÇæãàPܨÜÍÜì®Ü ©®Ü±Ü£ÅPæ¿á ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝ¨Ü Gí. ¹. ¨æàÓÝÀá, ÍÜÃܨ…
¨æàÓÝÀá ÖÜÔÃÜá PÝÅí£ ©®Ü±Ü£ÅPæ¿á ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝ¨Ü PÜÇÝÂ|ÃÝÊ… ÊÜááaÜÙÜí¹,
PܮܰvÜÊÜá¾ ©®Ü±Ü£ÅPæ ÃÝgá pæãà±Ü|¡ÊÜÃÜ, ×àWæ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ±Ü£ÅPÝ
ÊÜÞ«ÜÂÊÜá©í¨ÝXÁáà ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ÓÝ×ñÜ ÇæãàPܨÜÈÉ
bÃܱÜÄbñÜÃÝX EÚ¿áÆá PÝÃÜ~à»ÜãñÜÃÝX¨ÝªÃæ Gí¨Üá AñÜÂíñÜ
ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ÓܾÄÔPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ.

D GÇÝÉ ÓÝ×£WÜÙÜ, ©®Ü±Ü£ÅPæWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á ÓÜÖÜPÝÃÜ ÓÜ¨Ý ×àWæ
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿áÈ ÇæàSQ¿áÄWæ ÓÜã³£ì ñÜáíŸá£¤ÃÜÇæí¨Üá ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ
ÇæàSQ¿áÃÜ ±ÜÃÜÊÝX Ë®Üí£ÔPæãÙÜáÛñæ¤à®æ.

H

14

®ÜÊÜá¾®ÜWÜ鬆 ÇæàSQ¿áÃÜá

1. ©. ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ AíWÜw
2. ©. ÓÜáÎàÇݸÝÀá PÜáÆPÜ~ì
3. ©. WÜáÃÜáÈíWÜÊÜÞ¾ PݱÜÓæ
4. ©. WÜáÃÜáÈíWÜÊÜÞ¾ ԨܜÊÜáÆɱܳ ¸ÝWæàÊÝw
5. ©. APÝRñÝÀá ±ÝqàÆ
6. ©. ÍÝíñݨæàË ÊÜÞÙÜÊÝvÜ
7. ©. WÜáÃÜáÈíWÜÊÜÞ¾ TÝÓܸÝWÜ
8. ©. PÜÇÝÊÜ£ PÜÊÜoXÊÜásÜ
9. ©. XÄhÝ ¨ÜáWÜì¨ÜÊÜásÜ
10. ©. vÝ>> ÊÜáí¨ÝQ¯ ±Üor|
11. ©. ÍÜÎPÜÇÝ aæã|¡¨Ü
12. ©. ®ÝWÜÃÜñÝ° ®ÜÃæàWÜÆÉ
13. ©. XàñÝ ¨æàÓÝÀá
14. ©. ÍæÌàñÝ PÜáÆPÜ~ì
15. ©. ÓÜÄñÝ PÜáÆPÜ~ì
16. ©. A®ÜÓÜã¿Þ ÓÜíPܱÝÙÜ
17. ©. ÓÜÃæãài¯ aÝÊÜÇÝÃÜ
18. ©. ÈàÇÝÊÜ£ ñæãàÃÜ|WÜqr
19. ©. ÓÜÃÜÓÜÌ£ WèvÜÃÜ

15

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. ÎÅàÊÜᣠ±Ü¨Ý¾ÊÜ£¨æàË AíWÜw

¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ AíWÜw ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ¸æÆɨÜ
¸ÝWæàÊÝw WÝÅÊÜá¨Ü ÓÜá±ÜÅԨܜ PÜ£¤ ÊÜá®æñܮܨÜÈÉ 1905 ÃÜÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾
±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÎPÜÒ|, BÃÜ®æà ñÜÃÜWÜ£ÊÜÃæWæ ¸æÆÉ¨Ü ¸ÝWæàÊÝw¿áÈÉ ÊÜááXԨܪÃÜá.
PæàÊÜÆ AƳ ÍæçPÜÒ~PÜ ×®Ü°ÇæÀá¨ÜªÃÜá AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞñÜÅ PÜƳ®æWæ ¯ÆáPÜÇÝÃܨÜáª
ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ ¸è©œPÜ ±ÜÄËᣠAÙæ¿áÇÝÃܨÜÐÜár. ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ AÊÜÌ®ÜÊÜÃÜá 12 ®æà
ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü ŸÓÜÊÝ© ÎÊÜÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° A»ÜÂÔÔ B ñÜñÜÌWÜÙÜ®Üá°
ñÜÊÜá¾ ®Üvæ ®ÜáwWÜÙÜÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãívÜá PÜáoáퟨÜÆãÉ A®ÜáÓÜÄÔ
®Üvæ¿ááÊÜíñæ ±æÅàÃæà²ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. WÝí˜ài ñÜñÜÌWÜÚWæ ÊÜá®ÜÓæãàñÜá TÝ© Ÿpær
ñæãvÜáÊÜâ¨Üá AÆɨæ ÓÜñÝÂWÜÅÖÜ Bí¨æãàÆ®ÜWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá.
ÖÜÙæWܮܰvÜ©í¨Ü ×w¨Üá B«Üá¯PÜ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ嬆 BÙÜ
A«Ü¿á®Ý¦ì¿ÞX¨ÜªÃÜá hæãñæWæ PÜê£WÜÙÜ ÓÜãPÜÒ$¾ ËÊÜáÍÜìPÜÃÜã BX¨ÜªÃÜá. PܮܰvÜ
ÓÝ×ñÜ ÇæãàPÜ¨Ü ©WÜYgÃÜáWÜÙÝ¨Ü vÝ>> ±ÝqàÆ ±Üâor±Ü³ vÝ>> PÜQì, ±æäÅ.
»ÜãÓÜ®ÜãÃÜÊÜásÜ, CíaÜÆÓÜÃ…, ÎÅà ñÜáÃÜÊÜááÄ, BÃ…. Ô. ×ÃæàÊÜásÜ, ¸æàí¨æÅ,
Ԩܜ¿ÞÂ, ±ÜâÃÝ~PÜÃÜá, ±æäÅ PÜáí¨Ü|WÝÃÜ CÊÜÃÜáWÜÙÜ ÓÝ×ñÜ ŸÙÜWܨæãí©Wæ
B£¾à¿á JvÜ®Ýo Öæãí©¨ÜªÃÜá. AñÜáÂñܤÊÜá »ÝÐÜ|PÝÃÜÃÜã BX¨Ü᪨Üá
ËÍæàÐÜÊÝXñÜá¤.

"ÖÜaæcàÊÜâ PܮܰvÜ¨Ü ©à±Ü¨Ü ÓÜá±ÜÅԨܪ PÜË vÝ>> PÜQì¿áÊÜÃÜá
±Ü¨Ý¾ÊÜ£¿áÊÜÃÜ PÜáÄñÜá ÃÜbst PÜËñæ ×àX¨æ.

17

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

"ÊÜÞñæ ¯ÊÜá¾ ÊÜÞñÜá ÊÜá®Ü¨Ü ÊÜÞ~PÜ嬆 ©à²¤

ÖæÓÜÄ®Üíñæ ÖÜê¨Ü¿á ±Ü¨Ü¾ ÊÜáê¨Üá Ÿí¨ÜáÃÜ Äà£,

B£¥ÜÂÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®Ü¨Ü L¨Ý¿áìPæR ÓÝQÒ

ÊÜáPÜRÙÜá|Æá JÆÊÜâ ÓÜãÔ ñÜ~¿á©ÖÜÙæ ñÝÀá

±ÝPÜÍÝÓÜŒ PÜÇæ¿ÞÀáñÜá ¯ÊÜá¾ ÖÜÓܤ¨ÜÈÉ

WÜêÖÜ~¿á WÜêÖÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ bWÜáÄñÜá ŸWæ ŸÚÛ

JÄ¿á ¹hæjÀáí¨Ü ŸÃæ¨Ü ÓÝ×ñÜ嬆 ÓÝÃÜ

CÚ¨Üá ŸíñÜá ¯Êæᾨæ¿áÈÉ AÃÜÚñÜá ÊÜáí¨ÝÃÜ

bñܤ »ÜãËá¿áÈÉ PÜƳÆñæ¿á Pæã®ÜĨÜíñæ

PÜ¥æPÜ¥æWÜÙÜá AÃÜÚ¨ÜÊÜâ ¯ÊÜá¾ PÜƳPÜñæWæ,

¯ÊÜáWæ J鬆 ÓÜáWÜá|ÎàÆ ±Ü£¿á Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ

¯àÊÝ©Ä ¸æÙÜ©íWÜÙÜá ®ÜÃæ¨Ü ÃÜíWÜÊÜÈÉ.

& vÝ. w. GÓ… PÜQì

ÓÝÊÜÞiPÜ PÜÙÜPÜÚ, ÎPÜÒ|¨ævæ JñݤÓæ, «ÝËáìPÜ bíñÜ®æ PÜí¨ÝaÝÃÜ
ÊÜåèyÜ©í¨Ü ÊÜááPܤÊÝ¨Ü ËaÝÃÜ«ÝÃæ, ÓÜPÝÃÝñܾPÜ iàÊÜ®Ü ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá°
ÊæáçWÜãwÔPæãívÜ B¨ÜÍÜì ÊÜá×Ùæ ÎÅàÊÜᣠ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ AíWÜw¿áÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾
¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ÖæÊæ᾿á ÊÜá×ÙÝ ÓÝ«ÜQ, ÇæàSQ, ÊÝWæ¾à¿á aÜñÜáÃÜÃÜá
BX¨ÝªÃæ. 3&4 ÊÜÐÜìWÜÚí©àaæWæ ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ AíWÜw¿áÊÜÃÜ ÓܾÃÜOÝ¥Üì
""ÊÜá×ÙÝ ÓÜíWÜÊÜá'' GíŸ ÊæçÎÐÜr ±Üä|ì PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ±Üäg vÝ>>
ԨܜÃÝÊÜá ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÙÜá (®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ ¸æÙÜWÝË) CÊÜÃÜá ±ÜÅ£
ÊÜÐÜì ÖÜËá¾PæãívÜá ÓÝ×ñÜÂ,ÓÝÊÜÞiPÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉst ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ
Óܮݾ¯ÓÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ ÍæÅàÐÜu ÊÜá×ÙÝ ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° ¯àw
WèÃÜËÓÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ ±Ü¨Ý¾ÊÜ£ AíWÜw¿áÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáñݤ ÊÜááí©®Ü
²àÚWæWæ iàÊÜíñÜÊÝXÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¿áì ÍÝÉZ¯à¿áÊÝX¨æ.

18

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÓÜí±Üñ… ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ'' & PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®Ü (Gío®æ ñÜÃÜWÜ£Wæ ±ÜsܱÜâÓܤPÜ)
2. ""PÜ®ÝìoPÜ I£ÖÝÔPÜ'' & ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ±ÜÅŸá¨Üœ ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ
3. ÊÜáío±Ü ±Üähæ¿á »ÝÐÜ| ±ÜâÓܤPÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÊÜáá¨ÜÅ|

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá Óæ®æp…®Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜá×ÙÝ ÓܨÜÓæÂ
2. ±èÅyÜÎPÜÒ| ÓÜËᣠÓܨÜÓæÂ
3. ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÊÜáñÜᤠ«ÝÃÜÊÝvÜ BPÝÍÜÊÝ~ Pæàí¨ÜÅWÜÙÜ ÓÜÆÖÝ ÓÜËᣠÓܨÜÓæÂ
4. WèÃÜÊÜ ÊÜÞÂiÓæóàp… Gí¨Üá ®æàÊÜáPÜ & ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜì
5. ×ívÜÆWÝ hæç騆 ¯ÄàPÜÒPÜÃÜá & ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜì
6. ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ WÜOæàÍæãàñÜÕÊÜ BaÜÃÜOæ, ®ÝvÜÖÜŸº BaÜÃÜOæ Ëg¿á¨ÜÍÜËá

EñÜÕÊÜ (DX®Ü »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ EñÜÕÊÜ) ÓÜíÓݧ±ÜPÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá
7. APÜR®Ü ŸÙÜWÜ ÊÜáñÜᤠ»ÜX¯ ÊÜáívÜÚ Óݧ±Ü®æWæ ±ÜÅÊÜááS PÝÃÜ~à»ÜãñÜÃÜá
8. 1921 ÃÜÈÉ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾ÙÜ®Ü¨Ü ÊÜá×ÙÝ

WæãàÑu¿á A«ÜÂPÜÒñæ
9. 1944 ÃÜÈÉ ÃÜŸPÜË¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ÊÜá×ÙÝWæãàÑu

A«ÜÂPÜÒñæ
10.1954 ÃÜÈÉ ¹hݱÜâÃܨÜÈÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ÊÜá×ÙÝWæãàÑu

A«ÜÂPÜÒñæ ÊÜáñÜᤠ220 ÊÜáío±Ü±Üähæ
11 PÜáíŸPæãà|í ®ÜÈÉ gÃÜáX¨Ü ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜ»æ¿á A«ÜÂPÜÒñæ.
12 PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜ¨Ü ÓÜÊÜÞg PÜÇÝÂ| ÊÜáívÜÚ¿á ÓܨÜÓæÂ
13 ¸æÙÜWÝË Ãæv…PÝÅÓ… ÓæãÓæçq¿á PÝ¿áì¯ÊÝìÖÜPÜ ÓÜËᣠÓܨÜÓæÂ

H

19

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. ÎÅàÊÜᣠÓÜáÎàÇݸÝÀá PÜáÆPÜ~ì

¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠÓÜáÎàÇݸÝÀá PÜáÆPÜ~ì ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. 1919
ÃÜÈÉ ÊÜááÃÜWæãàvܨÜÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá. ¨æàÍÜÊݲ¤ ÖæãàÃÝo¨ÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX
±ÝÇæãYívÜ ¨æàÍÜ»ÜPܤÃÝX¨Üª ñÜí¨æ «æãívæãà, ¿áÇæãÉà PÜáÆPÜ~ì (ÊÜÞpæãÚÛ
¸ÝŸáÃÝÊ…) ñÝÀá aÜí¨ÜÅÊÜá¾.

ÃÝÐÜó©àPæÒ ±Üvæ¨Üá ÃÝÐÜó«ÜÌg¨Üw¿áÈÉ ÎÅà¿ááñÜ g¿á¨æàÊÜ ÃÝÊÜ
PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃæãí©Wæ ËÊÝÖÜÊÝÀáñÜá.

1930 ÃÜÈÉ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü EñܤÃÜ WÜw¿áÈÉ¿ááÊÜ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ
±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜá×ÙÝ ÊÜáívÜÙÜ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá, A¨Üá ""PÜ®ÝìoPÜ »ÜX¯
ÊÜáívÜÙÜ''. ÓÝÌñÜíñÜÅé ±ÜäÊÜì¨ÜÈÉ ±ÝÃÜñÜíñÜÅé¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜPæR g®ÜhÝWÜꣿá
PÝ¿áì A£à AÊÜÍÜÂPÜÊÝXñÜá¤. ÓŲ̈æàÎ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜÅaÝÃÜ ÖÝWÜã ÓÜÌñÜíñÜÅé
ÖæãàÃÝoPæR ÊÜá×Ùæ¿áÃÜÈÉ hÝWÜê£ ÊÜáãwÔ ÖæãàÃÝoPæR ÓÜíZqÓÜáÊÜâ¨Üá
CñÝ© ±ÜÅÊÜááS E¨æªàÍÜWÜÙÜ®Üá° CoárPæãívÜá PÜ®ÝìoPÜ »ÜX¯ ÊÜáívÜÚ
±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. C¨ÜÄí¨Ü ±æÅàÄñÜWæãívÜ A®æàPÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ÓÝÌñÜíñÜÅé
aÜÙÜáÊÜÚ¿áÈÉ «ÜáÊÜááQ ÓæÃæÊÜá®æ ÊÝÓÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ
±ÜÅÊÜááSÃÜá ÎÅàÊÜᣠÆQÒ$¾à ¸ÝÀá ÓæãàÖݯ, ÍÝíñÝPæã±Ü³ÙÜ, ±Ü¨Ý¾ÊÜ£
AíWÜw, ÃÜÊÜÞ¸ÝÀá ¿ÞÙÜX Cí¨ÜáÊÜá£, ±ÜÅËáÙÝ PÝÊÜáñÜ, ÓÜáÎàÇݸÝÀá
PÜáÆPÜ~ì, ®ÜÊÜáì¨Ý WÝÅÊæãà±Ý«Ý¿á ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜá ÖæãàÃÝo¨ÜÈɨÜáª
ÓÝÌñÜíñÜŠƼÓÜáÊÜÈÉ ñÜÊÜá¾ AÚÆá ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ. D GÇÝÉ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜã
PܮܰvÜ »ÝÐݼÊÜÞ¯WÜÙÝX¨ÜªÃÜá GíŸá¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ WÜÊÜá¯ÓܸæàPÜá.

20

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜáÎàÇÝ ¸ÝÀá¿áÊÜÃÜá, ±Üäg ˮæãà»Ý »ÝÊæ¿áÃÜ »Üã¨Ý®Ü
aÜÙÜáÊÜÚ, WÝí˜ài¿áÊÜÃÜ ""ÊÜÞvÜá CÆÉÊæ ÊÜáw'' aÜÙÜáÊÜÚ ÖÜvæìàPÜÃ…ÃÜÊÜÃÜ
PÜ®ÝìoPÜ ÓæàÊݨÜÆ CÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜÌ¿áí ÓæàÊÜQ¿áÃÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×ԨݪÃæ.
¸æÙÜWÝË¿á WÜwËÊÝ¨Ü¨Ü ±ÜÅÍæ° Ÿí¨ÝWÜ ¶ÜgÇ… BÇ…PÜËáàÐÜ®… ÖÝWÜã
ÊÜáÖÝg®Ü BÁãàWÜPæR ÊÜá®ÜË ÓÜÈÉÔ ÓܨÜÓÜÂÃæÇÝÉ ÓÝQÒ ÖæàÚ ¸æÙÜWÝË Gí¨æí¨Üã
PÜ®ÝìoPܨæªà Gí¨Üá WÜqr¿ÞX ÖæàÚ ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞwPæãorÃÜá. PÜ®ÝìoPÜ
»ÜX¯ ÊÜáívÜÚ¿á ÃÜáÊÝÄ ÓÜáÎàÇÝ ¸ÝÀá ÓܨÜÓÜÂÃÜ ®æÃÜ˯í¨Ü BX®Ü PÝÆPæR
1000 ÃÜã. sæàÊÜ~ Coár, Ÿí¨ÜíñÜ Ÿwx ÖÜ|©í¨Ü PܮܰvÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÖæaÜác
AíPÜWÜÚÔ¨Ü Ë¨Ý¦ì¯Wæ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü PæãvÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ PܮܰvÜ »ÝÐæWæ
±æäÅàñÝÕÖÜ ¯àwñÜá¤. PܮܰvÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáPÜRÚWæ ÖÜíaÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ K¨ÜáÊÜ
A¼ÃÜáb ¸æÙÜÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.

ÓÜáÎàÇݸÝÀá¿áÊÜÃÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá©í¨Ü 85 ®æà ÊÜÐÜìPæR PÝÈqrÃÜáÊÜ
»ÜX¯ÊÜáívÜÙÜ & 40 ®æà ÊÜÐÜìPæR PÝÈvÜᣤÃÜáÊÜ ""»ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ EñÜÕÊÜ''
¸æÙÜWÝË¿á PܮܰvÜ ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ÇæãàPÜ¨Ü ÖæÊæá¾¿á ¨æãÂàñÜPÜÊÝX¨æ. AÊÜÃÜ
WÜÃÜw¿áÈÉ ±ÜÙÜX¨Ü ©. ÓÜÄñÝ PÜáÆPÜ~ì, ÃÜíg®Ý ®Ý¿áPÜ, ÍÜPÜáíñÜÇÝ,
ÊÜáãÈÊÜá¯, ÈàÇÝ aèWÜáÇæ ÊÜá«ÜáÊÜᣠÊÜááñÝÈPÜ ¨æàÓÝÀá, ËáàÃÝ
¨æàÍܱÝívæ C®Üã° ÖÜÆÊÝÃÜá ®ÝvÜ ÖÜŸº¨Ü PܮܰvÝí»æ¿á ñæàÃÜ®Üá°
Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü GÙæ¿áᣤ¨ÝªÃæ. ×àWæ ÃÝÑóà¿á ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÃÜáÊÝÄ
ÓÜáÎàÇÝ ¸ÝÀá PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÄWæ ¸æÙÜWÝË¿á PܮܰwWÜÃÜ ÖæÊæ᾿á ×Ä¿á
iàËWæ ®ÜÊÜá®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÓÜáñܤ¨æ.

H

21

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. ÎÅàÊÜᣠWÜáÃÜáÈíWÜÊÜá¾ TÝÓܸÝWÜ

¸æÙÜWÝË

EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á WÜáÃÜáÈíWÜÊÜá¾ 1910 ÃÜ PÝÆ
Zor¨ÜÈÉ C¨ÜªíñÜÖÜÊÜÃÜá ÓÝ×ñÜÂ, ÓÝÊÜÞiPÜ, «ÝËáìPÜ PÝ¿áìPæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ
WÜáÃÜá£ÔPæãívÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ GÃÜvÜá PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÐÜo³©¿áÈÉ ÃÜbÔ ±ÜÅPÜqԨݪÃæ.
ÊÜ¿áQ¤PÜ Ÿ¨ÜáPÜá ŸÃÜÖÜWÜÙÜ ŸWæWæ Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÜÙÜá ¨æãÃæ£ÆÉ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""±Ü¨ÜÂÃÜã±ÝÊÜÈ'' (1930)
2. ""AÃÜpÝÙÜÃÜ aÜÄñæÅ''
""DÍÜ®Üí ™Å¿á ¹vܨæ WÜáÃÜáÈíWÜÊÜ ±ÜäiÓÜáñÜ
¸æàÓÜÃÜÊÜ »ÝËÓܨæ ÊÜá®Ü¨æãÙÜá TÝÓÜ ÃÜbÔ¨ÜÙæà aÜÄñæ¿á®Üá ¨æãàÐÜÊæ~Óܨæ
BȱÜâ¨Üá Ÿá«Üg®ÜÃÜá ÊÜá®ÜÊæäȨÜá''.

×àWæ Jí¨æãí¨Üá aÜÄñæÅ ÐÜo³©¿áÈÉ ÃÜbñÜWæãíwÊæ.
H

22

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. WÜáÃÜáÈíWÜÊÜÞ¾ Ԩܪ ÊÜáÆɱܳ ¸ÝWæàÊÝw

ÖæãÓÜqr, ¸æÙÜWÝË

WÜáÃÜáÈíWÜÊÜá¾ ¸ÝWæàÊÝw CÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝË¿á ÖæãÓÜqr WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá
CÊÜÄWæ "QàñÜì®Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£' GíŸ ¹ÃÜá¨Ü®Üá° ¯àw WèÃÜËÓÜÇÝXñÜᤠCÊÜÃÜá
ÎÃÜÓÜíX ¨æàÓÝÀá¿áÊÜÃÜ aÜÄñæÅ¿á®Üá° ÃÜbԨݪX £Ú¨Üá ŸÃÜáñܤ¨æ.

H

¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿áÈÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤
Óݧ±Ü®æ¿ÞX¨Ü᪠1950 ÃÜÈÉ

±ÜÅ¥ÜÊÜá A«ÜÂPÜÒÃÜá ÎÅà AÃÜËí¨Ü hæãàÎ

23

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. ÎÅàÊÜᣠÍÝíñݨæàË ÊÜÞÙÜÊÝvÜ

¸æÙÜWÝË

¸æÙÜWÝË¿áÈÉ 10&02&1922 ÃÜí¨Üá ÎÅàÊÜᣠg¿áÊÜí£ ¨æàË
ÎÅà¿ááñÜ ÊÜááÄWæ±Ü³ Íæqr¿áÊÜÄWæ g¯Ô¨Ü ÊÜáãÃÜ®æ ÊÜáWÜá ¨Ý®ÜÊÜá¾ ±æäűæÓÜÃ…
ÎÅà ÊÜÞÙÜÊÝvÜÃæãí©Wæ ËÊÝÖÜÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÍÝíñݨæàË ÊÜÞÙÜÊÝvÜÃÝX
«ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ®æÇæÔ¨ÜÃÜá. ¸æÙÜWÝË¿á 1 ®æà ®ÜíŸÃÜ ÓÜPÝìÄ ÍÝÇæ¿áÈÉ
PÜÈñÜá ®ÜíñÜÃÜ ÊܯñÝ Ë¨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ Gío®æ ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ K¨ÜáÊÝWÜÇæà
ÍÝÇæÀáí¨Ü ¹wÔ¹qr¨ÜªÃÜá. ±Ü£ ÊÜÞÙÜÊÝvÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü ÊÜááí¨æ PܮܰvÜ
hÝ|, ÃÜñÜ° ±ÜÄàPæÒWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá ±ÝÓݨÜÃÜá. ÓÜíZ iàË¿Þ¨Ü CÊÜÃÜá
PܮܰvݼÊÜÞ¯, ÓÝ×ñݼÊÜÞ¯WÜÙÜã BX¨ÜªÃÜá. ÓÜí±ÜŨݿá B«Üá¯PÜñæWÜÙÜ
ÓÜáí¨ÜÃÜ ÓÜíWÜÊÜá¨Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ. CÊÜÃÜá 50 PÜãR A˜PÜ PÜê£WÜÙÜá ±ÜÅPÜoOæWæãíw¨Üáª,
PÜ¥æ, PÜÊÜ®Ü, ÎÊÜÍÜÃÜ|ÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ, ¨æàÍÜ»ÜPܤÃÜ PÜáÄñÜá PÜê£WÜÙÜá
±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. PÜ®ÝìoPÜ ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ÁãvÜ®æ, ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜíZ
& ÓÜíÓæ§WÜÚí¨Ü Óܮݾ®Ü WèÃÜÊÜ ¨æãÃ棨æ. ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ÖæÊæá¾¿á ±Üâ£Å ÍÜÃÜ|
ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX ñÜÊÜÃÜãÃÜá ¸æÙÜWÝËWæ Ÿí¨Ü¨Ü᪠ÖæÊæ᾿á
ËÐÜ¿áÊÝX¨æ.

H

24

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. ÎÅàÊÜᣠPÜÇÝÊÜ£ PÜÊÜoXÊÜásÜ

A¥Ü~

CÊÜÃÜá ÓÜá±ÜÅԨܜ A¥Ü~ ®ÜWÜÃÜ¨Ü ñܱÜÔÌWÜÙÝ¨Ü ±Üäg A¥Ü~ ÎÊÜÁãàXWÜÙÜ
PÜáÄñÜá ±Ü¨Ý¾ÊÜÚ ÃÜbԨݪÃæ. APÜR®Ü PÜÊÜ®ÜPÜáíg ÊÜáñÜᤠAPÜR®Ü APÜR®Ü AíñÜÃÜíWÜ
GíŸ GÃÜvÜá ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbԨݪÃæ. (Öæbc®Ü ËÊÜÃÜ £Ú¨Üá Ÿí©ÆÉ)

H

©. ÎÅàÊÜᣠAPÝRñÝÀá ±ÝqàÆ

I®Ý±ÜâÃÜ
ñÝ : A¥Ü~

ÎÅàÊÜᣠAPÝRñÝÀá ±ÝqàÆÃÜá 1921ÃÜÈÉ A¥Ü~ ñÝÆãQ®Ü
ÓæãàÊæáàWèvÜ AÊÜá¾PÝR AÊÜÄWæ ÊÜáWÜÙÝX g¯Ô¨ÜÃÜá.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""i®Ü »ÜQ¤ ÃÜÓÜÊÜáígÄ''
2. ""PÜáÊÜÞÄ A®ÜíñÜÊÜá£''
3. ""ÊÜáÖÝÓÜ£ ÈàÇÝÊÜ£ ÊÜêñÜ¨Ü ÊÜá×Êæá''

H

25

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. ÎÅàÊÜᣠXÄhÝ ¨ÜáWÜì¨ÜÊÜásÜ

QñÜã¤ÃÜá, ¸æÙÜWÝË.

ÎÅàÊÜᣠXÄhÝ ¨ÜáWÜì¨ÜÊÜásÜ CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ
QñÜã¤Ä®ÜÊÜÃÜá ñÜí¨æ & ÃÜá¨ÜÅ¿Þ PÜƾsÜ ñÝÀá ¯àÇÝí¹PÝ ¨æàË
(12&05&1951) CÊÜÃÜá Gí. G., ¹. Gv…, w. ². Cw ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá.
±Ü£ ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü¿Þ Pæ. ¨ÜáWÜìÊÜásÜ

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""PÝÊÝÂígÈ'' (1955)
2. ""ÃÜí»Ý±ÜâÄàÍÜ ±ÜÅPÝÃÜ'' (1998)

H

PÜ.ÓÝ.±Ü ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá : ®ÝÆÌw PÜêÐÜ¡ÃÝg Jvæ¿áÃ…
ÓÜíÓݧ±Ü®æWæ PÝÃÜ~à»ÜãñÜÃÜá

»ÝÃÜñÜÃÜñÜ° ÓÜÃ….GÊÜå….ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿á®ÜÊÜÃÜá.

26

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. vÝ>> ÊÜáí¨ÝQ¯ ±Üor|

×í¨ÜÊÝw, ¸æÙÜWÝË.

vÝ>> ÊÜáí¨ÝQ¯ ±Üor| ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. Êæç¨ÜÂQà¿á
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. Êæç¨ÜÂQà¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ ¸æÙÜWÝË ®ÜWÜÃܨÜÈÉ bÃܱÜÄbñÜÃÜá.
ÓÜÊÜá¥Üì ÓÜÊÜÞgÓæàÊÜQ, ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZoQ, ÓÝÌñÜíñÜÅé ÖæãàÃÝoWÝ£ì,
ÖÜÊÝÂÔ ±ÜñÜÅPÜñæì, ÓÜÊÜÞgÊÜááU PÜÙÜPÜÚ¿ááÙÜÛ ÊÜÞñÜêÖÜê¨ÜÀá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
ÊÜá®æ¿áÈÉ WÜÅí¥ÝÆ¿áÊÜ®Üá° ¯ËáìÔ ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ K¨ÜáÊÜ ÖÜÊÝÂÓÜ A¨ÜÃÜÆãÉ
PܮܰvÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÄÔPæãoár g®ÜÃÜÈÉ ÓÝ×ñÜ ±æÅàÊÜáÊÜ®Üá° ¸æÙæԨܪÃÜá.

ÓÝÌñÜíñÜÅé ÖæãàÃÝo¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÓÝŸÃÜÊÜᣠBÍÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜáÖÝñݾ
WÝí˜ài¿áÊÜÃæãí©Wæ ÓÜÊæäìà¨Ü¿á¨Ü ÖÜÄPÝÃÜ Ë®æãà»Ý
»ÝÊæ¿áÊÜÃæãí©Wæ JvÜ®Ýo¨ÜÈɨÜáª, ÊÜá×ÙÝ WÜáí²®ÜÈÉ
ÊÜááí¨ÝÙÜñÜÌÊÜ×ÔPæãívÜá PܮܰvܨÜÈÉ PÜÃܱÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá g®ÜÄWæ ÖÜíb, ÃÝÐÜó
±æÅàÊÜáÊÜ®Üá° ¸æÙæÓÜÆá ÍÜÅËáԨܪÃÜá. ÓæÃæÊÜá®æÊÝÓÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËԨݪÃæ. ÊÜá×ÙÝ
ÊÜáívÜÙÜWÜÙÜ Óݧ±Ü®æ, ÓÜÖÜPÝÄ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá, PÜoárÊÜÈÉ ÍÜÅËáԨݪÃæ.
®ÝoPݼ®Ü¿á¨ÜÈÉ ¯ÔÕàÊÜáÃÜá. PܮܰvÜ, PÜ®ÝìoPÜ HQàPÜÃÜ|¨Ü ÖæãàÃÝo¨ÜÈÉ
ÓÜQÅà¿áÊÝX »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. ÓÝÊÜÞiPÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ PÜáÄñÜá ±Ü£ÅPæWÜÚWæ
GaÜcÄPæ¿á ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá PæãvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾ ÓÝÊÜÞiPÜ
gÊݸݪÄ, PÜÙÜPÜÚ¿á®Üá° ñæãà±ÜìwÔ ±ÜÄÖÝÃÜ PÜívÜá PæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá, PܮܰvÜPæR Pæç
hæãàwst ×Ä¿á iàËWæ ®ÜÊÜá®ÜWÜÙÜá .

H

27

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. ÎÅàÊÜᣠÍÜÎPÜÇÝ D. aæã|¡¨Ü
bPæãRàw

ÎÅàÊÜᣠÍÜÎPÜÇÝ aæã|¡¨ÜÃÜÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ bPæãRàw¿á ÎÅà È. ŸÓܱܳ
¯à. PÜÃÝØvÜPÜÃÜ ÃÜÊÜÃÜ B¨ÜÍÜì ±Üâ£Å¿ÞX¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ®Üá° ¸æÙÜWÝË¿á ±ÜÅԨܜ
Pܹº|¨Ü ÊݱÝÄWÜÙÝ¨Ü ÎÅà DÍÜÌÃܱܳ ÃæàÊÜ|¡ Ԩܪ±Ü³ aæã|¡¨Ü CÊÜÃæãí©Wæ
ËÊÝÖÜÊÝÀáñÜá.

ÍÜÎPÜÇÝ ñÝÀá¿áÊÜÃÜá ÓÜíÓÝÃܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ñݱܨÜÇæWÜÙÜ ÊÜá¨Ü¨ÜÈÉ¿áã
»ÝÊܱÜä|ì XàñÜÃÜaÜ®æ¿á ñæàÆá ñæ±Ü³Ëw¨Üá, ñæàÆá£ÖÜ ÓܨÜWÜê×~
BÃÝ«ÜÂWÜáÃÜá ÎÅà ԨݜÃÜãyÜÃÜ ©ÊÜ ÓܾÃÜOæ¿áÈÉ ¸ÝÙܸæÙÜPÜ PÜívÜÊÜÃÜá.
¨æàÊÜ®æ®æ×®æãvÜ®æ PÜãw¨Ü ÓÜÃÜÙÜ iàÊÜ®Ü, ÊÝñÜÕÆ ±Üä|ì ÓÜgj¯Pæ¿á
®Üvæ&®ÜáwÀáí¨Ü A£¥Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÓܨÜáY~. ¨æàÊܯñܤ ÔÄ ÓÜí±Ü¨ÜÊÜ®Üá°
ÓÜgj®ÜÄWæ, ÓÜñÝR¿áìPæR ÓÜÈÉÔ, ¨Ý®Ü «ÜÊÜáìWÜÚí¨Ü B®Üí©ÓÜáÊÜ ±æÅàÊÜáÊÜáÀá

ÍÜÎPÜÇÝ ñÝÀá¿áÊÜÃÜ ñÜí¨æ ŸÓܱܳ PÜÃÝØvÜPÜÃÜÃÜá
ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤¿ááÙÜÛÊÜÃÝX¨Ü᪠ÍÜÃÜ|ÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá, aè±Ü©WÜÙÜá ÃÜbñÜÊÝX
±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.ÊÜáWÜÚWÜã ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤ ¨æçÊܨÜñܤÊÝX ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¨Üá, CÊÜÃÜ
Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜá, ÖæàÊÜÞ »ÜÃÜ»ÜÄ ÊÜáñÜᤠÃÝhæàÍÜÌÄ BÆñÜX¿áÊÜÃÜã ÓÝ×ñÜÂ
ÇæãàPܨÜÈÉ ±Ý¨Ý±ÜìOæ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá PÝ|áñæ¤àÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÊÜá«ÜáÃÝígÈ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""ÎÅà ԨݜÃÜãyÜ »ÜQ¤ ÓÜá«Ý'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
H

28

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. ÎÅàÊÜᣠ®ÝWÜÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ ®ÜÃæàWÜÆÉ
¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠ®ÝWÜÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ ŸÓÜÊÜÃÝg ®ÜÃæàWÜÆÉ CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ PÜÆŸáXì
iÇæÉ¿á bñݤ±ÜâÃÜ ñÝÆãQ®Ü ©WÝYÊÜ WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá Aij¿á ÊÜá®æ PÜáí¨ÜWæãàÙÜ,
«ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ñÜÊÜᾠ˨Ý»ÝÂÓÜ ÊÜÞw¨Ü᪠ËÍæàÐÜ . G.Pæ.WÜÆÕìÖæçÓÜãRÈ®ÜÈÉ
K¨ÜáÊÝWÜ ÎÅàÊÜᣠÓÜÃæãài¯ ÊÜá×Ñ CÊÜÃÜ ÎPÜÒQ¿ÞX¨Üª®Üá° ÖæÊæá¾Àáí¨Ü
ÓܾÄԨݪÃæ. ®ÝWÜÃÜñÝ° AÊÜÃÜá APÜÒÃÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÜáívÝX ÊÜááñÜᤠ±æäà~Ô¨Üíñæ
ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜá ÓÜÃæãài¯ ÊÜá×Ñ¿áÊÜÃÜá ±ÜÅÍÜíÓæ ¯àvÜáÊÜâ¨ÜÆɨæ ñÜÊÜá¾
ÓÝ×ñÜ PÜê£WÜÙÜ ÖÜÓܤ±ÜÅ£ CÊÜÄí¨Ü ŸÃæÔPæãíw¨ÝªÃæ.

ÁãàWÝÁãàWÝ GíŸáÊÜíñæ ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤ Öæãí©ÃÜáÊÜ ÓÜÖÜê¨Ü¿á
˨ÝÂÊÜíñÜÃÜã ÓÜPÝìÄ A˜PÝÄWÜÙÜã BX¨ÜªíñÜ ÎÅà ŸÓÜÊÜÃÝg ®ÜÃæàWÜÇ…
AÊÜÃæãvÜ®æ ËÊÝÖÜÊÝX PÜ®ÝìoPܨæÇæÉvæ ÓÜíaÜÄÔ Pæã®æWæ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ
Ÿí¨Üá ®æÇæ ¯í£¨ÜªÃÜá. ¨ÜáÃݨÜêÐÜrÊÜÍÝñ… ®ÝWÜÃÜñÝ°ÃÜÊÜÃÜá A®ÝÃæãàWÜÂPæR
ñÜáñݤX 2010 ÃÜÈÉ ¯«Ü®Ü Öæãí©¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ŸÃæ©qr¨Üª PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ
PÜoárWÜÙÜá ±ÜÅPÜoWæãíwÃÜÈÆÉ. "ÓÝ×ñÜÂPæR ÓÝËÆÉ' GíŸ ÊÜÞñÜá ÓÜáÙÜÛÆÉ. ±Ü£
ŸÓÜÊÜÃÝg ®ÜÃæàWÜÆÉÃÜÊÜÃÜá "aæàñÜ®ÝQÒ' ÊÜáñÜᤠ"¸ÝÙÜŸíw' PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜ®Üá°
±ÜÅPÜqÔ ñÜÊÜá¾ «ÜÊÜáì±Ü£°¿á PÜ®ÜÔWæ ÓÝPÝÃÜ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ¯àw, AÊÜÃÜ
ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° AÊÜáÃÜWæãÚÔ¨ÜÃÜá.

H

29

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. ÎÅàÊÜᣠXàñÝ ¨æàÓÝÀá

¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠXàñÝ ¨æàÓÝÀá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. ©ÊÜíWÜñÜ ÎÅàÊÜá£
ÓÜáÎàÇÝ ¸ÝÀá PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜá ÊÜáWÜÙÜá. ¹.G. ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá,
bPÜRí©¯í¨Ü ÓÜíXàñÜ, ÓÝ×ñÜÂ, ®ÝoPÜWÜÙÜÈÉ A¼®ÜÀáÓÜáÊÜ A¼ÃÜáb CñÜá¤.
ñÜí¨æ, ñÝÀáWÜÙÜíñæ ÓÝÌñÜíñÜÅé Óæç¯PÜÃÜ ÊÜáWÜÙÝXÃÜáÊÜ ÖæÊæá¾, ¨æàÍܱæÅàÊÜá,
®ÝvÜá®Üáw¿á ŸWæY A£àÊÜ PÜÙÜPÜÚ Öæãí©¨ÜªÃÜá. CÊÜÃÜ ±Ü£ ÎÅà WæãàËí¨Ü
ÊÜáã£ì ¨æàÓÝÀá¿áÊÜÃÜá ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ PÜêÑ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÝX¨Üáª
XàñÝÄWÜã ±æäÅàñÝÕÖÜ ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÀáñÜá.

CÊÜÃÜ PÜ¥æ, ÇæàS®Ü, ÖÜÃÜpæ, ®ÝoPÜWÜÙÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.
""CÊÜÃÜá ÃÜbst ""Añ椿áÃÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠBPÝÍÜÊÝ~ «ÝÃÜÊÝvÜ Pæàí¨ÜŨÜÈÉ ¹ñܤÃÜ
WæãíwñÜá¤. PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ ¸æíWÜÙÜãÃÜá CÊÜÃÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ¨Ü£¤¯˜
CvÜÇÝX¨Üáª, ±ÜÅ£ ÊÜÐÜì ÓÝ×£WÜÚWæ ±ÜÅÍÜÔ¤ ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""WæãàËí¨ÜÃÝÊÜ ¿ÞÙÜX'' & iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ

2. ""»ÜñÝì ÃÜQÒñÜ ¿åèÊÜ®æ'' & PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü.
H

30

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. ÓÜÄñÝ PÜáÆPÜ~ì

¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠÓÜÄñÝ PÜáÆPÜ~ì CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ «ÝÃÜÊÝvܨÜÊÜÃÜá
ÓÜíXàñܨÜÈÉ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. PܮܰvÜ »ÝÐݼÊÜÞ¯, ®ÝoPÜ PÜÇæ, ÓÜíXàñÜ , aÜaæì,
®ÜêñÜ ±ÜÄ~£ Öæãí©¨Ü᪠¿ÞÊÝWÜÆã EñÝÕÖÜ©í¨Ü, ÖÜáÊÜá¾ÔÕ¯í¨Ü ÓÜÊÜÞg¨Ü
ÊÜááSÂÊÝׯ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° WÜáÃÜá£ÔPæãíw¨ÜªÃÜá. ÓÜÄñÝÃÜá ÓÜíZo®Ý
aÜñÜáÃÜÃÜá. ¸æÙÜWÝË WÜw®ÜvÜá ±ÜŨæàÍÜÊÝX¨Ü᪠CÈÉ ,ÊÜáÃÝt »ÝÐÝ ±ÜÅ»ÜÆÂ
A˜PÜÊÝXñÜá¤. AíñÜÖÜ ÓÜí©WÜœ ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ ×Ä¿áÃÝ¨Ü ©ÊÜíWÜñÜ
ÓÜáÎàÇݸÝÀá PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ÊÜá×Ùæ¿áÄWÝXÁáà
""»ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ EñÜÕÊÜ'' ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜPÝÆ ®ÜvæÓÜáÊÜíñÜ A»ÜãñÜ ±ÜäÊÜì PܮܰvÜ
EñÜÕÊÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜíñÜÖÜ ©or ¯|ì¿áÊÜ®Üá° ÖÜáoár ÖÝQ¨ÜÃÜá. ¸æÙÜWÝË
®ÜWÜÃÜ¨Ü AñÜÂíñÜ ±ÜÅ»ÝË 85 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ Óݧ²ñÜÊÝ¨Ü ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜá×ÙÝ
ÊÜáívÜÙÜ "»ÜX¯ ÊÜá×ÙÝ ÊÜáívÜÙÜ¨Ü GÇÝÉ ×Ä QÄ¿á ÓܨÜÓ毿áÃÜá,
PÜãwPæãívÜá, ®ÝoPÜ, ®ÜêñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ¨ÜÓÝÃÜ ÖÜŸº¨Ü ®ÜÊÜÃݣſá 3
©®ÜWÜÙÜá ¸æÙÜWÝË ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ PܮܰvÜ¨Ü ÖÜŸºÊÝX PܮܰvÜ ®ÝvÜá
®Üáw¿á ÃækáàíPÝÃÜ¨Ü PæçíPÜ¿áìÊÝX BaÜÄÔ¨Ü᪠±ÜÄOÝÊÜá PÝÄ¿ÞXñÜá¤. B
EñÜÕÊÜ¨Ü ÓÜãñÜÅ ¨ÝÄ ÓÜÄñÝ PÜáÆPÜ~ì

2001 ÃÜÈÉ "ÓÜÄñÝ PÜáÆPÜ~ì, ÃÜíg®Ý®Ý¿áPÜ, BÍÝPÜvܱÜqr CÊÜÃÜáWÜÙÜ
ÓÜÖÜPÝÃܨÜÈÉ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZÊÜ®Üá° ÖÜáoár ÖÝQ¨Ü᪠Cí¨Üá
ÖæÊÜá¾ÃÜÊÝX ¸æÙæ¨Üá, ¸æÙÜWÝË iÇÝɨÝÂíñÜ 8 ñÝÆãPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZWÜÙÜá
Óݧ®Ü±Ü®æ¿ÞX ¿áÍÜÔÌ¿ÞXÊæ. Cí¨Üá ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÃÝÑóà¿á
AíñÜÃÜ ÃÝÑóà¿á ÊÜáor¨ÜÈÉ ¸æÙÜWÝË PܮܰvÜ¨Ü «ÜÌgÊÜ®Üá° ÖÝÄÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

31

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

DWÜ ®Ý®Üá ""PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá'' PÜꣿá®Üá°
ÖæãÃÜñÜÃÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ±ÜÃæãàPÜÒÊÝX ÓÜÄñÝ PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃæà ±ÜÅÊÜááSÃÜá
Gí¨Üá AñÜÂíñÜ ÖæÊæá¾ ÖÝWÜã A¼ÊÜޮܩí¨Ü ÖæàÙÜŸ¿áÓÜáñæ¤à®æ. ÓÜÄñÝ D
ÓÜíZÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÝWÜ PæàÊÜÆ ¸æÃÜÙæ~Pæ¿á¨Ü㪠ÊÜÞñÜÅ ÇæàSQ¿áÃÜá
¸æÙÜWÝÊÜ iÇæÉ¿áÈÉ C¨Üª¨Ü᪠DWÜ 80 QRíñÜ A˜PÜŸÃÜÖÜWÝ£ì¿áÃÜá
WÜáÃÜá£ÔPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá PܮܰvÜ ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ÇæãàPÜPæR ñÜÊÜá¾ AÊÜáãÆÂÊݨÜ
PæãvÜáWæ¿á®Üá° ¯àw¨Ü᪠®ÜãÃÝÃÜá ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá ±ÜÅPÜoWæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ
GíŸá¨Üá ÖæWÜYÚPæ¿á ËÐÜ¿áÊÝX¨æ.

ÓÜÌñÜ@ ÓÜÄñÝÃÜÊÜÃÜá ÇæàSQ¿ÞX¨Ü᪠""PÝÊæàÍÜáÂÃÜÊÜá ®ÝoPÜí'' GíŸ HÙÜá
®ÝoPÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ÓÜíPÜÆ®Ü ÃÜbԨܪÃÜá. hæãñæWæ ®ÜãÃÝÃÜá ®ÝoPÜWÜÙÜ®Üá°
ŸÃæ¨Üá, ¯¨æìàÎÔ, ÓÜíXàñÜ, ®ÜêñÜÂWÜÚWæ AÙÜÊÜwÔ »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ EñÜÕÊܨÜ
Êæà©PæWÜÙÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞw ŸÖÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áᣤ¨Üáª
AËÓܾÃÜ~à¿á Zo®æWÜÙÜá.

ÊÜáPÜRÙÜá BÓæóàÈ¿Þ AÊæáàÄPݨÜÈɨݪWÜ ÓÜÄñÝ Ë¨æàÍÜ ±ÜÅÊÝÓÜ
ÊÜÞw¨ÜªÃÜá. Di±Ür ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü Zo®æWÜÙÜ®Üá° C£ÖÝÓÜ aÜÄñæÅ¿á®Üá° PÜ~¡Wæ
PÜoárÊÜíñæ ñÜÊÜá¾ ÊÝP…aÝñÜá¿áì©í¨Ü ÊÜ~ìÓÜᣤ¨ÜªÃæ PæàÙÜáWÜÃæÇÝÉ
B¨æàÍÜWÜÚWæ ÖæãàX ®æãàw Ÿí¨ÜíñÜ A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜᣤñÜá¤.

ÓÜÄñÝÄí¨Ü C®Üã° ÊÜáÖÜñÜÌPÝ¿áìWÜÙÜá ÓÝ×ñÜÂPÜ, ÓÝíÓÜ¢£PÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ
BWܸæàQñÜᤠB¨ÜÃæ ¨æçÊæàaæfWæ GÆÉÃÜã ñÜÇæ ¸ÝWÜÇæà ¸æàPÜá. PæàÊÜÆ GÃÜvÜá
ÊÜáãÃÜá £íWÜÙÜÈÉÁáà ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜPæR C£ÎÅà ÖÝw ®ÜÊÜá¾®æ°àÇÝÉ ¹oár
AWÜȨÜÃÜá. BÊÜÃÜá ¨æçÊÝ©à®ÜÃÝWÜáÊÜ 4 ©®Ü ÊÜááíaæ ¸æíWÜÙÜãįí¨Ü
¸æÙÜWÝËWæ, »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ EñÜÕÊÜPæR ñÝ®Üá ÖæãàWÜÇæà¸æàPæí¨Üá ÖÜsÜ ÊÜÞw
Ÿí©¨ÜªÃÜá. Êæà©PæWæ Ÿí¨Üá ÖæãàX ŸÃÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá ²Åà£, A¼ÊÜÞ®Ü ÖÝWÜã
¨Üá@S©í¨Ü ®ÜÊÜáWæÆÉ Ë¨Ý¿á ÖæàÚ ÖæãàX¨ÜªÃÜá. ×Ä¿á ÓÜÖæãà¨ÜÄ ÓÜÄñÝ
¸æÙÜWÝË¿á ÇæàSQ¿áÄí¨Ü ¯ÊÜáWæãí¨Üá »ÜQ¤ ±ÜäÊÜìPÜ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá.

H

32

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. A®ÜÓÜã¿Þ ÓÜíPܱÝÙÜ

WæãàPÝPÜ
i: ¸æÙÜWÝË

GñݤX ñÜãñݤX > ×ñÜ¤Æ¨Ü XvÜÊÝX>

ÊÜáñæ¤ ±Ý¨Ü¨Ü PæÃÜ®ÝX WÜáÃÜá訆 >

ÖÜñܤÈÃÜá Gí¨Ü ÓÜÊÜìý>>

WÜáÃÜá訆 WÜáÇÝÊÜá®ÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ¨æãÃæ¿á¨Ü|¡ ÊÜááPÜᣠA®Üá°ÊÜ ÖÝWæ
WÜáÃÜá訆 Óݧ®Ü ¨æàÊÜÄXíñÜ ¨æãvÜx¨Üá B ÍæÅàÐÜu Óݧ®ÜPæR ÊæáÃÜWÜá ¯àvÜáÊÜ
®ÜWÜáÊÜááS¨Ü ÊÜáã£ìÁáà "A®ÜÓÜã¿Þ Ëg¿á ÓÜíPܱÝÙÜ CÊÜÃÜ g®Ü®Ü
5&11&1949 WæãàPÝPÜ ¶ÝÆÕ®ÜÈÉ. ñÜÊÜá¾ PÜÐÜr¨Ü iàÊܮܨÜÈÉ ¸æí¨Üá ®æãí¨Üá
ñÜÊÜá¾ ¹. Gv…. ±Ü¨ÜË ÓÜí±Üä|ì WæãÚÔ WÜáÃÜá訆 Óݧ®Ü AÆíPÜÄÔ¨ÜÃÜá
ÖÝWæÁáà ÓÝ×ñÜ ÇæãàPÜPÜãR ±Ý¨Ý±ÜìOæ ¸æÙæÔ¨ÜÃÜá Êæã¨Üȯí¨ÜÇæà gƱÝñÜ
Êܯñæ¿áÃÜ ŸÙÜWÜ GíŸ ŸÙÜWܨæãí©Wæ ÃæàwÁãà PÝ¿áìPÜÅÊÜá, ÓÜíXàñÜ ÓÝ×ñÜÂ
PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ±ÝÇæãYÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. CÊÜÃÜ Êæã¨ÜÆ PÜê£ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ÖæãàÃÝo¨Ü
Ÿ¨ÜáQ®Ü ÖæãñܤWæ "¸æÙÜQíw' ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾ Êæã¨ÜÆ PÜê£ ÇæãàPݱÜìOæ ÊÜÞw
®ÜíñÜÃÜ "PÜ¥Ü®Ü PÜÊÜ®Ü PÜáÓÜáÊÜá' "£Å¨ÜÙÜ',"AÄÐÜv…' ÊÜWÜìWÜÙÜá, "ÓÜ(gj)®Ý¾WÜì,
PÜáÆ¨Ü ®æÇæ&ÓæÇæ, A®Üá»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° ÇæãàPݱÜìOæ WæãÚԨݪÃæ. ÓÝÊÜÞiPÜ
×ñÝÓÜQ¤ Öæãí©¨Üª D Öæ㣤WæWÜÙÜá AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌñæ¿á®Üá° ÓÝÃÜáñܤÊæ. D
ÓÝ«Ü®æ¿á ×í¨æ CÃÜáÊÜ CÊÜÃÜ ±Ü£ Ëg¿á ÓÜíPܱÝÙÜ. D ¯ÔÕÊÜá ÓÝ«Ü®æ¿á
±Ü¿á|¨ÜÈÉ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ÓÝ×ñÜ ÇæãàPÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜã¿ÞÃÜÊÜÃÜá
26&6&20115 ÃÜí¨Üá ñÜÂiÔ¨ÜÃÜá.

H

33

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. vÝ>> ÓÜÃæãài¯. aÜÊÜÇÝÃÜ (ñÜÆãÉÃÜÊÜásÜ)

A±Ü|ì A±ÝoìÊæáío
¨æàÍܱÝívæ®ÜWÜÃÜ ÖÜ៺ÚÛ & 580029
Êæãà ®Üí : 9448543899

ÎÅàÊÜᣠ.ÓÜÃæãài¯ aÜÊÜÇÝÃÜ 9&3&1945ÃÜÈÉ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ ÓÜÊܨܣ¤
ñÝÆãQ®Ü ÃÜá¨ÝűÜâÃÜ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ g¯Ô¨ÜÃÜá. Gí.G., ².Ga….w
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. g¿á¨æàËñÝÀá ÈWÝvæ PÜáÄñÜá ±ÜÅŸí«Ü ÃÜbԨݪÃæ. ñÜÊÜÃÜá
ÃÝgÂ, ÃÝÐÜó, AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á ÊÜáor¨Ü ÓÝ×ñÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×Ô AñÜá®ܰñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÚWæ »Ýg®ÜÃÝX¨ÝªÃæ. ².Ga….w ˨ݦìWÜÚWæ
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÃÝX¨ÝªÃæ. "Óܳí¨Ü®Ý' ÓÝíÓÜ¢£PÜ Bí¨æãàÆ®Ü ÓæàÊÝ ÓÜíÓ槿á®Üá°
1983 ÖÜ៺ÚÛ¿áÈÉ ÖÜáoárÖÝQ¨ÝªÃæ hæãñæWæ vÝ>> ÓÜÃæãài¯
¹.GÓ….vÜŸãÉé PÝÇæàgá ÖÜ៺ÚÛ »ÝÐÝ ÓÜíWÜÊÜá PÜ®ÝìoPÜ ÍÝTæ¿á®Üá°,
EñܤÃÜPÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZÊÜ®Üá° ÖÜ៺ÚÛ «ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ÖÜáoárÖÝQ¨Ü
Qà£ì CÊÜÄWæ ÓÜÆáÉñܤ¨æ. CÊÜÃÜá PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá, ÎÍÜáÓÝ×ñÜÂ, ®ÝoPÜ,
¸Ý®ÜáÈÃÜã±ÜPÜWÜÙÜá, iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ, ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü «ÝÃÜÊÝ×, ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá,
ÓÜí±Ý¨Ü®Ý PÜê£WÜÙÜá ®ÜÆÌñܤQRíñÜ A˜PÜ.

AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÊÜÞÄÑ¿áÓ…, ®Üã¿ÞPÜì
Öæç¨ÝŸݨ…, PæãÇÝɱÜâÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá, «ÝÃÜÊÝvÜWÜÙÜÈÉ, »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá.
ÃÝÑóà¿á ±ÜÅÍÜÔ¤, QñÜã¤ÃÜÃÝ~ aܮܰÊÜá¾,ÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ ÖæWÜvæ, C®Üã° ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÜâ
±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá CÊÜÄWæ ¨æãÃæ£Êæ. CÊÜÃÜá ®ÜÊÜᾮܰWÜȨÜ᪠ÓÝ×ñÜ ÇæãàPÜ
ŸvÜÊݨÜíñÝX¨æ.

H

34

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. vÝ>> ÈàÇÝÊÜ£ ñæãàÃÜ|WÜqr

ÓÜÊܨܣ¤
i : ¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠÈàÇÝÊÜ£ ñæãàÃÜ|WÜqr¿áÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝË¿á ÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãQ®Ü
×ÃæàPÜáw¿áÈÉ ÓÝËñÜÅÊÜÌ ÃæàÊÜ|¡ WèvÜÃÜ ÊÜáWÜÙÝX g¯Ô¨ÜÃÜá.
(02&12&1936) Bñܾ ËÍÝÌÓÜ©í¨Ü PÝÊÜÂÃÜíWܨÜÈÉ Öæhæj Cor CÊÜÃÜá ÖÜáÔ
B¨ÜÍÜì¨Ü ÊÜáÖÝ ÊÜáÖÝ ÓÝ×ñÜ ÇæãàPܨÜÈÉ ÖæàÚPæWÜÙÜ®Üá° AÆÉWæÙæ¿ááñݤ
ÓÜÃÜÙÜÊÝX PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ ±ÜÅÔ©ª¿ÞX¨ÝªÃæ. ¸æÙÜWÝË WÜívÜá»ÝÐæ WÜvÜáÓÜ®Üá°
¸æÙÜWÝË EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ±ÝŨæàÎPÜ »ÝÐæ¿á ÓæãWÜwWæ ÖÝWÜã »ÝÊÜ®æWÜÙÜ
£àÊÜÅñæWæ ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ Óܳí©Ô¨ÜÊÜÃÜÈÉ Êæã¨ÜÈWÜÃÝX¨ÜªÃÜá. vÝ>>
GÓ….GÇ….¸æçÃܱܳ®ÜÊÜÃÜ PÜáÄñÜá ².Ga….w ±ÜÅŸí«Ü ÊÜáíwÔ vÝPÜrÃæàp… ±Ü¨ÜË
±ÜvÜ©¨ÜªÃÜá.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""®ÝÆáR Öæhæj'' 3. aÜPÜÅ & PݨÜíŸÄ

2. ""ñÜá|áPÜáWÜÙÜá'' 4. ÊÜáÖݮܩ¿á ¨ÜvܨÜÈÉ & PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü

""¿ÞÄWæ ¿ÞÃÜá? WÜpÝÃÜ ¨ÜíwÈ ¹¨Üª GÆÊÜâ PÜvÝÂPÜñÜ£ /¥Üã
CÊÜÃÜÊÜÌ®Ü! A¨ÜÃÜ hÝ£ WÜá| ÖÝÂíWÜ ¹qràñÜá?/ ÎÊÜ ÎÊÝíñÜ ±ÜpÝr
ŸvÜPæãívÜÅ/ ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡íñÜ ®ÝÊÜáŸvÜPæãívÜ/ AÇÝÉ AíñÜ ¨Ýw ¹oPæãívÜ/
AÊæá®… AíñÜ PÝÅÓ… ÖÝPæãRívÜá ®ÝÆáR q Ô ÆÌwWæ WÜÚÔ¨æªà®Üá? ¿ÞÃÜ
Öæãqr PÜw¨ÜÃÜ ¿ÞÃÜ AhÝÌ®Ü £íñÝÃÜá?

H

35

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

©. ÎÅàÊÜᣠÓÜÃÜÓÜÌ£ WèvÜÃÜ

¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠÓÜÃÜÓÜÌ£ WèvÜÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË ñÝÆãQ®Ü £WÜw
WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜá WÜw®Ýw®ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ÓÝ×ñܨæãí©Wæ
bÃܱÜÄbñÜÃÜá. CÊÜÃÜá GÃÜvÜá PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü, iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ, ®ÝoPÜ ÖÝWÜã
ÍÜÃÜ| ÓÝ×ñÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbԨܪÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü PÜê£ "ÊÜá×ÙÝ iàÊÜ®Ü
ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá ÖÝWÜã ±ÜÄÖÝÃÜWÜÙÜá' AÊÜÃÜ ÊÜá×ÙÝ hÝWÜê£ bíñÜ®æWÝX ÃÝgÂ
ÓÜPÝìÃÜ©í¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° ±Üv橨ܪÃÜá.

H

PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá Óݧ±Ü®æ¿ÞX¨Üáª
05&05&1915 ÃÜí¨Üá

±ÜÅ¥ÜÊÜá ÃÝhÝ«ÜÂPÜÒÃÜá, ÎÅà Ga….Ë.®ÜígávÜ¿ÞÂ

36

¸æÙÜWÝË ñÝÆãQ®Ü ÇæàSQ¿áÃÜá

1. ±Üäg ÊÝWæªàË ñÝÀá 28. ÍÜÎPÜÇÝ ®ÝvÜWèvÜ

2. ¯àÆWÜíWÝ aÜÃÜí£ÊÜásÜ 29. XÄhݨæàË ÓÜáÙÜPÜávæ

3. vÝ>> WÜáÃÜá¨æàË 30. ÍÝíñݨæàË Ÿ|PÝÃÜ

4. ÓÜá®Üí¨Ý GËá¾ 31. ÓÜáÊÜÞ QñÜã¤ÃÜ

5. ÃÜíg®Ý ®Ý¿áPÜ 32. ÓÜáÆ»Ý ÖÝÊÜ®ÜãÃÜá

6. vÝ>> Ô¾àñÝ ÓÜáÃæà¸Ý®ÜPÜÃÜ 33. ÊÝÓÜí£ ÊæáàÙܨÜ

7. ±æÅàÊÜÞ ñÜÖÜÎàÇݪÃÜ 34. »ÜáË

8. ÎàÇÝ AíPæãàÇÝ 35. »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ×ÃæàÊÜásÜ

9. BÍÝ PÜvܱÜqr 36. Ãæãà×~ WÜíWÝ«ÜÃÜ

10. ÍæÌàñÝ ®ÜÃÜWÜáí¨Ü 37. A®ÜÓÜã¿Þ ÊÜááñÝ°ÙÜ

11. vÝ>> ÊÜá«ÜáÊÜᣠPÜáÆPÜ~ì 38. AaÜì®Ý ñæãàÃÜWÜÇ…

12. vÝ>> WÜíWÝÓÝÌËá 39. ÓÜá¯ñÝ ÊæãÃÜŸ

13. ©à²PÝ aÝpæ 40. ¯àñÝ ÃÝÊ…

14. ÓÜá®Üí¨Ý ÊÜááÙæ 41. A®Ü°±Üä|ì AWÜw

15. hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá 42. ÃÝg®Üí¨Ý WÝXì

16. ÓÜá®Üí¨Ü ÖÝÆ»ÝË 43. ÆÈñÝ PÝÂÓÜ|¡ÊÜÃÜ

17. vÝ>> Íæãà»Ý ®Ý¿áPÜ 44. ÖæàÊÜÞ ŸÃÜŸÄ

18. vÝ>> PÜËñÝ PÜáÓÜáWÜÇ… 45. ÃÝhæàÍÜÌÄ ÖæWÜvæ

19. BÍÝ ¿áÊÜáPÜ®ÜÊÜáÃÜw 46. ÃÝhæàÍÜÌÄ ×ÃæàÊÜásÜ

20. ËàOÝ ÖÜáÀáÆWæãàÙÜá 47. ¹.GÓ…. WÜíWÜ®ÜÚÛ

21. g¿áÎÅà ¯ÃÝPÝÄ 48. A®Ü°±Üä|ì ÖÜñܤÃÜQ

22. ±ÝÊÜì£ ²oX 49. vÝ>> ÊæáçñæÅàÁá~

23. »ÝÃÜ£ ñæãàÃÜWÜÇ… 50. ˯àñÝ Wæij

24. vÝ>> ÖæàÊÜÞ Óæãà®ÜÚÛ 51. ÊÜáíWÜÇÝ PÝPÜ£PÜÃÜ

25. ÍÝȯ b¯ÊÝÃÜ 52. »ÝÃÜ£ ÊÜásܨÜ
26. g¿áÎàÇÝ ¸ÝÂPæãàvÜ 53. ¯ÊÜáìÇÝ ÓÜá®Ý¥Ü
27. Ãæà|áPÝ PÜsÝÃæ 54. g¿áí£ ÃæàÊÜw

55. ÊÜáígáÎÅà ÖÝÊÜ|¡ÊÜÃÜ

37



PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±Üäg ÊÝWæªàË ñÝÀá

""WÜáÃÜá PÝÃÜá|Â''
ÊÜáÖÝíñæàÍÜ ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË & 590016
Êæãà ®Üí : 9449086509

±Üäg ÊÝWæªàË ñÝÀá¿áÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ÊæáçÓÜãÄ®ÜÊÜÃÜá. DWÜ ®ÜÆÌñÜá¤
ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨ÝªÃæ. ¹hݱÜâÃÜ¨Ü þÝ®Ü ÁãàWÝÍÜÅÊÜá¨Ü
±ÜÃÜÊÜá ±Üäg ÎÅà ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÙÜ ÓÜíhÝñÜ ÎÐÜÂÃÝX ±ÜÅÊÜaÜ®Ü,
ÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®ÜñÜñÜÌ ±ÜÅaÝÃÜPÜÃÝX ÓæàÊæ ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ±Üäg ԨæœàÍÜÌÃÜ
ÓÝÌËáWÜÙÜ PÜê±ÝÎàÊÝì¨Ü, ¸æÙÜWÝË¿á ±Üäg ÎÊÜŸÓÜÊÜ ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÙÜá
®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ CÊÜÃÜ, CÙÜPÜÇ… ÊÜáÖÝíñÜgj®ÜÊÜÃÜ þÝ®ÝÊÜáêñÜ¨Ü ÓÜË,
BÎàÊÝì¨Ü©í¨Ü ÍÜÃÜ| ñÜñÜÌ ±ÜÅaÝÃÜPÝRX ñÜÊÜá¾®Üá° ÊÜáávÜá±ÝXoárÊÜÃÜá ÊÝWæªàË
ñÝÀá.

"WÜáÃÜáPÝÃÜá|Â' ¨ÜÈÉ ±ÜÅ£ WÜáÃÜáÊÝÃÜ »ÜPݤ˜WÜÚWæ, ±ÜÅÊÜááSÊÝX
ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ ÊÜáPÜRÚWæ ŸÓÜÊÜñÜñÜÌ ÓÜíÓÝRÃÜ, «ÝËáìPÜ bíñÜ®æ ÊÜaÜ®ÜWÝ¿á®Ü,
ÓÜñÜÕíWÜ CÊÜâWÜÚí¨Ü hÝWÜêñÜWæãÚÓÜáñݤ , ÓÜÊÜÞg ÊÜááSWÜÙÝX ¸ÝÙÜáÊÜíñæ
±æÅàÃæà²ÓÜáñݤÃæ. ÓÜPÜÆ iàÊÝñܾÄWæ ÇæàÓÜ Ÿ¿ást ŸÓÜÊÝ© ÎÊÜÍÜÃÜ|ÃÜ
ËÍÜÌÊÜÞ®ÜñÜÌ ñÜñÜÌWÜÙÜ®Üá° »æãà©ÓÜáÊÜâ¨ÜÆÉ¨æ ®Üáw¨Üíñæ ®Üvæ¿ááÊÜ ñÜñÜ̯ÐÜuÃÜá.
ÍÜÃÜ| iàËWÜÙÜá, ÓÝ×ñݼÊÜÞ¯WÜÙÜã, ιÃݦìWÜÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü
¯àvÜáÊÜ ÎÊÝ®Üá»ÜÊÜ »æãà«ÜPÜÃÜá BX¨ÝªÃæ. ÍÜÃÜOæ¿áÃÝ¨Ü ±Üäg PÜáÊÜáᩯ
ñÝÀá¿áÊÜÃæãí©Wæ, WÜáÃÜáPÝÃÜá|¨ÜÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨Üªá, D »ÝWܨÜ
ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ «ÝËáìPÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáñݤÃæ.

ÍÜÃÜ|á ÍÜÃÜOݦìWÜÙÜá

39

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ŸÓÜÊÜ ÊÜaÜ®Ü ÊÝׯ''
2. ""APÜR®Ü ÊÜaÜ®Ü hæà®Üá''
3. ""¿ááÊÜ g®ÝíWÜPæR ÍÜÃÜ|ÃÜ ÓÜí¨æàÍÜ''
4. ""AÊÜáÃÜ BaÝÃÜ''
5. ""ÍÜÃÜ|ÃÜ iàÊÜ®Ü ÓÜí¨æàÍÜ''
6. ""ÍÜÃÜ|ÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ & Öæ|á¡''
7. ""ÊæãàÚWæ ÊÜáÖݨæàË ñÝÀá ÊÜaÜ®Ü ÊÝÂTÝ®Ü''
8. ""ÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®Ü ÊÝÂTÝ娆 (47 ÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®Ü)''
9. ""ÊÜaÜ®Ü ÓÜáÊÜÞ ÓèÃÜ»Ü''
10. ""A®Üá»ÝÊÜ ±ÜÅÓݨÜ''
11. ""ÐÜoÓÜ§Æ ¸æÙÜWÜá (±ÜÅPÜoOæ¿áÈÉ)''
12. ""PܨÜÚ ÊÜá×ÙÝ Êæà©Pæ ±ÜÅÍÜÔ¤ ¯àw WèÃÜËÔ¨æ. AUÆ »ÝÃÜñÜ ÍÜÃÜ|

ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠÎÊÜÃÝ£ÅàÍÜÌÃÜ Pæàí¨ÜÅ ¸æíWÜÙÜãÃÜá.''
13. ""¨æàÍÜ Ë¨æàÍÜ (AÊæáàÄPÝ, BÓæóàÈ¿Þ, ®ÜãÂgÇÝÂívÜ)WÜÙÜÈÉ ŸÓÜÊÜ ñÜñÜÌ

«ÜÊÜáì ±ÜÅaÝÃÜPÝRX ÖæãàXŸí©¨ÝªÃæ.''
14.""PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÊÜásÜÊÜÞ®ÜÂWÜÙæãvÜ®æ »ÜQ¤ »ÝÊÜ JvÜ®Ýo¨Ü ÓÜíŸí«Ü

Öæãí© WèÃÜÊÜ ±Üv橨ݪÃæ.''
H

40

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ¯àÆWÜíWÝ Ô.aÜÃÜí£ÊÜásÜ

ÎÊÝÆ¿á ÃÜÓæ¤, ÓܨÝÎÊÜ ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË & 590001
Êæãà ®Üí : 9591426999
¨Üã.®Üí : 0831 & 2472919

ÎÅàÊÜᣠ¯àÆWÜíWÝ aÜÃÜí£ÊÜásÜ ÊÜáãÆñÜ@ ¸ÝWÜÆPæãàpæ iÇæÉ¿á
gÊÜáSíw¿áÊÜÃÜá. ÍÝíñݨæàË ÊÜáÖÝÃÜá¨ÜÅ¿Þ AíŸÈ¿áÊÜÃÜ ÊÜáWÜÙÜá.
ÃÝgÂÊÜáor¨Ü A˜PÝÄ Ô¨ÜœÃÝÊÜá¿á aÜÃÜí£ÊÜásÜ CÊÜÃæãvÜ®æ ËÊÝÖÜÊÝX
Ÿí©¨Ü᪠ÃÝÊÜá¨ÜáWÜì ñÝÆãQ®Ü PÜoPæãàÙÜ WÝÅÊÜáPæR. Gí.G. ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá, hæãñæWæ WÜÅí¥ÝÆ¿á ËþÝ®Ü ±Ü¨ÜË, ÓÜíXàñܨÜÈÉ Ô௿áÃÜ
WÜí«ÜÊÜì ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á ±ÜâOæÀáí¨Ü ±Ü¨ÜË bñÜÅPÜÇæ Ô௿áÃ… ±èÅyÜÎPÜÒ
ÊÜáívÜÚ ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÊÜáñÜᤠÃÝÐÜó»ÝÐæ ×í© ±ÜÄàPæÒWÜÙÜ®Üá° ÊÜá¨ÝÅÓÜ®ÜÈÉ
±Üv橨ݪÃæ.

¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ÓܨÜêyÜ ÖæhæjWÜÙܯ°oár
ÊÜáá®Üá°væ©ÃÜáÊÜ ©or ÊÜá×Ùæ, ÖæÊæ᾿á ÊÜá×Ùæ, ñÜÊæã¾vÜ®æ QÄ¿áÃÜ®Üá°
hæãñæWÜãwÓÜPæãívÜá PܮܰvÜ¨Ü ñæàÃÜ®Üá° GÙæ¿ááÊÜÈÉ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° PÜívÜÊÜÃÜá.
"BvÜáÊÜááor¨Ü Óæã²³ÆÉ' ¯àWÜíWÝ AÊÜÃÜá Pæç¿ÞwÓܨÜíñÜÖÜ PæÒàñÜÅ ¿ÞÊÜâ¨Üã
EÚ©ÆÉ. D CÚÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÖæãÆ, ñæãào ¯ÊÜÞì|¨ÜÈÉ ñæãvÜXÔPæãívÜá
»Üã¨æàË¿á Má|ÊÜ®Üá° £àÄÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

˨æàÍÜ ±ÜÅÊÝÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¯àÆWÜíWÝÃÜÊÜÃÜá 84 QRíñÜ A˜PÜ
PÜê£WÜÙÜ®Üá° GÇÝÉ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ AÊÜáêñÜ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ñÜÊÜᾨæà B¨ÜíñÜ ÓÜíÓæ§Àáí¨Ü
±ÜÅPÜqԨݪÃæ. ®ÜãÃÝÃÜá ÃÝÑóà¿á, AíñÜÃÝÑóà¿á ÃÝgÂ, iÇÝÉ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜ®Üá°
»Ýg®ÜÃÝX¨ÝªÃæ. ¯àÆWÜíWÝ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ 11 ®æ¿á PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂ

41