final

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ ÊæçaÝÄPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqst ÇæàSQ ©à²PÝ aÝpæ
A¨ÜÃÜ ÊÜááíŸw¤ GíŸíñæ PÜ¥æWÜÚWæ Pæç CQRÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜgÊæà BX¨æ. ÖÜñÜá¤
PÜ¥æWÜÙÜ ÖÜÃÜ×®ÜÈÉ AÊÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá A®ÝÊÜÃÜ|WæãíwÊæ. ±ÜÅaÜÈñÜ
ÓÜÊÜáÓæÂ¿Þ¨Ü ÊÜÃܨÜQÒOæ¿á®Üá° PæãíaÜ PèñÜáñÜ ÖÝWÜã ÖÝÓÜÂÊÜá¿áÊÝX ¸ÝÉéíPÜ
PÝÇ… PÜ¥æ¿áÈÉ ¯ÊÜì×ÓÜÇÝX¨æ. ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜWÜì¨Ü WÜíwWæ, ÊÜÃܨÜQÒOæ¿á
ÓÜÆáÊÝX AÊÜ®Ü ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÚí¨Ü ¯ÃÝPÜêñæ¿Þ¨Ü Öæ|á¡ "¸ÝÉéíPÜ PÝÇ…'
PæãvÜáÊÜâ¨Üá, BñÜ "PÝÆÃ… Iw' Àáí¨Ü ËÙÝÓÜ £Ú¨Üá, ±ÜÄÔ§£ AÄñÜá
AÊÜÙÜ®æ°à ÊÜá¨ÜáÊæ BWÜáÊÜâ¨ÝX ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÚWæ £ÚÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáíŸ
ÓÜÃÜÙÜÊÝX, ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜáãw¨æ. ÖÜÆÊÜâ ÃÜã±ÜPÜWÜÙÜá WÜÊÜá®Ü ÓæÙæ¿ááñܤÊæ.
"Jí¨æà Çæç®Ý¨ÜÃÜã ÊÜÞñÜ®ÝvܸÝÃܨæà, ÊÜáñæ¤ ñÜÇæ¿áÈÉ aæí¨Ü aæí¨Ü¨Ü iÇæà¹
ñÜ¿ÞÃÝWÜñæãvÜX¨ÜÊÜâ' CñÝ©.

"ñÝÀá¨æÅ ñÜÊÜÃæØaÜác' GíŸ hÝ®Ü±Ü¨Ü ®Üáw¿á GÙæÀáí¨ÜÇæà PÜqr¨Ü
"¯gÊÝ¨Ü ®æÇæ' WÜê×~ÁãàÊÜìÙÜ A®Üá»ÜÊÜÊܮݰ«ÜÄÔ¨Üáª. ©à²PÝÃÜÊÜÃÜ A®æàPÜ
PÜ¥æWÜÙÜÈÉ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ PÜê£ÅÊÜáñæ PÜáÄñÜ bñÜÅ| ŸÃÜáñܤ¨æ. CÆãÉ Öæ~¡®Ü ñÜÊÜÃÜ
ÖÜíŸÆ. A|¡ A£¤Wæ¿áÃÜ AÆPÜÒé, CÊæÆÉ Pèoáí¹PÜ ®æÇæÀáí¨Ü ±ÜÄ»ÝËÔ¨æªà
BXÊæ. PÜvæWÜã "ÓÝËÃÜPæ ÖæaÜác ±Ü£&±ÜâÃÜáÐÜ' GíŸ ÊÜÞñæà ÓÜÄÁáí¨Üá ÇæàSQ,
±ÜÅ£±Ý©Ô¨ÝªÃæ. PÜáoáíŸ aæ®Ý°X ÓÝWܸæàQ¨ÜªÃæ Öæãí¨Ý~Pæ ÊÜááS Gí¨Üá,
WÜívÜ PÜãvÜ Ôoár ÊÜááĨÜá, ÊÜÞÊÜ®Ü ÊÜá®æ¿á "gÊÜÙÜ' PæR ŸÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ
¯ÃÜã²ÓÜáñݤÃæ. C¨Üá ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ ÓÜãPÜÒ$¾ "ÓÜíÊÝ¨Ü ' ÊÜ®Üã° PÜ~¡Wæ PÜoárñܤ¨æ.

BvÜá ÊÜÞ£®Ü ÓæãWÜvÜá, CÈÉ¿á A®æàPÜ PÜ¥æWÜÙÜÆÉÊæ. "aæ®Ý°X AÃÜÚ¨Ü
PÜÊÜáÆÊÜ®Üá° QñÜᤠ£±Ü³Wæ GÓæ¨ÜíWÝñÜá' GíŸí¥Ü E±ÜÊæáWÜÚí¨Ü (PÜ¥æ "ÃÜg¯')
ÎÅàÊÜáíñÜÊÝX ñæãàÃÜáñܤ¨æ. AÆɨæ "WèvÜÃÜ AŸÃÜã A®æã°à¨Üá ÃܱÝË BX
ÖæãàñÜá' GíŸí¥Ü BvÜá®Üáw¿á ZÊÜáÊÜä ÊÜá®ÜÓæÙæ¿ááñܤ¨æ. "ÃÜg¯' GíŸ
ÖæÓÜÄ®Ü ®Ý¿áQ, Wæãí¸æ ÊÜá¨ÜáÊæ¿áíñÝ¨Ü ñܮܰ ËÊÝÖÜPæR ÖæàÔ,
ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜâ¨Üá "Öæ~¡Wæ »ÜãÐÜ| BPæ¿á ÊÜgÅ ÊæçyÜã¿áìÊÜÆÉ, ÔàÃæ

92

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

AÄÊæWÜÙÜÆÉ, B¨ÜÃæ, ñܮܰÆÉvÜXÃÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° hÝWÜêñÜÊÝXÔ «Ü®ÝñܾPÜÊÝX
˯ÁãàXÔ¨æªà B¨ÜÃæ, ñܮܰ ñÜ®ÜÊÜ®Üá° gWÜ£¤Wæ ñæãà±ÜìwÔ¨æªà B¨ÜÃæ....
BPæ¿áÈÉ BñܾËÍÝÌÓÜ ÊÜáãvÜáñܤ¨æ' Gí¨Üá £Ú¿ááÊÜâ¨Üá, WÜívÜ, ÖæívÜ£¿á
ËÁãàWÜ©í¨Ü ñܱܤ®ÝX, ñܮܰ ¸ÝÂíQWæ ÓÝÆ PæàÙÜÆá Ÿí¨ÝWÜ, ñÝ®Üá ÊÜá¨ÜáÊæ
BWÜÈÃÜáÊÜÊܮܮÜá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ ¯Èì±Ü¤ñæ ±ÝñÜÅ¨Ü WÜqrñÜ®ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñܤ¨æ.

C®Üá° "¸Ýí«ÜÊÜÂ' GíŸ PÜ¥æ¿á ®Ý¿áQ ±Ü©¾¯Wæ, ®æÃæ¿áÊÜÃÜá
ÖæãÃæ¿Þ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì. ÖæãÆ¨Ü ÃæçñÜ, i®Ü°±Ü³¯í¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWæ ±ÜÄÖÝÃÜ
J¨ÜXÓÜáñܤ¨æ. ÖÜWæ¿á®Üá° ²Åà£Àáí¨Ü WæÆÉŸÖÜá¨Üá GíŸá¨Üá AÊÜ®Üá ÆQÔ¨Ü
¯à£. C¨Üá, Cwà ÓÜíPÜƮܨÜÇæÉà PÜÇÝñܾPÜÊÝ¨Ü PÜ¥æ G®Ü°ŸÖÜá¨Üá. ®æàÃÜ
E±Ü¨æàÍÜÊÜÆɨÜ, ÖÜÚÛWÜ®Ü JÙÜ&ÖæãÃÜXÆÉ¨Ü Äà£, ÓÜíŸí«Ü
ÓÜá«ÝÄÔPæãÙÜáÛÊÜÈÉ®Ü ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ hÝOæ¾, CÊÜâWÜÚí¨Ü £©ªPæãÙÜáÛÊÜ ®Ý¿áQ
±Ü©¾¯ CÊÜÃÜ ±ÝñÜÅbñÜÅ| ÓæãWÜÓÝWܨæ. PÜvæ¿áÈ, ±Ü©¾¯, ÃæçñÜ ñÜí¨Ü Pܹº®Ü
ÖÝÆá, Ôàñܯ ñæ®æ, ×w¨Üá ®æÃæÊÜá®æWæ ÖæãÃÜvÜÆá ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂíñÜ
±èÅyÜÊÝX¨æ. "AÊÜÃÜá AÓÜíÓÜ¢ñÜĨܪÃæà®Üá, ñÝ®Üá ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜWÜÙÜÆÉÊæ?' GíŸ ±ÜÅÍæ°
±ÜÅþÝÊÜíñÜÃÜ ÊÜá®Ü¨ÜÆÉÐærà HÙÜáÊÜí¥Ü¨Üáª.

©à²PÝ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ PæàÊÜÆ ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜÊÝWÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜËà¿á
ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ ÓÜáñܤÇæà £ÃÜáWÜᣤÃÜáñܤ¨æ. ÖÜ|¨Ü ÓÜíÓÜ¢£, ®ÜWÜÃÜÊÝÔWÜÙÜ PÜê£ÊÜá
®ÜvÜÊÜÚPæ CÊæÆÉÊÜâWÜÙÜ®Üã° AÊÜÃÜá ¯Èì±Ü¤ ÍæçÈÀáí¨Ü ¯ÃÜã²ÓÜáñݤÃæ.
"±ÜÄñÜÂPܤ'¨Ü ÎÅàÊÜáíñÜ ÊÜê¨Üœ "®ÜÃÜÖÜÄÃÝÊ…' ñܮܰ ±Ü£° £àÄPæãívÜ ñÜPÜÒ| CŸºÃÜá
ÊÜáPÜRÙæãí©XÃÜÆá Ÿ¿áÓܨæ, ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜá ÓæàÃÜÆá ¯ÍÜcÀáÓÜáÊÜâ¨Üá "×í©®Ü
ÃÝgÃÜá, ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWæ ÃÝg J²³Ô, PÝwWæ ñܱÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜÈPæR ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá.
B¨ÜÃæ DWÜ PÝvÜá CÇÝÉ, A¨ÜÃÜ Ÿ©É BÍÜÅÊÜá AÊÜ ..... "G®Üá°ÊÜ ¨ÜêyÜ ¯«ÝìÃÜPæR
ŸÃÜáÊÜâ¨Üá, PæãvÜáÊÜ ÓÜÊÜá¥Üì®æ CÆÉÊæ ÓÜãPܤÊÝX¨Ü᪠PÜÃÜáÙÜ®Üá° EÚÔPæãÙÜáÛÊÜ
PÝÃÜ|©í¨Ü ÖæãÃÜoí¥Ü¨Ü᪠GíŸ PÝÃÜ|PæR ËÎÐÜrÊæ¯ÓÜáñܤ¨æ.

"iàÊܮܨÜÈÉ ¨Üávæxà ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜÆÉ' GíŸ ¯à£¿á®Üá° J£¤ ÖæàÙÜáÊÜ
ÊÜáñæã¤í¨Üá PÜ¥æ' Ivæíqq. ÖæÓÜÃæà ÖæàÙÜáÊÜíñæ ˨æàÎ PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÊÜÂQ¤ñÜÌ

93

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

PÜÙæ¨ÜáPæãívÜ PÜ¥æ C¨Üá. PÜí±ÜäÂoÃÜ Cíi¯¿áÃ… B¨Ü AÊÜÙÜ gñæWæ,
Öæãí©PæãÙÜÛÇÝÃÜ¨Ü Añæ¤ ÊÜÞÊÜí©ÃÜá ÖÜÚÛWæ ÖæãàWÜÆá ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Üá
¯ÄàQÒst AíÍÜ. ®Ü¿á®Ý&GíŸ ÖæÓÜÃÜã, PÜí±Ü¯¿áÈÉ "®Ý¯Õ' Gí¨ÝWÜáÊÜâ¨Üá,
˨æàÎ PÜí±Ü¯¿áÈÉ Gvæ¹vÜ¨Ü ¨ÜáwñÜ©í¨Ü ÊÜááS¨Ü PÜÙæ ®ÝÍÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá.
GÆÉÊÜ®Üã° ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü AÊÜÇæãàPܮܩí¨Ü ÇæàSQ ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX
b£ÅԨݪÃæ.

CÊÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜá PÝÊÜ嬆 »ÝÊܱÜÃÜÊÜÍÜñæ¿á®Üã° ÊÜÂPܤ±ÜwÔ, ÖÜê¨Ü¿áPæR
ÖÜ£¤ÃÜÊÝWÜáñܤÊæ. ÊæçaÝÄPÜ AíÍÜWÜÚí¨Ü, Ÿá©ªWæ aÝË PæãvÜáñܤÊæ. Öæ~¡®Ü
ŸWæXÃÜáÊÜ PÝÙÜi, ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÌWÜìÓÜáS GíŸ £àÊÜÞì®ÜPæR
ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. D ¯ÆáÊÜâWÜÚí¨ÝX ÇæàSQ A¼®Üí¨Ü®ÝÖÜìÃÜá.

«ÝÃÜÊÝvÜ vÝ. PÜÊÜáÇÝ ÖæËá¾Wæ
©®ÝíPÜ : 21&04&2007

H

vÝ>> Ԩܜ®ÜWèvÜ ±ÝqàÆ PܮܰvÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá
ÊÜáÖݱèÃÜÃÜá, ¸æÙÜWÝË.

94

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜá£. ÓÜá®Üí¨Ü Ԩܜ±Ü³ ÊÜááÙæ

"Aí¸ÝÎÅà' ¹&127 CívÝÆ®ÜWÜÃÜ
Ôí¨æãÚÛ, ¸æÙÜWÝË & 591124
Êæãà. ®Üí : 9686433225

ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ü ÊÜááÙæ AÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ÎÊÜÊæãWÜY iÇæÉ¿á
ÓÝWÜÃܨÜÊÜÃÜá. ÓܨÜ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨ÝªÃæ. CÊÜÄWæ ¸ÝÆ©í¨ÜÆã
ÓÝ×ñÜ , PÜÇæ ÖÝvÜá, ÓÜíXàñÜ ÃÜíWæãàÈ, PÜÃÜPÜáÍÜÆ PæçWÝÄPæWÜÙÜÈÉ BÓÜQ¤
Öæãí©¨ÝªÃæ. ×í© & PܮܰvÜ »ÝÐÝ ±ÝÅËà|ÂñæÀáí¨Ü ×í©¿áÆãÉ
PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbԨݪÃæ CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜ¿áÔÕWæ ÊÜáÖÜñÜÌ Pæãvܨæ ñÜÊÜá¾
CÚÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ¿áã ÓÜíXàñÜ PÜÈPæ¿á®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄԨݪÃæ. PܮܰvÜ
»ÝÐݼÊÜÞ®Ü Öæãí©¨Ü᪠Cí©WÜã PܮܰvÜ ÎPÜÒQ¿ÞX EbñÜ ÓæàÊæ ¯àvÜáñݤ
Ÿí©¨ÝªÃæ. AíPÜ| ŸÃÜÖÜ ÇæàS®Ü, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX
±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá.

1. ""ÓÜáÃÜáX ÓÜáXY'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
2. ""ÖܯÖܯ ÖÜŸº'' & aÜáoáPÜá ÓÜíPÜÆ®Ü
3. ""WæÙÜ£Wæ JÆË®æãàÇæ'' & ÊæçaÝÄPÜ ÊÜáñÜᤠAíPÜ| ŸÃÜÖÜWÜÙÜá
4. ""ËᯠËᯠÊÜááñÜá¤'' & aÜáoáPÜá ÓÜíPÜÆ®Ü
5. ""ËgÀáà»ÜÊÜ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
6. ""AÓÝÕí ±ÜÅÊÝÓÜPܥܮÜ'' & (±ÜÅPÜoOæ¿áÈÉ)
7. ""ÖÝÓÜ ÓÜíPÜÆ®Ü'' & (±ÜÅPÜoOæ¿áÈÉ)

95

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅÍÜÔ¤ & Óܮݾ®Ü

1. "ÓÜáÃÜX ÓÜáXYWæ' PÜË GÓ…. w CíaÜÆ PÝÊÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤
2. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤
3. aÜí¨ÜÅÊÜÌ «ÜÊÜÞìi A¯WæãàÙÜ ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤
4. AUÆ »ÝÃÜ£à¿á PÜËÀá£Å ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü & ÊÜáÖÝÃÝÐÜó PܮܰvÜ »ÝÐæ¿á

EñܤÊÜá PÜê£ ±ÜÅÍÜÔ¤
5. APÜRÊÜáÖݨæàË ±ÜÅÍÜÔ¤ : G.I.².Ô. gŸÆ±ÜâÃÜ (ÊÜá«Ü±ÜŨæàÍÜ)
6. ÍÝÃÜ¨Ü ÃÝÊÜáÈíWܱܳ ¨Ü£¤¯˜ ±ÜÅÍÜÔ¤ PÜ.ÓÝ.±Ü ¸æíWÜÙÜãÃÜá 2014
7. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤ (WæÙÜ£Wæ JÆË®æãàÇæ)

2014
8. aÜí¨ÜÅÊÜÌ «ÜÊÜÞìi A¯WæãàÙÜ ¨Ü£¤¯˜ ±ÜÅÍÜÔ¤ 2015
9. ÊÜÞñæãàÎÅà ÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ ÖæWÜvæ ÊÜá×ÙÝ WÜÅí¥Ü ŸÖÜáÊÜÞ®Ü & 2014
10. © vÝoÃ… B±… ®æçÇ… & G.I.².Ô Di±Ü¤ ÊÜáñÜᤠoQì
11. "© ÊÜâÊÜá®… B±… © DÓÜr' ÃÜÐÝ ñݱæ³íp… & ÓÜÊÜá¾ÃÜ SívÜ
12. "© vÝoÃ… B±… ×ÊÜÞÆ¿á' & ®æà±ÝÙÜ
13. "© ¸æÉÓæv… gá®æãà' & ¥Ý¿å…ÇÝÂívÜ

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ
2. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å ÓÜíZo®æ ®ÜÊܨæÖÜÈ WèÃÜÊÜ ÓܨÜÓæÂ
3. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ
4. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ aÜáoáPÜá ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ& AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

ÊÜáá®Üá°w

Óæãà¨ÜÄ ÓÜá®Üí¨Ü ÊÜááÙæ¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜívÝWÜÇæÆÉ ÊÜááWÜœ ÊÜÂQ¤ñŲ̈Ü,
JÙÜX¯í¨ÜÇæà ñÜáw¿ááÊÜ JŸº ©or ÊÜá×Ùæ¿á bñÜÅ PÜ|¡ ÊÜááí¨æ ŸÃÜáñܤ¨æ.

96

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

®Ý®Üá Óæãà¨ÜÄ ÓÜá®Üí¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæ¿áÆá ñæãvÜXÆÉ, AÊÜÃÜ
PÜËñæWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜ ®Ü®Ü° A¯ÔPæWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜÖæãÃÜq¨æªà®æ G®Üá°ÊÜ AÄÊÜ⠮ܮÜX¨æ.
ÖÝWæí¨æà AÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ¨Ü ×®Ü°Çæ¿á®Üá° Jí©ÐÜár ©àZìÊÝXÁáà
±ÜÅÓݤ²Ô¨æªà®æ. ÓÝ×ñÜÂÊÜâ iàÊÜ®Ü¨Ü ±ÜÅ£¹íŸ, WÜ£¹íŸ G®Üá°ÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ
hæãñæ hæãñæWæà A¨Üá ±ÝÅÊÜÞ~PÜ ÓÝ×£¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌ¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆÊÜä Öè¨Üá
G®Üá°ÊÜ ÊÜÞ£®ÜÈÉ ®Ü®ÜWæ ®Üí¹Pæ¿á¨æ. ®Ü®Ü° ®ÜíŸáWæ¿á®Üá° D ÓÜíWÜÅÖܨÜ
PÜËñæWÜÙÜá «Üê{àPÜÄÓÜáñܤÊæ. Jí©ÐÜár BÙܨÜÈÉ ®æãàw¨ÝWÜ D PÜËñæWÜÙÜÈÉ
ÓÜá®Üí¨Ü PÝ~ÓÜáñݤÙæ. ±ÝÅ¥Üì®Ý Xàñæ ÖÝvÜáÊÜ ÊÜááWÜœ ÍÝÇÝ ¸ÝÆQÁ㟺ÙÜá
D PÜËñæWÜÙÜÈÉ G¨Ü᪠¯ÆáÉñݤÙæ. ñÝÙÜ ×w¨Üá WÜÊÜáPÜ¨Ü WÜ£¤®ÜÈÉ ÖÝvÜáÊÜ
Óæãà¨ÜÄ ÓÜá®Üí¨Ü WÜ, iàÊÜ®Ü¨Ü A«Üì ¨ÝÄ¿á®Üá° ®Üvæ¨Üá Ÿí¨Ü ÊÜá×Ùæ¿ÞX
PÝ|¨æ WÜOæàÍÜ ÓÜᤣ¿áÈÉÁãà ÍÝÃÜ¨Ý ÓܤÊܮܨÜÈÉÁãà ÊÜááÙÜáXÖæãà¨Ü
¸ÝÇæ¿ÞX PÝ|áñݤÙæ.

""ÊÜááWܪñæÁáíŸá¨Üá ¨ÜáWܪ ÓÝWÜÃÜÊÜÖÜá¨Üá

ÇæãàPܱÝÆ®Ü ÍÜQ¤ A¨ÜÃæãÚ¨æ

& ¸æàí¨æÅ

×àWæÁáà AÊÜÃÜ PÜËñæWÜÙÜÈÉ Óæ°àÖÜ, ²Åà£, ±æÅàÊÜá, ÊÝñÜÕÆÂ, PÜÃÜáOæ¿á
ÓæÇæWÜÙÜá Jí¨ævæ PÝ~ÔPæãívÜÃæ, C®æã°í¨ævæ ¯ÓÜWÜì¨Ü ÖÜñݤÃÜá ÓÜáí¨ÜÃÜ
bñÜÅWÜÙÜá AÃÜÚ ¯í£Êæ. Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ¿á Cí¥Ü PÜÒ|WÜÙÜ®Üá° AÚÔ ÖÝQ¹orÃæ AÈÉ
H®Üá EÚ¿ááñܤ¨æ? Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ÓÜË¿ááÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ A¨ÜÃÜ QÄQÄWÜÙÜ®Üá°
ÓÜ×ÔPæãÙÜáÛÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° Cí¥Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ J¨ÜXÔPæãvÜáñܤÊæ. Óæãà¨ÜÄ
ÓÜá®Üí¨Ü AÊÜÃÜ ¨Ýí±ÜñÜ XàñæWÜÙÜá, ¯ÓÜWÜì XàñæWÜÙÜá ÖæàÃÜÙÜÊÝXÃÜáÊÜ D
ÓÜíPÜÆ®Ü PܮܰvÜ PÝÊÜ ÊÜáñæ¤ ñܮܰ WÜ£¿á®Üá° Ÿ¨ÜÈÔPæãívÜá
®ÜÊæäà¨Ü¿á¨ÜñܤÊÜááS ÊÜÞvÜᣤ¨æÁáà G®Üá°ÊÜ Jí¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ±ÜÅÍæ°Wæ
GvæÊÜÞw PæãvÜáñܤ¨æ. ÓÜá®Üí¨Ü ŸÙÜÔPæãívÜ Cí¥ÜÖÜ »ÝÊÜÓܳÎì ÓÜíWÜ£
Óܯ°ÊæàÍÜWÜÙÜá ®ÜÊæäà¨Ü¿á¨Ü ÃÜÊÜá PÜËñÝ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÓܳÐÜr ¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜá.
®ÜÊæäà¨Ü¿á ÓܧXñÜÊÝÀáñæí¨Üá 1950ÃÜ ÓÜáÊÜÞÄWæ ®ÜÊܨÜñܤ ÖæãÃÜÚ
ŸívÝ¿áÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ, ¨ÜÈñÜ ±ÜÅPÝÃܨævæ ÓÝX ¨Ü~¨Ü PܮܰvÜ PÝÊÜÂÊÝׯ
ÊÜáñæ¤ ®ÜÊæäà¨Ü¿á¨Ü ÃÜÊÜá嬆 PÜvæWæ ÊÜááS ÊÜÞvÜᣤ¨æÁá®Üá°ÊÜ A¼±ÝÅ¿áPæR
ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜâ ±ÜâÃÝÊæ¿á®æã°¨ÜXÓÜáñܤ¨æ. "ÃÜÊÜáÂÊæà PÜË ÓÜÖÜg, PÝÊÜ ÓÜÖÜg
±ÜÅPÝÃÜ.'

97

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

AÊÜÃÜá BÃݘÓÜáÊÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜÈÉ ²Åà£Wæ, Óæ°àÖÜPæR AWÜÅÓݧ®Ü. ""²Å࣠²Åà£
²Åà£'' D PÜËñæ¿á PæÆÊÜâ ±ÜíQ¤WÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô, AÊÜÃÜ D PæÆÊÜâ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ
®ÝÊÜâ EñܤÃÜ PÜívÜáPæãívÜÃæ ÓÝPÜá.

C¨æàÁáà ¯ÊÜá¾ÈÉ CíñÜÖÜ ²Åà£?

EPÜáRQR ÖÜÄ¿ááÊÜ ±ÜÄÍÜá¨Üœ ²Åà£?

±Üâq ±Üâq¨Üá bÊÜáá¾ÊÜ ±ÜÃÜÊÜޱܤ ²Åà£?

±ÜÃÜÊÜÞñܾ®æã±Üâ³ÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì ²Åà£?

iàË&¯iìàËWÜÚWæ PæãvÜáÊÜ ¯ÓÝÌ¥Üì ²Åà£?

¨æàÊÜ ¨æàÊܯWæ, J²³ÓÜáÊÜ »ÜQ¤¿á ²Åà£?

²Åà£ÓÜáÊÜ G¨æ¿áÈÉ,

»ÜWÜÊÜíñÜ®æà Ÿí¨Üá ¯ÆáÉÊÜ ²Åà£...!

Óæãà¨ÜÄ ÓÜá®Üí¨Ü AÊÜÃÜ iàÊÜ®æãàñÝÕÖÜPæR PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜ ®Ü®ÜWæ
D PÜËñæ EñܤÃÜ ÔQRñÜá. D iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜPÜÆ iàËWÜÙÜ®Üá°, aÜÃÝaÜÃÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá
²Åà£ÓÜáñݤÃæ, AWÝ«ÜÊÝX ²Åà£ÓÜáñݤÃæ. ²Åà£Ááà AÊÜÃÜ iàÊÜ®æãàñÝÕÖܨÜ
ÃÜÖÜÓÜ D EñÝÕÖÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá iàÊܮܨÜá¨ÜªPÜãR PÝ¿ááªPæãÙÜÛÇæí¨Üá
ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

©®ÝíPÜ : 05/12/2014 & i®Ü¨Üñܤ ¨æàÓÝÀá,
190, ÊÜáÖÜíñæàÍÜ ®ÜWÜÃÜ, (ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÜ¢ñÜÃÜá)
¸æÙÜWÝË &590 016
Êæã : 9448450404 H

98

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

]àÊÜᣠhæãÂà£. AÍæãàPÜ. Ÿ¨ÝËá

ÊÜá®æ ®Üí : 445, ÓæPÜrÃ… & 3
ÎÊÜŸÓÜÊÜ ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË & 590010
i. ¸æÙÜWÝË
Êæã : 9886157135

email :[email protected]

hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¨ÝÊÜ|WæÃæ¿áÊÜÃÜá. Gí.G
(ÓÜÊÜÞgÍÝÓÜŒ) ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ÎPÜÒ|ÍÝÓÜŒ, ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®Ü@ÍÝÓÜŒ ÊÜáñÜᤠPÜí±ÜäÂoÃ…
w±æäÉÊÜÞ ±Ü¨ÜË ±Üv橨ݪÃæ 20 ÊÜÐÜìWÜÙÜ AÊܘWæ ÓÜÌíñÜ ""hæãÂ࣠QívÜÃ…
WÝvÜì®…'' ÍÝÇæ ®Üvæst A®Üá»ÜÊÜ Öæãí©¨ÝªÃæ. ÖæãÃÜÃÝgÂWÜÚí¨Ü Ÿí¨Üá
¸æÙÜWÝË¿áÈÉ PܮܰvÜ »ÝÐæ PÜÈ¿ááÊÜ ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÚWæ PܮܰvÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá°
PÜÈÓÜáÊÜÈÉ ÍÜÅËáԨݪÃæ. CívÝÇæãRà PÜÊÜáá¯q ÃÜãÃÜÇ… væÊÜƱ…Êæáío''
PÜËáq ÓܨÜÓÜÂÃÝX¨Ü᪠ÓÜáñܤ&ÊÜááñÜ¤È®Ü ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜáñÜá¤
ÊÜá×Ùæ¿áÄWÝX ÎPÜÒ| BÃæãàWÜ ÓÝÌÊÜÆퟮæ E¨æãÂàWÜ ñÜÃܸæ࣠¯àvÜáÊÜÈÉ
¯ÃÜíñÜÃÜ ÍÜÅËáÓÜáñݤ Ÿí©¨ÝªÃæ. (¸æÙÜWÝË ®ÜWÜÃÜ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÝÊÜÞiPÜ,
ÓÝ×ñÜÂPÜ «ÝËáìPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ÊÜááíaæãàOæ¿áÈɨÜ᪨Üá
ËÍæàÐÜÊÝX¨æ.) ŸÓÜÊÜ Óæç®Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá BWÜÓÜr 15ÃÜ ±ÜÅ¿ááPܤ
¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ®ÜãÃÜá ÊÜá×Ùæ¿á®Üá° JoárWÜãwÔ ÓÜíXàñÜ Ë¨ÜãÑ¿áÃÜá,
Ë謆 ÊÜá×ÙÝ ÊÜáívÜÚWÜÙÜ ÓÜÖÜÁãàWܨæãí©Wæ Jí¨æà «Ü̯¿áÈÉ ®ÝvÜXàñæ,
ÃæçñÜXàñæ, ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝwÓÜáÊÜÈÉ ÍÜÅËáÔ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨ÝªÃæ.
¨æàÍÜ&˨æàÍÜWÜÙÜ ±ÜÅÊÝÓÜ ÔÌvÜjÃ… ÇÝÂív…, ÓÝRp… ÇÝÂív…, ÆívÜ®…, CoÈ,
AÊæáàÄPÝ, BÓæóàÈ¿Þ, ®ÜãÂiÇÝÂív…, ¸ÝÂíPÝP…, PæçÇÝÓÜ ÊÜÞ®ÜÓÜ
ÓÜÃæãàÊÜÃÜ, ®æà±ÝÙÜ, aæç®Ý ¨æàÍÜWÜÙÜ hæãñæWæ »ÝÃÜñÜ ¨æàÍܨÜ, ÊÜá«Ü ±ÜŨæàÍÜ,
PæàÃÜÙÜ, Bí¨ÜÅ, ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ ÃÝgÓݧ®Ü, ÔQRÊÜå…, AÓÝÕí ±Üíhݸ…,
ÊÜá¨ÝÅÓÜ, EñܤÃÜ ±ÜŨæàÍÜ, hÝPÜìív…, vÝgìÈíW…, ×ÊÜÞaÜÆ ×àWæ C®Üá°
A®æàPÜ ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü A®Üá»ÜÊÜ Öæãí©¨ÝªÃæ.

99

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÝ×ñÜÂ, PÜÇæ ®ÝoPÜWÜÙÜá, ®ÜêñÜÂWÜÙÜÈÉ ËÍæàÐÜ BÓÜQ¤ Öæãí©¨ÝªÃæ ËÍÜÌ

ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü¨Ü ÊÜá×ÙÝ PÜË WæãàÑu, iÇÝÉ, ñÝÆãPÜ PÜÓݱÜÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ PÜÊÜ®Ü

ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw ÊæábcWæ ±Üv橨ݪÃæ. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜË¿á£Å¿áÃÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü

©ŸáÅWÜvÜ, AÓÝÕí, gŸÆ±ÜâÃÜ, ÖÜ៺ÚÛ, WÜáƺWÝì¨ÜÈÉ ÊÜá×ÙÝ ñÜÆÉ|WÜÙÜ

PÜáÄñÜá ±ÜÅŸí«Ü ÊÜáíwÔ ÊæáaÜácWæ ±Üv橨ݪÃæ.

ÎÅàÊÜᣠhæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá CÊÜÃÜá 2015ÃÜ H²ÅàÇ…®ÜÈÉ BÓæóàÈ¿Þ

¨æàÍÜ¨Ü ¹ÅÓÜŸ®…®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü 7 ®æà AíñÜÃÝÑóà¿á ÍÜÃÜ| ÓÜíÓÜ¢£ ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ

¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ±ÜÅ£¯˜¿ÞX »ÝWÜÊÜ×Ô ÍÜÃÜ| ÓÜíÓÜ¢£¿á PÜáÄñÜá

ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÝªÃæ. 2016ÃÜÈÉ PܮܰvÜÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¨æÖÜÈ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü

ÖæãÃÜ®ÝvÜá PܮܰwWÜÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ PÜ.ÓÝ.±Ü ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ

±ÜÅ£¯˜¿ÞX »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ. ÓÜáÊÜ|ì aÝ®ÜÇ…®ÜÈÉ BÁãàiԨܪ ÓÜáÊÜ|ì

ÇæàwàÓ… PÜɸ… aÜaÝìPÜão¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. C©àWÜ

www.belagavilekhaki.in Ê清Óæço®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü ÖæWÜYÚPæWæ

±ÝñÜÅÃÝX¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""PÜáÓÜáÊÜáWÜáaÜf'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""ÔíaÜ®Ü'' -& ÖܯWÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

3. ""¿ááÃæãà±Ü SívÜWÜÙÜ ÓÜáñܤ&ÊÜááñܤ'' & ±ÜÅÊÝÓÜ PܥܮÜ

4. ""×ÊÜáÊÜá~'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

5. ""ÊÜá®ÜÔÌ¿á ÊÜáwÆá'' & PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü

6. ""vÝ>> ±ÜíaÝPÜÒÄ ×ÃæàÊÜásÜ Ÿ¨ÜáPÜá&ŸÃÜÖÜ'' & ÓÜí±Ý¨Ü®Ý WÜÅí¥Ü

7. ""ñæàhæãàÊÜáÀá ¯àÆWÜíWÝ'' & ÓÜÖÜ ÓÜí±Ý¨Ü®Ý PÜê£

8. ""PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor ÇæàSQ¿áÃÜá'' & ÊÜÞ×£ PÜê£

9. ""ÍÜÃÜ|á ÍÜÃÜOæí¸æ'' & ±ÜÄaÜ¿á PÜê£

10. ""hæãÂà£ÈìíWÜ'' (Abc®ÜÈÉ) & B«Üá¯PÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá

11. ""A& AÆÉÊÜá'' & ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜíbPæ

12. ""¿ÞÃܨæãà ¨ÜávÜáx ¿áÆÉÊÜá¾®Ü hÝñæÅ'' & PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ «Ü̯ ÊÜáá¨ÜÅ|

±ÜÄÓÜÃÜ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ ¸æíWÜÙÜãÃÜá

100

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. ÃÝÑóà¿á ÔÄWܮܰvÜ Êæà©Pæ ÊÜá.WÜá. ™ÊÝÄ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤

2. "±ÜÅ»ÝÊÜ£ ±ÜÅÍÜÔ¤' & AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜË¿á£Å¿áÃÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü

gŸÆ±ÜâÃÜ (ÊÜá«Ü±ÜŨæàÍÜ)

3. ¸æÙÜWÝË ÇæàSQ ±ÜÅÍÜÔ¤ & PܮܰvÜ ¨æç¯PÜWÜÙÜ ÓÜÖÜÁãàWܨÜÈÉ

PæãvÜÊÜÞvÜáÊÜ ÖÜÓܤ ±ÜÅ£ & ¿ááÃæãà±Ü SívÜWÜÙÜ ÓÜáñܤ & ÊÜááñܤ

4. ŸÓÜÊÜ ÓÜËᣠÓܮݾ®Ü & ŸÓÜÊÜ ÓÜËᣠ¸æíWÜÙÜãÃÜá

5. ËÍæàÐÜ Óܮݾ®Ü (Exelent Award) & AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜË¿á£Å¿áÃÜ

ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÊÜÞ®ÜÓÜWÜíWæãà£Å ÊæáçÓÜãÃÜá. (×ÊÜáÊÜá~ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆPæR)

6. ±ÜÄÓÜÃÜ ËáñÜÅ ±ÜÅÍÜÔ¤ ( ±ÜÄÓÜÃÜ ¯¿áíñÜÅ| ÊÜáívÜÚ &

¸æíWÜÙÜãÃÜá PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜ )

7. ¸æÓ…r ÓæPæÅoÄ Æ¿á®…Õ PÜɸ… ÓÜÖæàÈ ¸æÙÜWÝË

8. Q¯ÌP…r ¸æÓ…r ±æÅÔvæío C®… ÓæãàÑ¿áÇ… ÓÜËìàÓ… Æ¿á®…Õ PÜɸ…

WæãàÊÝ

9. wÔrPÜr ¸æÓ…r PæÌÓ…r (QWEST)qàaÜÃ…Õ pæÅà¯íW… ±æäÅàWÝÅÊÜå… BÃÜY®æçÓÜÃ…

BÊÝv…ì Æ¿á®ÜÕ PÜɸ… WæãàÊÝ

10. "PÜÇÝ ÓèÃÜ»Ü' ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜÅÊÜÞ| ±ÜñÜÅ & ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ

ÓÜíZ

11. "PÜÇÝ ÃÜñÜ°' ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜÅÊÜÞ| ±ÜñÜÅ & PܮܰvÜ ÓÜíÓÜ¢£ CÇÝTæ ¸æÙÜWÝË

12. ËÍæàÐÜ Óܮݾ®Ü & ËÍÜÌ PܮܰvÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ¸æÙÜWÝË ÊÜá×ÙÝ PÜË WæãàÑu

13. ""¸æÓ…r ÓæãàÑ¿áÇ… ÓÜËìàÓ… BÊÝv…ì'' & CívÝÇæãRà ÇæàwàÓ… PÜɸ…

14. ñæàÆÓÜíWÜ pÝÅ®ÜÕ±æäàoÕì & ÓÜÊÜÞgÓæàÊÝ ±ÜÅÍÜÔ¤

15. ¯ÓÜWÜì ÓÜíÓ槿á ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÝ ±ÜÅÍÜÔ¤

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜË¿á£Å ÓÜíZ ¨æÖÜÈ & ±æäàÐÜPÜ ÓܨÜÓæÂ

2. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓèRp…Õ ÊÜáñÜᤠWæçv…Õ ®ÜWÜÃÝ«ÜÂPæÒ¿ÞX ÓæàÊæ

3. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü E±Ý«ÜÂPÜÒÃÜá

4. ¸æÙÜWÝË Æ¿á®…Õ ÇæàwàÓ… & A«ÜÂPÜÒÃÜá

101

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

5. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ WèÃÜÊÜ PÝ¿áì¨ÜÎì
6. ¸æÙÜWÝË ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg & AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá
7. AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»Ý ÊÜá×ÙÝ ZoPÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá &

PÝ¿áìPÝÄ ÓÜËᣠÓܨÜÓÜÂÃÜá
8. AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»Ý ÊÜá×ÙÝ ZoPÜ ¸æÙÜWÝË
9. PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá, AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá
10. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ aÜáoáPÜá ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ& PÝ¿áìPÝÄOæ ÓܨÜÓÜÂÃÜá
11. ÓÜáÊÜ|ì ÇæàwàÓ… PÜɸ… & ÓܨÜÓÜÂÃÜá
12. ÓÜã³£ì ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZo®æ & AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá
13. ¯»Üì¿á ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZo®æ & ÓܨÜÓÜÂÃÜá
14. ÓÜÊÜáê©œ ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZo®æ ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá

ÍÜá»Ü ®ÜáwÁá ÍÜPÜá®Ü¨Ü ÖÜQR

ÓÜÖæãà¨ÜÄ hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá AÊÜÃܨÜá ¸æÙÜWÝË ÓÝ×ñÜ ÊÜÆ¿á¨ÜÈÉ ÓܨÝ
PæàÚ ŸÃÜáÊÜ ÖæÓÜÃÜá. ®Ý®… APÝvæËáP… ÊÜÆ¿á©í¨Ü Ÿí¨Ü Ÿ¨ÝËá AÊÜÃÜá
ËáñÜ »ÝÑ. WÜÅ×~¿ÞX ÓÜáU ÓÜíÓÝÃÜÓÝWÜÃÜ¨Ü ¸æÚÛ ¸æãàq®ÜÈÉ PÜáíñÜÊÜÃÜá.
DWÝWÜÇæà PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü, ±ÜÅÊÝÓÜ PܥܮÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝPÜÐÜár ÖæÓÜÃÜá
ÊÜÞw¨ÝªÃæ. C©àWÜ AÊÜÃÜá PÜ¥Ý gWÜ£¤Wæ Ÿí©ÃÜáÊܨÜá PÜ¥Ü®Ü ²Å¿á®Ý¨Ü ®Ü®ÜWæ
ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜ¨Ü ÓÜíWÜ£¿ÞX¨æ. ¸æÙÜWÝË iÇæÉ aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ PÜí¸ÝÃÜ,
ÃÝZÊæàí¨ÜÅ ±ÝqàÆ, ¹Ô ¨æàÓÝÀá, PÜáí¨ÜÃÜ®ÝvÜ ±ÝqàÆ, ŸÓÜÊÜÃÝg
PÜqràÊÜá¯, ¸æoWæàÄ PÜêÐÜ¡ÍÜÊÜáì, Ëáiì AOÝ¡ÃÝ¿á, ÍÝÊÜáÇÝ ¸æÙÜWÝË ×àWæ
ÊÜáÖܯà¿áÃÜ®Üá° ÖÜvæ¨Ü iÇæÉ. DWÜÆã ÖæãÓÜ PÜñæWÝÃÜÃÜ Jí¨Üá ¨æãvÜx WÜáí±Üâ
CÈÉ QÅ¿ÞÎàÆÊÝX¨æ. CÊÜÃæãí©Wæ D iÇæÉ¿áÈÉ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ÖæaÜác
ÆÊÜÆËPæÀáí¨Ü ÓÝ×ñܨÜÈÉ ñæãvÜXPæãíwÃÜáÊܨÜá A¨ÜÃÜÈÉ ®Ý®…
APÝvæËáP… ÊÜÆ¿á¨Ü WÜÅ×~¿áÃæà ÖæaÝcX CÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÃݨÜÃÜã
ÓÜíñæãàÐÜ ±ÜvÜáÊÜ ÓÜíWÜ£Ááà BX¨æ.

D ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü JÙæÛ¿á PÜñæ "®æÇæ' C¨Üá JÙæÛ¿á PÜñæ ¿ÞPæ Gí¨ÜÃæ
hÝWÜ£àPÜÃÜ|¨Ü D PÝƨÜÈÉ WÝÅÊÜá gWÜ£¤®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ¯˜ìÐÜr E¨æãÂàWÜ
ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜıÝo ®ÜWÜÃÜ ÊÜÆ¿á¨ÜÈÉ CÆÉÊÝX E¨æãÂàWÜWÜÙÜá
A¥ÜìÊÜáãÆÊæà ÖæãÃÜñÜá hÝ£ ÊÜáãÆ AÆÉ G®Üá°ÊܨܮÜá° D PÜñæ ñæÃæ¨Üá

102

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ñæãàÄÓÜáñܤ¨æ. ÎÊÝ G®Üá°ÊÜ ÖÜávÜáWÜ ¸æíWÜÙÜãÄWæ ÖæãàX CÔŒ AíWÜw Coár

A¨Ü®æ°à ËÓܤÄÓÜáñܤ ÎÊÜPÝíñÜ væùQÉà®… ñæÜWæ¨Üá ÎÅàÊÜáíñÜ®ÝWÜáñݤ®æ ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Ü

ÎÅàÊÜáí£Pæ¿á ¨æÍæÀáí¨ÜÇæà AÊÜ®Ü Ÿí«Üá ŸÙÜWÜ AÊܮܮÜá° ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Ü
E¨æãÂàWÜÊÜ®Üá° J²³PæãÙÜáÛñݤÃæ. WÝÅÊÜá gWÜñÜᤠC®Üã° hÝ£ ÊÜáñÜᤠE¨æãÂàWÜWÜÙÜ

ñÝÃÜÊÜá¨ÜÈÉ ŸÙÜÆáñܤ CÃÜáÊÜÊÜÄWæ D PÜñæ Jí¨Üá ¸æÙÜPÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ.

"PÝvÜá ÊæáàvÜá' ®Ü®ÜWæ CÐÜrÊÝ¨Ü C®æã°í¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü PÜñæ. CÈÉ B«Üá¯PÜñæ

ÊÜáñÜᤠPÝw®ÜÈÉ Ÿ¨ÜáPÜáÊÜ "ÖÝw' g®ÜÃÜ ®Üw訆 Ÿ¨ÜáQ®Ü Ä࣠¯à£WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

iàÊÜ®Ü ÊÜåèÆÂWÜÙÜ ŸWæY PÜñæ aÜbìÓÜáñܤ¨æ. ""ÓܱÜìWÜí˜à'' GíŸ B¿ááÊæìà¨Ü

ÊÜáãÈPæ¿á EÇæÉàS D PÜñæ¿áÈÉ ŸÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáñÜᤠXvÜ¨Ü ÖæÓÜÃÜ®æ°à ñÜÊÜá¾

ÊÜáPÜRÚWæ Coár PÜÃæ¿ááÊÜ PÝvÜ g®ÜÃÜ ±ÜÄÓÜÃÜ ²Å࣠®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá°

ÓæÙæ¿ááñܤ¨æ. D PÜñæ ŸÃæ¿áÆá ÇæàSQ ÖæaÜác ñÜ¿ÞÄ ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊܨÜá

PÝ~ÓÜáñܤ¨æ. ×àWæ ñÜ¿ÞÄ ÊÜÞwPæãívÜá PÜñæ ŸÃæ¿ááÊÝWÜ PÜoárÊÜ

PÜÇÝñܾPÜñæ¿á®Üá° ÓݘÓÜ ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. B ¯qr®ÜÈÉ D PÜñæ CÈÉ ÓܶÜÆÊÝX¨æ.

Má|ÊÜááPܤÙÜá, ©WÜíñܨÝaæ, ÓÜíÍÜ¿á ²ÍÝb ÊÜááíñÝ¨Ü PÜñæWÜÙÜÈÉ ÊæáàÇ…

ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜWÜìWÜÙÜ ÓÝíÓÝÄPÜ ±Üw±Ýo騆 bñÜÅ|WÜÚÊæ. WÜívÜ ÖæívÜ£¿á

ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ ®ÜvÜá訆 Êæç®æãà©PÜ ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÜ®Üá° ÇæàSQ ŸÖÜÙÜ

aæ®Ý°X b£ÅÓÜáñݤÃæ. Öæ~¡®Ü AíñÜÃÜíWÜ¨Ü A¼±æÕWÜÙÜ®Üá° ŸÆÉÊÜÃÝXÃÜáÊÜ ÇæàSQ

AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° b£ÅÓÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜ »ÝÐæ ÖæaÜác iàÊÜíñÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáñÜá¤

B±Ü¤ÊÝX ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜááí¨æ K¨ÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ.

ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ "ÊÜáÆÉ|¡ ÎÊܨæàË AÊÜÃÜ ÓÜíÊݨÜ' G®Üá°ÊÜ PÜáñÜãÖÜÆPÜÃÜÊݨÜ

PÜ¥æ C¨æ. CÈÉ ÇæàSQ PÜ¥Ü®Ü BPÜꣿá®Üá° ÊÜááÄ¿ááÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. gñæ

WܨܨÜÈÉÁáà ¿ÞPæ CÃܸæàPÜá. ±Ü¨Ü¨ÜÈÉ, A¥ÜÊÝ ŸÄà ÓÜí»ÝÐÜOæ¿áÈÉÁáà

ÖæàÙÜŸÖÜá¨ÜÆÉ G®Üá°ÊÜ CÊÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÜÎàÆñæÁáà ®Ü®ÜWæ ŸÖÜÙÜ CÐÜrÊݨÜ

ÓÜíWÜ£¿ÞX¨æ. ÎÅà ¸ÝÙÝÓÝŸ ÇæãàPݱÜâÃÜ

¸æÙÜWÝË

H

103

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ü A±Ý³ÓÝÖæàŸ ÖÝÆ»ÝË

"ÔÄ' ÖÜqrÖæãÚWÜÈÉ
ÍÜÖݱÜäÃÜ
¸æÙÜWÝË & 590001
±æäà ®Üí & 0831 & 2424332
Êæãà ®Üí & 9731799458

ÎÅÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ü ÖÝÆ»ÝË¿áÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. ¹. G.
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. CÊÜÄWæ ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤Àáí¨ÝX Êæã¨Üȯí¨ÜÆã PÜÊÜ®Ü,
PÜ¥æWÜÙÜ®Üá°, ÊÜÂQ¤bñÜÅ|WÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿ááñݤ, PÜ¥Ý Óܳ«æìWÜÚWæ, ÓÜá«Ý ñÜÃÜíWÜ ©®Ü
±Ü£ÅPæWÜÚWæ PÜÚÓÜᣤ¨Üáª, B PÜ¥æWÜÙæÇÝÉ Jí©ÆÉ Jí¨Üá ŸÖÜáÊÜÞ®Ü
±Üvæ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ËÍæàÐÜ. aÜáoáPÜá ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®ÜÊÜÃÜá H±Üìwst aÜáoáPÜá
Óܳ«æì¿áÈÉ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ÖæãÓܱæàpæ¿á ÊÜáíWÜÙÝ PÜÇÝÊæà©Pæ¿áÊÜÃÜá
H±Üìwst aÜáoáPÜá Óܳ«æì¿áÈÉ ÊÜáívÜ嬆 "g®Ü¨Ü¯' ÓÝíÓÜ¢£PÜ Êæà©Pæ¿áÊÜÃÜá
©. Êæç. Pæ ÃÝÊÜá¿áÂÓݾÃÜPÜ H±Üìwst ÃÝgÂÊÜáor¨Ü PÜ¥Ý ÓÜ«æì¿áÈÉ "Ÿ|ÊæWæ
¹¨Üª¸æíQ' PÜ¥æWæ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü, EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ ÖÝWÜã ©.
XàñÝ PÜáÆPÜ~ì¨Ü£¤ ÃÝgÂÊÜáor¨Ü PÜ¥ÝÓܳ«æì¿áÈÉ "ÊÜÂÊÜÓæ§' PÜ¥æWæ ©Ì£à¿á
ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ×àWæ C®Üã° ÖÜÆÊÝÃÜá ŸÖÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜá CÊÜÄWæ ¨æãÃæ£Êæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÊÜáí¨ÝÃÜ'' & PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®Ü 2003

2. ""ÖܯÔíaÜ®Ü'' & ÖܯWÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü 2009

3. ""PÝÊÜá®Ü¹ÆáÉ PÜÊÜÞ®ÜáPÜqrñÜá'' & PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®Ü & 2016

104

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®Ü

1. BÃ…. i. WÜÆWÜÈ ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤ (PÜ.ÓÝ.±Ü ¸æíWÜÙÜãÃÜá 2009 ÖܯÔíaÜ®Ü)

2. "ÃÝÐÜóPÜão ÓÝ×ñÜÂÎÅà ±ÜÅÍÜÔ¤ "Öæãí¸æÙÜPÜá ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜíZ ¸æÙÜWÝË .
(ÖܯÔíaÜ®Ü)

3. AgãÃÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ÖÝÃÜãWæÃæ¿á ±ÜâÓܤPÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü 2009 (Öܯ ÔíaÜ®Ü)

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

2. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜË¿á£Å¿áÃÜ ÓÜíZo®æ ®ÜÊÜÖܨæÖÜÈ & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

3. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

ÊÜáá®Üá°w

®Ü®ÜWæ ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý ÖÝÆ»ÝË¿áÊÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿áÊݨܨÜ᪠®Ü®ÜWæ
WÜáÃÜáÓݧ®Ü ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ×Ä¿Þ¨Ü ÎÅà Ÿ. WÜí. ñÜáÃÜÊÜáÄ¿áÊÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ 86
ÊÜÐÜìWÜÙÜ D ÇæãàPÜ ¯ÐÜáuÃÜ PܮܰvÜ Óæà®Ý¯ Cí©WÜã ¸æÙÜWÝË¿á
ÖÝ©&¹à©WÜÙÜÈÉ »æàq¿ÞWÜáÊÜ ×Ä&QÄ¿áÃæãvÜ®æ WÜw®Ýw®Ü PܮܰvÜ¨Ü Ô§£
&WÜ£WÜÙÜ ŸWæY WÜípæWÜorÇæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñܤ ¯í£ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá.

ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ PÜÊÜ¿á£Å¿áÄÃÜáÊÜ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý
ÖÝÆ»ÝË¿áÊÜÃÜí¥Ü ®ÜáÄñÜ PÜñæWÝ£ì¿áÃÜã C¨ÝªÃæíŸ ÓÜíWÜ£ ®Ü®ÜWæ
£Ú©ÃÜÇæà CÆÉ. AíñæÁáà AÊÜÃÜ Êæã¨ÜÆ ÓÜíWÜÅÖÜ "ÊÜáí¨ÝÃÜ'¨Ü ÖÜ®æ°ÃÜvÜã
PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° K©¨ÝWÜ ®Ü®ÜWæ B®Üí¨ÜÊÜä BÀáñÜá; A¼ÊÜÞ®ÜÊÜä A¯ÔñÜá. Jí¨Üá
±ÜÄËáñÜ ÊÜÆ¿á¨ÜÇæÉà ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü PÜ¥æ¿á ÖÜí¨ÜÃÜÊÜ®Üá° PÜqr ¯ÈÉÓÜáÊÜ CÊÜÃÜ
PÜ¥Ü®Ü PèÍÜÆ WÜÊÜá®ÝÖÜìÊÝX¨æ. Jí¨Üá ¯©ìÐÜr ÊÜÓÜá¤ËWæ ñÜPÜR Ë®ÝÂÓÜ ÃÜaÜ®æ,
±ÝñÜÅ ±æäàÐÜOæ, ×ñÜËáñÜÊÝ¨Ü ÓÜí»ÝÐÜOæ, ¯ÃÝñÜíPÜ ¯ÃÜã±ÜOæ CñÝ©
WÜá|WÜÚí¨Ü CÊÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜá ÊÝaÜPÜÃÜ ÊæábcWæ ±ÝñÜÅÊÝWÜáñܤÊæ. PÝÊÜÂÊÜá¿á
»ÝÐÝÍæçÈ ÖÝWÜã CÊÜÃÜ ±ÝñÜÅWÜÙÜá ŸÙÜÓÜáÊÜ BvÜáÊÜÞ£®Ü hÝvÜá

105

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

A±Ý¿áÊÜÞ®ÜÊÝXÊæ. Jí¨æãí¨Üá PÜ¥æ¿á BÃÜí»Ü©í¨Ü Pæã®æ¿áÊÜÃæWæ
PÜáñÜãÖÜÆ PæÃÜÚÓÜáñܤ ÖæãàX, C®Ü°ÐÜár K¨Ü¸æàPæ¯ÓÜᣤÃÜáÊÝWÜÇæà PÜ¥æ¿á®Üá°
ÊÜááPݤ¿áWæãÚÔ ¹vÜáÊÜ PÜÇÝ aÝñÜá¿áì CÊÜÄWæ aæ®Ý°XÁáà ÓݘԨæ.
ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý AÊÜÃÜ D ±ÜÅ¥ÜÊÜá PÜ¥Ý ÓÜíWÜÅÖÜÊÜâ AÊÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜ ÊÜááí©®Ü
¸æÙÜÊÜ~Wæ¿á ŸWæY ŸÖÜÙÜÐÜár »ÜÃÜÊÜÓæ ÊÜáãwÓÜáÊÜíñÜÖܨÝX¨æ.

D ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü BÃÜí»Ü¨Ü PÜ¥æ "Êæáà ¶ÜÉÊÜÃ…' ±ÜÄÓÜÃÜ ±æÅàÊÜáÊÜ®Üã°,
ÓÝÊÜޮܠ±ÜÄÊÝÃÜWÜÙÜÆãÉ PÜívÜá ŸÃÜáÊÜ Óèí¨Ü¿áì ±ÜÅ£þæ¿á®Üã° G£¤
ñæãàÄÓÜáÊÜ ÓܶÜÆ ±ÜÅ¿áñÜ°, ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý AÊÜÃÜá Ÿ~¡ÔÃÜáÊÜíñæ C¨Üá
"ÊÜáãÃÜá&®ÝÆáR' ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ JŸº ÊÜá®ÜáÐÜÂXíñÜ GñܤÃÜ ¸æÙæ¨Üá ÖÜã ¹vÜáÊÜ,
ÖÝWÜã ÊÜÃÜáÐÜWÜÙÜáÃÜáÚ¨Üíñæ ÓÜãÃÜ PÜãvÜ ÖÜ~PÜPÜRÆá Öæ|WÝvÜáÊÜíñæ
¨ÜorÊÝ¨Ü ÖæÊÜá¾ÃÜÊÝX ¸æÙæ¨Üá ¯ÆáÉÊÜ XvÜ' (CÐÜár ¨æãvÜx XvÜPæR Êæáà ¶ÜÉÊÜÃ…¨Ü
Ÿ¨ÜÆá ¸æàÃæãí¨Üá ÖæÓÜÄvÜŸÖÜá¨æà®æãà GíŸ A®ÜáÊÜÞ®Ü ®Ü®ÜWæ) ÖæÓÜÄ®Ü
ÊÜÞñÜá ÖÝXÃÜÈ, CÈÉ PܥݮݿáQ XÄhÝ ÊÜáñÜᤠAÊÜÙÜ WÜívÜ®Ü ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ B
XvÜ¨Ü ŸWæY ÊÜáãwPæãíw¨Üª B£¾à¿áñæ & A¼ÊÜÞ®ÜWÜÙæà ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü AíÍÜWÜÙÜá.
AÊÜÃÜ ÊÜáWÜ®Üá AÊÜÃÜ ²Åࣿá XvÜÊÜ®Üá° PÜwÔ ¹pÝrWÜ AÊÜÃÜ PÜÃÜáÙæà QñÜá¤
ŸÃÜáÊÜíñÝWÜáñܤ¨æ. D PÜ¥æ¿á ÊÜááPݤ¿áÊÜíñÜã Êæáà ¶ÜÉÊÜÃ…®ÜÐærà ÓÜáí¨ÜÃÜ. D
ÇæàSQ¿á PÜ¥Ü®Ü ÍæçÈ¿áÈÉ AÆÉÈÉ ËáíaÜáÊÜ PÝÊÜÂÊÜá¿áñæÀáí¨Ü AÊÜÃÜ
PÜ¥æWÜÚWæ ËÍæàÐÜ PÜÙæWÜqrÃÜáÊܨܮÜá° AÊÜÃÜ CñÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜÆãÉ WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá¨Üá.
"ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜááS' PÜ¥æ¿áíñÜã D ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ŸÆá ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ bñÜÅ|.
ÊÜááSÂÊÝX Ãæçñݲ g®ÜiàÊÜ®ÜPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Ü CÊÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜÈÉ Öæbc iàÊÜí£Pæ
WæãàaÜÄÓÜáñܤ¨æ. CÊÜÃÜ PܥܮÜPèÍÜÆÊÜâ ŸÃÜŸÃÜáñܤ C®Üã° PÜ¥æWÜÙÜ®Üá°
¯àvÜŸÆáɨæíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ ®Ü®Ü°¨ÝX¨æ.

PÜáÊÜápÝ &¹. G. Óܮܩ
2&10&2002

H

106

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ>> Íæãà»Ý ®Ý¿áPÜ

"aÝPÜÉì' 692
G®…. G. ÖÜ®ÜáÊÜá|¡®ÜÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì
ÖÜ®ÜáÊÜÞ®Ü ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË, PÜ®ÝìoPÜ
Êæã : 988628978, 9480966712

[email protected]

EñܤÃÜ PܮܰvÜ iÇæÉ¿á PÝÃÜÊÝÃܨÜÈÉ ÓÜá¸ÝÅ¿á ÖÜQRÊÜá®æ ÖÝWÜã
ÊÜá®æãàÃÜÊÜÞ ¨Üí±Ü£WÜÚWæ g¯Ô¨Ü Íæãà»ÝÃÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÖÝWÜã
±èÅyÜ ÎûÜ|ÊÜ®Üá° AÈÉÁáà ±ÜäÃæçÔ¨ÜÃÜá. BÃÜá ÓÜáÊÜ|ì ±Ü¨ÜPÜWÜÙæãí©Wæ
PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ ±Ü¨ÜË ±Üvæ¨Üá "WÜw®ÝvÜ
ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜ ÓÝ×ñܨÜÈÉ ÓÜíÓÜ¢£ bíñÜ®æ' GíŸ ËÐÜ¿á¨Ü ÊæáàÇæ Gí. µÇ….
ÖÝWÜã ""A®ÜáÊÝ©ñÜ BÃÜá Bñܾ PÜ¥æWÜÙÜ ËÍæàÐÜ A«Ü¿á®Ü¨ÜÈÉ ².Ga….w
±Ü¨ÜË¿á®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊÜÃÜá. WæãàPÜ|ì¨Ü ñæãPæì¿áÊÜÃÝ¨Ü ÎÊܱÜÅÓݨÜ
®Ý¿áPÜÃÜÊÜÃæãí©Wæ ËÊÝÖÜÊÝX ÓÜ«Ü ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÊÝÓܤÊÜÂÊÝX¨ÝªÃæ.

ËÍÜÌ PܮܰvÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü, Institute Meneze Brigenza WæãàÊÝ, ñÜáíWÝ
ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ, QñÜã¤ÃÜá EñÜÕÊÜ, ¸æÙÜWÝË ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü, aÝÆáPÜ EñÜÕÊÜ,
¨ÜÓÜÃÝ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ ÊæáçÓÜãÃÜá ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ. CÊÜÃÜ
A®æàPÜ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá C¯°ñÜÃÜ »ÝÃÜ£¿á »ÝÐæWÜÚWæ A®ÜáÊݨÜWæãíwÊæ. ®æà±ÝÙÜ,
ÊÜáÖÝÃÝÐÜó, ñÜËáÙÜ®ÝvÜá, PæàÃÜÙÜ, WæãàÊÝ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜÈÉ 30PÜãR ÖæaÜác
ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|WÜÙÜÈÉ ÓÜQÅà¿áÊÝX »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ. 15 PÜãR ÖæaÜác
ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqԨݪÃæ. C¦Áãà²¿Þ¨Ü BwÓ…
BŸ¸Ý¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü 11th Session of Unesco Intergovernmental

Committee for the Safeguarding of the Intangible Culture

Heritage ±ÝÇæãYíwÃÜáÊÜÃÜá. PÜÙæ¨Ü HÙÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü A«ÝÂ±Ü®Ü ÊÜ꣤¿áÈÉ

107

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ñæãvÜXPæãíw¨ÝªÃæ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ¸æÙÜWÝË¿á ÃÝ~ aܮܰÊÜá¾ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ
ÓÜÖÝ¿áPÜ ±ÝūݱÜPÜÃÝX PÜñÜìÊÜ ¯ÊÜì×ÓÜᣤÃÜáÊÜÃÜá.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÖæãÓÜWܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ嬆 ®ÝÆáR ÊÜÞWÜìWÜÙÜá'' & (ÓÝ×ñÜÂ) 2008,2009

2. ""TÝ̹à¨Ü ÖÜÔà®Ý'' & (PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü) 2010

3. ""WÜw®ÝvÜ ÓÝ×ñÜ ¹íŸ'' & (ÓÜíÍæãà«Ü®æ) 2012
4. ""ÊÜåè®Ü aÜÄñæ'' & (PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü) 2011
5. ""APÝrËÁãà ±Ýh… PÜËñæWÜÙÜá'' & (A®ÜáÊݨÜ) 2012
6. ""¨ÜÈñÜ ÓÝ×ñÜ bíñÜ®Ü'' & (ÓÜí±Ý¨Ü®æ) 2012
7. ""ÍÝí£ ®Ý¿áPÜÃÜ AûÜÃÜ PÜê£WÜÙÜá'' & (ÓÜí±Ý¨Ü®æ) 2012

""aÜÄñæÅ ÊÜáñÜᤠPÜËñæ'' PÜÊÜ®Ü PÜáÊæí±Üâ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á ÎÊÜÊæãàWÝY¨Ü
©Ìà£¿á ¹.G./¹.GÔÕ./¹.GÓ….vÜŸáÉ ±Ü¨ÜË¿á ñÜê£à¿á ÓæËáÓÜrÃ… ®Üáw
ÓÜí±Ü¨Ü&3 PæR (2015 Äí¨Ü 2018 ÃÜÊÜÃæWæ) ±ÜsÜÂÊÝX B¿ááªPæãÙÜÛÇÝX¨æ.

±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. 2011 ÃÜ "ÓÜíPÜÅÊÜá| PÝÊÜ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ' (ÓÜíPÜÅÊÜá|)

2. PÜ®ÝìoPÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ŸÓÜÊÜÃÝg PÜqrÊÜᯠ¿ááÊÜ ÓÝ×ñÜ 2012 ÃÜ
±ÜâÃÜÓÝRÃÜ (PÜ®ÝìoPÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ŸÓÜÊÜÃÝg PÜqrÊÜᯠoÅÓ…r)

3. A®ÜáÊÝ¨Ü ÓÝ×ñÜ ûæàñÜÅPæR ÊÜá. Zá. \ÊÝÄ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ 2014
(ÔÄWܮܰvÜ ÃÝÑóà¿á ±ÜÅ£ÐÝu®Ü (Ä) ¸æÙÜWÝË)

aæÆáÊæ PÜívÜ PÜ®ÜÓÜá

"TÝ̹à¨Ü ÖÜÔà®Ý' Gí¨ÜÃæ H®æí¨Üá ®Ü®ÜWæ Wæ㣤ÃÜÈÆÉ™. PÜÊÜ¿á£Å
Íæãà»Ý ®Ý¿áPÜ AÊÜÃÜá AÊÜáêñÝ ²ÅàñÜíÃÜ BñܾPÜ¥æ "ÃÜÔà© £Pæàoá' ®ÜÈÉ D

108

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜÞñÜá ŸÃÜáñܤ¨æí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. AÊÜáêñÝ ²ÅàñÜí ®Ü®Ü° ²Åࣿá ÇæàSQ. ñÝÊÜâ
ŸÃæ¨Ü "ÃÜÔà© £Pæàoá'¨ÜÈÉ D "TÝ̹à¨Ü ÖÜÔà®Ý' ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá° AÊÜáêñÝ
²ÅàñÜí EÇæÉàUԨݪÃæ. A¨æãí¨Üá PÜ~Êæ. D PÜ~Êæ GÐÜár
ÊæãàÖÜPÜÊÝXñæ¤í¨ÜÃæ&´ÜPÜR®æà ®æãàw¨ÜÃæ WÜí«ÜÊÜìÇæãàPÜ¨Ü JŸº ÓÜáÃÜÓÜáí¨ÜÄ
PÜ®ÜÓÜá PÝ|ᣤÃÜáÊÜíñæ PÝ~ÓÜᣤñܤíñæ. D PÜ~Êæ Eg¸æàQÓݤ®Ü¨ÜÈɨæ¿áíñæ.
ÓÜÌñÜ@ ¨æàÊÜÃæà ±ÜâÃÜÓæãñÜᤠÊÜÞwPæãívÜá ËÃÝÊÜá¨ÜÈÉ PÜáÚñÜá ÃÜbst PÜÇÝPÜê£
C¨ÝXÃܸæàPÜá. JŸº ÓÜáí¨ÜÄ PÜ®ÜÓÜá PÝ|ᣤÃÜáÊÝWÜ ÖæàWæ PÝ~ÓÜáñݤÙæÁãà
A¥ÜÊÝ JŸº ÓÜáí¨ÜÄ GíñÜÖÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü PÜ®ÜÓÜ®Üá° PÝ|áñݤÙæÁãà & B GÆÉ
»ÝÊÜWÜÙÜã D "TÝ̹à¨Ü ÖÜÔà®Ý' ÍÜŸª¨ÜÈɨæ. ÖæàÊÜÞÊÜÞȯ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ
"PÜ®Ü暴 PÜ®æÂ' Ááí¨Üá PÜÃæ¿ááñæ¤àÊæ. ñܮܰ ¿åèÊÜÌ®Ü¨Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÖæàÊÜÞÊÜÞȯ
BX®Ü ±Üvæx ÖÜávÜáWÜÃÜ ¯¨æª¿á®Üá° PæwԨܪÙÜá. BX®Ü A®æàPÜ ¿ááÊÜPÜÃÜ PÜ®ÜÔWæ
ÃݣŠA±ÜÃÝ£ÅWÜÙÜÈ Ÿí¨Üá AÊÜÃÜ ÊÜáívæ¿á®Üá° ¹Ô¿á®Ý°XԨܪÙÜá. "TÝ̹à¨Ü
ÖÜÔà®Ý' PÜ~Êæ¿áã ÖæàÊÜÞÊÜÞȯ¿áÐærà ÊæãàÖÜPÜÊÝXÃÜŸÖÜá¨æí¨Üá ®Ü®Ü°
»ÝÊÜ®æ. AÊÜáêñÝ ²ÅàñÜíÃÜ BñܾPÜñæ¿á®Üá° ®Ü®Ü° WæÙæ¿á ÖÜÓÜ®… ®ÜÀáàí
ÓÜáÃÜPæãàvÜ PܮܰvÜPæR A®ÜáÊݩԨݪÃæ. (±ÜÅPÜo®æ : Çæãà×¿Þ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü,
ŸÙÝÛÄ). AÊÜáêñÝ ²ÅàñÜíÃÜ KÄg®ÜÇ… »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ BÍÜ¿áWÜÚWæ
«ÜPæR¿ÞWܨÜíñæ A¨Üá PܮܰwàPÜÄÓÜƳqr¨æ.

Íæãà»Ý ®Ý¿áPÜ AÊÜÄWæ AÊÜáêñÝ ²ÅàñÜí ²Å¿áÃÝXÃÜáÊÜíñæ AÊÜáêñÝ
²ÅàñÜíÃÜ PæãàÊÜáÆ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ㠲ſáÊÝXÃÜáÊÜ ÖÝWæ PÝ~ÓÜáñܤ¨æ.
iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° EñÜRoÊÝX ²Åà£ÓÜáÊÜ AÊÜáêñÝ ²ÅàñÜí ñÜÊÜá¾ Cw iàÊÜ®ÜÊÜ®æ°à
PÝÊÜÂÊܮݰXÔPæãívÜÊÜÃÜá. AíñÜÖÜ ÊÜá«ÜáÃÜÊÝ¨Ü PÜËñæWÜÙÜ®Üá° Íæãà»Ý AÊÜÃÜá
ñÜÊÜá¾ D Êæã¨ÜÆ ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ PܮܰwWÜÄWæ ¯àw¨ÝªÃæ.

""CÈÉ¿á GÆÉ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ÖÝvÜáPÝo¨Ü ÖÜáÊÜá¾ÓÜá C¨æ. B A®æÌàÐÜOæ¿á
A®ÜáÓÜí«Ý®Ü¨ÜÈÉ AÊÜÄWæ ÔPÜR ²Åࣿá ÔíaÜ®Ü¨Ü GÙæWÜÙÜá CÈÉ PÝÊÜÂÊÝX
ÊÜáãwŸíwÊæ.

109

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

Íæãà»Ý ®Ý¿áPÜ AÊÜÃÜá ±ÜÅÁãàWÜÎàÆ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ
±ÜÅÁãàWÜÎàÆñæ¿á GÆÉ ÆûÜ|WÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá¨Üá. Cí¨Üá PÜËWÜÙÜ ÓÜíTæÂ
˱ÜÄàñÜÊÝX ¸æÙæ¿áᣤ¨æ. PÝÊÜ A¼ÊÜÂQ¤¿á Jí¨Üá ÊÜÞ«ÜÂÊÜáÊݨÜÃÜã
A¨Ü®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ Ä࣠Cí¨Üá A±Ý¿á¨ÜÈɨæ Gí¨Üá A¯ÓÜᣤ¨æ. ×àX¨ÜªÃÜã
»ÜÃÜÊÜÓæ¿á PÜÊÜ¿á£Å¿áÃÜÈÉ Íæãà»Ý ®Ý¿áPÜ EñܤÊÜá
PÜÊÜ¿á£Å¿ÞWÜŸÆÉÃæí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá.

PܮܰvÜ PÝÊÜÂÇæãàPÜPæR Íæãà»Ý AÊÜÃÜá ÖæãÓÜ Óæà±Üìvæ¿ÞX¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜ
PÜËñæWÜÙÜá ñÝhÝ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ. ÊÜáÈÉWæ¿á ÖÜãÊÜâ AÃÜÚ ñܮܰ
ZÊÜáÊÜ®Üá° ÓÜáñܤÇÝ ±ÜÓÜÄÓÜáÊÜíñæ Íæãà»Ý AÊÜÃÜ PÜËñæWÜÙÜá ÓÜáñܤÆã
ÓÜáÊÝÓÜ®æ¿á®Üá° ¹àÃÜáñܤÊæ. "TÝ̹à¨Ü ÖÜÔà®Ý' ñܮܰ ÊæãàÖÜPÜñæÀá¨ÝX ±ÜÅÔ©œ
±Üvæ¨Üíñæ Íæãà»Ý AÊÜÃÜ PÜËñæWÜÙÜá ñܮܰ »ÝÐÝ ÓÝÊÜá¥Üì©í¨Ü g®ÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá°
ÓÜãÃæWæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ.''

vÝ. ÓÜÃÜgã PÝoRÃ…

H

×àWÜã Eíoá....!

.©. ÓÜáÎàÇݸÝÀá PÜáÆPÜ~ì ¸æÙÜWÝË ÓÝ×£WÜÙÜá

ÊÜáWÜÙÜá: ©. XàñÝ ¨æàÓÝÀá ¸æÙÜWÝË ÓÝ×£WÜÙÜá

ÊæãÊÜá¾WÜÙÜá : ÊÜá«ÜáÊÜᣠÊÜááñÝÈPÜ ¨æàÓÝÀá & ÇæàSQ

©. XàñÝÃÜ ±Ü£ ÎÅà i.GÊÜå… ¨æàÓÝÀá ÓÝ×£WÜÙÜá

110

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ>> PÜËñÝ Î. PÜáÓÜWÜÇ…

(CíXÉàÐÜ ±ÝūݱÜPÜÃÜá)
ÃÝ~ aæ®Ü°ÊÜá¾ Ë. ˨ÝÂÆ¿á
»ÜãñÜÃÝÊÜáqr ¸æÙÜWÝË.
9886972555

vÝ>> PÜËñÝ PÜáÓÜWÜÇ… ÊÜáãÆñÜ@ ¸æçÆÖæãíWÜÆ¨Ü ¨æãvÜÊÝvÜ
WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. Gí. G., ². Ga…. w ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá, ².¿áá.Ô ¿áÈÉ
AñÜáÂñܤÊÜá ˨ݦì¯, Gí. G.¿áÈÉ ÊÜáãÃÜ®æà ÃÝÂíPÜ WÜÚÓÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ
±ÜÅ£»Ý¯Ìñæ. CÊÜâWÜÙæãí©Wæ Gí. G. PܮܰvÜ , ±æÅía… »ÝÐÝ ÓÜqìµPæàp…
ñÜÃܸæà£, ÁãàWÝ, G®…. GÓ…. GÓ…. ñÜÃܸæ࣠±Üv橨ݪÃæ, ±æäÅ. ÃÝhæàí¨ÜÅ
®Ý¿áPÜ CÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ "Dw¿áÊÜå…Õ C®… BÃ…. Pæ ®ÝÃÝ¿á|
®ÝÊæÇ…Õ A. ÈíWÜÌÔrP… A®ÝÇæçÔÓ…'' ÎàÑìPæ¿áw ².Ga….w ±Ü¨ÜË
±Üv橨ݪÃæ. ¸æíWÜÙÜãÃÜá, ¸æÙÜWÝË, Pæ.Pæ. Pæã±Ü³, TݮݱÜâÃÜ, PÝÃÜÊÝÃÜ ÓÜÃÜPÝÄ
±ÜÅ¥ÜÊÜá ¨Ühæì PÝÇæàgáWÜÙÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ ÓܨÜ ÃÝ~ aܮܰÊÜÞ¾ Ë Ë ¿áÈÉ
ÓÜÖÝ¿áPÜ CíXÉàÐ… ±ÝūݱÜPÜÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

CÊÜÃÜá ˨ݦì¨æÓæ¿áÈÉÁáà ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤ Öæãí©¨Üáª, PܮܰvÜ ÊÜáñÜá¤
CíXÉàÐ… »ÝÐÝ ±ÝÅËà|Âñæ ÓݘԨݪÃæ. CÊÜÃÜ PÜÊÜ®Ü, PÜ¥æ, ÇæàS®Ü,
±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. BPÝÍÜÊÝ~ «ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ
PÝ¿áìPÜÅÊÜá ¯àw¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü, QñÜã¤ÃÜá EñÜÕÊÜWÜÙÜÈÉ PÜÊÜ®Ü
ÊÝaÜ®Ü ¨ÜÓÜÃÝ PÜËWæãàÑu, ËaÝÃÜ ÓÜíQà|ìWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô¨Ü᪠EñܤÊÜá
ÊÝX`WÜÙÜã BX¨Ü᪠A£¦»ÝÐÜ| ¯àw¨ÝªÃæ, ÃÝgÂ, ÃÝÐÜó ÊÜáor¨ÜÈÉ ËaÝÃÜ
ÓÜíQÃÜ|WÜÙÜÈÉ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíwԨݪÃæ.

111

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá.

1. ""¸æÙÜ©íWÜÙݨÜÊÜÙÜá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
2. ""PÜñܤÇæ¿á WÜ»Üì¨ÜÈ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
3. ""ËáÃÜÄíWÜ ¶æÅàÊÜå…Õ Cíw¿á®… ÈoÃæàaÜÃÜ A¶æËá¯ÔrP… ±ÜÃæ³PÜrÊ…'

ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÓÜí±Ý©ñÜ PÜê£'
4. ""ËÊæá®… C®… BÃ… Pæ ®ÝÃÝ¿áO…Õ ®ÝÊæÇ…Õ''
5. ""© ÃæãàÇ… B±… ÖÜÆWÜÈ ¸æàvÝh… C®… ²ÅàvÜÊÜå… ÊÜáãÊ… Êæáíp…''.

C®Üã° ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ÇæàS®ÜWÜÙÜá.
6. PܮܰvÜ ÓÜíÓÜ¢£ CÇÝTæ ±ÜÅPÜoOæ¿á ÓÜáÊÜ|ì PÝÊܨÜÈÉ ÇæàS®ÜWÜÙÜá
±ÜÅPÜoÊÝXÊæ.

Óܮݾ®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤

1. aæ®Ü°ËàÃÜ PÜ|Ë PÝÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤
2. ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿Þ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤
3. A£¤ÊÜá¸æº ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤
4. ÍÝÃÜ¨Ý MáñÜáÃÝg ±ÜÅÍÜÔ¤
5. ÓÝ×ñÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£ ±ÜÅÍÜÔ¤
6. WèÃÜÊÜ ÎÅà ÃÝÑóà¿á ±ÜÅÍÜÔ¤

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓæÂ
2. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÓܨÜÓæÂ
3. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ¨æÖÜÈ ÓܨÜÓæÂ

112

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

¸æÙÜPÜ ÃÝÍÜ¿á ¸æ®Üá° ÖÜ£¤ ....

ñÜÊÜá¾ ÖæÓÜÄWæ ñÜPÜRíñæ A®ÜÌ¥ÜìPÜÊÝX PܮܰvÜ PÝÊÜ ÇæãàPܨÜÈÉ PÝÈor ÎÅàÊÜá£
PÜËñÝ PÜáÓÜáWÜÆÉ AÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝË ®æÆ¨Ü ËÎÐÜr PÜË¿á£Å. K©¨Üáª
(ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ) BíWÜÉ »ÝÐæ ÓÝ×ñÜÂÊݨÜÃÜã B (®ÜÊæäàñܤÃÜ)ÓÜí¨Ü»Üì¨Ü D
®æÆ¨Ü ÓÝ×ñÜ aÜÙÜáÊÜÚ, ÖæãàÃÝo ÊÜá®æãà«ÜÊÜáìWÜÙÜá PܮܰvÜ PÜË¿á£Å¿ÞX
AÊÜÃÜá ¸æÙæ¿áÆá PÝÃÜ|ÊÝXÊæ. B¨ÜÃæ Aí¥Ü AŸºÃÜ¨Ü ¼®Ü° »ÝÐæ¿á
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÆãÉ PÜËñÝ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ""¸æÙÜ©íWÜÙݨÜÊÜÙÜá'' PÜꣿá ÊÜáãÆPÜ
AñÜÂíñÜ ÊÜÂÊܫݮܨÜ, BÊæàÍÜ ÃÜ×ñÜ ¯ÃÜáÊÜá¾ÙÜ »ÝÊܨÜ, ®ÜÊæäà¨Ü¿á¨Ü
»ÝÐæ¿á®Üá° ¨ÜáwÔPæãívæà ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü ˨ÜÂÊÜÞ®ÜWÜÚWæ ÊÜááTÝÊÜááU¿ÞX
¯íñܨÜ᪠ËÎÐÜr. Aí©®Ü ""A®Üá»ÜÊÜ¨Ü JvÜÆÈÉ ®æãí¨Üá ¸æí¨Üá
ÃÜã±ÜâWæãívÜÃÜã'' ÇæãàPÜPæR ¸æÙÜ©íWÜÙÝX ¸æÙÜWÜŸ¿áÔ¨Ü᪠B ÊÜ¿áÔÕWæ ¨æãvÜx
×ÄÊæáÁá.

¸æÙÜí©WÜÙݨÜÊÜÚWæ PÜñܤÇæ¿á WÜ»Üì ÔàÚ ÓÜáS¨Ü ¸æÙÜPÜá ÖÜÃÜvÜáÊÜâ¨Üá
PÜÐÜr¨Ü PÝÐÜr¨Ü PÝ¿áìÊæà®ÜÆÉ. B¨ÜÃæ WÜÅÖÜ| ×w¨ÝWÜÇæÆÉ ÊÝÓܤÊܨÜ
®æãà˯í¨Ü ±ÜÄñܲÓÜáÊÜ Ô§£, A¨ÜÄí¨Ü ¹wÔPæãÙÜáÛÊÜ ÓÝÖÜÓÜ ÓÜáƻܨæªà®ÜÆÉ.
C¨æãí¨Üá ÓÝÖÜÓÜ ¿ÞñæÅ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ""PÜñܤÇæ¿á WÜ»Üì¨ÜÈ'' Aí¥Ü ÓÝÖÜÓÜ
¿ÞñæÅ¿á A®ÝÊÜÃÜ|¨Ü ÃÜã±Ü, ÊÜáãÊÜñæ¤àÙÜá PÜËñæWÜÙÜ JvÜÆ®Üá° Öæãñܤ C¨Üá
PÜËñÝ AÊÜÃÜ GÃÜvÜ®æ¿á ÓÜíPÜÆ®Ü. iàÊܮܨÜÈÉ JÆÊÜâ&²Åà£WÜÙÜá AÚ¿á¨Üíñæ,
Ÿñܤ¨Üíñæ Ÿ¨ÜáQ®Üá¨ÜªPÜãR EÚ¨ÜáPæãívÜá; ¸æÙÜPÝX, ¸æÙÜ©íWÜÙÝX ¸ÝÙÜ®Üá°
¸æÙÜWܸæàPæíŸ ÖÜíŸÆÊÜâ CÈÉ®Ü ŸÖÜá±ÝÆá PÜËñæWÜÙÜ ÊÜááS BÍÜ¿á. "Ÿí¨Üá
¹vÜá WæÙæ¿Þ..', "PæãàÄPæ', "¯¨æª¸ÝÃÜ¨Ü ÖæãñÜá¤', "¯®Ü° ÊÜÍÜ' , ÍÜŸª bWÜáÃÜÈ',
"¯®æã°vÜ®æ', iàÊÜ ñÜí£' ÊÜááíñÝ¨Ü PÜËñæWÜÙÜÈÉ D BÍÜ¿á ¨ÜorÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ
ÊÝÓܤÊÜ¨Ü ¹Ô ¼®Ü°ÊÝX ÊÜá®Ü ÊÜááqr¨ÝWÜÇæÆÉ & ®æãàÊÜâ, ¯ÃÝÍæ, ¨Üá@S,
ñÜÆÉ|, ñÜÙÜÊÜáÙÜ, AÓÜÖÝ¿áPÜñæ, ÓæãàÆáWÜÙÜá Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ×ívÜáñܤÊæ. A¨ÜÃÜ
±ÜÄñÝ±Ü Gí¥Ü¨æªíŸá¨Ü®Üá° & "AÓܤñÜÌ' , "Jíq iàÊÜ', "QoQ ÊÜáábc¨Ü PæãàOæ',

113

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

"hæàvÜ', "ÊÜåè¯', "PÜÙæ¨ÜáPæãíw¨æªà®æ', "WæÙæ¿Þ...' GíŸ PÜËñæWÜÙÜÈÉ
PÝ|ŸÖÜá¨ÝX¨æ.

WæÙæ¿Þ & ÊÜááPܤPÜWÜÙÜ ÃÜã±Ü. WÜgÇ…, ÖÝ¿ááRWÜÙÜ ÍæçÈ. ñÜñÜÌ þݮܨÜ
¯Æá訆 bíñÜ®æ. ËÃÜÖÜ Êæà¨Ü®æ¿á EÄ¿áÈÉ ²Å࣠& ±æÅàÊÜá¨Ü ÓÜíià˯WÝX
ÖÜíŸÈÓÜáÊÜ ÊÜá®Ü. JpÝrÃæ PÜËñæWÜÙÜÈÉ ÓÝÌ®Üá»ÜÊÜÊÜâ ÓÜÌ»ÝÊæäàQ¤¿ÞX,
ÇæãàPÝ®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáÊÜ Ä࣠ñÜáí¸Ý ËÎÐÜr. ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÓÜíPÜÆ®ÜPæR ±ÜÅ£ÑrñÜ
aܮܰËàÃÜ PÜ|Ë, A£¤ÊÜá¸æº ÓæàĨÜíñæ BÃÜá WèÃÜÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÚWæ »Ýg®ÜÃÝ¨Ü vÝ.
(ÎÅàÊÜá£) PÜËñÝ PÜáÓÜáWÜÆÉ AÊÜÃÜá »ÝÐæ&»ÝÊÜ, ®Ý¨Ü &A¥ÜìWÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ,
Ÿí«ÜáÃÜ, WÜí¼àÃÜ WæhæjÖæhæjWÜÙÜ ®ÜwWæ¿á®Üá° ®Üvæ¿ááñܤ ®Üv橨ݪÃæ. PܮܰvÜ
PÝÊÜ嬆 ÊÜáÖÝ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ Öæhæj WÜáÃÜáñÜáWÜÙÜá AaÜcÚ¿á¨æ ÊÜáãvÜáñܤ
ÖæãàWÜÈ. CÊÜÃÜ ŸÖÜá±ÝÆá PÜËñæWÜÙÜá »ÝÊÜXàñæWÜÙݨÜá¨ÜÄí¨Ü ®Ýw®Ü TÝÂñÜ
WÝ¿áPÜÃÜ ®ÝÈWæ¿á ÊæáàÇæ ®ÜÈ©Êæ. AÊÜ⠮ݨÜ&Æ¿á WÜ£¿áÈÉ ÓÜÖÜê¨Ü¿áÃÜ
ÊÜá®ÜÊÜ®Üã° ËáwÊÜ iàÊÜñÜí£¿ÞWÜÈ.

& vÝ. Ga…. ¹. PæãàÇÝRÃ…
¸æÙÜWÝË

H

¯ÃÜã±ÜQ¿áÃÜá
ÎÅàÊÜᣠhæãÂ࣠»ÝËPÜqr : CÊÜÃÜá hÝ®Ü±Ü¨Ü ÖÝvÜáWÝ£ì, ¯ÃÜã±ÜQ PܮܰvÜ
»ÝÐæWæ ÓÜ¨Ý ¸æíŸÆÊÝX ¯ÆáÉñݤÃæ. CÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝË ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜ
ÓÜ»æ¿á ÊÜÞi E±ÜÊÜáÖݱèÃÜÃÝX, ®ÜWÜÃÜ ÓæàÊÜPÜÃÝX EñܤÊÜá ÓæàÊæ
ÓÜÈÉԨݪÃæ. EñܤÊÜá ÓÜíZoPÜÃÝX PܮܰvܱÜÃÜ «Ü̯ GñÜá¤ÊÜ, ÊÜá×ÙÝ
ÓÝíñÝÌ®Ü Pæàí¨ÜÅ¨Ü ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜã BX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

114

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜá£. BÍÝ ÎÊÝ®Üí¨Ü ¿áÊÜáPÜ®ÜÊÜáÃÜw

ÊÜáÖݨÝÌÃÜ ÊÜáS ¹à©,
2®æà AvÜxÃÜÓæ¤ ,
"ÓÜWÜÊÜá¯ÊÝÓÜ' ÊÜá®æ ®Üí: 43,
¸æÙÜWÝË & 590001
Êæãà. ®Üí : 9844826373

ÎÅàÊÜá£. BÍÝ ¿áÊÜáPÜ®ÜÊÜáÃÜw. CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ gÊÜáSíw¿áÊÜÃÜá
¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ®æÆÔ¨Ü᪠PÜÇÝË»ÝWÜ¨Ü ¹. G ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. CÊÜÃÜá ÓÝ×ñÜÂ
ÖÜÓܤ PÜÇæ Öæ~Pæ, ±æàqíW…ÕWÜÙÜÈÉ BÓÜQ¤ Öæãí©¨ÝªÃæ. ÓÜíXàñܨÜÈÉ ËÍæàÐÜ BÓÜQ¤
C¨Ü᪠ñÜÊÜá¾ PÜÊÜ®ÜWÜÚWæ ÃÝWÜ ÓÜíÁãàg®æ ÊÜÞw ÓÜáÍÝÅÊÜÂÊÝX ÖÝvÜáñݤÃæ.
Aíaæ bàq, ®Ý|ÂWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ, ËÍæàÐÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÊÜÂQ¤ bñÜÅ ŸÃÜÖÜ ÊÜááíñݨÜ
EñܤÊÜá ÖÜÊÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¸æÙÜÔPæãíw¨ÝªÃæ. CÊÜÄWæ ÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®Ü B«Ý£¾PÜ
bíñÜ®æWÜÙÜÈÉ ËÍæàÐÜ JÆÊÜâ C¨Üáª, ÊÜá®æ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ ÊÜaÜ®æãàñÜÕÊÜ
PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX ±ÝÇæãYÙÜáÛñݤÃæ.

ÓÝÊÜÞiPÜ PÜÙÜPÜÚ Öæãí©ÃÜáÊÜ BÍÝ AÊÜÃÜá iÇæÉ¿á Ga….I.Ë. ÊÜáPÜRÙÜá,
ÊÜáÖæàÍÜ ±èívæàÍÜ®… ÖÝWÜã BÍÜÅ¿á ±èívæàÍÜ®…WÜÚWæ »æàq¯àw ÊÜáPÜRÙÜÈÉ
Jí¨ÝX ¸æÃæ¿ááñݤÃæ. «Ü®Ü ÓÜÖÝ¿á ¯àvÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ ÓÜÖÝ¿áÖÜÓܤ aÝb
ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ ñæãàÃÜáñݤÃæ.

CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá, PÜ¥æ, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ÖÜÆÊÝÃÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ
±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. CÊÜÃÜá ñÝÆãPÜ, iÇÝÉ ÃÝgÂÊÜáor¨Ü PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×Ô ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üv橨ݪÃæ .

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""»ÝÊÜ Ÿí«Ü '' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""bíñÜ®Ý'' & AíPÜ| ŸÃÜÖÜ ÓÜíWÜÅÖÜ PÜê£

3. ""¸ævÜX®Ü ®ÜËÆáWÜÄ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

115

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

4. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ËÎÐÜr ÓÝ«ÜQ¿áÃÜá & ÓÝ«ÜQ¿áÃÜ ±ÜÄaÜ¿á PÜê£

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. QñÜã¤ÃÜ ÃÝ~ aܮܰÊÜá¾ ÓÝ×ñÜ ÊÜáñÜᤠÓÝíÓÜ¢£PÜ Êæà©Pæ ¸æÙÜWÝË A«ÜÂPÜÒÃÜá.
2. ÔÄWܮܰvÜ Êæà©Pæ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ ÊÜá×ÙÝ ZoPÜ & ÓÜÖÜPÝ¿áì¨ÜÎì
3. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ & ÓܨÜÓæ & ±Ü¨Ý˜PÝÄ
4. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÔÄWܮܰvÜ ÃÝÑóà¿á ±ÜÅ£ÐÝu®Ü & ÓܨÜÓæÂ
5. AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»æ iÇÝÉ ZoPÜ ¸æÙÜWÝË & ÓܨÜÓæÂ
6. iÇÝÉ ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜ ÓÜíZ & ÓܨÜÓæÂ
7. BÍÜÅ¿á ¶èívæàÍÜ®… (Ga….I.Ë) ÓÜÆÖÝÊÜáívÜÚ ÓܨÜÓæÂ.

A¯ÔPæ

ÓÜêÑr¿áÈÉ H®æÆÉÊÜä Eíoá. AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉ ñÜÊÜá¾ «Ü®ÝñܾPÜ ¨ÜêÑrPæãà®Ü©í¨Ü
®æãàvÜáÊÜâ¨Üá BÍÝ AÊÜÃÜ PÜË ÊÜá®ÜÓÜáÕ. ÖÝWæà ®æãàvÜáñݤ ÓÜÊÜÞ˜ Ô§£Wæ
ñÜÆá±ÜâÊÜâ¨Üã PÜãvÜ PÜËWæ ÓÝ«ÜÂ. A¨ÜPæRí¨æà PÜËWæ GÇæÉvæ AÐæãrí¨Üá B¨ÜÃÜ,
Óܮݾ®Ü.

ŸÃÜWÝ騆 ®Ýw®ÜÈÉ ÖÜáqr ¸æÙæ¨Ü BÍÝ AÊÜÃÜá GÇæÉvæ ÊÜáÙæ¿ÞWÜÈ, ¸æÙæ
aæ®Ý°X ¸æÙæ¿áÈ, ÃæçñÜ®Ü ÊæãWܨÜÈÉ ®ÜWÜá bÊÜá¾È ÖÝWÜã GÇæÉvæ Óèí«Ü¿áìñæ,
ÓÜÊÜáê¨Üœñæ ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÜÈ GíŸá¨Üá PÜË ÊÜá®Ü¨Ü A¼ÇÝÐæ.

BÍÝ ¿áÊÜáPÜ®ÜÊÜáÃÜw AÊÜÃÜá gÊÜáSíw¿áÊÜÃÜá, ®Ü®Ü° ¸ÝÆ Óæ°à×ñÜÃÜá.
BÊÝXàÊÝWÜ ŸÃæ¿ááÊÜ Xàڨܪ AÊÜÄàWÜ ÊÜáãÃÜ®æà ±ÜâÓܤPÜ ±ÜÅPÜoOæWæ
ÊÜááí¨ÝX¨ÝªÃæ. Gí¨ÜÃæ ÖæÊæá¾ ±ÜvÜÇæà¸æàPÜá. ±ÜÅŸá¨Üœ AíPÜ| ŸÃÜÖÜWÜÙÜá
"ÖÜÔÃÜá PÝÅí£' ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoWæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÊÜâ. PÜÊÜ®ÜWÜÙÜã BÊÝXàÊÝWÜ
®Ýw®Ü GÆÉ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÆãÉ ¸æÙÜPÜá PÜíwÊæ.

AÊÜÃÜ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ÊÜáê¨Üá ÊÜá«ÜáÃÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° Öæãí©Êæ. GÈÉ¿áã
ŸívÝ¿á¨Ü «Ü̯ AÑrÆÉ. H®Üá ÖæàÙܸæàPæíŸá¨Ü®Üá° ÊÜáê¨ÜáÊÝX, ®æàÃÜÊÝX
AÃÜÖÜáñݤÃæ.

116

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

PÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ËË«Üñæ CÊæ. ÊÜáÙæ, ¸æÙæ, ÔŒà, ÃÝgQà¿á ®Ý¿áPÜÃÜá,
ŸÓÜÊÜ|¡, ¯ñÝ®Üí¨Ü PÜáÄñÝX aæ®Ý°X ŸÃ橨ݪÃæ. ÊÜááSÂÊÝX PܮܰvÜ ®ÝvÜá,
®Üáw¿á PÜáÄñÜá ÖæbcWæ, ËÐܨÜÊÝX ŸÃæ¿ááñݤÃæ.

ËÍÜÌ PܮܰvÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜPæR ®Ýw®Ü Ë˨ævæÀáí¨Ü A£¦WÜÙÝX ŸÃæ¨æà
B£¾à¿áÃÝX Ÿ¯°, ®ÝÊæÆÉÃÜã ÓæàÄÁáà PܮܰvÜ¨Ü ÓÜí»ÜÅÊÜÞaÜÃÜOæ¿áÈÉ
±ÝÇæãYÙæãÛà| GíŸ PÜËÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° GÐÜár ËÍÝÆñæ¿á®Üá° Öæãí©¨æ ÖÝWÜã
ÎÅàÊÜᣠBÍÝ AÊÜÃÜ CÈÉ¿á ŸÖÜÙÜÐÜár PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÓÜᤠËÐÜ¿áÊÜâ
®ÝvÜá&®Üáw, ¨æàÊÜÃÜá&¨æçÊÜ, ÍæÅàÐÜr ÊÜÂQ¤&ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÝÃÜÊÜá嬆 BÙÜWÜÆWÜÙÜ®Üá°
±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜâ¨ÝX¨æ. A¨Üá AÊÜÃÜ ËÓÜõñÜ BÇæãàaÜ®æ ÊÜáñÜᤠ¨ÜêÑrPæãà®Ü¨Ü
±ÜÅ£¶ÜÆ®Ü. JÙæÛ¿á¨Ü®Üá° PÜ|á¾bc BÃÝ˜Ô ±ÜâÙÜPÜÊܮܰ®Üá»ÜËÓÜáÊÜ BÍÝ,
A®ÜábñÜÊݨÜá¨Ü®Üá° PÜoáÊÝX SíwÓÜáÊÜâ¨Üá ËÎÐÜrÊÝX¨æ. ±ÜÅ£»Üo®æ¿á «Ü̯
PæãíaÜ EWÜÅÊÝX¨æ.

iàÊÜ®ÜÊÜâ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝXÃܸæàPÜá. ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜá ÓÜÄ¿ÞXÃܸæàPÜá. ÊÜÂÊÜÓ槿á
¯ÊÜÞìñÜêWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠC®Üã°Ú¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á »ÝXWÜÙÜá ÊÜÂÊÜÓ槿á JÚ£Wæ
ÍÜÅËáÓܸæàPæ®Üá°ÊÜâ¨Üá PÜËÀá£Å¿á PÜÊÜ®Ü¨Ü AíñÜWÜìñÜ BÍÜ¿áÊÝX¨æ. ÇæàÔ®Ü
ÊÜá®ÜÔÕ®Ü BÍÝ AÊÜÃÜá ÊÜáñܤÐÜrá PÝÊÝ»ÝÂÓܨæãí©Wæ ñæÃæËoár PÜ|¾®ÜWÜÙÜ
A®Üá»Ü㣿á Óæà±ÜìvæÁãí©Wæ ÊÜáá¨Ü ¯àvÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ ¯àvÜáÊÜ PÜËñæWÜÙÜ®Üá°
¯àvÜŸÖÜá¨æí¨Üá ¯ÄàQÒÔ¨æªà®æ.

&vÝ. WÜáÃÜá¨æàË ÖÜáÇæà±Ü³®ÜÊÜÃÜ ÊÜásÜ
ÈíWÜÃÝg PÝÇæàgá, ¸æÙÜWÝË.

H

¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü A«ÜÂPÜÒÃÜáWÜÙÜá

1. ÎÅà AÃÜËí¨Ü hæãàÎ 6. ÎÅà Ô.ËØ hæãÂà£

2. ÎÅà ÍÝíñܱܳ|¡ Ëágì 7. ÎÅà ÊæãàÖÜ®ÜWèvÜ ±ÝqàÆ

3. ÎÅà ®æàËá®Ý¥Ü CíaÜÆ 8. vÝ>> ŸÓÜÊÜÃÝg gWÜgí²

4. ÎÅà Ë.i.×ÃæàÊÜásÜ 9. ÎÅà ¿á.ÃÜá. ±ÝqàÆ

5. vÝ>> GÓ…. Gí. ÖÜÃܨÜWÜqr 10. ÎÅàÊÜᣠÊÜáíWÜÇÝ ÊæáoWÜáv…

117

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜá£. ËàOÝ ÖÜáÀáÆWæãàÙÜ

C/o ÊÝÊÜá®Ü ÖÜáÀáÆWæãàÙÜ
F-3 ±ÜÓ…r ±æäÉàÃ… 5855/A
±ÝÊÜì£ ÃæÔvæ¯Õ , GÓ…. Ë. PÝƯ
qÙÜPÜÊÝw, ¸æÙÜWÝË & 590006
¨Üã ®Üí : 0831&2461146

ÎÅàÊÜᣠËàOÝ ÖÜáÀáÆWæãàÙÜ AÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË ±ÝÄÍÝÌvÜ
WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜá ±Ü«ÜËà¨ÜÃÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ±ÝÄÍÝÌvÜ ÊÜáñÜá¤
«ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ÊÜááXԨݪÃæ. CÊÜÃÜá ÓÝ×ñÜÂPÜÊÝX ÊÜáÃÝt ÊÜáñÜᤠPܮܰvÜ
»ÝÐæWÜÙæÃÜvÜÃÜÈÉ¿áã ±ÜÄ~£¿á®Üá° Öæãí©¨Ü᪠GÃÜvÜã »ÝÐæWÜÙÜ
A®ÜáÊݨÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

ÓÝÊÜÞiPÜ ÖÝWÜã «ÝËáìPÜ ÓÜíZo®æWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá°
ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá ÓÜíXàñÜ PæÒàñÜŨÜÆãÉ ÖÜĨÝÓÜÃÜ ±Ü¨Ü,
»ÝÊÜXàñæWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ A®æàPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ¿áã
»ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ. CÊÜÃÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÇæàS®ÜWÜÙÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÓÜíñÜþÝ®æàÍÜÌÃÜ ÊÜáÖÝÃÝg'' &ÊÜáÃÝt »ÝÐæÀáí¨Ü PܮܰvÜ
»ÝÐÝ®ÜáÊÝ¨Ü PÜê£

2. ""ÓÜíñÜ ñÜáPÝÃÝÊÜá ÊÜáÖÝÃÝg'' & ÓÜÊÜáWÜÅ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. ""ÍæÅàÐÜu A®ÜáÊÝ©ñÜ PÜê£'' & ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤
(ÓÜíñÜ þÝ®æàÍÜÌÃÜ ÊÜáÖÝÃÝg)

118

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

2. ¨æàÍÜÓܧ MáWæÌà¨Ü ¸ÝÅÖܾ| ÓÜíZ©í¨Ü Óܮݾ®Ü

3. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜÂÐÝu®Ü ""¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ PÜê£'' ±ÜÅÍÜÔ¤

4. ¸æÙÜWÝË PÜ®ÝìoPÜ »ÜX¯ ÊÜáívÜÙÜ©í¨Ü ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅ¨Ü ÓæàÊæWÝX Óܮݾ®Ü.

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË PÜ®ÝìoPÜ »ÜX¯ ÊÜáívÜÙÜ¨Ü ÓÜQÅ¿á ÓܨÜÓÜÂÃÜá

2. Æ¿á®…Õ PÜɸ… ¸æÙÜWÝË ÊÜá×ÙÝ Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜÞi A«ÜÂPÜÒÃÜá.

ÊÜáá®Üá°w

ñÜáPÝÃÝÊÜá ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ PÜê£PÝ£ì Óè. ËàOÝ ÖÜáÀáÆWæãàÙÜ AÊÜÃÜ®Üá°
®Ý®Üá WèÃÜÊÜ©í¨Ü Êæç¯ Gí¨æà PÜÃæ¿ááñæ¤à®æ.

Êæ篿áÊÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿áÊݨܨÜ᪠AÊÜÃÜ ±Ü£ ×Ä¿áÃÜá ÓÜá±ÜÅԨܜ Ô.G.
ÖÝWÜã ŸæÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÜá BXÃÜáÊÜ ÎÅàÊÝÊÜá®ÜÃÝÊÜ
ÖÜáÀáÆWæãàÙÜ AÊÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ. C¨ÜPÜãR Öæbc®Ü ±ÜÄaÜ¿áÊæí¨ÜÃæ,
AÊÜÃܨæãí¨Üá PÜê£ ÎÅàþÝ®æàÍÜÌÃÜ ÊÜáÖÝÃÝgÊÜ®Üá° K©¨Üáª. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ K©®Ü
ÖÜÃÜ訆 ±ÜÄaÜ¿áÊݨܨÜ᪠DWÜ ¯ÊÜá¾ Pæç¿áÈÉÃÜáÊÜ "ñÜáPÝÃÝÊÜá ÊÜáÖÝÃÝg'
PÜꣿá ÊÜáãÆPÜ. DWÜ ÓÜÌƳ ËÓÜõñÜÊÝXÁáà ñÜáPÝÃÝÊÜáÃÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ
ñæÃæ©vÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

Cwà PÜꣿáÈÉ ®Ü®Ü° WÜÊÜá®Ü ÓæÙæ¨Ü »ÝWÜÊæí¨ÜÃæ, ñÜáPÝÃÝÊÜáÃÜ Bñܾ
¯Êæà¨Ü®Ý ±ÜÃÜ A»ÜíWÜWÜÙÜ®Üá° EÇæÉàUst ±ÜâoWÜÙÜá. C¨Üá ÖÜĨÝÓÜÃÜ
ÊÜááSÂÊÝX ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ®æ®Ü²Wæ ñÜí¨ÜáPæãvÜáñܤ¨æ.
ñÜáPÝÃÝÊÜáÃÜá ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿á®Üá° C¨Üá
ñæÃæ©vÜáñܤ¨æ. A¥ÜÊÝ Jí¨æà »ÝÊÜÊÜ®Üá°ÙÜÛ CŸºÃÜá ÓÜíñÜÃÜ A¼ÊÜÂQ¤WÜÙÜá Jí¨æà
ŸWæ¿ÞX ÖæàWæ ÖæãÃÜ ÖæãÊÜáá¾ñܤÊæ GíŸá¨Ü®Üá° ¹í¹ÓÜáñܤÊæ. ÖÜĨÝÓÜÃÜ ÊÜáñÜá¤
ñÜáPÝÃÝÊÜáÃÜ ¨ÝÍÜì¯PÜñæWæ C¨Üª ÊÜáãÆWÜÙÜá Jí¨æà BXÃÜáÊܨÜÄí¨ÜÆã D

119

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÄࣿÞXÃÜŸÖÜá¨Üá. ÖÜĨÝÓÜÃÜíñæÁáà ñÜáPÝÃÝÊÜáÃÜá E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜá,
±ÜâÃÝ|WÜÙÜá ÃÝÊÜÞ¿á|, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÊÜáñÜᤠ»ÝWÜÊÜñÜWÜÙÜ®Üá° BÙÜÊÝX
A«Ü¿á®Ü ÊÜÞwÃÜáÊܨÜá ÓܳÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ.

Cí¥Ü WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñܱÜwÓÜÆá A¨ÜPæR ñÜPÜáR¨Ý¨Ü
»ÝÐæ¿áã ¸æàPÜá. ËàOÝ ÖÜáÀáÆWæãàÙÜ AÊÜÃÜá ŸÚst »ÝÐæ ÊÜÓÜᤠËÐÜ¿áPæR
±ÜäÃÜPÜÊÝX¨æ. AñÜÂíñÜ WÜí¼àÃÜÊÝX ÓÝWÜáÊÜ »ÝÐæ WÜÙÜWܮݥÜÃÜ ÍæçÈ¿á®Üá°
®æ®Ü²ÓÜáñܤ¨æ. Cí¥Ü WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü »ÝÐæ¿á hæãñæWæ PÜÙæ¨Üá ÖæãàWÜᣤÃÜáÊÜ
PܮܰvÜ¨Ü PæÆÊÜâ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ aÜÇÝÊÜOæWæ ñÜí©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÓÜíWÜ£.
E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ÖæàÙÜáÊܨݨÜÃæ, ÓÜí±Üâ, ÊÜñÜ®Ü, gáÆáÊæá, ÍÜPÜÂ, PÜísÜÓܧ, ¶Üià£
D ±Üqr ¸æÙæ¿ááñܤ¨æ.

ËàOÝ ÖÜáÀáÆWæãàÙÜ AÊÜÃÜá D PÜꣿá ÊÜáãÆPÜ ÓÜíñÜ ñÜáPÝÃÝÊÜáÃÜ®Üá°
PܮܰvÜPæR C®Ü°ÐÜár ÖÜ£¤ÃÜ ñÜí©¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ ÓÜÊÜáWÜÅ ÓÝ×ñܨÜ
±ÜÄaÜ¿áÊÝWÜ©¨ÜªÃÜã, ÊÜááSÂÊÝ¨Ü PæÆÊÜâ AíÍÜWÜÙÜ®Üá° D PÜꣿá®Üá°
PܮܰwWÜÃæ¨ÜáÄWæ ñæÃæ©vÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÇæàSQ ±ÜÅÍÜíÓÝÖÜìÃæ¯ÓÜáñݤÃæ. AÊÜÄWæ
®Ü®Ü° A¼®Üí¨Ü®æWÜÙÜá ÓÜÆáÉñܤÊæ.

& ÎÄàÐÜ hæãàÎ

H

""ÊÜaÜ®Ü A«Ü¿á®Ü Pæàí¨ÜÅ''®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÎÅà ÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ
¸æÙÜWÝË. ±ÜägÂÎÅà vÝ>> ԨܜÃÝÊÜá ÓÝÌËáWÜÙÜá.
(ÓÝ×£WÜÙÜá, ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá)

120

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠg¿áÎÅà ¯ÃÝPÝÄ

ÊÜá®æ. ®Üí : 77, "APÜÒ¿á'
Êæç»ÜÊÜ ®ÜWÜÃÜ ¸æÙÜWÝË & 590010
Êæãà ®Üí : 9443400864

ÎÅàÊÜᣠg¿áÎÅà ÎÊÝ®Üí¨Ü ¯ÃÝPÝÄ CÊÜÃÜá ¹.G. ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá.
¸æÙÜWÝË®ÜWÜÃܨÜÈÉ ÓÝÊÜÞiPÜ, «ÝËáìPÜ ÖÝWÜã ÓÝ×ñÜÂPÜ PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá°
ñæãvÜXÔPæãíwÃÜáÊÜ ÊÜá×Ùæ. ®ÝoPÜWÜÙÜ®Üá° Sá¨Ü᪠ÃÜbÔ ±ÝñÜÅ ÊÜ×Ô
±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞw ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ ®ÝÆãR ÊÜáPÜRÙÜá AÊæáàÄPÝ
¨æàÍܨÜÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨Üáª, CÊÜÃÜã ÊÜÐÜìPæãRÊæᾠ˨æàÍÜ ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáñܤÇæà
ÓÝ×ñÜ PÜêÑ¿áÈÉ ÖæÓÜÃÜá ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÃÝgÂ, iÇÝÉ ÊÜáor¨Ü PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂ
ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÊÜaÜ®Ü Óܯ°˜'' & B«Üá¯PÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá
2. ""ŸÓÜÊÜÓܾÃÜOæ'' & B«Üá¯PÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá
3. ""Ÿ|¡¨Ü ¸Ý®ÜáÈ ¸æÙÜÛQR''& ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
4. ""ÖÜÓÜáWÜãÓÜá ®ÜQRñÜá'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÖÜ៺ÚÛ¿áÈÉ ±ÜÅÍÜÔ¤
2. ÓÝ×ñÜ ÓæàÊÝ ±ÜÅÍÜÔ¤ (¸æÙÜWÝË)
3. ŸÓÜÊÜ ÓÜËá£Àáí¨Ü A¼®Üí¨Ü®Ý Óܮݾ®Ü (¸æíWÜÙÜãÃÜá)
4. ÊÜaÜ®Ü PÜísܱÝsÜPÝRX ±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®Ü (¸æÙÜWÝË )

121

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±Ü¨Ý˜PÝÄWÜÙÜá

1. ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÜá

2. ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ PÝ¿áìPÝÄ~ ÓܨÜÓÜÂÃÜá.

3. AUÆ»ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜíZ ®ÜÊܨæÖÜÈ AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá.

ÍÜá»Ü®Üáw

ÎÅàÊÜᣠg¿áÎÅà. ¯ÃÝPÝÄ AÊÜÃܨÜá ¯WÜÊÜì ÊÜÂQ¤ñÜÌ. ÓÜÃÜÙÜ iàÊÜ®Ü.
ÓܨÝaÝÃÜ ÓÜaÝcéÄñÜÅé ÊæáçÊæñܤ ®Üvæ ®Üáw. PÜÐÜrPæR PÜÃÜWÜáÊÜ, ÓÜáSPæR AÃÜÙÜáÊÜ
ÓÜÌ»ÝÊÜ. GÆÉÃæãvÜ®æ ¸æÆɨÜíñæ Öæãí©PæãívÜá ÓÜÖÜPÜÄÔ ÓÜí»ÜÅËáÓÜáÊÜ
A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ÊÜÂQ¤. AÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáQWÜã ŸÃÜÖÜPÜãR AˮݻÝÊÜ ÓÜíŸí«Ü˨æ.
AÊÜÃÜ AíñÜÃÜíWÜ¨Ü ÓܨÜáY| ÓܪËaÝÃÜWÜÙÜ PܮܰwÁáà AÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá
ËÍæàÐÜ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ A®ÜáPÜÃÜ~à¿ááñÜ. ®Ý®Üá PÜíwÃÜáÊÜíñæ ÍÜÃÜ| ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ
ÓÝXÃÜáÊÜ AÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜ嬆 Pæàí¨ÜÅ BÍÜ¿á ÍÜÃÜ|ÃÜ ¯à£ ñÜñÜÌWÜÙÜ
±ÜÅ£±Ý¨Ü®æ¿ÞX¨æ. GÆÉÊÜä JÙæÛ¿á©ÃܸæàPÜá, JÙæÛ¿á¨ÝWܸæàPÜá, GÆÉÃÜã
JÙæÛ¿áÊÜÃÝXÃÜÈ G®Üá°ÊÜ Çæà暴 ÊÜá®ÜÔÕ®Ü g¿áÎÅà AÊÜÃÜá ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ
±ÜägÂÊݨÜá¨Ü®Üá° G£¤×w¿ááñݤÃæ. Pæor¨Üª®Üá° ±ÜÅÓݤ²ÓÜáÊÜ©ÆÉ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ
ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ®ÜÈ˯í¨Ü £Å±Ü©WÜÙÜÈÉ
±ÜÅÓݤ²Ô¨ÝªÃæ.

ÊÜáPÜRÙÜá D »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ AÃÜÙÜáÊÜ ±ÜÄÊÜáÙÜ »ÜÄñÜ ÖÜãÊÜâWÜÙÜá. AÊÜÃÜ
Bo, ®æãào, ÊÜáñÜᤠÊÜñÜì®æ ÊÜá®ÜPÝ®Üí¨Ü ¯àvÜáÊÜ ÃÜÓÜÊÜá¿á ¨ÜêÍÜÂWÜÙÜá.
ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜáÊÜ ±ÜÅ£Á㟺 ÔŒà, ÓÜíñÝ®Ü ±ÝŲ¤¿áÈÉ ¨Ýí±ÜñÜ iàÊܮܨÜ
ÓݶÜÆÂÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛñݤÃæ. ÖÝWÝX ÊÜáPÜRÚWÝX ¸æàvÜáñݤÙæ.

ÊÜáPÜRÚÃÜáÊÜ ÊÜ᯿ÞWÜ ¨æàÊÜÃÜá CÃÜáÊÜ®Üá

ÊÜáPÜRÚÆÉ¨Ü ÊÜ᯿á¨Üá ÊÜáÃÜ»ÜãËá ! ñÝ¿áÊÜÌ

ÖÜñÜᤠÊÜáPÜRڨܪÃÜã ¸ÝÂÓÜÃÜËÆÉ G®Üá°ÊÜâ¨Üá AÊÜÙÜ AíñÜÃÜíWÜ¨Ü A±æàPæÒà ñܮܰ
Öæñæã¤vÜÆ PÜáw "PܮܰvÜ¨Ü PÜáw¿ÞX ®ÝwWæ ¸æÙÜPÝX, WÜí«Ü¨Ü ÔÄ¿ÞX
¸æÙæ¿áÇæí¨Üá ¸æÙÜWÜÇæí¨Üá BÎÓÜáñݤÙæ.

ñÝÀá ÊÜáWÜá訆 ÓÜíŸí«ÜÊÜâ E±ÜÊÜÞ£àñÜ. ÍÜŸª¨Ü gígvÜPæR ¯ÆáPܨÜáª.
AÊÜÚWæ ñܮܰ PÜãÔ®ÜÐÜár ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÊÜáíWÜÙÜÊÜá¿á Ÿí«Üá C®æã°ŸºÄÆÉ.

122

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

¸æÚÛWæ ÓÜÊÜáÊÜÆÉ b®Ü°PæR ÓÜÊÜáÊÜÆÉ
ÊÜgÅ ÊæçyÜãÃÜÂPÜãR ÓÜÊÜá®ÜÆÉ! ÖÜvæ¨ÜÊÜÌ
±ÜÃÜÎÊÜ®Ü ÓÜÊÜá®ÝX g¯ÓÜá ¯à Gí¨Üá ÓÜí»ÜÅËáÓÜáñݤÙæ.
ñܮܰ PÜí¨Ü®Ü®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜ BPæ ñܮܰ ÊÜíÍÜ¨Ü PÜáw¿áá ÖæãÙæ¿á
¨Üívæ¿áÈÉÃÜáÊÜ PÜÃÜQà¿á PÜáw¿áØíWÜ ÖÜÃÜvÜÈ Gí¨Üá BÎÔ.
ÓÜPÜRÃæ ÓÜË¿ÞX ÖÝÇæjà®Üá ÖæãÙæ¿ÞX
ÖÝÆáQR ÖÜÄ¿áÈ ®Ü®ÜÊÜáWÜ®Ü ¸ÝÙÜá! ÎÊÜ®æ
PÜãÓæãí¨Üá g¯ÓÜÈ AÊÜ®Ü E¨ÜÃܨæãÙÜWÜ Gí¨Üá ÓæÃæWæãwx ¸æàvÜáñݤÙæ.
ŸÓÜÊÜÓÜíhÝñæ g¿áÎÅà¿áÊÜÄWæ ŸÓÜÊÜ|¡, BÃÝ«Ü ¨æçÊÜ, AÊܮܮÜá° GÐÜár
ÓÜᤣԨÜÃÜã AÊÜÄWæ ñÜ겤ÀáÆÉ.
©or ŸÓÜÊÜ®Üá ¨Üor Aí«ÜPÝÃÜ AÚÓݧ®Ü
¨ÜÁáÁá «ÜÊÜáì¨Ü ÊÜáãÆÊæí¨ÝWÜ ! ÎÊÜ®æ
©à®Ü ¨ÜÈñÜÃÜ ¨ÝñÝÃÜ BWÝ娆 ®ÜÊÜá ŸÓÜÊÜ G®Ü°áÊÜ PÜËÀá£Å¿áá "ŸÓÜÊÜ®Ü
®ÜáwÁáÊÜáWÜ AÊÜáêñÜ±Ý®Ü PܮܰvÜ ®ÝwWæ Pܮܰw¿áá PÜáÆŸÓÜÊÜ' "PܮܰvÜ PÜáPæãàq
PÜÓÜã¤Ä WÜáÃÜáŸÓÜÊÜ' "ŸÄ¨Ý¨Ü ÊÜá®Ü ¸æÙÜWÝ娆 ŸÓÜÊÜ ' Gí¨Üá ÓܳÐÜr±ÜwÓÜáñݤÃæ.

»ÜÊÜÓÝWÜÃÜ ¨ÝqÆá ŸÓÜÊÜ ŸÓÜÊÜ G®Ü°¸æàPÜ
þÝ®Ü¨Ü BÙÜ AÄ¿áÆá ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ±ÜtÓܸæàPÜá ! ñÜíWæÊÜÌ
ŸÓÜÊÜ ŸÓÜÊÜ G®Üá°ñܤÇæà ÖÜÄ¿á¸æàPÜ ¸æÙÜPÜ
ñÜáíŸ ÊÜá®Ü©í¨Ü ŸÓÜÊÜ®Ü ®æ®æ¨ÜÃæ
¸Ý¯ ¸ÝÂÓÜÃÜQ PÜÙæ¨Ý®Ü! PÜÇÝÂ|¨Ü ŸÓÜÊÜ®Ü

G¨æãªí¨Üá WÜÚWæ ®æ®Ü¨æà®Ü G®Üá°ÊÜ E¨ÝYÃܨÜÈÉ PÜËÀá£Å¿á ÊÜá®Ü¨ÝÙܨÜ
B¨ÜÅì ŸÓÜÊÜ »ÜQ¤ EQ¤ ÖÜÄ©¨æ. ŸÓÜÊÜ ²Å࣠ÊÜávÜáWÜqr¨æ.

ÓÜíñÜÓÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊܨÜÃæãí©Wæ E¨Ýñܤ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ «æÂà¿áÊÜâ
ÍæÅàÐÜu ÓÝ×ñܨݪX¨æ . AíñÜÖÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÇæàSQ.,

BÓæWæ PÜvæÀáÆÉ ¨Üá@SPæR GOæÀáÆÉ.

123

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

H®Üá PæãorÃÜã ÓÜáSËÆÉ iàÊÜPÜRo ! ñÜíWæÊÜÌ

ÎÊÜ ®æ®æ¨ÜÃæ »Ü¿áËÆÉ Gí¨Üá A»Ü¿á ¯àvÜáñݤÃæ. ÓÜÌaÜcñÜÁáà ¨æàÊÜÃÜá
G®Üá°ñܤ¨æ ¸æçŸÆáÉ ¨æç×PÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÖÝWÜ㠸詜PÜ ÍÜábñÜÌÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜ®Ü
BÃæãàWÜÂ, ®æÊÜᾩWæ ¨ÝÄÊÜÞwPæãvÜáñܤ¨æ. ÓÜñÜÕíWÜÊæíŸ Óæãಯí¨Ü ÊÜá®Ü¨Ü
ÊæáçÈWæ PÜÙæ¨Ü ŸWæ¿á®Üá° PÜËÀá£Å A®æàPÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ËÊÜÄÔ¨Üáªíoá

Êæç¿áQ¤PÜ ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜáá¨ÝÀáPÜ iàÊÜ®Ü ÓÜÊÜáê©œWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ
AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° PÜËÀá£Å¿áá ÖÜê¨Ü¿áíWÜÊÜáÊÝX ±ÜÅÓݤ²Ô¨Üáªíoá.

JÙæÛ¿á¨Ü®Üá° ®æãàvÜáÊܨÜÃÜÈÉ JÙÜÛ¿á¨ÜÃÜ bíñÜ®æ¿áÈÉ, JÙæÛ¿á¨ÜÃÜ
¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãívÜ PÝÃÜ|©í¨ÝX ÎÅàÊÜᣠg¿áÎÅà
¯ÃÝPÝÄ AÊÜÄWæ CíñÜÖÜ ñÜñÜÌ ¯à£ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝ¨Ü ÓÝ×ñÜ ÃÜaÜ®æ¿áá
ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. g®ÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ¸æÙÜWÜáÊÜ CíñÜÖÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜâ AÊÜÃÜ ÇæàS¯Àáí¨Ü
C®Ü°ÐÜár ÊÜáñܤÐÜár ÓÜêÑr¿ÞWÜáÊÜíñÝWÜÈ G®Üá°ÊÜâ¨Üá ®Ü®Ü° A±æàPæÒ.

ÍÝíñݨæàË ÖÜáÇæ±Ü³®ÜÊÜÃÜÊÜásÜ
ÃÝÐÜó±ÜÅÍÜÔ¤ Ë»ÜãÑñÜ ÎPÜÒQ¿áÃÜá,

¸æÙÜWÝË.

H

aÜáoáPÜá ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ÓÜQÅ¿á ÓܨÜÓæÂ
ÎÅàÊÜᣠhæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá ÓÜÊÜáWÜÅ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ

ÊÜÞ×£ PæãàÍÜ ¯àw ¨ÝSÇæ J¨ÜXÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
A¼®Üí©ÓÜáñæ¤à®æ

&GÇ….GÓ….ÍÝÔŒà

A«ÜÂPÜÒÃÜá, aÜá.ÓÝ.±Ü. ¸æÙÜWÝË iÇæÉ

124

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ±ÝÊÜì£. ²oX

C/o. BÃ…. GÓ…. ²oX
ŸÃÜkÞÃÜWÜÈÉ,
ÓÜáÙæà»ÝË & 591103
iÇæÉ. ¸æÙÜWÝË
Êæã : 9900524376

EmailL [email protected]

ÎÅàÊÜᣠ±ÝÊÜì£ ²oX ÊÜáãÆñÜ@ ÃÝÊÜá¨ÜáWÜì¨ÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜá ¹. PÝí,
(Ô. GÓ…. ¸æíŸÙÜX PÝÇæàgá ÃÝÊÜá¨ÜáWÜì) Gí. G. PܮܰvÜ (ÊæáçÓÜãÃÜá
¿áá¯ÊÜÔìq) ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá ÊæáçÓÜãÄ®Ü ÍÝíXÅà&ÇÝ APÝvæËá¿á
¯¨æìàÍÜQ¿ÞX ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜᤠÓÝ×ñÜÂPÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ
ñæãvÜXÔPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠÓÜáÙæà»ÝË WÝÅÊÜá ±Üíaݿ᣿á PÜí±ÜäÂoÃ…
B±ÜÃæàoÃ… BX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá:

1. ""¸ÝÆ Óæ°àÖÜ''

2. ""Ÿ¨ÜáPÜá''

3. ""®Ü˜àí ˜àí ñÜ®Ü'' -& PݨÜíŸÄ

4. ""ËáÆ®Ü'' -& PݨÜíŸÄ

5. ""A±ÜÄbñÜ'' & PݨÜíŸÄ

6. ""ÖÝÊÜâ H~'' & PݨÜíŸÄ

7. ""A¨ÜêÐÜr'' & PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®Ü,

8. "Óܱܤ«Ü̯' & ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü,

"ËáÆ®Ü' PݨÜíŸÄ ®Ýw®Ü ±ÜÅÊÜááS ±Ü£ÅPæ ÓÜá«Ý¨ÜÈÉ ÖÜĨÜá ŸíñÜá.

125

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

(2011) "A±ÜÄbñÜ' ®Ýw®Ü ±ÜÅÊÜááS ©®Ü±Ü£ÅPæ Ëg¿áÊÝ~¿áÈÉ ¨æç®Üí©®Ü
«ÝÃÝÊÝ׿ÞX ÖÜĨÜá ŸíñÜá (2013), ÖÝÊÜâ H~ PݨÜíŸÄ ®Ýw®Ü
±ÜÅÊÜááS ±Ü£ÅPæ ÓÜá«Ý¨ÜÈÉ ÖÜĨÜá ŸíñÜá. (2014)

PÜÇæWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÇæàS®ÜWÜÙÜá ±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®Ü .... ?

ÓÜá«Ý, ÊÜá¿áãÃÜ, ñÜÃÜíWÜ , PÜÊÜáìËàÃÜ. ±ÜÅhÝÊÝ~, ÓÜí¿ááPܤ PÜ®ÝìoPÜ,
PܮܰvÜ ±ÜÅ»Ý, ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜáÈÉWæ ÊÜááíñÝ¨Ü ±ÜÅÊÜááS ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ PÜñæ, PݨÜíŸÄ
ÇæàS®ÜWÜÙÜá ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

""ÓÝ×ñÜÂPÜ Aȱܤ ¯à£'' ¿á Jí¨Üá A®Ü®Ü ±ÜÅÁãàWÜ

gÊÜ̯WÜÃÜ ±æÅàÊÜá¨ÜÈÉ ÊæãÙæñÜá, PÜãvÜáPÜáoáíŸ¨Ü PÜñÜ¤Æ PæãàOæWÜÙÜÈÉ
ÓÜÔ¿ÞX AÃÜÚ, WÝÅÊÜáÃÝgQà¿á¨Ü JÙÜÓÜáÚWÜÙÜÈÉ ÖæÊÜá¾ÃÜÊÝX ¸æÙæ¨Üá ñÝÂWÜ,
±æÅàÊÜá, ®æÊÜᾩ¿á Ÿ¨ÜáQ®Ü ¶ÜÆWÜÙÜ®Üá° ÖæãñÜᤠ¯ÆáÉÊÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ ÊÜêPÜÒ D
""A±ÜÄbñÜ'' PݨÜíŸÄ. ÇæàSQ ÎÅàÊÜᣠ±ÝÊÜì£ ²oX PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂÇæãàPÜPæR
A±ÜÄbñæÁáà®ÜÆÉ. DWÝWÜÇæà ÊÜáãÃÜá PݨÜíŸÄWÜÙÜá, GÃÜvÜá
PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá, Jí¨Üá ÇæàS®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü ±ÜÅPÜqÔ g®ÜÊæáaÜácWæ WÜÚÔÃÜáÊÜ,
ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊÜ, ÓÜíZÓÜíÓæ§WÜÚí¨Ü
WèÃÜËÓÜƳqrÃÜáÊÜ ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ ¿ááÊÜ ÇæàSQ DPæ. ËÊÜáÍÝìÊÜÆ¿á
g®Ü²Å¿á PܥݱÜÅPÝÃÜ Gí¨Üá WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ ÍæçÈ¿á®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÃÜã A¨ÜPæR
±Üä|ìÊÝX hæãàñÜá ¹àÙܨæà ÖæãÓÜ£WÝX ñÜÖÜñÜ×ÓÜáñݤ, g®Ü²Å¿á ÖÝWÜã
WÜí¼àÃÜ ÓÝ×ñÜÂWÜÙæÃÜvÜ®Üã° ¸æÓæ¿ááÊÜíñÜÖÜ, Jí¨Ü¥Üì¨ÜÈÉ GÃÜvÜ®Üã° ÓÜÊÜá®ÝX
WèÃÜËÓÜáÊÜ ""ÓÝ×ñÜÂPÜ Aȱܤ ¯à£'' ¿áíñÜÖÜ ñܮܰ¨æà B¨Ü ÍæçÈ¿á®Üá°
JvÜÊÜáãwÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ ±ÝÊÜì£ ÊÜááí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñܨÜ
WÜ£¿á®Üá° ¯¨æìàÎÓÜáÊÜÊÜÃÜÇæãÉŸºÃÝWÜáÊÜ GÆÉ ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ®Üã°
¯àvÜñæãvÜX¨ÝªÃæ. D ¯qr®ÜÈÉ ÓÝ×ñÜÂÇæãàPÜ WÜÊÜá¯ÓܸæàPÝ¨Ü PÜê£ ±ÜÅÓÜPܤ
""A±ÜÄbñÜ'' PݨÜíŸÄ.

126

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜáá®Üá°wÁáí¨ÜÃæ BÎàÊÜìaÜ®Ü GíŸ AÈUñÜ ¯¿áÊÜá
ŸÈ¿áᣤÃÜáÊÜ D ©®ÜWÜÙÜÈÉ AíñÜÖÜ ¿ÞÊÜ ¨ÝQÒ|ÂPÜãR ®Ü®Ü°®Üá° ÔQRÓܨæà, ñܮܰ
ÊÜåèÈPÜñæÀáí¨ÜÇæà ®Ü®Ü°®Üá° ÓæÙæ¨Ü D PݨÜíŸÄ ÖÜÆÊÜâ ÊÜÓÜá¤ËÐÜ¿á, ÖÜÆÊÜâ
BÍÜ¿áWÜÙÜ ÓÜíWÜÊÜá. ˶ÜÆ ±æÅàÊÜá¨Ü AÓÜíS PݨÜíŸÄWÜÙÜá PܮܰvܨÜÈÉ
Ÿí¨ÜáÖæãàXÊæ. GÙæ¿áÃÜ ±æÅàÊÜáÇæãàPܨÜÈÉ SÙܮݿáPÜÃÝX GÃÜWÜáÊÜ
×Ä¿áÃÜã AÐærà ÓÜíTæ¿áÈÉ PÝ|ÔWÜáñݤÃæ. ÖÝWæÁáà, Pæã®æWæ
Ÿ¿áԨܪÆÉ©¨ÜªÃÜã Ÿ¿áÔ¨Üí¥Ü¨Ü᪠ÔQR GÆÉÃÜã ÊÜááSÊÜÃÜÚÔ WÜãű…
¶æäàpæãàWæ ¯ÆáÉÊÜ PݨÜíŸÄWÜÙÜá PÝÔWæãí¨Üá ÔWÜáñܤÊæ. A¨ÜÐærà BX¨ÜªÃæ
""A±ÜÄbñÜ'' ÓÜÖÝ ÖÜñܤÃÜÈÉ ÖÜ®æã°í¨ÝX ¹vÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ, ®ÝÆáR WæãàvæWÜÙÜ
®ÜvÜá訆 Ÿ¨ÜáQWæ B WæãàvæWÜÙÝaæ¿á gWÜ£¤®Ü BWÜáÖæãàWÜáWÜÙÜ®Üá°
ËáÚñÜWæãÚÔ ÓÝÊÜÞiPÜ Ô§ñÜÂíñÜÃÜ¨Ü PÜ¥æ¿á®Üá° GÆÉ ÓÜÖÜgñæÁãvÜ®æ ®ÜÊÜá¾
ÊÜááí©vÜáÊÜâ¨Üá ±ÝÊÜ죿áÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ.

±æÅàÊÜáÍæàSÃÜ

H

PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá vÝ>> ÊÜá®ÜáŸÚWÝÃÜ
25 ®Üæà ÃÝhÝ«ÜPÜÒÃÝX ŸÖÜáÊÜáñÜWÜÚí¨Ü BÁáR¿ÞX¨ÝªÃ.æ

(2016)

127

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ»ÝÃÜ£ ¼àÊÜáÓæà®Ü ñæãàÃÜWÜÆÉ

ÊÜá®æ ®Üí : 65, "ÊæíWæã'
ñæãàÃÜWÜÆÉ ÊÜÞWÜì, BÃ….Ô. ®ÜWÜÃÜ
Êæã¨ÜÆ®æà ÖÜíñÜ, ¸æÙÜWÝË & 590006
Êæãà ®Üí : 9448160748

9481521150

ÎÅàÊÜᣠ»ÝÃÜ£ ñæãàÃÜWÜÆÉ ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá ¹. GÓ….Ô
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ¹. GÓ…. G®…. GÇ… ¸æÙÜWÝË Ë»ÝWܨÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ C©àWÜ
¯ÊÜ꣤ Öæãí©¨ÝªÃæ. ±ÜÅÊÜ꣤Àáí¨Ü ÓÜêg®ÜÎàÆ ÇæàSQ¿ÞX ÖæãÃÜÖæãËᾨݪÃæ.
CÊÜÄWæ CíXÉàÐ…, ×í©, ÊÜáÃÝt ÖÝWÜã PܮܰvÜ D ®ÝÆãR »ÝÐæWÜÙÜÈÉ
±ÜÅŸá¨Üœñæ C¨Ü᪠ÖÜÆÊÝÃÜá PÜê£WÜÙÜ®Üá° A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

»ÝÃÜ£ ñæãàÃÜWÜÇ… AÊÜÃæ㟺 A¨Üá½ñÜ PÜÇÝ˨æ. ®ÝoPÜWÜÙÜÈÉ ÃÜíWܨÜ
ÊæáàÇæ ±ÜÅÊÜááS ±ÝñÜÅWÜÙÜÈÉ ®ÜqԨݪÃæ. ÃÜíWÜ¨Ü ×í¨æ ¸æÙÜPÜá ÓÜíÁãàg®æ,
PÜÇÝ˨ÜÃÜ ÊæáàPܱ… ÖÝWÜã ÊÜÓÜŒ Ë®ÝÂÓÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÃæ.

CÊÜÃÜá ×í¨ÜáÓݧ¯ ÖÝWÜã PÜ®ÝìoPÜ ÓÜíXàñÜ ÖÝvÜáWÝÄPæ ÖÝWÜã
ÊݨܮÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÄ~£¿á®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ. »ÜÃÜñÜ®ÝoÂÊÜ®Üá° ÊÜááíb®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ
±ÜŨÜÎìԨݪÃæ. ÊÜ|ìË®ÝÂÓÜ ÖÝWÜã bñÜÅPÜÇæ¿áÈÉ¿áã ԨܜÖÜÓܤÃÜá.
ŸÖÜáÊÜááS ±ÜÅ£»æ¿ááÙÜÛ »ÝÃÜ£¿áÊÜÃÜá, ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ŸÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ,
ñæãvÜXÔPæãívÜá ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá, ÖÝÓÜÂÇæàS®ÜWÜÙÜá ÊæçþݯPÜ, ÊæçaÝÄPÜ,
ËvÜퟮÝñܾPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÓÜíÓÝÃÜ ÓÜíÓÝÃÜ'' & PÜáoáíŸ ¯ÊÜìÖÜOÝ ÍÝÓÜŒ PÜê£

2. ""ÓÜáÊÜ|ì ÓæàñÜáÊæ'' & PݨÜíŸÄ

3. ""ÊÜÞñæÇÝÉ PÜ¥æ¿Þ¨ÝWÜ'' & PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü

4. ""¯ÊÜìÖÜOæ Jí¨Üá PÜê£'' & A®ÜáÊݨÜ

5. ""Óܧí»Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜá'' & «ÝÃÜÊÝ×

128

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤
2. ÊÜÞñæãàÎÅà ÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ ÖæWÜvæ ÓݾÃÜPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ PÜ®ÝìoPÜ Ë¨ÝÂÊÜ«ÜìPÜ ÓÜíZ

«ÝÃÜÊÝvÜ
3. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ÍæÅàÐÜu PݨÜíŸÄ ±ÜÅÍÜÔ¤
4. ¸æÙÜWÝË ËÍÜÌPܮܰvÜ ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ "¯àÊÜâ ®ÜÊÜáWݨÜÃæ ®ÝÊÜâ ¯ÊÜáWæ' ±ÜÄÓÜÃÜ

±ÜÅþæ¿á ÊÜáPÜRÙÜ ®ÝoPÜPÝRX ËÍæàÐÜ Óܮݾ®Ü
5. ÊÜá×Ùæ¿áÄWÝX ÃÜbst ®ÝoPÜWÜÙÜá, bíñÜ®æWÜÙÜá BÇ… Cíw¿Þ

ÃæàwÁãà «ÝÃÜÊÝvÜ BPÝÍÜÊÝ~¿áÈÉ ±ÜÅÓÝÃÜWæãíwÊæ.

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü B¨Ü ÓܨÜÓæÂ
2. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÜíXàñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ¨Ü ÓÜíÓݧ±ÜPÜ ÖÝWÜã ±ÜÅ¥ÜÊÜá A«ÜÂPæÒ
3. ¸æÙÜWÝË ¦íPÜÃ…Õ PÜɸ… ÓܨÜÓæÂ.
4. ÓèRp…Õ ÖÝWÜã Wæçv…Õ ÓÜíÓæ§¿á ¸æÙÜWÝË Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜÞi AÔÓÜríp…

PÜËáÐÜ®ÜÃ…
5. »Üg®Ý ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜQÅ¿á ÓܨÜÓæÂ.

H

ÖÜÔÃÜáPÝÅí£ ©®Ü±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜÖÜPÜÄÓÜᣤÃÜáÊÜ
hæãÂ࣠Ÿ¨ÝÊËá¿áÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ÇæàSQ¿áÃÜ®Üá°
±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ EñܤÊÜá PÝ¿áì PæçWæãíwÃÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
AÊÜÄWæ ®ÜÊÜá¾ ÍÜá»Ü ÖÝÃæçPæWÜÙÜá AÊÜÃÄí¨Ü C®Üã° Öæbc®Ü ÓÝ×£ÂPÜ

ÓÝÊÜÞiPÜ PÝ¿áìWÜÙÜá ®Üvæ¿áÈ

&PÜÇÝÂ|ÃÝÊ… ÊÜááaÜÙÜí¹

ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá ÖÜÔÃÜáPÝÅí£
©®Ü±Ü£ÅPæ, ¸æÙÜWÝË

129

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ>> ÖæàÊÜÞÊÜ£ Óæãà®ÜÚÛ

ÊÜá®æ ®Üí : 1943, ÃÝÊÜá£à¥Üì ®ÜWÜÃÜ,
WÜOæàÍÜ ÓÜPÜìÇ…,
¸æÙÜWÝË & 590016
Êæãà ®Üí : 9008208983

ÊÜáãÆñÜ@ TݮݱÜâÃÜ ñÝÆãQ®ÜÊÜÃÝXÃÜáÊÜ ÖæàÊÜÞ Óæãà®æãàÚÛ Gí. G.,
².Ga…. w ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. CÊÜÃÜá ®Üí¨ÜWÜvÜ¨Ü G®… BÃ… C ÊÜáÖÝñݾ WÝí˜
².¿áá. PÝÇæài®ÜÈÉ ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÝX ÓÜÌ¿áí ¯ÊÜ꣤ Öæãí©¨ÝªÃæ.
˨ݦìWÜÙÜ, ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ÊÜáñÜᤠÊÜáPÜRÙÜÈÉ Hv…Õ ŸWæY AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜáÊÜ
g®ÜhÝWÜê£ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°, PÝ®Üã¯®Ü AÄÊÜâ, ¨ÜáÍÜcoWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜ
ÊÜÞvÜáÊÜ ¿ááÊÜ hÝWÜê£ PÝ¿áìWÜÚí¨Ü ÓÜÊÜÞg ÓæàÊæ¿á hæãñæ hæãñæWæ
ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ ÊÜásÜ ÊÜÞ®ÜÂWÜÙÜÈÉ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ »ÝÐÜ|ÊÜ®Üá°
¯àvÜáñݤ Ÿí©¨ÝªÃæ.

ÃÝgÂ, ñÝÆãPÜ iÇÝÉ ÊÜáor¨Ü PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ, ÓÜíÊÝ¨Ü WæãàÑuWÜÙÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ. CÊÜÃÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÇæàS®ÜWÜÙÜá ©®Ü±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.
"aÜí¨Ü®Ü' ÊÝׯ ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü CÊÜÃæãí©Wæ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü ÊÜáãw Ÿí©¨æ.
BPÝÍÜÊÝ~¿áÈÉ , Pæ.GÇ….C Êæà|á«Ü̯¿áÈÉ »ÝÐÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ,
"ÓÜáÊÜ|ì aÝ®ÜÇ…'®Ü ""ÓÜáÊÜ|ì ÇæàwàÓ… PÜɸ… '' ÖÜÃÜpæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""aÜáoáPÜá aÜí©ÅPæ '' & aÜáoáPÜ ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""ÓÜêÑu'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

130

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

Óܮݾ®Ü ±ÜÅÍÜÔŒWÜÙÜá

1. ÓÝ×ñÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£ 5. ¯àÆWÜíWÝ ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤

2. ËÍÜÌ aæàñÜ®Ü 6. PܮܰvÜÎÅà

3. XàñÝ ¨æàÓÝ¿á ¨Ü£¤ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ 7. ÊÜÃÜPÜË

4. PÜ®ÝìoPÜ PÜËÃÜñÜ° 8. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ
ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ ËÍæàÐÜ Óܮݾ®Ü

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜíZ ®ÜÊܨæÖÜÈ

2. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠÓܨÜÓæÂ

3. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü PÝ¿áì¨ÜÎì
4. TݮݱÜâÃÜ ñÝÆãPÜ PÜ.ÓÝ.±Ü WèÃÜÊÜ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá
5. ±Üê¦Ì ¶èívæàÍÜ®… A«ÜÂPæÒ

6. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ aÜáoáPÜá ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñ… ÓܨÜÓÜÂÃÜá

A¯ÔPæ

ñÜÊÜá¾ aæãaÜcÆ ÓÜêÑr "aÜáoáPÜá aÜí©ÅPæ' ¿áÈÉ ÖæàÊÜÞ Óæã®æãÚÛ¿áÊÜÃÜá
ñÜÊÜá¾ ¯ñÝíñÜ BÍÝÊݨÜÊÜ®æ°à ±ÜŨÜÎìÓÜáñݤÃæ. CÈÉ¿á aÜáoáPÜáWÜÙÜÇæÉÆÉ
±ÜÅaÜívÜ BÍÝÊݨÜ, ¯ÃÜá±ÜÊÜá ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙÜ ÓÜÃÜÊÜÞÇæ, ¯ÊÜáìÆ
Óèí¨ÜÃæãÂà±ÝÓÜ®æ, »ÝÊÜâPÜ ±ÝÃܨÜÍÜìPÜñæ, ©®Ü¯ñÜ嬆 WÜ£, ±ÜÅWÜ£WÜÙÜ ŸWæY
GaÜcÃÜ¨Ü ¨ÜêÑr, QÄ¿áÄWæ E±Ü¨æàÍÜ¨Ü WÜáoáPÜá ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ gñæWæà "®Ü®Ü°
¯Ëá¾ BXÃÜáÊÜÙÜá vÜáËá¾' GíŸí¥Ü ÎÍÜá ±ÝÅÓÜWÜÙÜ®Üá° «ÝÃÝÙÜÊÝX ¯àw¨ÝªÃæ.
ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÜãÃæçÊÜñܤPÜãR ËáXÆá aÜáoáPÜáWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ D ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ
±ÜÅ£ ±Üâo¨ÜÈÉ ÊæáàÆYvæWæ ±ÜâívÜÈàPÜ ±ÝqàÆÃÜ bñÜÅPÜÇæ ŸÇæ ÖæOæ¨Ü¨Üãª
JPÜROæWæ ÎÅàPÝÃÜ ÖÝQ¨Üíñܨæ. aæãaÜcÆ PÜê£Wæ ÓÜvÜWÜÃÜ¨Ü bñݤÃÜ ÔíWÝÃÜ
ÓÜãPܤÊÜÐærà!

131

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

"aÜáoáPÜá aÜí©ÅPæ' GíŸ ñÜÊÜá¾ aæãaÜcÆ PÜꣿáÈÉ ÊÜÂQ¤ ÖæàXÃܸæàPÜá.
ÓÜÊÜÞg ÖæàXÃܸæàPÜá, WÜáÃÜá ÖæàXÃܸæàPÜá, ÃÝgPÝÃÜ~ ÖæàXÃܸæàPÜá
GíŸáÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæY ñÜÊÜá¾ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ A¯ÔPæWÜÚWæ ÓÜÃÜÙÜ ±Ü¨ÜWÜÙÜÈÉ A¹ÊÜÂQ¤
¯àvÜÆá ¿á£°ÔÃÜáÊÜ ÖæàÊÜÞÃÜÊÜÃÜá, ñÜÊÜá¾ ÊÜááí©®Ü PÜê£WÜÙÜÈÉ C®Ü°ÐÜár, ÊÜáñܤÐÜár,
ÓÜãPÜÒ$¾ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓæãWÜÓÝX ±æäà~ÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì Öæãí©¨ÝªÃæ
GíŸá¨ÜÃÜ ÖæãÙÜÖÜ®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨ÝX¨æ. B ÓÝ«Ü®æ Ô©ªÓÜÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáÊæ.

20&0&2003 A®ÜíñÜ PÜÇæãÉàÙÜ
¸æÙÜWÝË

H

PܮܰvÜPæR Pæç hæãàwÔ¨ÜÊÜÃÜá
ÎÅà AÍæãàPÜ aÜí¨ÜÃÜX ÎÅà ÍÜíPÜÃÜ WÜávÜÓÜ,
ÎÅà ÍÜλÜãÐÜ| ±ÝqàÆ, ÎÅà ÃÜá¨ÜÅ|¡ aÜí¨ÜÃÜX ,
ÎÅà ÓÜáÃæàÍÜ QÃÝÀá , ÎÅà ÍÜΫÜÃÜ ™ÊÝÄ

132

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÍÝȯ ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü b¯ÊÝÃÜ

Ô.Ô.¹ &21, ŸÓÜÊÜ PÝÇæãà¯
¸ÝPæÕ„p… ÃæãàvÜ,
¸æÙÜWÝË & 590010
Êæãà. ®Üí : 9980760730

ÎÅàÊÜᣠÍÝȯ b¯ÊÝÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÆÉ¨Ü ¸ÝWæàÊÝw¿áÊÜÃÜá.
GÓ….GÓ….GÇ….Ô ¿áÊÜÃæWæ ˨Ý»ÝÂÓÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. «ÝËáìPÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ
PæÒàñÜŨÜÈÉ JÆÊÜâÙÜÛÊÜÃÝX¨Üáª, ÍÜÃÜ|ÃÜ bíñÜ®æ ÖÝWÜã ÓÝ×ñÜ ÇæãàPÜ¨Ü ©WÜYgÃÜ
±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° K¨ÜáÊÜ ÖÜÊÝÂÓÜ˨Üáª, bPÜRí©¯í¨ÜÇæà ñÜÊÜá¾®Üá° ÓÝ×ñÜ ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ
ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ. ÓÜíPæãàaÜ ÓÜÌ»ÝÊܨÜÊÜÃÝ¨Ü CÊÜÃÜá GÇæ ÊÜáÃæ¿á
PÝÀá¿áíñæ ÓÝ×ñÜ ÓæàÊæ¿áÈÉ ÓÜ©ªÆɨÜíñæ ñæãvÜX¨ÝªÃæ. ÓÜíXàñܨÜÈÉ ËÍæàÐÜ
A¼ÃÜáb Öæãí©¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""Öæ|á¡ Öæñܤ ÖæÊæá¾ G®ÜXÃÜÈ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü (2001)

2. ""ÊÜaÜ®Ü ÓÜá«æ'' & B«Üá¯PÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá (2012)

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓæÂ

2. ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg¨Ü ÓܨÜÓæÂ

3. APÜR®Ü ŸÙÜWÜ ÊÜÞÃÜᣠWÜÈÉ ÓܨÜÓæÂ

4. hæç gWÜ©àÍÜÌÄ ÊÜá×ÙÝ Êæà©Pæ¿á ÓܨÜÓæÂ

ÊÜáá®Üá°w

ÍÜÃÜOæ ÍÝȯ b¯ÊÝÃÜ AÊÜÃÜá "PܲÇæàÍÝ' AíQñÜ¨Ü ®ÜãÃÝ G±Ü³ñæã¤í¨Üá
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ "ÊÜaÜ®Ü ÓÜá«æ' ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®Üá° C©àWÜ ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ

133

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

B«Üá¯PÜ ÊÜaÜ®ÜPÝ£ì¿áÃÜÈÉ¿áã ±ÜÅ¥ÜÊÜá ±ÜÅ¿áñÜ°¨ÜÈÉÁáà ñÜÊÜá¾ Óݧ®ÜÊÜ®Üá°

Ô§ÃÜÊÝXÔPæãÙÜáÛÊÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ñÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜ¨Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá°

ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ A¼ÊÜÂPܤWæãÚÔÔÃÜáÊÜâ¨Üá «Ü̯ ±Üä|ìÊæ¯Ô¨æ. ÓÜÊÜÞg¨Ü

×ñÜÊÜ®Üá° ÓݘÓܸæàPæíŸ AÊÜÃÜ AíñÜÄPÜ A¼à±æÕ, Bñܾ ¯ÄàPæÒWÜÙÜá AÊÜÃÜ GÆÉ

ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆ ÓæÇæ¿ÞXÊæ.

ÍÜÃÜOæ ÍÝȯ AÊÜÃÜá ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ŸÙÜÔÃÜáÊÜ »ÝÐæ¿áã ÓÜá鬆 ¸ÝÙæ¿á
ÖÜ~¡®Üíñæ, AÚ¨Ü EÐÜ¡¨Ü ÖÝÈ®Üíñæ ÊÜáê¨ÜáÊÝX¨æ; ×ñÜÊÝX¨æ »ÝÐæ ×àWæ
ÓÜÃÜÙÜÊÝX¨ÜªÃÜã »ÝÊÜ ÊÜÞñÜÅ E¨ÝñܤÊÝX¨æ. ÖÜê¨Ü¿á Êæà¨ÜÂÊÝWÜáÊÜíñæ
ÃÜbÓÜÇÝ¨Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ »ÝÊÝÓÜíÊæà¨Ü®æWÜÙÜ ÍÜQ¤¿ááñÜÊÝ¨Ü ¯ÃÜã±ÜOæ
ÖÜÃÜÙÜáWÜqr¨æ. ÓÜÊÜáÃÜÓÜ ±ÜÅþæÀáí¨Ü ±ÜıÜä|ì iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã
®ÜvæÓܸæàPæíŸ ÊÜáÖæãà®Ü°ñÜ ÓÜí¨æàÍÜ D PÜꣿá ÊÜáãÆPÜ K¨ÜáWÜÄWæ ñÜÆá±Üâñܤ¨æ.
CíñÜÖÜ EñÜ¢ÐÜr PÜꣿá ÊÜáãÆPÜ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üã° B«Üá¯PÜ ÊÜaÜ®Ü
ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üã° ÓÜÊÜáê¨ÜœWæãÚÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÍÜÃÜOæ ÍÝȯ¿áÊÜÃÜá
ÊÜÞw¨ÝªÃæ. AÊÜÄí¨Ü C®Üã° ÖÜÆÊÜâ ÊÜåèÈPÜ PÜê£WÜÙÜá ÖæãÃÜŸÃÜÈ, PܮܰvÜ
ÓÝ×ñÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á ÊÜááw¿á®Üá° ÍÜêíWÜÄÓÜáÊÜíñÝWÜÈ Gí¨Üá AíñÜ@PÜÃÜ|
±ÜäÊÜìPÜ ÖÝÃæçÓÜáÊæÊÜâ.

ÎÅà ԨܜÃÝÊÜá ÓÝÌËáWÜÙÜá
ÎÅà ÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ ®ÝWÜ®ÜãÃÜá

¸æÙÜWÝË

H

134

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠg¿áÎàÆ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ¸ÝÂPæãàvÜ

"g¿á&ËÍÜÌ' 634
ÓæPÜrÃ… & 5 vÜŸÇ…ÃæãàvÜ
ÎÅà®ÜWÜÃÜ ¸æÙÜWÝË & 590016
Êæãà. ®Üí : 9741027570

ÎÅàÊÜᣠg¿áÎàÆ ¸ÝÂPæãàvÜ AÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ bñÜŨÜáWÜì¨ÜÊÜÃÜá.
ÊÜá¨ÜáÊæ¿á ®ÜíñÜÃÜ ±Ü£ (ËíW… PÜÊÜÞívÜÃ…) »ÝÃÜ£à¿á
Óæà®Ý˜PÝÄ¿áÊÜÃæãí©Wæ »ÝÃÜñÜ¨Ü ÖÜÆÊÜâ ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ
¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ®æÆԨݪÃæ. Gí.G., ¹Gv… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨Ü᪠25 ÊÜÐÜì
ÎPÜÒQ¿ÞX (BíWÜÉ»ÝÐæ) ÎÅà ԨܜÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ ±èÅyÜÍÝÇæ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÓæàÊæ
ÓÜÈÉÔ ¯ÊÜ꣤ ±Üv橨ݪÃæ. ÓÜíXàñÜ, ÓÝ×ñÜ ÓÝÊÜÞiPÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ËÍæàÐÜ
A¼ÃÜáb Öæãí©¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ±ÜÅ£ÑuñÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ
±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. CÊÜÃÜá AÊæáàÄPÝ , ¿ááÃæãà±…, g±Ý®…, ¥Ý¿áÇÝÂívÜ,
ÊÜáÇæàοÞ, ÔíWݱÜâÃÜ, ®æà±ÝÙÜ, AívÜÊÜÞ®… ©Ìà±ÜWÜÙÜá ±ÜÅÊÝÓÜ
PæçWæãíw¨ÝªÃæ. ÃÝÑóà¿á, ÃÝgÂ, iÇÝÉ ÊÜáñÜᤠñÝÆãPÜ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂ
ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ŸÓÜÊÜ ±ÜÅ»æ'' & PܮܰvÜ BíWÜÉ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ÊÜaÜ®Ü bíñÜ®æ
2013

2. ""hÝ®Ü±Ü¨Ü ÖÝvÜáWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ'' & ÓÜí±Ý¨Ü®Ý PÜê£.

Óܮݾ®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤

1. G.I.².Ô & ËÍæàÐÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ (ÖÜ៺ÚÛ)

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ & AiàÊÜ ÓܨÜÓæ (PÝ¿áì¨ÜÎì)

135

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

2. AUÆ »ÝÃÜñÜ ÍÜÃÜ| ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æÙÜWÝË iÇæÉ & (PÝ¿áì¨ÜÎì)

3. ÈíWÝ¿áñÜ & ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜ«ÜáÊÜÃÜÃÜ A®æÌàÐÜOÝPæàí¨ÜÅ
(WèÃÜÊÜPÝ¿áì¨ÜÎì)

4. ÊÜÞ¯¯, Æ¿á®…Õ PÜɸ… ÓÜÖæàÈ, ÓܨÜÓæÂ.

5. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å ÓÜíZo®æ ®ÜÊܨæÖÜÈ & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

ÖܨÜáÙÜ ®Üáw

ŸÓÜÊÜ|¡ D ±ÜűÜíaÜ¨Ü A¨Üá½ñÜ ÓÜêÑr. »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜááPܤ bíñÜPÜ.
AÆÉÊÜá±ÜÅ»Üá¨æàÊÜÃÜá PæãívÝw¨Üíñæ D ¿ááWÜ¨Ü EñÝÕÖÜ. ËàÃÜˮܿáWÜÙÜ
PÜãvÜÆÓÜíWÜÊÜá. »ÝÊæçPÜ嬆 ñÜáñܤñÜá©WæàÄ¨Ü ÊÜáÖÝñܾ. "CÊÜ ®ÜÊÜá¾ÊÜ, CÊÜ ®ÜÊÜá¾ÊÜ'
Gí¨Üá GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üá° A²³PæãívÜ ÊÜáÖÝÊÜÞ®ÜÊÜ. ÊÜáÖÝÊÜÞ®ÜÊܮݨÜÃÜã
A|¡®Ü¨Üá ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌ. ñÜáíŸ ÊÜá«ÜáÃÜ ÖÝWÜã ±ÝÃܨÜÍÜìPÜ. AíñæÁá A|¡
®ÜÊÜáWæÆÉ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜ.

ÎÅàÊÜᣠg¿áÎàÇÝ ¸ÝÂPæãàvÜ AÊÜÃÜ PÝ¿áì ˼®Ü°ÊÝX¨æ. AÊÜÃæ㟺
A±Ü³o WÜê×~. ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ ÖÜÊÝÂÓÜ. ÓÜÊÜÞgÍÝÓÜŒ¨ÜÈÉ ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ ±Ü¨ÜË
±ÜäÃæçst AÊÜÃÜá B ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ñÜÆÓܳÎì A«Ü¿á®ÜWæç¨ÜÊÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ A«Ü¿á®Ü
A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜíbPæãÙÜÛ¸æàPæíŸ ŸÆÊÝ¨Ü Caæf AÊÜÃܨÜá.

ŸÓÜÊÜ|¡®æ㟺 ÓÜÊÜÞgËþݯ. AÊܮܨÜá ÓÜÊÜÞgÊÜááU bíñÜ®æ. AíñæÁá
A|¡®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ®Ü A®Üá»ÜÊÜ & A®Üá»ÝÊÜ ÖÝWÜã A«Ý£¾PÜ bíñÜ®æWÜÙæãí©Wæ
ÓÜÊÜÞgÊÜááU bíñÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÖæaÜác SbñÜÊÝX ÖæàÙÜÆá g¿áÎàÇÝ AÊÜÄWæ
ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

g¿áÎàÇÝ Êæã¨ÜÆá A|¡®Ü ÊÜaÜ®Ü¨Ü ±ÜsÜÂÊÜ®Üá° Pæãoár, A¨ÜPæR ÓÜÃÜÙÜÊÝX
ÊÝÂTÝ娆 ŸÃæ¿ááñݤÃæ. ®ÜíñÜÃÜ B ÊÜaܮܨÜÈÉ bíñÜ®æWÜÙÜ®Üá°
A®ÝÊÜÃÜ|WæãÚÓÜáñݤÃæ. ×àWÝX ÊÜáãÆÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáñܤÐÜár ÓÜÃÜÙÜWæãÚÔ
PæãvÜáÊÜÈÉ AÊÜÃÜá ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨ÝªÃæ.

ÊÜáñܤæãí¨Üá ±Üâo¨ÜÈÉ A¨Üæà ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° BíWÜÉ È²¿áÈÉ PæãvÜáñݤÃæ. ÊÜaÜ®ÜPæR
ñÝÊæà ŸÃæ¨Ü ÓÜÃÜÙÜWܮܰvÜ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° CíXÉàÑ®ÜÈÉ ñÜgáìÊæáWæãÚÔ PæãvÜáñݤÃæ.
A|¡®Ü ÊÜaÜ®Ü¨Ü ¯ÊÜìaÜ®Ü¨Ü PܮܰvÜ »ÝÊÝ®ÜáÊݨÜPæR g¿áÎàÇÝ AÊÜÃæà BíWÜÉÃÜã±Ü

136

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

PæãqrÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜPæR Öæbc®Ü A˜PÜêñÜñæ ±ÝűܤÊÝX¨æ. A¨Üá PܮܰvÜ ÊÜáñÜᤠBíWÜÉ
»ÝÑPÜ K¨ÜáWÜÄŸºÄWÜã A®ÜáPÜãÆÊÝX¨æ.

A|¡®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ »ÝÊÝ¥Üì&AíñÜÃÝ¥Üì ÊÜáñÜᤠBÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÆ»Ü PܮܰvÜ
ÊÜáñÜᤠBíWÜÉ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ £ÚÓÜáÊÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜ ±ÜÅ¿áñܰ˨Üá. AíñæÁá ÊÜaܮܨÜ
ÊÜá¦ñÝ¥ÜìÊÜ®Üá° ÓÜá鬆 ¸ÝÙæ¿á ÖÜ~¡®ÜÐÜár ÓÜÃÜÙÜWæãÚÔ ¯àvÜáÊÜÈÉ ÎÅàÊÜá£
¸ÝÂPæãàvÜ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨ÝªÃæ. ÓÜá˜àZì ËÊÜÃÜOæ¿á WæãàiWæ ÖæãàWܨæ
K¨ÜáWÜÄWæ ®æàÃÜÊÝ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ AÊÜÃÜ E¨Ýñܤ E¨æªàÍÜ ŸÖÜáÊÜáqrWæ
DvæàĨæ. Joár ÊÜaÜ®Ü¨Ü BÍÜ¿áPæR «ÜPæR ŸÃܨÜíñæ K¨ÜáWÜÄWæ ÊÜááqr¨ÜÃæ ÓÝPÜá,
ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ¿áñÜ° ÓÝ¥ÜìPÜ GíŸ Ë¯àñÜ »ÝÊÜ g¿áÎàÇÝ AÊÜÃܨÜá.

ñÝÊÜâ »ÝÄà ¨æãvÜx¨æà®Ü®æã°à ÊÜÞvÜᣤ¨æªà®æíŸ »ÜÅÊæá ÎÅàÊÜᣠ¸ÝÂPæãàvÜ
AÊÜÄXÆÉ. ÍÜÃÜ|ÃÜ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ñÜáíŸ ÓÜáÆ»Ü PܮܰvܨÜÈÉÊæ. ŸÓÜÊÜ|¡®Ü
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜíñÜã C®Üã° ÓÜÃÜÙÜÊÝXÊæ. ŸÓÜÊÜ|¡ ñÜáíŸ GñܤÃÜ¨Ü ÊÜÂQ¤¿Þ¨ÜÃÜã ñܮܰ
ÓÜÃÜÙÜñæÀáí¨Ü ÖÜ£¤ÃÜÊÜ®æ¯ÓÜáñݤ®æ. A|¡®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ñÜáíŸ B±Ü¤Êæ¯ÓÜáñܤÊæ.
C©àWÜ ÃÜbÔ¨ÜÐÜár ñÝhÝ BXÊæ. ¯ñÜ®ÜËà®ÜÊæ¯ÓÜáñܤÊæ. A|¡®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÜÃÜÙÜWܮܰvÜQRÚÔ PæãvÜáÊÜÈÉ, ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¨Üá ËÍæÉàÑÓÜÊÜÈÉ g¿áÎàÇÝÃÜ ÍÜŨæœ
ÍÜÅÊÜáWÜÙÜá G¨Ü᪠PÝ|áñܤÊæ.

¨æàÍÜ˨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊݱÜPÜÊÝX ÓÜᣤÃÜáÊÜ ÇæàSQ g¿áÎàÇÝ ŸÓÜÊÜ|¡®Ü
ÊÜaÜ®ÜbíñÜ®æ¿á®Üá° PܮܰwWÜÃæãí©Wæ »ÝÃÜ£à¿áÃæãí©Wæ ˨æàÎWÜÃÜá
£Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü AWÜñÜÂÊܮܰÄñÜá D PÜꣿá®Üá° ÖæãÃÜñÜÃÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá
A¼®Üí¨Ü¯à¿á.

C¨Üá ËÍÜÌWÜáÃÜá ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ g¿áí£ BaÜÃÜOæ¿á ®ÜãÃÜ®æ¿á ÊÜÐÜì. D
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ PÜꣿá ÊÜáãÆPÜ A|¡®ÜÊÜÄWæ ÇæàSQ ÓÜÈÉÓÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜãPܤ
ÖÝWÜã ÓÝ¥ÜìPÜ WèÃÜÊÜ. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÍÜÃÜ| ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü WèÃÜÊÜ
PÝ¿áì¨ÜÎì¿ÞX ÍÜÃÜ|ÃÜ ËaÝÃÜ«ÝÃæ¿á®Üá° g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ ÊÜááqrÓÜáÊÜÈÉ
ÍÜÅËáÓÜᣤÃÜáÊÜ g¿áÎàÇÝ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá~ÖܨÜÈÉ g¿áÎàÆÃÝX¨ÝªÃæ.
AíñæÁá g¿áÎàÇÝ AÊÜÄí¨Ü ¨ÝÓæãàÖÜ ÃÜã±Ü¨Ü ÊÜaÜ®Ü ¯ÊÜìaÜ®Ü PÝ¿áì
ÊÜáí¨ÜáÊÜÄ¿áÈ. PܮܰvÜ ÖÝWÜã CíXÉàÐ… K¨ÜáWÜÃÜá ÇݻݯñÜÌÃÝWÜÇæí¨Üá
ÊÜá®ÜÓÝÃæ ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

vÝ. ŸÓÜÊÜÃÝg gWÜgí²
H

137

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

Ãæà|áPÝ G. PÜsÝÄ

W/o. AÃÜá|PÜáÊÜÞÃÜ PÜsÝÄ
ÆQÒ$¾à®ÜWÜÃÜ 1 PÝÅÓ…,
±æpæãÅàÆ ŸíP… ÖÜ£¤ÃÜ
±æä. PÝPÜ£ & 591113
ñÝ.i. ¸æÙÜWÝË
Êæã : 9901439012, 8453268133

EmailL [email protected]

Ãæà|áPÝ G. PÜsÝÄ AÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸ÝWÜÆPæãàpæ iÇæÉ¿á
CÆPÜÇ…¨ÜÊÜÃÜá. ŸíWÝÃÜ¨Ü ±Ü¨ÜPܨæãí©Wæ ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ÎÅà Ëg¿á
ÊÜáÖÝíñæàÍÜ PÜÇÝ ÖÝWÜã ÊÝ~g ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á CÆPÜÇ…¨ÜÈÉ
ÊÜááXÔ¨ÜÃÜá. PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü Gí.G. ±Ü¨ÜË hæãñæWæ
vÝ.q.Gí.»ÝÓÜRÃÜ AÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ¸æàí¨æÅ PÝÊܨÜÈÉ ÓÜS ËÐÜ¿á
PÜáÄñÜá Gí.µÇ… ±Ü¨ÜË ±Üvæ©ÃÜáñݤÃæ. PܮܰvÜ ÎPÜÒ| ÓÜËá£¿á ¹GÓ….vÜŸãÉé
PÝÇæài®ÜÈÉ ±ÝÅaÝ¿áìÃÝX ÖÝWÜã PæÆÊÜâ ÊÜÐÜì ÓÜÃÜPÝÄ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ¨Ühæì
PÝÇæàgá ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ A£¦ E±Ü®ÝÂÓÜQ¿ÞX ÓæàÊæ. DWÝWÜÇæà ÖÜÆÊÜâ
ÃÝgÂ, ÃÝÑóà¿á ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|WÜÙÜÈÉ ±ÜÅŸí«Ü ÊÜáíwԨݪÃæ. hæãñæWæ
ÖÜÆÊÝÃÜá PÜËWæãàÑu, ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ PÜËñæ ÊÝbÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝ×ñÜÂ
ÇæãàPܨÜÈÉ WÜáÃÜá£ÔPæãívÜ CÊÜÃÜá ÓܨÜ ÍÝÔŒà¿á PܮܰvÜ »ÝÐÝ A«Ü¿á®Ü ÓÜíÓæ§
ÃÝ~ aܮܰÊÜá¾ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ ²Ga….w ÓÜíÍæãà«Ü®Ý¦ì¿ÞX¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""¸æàí¨æÅ PÝÊÜÂWÜÙÜÈÉ ÓÜSÂ'' & 2010 ËÊÜáÍÝì PÜê£
2. ""¸æãWÜÓæ ñÜáí¸Ý ¸æÙÜPÜá'' & 2015 PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
3. ""¸æàí¨æÅ PÝÊÜÂWÜÙÜÈÉ ÓÜSÂ'' & ÓÜíÍæãà«Ü®Ý PÜê£
4. ""ÖæãÓÜ ÊÜÓÜíñÜ¨Ü PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜá' ÖÜÔÃÜá PÝÅí£ ¿ááWÝ© ËÍæàÐÝíPܨÜ

ÓÜí±Ý¨Ü®æ,

5. ""ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ嬆 ÖæãÓÜ ÖæhæjWÜÙÜá'' (±ÜÅPÜoOæ¿áÈÉ)

138

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅPÜoOæ¿Þ¨Ü ÊÜÞ×£WÜÙÜá

1. ÃÝÑóà¿á ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|WÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 32 PÜãR ÖæaÜác ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜ®Üá°
ÊÜáíwԨݪÃæ.

2. AíñÜÃ…ÃÝÑóà¿á ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|WÜÙÜÈÉ 3 ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíwԨݪÃæ.
3. ±Ü£ÅPæWÜÙÝ¨Ü ÖæãÓÜñÜá, ÈíWÝ¿áñÜ, ÔŒà hÝWÜê£, ®æçÃÜáñÜÂ, AaÜÆ, ÓÜU,

ÊÜá¿áãÃÜ, ÓÜêg®Ý, ÇæãàPܨÜÍÜì®Ü, ÖÜÔÃÜáPÝÅí£, Ëg¿áPÜ®ÝìoPÜ ×àWæ
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠPÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ±ÜÅPÜoOæWæãíwÊæ.
4. B®…Çæç®… ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ WÜgÇ… ÊÜáñÜᤠPÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.
5. ÓÝPÜÐÜár PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ.

ÔÌàPÜÄst ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. 2015 ÃÜ ÃÝg ÊÜáor¨Ü ÓÜíaÜ¿á PÝÊÜ Óܳ«æì¿áÈÉ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü.
2. ÃÝg ÊÜáor¨Ü PÜÊÜ®Ü Óܳ«æì¿áÈÉ 5 ÓÝËÃÜ ®ÜWܨÜá ŸÖÜáÊÜޮܨæãí©Wæ

±ÜÅ¥ÜÊÜá Óݧ®Ü.
3. ÃÝg ÊÜáor¨Ü ±ÜÅŸí«Ü Óܳ«æì¿áÈÉ ©Ì£à¿á Óݧ®Ü ÊÜáñÜᤠ¸æÚÛ ±Ü¨ÜPÜ.
4. ÃÝÑóà¿á ÓæàÊÝ Áãàg®Ý ιÃܨÜÈÉ PÜ®ÝìoPÜ©í¨Ü »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ

ÊÜáãÆPÜ ÓæàÊÝÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤.
5. Óܳí¨Ü®Ý ±ÜÅÍÜÔ¤ 2009 ±Ü¨ÜË PÝÇæài®ÜÈÉ PæãvÜ ÊÜÞvÜáÊÜ
6. bñÜÅPÜÇÝ ±ÜÅÍÜÔ¤ 2003 PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á «ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ®Üvæ¨Ü

bñÜÅPÜÇÝ Óܳ«æì¿áÈÉ
7. PÜáÍÜPÜÇÝPÜê£WÝX 2004 ÃÜÈÉ PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü
ŸÖÜáÊÜÞ®Ü.
8. ¸ÝÆ PÜÊÜÀá£Å GíŸ ¹ÃÜá©®æãí©Wæ ±ÜÅÍÜÔ¤ 1998

139

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÇæàSQ¿á ®Üáw

PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ嬆 ®ÜÊæäà¨Ü¿á PÝÆ Zor¨Ü ±ÜÅÊÜááS PÜËWÜÙÜÈÉ PÜáÊæí±Üâ
ÊÜáñÜᤠ¸æàí¨æÅ GÃÜvÜá «ÜáÅÊÜ ñÝÃæWÜÙÜá. PܮܰvÜ ®ÝvÜá, ®Üáw »ÝÐæ¿á PÜáÄñÝX
A˜PÜêñÜÊÝX ŸÃæ¨Ü ÊÜáñÜᤠB PÜáÄñÜá ®Üáw¨ÜÊÜÃÜÈÉ PÝÙÜiWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãwÔ¨Ü
ÊÜáÖܯà¿áÄÊÜÃÜá. þÝ®Ü PæÒàñÜÅ¨Ü EñÜá¤íWÜ ÎSÃÜÊæ¯Ô¨Ü »ÝÃÜ£à¿á þݮܲàsÜ
±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãívÜá PܮܰvÜ ®Ýw®Ü ÓÝ×ñÜ ÓÜí±Ü¨ÜÊÜ®Üá° hÝWÜ£PÜ
ÊÜáor¨ÜÈÉ ±ÜÓÜÄÔ¨ÜÃÜá. AíñæÇæ AÊÜÃÜ®Üá°, AÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° A«Ü¿á®Ü
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æ¨Üí¨ÜÃæ PܮܰvÜ ®ÝvÜá, ®Üáw »ÝÐæ ÓÜíÓÜ¢£¿á A«Ü¿á®Ü
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æí¨æà A¥ÜìÊÝWÜáñܤ¨æ. ×àWÝX PܮܰvÜ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ PÜáÊæí±Üâ
ÊÜáñÜᤠ¸æàí¨æÅ PܮܰvÜ¨Ü GÃÜvÜá PÜ|á¡WÜÙÜá. AíñÜÖÜ ÊÜáÖݨÜêÑu¿á AíñÜÃÝÙÜ©í¨Ü
ÊÜáãw Ÿí©ÃÜáÊÜ iàÊÜ®Ü ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü ¸æÙÜXWæ ÊæáÃÜWÜ®Üá° ñÜí¨Üá Pæãor¨Üáª
ÓÜSÂÊæí¨æà ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá.D ÓÜS嬆 ±ÜÄPÜƳ®æ »ÝÃÜ£à¿á ÓÝ×ñܨÜá¨ÜªPÜãR
ÖÝÓÜá ÖæãPÝRX ¸æÙæ¨Üá Ÿí©¨æ. ÓÜS嬆 AaÜÆñæ¿á®Üá° PÜáÄñÜá A«Ü¿á®Ü
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ Jí¨Üá ŸWæ¿á SáÑÁáà. AíñÜÖÜ ¸æàí¨æÅ¿áÊÜÃÜ PÝÊܨÜ
SáÑ¿á®Üá° PÜáÄñÜá Ãæà|áPÝ ÎÅà±Ý¨Ü ¸Ý¨Ý AÊÜÃÜá AñÜÂíñÜ ÖÜê¨Ü¿á
ÓܳÎì¿ÞWÜáÊÜ ÄࣿáÈÉ A¼ÊÜÂPܤ ±ÜwÔÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ PÝÊÜ嬆 Äࣿá®Üá°
ÓܳÐÜr±ÜwÓÜáñܤ¨æ.

ÓÜS嬆 A¥ÜìÊæà "Óæ°àÖÜ' D Óæ°àÖÜPæR A¥Üì ŸÃÜáÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ Êݲ¤Wæ
JÙܱÜvÜáÊÜÊÜÃÜá ñÝÂXWÜÙÝWÜáñܤ ±ÜÅ¿Þ~ÓÜáÊÜâ¨Üá. Aí¨ÜÃæ Óæ°àÖÜ iàËWÜÙÜá
aÜÆ®Ü ÎàÆÃÝX ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¿ááÊÜâ¨Üá. ×àWæ Óæ°àÖÜ aÜÆ®ÜÎàÆÊݨÝWÜ B
±ÜÅÊÝÖܨÜÈÉ A®æàPÜ Zo®æWÜÙÜá, ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜá G¨ÜáÃÝX Óæ°àÖÜ¨Ü ¯g
A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿ááÊÜ ÖÜíñÜWÜÙÜá Ÿí¨Üá ÊÜá®ÜPæR ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜáÊÜ ŸWæ C¨æà
AÆÉ! A¨ÜÃÜ Pæã®æ¿á ¨ÜÍÜì®ÜÊæà "ÓÜSÂ' CÆÉÊæ Óæ°àÖÜ¨Ü ¹vÜáWÜvæ. Óæ°àÖܨÜ
¹vÜáWÜvæ¿Þ¨ÝWÜ ÓÜS ±ÝËñÜÅñæ ÊÜááĨÜá ¹àÙÜáñܤ¨æ. Óæ°àÖÜ ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÝWÜ
Óæ°àÖÜ Ÿí«ÜÊÝX ¸æÙÜWÜá ±ÜÅÊÜ×ÓÜáñܤ¨æ. D PÜáÄñÜíñæ vÝ. ¸æàí¨æÅ¿áÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
I×PÜ ÊÜáñÜᤠ¸è©œPÜ GÃÜvÜã PÜívÜáívÜ iàÊܮݮÜá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° "¿áá¯ÊÜÓÜìÇ…'

140

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

BX ®æãàvÜáÊÜ ¨ÜêÑr¿á®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ ÓÜÖÜê¨ÜÀáWÜÚWæ ÖÝWæ
®æãàvÜáÊÜâ¨Üá PÝÊÜ «ÜÊÜáì¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ÓÜÄ¿Þ¨Üá¨æí¨Üá ñæãàÄÔ¨ÜÃÜÆÉ!
C¨Üá ÃÜÓÜMáÑWÜÚWæà ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜ ±ÜÄ Gí¨Üá ñæãàÃÜáñܤ¨æ. B
PÝÃÜ|PÝRXÁáà PܮܰvÜ ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ÇæãàPܨÜÈÉ ¸æàí¨æÅ¿á ÓÜS ÓÜÊÜìÃÜ ÓÜSÂÊÝX
A¥ÜìÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨Üá. D ÓÜSÂPæR ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜááS ÊÜáñÜᤠ®æÇæWÜڨܪÃÜã
ÓÜS嬆 BÍÜ¿á Óæ°àÖÜ Ÿí«ÜáÊæà BX¨æ. CÈÉ ¿ÞÃܨÜá ÖæaÜác, ¿ÞÃܨÜá PÜwÊæá
GíŸá©ÆÉ. AÆɨæ ÓÜSÂPæR ¿ÞÊÜ Ÿ|¡ÊÜä CÆÉÊæíŸá¨Üá ®ÝÊÜâ
AÄ¿á¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ÓÜSÂPæR ÓÜSÂÊæà ÓÝq. D ÓÜSÂÊæíŸ ËàOæWæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤
ÖÜê¨Ü¿áÊæíŸ ñÜí£WÜÙÜá ÓÜ¨Ý ËáàoᣤÃÜáñܤÊæ. ×àWÝX ÓÜS PæãàÊÜáÆÊæà
ÖæãÃÜñÜá A¨Üá PÜsæãàÃÜÊÜÆÉ. A¨Üá ŸÚÛÁáà BX¨Ü᪠ÊÜá®ÜÓæÕíŸ ÊÜáÃÜPæR
ÓÜᣤPæãívÜá HÃÜáÊÜ ÖÜê¨Ü¿á »ÝÊÜ¨Ü ÖÜã ŸÚÛÁáà BX¨æ. ×àWÝX ÊÜá®ÜÓæÕíŸ
ÊÜáÃÜ ÊÜááĨÜṨܪÃæ ÖÜê¨Ü¿á¨Ü ÖÜã ŸÚÛ¿á Ô§£¿áá ÖæàWÝWÜáñܤ¨æíŸá¨Ü®Üá°
Óæ°àÖÜ¨Ü ŸWæX®Ü ÓÜí¨Ü»ÜìËÄÔPæãívÜÊÜÄWæ WæãàaÜÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ×àWÝX ÓÜSÂ
Jí¨æà »ÜãÇæãàPÜÊÜ®Üá° WæÆÉŸÆÉ ÍÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá . D
PÜáÄñÜíñæ ÓÜíÍæãà«ÜPÜÃÜá ¸æàí¨æÅ PÜË¿áá ÓÜSÂÊÜ®Üá° ÖæàWæ
hæãñæ¿ÞXÄÔPæãívÜá A¨ÜÃÜ ÓÜË¿á®Üá° ÓÜ˨ÜÃæíŸá¨Ü®Üá° D A«Ý¿á¨ÜÈÉ
×w©qr¨ÝªÃæ.

PÜ˸æàí¨æÅ ñÜÊÜᾠ˨Ý»ÝÂÓÜ¨Ü hæãñæWæ ±Üor±ÝvÜá ÖÝvÝXÃÜáÊÜ ŸWæ¿á®Üá°
PÜáÄñÝX AÊÜÃÜ PÝÊÜ ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáñܤ¨æ. ÊÜá®æ¿á ÊÜáñÜᤠñÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ
ÊÜáñÜᤠ±æÅàÃÜOæÀáí¨ÝX ÖÝvÜá, ®ÝoPÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ g®ÜÊÜá®ÜÊÜ
ÓÜãÃæWæãívÜÃÜá. PÝÊÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ±ÜÅÊÜ×Ô¨ÜÃÜá. AÆɨæ PÝÊÜ gWÜñܤ®Üá°
ÎÅàÊÜáíñÜWæãÚÔ¨ÜÃæíŸá¨Ü®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜSÂÊÜ®Üá° ÖæàWæ
×w©qr¨ÝªÃæíŸá¨Ü®Üá° ÇæàSPÜÃÜá ÓÜÄ¿ÞXÁáà WÜáÃÜá£Ô¨ÝªÃæ.

H

141