final

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÃÝÊÜá¨ÜáWÜì ÊÜáñÜᤠ¸æÙÜWÝË ñÝÆãPÜ 4®æà ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü PÝPÜ£
ÓÜÊÝì«ÜÂPÜÒÃÝX BÁáR¿ÞX ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨Ü᪠ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ÊÜááwWæ WÜÄ
ÊÜáãw¨ÜÐÜár ÓÜíñÜÓÜ ÖÝWÜã ÖæÊæ᾿á ÓÜíWÜ£¿ÞX¨æ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü
PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
17. ÊÜåè®ÜÓܳí¨Ü®Ü
1. iàÊÜ®Ü WÝ®Ü 18. ¨æàÊÜÊÜáí©ÃÜ
2. ÖÜÔÄí¨Ü EÔÃÜá 19. ŸÃæ¨ÜÙÝ ŸíWÝÄ
3. GaÜcÃÜ! ±Ü¿á~WÜ 20. PÜáÄÊÜáÄ
4. »ÝÃÜ 21. ¸æÚÛ¸æor
5. ÓÝPÜÒÃÜñæÁáà ÓÜí±ÜñÜᤠ22. ÓÜíWÝÅÊÜá
6. ÖÜãÊÜ aÜÇÝÉéÊÜ 23. TÝÈÊÜá®æ
7. ÊÜí¨æà ÊÜÞñÜÃÜí 24. ÓÜPÝìÃÜ
8. XàñÜ ŸÓÜÊÜ 25. »ÝÃÜñÜ ÊÜÞñÝQà hæç !
9. ®Ý®Üá AÊÜ®Üá 26. ¯àÆWÜíWÝ&®ÜãÃæãí¨Üá PÜ¥æWÜÙÜá
10. hÝñæÅ 27. ¨æàÊÜÃÜ PÜíwÆÉíñÝÂÃÜ ÖæàÙݤÃÜ?
11. ¿ÞñÝÅ 28. AÊÜÌ PÜÙæ¨ÜáPæãíw¨ÝªÙæ
12. ÓÝÊÜâ WÜ»Üì «ÜÄÔñÜá¤
PݨÜíŸÄ
13. ÓÜáÊÜ|ì PܮܰvÜ
14. gƨÜWÜÆ ÊÜááX¿áWÜÆ 29. Bñܾ ¿ÞÊÜ PÜáÆ iàÊÜ ¿ÞÊÜ PÜáÆ
15. »ÝÊÜñæãàÃÜ| 30. ±ÜËñÝÅ
16. ®ÜÆÉ 31. WÝÚWÜãvÜá

ÓÜí±Ý¨Ü®æ 32. AÊÜÌ »ÝWÜ & 1 (±ÝÊÜ®ÜWÜíWÝ)
38. AÊÜÌ »ÝWÜ & 2
33. ÖÝvÜá 39. AÊÜÌ »ÝWÜ & 3
34. ÎÊÜÍÜÃÜOæ¿áÃÜ aÜÄñÝÊÜáêñÜ 40. AÊÜÌ »ÝWÜ & 4
35. Öæã®Ü° PÜÙÜÓÜ 41. WÜw®Üáw
36. PܨÜÚ PæçÊÜÆÂ

42

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

37. ±ÝÊÜ®ÜWÜíWÝ 42. ÊÜááXÈWÜØí¨ÜÃÜ ÖÝQ
43. ŸíWÝÃÜ¨Ü ñæãqrÆá 64. AÃÜ|Â
44. ±ÜıÜä|ì¨ævæWæ 65. ÊÜÞÈ®ÜÂ

iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ 66. ËàÃÜÃÝ~ QñÜã¤ÃÜá aæ®Ü°ÊÜá¾
67. ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃÜ
45. WÝ®ÜWÜí«ÜÊÜìÃÜá 68. ÊÜááíhÝÊÜâ ÊÜáñÜᤠÊÜáÙæ
46. Ë.PÜê.WæãàPÝPÜ
47. CÙÝ hݮܱܨÜ
48. ±æÅàÊÜÞñÝÀá ²PÜÙæ
69. ÊÜá¨ÜáÊæ GíŸ PÜÇÝ gWÜñÜá¤
ÍÜÃÜ| ÓÝ×ñÜÂ
70. ÖæãàÙÜX ñÜá±Ü³ Öæãw®Ü±Ü³
49. AÄË®ÜíWÜÙÜ 71. FoPæR Êæã¨ÜÆá E²³®ÜPÝÀá
50. B®Üá JȨÜíñæ ÖÝvÜáÊæ 72. ±Ý¿áÓÜ¨Ü ÓÜáÃÜáPÜá ÇæàÓÜá
51. ÊÜáÖݼPæÒ 73. hݮܱܨܨÜÈÉ AÊÜÌ

ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜ 74. ®Ý¨Ü
75. bñݤÃÜ
52. ÊÜá®æ ÊÜávÜ© ÊÜáPÜRÙÜá 76. ŸÄÅ FpÝ ÊÜÞvæãà®Üá!
53. «ÜãÊÜá±Ý®Ü ÊÜá¨ÜÂ±Ý®Ü 77. WÜáij ®Ü®Ü PÜí¨ÜÊÜÌ
54. WæÙæ¿á
55. ¸æÙÜQ®ævæWæ ±ÜÅÊÝÓÜ
56. ®ÜÊÜá¾ BÃæãàWÜÂ
57. g®Ü±Ü¨Ü BoWÜÙÜá 78. hæãà«Ü±ÜäÃÜ & hæçÓÜÇ…ÊæáàÃÜ
58. ÊÜÞÊÜâ
59. CÊÜ ®ÜÊÜá¾ÊÜ »ÝÐÝíñÜÃÜ
60. ®ÜÊÜá¾ ÖÜŸºWÜÙÜá
61. gíñÜá ÃæãàWÜWÜÙÜá 79. ®ÜÀá ÃæãàÍܯ (×í©)
62. «Ý®Ü ÓÜíWÜÅÖÜOæ
63. ¯àÃÜá ¸æÅàÇ… ȲWæ ñÜgáìÊæá

80. WÝ®Ü WÜí«ÜÊÜìÃÜá
81. ÓÜáÊÜ|ì PܮܰvÜ
82. XàñÜ ŸÓÜÊÜ

43

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÍÜŸªPæãàÍÜ ®ÝvÜá ®Üáw

83. ÓÜíTÝ ÍÜŸªPæãàÍÜ 84. ®Üáw ®Üí¨Ý©à±Ü

±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. ÊÜÞñæãàÎÅà ÃÜñÜ°ÊÜá¾ ÖæWÜvæ ±ÜÅÍÜÔ¤ & 1980, PÜ®ÝìoPÜ Ë¨ÝÂÊÜ«ÜìPÜ
ÓÜíZ, «ÝÃÜÊÝvÜ

2. G.I.².Ô. ±ÜÅÍÜÔ¤ & 2001, ®ÜÊܨæÖÜÈ

3. ÆÈñÝ ¨æàË WÜáÃÜáԨܜ±Ü³ Ôí«ÜãÃÜ ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤ & 2003, PÜ.ÓÝ.±Ü.

4. aæ®Ü°ÎÅà ±ÜÅÍÜÔ¤ & 2003., aæ®Ü°ÈàÇÝ oÅÓ…r, «ÝÃÜÊÝvÜ

5. ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÊÝÃÜíŸÚÛ ±ÜÅÍÜÔ¤&2002, ÊÜÃÜíŸÚÛ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü, ÖÜíÓÜ»ÝË.

6. ©. aÜí¨ÜÅÊÜÌ «ÜÊÜÞìi A®ÜWæãàÙÜ ÓݾÃÜPÜ ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤&2002, ¸æÙÜWÝË
iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ¸æÙÜWÝË

7. PÜ®ÝìoPÜ ÊÜâÊæá®… AbàÊÜÃ…Õ AÊÝvÜì & 2006, ¸æÆWÝÊÜå… Çæàwh…
ÓÜPÜìÇ…, ¸æÆWÝÊÜå….

8. gWÜhæãÂ࣠ŸÓÜÊæàÍÜÌÃÜ ÓܨݽÊÜ®Ý ±ÜÅÍÜÔ¤ &2007, ËÍÜÌËàÃÜÍæçÊÜ ÓÜíÓÜ¢£
±ÜÅ£ÐÝu®Ü, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

9. ÃÝÑóà¿á ÃÜñÜ° ¸Ý±Üäi ±ÜÅÍÜÔ¤, PÜ®ÝìoPÜ PÜÆcÃÜÇ… APÝvæËá & 2009,
¸æíWÜÙÜãÃÜá

10. ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿á ÃÝÑóà¿á ÓܨݽÊÜ®Ý ±ÜÅÍÜÔ¤&»ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ° ÓÜÃ… Gí.
ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿á ±ÜÅ£ÐÝu®Ü&2012, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

11. ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓܨݽÊÜ®Ý ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ&2009, ÊÜÞ®ÜÊÜ aÝÄqàÓ… ÖÝWÜã
ËàÃÜÊܯñæ ÃÝ~ aæ®Ü°ÊÜá¾ oÅÓÜr ¸æíWÜÙÜãÃÜá.

12. ÃÝÐÜóPÜão ÓÝ×ñÜÂÎÅà ±ÜÅÍÜÔ¤&2008, Öæãí¸æÙÜPÜá ±ÜÅ£ÐÝu®Ü, ¸æÙÜWÝË

13. PÜÃÜá®ÝvÜ aæàñÜ®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤&2009, PÜ®ÝìoPÜ PÜÆcÃÜÇ… APÝvæËá,
¸æíWÜÙÜãÃÜá.

14. ÊæáçñæÅàÀá ±ÜÅÍÜÔ¤ &2009, ÓÜáÆ»Ü ÓÝ×ñÜ APÝvæËá, ÓÜáÆ»Ü
AíñÜÃÝÑóà¿á ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÝ ÓÜíÓæ§ ®ÜÊܨæÖÜÈ.

15. WÝWæìàÀá ±ÜÅÍÜÔ¤ &2011, ÓܾÃÜOÝ¥Üì vÝ>> Pæ.². ÓÜá˜àÃÜ, PÜÆPÜñݤ

44

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

16. A£¤ÊÜá¸æº ±ÜÅÍÜÔ¤ & 2009, AñܤÊÜá¸æº ±ÜÅ£ÐÝu®Ü, ¸æíWÜÙÜãÃÜá.

17. ÓÝ×ñÜ ""ÓæàÊÝ ÃÜñÜ°±ÜÅÍÜÔ¤'' & 2009, ÈíWÝ¿áñÜ A«Ü¿á®Ü APÝvæËá,
ÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ, ®ÝWÜ®ÜãÃÜ, ¸æÙÜWÝË.

18. ÓÝ×ñÜ ""ÓæàÊÝ ÃÜñÜ°±ÜÅÍÜÔ¤'' & 2012, ÍÜíPÜÃÜWèvÜ ±ÝqàÆ ÓÜÊÜÞg
ÓæàÊÝ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü, ¸æÙÜWÝË.

19. XàñÜ ŸÓÜÊÜ ®ÜêñÜ ÃÜã±ÜPÜ BÁáR&1978, ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾Æ CÇÝTæ,
Pæàí¨ÜÅÓÜPÝìÃÜ, ®ÜÊܨæÖÜÈ.

20. «ÜãÊÜá±Ý®Ü ÊÜá¨ÜÂ±Ý®Ü PÜê£Wæ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü&1979, ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾Æ
CÇÝTæ, Pæàí¨ÜÅ ÓÜPÝìÃÜ, ®ÜÊܨæÖÜÈ.

21. ÊÜá®æ ÊÜávÜ© ÊÜáPÜRÙÜá PÜê£Wæ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü &1978, ÊÜÞ®ÜÊÜ CÇÝTæ,
Pæàí¨ÜÅ ÓÜPÝìÃÜ, ®ÜÊܨæÖÜÈ

22. ËÍÜÌPܮܰvÜ ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ '' & 2010. AíñÜÃÝÑóà¿á ±ÜÅÍÜÔ¤, 3®æà
ËÍÜÌ PܮܰvÜ ÓÜíÓÜ¢£ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü, ÔíWݱÜäÃÜ.

PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü

1. ËÍÜÌÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü & 2009 ÃÜ ÊÜá×ÙÝ PÜËWæãàÑu A«ÜÂPÜÒñæ ¨Üá¸æç
PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü & 2006, gWÜ©ÌTÝÂñÜ ÖÜí² EñÜÕÊÜ PÜËWæãàÑu, ÖÜí²

3. PÜ®ÜÊÜ ÊÝaÜ®Ü & AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»Ý 22 ®æ¿á ÊÜáÖÝ
A˜ÊæàÍÜ®Ü, ÓÜáñÜã¤ÃÜ&2011

WèÃÜÊÜ

1. ËàÃÜÍæçÊÜ A«Ü¿á®Ü APÝvæËá, ¸æÙÜWÝË AÊÜÄí¨Ü ÓÜÊÜáWÜÅÓÝ×ñÜ ËaÝÃÜ
ÓÜíQÃÜ| & 2000

2. AUÆ »ÝÃÜñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü, ÖÜ៺ÚÛ E¨Ý^oPÜÃÜá&2005

3. ÓܨÜÓÜÂÃÜá, ÃÝgÂÊÜáor¨Ü ±ÜâÓܤPÜ BÁáR ÓÜËá£, ÓÝÊÜìg¯PÜ WÜÅí¥ÝÆ¿á,
¸æíWÜÙÜãÃÜá&2005

4. ÔÄWܮܰvÜ ñæàÃÜ®æÙæÁãà|á ¸ÝÃÝ ÓÜáÊÜ|ì PÜ®ÝìoPÜ ÊÜÐÝìaÜÃÜOæ¿áÈÉ
Jí¨Üá £íWÜÙÜ ±Ü¿áìíñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ®Üvæst WèÃÜÊÜ & 2007

5. Óܮݾ®Ü&AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»Ý ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜ&ÎÊÜÁãàWÜ
ÊÜáí©ÃÜ 2010

45

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

².Ga….w WÝX ÓÜí¨ÜÎìÔ¨ÜÊÜÃÜá

1. vÝ>> w. ². £±æ³àÓÝÌËá, E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜá (£Å±Ü©WÜÙÜ PÜáÄñÜá)

S/o. w.±ÜÅÖÝɨÜ, ¯ÊÜêñܤ Aíaæ ±æà¨æ, ÊÜá®æ ®Üí.287, 2 ®æà ÊÝvÜì,
ŸÙÝÛÄ.

2. A®Üá±ÜÊÜÞ B¨Ý±ÜäÃÜ, E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜá (PÜ¥æWÜÙÜ PÜáÄñÜá)

¹.G.¹. ÓÜíZ, APÜR ÊÜáÖݨæàË ÊÜá×ÙÝ Ë¨ÝÂÆ¿á, ¸ÝWÜÆPæãào.

3. ñÜáÙÜÓÝ ®æàñÜÅPÜÃÜ, E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜá

PÜÇÝ ÊÝ~g ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á, ÊÜáãÃÜá ÓÝËÃÜÊÜásÜ, ÖÜ៺ÚÛ.

4. Íæãà»Ý ®Ý¿áPÜ, E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜá (®ÝvÜá&®Üáw ÓÝ×ñÜ PÜáÄñÜá)

BÃ….².w. PÝhæàgá, ¸æÙÜWÝË.

5. ÓÜá®Üí¨Ý GËá¾, ÇæàSQ

(¯àÆWÜíWÝ AÊÜÃÜ ÓÝ×ñÜ ÖÝWÜã ÓÝ®æ PÜáÄñÜá WÜÅí¥Ü ŸÃæ¨ÜÊÜÃÜá)
WÜOæàÍܱÜâÃÜ ¸æÙÜWÝË.

6. ¨ÝPÝÒÀá~ ÖÜávÜÖÜÚÛ ¸Ýí¸æ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á ÊÜáÖÝÃÝÐÜó

7. ÊÜáÖÝ®Üí¨Ý ×ÃæàÊÜásÜ (PÜ¥æWÜÙÜ PÜáÄñÜá)

8. ""ñæàhæãàÊÜáÀá ¯àÆWÜíWÝ'' A¼®Üí¨Ü®Ý PÜê£ (ÍæçÆhÝ ¼íWæ,
hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá)

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÓܨÜÓÜÂñÜÌ

1. AUÆ »ÝÃÜñÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ, ®ÜÊܨæÖÜÈ & ÓܨÜÓæÂ

2. AUÆ »ÝÃÜñÜ ÍÜÃÜ| ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñ…, iÇÝÉ ZoPÜ A«ÜÂPæÒ

3. iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü A«ÜÂPæÒ 2010 Äí¨Ü 2014

4. AUÆ »ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓÜ»Ý ¸æíWÜÙÜãÃÜá, & PÝ¿áìPÝÄ ÓÜËá£
ÓܨÜÓæÂ

5. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & ÓܨÜÓæÂ

6. PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ, «ÝÃÜÊÝvÜ &ÓܨÜÓæÂ

8. ÎÅà Ãæà|áPÝaÝ¿áì ¸ÝÂíPÜ B±… PæÅàwp… ÓæãÓÝÀáq ¯¨æìàÍÜPÜÃÜá
¸æÙÜWÝË.
H

46

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ>> WÜáÃÜá¨æàË . ÖÜáÇæ±Ü³®ÜÊÜÃÜÊÜásÜ

BíWÜÉ »ÝÐÝ ÓÜÖܱÝŨݱÜPÜÃÜá
Pæ. GÇ…. C ÈíWÜÃÝg ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á
¸æÙÜWÝË & 590001
Êæãà. ®Üí : 9845751621

vÝ>> WÜáÃÜá¨æàË AÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãPÜá ÊÜááÃÜWæãàvÜá
WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá. Gí. G. ². Ga…. w. BíWÜÉ »ÝÐæ ÖÝWÜã Gí. G PܮܰvÜ »ÝÐÝ
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. Pæ.GÇ….C ÓÜíÓæ§Ü¿á ÎÅàÊÜáíñÜ ¸æÙÜáÛ¹º ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á
ÓÜÊܨܣ¤, ÎÅà ÊÜáêñÜáÂíg¿á PÜÇÝ ÊÜáñÜᤠÊÝ~g ˨ÝÂÆ¿á «ÝÃÜÊÝvÜ ÖÝWÜã
¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÈíWÜÃÝg PÝÇæài®ÜÈÉ ÓÜÖܱÝūݱÜPÜÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ.
CÊÜÃÜá hÝ®Ü±Ü¨Ü ÓÝ×ñÜÂ, ÖÝÓÜ ÊÜáñÜᤠÊÜaÜ®Ü ÓÝ×ñܨÜÈÉ ËÍæàÐÜ JÆÊÜâ
Öæãí©¨Ü᪠ÃÝhݨÝÂíñÜ ñÜÊÜá¾ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw ±ÜÅTÝ£ ±Üv橨ݪÃæ.
AÊÜÃÜ PÜáoáíŸÊæà ÎPÜÒPÜÃÜ PÜáoáíŸ. ÎÅà EÙÜËàÍÜ ÖÜáÇæ±Ü³®ÜÊÜÃÜ ÊÜásÜ, ñÝÀá
ÍÝíñÜPÜR ÖÜáÇæ±Ü³®ÜÊÜÃÜ ÊÜásÜ ÃÝÐÜó ±ÜÅÍÜÔ¤, ÎPÜÒPÜÃÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜá, ÓÝ×£WÜÙÜã
BXÃÜáÊÜâ¨Üá ËÍæàÐÜ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""BÓæ ÖÝWÜã Bñܾ ËÍÝÌÓÜ'' & 1987 (±ÜÅÓÝÃÝíWÜ PÜ®ÝìoPÜ Ë.Ë.
«ÝÃÜÊÝvÜ)

2. ""Èí. ¹¨ÜÄ PÜáÊÜÞÄÓÝÌËáWÜÙÜá''&(PÜƾsÜ ÓÜÊܨܣ¤ & 1992)

3. ""®Ü®Ü°ij WÜáij '' &(ÖÝÓÜ ŸÃÜÖÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ 1992)

4. ""ÍÜÃÜ| «ÜÊÜáì ÊÜáñÜᤠÊÜá×Ùæ'' &(¨ÜáÃÜá¨ÜáívæàÍÜÌÃÜ ÊÜásÜ ÊÜááÃÜWæãàvÜ)
1993

47

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

5. ""¹vÜáWÜvæ¿á ÓÜvÜWÜÃÜ'' & (ÖÝÓÜ ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ &
ÊÜá×ÙÝÓÝ×£ÂPÜ ÖÜ៺ÚÛ) & 1996

6. ""ÊÜáãWÜáÊÜááÄÊÜÊÜÃÜá'' & ÊÜÂíWÜ ËívÜíŸ®Ü ŸÃÜÖÜWÜÙÜá 1997

7. ""ÍÜÃÜ|ÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ''&±ÜÅÓÝÃÝíWÜ, PÜ®ÝìoPÜ Ë. Ë. «ÝÃÜÊÝvÜ
2003

8. ""¯àÃÜá ŸíñÜá ¯àÃÜá'' &Ô. ËØ. i ±ÜÅPÝÍÜ®Ü & ¸æíWÜÙÜãÃÜá &2004

9. ""ñÜ®ÜáÊæíŸ ÖÜáñܤ¨ÜÈÉ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü 2004

10. ""ÍÜÃÜ|Óܯ°˜'' &ÓÜã¿áì±ÜÅPÝÍÜ®Ü ÊÜáÇÝÉwÖÜÚÛ 2007

11. ""ÎÅà Ga…. ËØ. PègÆX'' & ®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÎÅàÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ ¸æÙÜWÝË

12. "My Voice'' -(Collection Of Poems 2009)

13. ""ÍÜÃÜ| ¨ÜÍÜì®Ü'' & ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×£ÂPÝ ÖÜ៺ÚÛ &2010

14. ""AijWæ hæç hæç'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü 2011

15. ""b£RÃÜ|'' & ¸Ý®ÜáÈ bíñÜ®Ü ÓÜíWÜÅÖÜ 2011

16. ""vÝ>> ÊæáoWÜávÜx ¨Üí±Ü£WÜÙÜá'' & ԨܜWÜíWÝÊÜásÜ ñÜáÊÜáPÜãÃÜá 2011

17. "Metaphysical poetry and kannada vachanu Literature A
study in comparision''(².Ga….w ÊÜáÖݱÜÅŸí«Ü)
(ÎÅà ÎÊÜÈíWæàÍÜÌÃÜ WÜÅí¥ÜÊÜÞÇæ PæãàwÊÜásÜ)

ÓÜí±Ý¨Ü®æ

1. ÓÜÊܨܣ¤ ÎÅàÊÜáíñÜ ¸æÙÜáÛ¹º ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü aÜÄñæÅ

2. Ÿ¿áÆÔÄ (ÓÜíÓܾÃÜ| WÜÅí¥Ü)

3. ®æ®Ü±Üâ ®Üí¨Ý©à±Ü (ÓÜíÓܾÃÜ| WÜÅí¥Ü)

4. XÄ®ÜËÆá (ÓÜíÓܾÃÜ| WÜÅí¥Ü)

5. ÎÅà gWÜhæãÂ࣠ŸÓÜÊæàÍÜÌÃÜ PÜÇÝÂ|ÊÜáío±Ü ÓÜíÓܾÃÜ| ÓÜíbPæ ¸æÙÜWÝË
2013

48

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜÖÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æ

1. PܨÜÚ PÜÊÜaÜ (ÊÜá×ÙÝ ñæùÊÜÞÔPÜ)

2. ÊÜáwÊÝÙÜ hæãÂà£
3. ÓÝ«Ü®Ü QÃÜ|
4. ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÝ~

¹w ÇæàS®ÜWÜÙÜá

1. "Aij¿á PÜOÝ¡±ÜÃæàÍÝ¿á®Ü' , APÜÒ¿á ÊÜÞÔPÜ ÊÝÑìPÜ ÓÝ×ñÜ Óܳ«æì
ÊÜááíŸÀá (±ÜÅ¥ÜÊÜá ŸÖÜáÊÜÞ®Ü) & 2002

2. PÜÓÜŸÄWæWæãí¨Üá U(¹)®Ü°ÊÜñܤÙæ & ÃÜgñÜ ÓÜíbPæ "ñÜáÐÝÃÜ' ñÜê£à¿á
ŸÖÜáÊÜÞ®Ü & 2000

3. "ËàÃÜÍæçÊÜ «ÜÊÜáì Pæç²w' ¸Ý®ÜáÈ ËÊÜáÍæìWæ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ŸÖÜáÊÜÞ®Ü &
±ÜÅÓÝÃÝíWÜ, PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á, «ÝÃÜÊÝvÜ & 2012

4. "®æãàvÜÈÆÉ' ÖܯWÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÅÊÜá| ÓÝ×ñÜ Óܳ«æì ŸÖÜáÊÜÞ®Ü &2002
5. "¹vÜáWÜvæ¿á ÓÜvÜWÜÃÜ' ÖÝÓÜ ±ÜÅŸí«ÜÊÜâ 2005 ®æà ÓÝ騆 PÜ®ÝìoPÜ

ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á, ¹. G. &®æ¿á ÓÜËáÓÜrÃ… PܮܰvÜ ±ÜsÜ ±ÜâÓܤPÜ, "±ÜÅŸí«Ü
ÓÜíaÜ¿á' PæR BÁáR¿ÞX¨æ.
6. ¨Üá. ¯í. ¸æÙÜWÜÈ Ë®æãà¨Ü ÓÝ×ñÜ ¹.G. 4 ®æ¿á ÓæËáÓÜrÃ… ±ÜsܱÜâÓܤPܨÜ
±ÜÅÓݤÊÜ®æ.
7. "AWÜ鬆 aܱܳÈWÜÙÜ AÙÜÆá' ÖÝÓÜ ±ÜÅŸí«Ü ÓÜíaÜ¿á' GíŸ ±ÜsܨÜÈÉ
Óæà±Üìvæ ÊÜá×ÙÝ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á, ËhݱÜâÃÜ & 2008
8. "Pæor PÜ®ÜÓÜá' ÖÝÓÜ ±ÜÅŸí«Ü ÃÝ~ aܮܰÊÜá¾ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ¹. G./ ¹.
GÓ….vÜŸãÉé. 2®æà ÓæËáÓÜrÃ… PܮܰvÜ WÜÅí¥Ü & 2012

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

PæãàÍݘPÝÄ : ÓÝ«Ü®Ý (ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ÊæáàÇÝWÜáÊÜ ¨ègì®Ü ¯ÊÝÃÜOæ

49

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜÌ¿áí ÓæàÊÝ ÓÜíÓæ§, «ÝÃÜÊÝvÜ 1996&2004)

oÅÔr : ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜ«ÜáÊÜÃÜ A®æÌàÐÜ| Pæàí¨ÜÅ, ¸æÙÜWÝË

ÊÜá×ÙÝ ±ÜÅ£¯˜ : ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠZoPÜ 2010

ÓܨÜÓæ : ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ ¸æÙÜWÝË.

±ÜÅÍÜÔ¤ ËÊÜÃÜ : "¹vÜáWÜvæ¿á ÓÜvÜWÜÃÜ' ÖÝÓÜ ŸÃÜÖÜ ÓÜíPÜÆ®ÜPæR ¨æãÃæñÜ ÃÝgÂ

ÊÜáor¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá.
1. Èí. ÊÜáÖݨæàÊܱܳ PÜÆìqr ¨Ü£¤ ¯˜, ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü, Ÿ®ÜÖÜqr
2. aÜí¨ÜÅÊÜåèÚ Pæ. ¨Ü£¤ ¯˜, ÔÄWܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤, ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü,

¸æÙÜWÝË
3. ÊÜáãgWÜí 1996ÃÜ EñܤÊÜá WÜÅí¥Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ, "ÊÜÐÜì¨Ü EñܤÊÜá ±ÜâÓܤPÜ'

ÊÜáãÃÜáÓÝËÃÜ ÊÜásÜ, ÖÜ៺ÚÛ
4. ÊÜáÖÝÆQÒ$¾à ÊÜáí©ÃÜ ±ÜÅÍÜÔ¤, «ÝÃÜÊÝvÜ
5. Aíaæ PÝwì®ÜÈÉ "ÓÝ×ñÜ ÎÅà ±ÜÅÍÜÔ¤', WæÙæ¿áÃÜ ŸÙÜWÜ ÃÝOæà¸æ®Üã°ÃÜá

"¯àÃÜá ŸíñÜá ¯àÃÜá' PÜê£Wæ ¨æãÃæñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÎÅàÊÜᣠXàñÝ ¨æàÓÝÀá ¨Ü£¤ ¯˜,
¸æíWÜÙÜãÃÜá & 2004

2. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü "PÜáí¸ÝÓÜ ¨Ü£¤¯˜' ¸æíWÜÙÜãÃÜá&2005
3. Óæ°àÖÜ ÓæàñÜá ÓÜíÓ槿á "ÓÝ×ñÜ ÓæàñÜá ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ' ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 2005
4. "ÃÝÐÜóPÜão' ÓÝ×ñÜÂÎÅà ±ÜÅÍÜÔ¤ Öæãí¸æÙÜPÜá ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜíZ,

¸æÙÜWÝË&2005
5. Pæ. aÜí¨ÜÅÊÜåèÚ ¨Ü£¤ ¯˜, ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü & 2005
6. "ÊÜÞñæãàÎÅà ÃÜñÜ°ÊÜá¾ ÖæWÜYvæ ÊÜá×ÙÝ WÜÅí¥Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ' PÜ®ÝìoPÜ

˨ÝÂÊÜ«ÜìPÜ ÓÜíZ, «ÝÃÜÊÝvÜ & 2006
7. PÜÃÝÊÜÚ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤, PÝÓÜÃÜWæãàvÜá&2006 ÍÜÃÜ|

Óܯ°˜ PÜê£Wæ
8. vÝ. ±Üí.±ÜâorÃÝg ÓÝ×ñÜ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤, "ñÜ®ÜáÊæíŸ ÖÜáñܤ¨ÜÈÉ

PÜê£Wæ &2006

50

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

9. ñæãàÃÜá¨Üñܤ ÃÝÑóà¿á ÓÜÊÜÞ¾®Ü "ñÜ®ÜáÊæíŸ ÖÜáñܤ¨ÜÈÉ ....' PÜê£Wæ AUÆ

»ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜíZ, EñܤÃÜ ±ÜŨæàÍÜ & 2008

10. A£¤ÊÜá¸æº ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ & ÊÜá. WÜá. ™ÊÝÄ, ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü,
¸æíWÜÙÜãÃÜá&2009

11. ÊÜá.WÜá.™ÊÝÄ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ &ÊÜá.WÜá.™ÊÝÄ, ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü
¸æÙÜWÝË&2012

12. A±ÜÅPÜqñÜ PÜê£ ®ÜWܨÜá ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ "AijWæ hæç hæç hæç' ¸æÙÜWÝË iÇæÉ ÓÝ×ñÜÂ
±ÜÅ£ÐÝu®Ü ¸æÙÜWÝË&2012

13. ².Ëg¿áPÜáÊÜÞÃÜ ¨Ü£¤ "AijWæ hæç hæç hæç' ¸æÙÜWÝË iÇæÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü
¸æÙÜWÝË&2012

14. ÃÝgÂÊÜáor¨Ü "ÎÅ௘ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ', WÝÅËáà| ÎPÜÒ| A¼ÊÜê©œ ÓÜíÓæ§,
ÊÜáÃÜwàÊÜásÜ, WæãàPÝPÜ "b£RÃÜ|' PÜê£Wæ gáÇæç 2013

15. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓæàÊÝÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤ ÎÅà ÊÜáÇÝÉPÝgáì®Ü ˨ݲàsÜ, A¯WæãàÙÜ
wÓæíŸÃ… &2013

16. "ÖÜÙÜPÜqr ÎÅà' ±ÜÅÍÜÔ¤ ÎÅà ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü ˨ݲàsÜ, A¯WæãàÙÜ
wÓæíŸÃ…2013

17. ®ÝÄ ÓÜÊÜÞg »ÜãÐÜ| AÊܘ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ®æà±ÝÙÜ 2019

Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. AÊÜ«ÜãñÜÎÅà ±ÜÅÍÜÔ¤ ÎÅà PæÒàñÜÅ ÓæãWÜÆ 2014

2. "ÓÜÊܨܣ¤ ñÝÆãQ®Ü EñܤÊÜá ÓÝ×£'&ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ ÓÜËá£,
ÖÜ៺ÚÛ&«ÝÃÜÊÝvÜ ÊÜáÖÝ®ÜWÜÃÜ ±ÝÈPæ.

3. "EñܤÊÜá ÖÝÓÜ ÓÝ×£' & ÊæáçÓÜãÃÜá ¸ÝÂíP…, ÖÜ៺ÚÛ

4. "ÎPÜÒPÜ ÃÜñÜ°' & bñÜŨÜáWÜì¨Ü ÊÜááÃÜá[ÝÃÝhæàí¨ÜÅ ŸêÖܮܾsÜ

5. "ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓèWÜí«Ü ±ÜÅÍÜÔ¤' ÓÝ×ñÜ ÓèWÜí«Ü ±ÜÅ£ÐÝu®Ü, ¸æçÆÖæãíWÜÆ

6. "ÓÜáÊÜ|ì ÓÝ¥ÜìPÜ ÊÜá×Ùæ' Ÿá¨Üœ&ŸÓÜÊÜ&Aí¸æàvÜRÃ… ÍÝí£ ÓܨݽÊÜ®Ý
oÅÓ…r, ¸æíWÜÙÜãÃÜá&2006

7. "ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÜQ' Pæ.².q.Ô.GÇ…. ÖÜ៺ÚÛ&2011

51

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

8. "B¨ÜÍÜì ÎPÜÒQ' I.Ô.G¶….G.I., ®ÝÂÍÜ®ÜÇ… PÝÇæàgá, ¸æÙÜWÝË

""ñÜ®ÜáÊæíŸ ÖÜáñܤ¨ÜÈÉ''

ËÊÜáÍæì

DWÝWÜÇæà Gíoá WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔÃÜáÊÜ "¹vÜáWÜvæ¿á ÓÜvÜWÜÃÜ' ÖÝWÜã
"¯àÃÜá ŸíñÜá ¯àÃÜá' ÖÝÓÜ ÓÝ×ñÜ PÜê£WÜÚWæ ÃÝgÂÊÜáor¨Ü ÖÜ©ÊÜáãÃÜá
±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊÜ vÝ>> WÜáÃÜá¨æàË ÃÜbÔÃÜáÊÜ "ñÜ®ÜáÊæíŸ ÖÜáñܤ¨ÜÈÉ' 24
PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá 8 aÜáoáPÜáWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíwÃÜáÊÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

PܮܰvܨÜÈÉ ÊÜá×ÙÝ ÓÜíÊæà¨Ü®æ ŸÖÜá B¿ÞÊÜáWÜÙÜÈÉ APÜÒÃÜ ©àPæÒ
±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛñæãvÜX¨æ. WÜáÃÜá¨æàË¿áÊÜÃÜ CÈÉ¿á PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá PÜãvÜ AíñÜÖÜ
ÊÜá×ÙÝ «Ü̯¿á ¼®Ü° A¼ÊÜÂQ¤¿ÞX¨æ. CÊÜÃܨÜá ÓÝ£ÌPÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ôw¨æàÙÜáÊÜ
±ÜÅΰÓÜáÊÜ EWÜÅÊÜá×ÙÝÊÝ¨Ü AÊÜÃÜ ÊÜá®æãà»ÜãËáPæÀáí¨Ü ¨ÜãÃÜ.

ÊÜá×ÙÝÇæãàPÜ¨Ü ÊÜÞ¯¯¿áÃÜ «Ü̯¿áWÜ~¿áÈÉ ÖÜá¨ÜáXÃÜáÊÜ
ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿á b®Ü°ÊÜ®Üá° PÝÊÜ嬆 PÜÓÜÃÜ£¤®æãí©Wæ AWæ¨Üá ±ÜŨÜÎìÓÜáÊÜ,
±ÜÅ£»Ý aÜPÜáÒ訆 ŸÆ CÊÜÃÜ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ.

""¯®Ü° ±ÜÅ£Ðæu AÖÜíPÝÃÜ¨Ü PݨÝoPæR

®Ü®Ü° Êæáç¿áíWÜÙÜ ŸÙÜÔPæãívÝWÜ

PÜoPÜo®æ ÖÜÆáÉ PÜw¨æ PÜñÜPÜñÜ PÜᩨæ

»æãàWÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ±ÜÙæ¿ááÙæPæ

PÜƾÍÜ PÜãÓÜáWÜÙÜ®Üá° ®Ü®æã°ÙÜWæ ÊÜÞw¨ÝWÜ

¯®Ü° AÓܻܠÊÜñÜì®æWæ ¸æàÓÜÄÔ¨æ.'' G®Üá°ÊÜ Qw®ÜáwWÜÙÜá ¼àÐÜ|

AÖÜËáPæ¿á G¨æ Êæáqr¯ÆáÉÊÜ PÜËÀá£Å¿á ÓÜíñÜê±Ü¤ ÊÜá®Ü¨Ü ñÜÙÜÊÜáÙܨÜ
aÜÙÜáÊÜÚ¿á ÃÜá¨ÜÅ »Ü¿áíPÜÃÜ A¼ÊÜÂQ¤¿á ¨ÜÍÜì®Ü ®ÜÊÜáWÝWÜáÊÜâ¨Üá.

""ÖÜãÊÜ PÜí²Wæ ¿ÞÊÜ Ÿ|¡''?

¯g¨Ü ²Åà£Wæ CÃܨÜá PÜ|¡'' (²Åà£)

""¯®Ü° Êæábc¨Ü᪠®Üvæ¨Ü ŸvÜñÜ®ÜPÜRÆÉ

52

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

¯®Ü° G¨æ¿á E®Ü°ñÜ ÔÄWæ '' (Êæábc¨Üáª)

CíñÜÖÜ aÜáoáPÜáWÜÙÜÈÉ PÝÊÝÂíÍÜ¨Ü ËáíaÜá Ëá®ÜáX¨æ.

A«ÜÊÜáìÊÜâípݨÝWÜÇæÆÉ ÖÜáqr ŸÃÜáñæ¤à®æí¨Üá A»Ü¿áÊÜaÜ®Ü ¯àw©ªà¿áÇÝÉ

DWÜ ÖÜáqr ¸Ý, ¯à®Üá ŸÃÜáË Gí¨æà GÇæÉí¨ÜÃÜÈÉ Gí¥Ý aÜÇæãà A«ÜÊÜáì¨Ü

ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÓÜêÑuÔ ¹qr¨æªàÊæ. Cí¨Üá ÊÜáñæ¤ ÖÜáqr ¸Ý' PÜÊÜ®Ü¨Ü ±ÜÅÓݤÊÜ®æ

PÜÊÜ¿á£Å¿á ÓÝ£ÌPÜ ÊÜÂíWÜ¨Ü ""JȨÜÃæ ®Ý®Üá ÊÜáᯰàÃÜá ÊÜáᯨÜÃæ ŸÄà

PÜ~¡àÃÜá, ÓÜÖÜ®æWÜã ÔàÊæá C¨æ, ""ÔÌàPÜÃÜ|PÜãR Ëá£Àá¨æ'' ""ËÓݤÃÜPÜãR

ÓÜíPÜábñÜ Ÿá©œ C¨æ'' "BÙܨÜÈÉ¿áã A±Ý¿á˨æ', CíñÜÖÜ ÓÜí¨æàÍÜ

ÊÝPÜÂWÜÙÜá SívÝÃܨæãÙÜWÜ| ÊÜááñÜᤠÃÜñÜ°WÜÙÜá PÜÊÜ®Ü ÃÜaÜ®æ¿áá ¿áÍÜÔÕ®Ü ÃÝg

ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÓÝXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ÖæÊæá¾ G¯ÓÜáñܤ¨æ. ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙÜá ÊÜáWÜÙÜá

WÜáÃÜá¨æàËWæ. ÎÅà EÙÜËàÍÜ ÖÜáƱܳ®ÜÊÜÃÜ ÊÜásÜ

(ËÊÜáÍÝì WÜÅí¥Ü ±ÜÄaÜ¿á ±ÜÄÊÜáÙÜ©í¨Ü B¿ááªPæãíw¨æ)

H

PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá
ÎÅà ÃÝhÝÆSÊÜá®ÜWèvÜ ÓÜÃ…. ¨æàÓÝÀá CÊÜÃÜá

5®æà ÃÝhÝ«ÜÂPÜÒÃÝX ®æàÊÜáPÜWæãíw¨ÜªÃÜá.

53

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜá®Üí¨Ý GËá¾

ÊÜá®æ ®Üí. 353
ŸávÝÁãàg®æ ÓÜíTæ . 51
WÜOæÍܱÜäÃÜ ÃÜÓæ¤,
¸æÙÜWÝË 590003
Êæãà ®Üí: 9902686517

ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý GËá¾ CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ A¥Ü~¿áÊÜÃÜá.
¸ÝÆ©í¨ÜÆã ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤ Öæãí©¨Ü᪠ŸÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ.
AíPÜ|WÝ£ì¿ÞX ÓÝÊÜÞiPÜ bíñÜ®æWÜÚWæ Óܳí©ÓÜáñݤ, ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
LaÜñÜ ±Üä|ì ±ÜÄÖÝÃÜPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñݤÃæ. EñܤÊÜá ÊÝšß¾WÜÙÜã
BXÃÜáÊÜ ÓÜá®Üí¨Ý GË᾿áÊÜÃÜá ñÜÊÜᾠ˨ÜÌñ… ±Üä|ì E±Ü®ÝÂÓÜWÜÚí¨Ü
¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÊÜá®æ ÊÜÞñÝX¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ EñܤÊÜá
¯ÃÜã±ÜQ¿ÞX PÝ¿áì¯ÊÜì×ԨݪÃæ. CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá PÜ¥æ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá,
AíPÜ|WÜÙÜá ±ÜÅԨܜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. CÊÜÃÜá, ñÝÆãPÜ, iÇÝÉ
ÊÜáor¨Ü PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ñÜÊÜá¾ PÜËñæWÜÙÜ®Üá° ÊÝbÔ
ÊæáaÜácWæWÜÚԨݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá

1.""±ÜÆÉË'' &2007 ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ

2.""¨ÜêÑr'' &2007 ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ PÜáÄñÜá ÇæàS®ÜWÜÙÜá

3.""ÍÜÃÜ| ©àËWæ'' &2009 ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÓÜ|¡ PÜ¥æWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ

4.""ËÊæàPÜ'' &2009ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ PݨÜíŸÄ

5.""Ãæãqr¿á ñÜá|áPÜá''&2009ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÓÜ|¡ PÜ¥æWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ

6.""¸æãWÜÓæ ñÜáíŸ ²Åà£''&2009ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

54

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

7. ""Wæãàvæ ÊÜáñÜᤠ®Ý®Üá''& (2013ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü )

8. ""¨ÜÙÜWÜÙÜá'' & (2013 ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ aÜáoáPÜá PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü)

9. ""Ÿ|¡¨Ü vܹº'' & (2013ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü)

10. ""®Ü®Ü° ÓÜUàXàñÜ'' & (2013ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÊÜá×Ùæ ÖÝWÜã ±ÜÅaÜÈñÜ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ AíPÜ| ŸÃÜÖÜ¨Ü ±ÜñÜÅÇæàS®Ü ÓÜíWÜÅÖÜ)

11. ""¨ÝËᯠ«Ü̯'' & (2015ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÊÜá×Ùæ¿á PÜáÄñÜá AíPÜ|
ŸÃÜÖÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ)

12. ""Ëá|áPÜá'' & (2015ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ ÊÜá×Ùæ¿á PÜáÄñÜ AíPÜ|
ŸÃÜÖÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ )

13. ""ñÜáí¹¨Ü PæãvÜ'' & (2015ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ i®Ü¨Üñܤ ¨æàÓÝÀá &Ÿ¨ÜáPÜá
ŸÃÜÖÜ PÜáÄñÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá)

14. ""®æ®Ü±Üâ'' & (2015ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜqñÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü)

ÓÝ×ñÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜÞg ÓæàÊæ

1. ÓÜíÁãàgPÜÃÜá, ÊÜá×ÙÝ ÊÜáñÜᤠÊÜáPÜRÙÜ PÜÇÝÂ| ÓÜíÓæ§, ¸æÙÜWÝË
(1992&93)

2. A«ÜÂPÜÒÃÜá, ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg, ¸æÙÜWÝË (1994&96)
3. A«ÜÂPÜÒÃÜá, ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ, ¸æÙÜWÝË (2005&2007)
4. ÓܨÜÓÜÂÃÜá, PÜ®ÝìoPÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤, ¸æíWÜÙÜãÃÜá
5. ÓܨÜÓÜÂÃÜá, iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ, ¸æÙÜWÝË
6. ÓܨÜÓÜÂÃÜá, iÇÝÉ aÜáoáPÜá ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤, ¸æÙÜWÝË
7. ÓܨÜÓÜÂÃÜá, iÇÝÉ ÊÜáPÜRÙÜ PÜÇÝÂ| ÓÜËá£, ¸æÙÜWÝË (2005&08,

2008&11 GÃÜvÜá AÊܘWæ)

8. ÓܨÜÓÜÂÃÜá, iÇÝÉ ¸ÝÆ ®Ý ÊÜáívÜÚ, ¸æÙÜWÝË (2011&13)

55

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±Üvæ¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. ÃÝÐÜóPÜão ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤, ¸æÙÜWÝË (ÍÜÃÜ| ©àËWæ ±ÜâÓܤPÜPÝRX 2009)
2. ÔÄWܮܰvÜ ÃÝÐÜó ±ÜÅÍÜÔ¤, ¸æÙÜWÝË (EñܤÊÜá ÓÝ×ñÜ ÓæàÊæWÝX 2012)
3. ÊÜá×ÙÝ ÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤, ®ÝWÜ®ÜãÃÜá ÊÜásÜ, ¸æÙÜWÝË (ÓÜÊÜáWÜÅ ÓÝ×ñÜ ÓæàÊæWæ

2016)
4. ÓÜÃ…. Gí. ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿á ÓݾÃÜPÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü oÅÓÜr ¸æíWÜÙÜãÃÜá

(10.12.2016 & Ëá|áPÜá AíPÜ| ŸÃÜÖÜ ±ÜâÓܤPÜ)
5. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤ (2016 ¨ÝËá~ «Ü̯

AíPÜ| ŸÃÜÖÜ ±ÜâÓܤPÜ)
6. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤ (15.12.2016

Ëá|áPÜá AíPÜ| ŸÃÜÖÜ ±ÜâÓܤPÜ)

¸æÙÜPÜá aæÈÉÃÜáÊÜ ¸æíQ¿á QwWÜÙÜá

"ÊÜ«ÜáËWæ QËÊÜÞñÜá' ©í¨Ü ×w¨Üá "ÊÜá®æàÁáà Êæã¨ÜÆ ±ÝsÜ ÍÝÇæ'
ÊÜáñÜᤠÊÜá×ÙÝ ÓÜŸÈàPÜÃÜ|¨ÜíñÜÖÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ÊæçaÝÄPÜñæWæ ÓÝQÒ¿ÞXÊæ.
AÊÜÄÊÜÃܮܮÜá° BwPæãÙÜáÛñܤ, ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ
PæÆ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° AÊÜÄWæ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜíñæ SíwԨݪÃæ.
"Öæ|á¡ ÖÜáqr¨ÜÃæ ÖÜá|á¡ ÖÜáqr¨Üíñæ' Gí¨Üá ®Üí¹ÃÜáÊÜ ÓÜÊÜÞgPæR "ÖÜáoárÊÜ
ÊÜáWÜá ÖæOÝ¡WÜÈ' Gí¨Üá BÎԨݪÃæ. ˱ÜâÆÊÝ¨Ü E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ¯àw
Öæ|á¡ ÊÜáWÜáÊÜâ ÊÜááí©®Ü g®ÝíWÜ¨Ü PÜíq®ÜãÂq¿á PæãíwÁáí¨Üá
ÓݹàñÜá±ÜwԨݪÃæ. ÓÜÖÜÓÜŒÊÜÞ®Ü¨Ü ÔŒà ÖæàWæ ÓÜÊÜá¥ÜìÙݨÜ
ÊÜá×Ùæ¿ÞWܸæàPæíŸá¨Ü®Üá° ÊÜá®Ü¨ÜpÝrWÜáÊÜíñæ ŸÃ橨ݪÃæ. »ÝÃÜñܨÜ
ÓÜíÓÜ¢£¿áá ÊÜá×Ùæ¿áÄí¨Ü ÊÜÞñÜÅ EÚ¿áŸÆɨæí¨Üá "ÊÜá×Ùæ ÊÜáñÜᤠ»ÝÃÜñܨÜ

56

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜíÓÜ¢£' ¿áÈÉ ËÍܨÜÊÝX ËÊÜÄԨݪÃæ. ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá PÜáoáퟨÜÈÉ®Ü
×íÓæWÜÙÜ ŸWæY¿áã ËÊÜÄԨݪÃæ. ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá, A»ÝÂÓܱÜä|ìÊݨÜ
ÇæàS®ÜWÜÙÜá D ÓÜíPÜƮܨÜÈÉÊæ.

ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý GË᾿áÊÜÃÜ ÇæàS®Ü ÍæçÈ ÓÜÃÜÙÜ ÖÝWÜã ÓÜÖÜgÊݨܨܪá.
ÍÝíñÜÊÝ¨Ü ®Ü© ÓÜáÆÈñÜÊÝX ÖÜÄ¿ááÊÜíñæ AÊÜÃÜ ŸÃÜÖÜ ÖÜÄ¿ááñܤ¨æ. ®Ü©Wæ
AvÜaÜOæ¿Þ¨ÝWÜ A¨Üá »æãàWÜìÃæ¿ááÊÜíñæ ÓÜá®Üí¨Ý GË᾿áÊÜÄWæ
A®Ý¿á AñÝÂaÝÃÜWÜÙÜá PÜ~¡Wæ PÝ~ÓÜᣤÃÜáÊÜíñæÁáà AÊÜÃÜ APÜÒÃÜWÜÙÜá ¸æíQ¿á
QwWÜÙÝWÜáñܤÊæ. ÔŒà¿áÃÜ®Üá° ¨æàÊÜÃæí¨Üá ±ÜäiÓÜáÊÜ ¨æàÍܨÜÈÉ, ñÜí¨æÁáà
ÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÇæçíXPÜÊÝX ÍæãàÑԨܪÃÜ ŸWæY AÊÜÃÜ ŸÃÜÖÜWÜÙÜÈÉ BPæãÅàÍÜ˨æ. ±ÜÅ£
Öæ|á¡ ÊÜáÖݨæàËÁáíŸ »ÝÊÜ®æ CÃÜáÊÜ ®Ýw®ÜÈÉ ÖÜ|¨ÝÓæWÝX Öæ|¡®Üá°
ÓÜávÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæY AÊÜÃÜ ÇæàS¯ SvÜYÊÝWÜáñܤ¨æ.

ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý GË᾿áÊÜÃÜ ÓÝÊÜÞiPÜ PÜÙÜPÜÚ¿áã
±ÝÅÊÜÞ~PÜÊݨÜá¨Üá. ÊÜáPÜRÙÜ »ÜËÐÜ嬆 ŸWæY hÝ×àÃÝñÜáWÜÙÜÈÉ
PÝ~ÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ŸWæY¿áã AÊÜÃÜá ÊæçaÝÄPÜ ¯qr®ÜÈÉ ñÜÊÜá¾
ÇæàS®ÜWÜÙÜÈÉ aÜbìԨݪÃæ.

ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü A®æàPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ¸æíQ¿á Qw¿áíñæ PÜívÜá Ÿí©¨ÜªÃÜã B
Qw ¸æÙÜPÜ®Üá° ÖÜáqrÓÜáÊÜ Qw¿ÞX¨æ. D ¸æÙÜPÜá ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ WèÃÜÊܨÜ
Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ¯àvܸæàPæíŸá¨Üá ÇæàSQ¿á Joár BÍÜ¿áÊÝX¨æ. ""D ¯qr®ÜÈÉ
ÎÅàÊÜᣠÓÜá®Üí¨Ý GË᾿áÊÜÃÜá'' ±ÜÅ¥ÜÊÜá ±ÜÅ¿áñÜ°¨ÜÈÉÁáà W橪¨ÝªÃæ.

&vÝ>> ÓÜÃÜgã PÝoRÃ…
¸æÙÜWÝË.

H

57

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

]àÊÜᣠÃÜíg®Ý ®Ý¿áPÜ

±ÝÉo ®Üí : 16 ¯ÓÜWÜì
¿áÍÜíñÜ ËÖÝÃÜ
®Ý®ÝÊÝw ¸æÙÜWÝË & 590009
9480236222

«ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ÖÜáqr ¸æÙæ¨Üá PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü »è£PÜ
ÊÜÞ®ÜÊÜÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ Gí. GÓ…. Ô. ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

«ÝÃÜÊÝvÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÖÝWÜã ÊÜá®æ¿áÈÉ¿á ÓÝ×£ÂPÜ
ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÃÜíg®Ý AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝ×ñÜ ÖÝWÜã PÜÇæ¿á GvæWæ BPÜÑìԨܪÃæ
BÍÜc¿áìËÆÉ.

TÝÂñÜ PܮܰvÜ ÓÝ×£ ©. ]àÊÜᣠXàñÝ PÜáÆPÜ~ì CÊÜÃÜ ñÝÀá ÖÝWæà
ÃÜÊÜàí¨ÜÅ®Ý¥Ü sÝPÜãÃÜÃÜ ÎÐÜ ÖÝWÜã ÊÜÃÜPÜË ¸æàí¨æÅ¿áÊÜÃÜ WÜÃÜw¿áÈÉ
±ÜÙÜX¨Üª PÜË. ©. Íæà. Wæãà. PÜáÆPÜ~ì CÊÜÃÜ ñÜí¨æ. ¨æãvÜx±Ü³ vÝ>> ÎÊÜÃÝÊÜá
PÝÃÜíñÜÃÜ JvÜ®Ýo¨ÜÈÉ ÃÜíg®Ý ¸æÙæ¨ÜÊÜÃÜá.

1977 ÃÜÈÉ BíWÜÉ ±ÝūݱÜPÜ AÃÜËí¨Ü ®Ý¿áPÜÃÜ Pæç ×w¨Üá ¸æÙÜWÝËWæ
PÝÈÄst ÃÜíg®Ý CÈÉ ®æÇæ¯íñÜá PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂ, ÓÜíÓÜ¢£ ÖÝWÜã PܮܰvܨÜ
±ÜÅaÝÃÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊÜâ ñæãvÜXÔPæãívÜÃÜá.

1979 ÃÜÈÉ PܮܰvÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZ¨Ü Óݧ±Ü®æ ÊÜÞw PܮܰvÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá°
JWÜãYwÔ PܮܰvÜ A¼ÊÜÞ®Ü ¸æÙæÓÜáÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨ÜÃÜá. 1981 ÃÜÈÉ C¯°ñÜÃÜ
PܮܰvÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÔPæãívÜá ]à. »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ EñÜÕÊÜ ÓÜË᣿á
Óݧ±Ü®æ. ®ÝvÜÖÜŸº¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá©®Ü ÊÜá×Ùæ¿áÄí¨Ü
ÊÜá×Ùæ¿áÄWÝXÁáà ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ BÁãàg®æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

58

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÃÜíg®Ü AÊÜÃÜ ÓÜÊÜá¥Üì ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ±ÜÅ£ÊÜÐÜì ÖæãÓÜ ÃÜã±Ü ÖæãÓÜ ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ
ÊÜáãÆPÜ D PÝ¿áìPÜÅÊÜá g®ÜÊæáaÜácWæ ±Üvæ¿áᣤ¨æ.

2001 ÃÜÈÉ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü Óݧ±Ü®æ. 2009 ÃÜÈÉ
PܮܰvÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜíZ¨Ü ÊÜááS AíWÜÊÝX "ÓÝ×ñÜ PÜÇÝ Êæà©Pæ' ¿á BÃÜí»Ü.
ÓÝ×ñÜ ÊÜáñÜᤠËË«Ü PÜÇæWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà Êæà©Pæ¿á ÊæáàÇæ ñÜÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ
ÊÜáPÜRÙÜÈÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÊÜáñÜᤠPÜÇæ¿á ŸWæY ²Å࣠¸æÙæÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°. A¨ÜPÝRX
A®æàPÜ Óܳ«æìWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwԨݪÃæ.

2012 ÃÜÈÉ "ÃÝWÜ ÃÜíi¯' ÓÜíXàñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá BÁãàiÔ PܮܰvÜ XàñæWÜÙÜ
Óܳ«æì¿á®Üá° ±ÜÅ£ÊÜÐÜì ®ÜvæÓÜᣤ¨ÝªÃæ. D PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ PæàÊÜÆ ¸æÙÜWÝË
iÇæÉ¿á PÜÇÝ˨ÜÃÜÐærà AÆÉ ®Ýw®Ü ÊÜáãÇæ ÊÜáãÇæWÜÚí¨Ü ÓÜíXàñÜWÝÃÜÃÜá
»ÝWÜÊÜ×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""»ÝXàÃܦ¸ÝÀá ±ÜâÃÝ~PÜ'' &ÊÜáPÜRÚWÝX ÊÜÂQ¤ bñÜÅ

2. ""Pæç©WÜÙÜá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

3. ""PÝÈ®Üw¿áÈÉ ÊæãàvÜ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

4. ""²Å࣠BË¿ÞWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü°'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

5. ""XàñÝ PÜáÆPÜ~ì'' & Ÿ¨ÜáPÜá ŸÃÜÖÜ ÊÜÂQ¤ bñÜÅ

6. ""ñæÃæ ÓÜĨÝWÜ '' & QÃÜá ®ÝoPÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ

7. ""ÊÜÞ®ÜÔ'' & ÓÝÊÜÞiPÜ PݨÜíŸÄ

8. ""XàñÝígÈ'' &XàñÝ PÜáÆPÜ~ì ÓÜíÓܾÃÜ|
WÜÅí¥Ü&ÓÜí±Ý¨Ü®æ

9. ""ÖÝÃÜÆá BWÜÓÜ DgÆá ÓÝWÜÃÜ'' & PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü

10. «ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ AÃÜÚ¨Ü ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÊÜáÈÉWæ

59

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

(XàñÝ PÜáÆPÜ~ì Ÿ¨ÜáPÜá ŸÃÜÖÜ)

CÊÜÃÜ A®æàPÜ PÜê£WÜÙÜá Abc®ÜÈɨæ. CÊÜÃÜ "PÝÈ®Üw¿áÈÉ ÊæãàvÜ PÜÊÜ®Ü
ÓÜíPÜÆ®Ü, ñæÃæ ÓÜĨÝWÜ, ®ÝoPÜ ÓÜíWÜÅÖÜ ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÔ PݨÜíŸÄWÜÚWæ
¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±Ü£ÐÝu®Ü©í¨Ü ÔÄWܮܰvÜ ÖÝWÜã CñÜÃÜ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá
Ÿí©Êæ.

ÃÜíg®Ý AÊÜÄWæ ®ÜêñÜ ÓÜíXàñܨÜÆãÉ JÆÊÜâ C¨æ. ®ÝoPÜ ÃÜaÜ®æ, ¯¨æàìÍÜ®Ü
ÖÝWÜã A¼®Ü¿á CÊÜÃÜ ²Åࣿá ÖÜÊÝÂÓÜ. CÊÜÃÜá ŸÃæ¨Üá Bwst A®æàPÜ
®ÝoPÜWÜÚWæ ŸÖÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜã Ÿí©Êæ.

®ÝÆáR ÊÜÞñÜá

±ÝÅ¿á@ ÊÜáá®Üá°w Aí¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá PÜꣿá BÍÜ¿áÊÜ®Üᰠ˼®Ü°
®æÇæWÜÙÜÈÉ CÆÉÊæà ®æàÃÜÊÝX ñæÃæ©oár PÜê£PÝÃܮܮÜá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ¨Üã
WèÃÜËÓÜáÊÜâ¨Üã BXñÜᤠGíŸ "PÝÆ' Jí©ñÜá¤. ®ÜÊÜ ÓÝ×ñÜ ËÊÜáÍÝì PÝƨÜÈÉ
A¨Üá ÖæaÝcX ±ÝÎcÊÜÞñÜ ÓÝ×ñÜ ËÊÜáÍæì¿á ¨ÝÄ¿áÇæÉà ÓÝX,
ÓÜêg®ÜÎàÆñæ¿á ÓÝ«ÜÂñæ¿á Öæ¸ÝºXÆ®Üá° ñæÃæ¨ÜÐærà A®æàPÜÃÜ ÓÜêg®ÜÎàÆñæWÜã
A¨Üá ÊÜááÙÜáÊݨܨÜ㪠CÆÉ©ÆÉ. B ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÄàñÝ D ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü GÇÝÉ
PÜñæWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá Ë᣿áÈÉ K¨ÜáWÜÄWæ ±ÜÄaÜÀáÔ A¨ÜÃÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜ®Üá°
ñæÃæ©vܸæàQñÜá¤. B¨ÜÃæ Aí¥Ü ÓÝÖÜÓÜPæR Pæç ÖÝPܨæà ®Ý®Üá ËÍæàÐÜÊÝX
ÊæábcPæãívÜ PÜñæ¿á®Üá° ¿ÞPæ Êæábc¨æ G®Üá°ÊÜâ¨ÜÐærà ÖæàÚ EÚ¨Ü PÜñæWÜÙÜ®Üá°
ÊæáaÜácÊÜ AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° K¨ÜáWÜÄWæ ¹oárPæãqr¨æªà®æ.

CÐÝr¨ÜÃÜã Cwà ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ŸWæY ®Ý®æãí¨Üá ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá°
ÖæàÙܸæàPÜá. A¨Üá ÃÜíg®Ý ®ÝÀáPÜ AÊÜÃÜ BÃæãàWÜ ±Üä|ì ¯ÆáÊÜâ ÊÜáñÜá¤
B¨ÜÍÜìWÜÙÜ ŸWæY AÊÜÃÜá PÜqrPæãívÜ JÆÊÜâ ! ®ÜÊÜá¾ ¿ááÊÜ ²àÚWæ¿áíñÜã
"GÆÉÊÜä ÊÜááXÀáñÜá !' G®Üá°ÊÜíñæ ®ÜÊÜá¾ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÊÜááSWÜÚWæ ¸æ®Üá°ÖÝQ,
®ÝÊÜâ ®Üí¹¨Üª ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæ ÓÜíÓÜ¢£¿Þaæ ÊÜááSÖÝQ¿áã ®æãàvܨæ

60

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜáQWæ A¥Üì˨æ. A¨Ü®Üá° ÊÜáñæ¤
ÖæãÓÜ ±ÜÄPÜƳ®æÀáí¨Ü PÜqrPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ GíŸá¨Ü®Üá° (E¨Ý:
ÖÜQRWÜãwWæ) ÓÜãaÜÂÊÝX¿áÐærà AÆÉ, ÊÝaÜÂÊÝX¿áã ÃÜíg®Ý ®ÝÀáPÜ AÊÜÃÜá
ÖæàÙÜáñݤÃæ. hæãñæWæ Ô÷àÊÝ© GíŸ ÖÜOæ±Üqr AíqÔPæãÙÜÛ¨æ Ô÷à¿áÃÜá
±ÜâÃÜáÐÜÊÜWÜì©í¨Ü A®Üá»ÜËÓÜáñݤ Ÿí©ÃÜáÊÜ ÍæãàÐÜOæ¿á®Üá° B¨ÜÅì
ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü b£ÅÓÜáñݤÃæ. (E¨Ý : ¨ÜÌí¨ÜÌ) ÖÝWæà WÜívÜÓÜá ÊÜáêWÜÊݨÝWÜ,
ÖæíWÜÓÜã ÊÜáêWÜÊÝWܸæàPÝWÜáñܤ¨æ GíŸ PÜsæãàÃÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° (E¨Ý: ÊÜáêWÜ)
¨ÝSÈÓÜáñݤÃæ. hÝ£ ÊÜáñÜᤠÊÜÂÊÜÓ槿á PèÅ¿áì (ÖÝÃÜÆá BWÜÓÜ DgÆá
ÓÝWÜÃÜ) hÝ£¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ËáàÄ ¯ÆáÉÊÜ ñÝ¿á¤®Ü (E¨Ý:
ñÝÀá) ²Åࣿáã PæÆÊæäÊæá¾ A®ÝÖÜáñÜPæR ÊÜáãvÜ®Üí¹PæWÜÚWæ
PÝÃÜ|ÊÝWÜŸÖÜá¨Üá GíŸ ÊÜá®æãÊæçþݯPÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° (E¨Ý : AWæãàaÜÃÜ)
Öæ|á¡ »æãàWÜ¨Ü ÊÜÓÜᤠGí¨Üá DWÜÆã A®æàPÜ WÜívÜÓÜÃÜ PÜ|¡ÈÉÃÜáÊÜ PÝÊÜáÊÜ®Üá°
ÖܨÜ᪠ñÜáíŸ GaÜcÄPæÀáí¨Ü ÊÜáñÜᤠAÐærà ÓÜÖÜgÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ A®ÝÊÜÃÜ|
ÊÜÞvÜáñݤÃæ.

Jqr®ÜÈÉ ÓÜÃÝWÜÊÝX K©ÔPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜ WÜá|©í¨Ü, ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá
ÖÜÙÜñݨÜÃÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÜËàPÜÄÓÜáÊÜ PèÍÜÆ©í¨Ü, iàÊÜ®æãàñÝÕÖܨÜÐærà
iàÊÜ®Ü ²Åࣿáã ¸æàPÜá G®Üá°ÊÜ PÝÙÜi¿á GaÜcÃÜ©í¨Ü ÊÜáñÜᤠBÃæãàWÜÂ
±Üä|ì ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ÃÜã±ÜâWæãívÜ D GÆÉ PÜñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜê¨Ü¿áÃÜá
ÓÝÌWÜ£ÓܸæàPÜá Gí¨Üá Ë®Üí£ÔPæãívÜá ®Ü¯°í¨Ü ®ÝÆáR ÊÜÞñÜá ŸÃæÀáÔ¨Ü
ÃÜíg®Ý ®ÝÀáPÜ AÊÜÃÜ Óèg®ÜÂPæR PÜêñÜýñæWÜÙÜ®Üá° A²ìÔ AÊÜÄWæ
""ÍÜá»ÜPæãàÃÜáñæ¤à®æ.''

""ÖÝÃÜÆá BWÜÓÜ DWÜÆá ÓÝWÜÃÜ''

vÝ. ®Ý. ÊæãWÜÓÝÇæ

H

61

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ>> Ô¾àñÝ ÓÜáÃæà¸Ý®ÜPÜÃÜ

(Gí.G, ².Ga….w) ±ÝÅaÝ¿áìÃÜá
ÃÝ~ ±ÝÊÜì£ ¨æàË ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á
×í¨ÜÊÝw,
¸æÙÜWÝË & 590008
Êæãà ®Üí : 9481655641

vÝ>> Ô¾ñÝ ÓÜáÃæà¸Ý®ÜPÜÃ… ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. Gí.G.,
².Ga….w ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ÓܨÜ ÃÝ~ ±ÝÊÜ죨æàË ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á,
¸æÙÜWÝË CÈÉ ±ÝÅaÝ¿áìÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ÊÝÓÜᤠÎƳ ÊÜáñÜᤠÎƳPÜÇæ
PÜáÄñÜá ©àZì A«Ü¿á®Ü PæçWæãíwÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ý PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ
ÓÜ¨Ý ¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáñݤÃæ.

PæÒàñÜÅ PÝ¿áì¿ááPܤ ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿áÈÉ ÖÜÆÔ¿áÈÉ ŸêÖÜñ… ÎÇÝ¿ááWܨÜ
®æÇæ¿á®Üá° Íæãà˜Ô¨Ü A®Üá»ÜÊÜ. ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ÓÜáñܤ&ÊÜááñܤ ÖÝWÜã ŸÓÜ©
ÊÜáñÜᤠÓݾÃÜPÜ ÎƳWÜÙÜ®Üá° ±Üñæ¤ ÖÜbc ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÍÜÅËáԨݪÃæ. C£ÖÝÓÜ
ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜ꣤ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÊÜ꣤¿ÞX ÔÌàPÜÄԨݪÃæ.

AíñÜÃÝÑóà¿á, ÃÝÑóà¿á ÊÜáñÜᤠÃÝg ÊÜáor¨Ü ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ| ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü
PÝ¿áìWÝÃÜWÜÙÜÈÉ ÓÜí±Ü®Üã¾Æ ÊÜÂQ¤¿ÞX PÝ¿áì ¯ÊÜì×ԨݪÃæ.

ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü A®Üá¨Ý®Ü BÁãàWÜ¨Ü ÖÜ|PÝÓÜá ®æÃÜ˯í¨Ü
ÊæáÊæãàÄPÜÇ… ÊÜÞ®ÜãÂÊæáíp…Õ B±… ¸æÙÜWÝË GÓÜrwàh…. ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á
156 WÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ PæÒàñÜÅ PÝ¿áì PæçWæãíw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÓÜíÓÜ¢£ ÓÜíÍæãà«Ü®æ''

2. ""ÊÜÞvÜ®Üì Cíw¿Þ'' (ÓÜÖÜÇæàSPÜÃÜá)

3. ""»ÝÃÜ£à¿Þ ±ÜÅÊÝÓæãà«ÜÂÊÜá''

4. ""Ëg¿á®ÜWÜÃÜ Êæç»ÜÊÜ''

62

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

5. ""ÖæÄpæàh… ÓÜrPÜrÃ…Õ B±… ¸æÙÜWÝíÊ…''
6. ""¸æÙÜWÝË ÊÝÓÜᤠÎȳ ¯˜'' Jí¨Üá ËÍæÉàÐÜOæ PܮܰvÜÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤

¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ZoPÜ
7. ""¸æÙÜWÝË CÊæáàiíW… ÖæÄpæàh… BQìoPÜcÃ…''

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. Cíw¿á®… ×Ôóà PÝíWæÅàÓ… ÓܨÜÓæÂ
2. Ó襅 Cíw¿á®… ×Ôó PÝíWæÅÓ…
3. PÜ®ÝìoPÜ ×Ôó PÝíWæÅÓ…
4. PÜ®ÝìoPÜ C£ÖÝÓÜ APÝvæËá
5. ÓæãÓÝÀáq ¶ÝÃ… ²Åà ×Ôó BÂív… PÜÒo®æÄ ÓÜrwàÓÜ
6. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÊÜÓÜᤠÓÜíWÜÅÖÝÆ¿á ÓÜË᣿á C£ÖÝÓÜ Ë»ÝWÜ¨Ü A«ÜÂPæÒ
7. QñÜã¤ÃÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ ÓÜíÃÜPÜÒOÝ ÓÜË᣿á ÓܨÜÓæÂ
8. PÜ®ÝìoPÜ C£ÖÝÓÜ APÝvæËá¿á iÇÝÉ ZoPÜ¨Ü A«ÜÂPæÒ
9. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá AiàÊÜ ÓܨÜÓæ .

ÊÜáá®Üá°w

¸æÙÜWÝË iÇæÉ I£ÖÝÔPÜ PÝÆ©í¨Ü Cí©®ÜÊÜÃæWÜã ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü
ŸÖÜáÊÜááUà aÜoáÊÜqPæ¿á BWÜÃÜÊÝX¨æ. AíñÝX PܯÐÜr ±ÜPÜÒ
®ÜãñÜ®ÜÎÇÝ&ñÝÊÜáÅÎÇÝ ÓÜíÓÜ¢£¿á PÝÆ©í¨Ü (ÓÜá. QÅ. ±Üä. 2000©í¨Ü)
×w¨Üá ÊÝÓÜᤠE¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ AÊÜÍæàÐÜWÜÙÜá CÈÉÊæ. Pæã|ã¡Ä®Ü
ŸêÖÜbfÇÝWæãàÄ Pܹº|¿ááWÜ¨Ü (QÅ. ±Üä. 1100&500) ËÎÐÜr ÊÝÓÜá¤
¯¨ÜÍÜì®ÜÊæ¯Ô¨æ. ¸æÙÜWÝË ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÖæãÃÜÊÜÆ¿á¨ÜÈÉÃÜáÊÜ
ÊÜvÜWÝíÊÜ&ÊÜÞ«ÜÊܱÜâÃܨÜÈÉ ÓÝñÜÊÝÖÜ®ÜÃÜ PÝƨÜÈɨܪ (ÓÜá. QÅ. ±Üä. 2®æà
ÍÜñÜÊÜޮܩí¨Ü QÅ. ÍÜ. 2®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü) ¨æãvÜx ®ÜWÜÃÜ¨Ü AÊÜÍæàÐÜWÜÙÜ®Üá° EñÜV®Ü®Ü
ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. ËÍÝÆ ÃÜÓæ¤WÜÙÜá, EWÝÅ|, CqrWæ¿á PÜorvÜWÜÙÜá, ¸è¨Üœ ÊÜáñÜá¤
Êæç©PÜ ÓÜí±ÜŨݿá¨Ü «ÝËáìPÜ PÜáÃÜáÖÜáWÜÙÜá, ÊÜáÖÝÃܦWÜÙÜ, PÜáÃÜÃÜ,
ÓÝñÜÊÝÖÜ®ÜÃÜ ®Ý|ÂWÜÙÜá CÈÉ ¨æãÃ棨ܪÊÜâ. Cí©®Ü ®ÜWÜÃÜ ËÓܤÃÜOæ¿á

63

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

®æÃæÖÝÊÜÚ¿áÈÉ B ±ÝÅbà®Ü ®ÜWÜÃÜ¨Ü AÊÜÍæàÐÜWÜÙÜá PæãbcÖæãàXÊæ GíŸá¨Üá
Íæãàaܯà¿á, SÃæãàοáÈɨܪ ÓÝñÜÊÝÖÜ®ÜÃÜ PÝÆ¨Ü ®æÇæ PÜãvÜ DWÜ
®ÝÊÜÞÊÜÍæàÐÜÊÝX¨æ. ÓÝñÜÊÝÖÜ®æãàñܤÃÜ PÝƨÜÈÉ EípÝ¨Ü ®ÜWÜÃÜÓÜíÓÜ¢£¿á
AÊÜÓÝ®Ü PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ¿áã ±ÜÅPÜoWæãíwñݨÜÃÜã B©PܨÜíŸÃÜPÝƨÜÈÉ
(QÅÍÜ. 4Äí¨Ü 6®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü) PæÆÊÜâ ®ÜWÜÃÜWÜÙÜáEaÝf†¿á¨ÜÈɨÜ᪨Üá
WæãàaÜÄÓÜáñܤ¨æ. ¸æÙÜWÝíË iÇæÉ¿á TݮݱÜâÃÜ ñÝÆãQ®Ü ÖÜÆÎ Aí¥ÜÊÜâWÜÙÜÈÉ
Jí¨Üá. PܨÜíŸÃÜ PÝƨÜÈÉ C¨æãí¨Üá A®æàPÜ CqrWæ¿á ÇèQPÜ ÊÜáñÜá¤
«ÝËáìPÜ PÜorvÜWÜڨܪ E±ÜÃÝg«Ý¯¿ÞXñÜᤠGíŸ ËaÝÃÜ C£¤àaæWæ
PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü PܮܰvÜ ÓÜíÍæãà«Ü®Ü ÓÜíÓæ§¿á ¯¨æìàÍÜPÜÃÝX¨Üª vÝ.
ÃÜá. ÊÜá. ÐÜvÜPÜÒÃÜ¿á AÊÜÃÜá ®Üvæst EñÜV®Ü®ÜWÜÚí¨Ü Ÿ¿áÇÝX¨æ. IÖæãÙæ¿á
±ÜÅԨܜ ¨ÜáWÝì¨æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° ÖæãàÆáÊÜ aݱÝPÝÃÜ¨Ü (¹ÈÉ®ÝPÝÃܨÜ
ñÜÆË®ÝÂÓÜÊÜâÙÜÛ) ÓÝí«ÝÃÜ (AíñÜÄPÜ ±ÜŨÜQÒOݱܥÜÊÜâÙÜÛ) Äࣿá
WÜg±ÜêÐÝuPÜꣿá CqrWæ¿á ¨æàWÜáÆ¨Ü AÊÜÍæàÐÜWÜÙÜá EñÜV®Ü®Ü¨ÜÈÉ
¨æãÃæ£ÃÜáÊܨÜá EÇæÉàS¯à¿á. C¨Üá Ÿ®ÜÊÝÔ¿á PܨÜíŸÃÜ PÝƨÜÈÉ
®ÜÃÜÔíÖÜ®Ü ¨æàÊÝÆ¿áÊÝXñÜá¤. CíñÜÖÜ ŸÖÜÙÜ PÜáñÜãÖÜÆPÝÄ CqrWæ¿á
PÜorvÝÊÜÍæàÐÜWÜÙÜá ÖÜÆοáÈÉ PÜívÜáŸí©Êæ. ÖÜÆοáÈÉ¿áã ®ÜWÜÃÜ
ËÓܤÃÜ|¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ BWÜÇæà PÝ|ñæãvÜX¨Üáª, ¸æàWÜ®æà ±ÜâÃÝñÜñÜÌ CÇÝTæ¿áÊÜÃÜá
EñÜV®Ü®Ü ÊÜÞw ÖÜáX©ÃÜáÊÜ AÊÜÍæàÐÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÝSÈÓܨæà Öæãà¨ÜÃæ, B©
PܨÜíŸÃÜ PÝÆ¨Ü ®ÜWÜÃÜ¨Ü ŸWæWæ ®ÜÊÜá¾ þÝ®Ü DXÃÜáÊÜíñæ A±ÜäÊÜìÊÝXÁáà
EÚ¿ááñܤ¨æ. D ŸWæY ¸æÙÜWÝË¿á g®Üñæ GaæcñÜá¤PæãÙÜáÛÊܨÜá AÊÜÍÜÂ.

PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ& A¨ÜÃÜÆãÉ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿áÈÉ & PæÒàñÜÅPÝ¿Þì«ÝÄñÜ
±ÜâÃÝñÜ£Ìà¿á ÊÜáñÜᤠÓÝíÓÜ¢£PÜ A«Ü¿á®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜÓÜáÕWæãoár ®ÜvæÓÜᣤÃÜáÊÜ
PæÆÊæà ÊÜá×Ùæ¿áÃÜÈÉ vÝ. Ô¾ñÝ ÓÜáÃæà¸Ý®ÜPÜÃÜ AÊÜÃæ㟺ÃÜá. ¿ááiÔ
A®Üá¨Ý®Ü¨Üw¿áÈÉ AÊÜÃÜá ®ÜvæÔÃÜáÊÜ ¸æÙÜWÝË ±ÜŨæàÍܨÜ
ÓݾÃÜPÜÎÇæ&ÍÝÓÜ®ÜWÜÙÜ BÙÜÊÝ¨Ü A«Ü¿á®Ü, ¸æÙÜWÝË ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ËË«Ü
PÝÆZorWÜÙÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÊÝÓÜᤠE¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜ AÊÜÃÜ Íæãà«Ü®æ &
A«Ü¿á®ÜWÜÙÜá, ÖÜÆοá ÓÝíÓÜ¢£PÜ A«Ü¿á®ÜÊÜ®æã°ÙÜWæãívÜ AÊÜÃÜ ².
Ga….w. ±ÜÅŸí«Ü CÊæÆÉÊÜä AÊÜÃÜ ÍÜÅÊÜá &ÓÝÊÜá¥ÜÂìWÜÙÜ ±ÜÅ£¯˜WÜÙݨÜ
ÊÜåèÈPÜ PÜê£WÜÙÝXÊæ. PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÊÜáñÜᤠËÍæàÐÜÊÝX ¸æÙÜWÝË ±ÜŨæàÍܨÜ
g®ÜñæWæ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á ±ÜÅÊÜááS ÊÝÓÜᤠ¯ËáìWÜÙÜ®Üá° ÓÜíQұܤÊÝX ÊÜáñÜá¤

64

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

BPÜÐÜì~à¿á ÄࣿáÈÉ ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜ PÝ¿áìPæR vÝ. Ô¾ñÝ ÓÜáÃæà¸Ý®ÜPÜÃÜ
AÊÜÃÜá Pæç ÖÝQÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜíñÜÓÜ¨Ü ÓÜíWÜ£. "¸æÙÜWÝË ÊÝÓÜá¤ÎƳ¯˜ & Jí¨Üá
ËÍæÉàÐÜOæ ' GíŸ D PÜê£ AÊÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°¨Ü ÓÝÌ©ÐÜr ¶ÜÆ. ŸÖÜÙÜ g®ÜÃÜ
PæçÓæàÃÜÈÃÜáÊÜ D PÜꣿáÈÉ, vÝ. ÓÜáÃæà¸Ý®ÜPÜÃÜ AÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á
©àZì PÝÆ¨Ü C£ÖÝÓÜÊÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊܨÜÃæãí©Wæ AÈÉÃÜáÊÜ ŸêÖÜÑfÇÝ
WæãàÄWÜÚí¨Ü ×w¨Üá C£¤bà®ÜÊÜÃæX®Ü ÖÜÆÊÜâ ÊÝÓÜᤠ¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° bñÜÅ&
ËÊÜÃÜWÜÙæãí©Wæ ±ÜÄaÜÀáԨݪÃæ. AÊÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ®Üá° ñÜÆá±ÜâÊÜ
±ÜÅ£»æ CÈÉ ÊÜÂPܤÊÝX¨æ. CíñÜÖÜ E±Ü¿ááPܤ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ®ÜÊÜᾠ˨ÝÌíÓÜÃÜá
ÊÜá®ÜWæãoár ÊÜÞvܸæàPÝX¨æ. A¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÝÓÜᤱÜÃÜí±ÜÃæ¿á ŸWæY A˜PÜêñÜ
þÝ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜÞgPæR ñÜÆá²Ô¨ÜíñÝWÜáñܤ¨æ. g®ÜÃÜÈÉ A¨ÜÃÜ
±ÜÄþÝ®Ü&hÝWÜê£WÜÙÜá ÖæaÜácñܤÊæ. B ÊÜáãÆPÜ ±ÝÅbà®Ü, ÊÜá«ÜÂPÝÈà®Ü,
ÊÜÓÝÖÜñÜáPÝÈà®Ü ÁãàWÜÂñæ ÖæaÜácñܤÊæ. B ÊÜáãÆPÜ ±ÝÅbà®Ü, ÊÜá«ÜÂPÝÈà®Ü,
ÊÜÓÝÖÜñÜáPÝÈà®Ü ÁãàWÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ÊÜááí©®Ü ñÜÇæÊÜÞÄWæ
ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. D ׮ܰÇæ¿áÈÉ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü g®Ü D ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ±ÜÅÁãàg®Ü
±Üvæ¿áÈ GíŸ ÓÜ©aæfÀáí¨Ü vÝ. Ô¾ñÝ ÓÜáÃæà¸Ý®ÜPÜÃÜ AÊÜÄWæ
A¼®Üí¨Ü®æWÜÙæãí©Wæ ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

vÝ. ÎÅà¯ÊÝÓÜ Ë. ±ÝwWÝÃÜ

PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á, «ÝÃÜÊÝvÜ.

H

hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá ÓÜ¨Ý ÓÝ×£ÂPÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá°

ñæãvÜXÔPæãíw¨Üáª, C©àWÜ ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃܮܰᰠWÜáÃÜá£Ô

Jí¨ævæ ÓæàÄÔ ÊÜÞ×£ ¯àvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜíñæãàÐÜ¨Ü ËÐÜ¿áÊÝX¨æ.

AÊÜÄí¨Ü C®Üã° ÖæaÜác ÓÝ×£ÂPÜ PÜê£WÜÙÜá ÖæãÃÜŸÃÜÈ

Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

&¯àÆWÜíWÝ aÜÃÜí£ÊÜásÜ

×Ä¿á ÓÝ×£WÜÙÜá, ¸æÙÜWÝË

65

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ±æÅàÊÜÞ ñÜÖÜÎàÇݪÃÜ

"ÓÜáÃܼ' 319,
¨æàÊÜÃÝg AÃÜÓÜ ŸvÝÊÜOæ,
ŸÓÜÊÜ®Ü PÜávÜb.
¸æÙÜWÝË & 590012
Êæãà ®Üí : 9008841088

ÎÅàÊÜᣠ±æÅàÊÜÞ ñÜÖÜÎàÇݪÃÜ CÊÜÃÜá Gí. G, ¹.Gv… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá.
ÊÜáãÆñÜ@ WæãàPÝPÜ®ÜÊÜÃÝX¨Ü᪠ñÜÊÜá¾ E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ¸æÙÜWÝË ÖÝWÜã Gí.
G ±Ü¨ÜË¿á®Üá° «ÝÃÜÊÝvÜ¨Ü PÜ®ÝìvÜPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü ±Üv橨ݪÃæ.
CÊÜÃÜá ÊÜ꣤Àáí¨Ü ±èÅyÜÍÝÇÝ ÊÜááTݫܱÜPÜÃÝX ¯ÊÜ꣤ Öæãí©¨ÝªÃæ. PÝÊÜÂ
ËÊÜáÍæì, ÊÜåèÇݨÝÄñÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÚí¨Ü ¸æÙÜWÝË ÓÝ×ñÜ ŸÙÜWܨÜÈÉ
WÜáÃÜá£ÔPæãíwÃÜáÊÜÃÜá. ÊÜáᣤ®Üí¥Ü ÊÜáãÃÜá PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá PÜ®ÝìoPܨÜ
ñÜáí¸æÇÝÉ ÊÜá®æÊÜÞñÝX ÓÝ×ñÜ ÊÜÆ¿á¨ÜÈÉ ÓÜíaÜÆ®ÜÊÜ®Üá°íoá
ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ËÍæàÐÜ Gí¨ÜÃæ ñܱݳWÜÇÝÃܨÜá. GÇÝÉ ÊÜáãÃÜá PÜÊÜ®Ü
ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá AñÜá®ܰñÜ WèÃÜÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üvæ©ÃÜáÊÜâ¨æà D ÊÜÞ£Wæ ÓÝQÒà
ÃÜã±ÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí©¨æ. ÓܨÜ AÊÜÃÜá ŸÓÜÊÜ®Ü PÜávÜb¿á ¨æàÊÜÃÝg AÃÜÓÜ
PÝƯ¿áÈÉ ÊÝÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""AÊÜPÝÍÜ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""¯®Ü° ×í©®Ü ®Ý®Üá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

3. ""ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÊÜåè®Ü ñÜáí¹'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. PܮܾvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü AíñÜÃÝÑóà¿Þ ÊÜÐÜì¨Ü ÊÜá×ÙÝ ±ÜÅÍÜÔ¤

2. ÊÜÞñæãàÎÅà ÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ ÖæWÜvæ ±ÜÅÍÜÔ¤ «ÝÃÜÊÝvÜ Ë¨ÝÂÊÜ«ÜìPÜ ÓÜíZ
«ÝÃÜÊÝvÜ

66

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

3. XàñÝ ¨æàÓÝÀá ¨Ü£¤ ¯˜ ±ÜÅÍÜÔ¤ & AUÆ PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ
¸æíWÜÙÜãÃÜá.

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ «ÝÃÜÊÝvÜ AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá.

2. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ ¸æÙÜWÝË ÓܨÜÓÜÂÃÜá

3. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ¸æÙÜWÝË BiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá

AUÆ »ÝÃÜñÜ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ, ÓÝ×ñÜ APÝvæËá,
ÊæáçÓÜãÃÜá ¨ÜÓÜÃÝ PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ, iÇÝÉ ñÝÆãPÜ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü
ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw ÊæáaÜácWæ ±Üv橨ݪÃæ. CÊÜÃÜ ÇæàS®Ü,
PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ±ÝÅ£¯˜PÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

ÊÜåè®Ü¨Üáí¹Wæ ÍÜŸª ÃækáàíPÝÃÜ

ñÜ®æ°ÆÉ PÜÇÝ®æç±Üâ|¨æãvÜ®æ Öæ|¡®Üá° ÓÜêÑrst ÓÜêÑrPÜñÜì AÊÜÚWæãí¨Üá
»ÝÊÜñÜáí¹¨Ü ÖÜê¨Ü¿á, PÜ|á¡WÜÙÜ ñÜáí¸æÆÉ PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜ®Üá°, AíñæÁáà
AíñÜÃÜíWÜPæãRí¨Üá A£ GaÜcÃܨÜ, ËÊæàPÜ¨Ü ÊÜááaÜcÙÜÊÜ®Üá° Pæãoár, ¸ÝÙÜ
±Ü¿á|¨ÜÈÉ ¹bcoárPæãívÜá E|¡Æá ¨Ýğᣤ¿ÞX ®æãàÊÜâ, ÊÜÂ¥æ,
Wæãí¨ÜÆ, A±ÜÊÜÞ®Ü ¯í¨æWÜÙÜ ¨æãvÜx WÜío®æ° Pæãoár¹qr¨Ýª®æ. C¨ÜÃÜ hæãñæ
hæãñæWæ Öæ|á¡ ñÝ®æà PÜÐÜr±Üoár ÃÜã{ÔPæãívÜ PæÆ ŸÖÜáÊÜáãÆ Gí¨Üá BPæ
ÊÜÞñÜÅ £Ú¨ÜáPæãívÜá CñÜÃÜÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ PÜÊÜvæ¿á ¸æÇæ¿áã CÆÉ¨Ü A®æàPÜ
¯«ÝìÃÜWÜÙÜá CËÐær ÓÝƨæíŸíñæ ÓÜÖÜ®æ ñÝÙæ¾ÁáíŸ ÓÜÊÜPÜÆá ®Ý|ÂWÜÙÜ
»ÝÃÜ¨Ü WÜío®Üá° ÖæãñÜᤠHÃÜá ¨ÝÄ¿áÈÉ H¨ÜáÔÃÜá ¹vÜáñܤ ®Üvæ¿ááñݤÙæ.

Cí¥Ü DPæ¿á PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜá Jvæ¨ÝWÜ, ÖÜê¨Ü¿á ®ÜÆáX¨ÝWÜ ÖÜÆÊÜâ ÖÜñÜá¤
Wæãí¨ÜÆWÜÙÜá PÜíWæwÔ¨ÝWÜ AÊÜÙÜá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ""©ÊÜÂ'' PæÆÓÜÊæí¨ÜÃæ
PÜÊÜ®Ü ÃÜaÜ®æ. C¨Üá Jí¨Üá ŸWæ¿áÈÉ Öæ|á¡ ñܮܰ®Üá° ñÝ®æ ÃÜQÒPæãÙÜÛÆá
ÓÜ̱æÅàÃÜOæÀáí¨Ü ÊæáçWÜãwÔPæãívÜ ÊÜÞÍÜìÇ… Bp…ì G®Ü°ŸÖÜá¨Üá. D
ÊÜÞÍÜìÇ… Bqì®Ü ÃÜPÜÒOæ AÊÜÚXÆÉ©¨ÜªÃæ""ÓܻܠÓÜÊÜÞg'' Gí¨æãà AÊÜÙÜ®Üá°
®ÜáíX ®æãOæ©ÃÜᣤñÜá¤. ±æÅàÊÜÞ AÊÜÃÜ PÜÊÜWÜÙÜ®æã°í©¨ÝWÜ D GÆÉ ÊÜáÃæñÜá
ÊÜááÓÜáPÝWÜᣤ¨Üª AíÍÜWÜÙÜá £QR ñæãÙæÔPæãívÜíñæ ¶ÜÙÜ ¶ÜÙÜ
ÖæãÙæ¿áÇÝÃÜí¼ÔñÜá.

67

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

«ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ®Ý®Üá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÖæãàWÜáÊÜ Jí¨æà ÊÜá®æÁáí¨ÜÃæ
ÓæíoÅÇ… Çæç¸æÅÄ¿á ÖÝXÃÜáÊÜ vÝ. ÎÊÝ®Üí¨Ü WÝÚ¿áÊÜÃܨÜá. AÈÉí¨Ü ÖæãñÜá¤
ñÜáÃÜÊÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜÈÉ ±æÅàÊÜÞ AÊÜÃÜ 2 PÜê£WÜÙÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ ×í¨æ K©¨æª. 1984ÃÜÈÉ
""AÊÜPÝÍÜ'' PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü ÊÜáñÜᤠ1994ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝ¨Ü ""¯®Ü° ×í¨Ü®Ü ®Ý®Üá''
GÃÜvÜã PÜê£WÜÙÜ®Üá° K©¨æª.

C©àWÜ ±ÜÅPÜoÊÝX£¤ÃÜáÊÜ "ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ÊÜåè®Ü¨Üáí¹' Wæãí¨Üá
ÊÜááÊÜÞ¾ñÜá CÃÜÇæí¨Ü ÎÊÜ|¡®Ü ²Åࣿá BWÜÅÖÜPæR PÜoár¹¨æª. AÆÉ¨æ ®ÝÊæÆÉ
Jí¨æà PÜÓÜá¹®ÜÊÜÃÜá. &PÜÊÜ®Ü ÖæãÓæ¿ááÊÜÊÜÃݨܪÄí¨Ü ±æÅàÊÜÞ AÊÜÃÜ ŸWæY ÊÜ꣤
¸Ýí«ÜÊÜ嬆 PÜÙÜPÜÚ¿áã CÈÉ ÓæàĨæ.

¿ÞÊÜ ¯WÜãyÜPÜãR

CÚ¿á¨æ ¿ÞÊÜ E¨ÜœWÜÆPÜãR ÖÝÓܨæ

ÓÜíPæãàaܯí¨ÜÇæãÉà PÜÃÜX

ÖæãàXÃÜŸÖÜá¨Ý¨Ü

®Ü®Ü°íñÜÃÜíWÜ¨Ü B±Ü¤

¨Ü¯WÜÙÜ ÖæOæ¨Üá

C®æã°Êæá¾ PÜÊÜ®Ü PÜor¸æàPæí©¨æªà®æ

Gí¨Üá ñÜÊÜá¾ Êæã¨ÜÆ ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ A¼ÊÜÂQ¤Ô¨ÝªÃæ PÜË. ¿ÞÊÜ BvÜíŸÃÜ
ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜñæWÜã AÊÜPÝÍÜËÆɨæ AíñÜÃÜíWÜ¨Ü A¯ÔPæWæ ÊÜÞñÜÅ ±ÝÅÊÜááSÂñæ
PæãvÜáÊÜ ±æÅàÊÜÞ ¯gÊÝ¨Ü PÜË. »ÝÊÜ®æWÜÙÜ ñÝPÜÇÝo©í¨Ü AíñÜÃÜíWÜPæR
B[ÝñÜÊÝX B B[ÝñÜ©í¨Ü EípÝ¨Ü WÝ¿áWÜÙÜá ÖÜÔ¿ÞX¨ÜáªPæãívæ
PæãvÜáÊÜ ®æãà˯í¨ÜÆÉÊæ PÜËñæ ÖÜáoárÊܨÜá?

ÍÜŸª ÓÜñÜᤠÓܨݪWÜáÊܨÜá ÊÜåè®Ü.

D ®æÃÜÙÜá ¯àÃÜá ¸æÙÜPÜá WÜí«ÜWÜÙÜ

¯®ÜWÝX BÆÊÜñÜᤠ±Üv橨æªà®æ.

GÆÉ Ÿ¿áPæWÜÙÜ PÜÃÜPÜÇÝXÔ

¯®Ü° ÖÜOæXqr¨æªà®æ aæí¨Ü¨Ü ¸æãoár

¹Ú ÖÝÔWæ¿áÈ ÊÜáÆXñÜá¤

68

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

Ÿ¨ÜáPÜá ¨Ü¯WÜÙæ¨Üá
GÐæãrí¨Üá ±ÝñÜÅWÜÙÜ ÊÜ×Ô¨Üáª
®æ®Ü²ÆɨÜíñæ ®æà±Ü¥Ü嬆 ÊÜåè®Ü.
ÖÜÆPÝÆ¨Ü ÓÜS嬆 ®ÝÇæ
PÜÒ| PÝƨÜíbWæ ÓÜĨÜá........
D Êæáà騆 ÓÝÆáWÜÙÜÇæÉÆÉ ÍÜŸªWÜÙÜá »ÝÊÜ £àÊÜÅñæ ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜᣤÊæ. A¨Ü®Üá°
ÓÜÖÜê¨Ü¿áÃÜá ÊÜÞñÜÅ K© A®Üá»ÜËÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ.
×àWæ JÙæÛ¿á aÜáoáPÜáWÜÙÜã ÖÝ¿ááRWÜÙÜã ÓÜáí¨ÜÃÜ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜã D PÜÊÜ®Ü
ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ ñÜáí¹Êæ. ±æÅàÊÜÞ AÊÜÄí¨Ü C®Üã° JÙæãÛÙæÛ¿á PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá
ŸÃæÔPæãívÜá, vÝ. ÎÊÝ®Üí¨Ü WÝÚ¿áÊÜÄí¨Ü ±ÜÅPÜoWæãívÜá PܮܰvÜÊÜá¾®Ü ÓæàÊæ
¯ÃÜíñÜÃÜÊÝWÜÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ. ÊÜáá®Üá°w ŸÃæ¿áÆá AÊÜPÝÍÜ Pæãor vÝ.
ÎÊÝ®Üí¨Ü WÝÚ¿á®Üá° ÊÜá®Ü@±ÜäÊÜìPÜ ÓܾÄÓÜáñæ¤à®æ.

vÝ. ÓÜáËáñÝÅ Êæãà£ÇÝÆ ÖÜÆÊÝÀá

H

¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü E±Ý«ÜÂPæÒ
hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá ±ÜÄÍÜÅÊÜáÊÜ×Ô ""PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü| Ëor

iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá '' ÓÜíWÜÅÖÜ ±ÜâÓܤPÜ ÖæãÃÜñÜÃÜᣤÃÜáÊÜ
ÖÝWÜã AíñÜÃÜhÝÆ (Ê清Óæço) BÃÜí¼ÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá

ÓÜá¤ñÝÂÖÜìÊÝX¨æ. A¼®Üí¨Ü®æWÜÙÜá.

&©à²PÝ aÝpæ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ

69

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÎàÇÝ AíPæãàÇÝ

ÊÜá®æ ®Üí : 54, "Óܳí¨Ü®Ý',
GÓ….BÃ….Ga…, PÝÇæãà¯,
GÓ….¹.I, G¨ÜáÄWæ, ÃÝ~ aܮܰÊÜÞ¾ ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË & 590006
Êæãà ®Üí : 9900209094

ÎÅàÊÜᣠÎàÇÝ AíPæãàÇÝ ÊÜáãÆñÜ@ «ÝÃÜÊÝvܨÜÊÜÃÜá. ±ÜâOæ

ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉ ¹.G. PÜ®ÝìoPÜ Ë.ËÀáí¨Ü Gí.G,

PܮܰvÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜáñÜᤠWÜÅí¥ÝÆ¿á ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ¸ÝƨÜÈÉ

ÍÝÇÝ©®ÜWÜÚí¨ÜÆã ÓÝ×ñܨÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãíw¨Üáª, ÖæaÜác ±ÜÅaÝÃÜ

Ÿ¿áÓܨÜ, ñæÃæ ÊÜáÃæ¿áÈÉÁáà EÚ¨Üá ¹vÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ¨Ü ÎàÇÝ AíPæãàÇÝ

A®ÜáÊÝ¨Ü ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ÃÜbԨݪÃæ. ®ÝoPÜ, PÜ¥æWÜÙÜá, ÖÝÓÜÂÇæàS®Ü, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá,

ÇæàS®ÜWÜÙÜá ©à±ÝÊÜÚ ÓÜíbPæ ÊÜáñÜᤠ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. ¸Ý®ÜáÈ¿áÈÉ

CÊÜÃÜ PÜÊÜ®Ü, ®ÝoPÜ ±ÜÅÓÝÃÜWæãíwÊæ.

ÎàÇÝ AíPæãàÇÝÃÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ¥ÜÊÜá PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®Üá° ÃÝÐÜóPÜË

"PÜáÊæí±Üâ'ÃÜÊÜÄWæ ÓÜÌñÜ@ »æqr¿ÞX AÊÜÃÜ PæçXñÜᤠAÊÜÄí¨Ü ÊæáaÜácWæ ±Üv橨ܪ®Üá°

A¼ÊÜޮܩí¨Ü ÓܾÄÓÜáñݤÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÊÜáñæ¤ bWÜáÃÜáÊæÊÜâ'' & PÜÊÜ®ÜÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""¸Ý®ÜíaÜá'' & PÜÊÜ®ÜÓÜíPÜÆ®Ü

3. ""QÒ£g «ÜÊÜáì'' & PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü

4. ""¶ÜíWÜÍÜáÀá'' & A®ÜáÊÝ¨Ü PÜê£

5. ""ÓæÃÜWÜá'' & PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü

70

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

¸Ý®ÜíaÜá

""ÊÜáñæ¤ bWÜáÃÜáÊæÊÜâ'' GíŸ BÍÝÊݨܩí¨Ü »ÜÃÜÊÜÓæ ÖÜáqrst ÎÅàÊÜá£
ÎàÇÝ AíPæãàÇÝ AÊÜÃÜá C±Ü³ñÜᤠÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅPÜê£ ÊÜáñÜᤠiàÊÜ®Ü
ËÊÜáÍæì¿á ÓÜáí¨ÜÃÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áPæR ÓÜí¿áÊÜá¨Ü ¸æÚÛ¿á WæÃæ¿ÞX
"¸Ý®ÜíaÜá'Ë®ÜÈÉ PÝ~ÔPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜíñæãàÐÜ¨Ü ÓÜíWÜ£. Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ
ÖæàWæãà ÖÝWæà PÝÊÜ ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ¿áã PÝ¿ááÊÜ PÝ¿áPܨÜÈÉ ®æÊÜᾩ PÝ|áÊÜ
CÈÉ¿á PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ÖÜãñÜá, PÝñÜá, ¶ÜÈÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁáÀáí¨Ü K¨ÜáWÜÃÜ WÜÊÜá®Ü
ÓæÙæ¿áŸÆÉÊÜâ.

¯ÓÜWÜì¨Ü ®ÜáwbñÜÅWÜÙÜ ®æÁáY¿áÈÉÁáà ÓÝíñÜÌ®ÜÊÜ®Üã° »ÜËÐÜ嬆 PÜ®ÜÓÜ®Üã°
PÝ|áÊÜ PÜÊÜÀá£Å ÊÝÓܤÊÜÊÜ®Üã° AÐærà©orñܮܩí¨Ü G¨ÜáÄÔ Öæhæj ÖæhæjWæ ñÝ®Üá
ÊÜááPܤÙÝWÜᣤÃÜáÊÜ »ÝÊÜÊÜ®Üá° ŸÆWæãÚÓÜáñܤ iàÊÜí£Pæ¿á A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá°
A¼ÊÜÂQ¤WæãÚÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ¯gPÜãR ÃæãàaÜPÜÊÝX¨æ. g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ
BvÜáÊÜÞ£®ÜÈÉ A¼ÊÜÂQ¤ ±Üvæ¨Ü, WÜívÜá Öæ~¡®Ü ²Åà£&ËÃÜÖÜ&BñÜì »ÝÊܨÜ
PÜÊÜ®ÜWÜÙÜã D ÓÜíWÜÅÖÜ¨Ü ÊæçË«ÜÂPæR ñÜPÜR PÝ~Pæ ¯àwÊæ.

"AÓÜÖܯà¿áÊæ¯Ô¨ÜÃÜã C¨Üá ®ÜÊÜá¾ ²Åà£¿á Ÿ¨ÜáPÜá' GíŸ iàÊÜ®Ü ²Åà£
ÖÝWÜã BÃæãàWÜÂPÜÃÜÊÝ¨Ü iàÊÜ®Ü ¨ÜêÑr, "ÓÜêÑr¿ÞWÜáÊÜâ¨Ü PÜÈñÜá
»ÜãñÝÀá¿ÞWÜáÊÜ' A¼à±æÕ D PÝÊܨÝÍÜ¿áÊÜ®Üá° B±Ü¤ÊÝX ÓÜãbÓÜáñܤÊæ.
"ñܮܰñÜ®ÜËÃÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜ' ®Üá° PæÙÜXÚÔ, ±æäÃæWÜÙÜb, ÖæãÓÜ£ÃÜáÊÜ®Üá° ¨Ýq,
"¯gÊÜ®ÜÃÜÓÜÆá' ÖæãÃÜqÃÜáÊÜ ÎÅàÊÜᣠÎàÇÝ AíPæãàÇÝ AÊÜÃÜá PÝÊÝÂÓÜPܤÃÜ®Üá°
PÜáñÜãÖÜÆ©í¨Ü PÝ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

&aæ®Ü°ËàÃÜ PÜ|Ë

H

71

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠBÍÝ PÜvܱÜqr

ÎÊÜÓÝÀá A±ÜÝoìÊæáíp…
ÓÜÝÀá¸Ý¸Ý ÊÜáí©ÃÜ G¨ÜáÃÜá
5&4 Ô¨æªàÍÜÌÃÜ ®ÜWÜÃÜ, ¸ÝPæÕ„p… ÃæãàvÜ,
¸æÙÜWÝË & 590001
Êæãà ®Üí : 9538223877

ÎÅàÊÜᣠBÍÝPÜvÜÖÜqr CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸ÝWÜÆPæãàpæ iÇæÉ
Ÿ®ÜÖÜqr¿áÊÜÃÜá ÓܨÜ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ®æÇæԨݪÃæ. CÊÜÃÜá ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜá¤
ÓÝ×ñÜÂPÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ.
ÖÝvÜáWÝÄPæ¿á®Üá° ÊæáçWÜãwÔPæãíwÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜÌÃÜbñÜ PÜÊÜ®ÜWÜÚWæ
ÃÝWÜ ÓÜíÁãàg®æ ÊÜÞw ÖÝvÜáÊÜâ¨Üá ËÍæàÐÜñæ Öæãí©¨æ.

CÊÜÃÜá ÊæáçÓÜãÃÜá ¨ÜÓÜÃÝ PÜËWæãàÑu, ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü ÔÄWÜí«Ü PÜËWæãàÑu,
BPÝÍÜÊÝ~ ËÍæàÐÜ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü¨Ü PÜËWæãàÑu, ñÝÆãPÜ, iÇÝÉ, ÃÝg ÊÜáor¨Ü
PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw ÊæáaÜácWæ ±Üv橨ݪÃæ. CÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá
PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅ£ÑuñÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. ñÜÊÜᾨæà B¨ÜíñÜ
"ÓÜÌÃÜ«ÝÃæ' ñÜívܨæãí©Wæ ÓÝ×ñÜ ÓÜíXàñÜ¨Ü ¸æÙÜÊÜ~WæWæ ÍÜÅËáԨݪÃæ.

BÍÝÃÜÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX GÃÜvÜá
AÊܘWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá 5 ÊÜÐÜì A˜PÝÃÜ ÊÜ×ÔPæãívÜá, ñÝÆãPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ
ÓÜíZWÜÙÜ®Üá° ÃÝÊÜá¨ÜáWÜì , WæãàPÝPÜ, ¸æçÆÖæãíWÜÆ, A¥Ü~, ÃÝ¿á»ÝWÜ
ÓÜÊܨܣ¤WÜÙÜÈÉ¿áã Óݧ²ÓÜáÊܨÜÃæãí©Wæ ÊÜá×ÙÝ ÓÝ×ñÜ嬆 ¸æÙÜÊÜ~WæWæ aÝÆ®æ
¯àw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÓæãàX®Ü aÜí¨ÜÅ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""ÖܯWÜÄ'' & aÜáoáPÜá ÓÜíPÜÆ®Ü

3. ""ÍÜá¨Üœ®Ý¨Ü'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

4. ""A¯ÊÝ¿áì'' & PݨÜíŸÄ

72

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

5. ""hÝ®Ü±Ü¨Ü aÜáPæRWÜÙÜá''

6. ""bñܤ bñݤÃÜ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

7. ""AÃÜX~'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

8. ""ÓÜí±Ü¨Ü'' PݨÜíŸÄ PܮܰvÜ ©®Ü±Ü£ÅPæ¿áÈÉ «ÝÃÜÊÝ׿ÞX ±ÜÅPÜo

9. ""CÃÜáÊæ'' ÖÝÓÜ ÇæàS®Ü PÜ®ÝìoPÜ ÓÝ×ñÜ APÝvæËáWæ BÁáR.

10. ""®æ®Ü±Üâ PÝvÜñÝÊÜ'' ÓÜíXàñÜ, ÓÝ×ñÜÂ, «Ü̯Áãí©Wæ «Ü̯ÓÜáÃÜáÚ

(EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ ÊæãorÊæã¨ÜÆ PÜËÀá£ÅÁáíŸ ÖæWÜYÚPæ)

11. ""C¨Üá Gí¥Ý ±æÅàÊÜáÊÜ¿ÞÂ'' aÜÆ®ÜbñÜÅPæR ÎàÑìPæ XàñÜ ÃÜaÜ®æ.

(WÝ¿áPÜÃÜá vÝ>> ÃÝgPÜáÊÜÞÃÜ)

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®Ü

1. PܮܰvÜ hæãÂ࣠ÃÝg ±ÜÅÍÜÔ¤

2. ÔÄWܮܰvÜ ÃÝÑóà¿á ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤

3. PÜ®ÝìoPÜ ÃÝg vÝ>> ¹. BÃ…. Aí¸æàvÜRÃ… ÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤

4. AUÆ»ÝÃÜñÜ ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜáÖÝÓܻݩí¨Ü A¥Ü~ "ÓÝíÓÜ¢£PÜ BÍÝ©à±Ü'
¹ÃÜá¨Üá ¯àw WèÃÜËÔ¨æ.

5. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤

6. ÎÅàÊÜÞ®… o.G®… aÜñÜáÊæìà© ÊÜޮܠPÜ®ÝìoPÜ ÃÝg嬆 ÃÝgÂ
±ÝÆÄí¨Ü AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å¿áÃÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ËÍæàÐÜ
Óܮݾ®Ü

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü A«ÜÂPæÒ GÃÜvÜá AÊܘWæ

2. ÓÜíÓÜ¢£ ÊÜá×ÙÝ ÊÜáívÜÙÜ¨Ü ÊÜÞi A«ÜÂPæÒ

3. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£ÅÃÜ ÓÜíZo®æ ®ÜÊܨæÖÜÈ AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

4. ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg¨Ü AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

5. EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ.

73

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

6. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ PܮܰvÜ WÜw »ÝWÜ¨Ü ÊÜá×ÙÝ ÓܨÜÓæ (PÝ¿áì¨ÜÎì)

7. vÝ>> ¸æoWæàÄ PÜêÐÜ¡ÍÜÊÜÞì ÓݾÃÜPÜ oÅÓ…r ¸æÙÜWÝË. ÓܨÜÓæÂ

8. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

ÊÜáá®Üá°w

B«Üá¯PÜ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ g®Ü²Å¿á ÓÝ×ñÜ ±ÜÅPÝÃÜÊæ¯Ô¨Ü PݨÜíŸÄWæ
®ÜãıܳñÜᤠÊÜÐÜìWÜÙÜ A¨Üá½ñÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ C¨æ. »ÝÃÜ£à¿á ÓÝ×ñܨÜÈÉ PÜãvÜ ñܮܰ
ÊæçÎÐÜréWÜÚí¨Ü PݨÜíŸÄ ±Üvæ¨Ü g®Ü²Å࣠AWÝ«ÜÊݨÜá¨Üá. PݨÜíŸÄ¿á®Üá°
"PÜÃÜñÜÆÃÜíWÜ»ÜãËá' Gí¨æà WÜáÃÜá£ÓÜÇÝX¨æ. AíñæÁáà Jí¨Üá PÝƨÜÈÉ ÓÜÃÜ~
PݨÜíŸÄWÜÙÜá Ÿí¨ÜÊÜâ. J¸æ㺟º ÇæàSPÜÃÜá ®ÜãÃÜáWÜorÇæ PݨÜíŸÄWÜÙÜ®Üá°
ÃÜbÔ PݨÜíŸÄ ÓÝÊÜì»èÊÜáÃæ¯Ô¨ÜÃÜá.

PݨÜíŸÄWÜÚí¨Ü g®ÜÃÜÈÉ K¨ÜáÊÜ ÃÜáb A¼ÃÜáb ¸æÙæ¨ÜÊÜâ. PæÆÊÜíñÜã
©®ÜPæR GÃÜvæÃÜvÜá PݨÜíŸÄWÜÙÜ®Üá° K©¨Ü ¯¨ÜÍÜì®ÜWÜÙݨÜÊÜâ. "PæãàñÜíŸÄ
ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ŸÃÜáÊÜíñÝ¿áá¤' Gí¨Üá K¨ÜáWÜÃÜá ñÜÊÜÞÐæ ÊÜÞvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá.
EÙÜÛÊÜÃÜáPæãívÜá K©¨ÜÃÜá. BÓÜPܤÃÜá ±ÜÄbñÜÄí¨Ü ¸æàw ±Üvæ¨Üá K©¨ÜÃÜá.
PæÆÊÜÃÜá ÓÝÊÜìg¯PÜ WÜÅí¥ÝÆ¿áWÜÚí¨Ü ±Üvæ¨Üá K© B®Üí¨Ü A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃÜá.

D Ÿ¨ÜáPÜá BPÜÔ¾PÜWÜÙÜ Jí¨Üá ÖÜáñܤ. Ÿ¨ÜáQ®Ü ¿ÞñæÅ¿áÈÉ JŸº ÊÜÂQ¤
A¨æÐÜár g®ÜÃÜ®Üá° »æqr¿ÞWÜáñݤ®æíŸá¨Ü®Üá° ¿ÞÃÜá ŸÆÉÃÜá? ¿ÞÃÜá ¿ÞÃÜ®Üá°
¿ÞÊÝWÜ GÈÉ ÖæàWæ »æqr¿ÞWÜáñݤÃæíŸá¨Üá ¿ÞÄWæ WæãñÜá¤?
A±ÜÄbñÜÃæãí©X®Ü BPÜÔ¾PÜ »æqr, ²Åà£Wæ ÖæãÃÜÚ ÊÜá¨ÜáÊæ¿áÈÉ
±ÜÃÜÂÊÜÓÝ®ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üáíoá. A¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊæ¯Ô¨ÜÃÜã AÈÉ
ÖæãÓÜñÜ®ÜËÃÜáñܤ¨æ. A±ÜäÊÜì ÊæçË«ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨æ. B ÊÜÞ£Wæ BÍÝ
PÜvܱÜqr¿áÊÜÃÜ "A¯ÊÝÃÜÂ' GíŸ D PÝí¨ÜŸÄ Jí¨Üá JÙæÛ¿á E¨ÝÖÜÃÜOæ.

BÍÝ PÜvܱÜqr¿áÊÜÃÜ "A¯ÊÝÃÜÂ' GíŸ PݨÜíŸÄ¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá
PÜãvÜ Aí¥Ü¨æªà Jí¨Üá BPÜÔ¾PÜ. ŸÔÕ®ÜÈÉ BPÜÔ¾PÜÊÝX ¸æqr¿Þ¨Ü ±ÜÅÍÝíñÜ ÊÜáñÜá¤
Ëáà®Ý AÊÜÃÜ ÊÜá«æ ±ÜÃÜÓܳÃÜ ±æÅàÊÜÞíPÜáÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅÍÝíñÜ®Ü PÜaæàÄ¿áÇæÉà
Ëáà®ÝÚWÜã PæÆÓÜ ÔWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅÍÝíñÜ PÜaæàÄ PÝ¿áì¨Ü ¯Ëáñܤ AÊæáàÄPæWæ
ñæÃÜÙÜáñݤ®æ. AÈÉ AÊܯWæ ÆãÔ GíŸÊÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅÍÝíñÜ
A±Ü[ÝñÜPæãRÙÜWÝX ÆãÔ¿á BÃæçPæÀáí¨Ü WÜá|ÊÜááS®ÝWÜáñݤ®æ. Ëáà®Ý

74

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅÍÝíñܯWæ ŸÃæ¨Ü ±ÜñÜÅWÜÙÜá AÊÜ®Ü PæçWæ ÔWܨÜíñæ ÊÜÞvÜáñݤÙæ ÆãÔ. B¨ÜÃæ
±ÜÅÍÝíñÜ®Üá Ëáà®ÝÙÜ WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞw BPæ¿á ñÝÂWÜ¨Ü ŸWæWæ ÊæáaÜácWæ
ÊÜÞvÜáñݤ®æ. A¨ÜÄí¨Ü ÆãÔ¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ÿ¨ÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

PݨÜíŸÄ¿áá¨ÜªPÜãR ±ÝñÜÅWÜÙÜ ËPÝÓÜPæR ±ÜäÃÜPÜÊÝX ¯ÆáÉÊÜ ÖÜÆÊÜâ ÖÜñÜá¤
Óܯ°ÊæàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÇæàSQ ÓÜêÑrԨݪÃæ. PݨÜíŸÄ¿á ®Ý¿áQ Ëáà®ÝÙÜí¥Ü
ÓÜíÊæà¨Ü®ÝÎàÆ ±ÝñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáÊÝWÜ ÇæàSPÜÃÜá B ±ÝñÜŨæãí©Wæ
Jí¨ÝWܸæPÝWÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá ŸWæ¿á A®ÜáÓÜí¨Ý®Ü ®ÜvæÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ÖÝWæ
b£ÅÔ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ K¨ÜáWÜÃÜ®Üá° WæÆÉÆá ÓÝ«ÜÂ. AíñæÁáà Ëáà®ÝÙÜ ±ÝñÜÅ
K¨ÜáWÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PÜÆPÜáñܤ¨æ. ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá° B¨ÜÍÜìWæãÚÓÜáñܤ¨æ. Ëáà®Ý ÊÜáñÜá¤
¯àÇÝÃÜ A®æãÂà®Ü ²Å࣠Óæ°àÖÜWÜÙÜá A®Ü®ÜÂÊÝXÊæ. Öæ~¡XÃܸæàPÝ¨Ü ñÝÂWÜ ÖÜ|¨Ü
ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° G£¤ ÖæàÙÜáñܤÊæ. ±ÜÅÍÝíñÜ®Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ PÜãvÜ ñÝÂWܨÜ
±ÜÅ£àPÜÙÝX ¯ÆáÉñݤÙæ. WæÙÜ£¿áÄŸºÃÜ B¨ÜÍÜì ±ÝÅ¿á Ÿ¨ÜáQ®Ü
PÜ¥æ¿á®æã°ÙÜWæãíw¨æ D PݨÜíŸÄ.

EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÓæãWÜÓÝ¨Ü »ÝÐæ¿á®Üá° ÓÜÊÜáWÜÅ PÜ®ÝìoPÜPæR ÓÜÆáÉÊÜ
PܮܰvÜ »ÝÐæ¿á®Üá° ŸÙÜÔ¨Ü᪠BÍÝ PÜvܱÜqr¿áÊÜÃÜ ÖæWÜYÚPæ BÍÝ
PÜÊÜÀá£Å¿Þ¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜ WܨÜÂPæR PÝÊÜ嬆 B¨ÜÅìñæ J¨ÜX¨æ. A¨æãí¨Üá
A±ÜäÊÜìÊÝ¨Ü ÇÝÈñÜ ±ÝűܤÊÝX¨æ.

C¨Üá aæãbcÆ PݨÜíŸÄ¿Þ¨ÜÃÜã ÇæàSQ BÍÝ PÜvܱÜqr GÆÉ
¨ÜêÑrÀáí¨Ü ŸÖÜáÊÜáqrWæ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX¨ÝªÃæ. AíñæÁáà ÇæàSQ¿á®Üá°
ÖÝ©ìPÜÊÝX A¼®Üí©Ô AÊÜÄí¨Ü Öæbc®Ü PÜê£WÜÙÜá ÖæãÃÜŸÃÜÇæí¨Üá
ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

&vÝ>> ŸÓÜÊÜÃÝg gWÜgí²

¸æÙÜWÝË ±ÜäÊÜì A«ÜÂPÜÒÃÜá,

¸æÙÜWÝË iÇÝÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤

H

75

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÍæÌàñÝ ®ÜÃÜWÜáí¨Ü

ÊÜá®æ ®Üí22, ÓÜá»ÝÍÜ®ÜWÜÃÜ ,
ÊÜÞÙÜ ÊÜÞÃÜá£, ŸvÝÊÜOæ
ÓæPÜrÃ… 1, ""vÝ QÍæãàÃÜ ®ÜÃÜWÜáí¨Ü BÓܳñæÅ'
¸æÙÜWÝË & 590016
Êæãà ®Üí :9880298840
¨Üã. ®Üí :0831&2476865

ÎÅàÊÜᣠÍæÌàñÝ ®ÜÃÜWÜáí¨Ü ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨ÝªÃæ.
Gí.GÔÕ. ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. CÊÜÄWæ ÓÜíXàñÜ WÝ¿á®Ü PæÒàñÜŨÜÈÉ ËÍæàÐÜ BÓÜQ¤ .
ñÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ®ÜÃÜWÜáí¨Ü BÓܳñæÅ ¿á ¯ÊÜìÖÜOæ¿á gÊÝ¸ÝªÄ ÖæãñÜᤠ¸æÙæԨݪÃæ.
1979 Äí¨Ü 1981 ÃÜÊÜÃæWæ ȹ¿Þ ¨æàÍܨÜÈÉ ±Ü£ vÝ>>
®ÜÃÜWÜáí¨ÜÃÜÊÜÃæãí©Wæ ®æÇæԨܪÃÜá. "Cíw¿á®… PÜÊÜáã¯q ÖæçÓÜãRÆ ¸æíWÝZ
ȹ¿Þ¨ÜÈÉ ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉst A®Üá»ÜÊÜ Öæãí©¨ÝªÃæ. ×í¨ÜãÓݤ¯
ÍÝÔŒà¿á ÓÜíXàñܨÜÈÉ w±æäÉÊÜÞ ±Ü¨ÜË¿á®Üá° WÜÚԨݪÃæ, hæãñæWæ BÓæóàÈ¿Þ,
®ÜãÂiÇÝÂívÜ Ë¨æàÍÜ ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜÞw¨Ü A®Üá»ÜÊÜ˨æ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®ÜWÜÙÜá

1. ""ÖæàÊÜáWÜ»Ýì'' & 2005

2. ""QíQ~'' & 2006

3. ""ñÜÆÆí ±Üí ±Üí (ÊÜáPÜRÚWÝX)'' & 2009

4. ""ÍæçÊÝÆ'' & 2011

PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü

5. ""PÝñÝÂÀᯠAÊÜá¾®Üã ÊæàÆá ±ÜQÒ¿áã'' & 2009

6. ""WÝi®Ü ÊÜá®æiàÊÜ®Ü bñÜÅ'' & 2014

7. ""ÎÅà ÊÜáÖݨæàÊܱܳ ±Üor|'' & 2010

76

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅÊÝÓÜ PܥܮÜ

8. ""¯àÊÜä JÊæá¾ PÜívÜá Ÿ¯° ÊÜÞÄÐÜÓ…'' & 2011

Êæç¨Ü ËþÝ®Ü

9. ""ÊÜáWÜáËÃÜÈ ÊÜá®æ¿áÈÉ, ®ÜWÜáËÃÜÈ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ'' & 2012

PݨÜíŸÄ

10. ""Ë&ÊÜááTæ («ÝÃÜÊÝ׿ÞX ÇæãàPܨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ)'' & 2015

ÓÜí±Ý©ñÜ PÜê£

11. ""PÝÊÜ PÜáí¨Ü|'' & ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤¯í¨Ü ±ÝÅ£¯˜PÜ PÜÊÜ®Ü

ÓÜíPÜÆ®Ü & 2010

®Ýw®Ü ÖæÓÜÃÝíñÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ (ñÜÃÜíWÜ, PÜÊÜáìËàÃÜ, ÖæãÓÜñÜá,

ÓÜíPÜÅÊÜá|, ÃÜã±ÜñÝÃÝ, ÓÜí¿ááPܤ PÜ®ÝìoPÜ, ñÜáÐÝÃÜ, ÊÜá¿áãÃÜ) PÜ¥æ,

PÜÊÜ®Ü, aÜáoáPÜá ±ÜÅŸí«Ü, ÖÝÓÜ ÇæàS®Ü ÊÜááíñݨÜÊÜâ ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ.

ÓÜí¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. WÜáwŸívæ ±Üä~ìÊÜÞ ±ÜÅÍÜÔ¤ 2005

2. "ÓÜáÊÜ|ì PÜ®ÝìoPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤' (ÖæàÊÜáWÜ»Ýì) 2007

3. ÔÄWܮܰvÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ (ÖæàÊÜáWÜ»Ýì)

¸æÙÜWÝË ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü 2007

4. "Pæ. ÊÝÓÜá¨æàÊÝaÝÃ… ¨Ü£¤ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü (PÝñÝ¿ᯠAÊÜá¾®Üã ÊæàÆá

±ÜQÒ¿áã PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñܤá, ¸æíWÜÙÜãÃÜá ) 2010

5. ÖÜ|ÊÜáíñÜÃÝ¿á ÓÜÊÜ|ãÃÜ ÓݾÃÜPÜ ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤ (PÝñÝÂÀᯠAÊÜá¾®Üã

ÊæàÆá ±ÜPÜÒ¿áã ¸æÙÜWÝË ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü) 2010

6. ÎÅà Pæ. aÜí¨ÜÅÊÜåèÚ ¨Ü£¤ ±ÜÅÍÜÔ¤

(¯àÊÜä JÊæá¾ PÜívÜá Ÿ¯° ÊÜÞÄÐÜÓ…&±ÜÅÊÝÓÜ PܥܮÜ)¸æÙÜWÝË iÇÝÉ

ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ) 2012

ÓÜí¨Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜá

ÓÜí¿ááPܤ PÜ®ÝìoPÜ ±Ü£ÅPæ H±ÜìwÔ¨Ü

77

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

"¿ááWÝ© PÜÊÜ®Ü Óܳ«æì' & ±ÜÅ¥ÜÊÜá & 2006

XàñÝ ¨æàÓÝÀá ¨Ü£¤¯˜ PÜ¥Ý Óܳ«æì&©Ì£à¿á & 2007

XàñÝ PÜáÆPÜ~ì ¨Ü£¤¯˜ PÜ¥Ý Óܳ«æì&±ÜÅ¥ÜÊÜá & 2009

ñÜáÐÝÃÜ 36®æà ÖÜáoárÖÜŸº PÜ¥Ý Óܳ«æì & ±æäÅàñÝÕÖÜPÜÃÜá & 2010

ñÜÃÜíWÜ ©. Gí.ÊÝÂÓÜ PÜ¥Ý Óܳ«æì&±æäÅàñÝÕÖÜPÜÃÜá & 2011

ÓÜí¿ááPܤ PÜ®ÝìoPÜ PÜ¥ÝÓܳ«æì 2011&±æäÅàñÝÕÖÜPÜÃÜá & 2011

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜË¿áñæÅ¿á ÓÜíZ ¨æÖÜÈ & WèÃÜÊÜ ÓܨÜÓæÂ

2. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü WèÃÜÊÝ«ÜÂPæÒ

(G. 2008 & ÊÜÞ. 2010)

3. WèÃÜÊÜ ÓܨÜÓæÂ, ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£, iÇÝÉ PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜá¤, ¸æÙÜWÝË.

A±ÜÃÜã±Ü¨Ü PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

A¼ÊÜÂQ¤¿áÈÉ®Ü £ÙÜáÊÜÚPæ, ®æàÃÜÊÝX K¨ÜáWÜ®Ü ñÜ®ÜPÜ Ÿí¨Üá ñÜÆá±ÜâÊÜ
PÜËñæWÜÙÜá, ÎÅàÊÜᣠÍæÌàñÝ AÊÜÃÜ E±ÜƹœÁáí¨æà ÖæàÙܸæàPÜá. GÈÉ¿áã
AŸºÃÜ, Ô¯PÜñæ A¥ÜÊÝ BvÜíŸÃÜ¨Ü ÆPÜÒ|WÜÚÆÉ. "ÓÜÃÜÙÜñæ' CÊÜÃÜ
BPÜÐÜìPÜÊݨÜíñÜÖÜ ÇÝÊÜ|ÂÊÜ®Üá° ñÜí¨ÜáPæãqr¨æ. Cí©®Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü ÓÜíQà|ìñæ,
A¯ÊÝ¿áìñæ ÊÜáñÜᤠ˱ܿÞìÓÜ¨Ü ËáÃÜÃ… CÊæáàiÓ… (Mirror
Images) WÜÙÜíñæ PÜËñæWÜÙÜá PÝ~ÓÜáñܤÊæ. C¨ÜÃÜ hæãñæWæ ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá°
ÊÝÂTݯÓÜáÊÜ, ËÍæÉàÑÓÜáÊÜ Äࣿáã ÍæÌàñÝ AÊÜÃÜ ±ÜÅŸá¨Üœ bíñÜ®æ¿á
¨æãÂàñÜPÜÊÝX¨æ. QÉÐÜrPÜÃÜÊÝX¨æÁáí¨Üá F×ÔŸÖÜá¨ÝX¨æ. AíñæÁáà PÝÊÜÂ
ËÐÜ¿á¨Ü BÁáR¿áá ÓÜÖÜ ñÜáíŸ PÜÐÜr¨Ý¿áPÜÊÝX¨æ. Cí¥Ü ±ÜÄÔ§£¿áÈÉÁáà
ÍæÌàñÝ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÝÊÜ嬆 ËÐÜ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáñܤ ÖæãÃÜq¨ÝªÃæ.

C®Üá° PÜËñæWÜÚí¨Ü PæÆÊÜâ ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° E¨ÜœÄÔ, PÜËñæ¿á
"±æäàÓ…rÊÜÞoìÊÜå…' ÊÜÞvÜáÊÜ ±Ü¨Üœ£Áãí¨Üá hÝÄ¿áÈɨæ. Cí¥Ü ±Ü¨Üœ£
®Ü®ÜWæ ÓÜÄ PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÊÜâ¨Üá ÓÜÄ, ¿ÞÊÜâ¨Üá ñܱÜâ³ K¨ÜáWÜÃæà
¯«ÜìÄÓܸæàPÜá. PÜËñæ¿á WÜá|ÆPÜÒ|WÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞñÝvÜáÊÜ A˜PÝÃÜ K¨ÜáWܯWæ

78

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÖæãÃÜñÜá, D A˜PÝÃÜ ÓÜÌñÜ@ PÜËWÜã CÆÉ. ×àX¨ÜªÃÜã PæÆÊæäí¨Üá PÜËñæWÜÙÜ
ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° E¨ÜœÄÓÜáÊÜ ÊæãàÖÜPæR ®Ý®Üá ŸÈ¿ÞX¨æªà®æ, PÜÒËáÔ.

¹à© ¹à©WÜÚí¨Ü Gñæ㤿ááª
ÊÜá®Ü¨ÜÈÐÜár hÝWÜ PæãorÃæ,
ÃÜÓæ¤ PÜãvÜáÊÜÇæÉÆÉ ®ÝÆáR
©à±ÜÊÜ ®æoár ÖÜãÊÜÃÜÚÔ¨ÜÃæ
®ÜPÝRÊÜâ ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜá ®æÊÜᾩ¿áÈÉ.
ÊÜá®ÜÓæÙæ¿ááÊÜ ÓÝÆáWÜÙÜá.
"iàñÜ ÓÜÃÜÙÜÊݨÜÃÜã ÊÜá®ÜËáw¿ááÊÜ »ÝÊܨæãí©Wæ ŸÆá ÓæãWÜÓݨÜ
PÜËñæ. ÍÜŸªWÜÚí¨Ü bñÜÅ ŸÃæ¿ááÊÜ ÍæÌàñÝ AÊÜÃÜ PÜÇæWÝÄPæ ÊæáaÜácÊÜí¥Ü¨Üáª.
±ÜÎcÊÜá¨Ü ÓÜíÓÜ¢£ ÊÜáñÜᤠÄ࣠¯à£WÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜᾨÝXÔPæãívÜá, ®ÜÊÜá¾
ÎÅàÊÜáí£Pæ¿á PÜvæWæ ÊÜááS £ÃÜáË ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®Ü bñÜÅ "Cí©®Ü ®ÝÊÜâ' ®ÜÈÉ
ÓܳÐÜrÊÝX¨æ. "¸æÙÜPÜá' Pæã®æ¿á ÓÝÆáWÜÙÜÈÉ PÜáÔ¿ááñܤ¨æ. C¨Üá AÊÜÓÜÃܨÜ
ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á ÆPÜÒ|Êæí¨Üá A¯ÓÜáñܤ¨æ.
¯àÇÝPÝÍܨÜÈ ËÊÜÞ®Ü GÙæ¨Ü
¹ÚWæÃæ ŸÃæ PÜÃÜX
¯àÈ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ¸æÃÜWÝWÜáñݤÙæ.
®ÜáWæY ¹àgÊÜ PÜáQR PÜáQR
£®Üá°ÊÜ X~PæãPÜR PÜvæWÜ~Ô
ÊÜááXÆÈÉ ÊÜááXÇÝX ñæàÆÆá WÜṺ¿á
PÜ|¡ ñÜáíŸ ñÜáí¹PæãÙÜáÛñݤÙæ.
Ôàñæ¿á PÜ¥æ¿á
¹Ä¨Ü ®æƨÜÈ ÖÜãñÜá
¹Ä¿ááñݤÙæ ÊÜáÈÉWæ¿á ÊæãWÝYX.
WÜáw¿á PÜÙÜÓÜÊÜâ AÆÉ
PÜÆáɨæàË¿áá AÆÉ

79

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

®æçÊæà¨Ü嬆 ÖÜ|¡ÆÉ

.........................

JÊæã¾Êæá¾ GÆÉÊÜä BWÜŸÇæÉ.

"ŸÄ¿á Öæ|¡ÆÉ ®Ý®Üá' Öæ~¡®Ü BñܾWèÃÜÊÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá CÈÉ
ÊÜáãwŸí©Êæ. ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ÊÜáWܮܮÜá° GaÜcÄÓÜáÊÜ
ÓÜãaÜ®æWÜÚÊæ. ÖܨÜWæor ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ®Ü ÊÜáPÜRÙÜ Ô§£ÜWÜ£¿á ŸWæY bí£Ô¨ÝªÃæ ÍæÌàñÝ
AÊÜÃÜá. PæÆÊÜâ PÜËñæWÜÙÜá, Êæç¿áQ¤PÜ ®æÇæWÜqr®Ü ÊæáàÇæ ¯í£Êæ. ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá,
PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜá ÊÜáÃÜáPÜÚÔ Ÿí¨ÜíñÜ PæÆÊÜâ PÜËñæWÜÙÜã CÈÉ ÓæàÄÊæ. PÜËñæ¿áÈÉ
ÓÜíÊÝ¨Ü ÓݘÓÜáÊÜ PÜÇæ ÍæÌàñÝ AÊÜÃÜ Jí¨Üá ×ñÜPÜÃÜ ÍæçÈ.

JpÝrÃæ ÎÅàÊÜᣠÍæÌàñÝ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ A¼ÊÜÂQ¤¿áÈÉ®Ü ¯SÃÜñæ Gí¥Ü¨æí¨Üá
ñæãàÄÔ Pæãqr¨ÝªÃæ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÜËñæWæ Jí¨æãí¨ÜÃÜíñæ ®Ý®Üá ζÝÃÜÓ…
bàqWÜÙÜ®Üá° Pæãoár ®Ý®æà A±ÜÖÝÓÜÂPæR DvÝWÜáÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ©ÆÉ.
C¨æãí¨Üá SáÑPæãvÜáÊÜ ÓÜíPÜÆ®ÜÊæí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá, AÐærà.

Pæã®æ¿á¨ÝX Jí¨Üá ÊÜÞñÜá. Jí¨Üá PÜê£Wæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°
BvÜáÊÝWÜ B PÜꣿá®æ°à Pæàí¨ÜŨÜÈÉoár ÊÜÞñÝvܸæàPÜá. C¨Ü®Üá° ¹oár C®æ°à®æãà
ÖæàÚ¨ÜÃæ A¨Üá ËÐÜ¿ÞíñÜÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ GaÜcÃÜ ®Ü®ÜX¨æ. ®Ý®Üá D
×í©®Ü ±ÜâoWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÓݤ²Ô¨Ü ËÐÜ¿á ÓܨÜ hÝÄ¿áÈɨܪ ÊÜáá®Üá°w¿á ±Ü¨Üœ£
ÊÜáñÜᤠ±ÜÃÜí±ÜÃæWæ ÖæãÃÜñÝWܨæ. C¨Üá ®Ü®Ü° ¨æãàÐÜ˨ܪÃÜã CÃÜŸÖÜá¨Üá CÃÜÈ.
¸æÙÜX®Ü hÝÊÜ, ˨ÜáÂñ… ñÜí£¿á ÊæáàÇæ ÃÜíWÜáÃÜíX®Ü, ×ívÜá ×ívÜá ÖÜQRWÜÙÜá
Ÿí¨Üá, PÜáÚñÜáPæãívÜá ñÜÊÜá¾ ËÎÐÜr ¨Ü¯¿áÈÉ ÖÝvÜáñܤ, PÜá~¿ááñܤ, ±Üo±Üo®æ
ÃæPæRWÜÙÜ®Üá° hÝwÓÜáñܤ, ®æãàvÜáÊÜÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ B®Üí¨Ü ¯àw¨Üíñæ ÍæÌàñÝ AÊÜÃÜ
PÜËñæWÜÙÜá ÊÜáá¨Ü ¯àvÜáñܤÊæ. D ÓÜíñæãàÐÜ¨Ü ×®Ü°ÇæWæ ®Ü®Ü° ÔàËáñÜ þÝ®Ü ÖæàWæ
ÓÜÖÜPÝÄ¿ÞÀáñæí¨Üá ÖæàÙÜÈPæR ËÐÜ¿ÞíñÜÃÜ ÊÜÞw¨æªà®æ PÜÒÊÜáÔ.

ÎÅàÊÜᣠÍæÌàñÝ AÊÜÃÜá C®Ü°ÐÜár ŸÃæ¿áÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáÊæ.

¿ááWÝ© & aÜí¨ÜÅPÝíñÜ PÜáÓÜ®ÜãÃÜ
09&04&2005 H
¸æÙÜWÝË

80

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±æäÅ. vÝ>> ÊÜá«ÜáÊÜá£. Gí. PÜáÆPÜ~ì

1554, "ÊÜá«ÜáÊÜ®Ü' ×í¨ÜÊÝw
¸æÙÜWÝË & 590011
Êæãà ®Üí. 9845370364
¨Üã ®Üí : 0831 & 2466993

vÝ>> ÊÜá«ÜáÊÜᣠPÜáÆPÜ~ì ÊÜáãÆñÜ@ ¹hݱÜâÃܨÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜá CíXÉàÐ…
»ÝÐæ¿á ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ, ÁãàX ÎÅà AÃÜËí¨ÜÃÜ ÊæáàÃÜáPÜꣿިÜ
ÓÝˣŠGíŸ ÊÜáÖÝPÝÊÜ嬆 AÊÜÃÜ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý WÜÅí¥ÜPæR WæãàÊÝ ËÍÜÌ
˨ÝÂÆ¿áÊÜâ ². Ga…. w ±Ü¨ÜË ¿á¯°ñÜᤠWèÃÜËÔ¨æ. PÜÙæ¨Ü ®ÝÆáR
¨ÜÍÜPÜWÜÚí¨Ü AÊÜÃÜá ËË«Ü ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÈÉ ±ÝūݱÜPÜÃÝX ÓæàÊæ
ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ Gí. ¹. G & ¹. ¹. G ÊÜáñÜᤠÔ. G. ñÝí£ÅPÜ ÎPÜÒ|
ÊÜááíñÝ¨Ü ÊÜ꣤±ÜÃÜ ÍæçPÜÒ~PÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ PÜãvÜ CíXÉàÐÜ »ÝÐÝ A£¦
±ÝūݱÜPÜÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤÃÜáÊÜÃÜá. CÊÜÃܨÜá ŸÖÜáÊÜááS ±ÜÅ£»æ¿ááÙÜÛ
ÊÜÂQ¤ñÜÌ. ÁãàWÜ, B«ÝÂñܾ bíñÜ®Ü, ÇæàS®Ü »ÝÐÝíñÜÃÜWÜÙÜá, PÝÃÜÂWÝÃÜWÜÙÜá,
ÍæçPÜÒ~PÜ, «ÝËáìPÜ ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX ±ÝÇæãYÙÜáÛÊܨÜÃÜÈÉ AÊÜÃÜá
ÓÜ¨Ý ¯ÃÜñÜÃÜá. ÓÜíÓÜ¢ñÜ, CíXÉàÐÜ ÊÜáñÜᤠPܮܰvÜ »ÝÐÝ ±ÜÅËà|ÃÜá ÓÜñÜñæãà¨æãÂàWÜ
ÎÓÜᤠCÊÜ®Üá° ¨æçÊܨÜñܤÊÝX ±Üvæ¨Üá PæàÙÜáÊÜÊÜÃÜ ÖÜê¨Ü¿á¨ÝÌÃÜWÜÙÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX
ñæÃæ¿áŸÆÉ ÊÝP… ±ÜÅÊÝÖÜ, ¯ÓÝÌ¥Üì ÓæàÊæ, ÖÜáÊÜá¾ÓÜáÕ, ÆÊÜÆËPæ CÊÜâ CÊÜÃÜ
ËÍæàÐÜ WÜá|WÜÙÜá, ¨æàÍÜ Ë¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáñݤw A»ÜãñÜ ±ÜäÊÜì A®Üá»ÜÊÜ
±Üvæ¨ÜáPæãíw¨ÝªÃæ.

CÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝË¿á WæãàWÜpæ ÊÝ~g ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ BíWÜÉ»ÝÐÝ
Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ ¯ÊÜ꣤ Öæãí©¨ÝªÃæ.

CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃæñÜá ±ÜwÔ, ÁãàWÜ, aÜaÝìPÜão, ÃæàU GÓ…. GÓ….Êæç
ñÜÃܸæà£, ÖÝWÜã QÅàvÝ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜá ¿áÍÜÔÌ¿ÞX
±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜ®Üá° ±Üv橨ݪÃæ.

81

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

CÊÜÃÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ý (².Ga….w) ˨ݦìWÜÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÃÝX
PÝ¿áì¯ÊÜì×ԨݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""¹íŸ ±ÜÅ£¹íŸ'' & (PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü)

2. ""ÓÜíPÜƳ Ô©œ'' & (PܮܰvÜ A®ÜáÊÝ¨Ü PÜê£)

3. ""ÓÜáÆ»Ü XàñÜ'' & (PܮܰvÜ A®ÜáÊÝ¨Ü ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ dܹº)

4. ""AÊÜá¾®Ü ÇæàS¯Àáí¨Ü'' & (PܮܰvÜ ÊÜáí¨ÝQ¯ dܹº)

5. ""ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®Ü'' & (PܮܰvÜ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜ WÜáaÜf)

6. ""25 QRíñÜ ÖæaÜác ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá''& (¹g®æÓ… PÜÊÜáã¯PæàÐÜ®…)

G±æQr¿Þ ¹i®æÓ… CíXÉàÐ… PÜÃæÓݳívæ®…Õ

¹i®æÓ… PÜÊÜáã¯PæàÐÜ®… ÔRÇ…Õ

ÊÜÞvÜ®Üì ¹g®æÓ… PÜÊÜáá¯PæàÐÜ®…

ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊæáàÇæ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ ±ÜÅTÝÂñÜÃÝX¨ÝªÃæ.

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ ÓܨÜÓæ .

±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜá

1. "ÍæÅàÐÜu ÓÜêg®æàñÜÃÜ PÜê£' ±ÜÅÍÜÔ¤ (ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ 600 ±ÜâoWÜÙÜ ŸêÖÜñ…
WÜÅí¥Ü)

¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü PæãvÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤.

ÊÜáá®Üá°w

"ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®Ü' D WÜÅí¥ÜÊÜâ ÊÜáÃÝt¿á "ÊÜá®Ýaæ ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®Ü'
WÜÅí¥Ü¨Ü A®ÜáÊݨÜÊÝX¨æ. ¸æÙÜWÝË¿á vÝ. (ÎÅàÊÜá£) ÊÜá«ÜáÊÜᣠGÊÜå….

82

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

PÜáÆPÜ~ì AÊÜÃÜá ÊÜáãÆ PÜꣿá®Üá° K© ±ÜÅ»ÝËñÜÃÝX PܮܰvÜPæR
A®ÜáÊݩԨݪÃæ. D WÜÅí¥Ü¨Ü CíXÉàÐ… A®ÜáÊݨÜÊÜ®Üá° Êæã¨ÜÆá K©¨ÜÊÜÃÜá
ÎÅàÊÜᣠÊÜá«ÜáÊÜᣠPÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜ ¿ágÊÜÞ®ÜÃÝ¨Ü ÎÅàÊÜÞ®… ÊÜá®æãàÖÜÃÜ
AÊÜÃÜá. CíXÉàÐ… PÜê£ K¨ÜáWÜáÚ¿Þ¨Ü ÎÅà PÜáÆPÜ~ì ¨Üí±Ü£WÜÙÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°
ÓæÃæ×w¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáãÆ ÊÜáÃÝt¿á®æ°à K¨ÜÆá A±æàQÒÔ, WÜÅí¥Ü¨Ü ÇæàSPÜÃݨÜ
ÎÅà ÓÜíg¿á ±ÜíwñÜÃÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ, A¨Ü®Üá° ¨æãÃÜQÔPæãívÜÃÜá. ÊÜáÃÝt¿á®Üá°
aæ®Ý°X ŸÆÉ CŸºÃÜã ±ÜÅÓܤáñÜ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° K© ¸æÃÜWÜá±ÜorÃÜá. ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá°
A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° PܮܰwWÜÃÜÈÉ ÖÜíbPæãÙÜÛÆá ÖÝWÜã
PܮܰwWÜÄWæ ÖæãÓÜ BÇæãàaÜ®æ¿á®Üá° QÒ£gÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÆá vÝ. ÊÜá«ÜáÊÜá£
PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜá AñÜÂíñÜ ÍÜŨæœÀáí¨Ü ÖÝWÜã EÊæá੯í¨Ü PܮܰvÜPæR
A®ÜáÊÝ©Ô¨ÜÃÜá. ÎÅàÊÜᣠÊÜá«ÜáÊÜᣠCíXÉàÐ… ±ÝūݱÜPÜÃÜá. «ÝÃÜÊÝvܨÜ
ÓÝíÓÜ¢£PÜ ®ÜWÜÄ¿áÈÉ Ë¨Ý»ÝÂÓÜ ÊÜÞw ¸æÙܨÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ ñÜÊÜÄ®Ü dܹº
ÊÜá®æñÜ®ÜÊÜâ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®ÜWÜÙÜÇæãÉí¨ÝX¨Üáª, B ÊÜá®æ¿áÈÉ ÓÝ×ñÝÂÃÝ«ÜPÜÃÜ
ÓÜíTæ hÝÔ¤Ááà C¨æ. ÎÅàÊÜᣠÊÜá«ÜáÊÜ᣿áÊÜÃÜ ñÝÀá ÎÅàÊÜᣠÊÜáí¨ÝQ¯
dܹº D CÚÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ¿áã K¨ÜáÊÜ ÖÜÊÝÂÓÜ EÚÔPæãívÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ
ÓÜÖæãà¨ÜÄ ÎÅàÊÜᣠ±ÜÄÊÜáÙÝ PègÆX, K¨ÜáÊÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá°
¸æÙæÔPæãívÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ KÊÜì ®Ý©¯ ÎÅàÊÜᣠÍæçÇÝ dܹº & «ÝÃÜÊÝvܨÜ
±ÜÅԨܜ ÇæàSQ, ÓܧÚà¿á ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü QÅà¿ÞÎàÆ ÓܨÜÓæÂ, C®æã°àÊÜì
®Ý©¯ ÎÅàÊÜᣠÃÝ«Ý ÍÝÊÜáÃÝÊÜ ÓܧÚà¿á PÜË¿á£Å ×àWæ ŸÙÜWÜÊÜ®Üá°
Öæãí©ÃÜáÊÜ vÝ. ÊÜá«ÜáÊÜᣠaÜñÜá»ÝìÐÝ ËÍÝÃܨæ. ÊÜ꣤Àáí¨Ü CíXÉàÐ…
±ÝūݱÜQ, «ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ¿á ÖÜáoár ¸æÙÜÊÜ~WæÀáí¨Ü PܮܰvÜÊÜ®Üá°
EÔÃÝwÔ¨ÜÊÜÃÜá. ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ¸ÝÙÜáÊÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊܨÜÄí¨Ü ÊÜáÃÝt
»ÝÐæ¿á®Üá° ÊÜááPܤ ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá.

"ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®Ü' ÊÜáãÆ ÊÜáÃÝt¿áÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÝÆáR ®ÜãÃÜá
±ÜâoWÜÙÜ ¨æãvÜx WÜÅí¥ÜÊæà. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ËË«Ü ±ÜÄWÜÙÜ®Üá° ËÍæÉàÔÓÜáÊÜ, ¿ÞÊÜ
ŸWæ¿á ÖÜñÝÓæWæ G¨æPæãvܨÜ, ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü Ó槄¿áìÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜ Jí¨Üá ËÎÐÜr
WÜÅí¥Ü. WÜÅí¥Ü¨Ü ËÐÜ¿á, A¨ÜÃÜ ÖæÓÜÃæà ÓÜãbÓÜáÊÜíñæ ÊÜá®ÜÔÕWæ ËË«Ü

83

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

FËáìWÜÚWæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÖÝWÜã B FËáìWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ÖܨÜPæR ñÜÃÜáÊÜ
Aí¨ÜÃæ ÊÜÂÊÜÓæ§WæãÙܱÜwÓÜáÊÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü WÜÅí¥Ü. Cí¥Ü PÜê£Wæ A®æàPÜ WÜÅí¥ÜWÜÚí¨Ü
B«ÝÃÜ ¨æãÃÜQÃÜŸÖÜá¨æí¨Üá £Ú¿ááÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg. B¨ÜÃæ WÜÅí¥Ü¨Ü ÇæàSPÜÃݨÜ
ÓÜíg¿á ±ÜíwñÜÃÜá B £ÙÜáÊÜÚPÜÃÜ¿á®Üá° ¯PÝPÜÄÓÜáñݤÃæ. ñÜÊÜá¾ WÜÅí¥Ü¨Ü
ÖÜñܤ®æ¿á BÊÜ꣤Wæ "ÊÜá®æãàWÜñÜ' ŸÃæ¿ááñܤ AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá˨ÜÐÜár ""ÎÅà
ÊÜá¨Ü½WÜÊܨÜYàñæ¿áí¥Ü AñÜÂíñÜ ±ÜâÃÝñÜ®Ü WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜá ±ÜwÔ¨ÜÃæ ®Ý®Üá
¿ÞÊÜ CíXÉàÐ… CÆÉÊæ ÊÜáÃÝt WÜÅí¥ÜWÜÙÜ B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãíwÆÉ..... D
±ÜâÓܤPܨÜÈÉ ®Ý®Üá Ÿ×ÃÜíWÜ ±Üwst ÃÜÖÜÓÜÂWÜÙÜ®Üá° C¨ÜáÊÜÃæWæ ¿ÞÃÜã GÈÉ¿áã
K©ÃÜÇÝÃÜÃÜá. D WÜÅí¥ÜÊÜ⠮ܮܰ A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ bíñÜ®Ü, ÊÜá®Ü®Ü,
AíñÜ@±æÅàÃÜOæ¿á ¶ÜÆÊÝX¨æ.'' ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° K©¨Ü ¿ÞÃÜã ÇæàSPÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá°
¯ÃÝPÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. Jqr®ÜÈÉ C¨Üá ÓæãÌà±Üý PÜê£.

AaÜcÄ¿á ÓÜíWÜ£Ááí¨ÜÃæ ÊÜáÃÝt ±ÜâÓܤPÜ ÇæãàPܨÜÈÉ C¨Üá Jí¨Üá
ËPÜÅÊÜáÊÜ®æ°à Óݧ²Ô¨æ. D WÜÅí¥Ü¨Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá BÊÜ꣤ ±ÜÅPÜoÊÝX¨Ü᪠2007 ÃÜÈÉ.
ÊÜááí¨æ I¨æà ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Aí¨ÜÃæ 2012 ÃÜ Öæ㣤Wæ C¨Üá ÖÜ©ÊÜáãÃÜá
BÊÜ꣤WÜÙÜ®Üá° PÜíw¨æ. ÖÜ©ÊÜáãÃÜ®æ¿á BÊÜ꣤¿á ¸æÇæ ÃÜã. 300/& C¨æ.
ÊÜáÃÝt¿á K¨ÜáWÜÃÜÈÉ ÓÜíaÜÆ®ÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞw¨Ü, ±ÜÅ£Á㟺 K¨ÜáWܯWæ
iàÊÜ®æãàñÝÕÖÜ ±ÝsÜ PÜÈÔ¨Ü, ¿ÞÊÜ ñÝÊÜ¿á¨æãà PÝÃÜ|©í¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ
BÓ槿á®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÊÜÄWæ ®ÜËà®Ü aæçñÜ®ÜÂÊÜ®Üá° ¯àw¨Ü D PÜê£ ÊÜáÃÝt ±ÜâÓܤPÜ
±ÜűÜíaܨÜÈÉ ÖæãÙæ ÖæãÙæ¿ááÊÜ bhæãÂࣿÞX¨æ. ÎÅà ÓÜíg¿á ±ÜíwñÜÃÜ
ËaÝÃÜ «ÝÃæ¿á®Üá° ÊÜá®Ü@±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÊæábcPæãívÜ ®ÜãÃÝÃÜá ÊÝaÜPÜÃÜá
AÊÜÄWæ ±ÜñÜÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ, ¨ÜãÃÜÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜ A¼®Üí¨Ü®æ ÓÜÈÉԨݪÃæ.
ÖÝWæ A¼®Üí¨Ü®æ ÖæàÚ¨ÜÊÜÃÜÈÉ G¨Ü᪠PÝ|áÊÜ ÎÅà A¯àÆ ¥Üñæ¤, vÝ. ². GÇ….
iàÊܱÜâÃÜPÜÃÜ ÊÜáñÜᤠvÝ. ±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá vÜáPæÉ AÊÜÃÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° D PܮܰvÜ
BÊÜ꣤¿áÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝX¨æ.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ JíŸñÜᤠA«Ý¿áWÜÚÊæ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá A«Ý¿á¨Ü
ÎàÑìPæ, E±ÜÎàÑìPæWÜÙÜá ÊÝaÜPÜÃÜ PÜáñÜãÖÜÆ PæÃÜÚÓÜáÊÜí£Êæ. E¨Ý :
A«Ý¿á 3, ÊÜá®ÜÓæÕíŸ PÜí±Ü¯, ÓÜÌ ÓÜíÊæãàÖÜ®Ü, ÓÜ̱ܰÃÜíg ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£QÅÁá;

84

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

HPÝWÜÅñæ ÊÜáñÜᤠÓܾÃÜ|ÍÜQ¤¿á®Üá° ÖæàWæ ¸æÙæÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. A«Ý¿á&2, AÖÜíPÝÃÜ
ÊÜáñÜᤠËPÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓݧ±Ü®Ü, ÊÜáñÜÕÃÜ, hæÆÔ, ¨æÌàÐÜ ¸æàvÜ G®Üá°ÊÜâ¨Üá ÖæàWæ?
CÊÜâWÜÚXíñÜ Öæbc®Ü E±ÜÎàÑìPÜWæ¿ááÙÜÛ Jí¨æÃÜvÜá A«Ý¿áWÜÙÜã CÊæ. 5
®æà¿á A«Ý¿á¨ÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ ±ÝÅbà®Ü bíñÜ®æWÜÙÜá ¨æãÃæ¿ááñܤÊæ. AÈÉ
"»ÜWÜÊÜ©Yàñæ B¨Ü ÊÜÞ®ÜÓÜ ÍÝÓÜŒ WÜÅí¥Ü, AÐÝríWÜÁãàWÜ ÖÝWÜã »ÜWÜÊÝ®Ü Ÿá¨Üœ
ÊÜáñÜᤠ˱ÜÍÜ®Ý& CÐÜár ËÐÜ¿áWÜÙÜ ËÊæàaÜ®æ C¨æ. D A«ÝÂ¿á ®ÜÊÜá¾®Üá°
B«Ý£¾PÜ PÜvæWæ ÓÝ«Ü®æ¿á PÜvæWæ ÖæãÃÜÚÓÜáñܤ¨æ. C¨æà A«Ý¿á¨Ü Pæã®æ¿áÈÉ
"ÊÜá®Ü@ÍÝí£' GíŸ E±ÜÎàÑìPæÀá¨Üáª, CÈÉ¿á ËÊæàaÜ®æ ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®Ü
ÓæÙæ¿ááñܤ¨æ. ¿ÞPæí¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæÆÉ ¸æàPÝX¨Ü᪨Üá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÍÝí£Ááà ÖæãÃÜñÜá
ÊÝÂPÜáÆñæ AÆÉ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ËÐÜ¿á®Üá° ×íi ×íi ®æãàvÜáÊÜ, ÓÝ«ÜPÜ &
¸Ý«ÜPÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜ, ÊÝÓܤÊÜ Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ËÍæÉàÑÓÜáÊÜ ÎÅà ÓÜíg¿á
±ÜíwñÜÃÜ ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á Ä࣠®ÜÊÜá¾®Üá° ÓæÃæ×w¿ááñܤÇæà ÖæãàWÜáñܤ¨æ.

WÜÅí¥Ü¨Ü ÓÝÃÜÊæà D Êæáà騆 ±ÜíQ¤WÜÙÜÈÉ AvÜX¨æ. Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá.

ÊÜáÃÝt¿áÈÉ ŸÖÜág®Ü K¨ÜáWÜÃÜ®Üá° BPÜÑìÔ¨Ü, bíñÜPÜÄí¨Ü ±ÜÅÍÜíÔƳor
®Ý®ÜãÃÜá ±ÜâoWÜÙÜ D WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° HÙÜá £íWÜÙÜÈÉÁáà vÝ. ÎÅàÊÜᣠÊÜá«ÜáÊÜá£
PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜá PܮܰvÜPæR ñÜgáìÊæá ÊÜÞw¨Ü᪠Jí¨Üá ¨æãvÜx ÓÝ«Ü®æÁáà
BX¨æ. ÊÜá«ÜáÊÜ᣿áÊÜÃÜ A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜáÃÝt »ÝÐæWæ ¯ÐÜuÊÝX¨ÜªÃÜã PܮܰvÜ
hÝ¿áÊÜÞ®ÜPæR ÄࣿáÈÉ ÊÜáãwŸí©¨æ.

PܮܰvÜPæR Cí¥Ü bíñܯà¿á ÖÝWÜã E±Ü¿ááPܤ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ñÜí¨ÜáPæã vÝ.
ÊÜá«ÜáÊÜᣠPÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜá PܮܰvÜ K¨ÜáWÜÃÜ PÜêñÜýñæWæ ±ÝñÜÅÃÜá. ÊÜ꣤Àáí¨Ü
Cíi௿áÃÜ B¨Ü ±ÜÅÊÜ꣤Àáí¨Ü ÓÝ×ñÜÂ. ÓÜíÓÜ¢ñÜWÜÙÜ bíñÜPÜÃÝ¨Ü ÎÅàÊÜÞ®…
ÊÜá®æãàÖÜÃÜ PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ®Üã° ®ÝÊÜâ ®æ®æ¿áÇæà ¸æàPÜá.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° PܮܰvÜ K¨ÜáWÜÃÜá ÊÜááPܤÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü
ŸÃÜÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜíñÝWÜÇæí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáÊæ.

«ÝÃÜÊÝvÜ WÜáÃÜáÈíWÜ PݱÜÓæ

17.10.2014

H

85

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ>> Pæ. BÃ…. ԨܜWÜíWÜÊÜá¾

ÓæPÜrÃ… ®Üí. 3, ""±ÜÅPÜê£''
ÎÊÜŸÓÜÊÜ ®ÜWÜÃÜ, ¸æÙÜWÝË&590010
iÇÝÉ : ¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí : 9844055147

ÓÝ×ñÜÂPÜ ÊÜÆ¿á¨ÜÈÉ WÜíWÝÓÝÌËá Gí¨æà ±ÜÄbñÜÃÝXÃÜáÊÜ vÝ>> Pæ. BÃ….
ԨܜWÜíWÜÊÜá¾®ÜÊÜÃÜ ÓܧÙÜ AÃÜÔàPæÃæ ñÝÆãQ®Ü PÜÃÜáWÜáí¨Ü GíŸ ÖÜÚÛ. ñÜáÊÜáPÜãÄ®Ü
ÓÜÃÜPÝÄ ±Ü¨ÜË PÝÇæài®ÜÈÉ ¹.GÓ…. Ô. ¸æíWÜÙÜãÃÜá ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü
PܮܰvÜ Gí. G ±Ü¨ÜË ÖÝWÜã PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á©í¨Ü ². Ga….w ±Ü¨ÜË
±Üv橨ݪÃæ. DWÜ Pæ. GÇ…. C ÓÜíÓ槿á ÈíWÜÃÝg ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ PܮܰvÜ
E±Ü®ÝÂÓÜQ¿ÞX 1992 Äí¨Ü PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

Pæ. BÃ…. ԨܜWÜíWÜÊÜÞ¾ÃÜÊÜÃÜ "ÍÝÅÊÜ|¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá' PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
2003ÃÜÈÉ, 2012PÜÆáÉ Pæã®ÜÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á' PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü ±ÜÅPÜoWæãíw¨æ.
CÊÜÃÜá PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á ÖÝWÜã ÈíWÜÃÝg ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨Ü PܮܰvÜ
˨ݦìWÜÚWæ ÓÜÖÜ E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃæãí©Wæ 19 ±ÜsÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±Ý¨Ü®æ
ÊÜÞwPæãqr¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ PÜËñæWÜÙÜá ËÊÜáÍÝì ÇæàS®ÜWÜÙÜá ±ÜÅԨܜ
©®Ü±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜñÜá , ÓÜíPÜÅÊÜá|, ŸÓÜÊÜ ±Ü¥Ü ÊÜá×ÙÝ A«Ü¿á®Ü
ÓÜ̱ܰÇæãàPÜ, ¨æàÍÜPÝÆ ÖÝWÜã ÓÜíÊÝ¨Ü ±ÜñÜÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoOæ WæãíwÊæ. CÊÜÃÜá
AñÜáÂñܤÊÜá ÊÝš¾WÜÙÜã BX¨Ü᪠iÇæÉ¿á ÖÜÆÊÜâ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜÈÉ, ÊÜásÜ
ÊÜÞ®ÜÂWÜÙÜÈÉ Ë¨ÜÌñ…»ÜÄñÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ. ÈíWÜÃÝg
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ PܮܰvÜ »ÝÐÝ Ë»ÝWÜ©í¨Ü ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÝÃÜá PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂPÜ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜáÛÊÜÈÉ ÍÜÅËáÓÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ ÓÜá±ÜÅԨܜ PܮܰvÜ
ÓÝ×£WÜÙÜ®Üᰠ˨ݦìWÜÚWæ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãvÜáÊÜíñÜÖÜ BÍÜ¿áÊÜ®Üá°
Öæãí©¨ÝªÃæ.

86

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ÈíWÜÃÝg ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨Ü PܮܰvÜ Ë»ÝWÜ©í¨Ü 25 ±ÜsܱÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÜí±Ý©ÓÜÇÝX¨æ.

2. A˜PÝÃÜ¨Ü Bo : AÃÜáí«Ü£ ÃÝ¿å… AÊÜÃÜ (Infinite justice)
PÜꣿá ÇæàS®ÜWÜÙÜ A®ÜáÊÝ¨Ü 2014

3. PܮܰvÜ Óæà®Ý¯ : PܮܰvÜ Êæã¨ÜÆ ÊÜáÖݱèÃÜ ¸æÙÜWÝË vÝ>> Ԩܜ®Ü WèvÜ
(ÓÜí±Ü¨Ü®Ý PÜê£) ±ÝqàÆ CÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáPÜá& ÓÝ«Ü®æ¿á PÜê£ &2015

4. ԨܜÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ : ÊæáçÓÜãÃÜá ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á ±ÜÅÓÝÃÝíWÜ ±ÜÅPÜoOæ 2016

5. ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ®Ýw®ÜÈÉ : ËÊÜáÍÝì ÓÝ×ñÜ PÜê£ 2013

6. PÜÆáÉ Pæã®ÜÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á : PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü 2012

7. ÍÝÅÊÜ|¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá : PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü 2003

8. vÝ>> ¹. GÓ…. PæãvÜQ~ : Pæ. GÇ…. C ±ÜÅÓÝÃÝíWÜ ±ÜÅPÜoOæ 2016

APÜR®Ü ÖÜávÜáPÝo

ÊÜáÖݨæàË APÜR®Ü ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá, ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá, ÓÜíÊݨܨÜÈÉ
ñæãvÜWÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ÄࣿáÈÉ "ÖÜávÜáPÝo' Êæà BXÃÜáñܤ¨æ. B ÖÜávÜáPÝo
APÜR®Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü ŸWæY CÃÜŸÖÜá¨Üá CÆÉ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ŸWæY CÃÜŸÖÜá¨Üá CÆÉÊæà
Jí¨Üá ÄࣿáÈÉ A¨Üá ®Ü®Ü° ®Ü®Ü° D PÝÆÊÜÞ®Ü¨Ü ÖÜávÜáPÝoÊÜä BXÃÜáñܤ¨æ.
Aí¨ÜÃæ ®Ü®Ü°®Üá° ®Ý®æà D ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ ÖÜávÜáQPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°
ÊÜÞvݤ CÃæ¤à®æ A¯°ÓÜáñæ¤. ®Ü®Ü° D ÖÜávÜáPÝo¨Ü ±ÜÅ£¶ÜÆ ±ÜÅ£ ¸ÝÄ¿áã
¸æàÃæÁáà BXÃÜáñܤ¨æ.

D ÖÜávÜáPÝo¨ÜÈÉ APÜR ¯àw¨Ü PæÆÊÜâ ÓÜáÚÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜá¾
ÊÜááí©vÜᣤ¨æªà®æ. APÜR®Ü®Üá° PÜáÄñÝX ¿ÞÊÜ Äࣿá
A«Ü¿á®ÜWÜÙÝXÃÜŸÖÜá¨æí¨Üá PÜOÝ¡wÓÜáñݤ Öæãà¨ÝWÜ PÜívÜ PÜÅÊÜáWÜÙÜá
BÍÜcÃÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. APÜR 12 ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü CñÜÃÜ ÊÜaÜ®ÜPÝÃÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ ±ÜÅÊÜááS
ÍÜÃÜOæ. ÓÜÊÜÞg ÍÝÓÜŒýÃÜá APÜR®Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ A«Ü¿á®ÜWÜÙÜÈÉ Êæç©PÜÍÝ× ËÃæãà˜
«Ü̯¿ÞX WÜáÃÜá£Ô¨ÝªÃæ. ®ÜÊÜÂÃÜá APÜR®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ »ÝÐæÀáí¨Ü AÊÜÙÜ
A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜ ÖæãÃÜoÃÜá. ÓÝí±ÝŨÝÀáPÜ A«Ü¿á®ÜPÝÃÜÃÜá

87

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ËàÃÜÍæçÊÜ «ÜÊÜáì¨Ü ׮ܰÇæ¿áÈÉ BPæ¿á »ÜQ¤¿á ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü BWÝ«Üñæ¿á®Üá°
ÊÜÂPܤ±ÜwԨݪÃæ. B«Üá¯PÜ ÔŒàÊÝ© ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ׮ܰÇæ¿áÈÉ ±æÅàÊÜá, ÇæçíXPÜ
ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° aÜbìÓÜáñݤ Jí¨Üá Öæ|á¡ «Ü̯¿ÞX WÜáÃÜá£ÓÜÇÝX¨æ. hæãñæWæ
ÃÝÑóà¿á aÜaæì¿á Êæà©Pæ¿áÈÉ APÜR®Ü®Üá° ËáàÃݸÝÀá ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜ hæãñæ
Coár ®æãàvÜáÊÜ ¨ÜêÑr¿áã C¨æ. APÜR®Ü¨Üá ¼®Ü° «Ü̯¿áí¨Üá WÜáÃÜá£ÓÜáñݤ
BPæ¿á ×í©®Ü «Ü̯¿áá ÖÜávÜáPÝo ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX¨æ. ÃÜÖÜÊÜáñ…
ñÜÄàPæÃæ¿áÊÜÃÜá APÜRÊÜáÖݨæàË¿á "ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÊÜááTÝÊÜááU'
WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ APÜR®Ü PÜáÄñÜá D GÆÉ ÓÜíWÜÅÖÜWÜÙÜ ŸWæY ÖæàÙÜáñݤ C®Üá° ÊÜááí¨æ ¿ÞÊÜ
Ä࣠A«Ü¿á®ÜWÜÙÝWÜŸÖÜá¨Üá GíŸ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° aÜbìԨݪÃæ.

Cí¨Üá ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü¨Ü ÓÜáS&ÓÜíPÜoPæR APÜR®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° BÖÝ̯ԨÝWÜ
ÔWÜáÊÜ EñܤÃÜ H®Üá?

APÜR®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ±ÜÅÓÜá¤ñÜÊæà! ÊÝÓܤÊÜÊÝX ®ÝÊÜâ B Ä࣠Ÿ¨ÜáPÜÈPæR
ÓÝ«ÜÂÊæà? «æç¿áìÊÝX Öè¨Üá AíñÜ ÖæàÙÜÆá ×ígÄPæ B¨ÜÃæ BPæ ±ÜÅ»ÝÊÜ
¹àÄÆÉÊæà Gí¨ÜÃæ SíwñÜ APÜR D ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ ŸÖÜÙÜ ±ÜÅÓÜá¤ñÜÊÝX¨ÝªÙæ
G¯°ÔñÜá.

D ©®Ü ®ÝÊÜâ ¯àÊæÆÉ APÜR®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ¨ÝÂÊÜâ¨æãà PÝÃÜ|PæR
EÇæÉàS ÊÜÞvÜᣤÃÜᣤ¨æªàÊæ. A¨æà APÜR®Ü ±ÜÅÓÜá¤ñÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñæ¤. APÜR®Ü
ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ A«Ü¿á®ÜWÜÙÜ GÃÜvÜá PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü ÊÜááSÂ. ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá Jí¨Üá
ÊæçaÝÄPÜ ±ÜÄÓÜÃÜ ¯ËáìÓÜÆá A®ÜáÊÜâ ÊÜÞwPæãqrÊæ. B ÊÜaÜ®ÜWÜÙæà CÆÉ©¨ÜªÃæ
BPæ¿á g¿áí£¿á®Üá° I£ÖÜÂ, ¨ÜíÍÜPÜñæ, ±ÜâÃÝ|WÜÙÜ ÖÝvÜá PÜ¥æWÜÚWæ
ÔàËáñÜÊÝXÔ A¨ÜPæãRí¨Üá ÊÝÓܤÊܨÜ, C£ÖÝÓÜ¨Ü Touch Pæãvæãà¨Üá
PÜÐÜrÊÝX¤ñÜá¤. C£ÖÝÓÜ ±ÜâÃÝ|ÊÝWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÙÜÈÉ ®ÝÊÜâ
¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®æãàvÜᣤ¨æªàÊæ. APÜR ®ÜÊÜáWæ C£ÖÝÓÜ, ±ÜâÃÝ|, ¨ÜíñÜPÜ¥æ,
I£ÖÜÂWÜÙÜÈÉ ÔWݤÙæ, ®ÜÊÜá¾ ¯Êæá¾ÆÉÃÜ A®Üá»ÜÊÜÊÝX¨ÝªÙæ. APÜR®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
WÜÊÜá¯Ô¨ÝWÜ BPæ ÍݹªPÜ A¥Üì©í¨ÜÆã BÍÜcÃÜ嬆 A®Üá»ÜÊÜ ¯àvÜáñݤÙæ.
hæãñæWæ A¨Üá½ñÜ «Ü̯ ÍÜQ¤Àáí¨ÜÆã ñÜÆÉ| ÖÜáqrÓÜáñݤÙæ.

E¨Ý: ¸æor¨Ü ÊæáàÇæãí¨Üá ÊÜá®æ¿á ÊÜÞw ÊÜáêWÜWÜÚWÜíi¨æãvæíñÜ¿áÂ
ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ñÜw¿áÇæãí¨Üá ÊÜá®æ¿á ÊÜÞw ®æãÃæ ñæÃæWÜÚWæ Aíi¨æãvæíñÜ¿áÂ
C¨æãí¨Üá ŸÖÜÙÜ ±ÜÅԨܜÊÝ¨Ü ÊÜaÜ®Ü C¨Ü®Üá° 21 ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü Öæ|á¡ÊÜáPÜRÚWæ
ŸÖÜÙÜ Important B¨Ü¨Ü᪠BíñÜ ®Ü®Ü° Óæ°à×ñÜÃÜá ÖæàÚ¨ÝWÜ BÍÜc¿áì B¿áá¤.

88

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

"¿ÞPæ B ÊÜaÜ®Ü WÜívÜá ÊÜáPÜRÚWæ H®Ü®Üã° ÖæàÙÜáÊÜâ©ÆÉÊæà?' AíñÜ dÜPÜR®æ PæàÚ¨æ
A¨ÜPÜRÊÜÃÜá "A¨Üá GÆÉÄWÜã ÊÜááS A¨ÜÃÜÆãÉ Öæ|á¡ÊÜáPÜRÚWæ ' Aí¨ÝWÜ ®Ý®Üá
APÜR ÖæàWæ Relevent AíñÜ ÁãàbÓÜáñݤ ¯íñæ. 12 ®æà ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ®Ü D
ÊÜaÜ®Ü¨Ü ®æ±Ü¨ÜÈÉ 21 ®æà ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ Öæ|á¡ÊÜáPÜRÙÜá ÓÜÊÜިݯ¿ÞXÃܸæàPÜá
GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜÊÜÞg JñݤÀáÓÜᣤ¨æÁáà ? ¿ÞPæ WÜívÜá ÊÜáPÜRÚWæ D ÊÜaÜ®Ü
H®Üã ÖæàÚÆÉÊæà? A®æã°à ±ÜÅÍæ° PæàÙÜáÊÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ ®Ü®Ü°ÈÉ APÜR ÖÜáqr
±ÜÅÓÜá¤ñÜÊÝWÜáñݤÙæ? Aí¨ÜÃæ ®Ý¯ÈÉ ÖæàÙܸæàPݨܨÜ᪠APÜR®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ PæàÊÜÆ
ÍݹªPÜÊÝX AÐærà AÆɨæ A¨ÜÃÝaæ¿áã ®ÜÊÜá¾ ¯ÊÜá¾ Ÿ¨ÜáPÜáWÜÙÜÈÉ
iàÊÜíñÜÊÝX¨ÝªÙæ. ±ÜÅÍæ° PæàÙÜáÊÜ&G¨æWÝÄPæ¿á®Üá° BPæ ñܮܰ ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ
Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÚWæ PÜÈÔPæãqr¨ÝªÙæ. C®æã°í¨Üá ËÎÐÜrñæ Gí¨ÜÃæ, BPÜR®Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ
ñܮܰñÜ®Ü˨æ. BPæ¿á¨Üá 'Self identity' ×àWÜí¨ÜPÜÒ|Êæà ®ÝÊÜâ C¨Ü®Üá°
ÔŒàÊÝ© ±ÜÃÜí±ÜÃæWæ ÔÆáQÓܸæàQÆÉ. APÜR PÜÇÝÂ|PæR Ÿí¨ÝWÜ BPæ¿á
identity card PæàÙÜáñݤÃæ ¿ÞÃÜ ±Üâ|ÂÔŒà, ±Ü£¿á ËaÝÃÜÊæà®Üá? BPæ
Pæãor EñܤÃÜ ®ÜÊÜáWæ ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÙÜáñæ¤ BPæ DWÝWÜÇæà ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX
±ÜPÜÌWæãívÜ Öæ|á¡. ÓÝ«Ü®æ¿á ÖÝ©¿áÈÉ ÊÜÞWÜᣤÃÜáÊÜ, ÊÜÞXÃÜáÊÜ Öæ|á¡,
PÜÇÝÂ| BPæ¿á ÖÝ©¿á Jí¨Üá ÓÜ|¡ ¯Æá¨Ý|. B ¨ÝÄ¿áÈÉ BPæ
±Üvæ¨ÜáPæãívܨÜáª, ñܮܰíñæ ÁãàbÓÜáÊÜ A|¡ APÜRí©Ä¨ÝªÃæ, AÊÜÃÜ
BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ®Ü®Ü°ÊÜPæR ÓÜËáà±Ü, B PÝÃÜ| AÊÜÙÜ Ÿí«ÜáWÜÙÝX¨ÝªÃæ. BPæWæ
ñܮܰ¨æà ËaÝÃÜWÜÚÊæ, ñܮܰ¨æà B¨Ü Äà£¿á Ÿ¨ÜáQ¨æ. ñܮܰ®Üá° ñÝ®Üá
ÖÜávÜáQPæãívÜÊÜÙÜá ñܮܰ AÄÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÙÜá. "®Ü®ÜWæ ®Ý®æà' GíŸ ÓÜñܨÜÈÉ
WÜqr¿Þ¨ÜÊÜÙÜá. D identity ±ÜÅÍæ°&"®Ü®ÜWæ GíŸ EñܤÃÜ&±ÜÅñÜáÂñܤÃÜWÜÙÜ®Üá°
BPæ¿á ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ¯àvÜᣤÊæ. = B A®Üá»ÜÊÜ¨Ü «Ü̯¿á®Üá° ®ÝÊÜâ BÈÓܸæàPÜá.

BÃÜã CÆɨÜÊÜÙæí¨Üá

AÚWæãÙÜÆá¸æàvÜ PÜívæ¿Þ

H®Ü ÊÜÞwÃÜã AígáÊÜÙÜÆÉ

ñÜÃÜWæÇæ¿á ÊæáàȨÜá B¯Öæ®Üá

aæ®Ü°ÊÜáÈÉPÝgáì®Ü & GíŸ APÜR®Ü BñܾËÍÝÌÓÜ ÓÜÌí£Pæ GÆÉ PÝÆPÜãR ±ÜÅÓÜá¤ñÜ.
D ÊÜááTÝíñÜÃÜ 20 ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü Öæ|á¡ÊÜáPÜRÚWæ BPæ ¨æãvÜx
±ÜÅ£Êæá¿ÞX¨ÝªÙæ.

H

89

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ©à²PÝ E¨Ü¿á aÝpæ

®ÜÃÜÔíÖÜ PÜê±Ý ¹ÈxíW…
B®Üí¨Ü ®ÜWÜÃÜ ¿áÙÜãÛÃÜá Êæáà®… Ãæãàv…
ÊÜvÜWÝË, ¸æÙÜWÝË & 590005
Êæãà ®Üí : 9449229189

ÎÅàÊÜᣠ©à²PÝ aÝpæ CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ gÊÜáSíw¿áÊÜÃÜá. ¹.
PÝÊÜå…., Gí. G.(PܮܰvÜ) ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá, ÍÝÇÝ©®ÜWÜÚí¨ÜÆã ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤
Öæãí©¨Ü᪠CÊÜÃÜ ÖÜÆÊÝÃÜá PÜ¥æWÜÙÜá, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá, ÇæàS®ÜWÜÙÜá, PÜÓÜã¤Ä,
ÊÜá¿ÞÃÜ ñÜáÐÝÃÜ, PÜÊÜáìËàÃÜ, ÓÜá«Ý ÖÝWÜã ©®Ü±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãívÜá
g®ÜÊæáaÜácWæ ±Üvæ©Êæ. CÊÜÃÜá ÃÝÑóà¿á, ÃÝgÂ, iÇÝÉ, ñÝÆãPÜ ÓÝ×ñÜÂ
ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÖÝWÜã ËÍÜÌ PܮܰvÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ, ®ÝvÜÖÜŸº PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾
PÜÊÜ®ÜÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ PÜ¥æWÜÚWæ ÃÝgÂÊÜáor¨Ü Óܳ«æì¿áÈÉ
ŸÖÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜã ¨æãÃæ£Êæ. CÊÜÃÜá «ÝÃÜÊÝvÜ BPÝÍÜÊÝ~ Pæàí¨ÜŨÜÈÉ ÖÝWÜã
¸æÙÜWÝË Pæ. GÇ…. C "Êæà|á «Ü̯¿áÈÉ ®ÝoPÜ, PÜÊÜ®Ü, ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü
±ÜÅÓÝÃÜWæãíwÊæ. ÊÜáÃÝt PܮܰvÜ »ÝÐÝ®ÜáÊÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""±ÜÄñÜÂPܤ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜá'' & PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""ÖæãÓÜ ÖÝw®Ü ±ÜÆÉË'' & PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®Ü

3. ""ÖÝWæà ÓÜáÊÜá¾Wæ'' & ÖÝÓÜ ÓÜíPÜÆ®Ü

4. ""PÝ|á£¨æ ®Ü©¿á Baæ¿á¨Üvæ'' & ÊÜáÃÝt A®ÜáÊÝ©ñÜ PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®Ü
(ÊÜáãÆ ÇæàSQ & ÊÜÞ«ÜáÄ ÍݮܸÝWÜ)

5. ""ÊÜáÙæ ¯íñÜá Öæãà¨Ü ÊæáàÇæ'' & ÇæàS®Ü ÓÜíWÜÅÖÜ

90

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

6. ""WݨæWæãí¨Üá PÜ¥æ'' & ÊÜáPÜRÚWÝX ÓÝ×ñÜ (ÓÝ×ñÜ ±ÝŘPÝÃÜ©í¨Ü
7. ñÜÊÜÄ®Ýaæ¿á ñÜÊÜÃÜá BÁáR)

& (Añæ¤ PÜáÄñÜá ÖÜÆÊÜâ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíWÜÅÖÜ
ÇæàS®Ü ÓÜí±Ý¨Ü®Ý PÜê£)

Óܮݾ®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. AUÆ »ÝÃÜ£ PÜËÀá£Å ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ±ÜÅÍÜÔ¤ & ÖÜ៺ÚÛ

2. ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿Þ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ & ¸æíWÜÙÜãÃÜá

3. GÓ…. BÃ…. hæãàWÜ ±ÜñÜÅPÜñÜì ±ÜÅÍÜÔ¤ & ¸æÙÜWÝË

4. ÔÄWܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ & ¸æÙÜWÝË

5. AUÆ»ÝÃÜ£ PÜËÀá£Å ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ËÍæàÐÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ WÜáÆŸWÝì

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ®ÜÊÜáÅñÝ ÊÜá×ÙÝ ¸ÝÂíPÜ®Ü A«ÜÂPÜÒ, E±Ý«ÜÂPÜÒÃÝX ÓæàÊæ.

2. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü A«ÜÂPæÒ PÝ¿áì¨ÜÎì E±Ý«ÜÂPæÒ

3. PÜ®ÝìoPÜ »ÜX¯ ÊÜáívÜÙÜ & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

4. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ aÜáoáPÜá ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áì¨ÜÎì, E±Ý«ÜÂPæÒ

5. ¸æÙÜWÝË ñÝÆãPÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÓÜíZo®Ý PÝ¿áì¨ÜÎì

6. AUÆ »ÝÃÜñÜ PÜËÀá£Å ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ®ÜÊܨæÖÜÈ & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

7. ¨æàÍÜÓܧ MáWæÌà˜ ¸ÝÖܾ| ÓÜíZ¨ÜÈÉ A«ÜÂPæÒ

Êæã¨ÜÆ Óܳí¨Ü®Ü

CÊÜÃÜ ""±ÜÄñÜÂPܤ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ PÜ¥æWÜÙÜá'' GíŸ ±ÜÅ¥ÜÊÜá PÜ¥Ý ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ
B«Üá¯PÜ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ ÊÜá×ÙÝ ÓÜíÊæà¨Ü®æ PÜáÄñÜ PÜ¥æWÜÙæà CÊæ. ËË«Ü

91