final

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÍÜÎPÜÇÝ. BÃ…. ®ÝvÜWèvÜ

ÊæíPÜpæàÍ… PÜê±Ý, 1®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤,
1 ®æà AvÜx ÃÜÓæ¤, ÓܨÝÎÊÜ ®ÜWÜÃÜ,
¸æÙÜWÝË & 590001
¨Üã ®Üí: 0831&2470404
Êæã. ®Üí : 9448860026

ÎÅàÊÜᣠÍÜÎPÜÇÝ ®ÝvÜWèvÜ AÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá.
GíG.(ÃÝgÂÍÝÓÜŒ) ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá WÝ혿ᮅ ÓÜrw ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ w±æäÉàÊÜÞ
±Ü¨ÜË¿á®Üá° ±Üv橨ݪÃæ. DWÜ ¸æÙÜWÝË¿á ÊÜáÃÝsÝ ÊÜáívÜÙÜ Ë¨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ
E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ. A®æàPÜ ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ
ÊÜá×ÙÜ¿áÃÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá, ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ PÜáÄñÜá E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àw¨ÝªÃæ. PÜ¥æ,
¯Ÿí«Ü, Wݨæ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜ ÖÜÊÝÂÓÜ˨æ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""¯ñÜ iàÊܮܨÜÈÉ ÓÜá»ÝÑñÜWÜÙÜá''
2. ""ÊÜÞ~PÜÂ''

Óܮݾ®Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÜWÜÙÜá

1. PܮܰvÜ ÓÜíÓÜ¢£ CÇÝTæ ¸æíWÜÙÜãÃÜá Óܮݾ®Ü
2. PÜ®ÝìoPÜ PܮܰvÜ ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ ÓÜíZ©í¨Ü Óܮݾ®Ü

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓæÂ
2. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá & AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

142

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

3. Gí±ÝÉ¿å…Êæáíp… Bµà¯®Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ FDC,SDC A»Ü¦ìWÜÚWæ
ñÜÃܸæ࣠¯àvÜáñݤÃæ.

ÊÜáá®Üá°w

ÎÅàÊÜᣠÍÜÎPÜÇÝ ®ÝvÜWèvÜÃÜ AÊÜÃÜá ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅPæR ÖæãÓÜŸÃÜá. AÊÜÃÜ
Êæã¨ÜÆ PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®Ü C©àWÜ ÖæãÃÜŸÃÜᣤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ÖÜñÜᤠPÜ¥æWÜÚ¨Üáª, CÊÜâ
®ÜÊæäà¨Ü¿á ÓÜí±ÜŨݿáPæR ÓæàĨÜÊÜâWÜÙÜá. »ÝÊÜ®ÝñܾPÜ ÍæçÈÁáà D PÜ¥æWÜÙÜ
±ÜÅ«Ý®Ü WÜá|. Jí¨æÃÜvÜá ¹orÃæ, Öæbc®ÜÊÜâ ©àZì ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü PÜ¥æWÜÙÜá, ÎÅàÊÜá£
®ÝvÜWèvÜÃÜ AÊÜÃÜÈÉ PÜ¥Ü®Ü ÍÜQ¤ C¨æ. A¨Üá ŸÖÜÙÜ ÊÜáÖÜñŲ̈Üáª. ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá
ÊÜÓÜᤠ& ËÐÜ¿á ÖæãÙæ¨ÜÃÜã A¨Ü®Üá° PÜ¥æ¿ÞXÓÜáÊÜ PÜÇæ £Ú©ÃܸæàPݨܪWÜñÜ .
PÜ¥æ¿á BÃÜí»Ü©í¨Ü ÊÜááPݤ¿á¨ÜñÜ®ÜPÜ ÓÜáÓÜퟨܜñæ¿á®Üã°
PݨÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. K¨ÜáWÜÃÜ®Üá° ÓæÙæ¿ááÊÜ BPÜÐÜìPÜ ÍæçÈÀáÃܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.
CÈÉ®Ü GÆÉ PÜ¥æWÜÙÜÆãÉ PÜívÜá ŸÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÓÝÊÜޮܠAíÍÜ ÔŒàÓÜÖÜgÊݨÜ
B¨Üêìñæ. ÊÜá®Ü PÜÆPÜáÊÜ Óܯ°ÊæàÍÜWÜÙÜá GÆÉÊÜä ÓÜáTÝíñÜ PÝ|áÊÜ PÜ¥æWÜÙÜá.

ÎÅàÊÜᣠ®ÝvÜWèvÜÃÜ AÊÜÃÜ PÜ¥æWÜÙæÆÉÊÜä ÓÝíÓÝÄPÜ/Pèoáí¹PÜ
׮ܰÇæ¿áÊÜâ. B¨ÜÃÜã ÓÝÊÜÞiPÜ bíñÜ®æ¿á ÓÜãPÜÒ$¾ GÙæWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ AÆÉÈÉ
PÝ|ŸÖÜá¨ÝX¨æ. AÊÜÃÜá ¯àvÜŸ¿áÓÜáÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ ±ÜÅñæÂàPÜÊÝXÃܨæà
PÜ¥æÁãÙÜWæà ÖÝÓÜáÖæãPÝRX¨æÁá®Ü°ŸÖÜá¨Üá. Êæã¨ÜÆ PÜ¥æ "¨æçÊÜPÜê±æ' ¿áÈÉ
ÃæçÆá A±Ü[ÝñܨÜÈÉ ¸æà±Üìor PÜáoáíŸ Êæäí¨Üá ¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ÊÜáñæ¤
Jí¨Ý¨Ü AíÍÜ˨æ. CÈÉ ÊÜáãÊÜÄWÜã ®æ®Ü²®Ü ÍÜQ¤ ÖæãàWÜáÊÜ ËaÝÃÜ ÓÜÌƳ
AÓÜÖÜgÊæ¯ÓÜŸÖÜá¨Ý¨ÜÃÜã A¨Üá PÜ¥æ¿á KoPæRà®Üã »ÜíWÜ ñÜÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
Zo®æWÜÙÜ ÓÜíÁãàg®æ ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜáãwŸí©¨æ.

ÎÅàÊÜᣠ®ÝvÜWèvÜÃÜ AÊÜÃÜÈÉ PÜ¥Ü®Ü ÓÝÊÜá¥ÜìÂ˨æ. B ÓÝÊÜá¥ÜÂìPæR
C®Ü°ÐÜár ŸÆ ŸÃܸæQR¨ÜªÃæ PÜ¥ÝÓÝ×ñÜ嬆 K©®Ü ÊÜáãÆPÜ ÖæãÓÜ hÝw®ÜÈÉ
ÓÝWܸæàPÝ¨Ü AWÜñÜÂ˨æ. A«Ü¿á®Ü©í¨Ü »ÝÐæ WÜqrWæãÙÜáÛñܤ¨æ. ÍæçÈ

143

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÖܨÜWæãÙÜáÛñܤ¨æ. ÓÜÊÜáPÝÈà®Ü ÓÝ×ñÜ嬆 ÓÜÌÃÜã±Ü ÊÜá®Ü¨ÜpÝrWÜáñܤ¨æ. B ÊÜáãÆPÜ
PÜ¥æWÜÙÜ AíñÜ@ÓÜñÜÌ ÖæaÜácñܤ¨æ. CÊÜÃÜ D PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÝWÜ CÊÜÃÜÈÉ
PݨÜíŸÄ ÃÜaÜ®æWæ AWÜñÜÂÊÝ¨Ü ËÊÜÃÜOÝñܾPÜ ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á ÍÜQ¤¿áã
C¨Üªíñæ¯ÓÜáñܤ¨æ. ÊÜááí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÎÅàÊÜᣠÍÜÎPÜÇÝ ®ÝvÜWèvÜÃÜ AÊÜÄí¨Ü
PܮܰvÜ PÜ¥ÝÇæãàPÜPæR ÊÜåè;ÈPÜÊÝ¨Ü PæãvÜáWæ ÓÜÆáÉñܤ¨æíŸ BÍÝ»ÝÊÜ®æ ®Ü®Ü°¨Üá.
PÜ¥æWÜÙÜÈÉ »ÝÊÜ®æ¿á Bo CÃÜñÜPÜR¨æª. A¨ÜÃæãvÜ®æ ÊÝÓܤÊÜ¨Ü AÄÊÜ®Üá°
CÄÔPæãívÜá ÊÜáñÜᤠñÜÊÜá¾ñÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãívÜá AÊÜÃÜá ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿áÈ
Gí¨Üá ®Ý®Üá BÎÓÜáñæ¤à®æ.

& GÇ…. GÓ…. ÍÝÔŒà
H

ÎÅàÊÜᣠÊÜáíWÜÇÝ ÎÅàÍæçÆ ÊæáoWÜáv… CÊÜÃÜá
PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á 10®æà ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜá×ÙÝ

A«ÜÂPæÒ¿ÞX ŸÖÜáÊÜáñÜWÜÚí¨Ü BÁáR¿ÞX¨ÝªÃæ.(2016)

144

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠXÄhݨæàË ÓÜáÙÜPæãvæ

13 "ÎÊܱÜÅÓݨÜ'
ÃÝÊÜá£à¥Üì ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË & 590016
Êæãà ®Üí : 9844453343

ÎÅàÊÜᣠXÄhÝ ¨æàË ÓÜáÙÜPæãvæ ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. A¥ÜìÍÝÓÜŒ¨Ü
ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ. ÓÝ×ñÜÂPÜ ÓÝÊÜÞiPÜ
PæÒàñÜŨÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá ÃÜbÔÃÜáÊÜ ÖÜÆÊÝÃÜá
ÃÜã±ÜPÜWÜÙÜá BPÝÍÜÊÝ~ «ÝÃÜÊÝvÜ Pæàí¨ÜÅ©í¨Ü ±ÜÅÓÝÃÜWæãíwÊæ.
""ÊÜá×ÙÝÃÜíWÜ' PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ CÊÜÃÜ »ÝÐÜ|WÜÙÜá ÊÜáãwŸí©Êæ.
PÜËñæ, ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá A®æàPÜ ±ÜÅ£PæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""JWÜoá ¹wÓæãà| ¸ÝÃÝ''
H

¯ÃÜã±ÜQ¿áÃÜá
ÎÅàÊÜᣠËàOÝ ®ÝWÜÊæã࣠: PܮܰvÜPæR PæçhæãàwÓÜáñݤ CÊÜÃÜá
ÓÜáÊÜOÝìÇæàwÓ… PÜɸ…®Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX PܮܰvÜ ±ÜÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ

¯Áãàg®æ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ.

145

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÍÝíñݨæàË ÊÜáÖÝÈíWܱܳ Ÿ|PÝÃÜ

C/o vÝ>> ÊܯñÝ ÊæáoWÜávÜx
""CíaÜÃÜ'' PÜÓÜÊæáp…, ¹. Ô 82 PÝÂí±Ü
¸æÙÜWÝË & 590001
Êæãà ®Üí : 9449539365

ÎÅàÊÜᣠÍÝíñݨæàË Ÿ|PÝÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ ®Üí©ÖÜÚÛ¿áÊÜÃÜá. ±ÝÅ¥ÜËáPÜ
ÎPÜÒ| ÖÜíÓÜ»ÝË, «ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ±èÅyÜÎPÜÒ| ÊÜááí¸æç¿áÈÉ ±Üvæ¨ÜÃÜá. AñÜÂíñÜ
bPÜR ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÍæÅàÐÜu ÎPÜÒPÜÃÝX¨Üª «ÝÃÜÊÝvÜ¨Ü ÊÜáÖܨæàÊܱܳ Ÿ|PÝÃÜÃæãí©Wæ
ËÊÝÖÜ ÊÝXñÜá¤. ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ ÊÜÞíoÓÜÄ ñÜÃܸæà£, GÓ….GÓ….Ô, ¹.G, ¹.Cw
±Ü¨ÜË ±Üvæ¨Üá PÜ®ÝìoPÜ ÖæçÓÜãRÆ, Pæ. G®….Pæ. ÍÝÇæ¿áÈÉ ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ
ÓÜÈÉԨݪÃæ.

B¨ÜÍÜì ÎPÜÒQ, ÓÝ×£, ÎPÜÒ| ±æÅàËá, ÓÜÊÜÞg ÓæàÊÜQ ×Ä¿á
ÊÜÞWÜì¨ÜÎì¿áã BXÃÜáÊÜ ÍÝíñÜPæR ¸ÝÆ©í¨ÜÇæà PÜ¥æ, ®ÝoPÜ, ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá°
ŸÃæ¿ááÊÜ ÖÜÊÝÂÓÜ ¸æÙæÔPæãíw¨ÜªÃÜá. ˱ܿÞìÓÜÊæí¨ÜÃæ ÊÜá®æ¿áÊÜÄí¨Ü
ËÃæãà¨Ü ÊÜÂPܤÊݨܪÄí¨ÝX AÊÜÃÜá ŸÃ橨ܪ IÊÜñܤQRíñÜÆã A˜PÜ PÜ¥æWÜÙÜá, 3
Äí¨Ü 4 ŸêÖÜñܤ PݨÜíŸÄWÜÙÜá ®ÝoPÜWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ 80 ®æà ÊÜ¿áÔÕ®ÜÊÜÃæWÜã ÖÜÓܤ
±ÜÅ£ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÖÜÙæà oÅíQ®Ü ÊÜáãÇæ¿áÈÉ A®Ý¥ÜÊÝX EÚ©ñÜá¤. ÊÜáWÜÙݨÜ
vÝ>> ˯àñÝ ÊæáoWÜávÜx Ãæãí©Wæ DWÜ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨ÝªÃæ.
ÓÜíŸí© ¸æçÆÖæãíWÜÆ¨Ü ÊÜáíWÜÆ ÊæáoWÜávÜx, ¸æÙÜWÝË¿á ×Ä¿á ÓÝ×£
¯àÆWÜíWÝ aÜÃÜí£ÊÜásÜÄWæ D ËÐÜ¿á WæãñݤX. vÝ>> ˯àñÝ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ,
""aܨÜáÄ¨Ü ÊæãàvÜWÜÙÜá'' (PݨÜíŸÄ) ""®Ý¿á¨Ü ñÜPÜRw'' (PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü)
PÜê£WÜÙÜá ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

146

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÍÝíñݨæàË¿áÊÜÃÜ 80®æà ÊÜÐÜì¨Ü ÓÜÖÜÓÜÅ aÜí¨ÜÅ ¨ÜÍÜì®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá
¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ®Üvæ¨Üá¨Ü᪠ÓÝ×ñÜ ŸÙÜWÜ¨Ü ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉ
ÇæãàPݱÜìOæWæãíw¨Ü᪠ËÍæàÐÜ. C¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÇæàSQ¿áÃÜ
ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓÜÂÃÜá, ÍÝíñÜPÜR®ÜÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá, ÊæãÊÜá¾PÜRÙÜá ÊÜáÄÊÜáPÜRÙÜá, Ÿí«Üá
ŸÙÜWÜ B£¾à¿áÃæÆÉÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü "g®Ü®Ü' A¼®Üí¨Ü®Ý WÜÅí¥Ü
¯àÆWÜíWÝ ÖÝWÜã vÝ Ë¯àñÝ AÊÜÃÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿áÈÉ ÓÜÖÜÓÜÅ aÜí¨ÜŨÜÍÜì®Ü¨Ü
PÝ~Pæ¿ÞX ¯àw¨Ü᪠AËÓܾÃÜ~à¿á, ×Ä¿á iàË ÍÝíñݨæàË PÜêñÜþÝ
±ÜäÊÜìPÜÊÝX ¸æÙÜWÝË ®Ü®Ü° ÓÝ×ñÜ嬆 »ÝWÜ嬆 ¸ÝXÆá ñæÃ橨Ü᪠ÁãàWÝ
ÁãàWÜ Gí¨Üá ÖÜê¨Ü¿áñÜáí¹ ÓܾÄԨܪÃÜá.

H

ÍÜPÜáíñÜÇÝ ÊÜáãÈÊÜᯠ:
ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZPæR ±ÜÄbñÜÃÜá, PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ嬆 PæÆÓÜ PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ
ÊÜááíaæãà~¿áÈÉÃÜáñݤÃæ. ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ¸ÝÀá±ÝsÜ ÊÜÞw
¨ÝSÇæ ¯ËáìԨݪÃæ. ®ÝoPݼ®Ü¿á¨ÜÈÉ ¯ÔÕàÊÜáÃÜá ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ®Üá°
¸æÙæÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ PæçWÜãwÓÜáñݤÃæ. »ÝÐÜ| Óܳ«æì, aÜaÝì PÜãoWÜÙÜÈÉ

»ÝWÜÊÜ×ÓÜáñݤÃæ EñܤÊÜá ¯ÃÜã±ÜQ¿ÞX ÖæÓÜÃÝX¨ÝªÃæ.
ÊÜá«ÜáÊÜᣠ¨æàÓÝÀá : ÓÝ×ñÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ ¸æÙæ¨Üá Ÿí¨ÜÊÜÃÜá.
ÇæàSQ XàñÝ ¨æàÓÝÀá¿á ÊÜáWÜÙÜá, ÓÜáÎàÇÝ ¸ÝÀá PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜ

ÊæãÊÜá¾WÜÙÜá ®ÝoPݼ®Ü¿á©í¨Ü ÊÜá®æÊÜÞñÝX¨ÝªÃæ. PܮܰvܨÜ
PÝ¿áìWÜÚWæ ñÜ®Üá ÊÜá®Ü «Ü®Ü©í¨Ü ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñݤÃæ.

147

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÓÜáÊÜÞ QñÜã¤ÃÜ

ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ ±æàsÜ, qÙÜPÜÊÝw
¸æÙÜWÝË & 590006
9448867476

ÎÅàÊÜᣠÓÜáÊÜÞ QñÜã¤ÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ WÜhæàí¨ÜÅ WÜvܨÜÊÜÃÜá CÊÜÃÜá ÓÜÃÜÙÜ
iàÊÜ®Ü EñܤÊÜá ËaÝÃÜÊÝ¨Ü ñÜñŲ̈ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CoríñÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜ Óæãà¨ÜÃÜ
ÊÜÞÊÜí©ÃÝ¨Ü ÎÅà A|¡±Ü³ ÊÜáqrPÜÈÉ ÖÝWÜã WèÄàÍÜ ÊÜáqrPÜÈÉ¿áÊÜÃÜá ±ÜÅԨܜ
ÇæàSPÜÃÜá ÓÝ×£WÜÙÜá BX¨Ü᪠AÊÜÃÜ PÜê±ÝÎàÊÝì¨Ü©í¨ÜÇæà ñÝÊÜâ ÓÝ×ñÜÂ
ÇæãàPܨÜÈÉ ¸æÙÜPÜá PÝ|Æá ÓÝ«ÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜá®Ü¨Üáí¹ ®æ®æ¿ááñݤÃæ.

CÊÜÃÜá Êæç¨ÜÂQà¿á ÍÝÓÜŒ¨ÜÈÉ ±ÜÄ~£¿á®Üá° Öæãí©¨Ü᪠Cí©WÜã
®ÜãÃÝÃÜá ÃæãàWÜWÜÚWæ ÓÜãPܤ E±ÜaÝÃèÐܘWÜÚí¨Ü WÜá| ±ÜwÔ
±ÜÅÔ©œ¿ÞX¨ÝªÃæ. ÓÝ×ñÜÂPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ¯ÃÜã±ÜOæ¿áÈÉ G£¤¨Ü Pæç.
ñÜÊÜᾨæà B¨ÜíñÜ ËÎÐÜr ÍæçÈ¿áÈÉ ¯ÃÜã±ÜOæ, E±Ü®ÝÂÓÜWÜÚí¨Ü ÓÝ×ñÜÂPÜ
ÊÜÆ¿á¨ÜÈÉ ÊÜá®æÊÜÞñÝX¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá PæãvÜáWæç ¨Ý¯WÜÙÜã BX¨Ü᪠ÓÝÊÜÞiPÜ
PÜÙÜPÜÚ, gÊÝ¸ÝªÄ Öæãí©¨Üáª, B«Ý£¾PÜ ñÜñÜÌWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ
AÙÜÊÜwÔPæãíw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""PÜáÓÜáÊÜá ÖæhæjWÜÙÜá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü (1984)

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. Ÿ|PÝÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÓÜQÅ¿á ÓܨÜÓÜÂÃÜá.

148

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

2. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá
3. ±æÅàÃÜOÝ ÊÜá×ÙÝ ÊÜáívÜÙÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá.
4. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá
5. ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg¨Ü AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá

""PÜáÓÜáÊÜá ÖæhæjWÜÙÜá''

ÖÜÚÛ¿á ÊÜááWÜœñæÀáí¨Ü ÖÝÄ ±Üor|¨Ü ±ÜÄÓÜÃÜPæR Ÿí¨Üá ¹¨ÝªWÜ,
ÊݱÝÃÜ Ÿá©œ¿á g®ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¸æbcñÜá. BWÜ PÜË ÊÜá®ÜÓÜáÊÜÃæWæ ÖÜbc
ŸÃæ¿áÈbcÔ, ŸÃÜÊÜ~Wæ ÖæaÝcÀáñÜá'' Gí¨Üá ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ¨Ü ñÜáwñÜÊÜ®Üá°
ÖÜíbPæãíwÃÜáÊÜ ÓÜáÊÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ¥ÜÊÜá PÜê£ ""PÜáÓÜáÊÜá ÖæhæjWÜÙÜá'' PÜÊÜ®Ü
ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜÆá PÝÃÜ|Êݨܨܪ®Üá° ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí¨æ Cqr¨ÝªÃæ.

"PÜáÓÜáÊÜá ÖæhæjWÜÙÜá' PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ Joár ®ÜÆÌñÜᤠPÜÊÜ®ÜWÜÙÜá
ÊÜáãwŸí©Êæ.

²Å࣠ñÜáí¹ÃÜáÊÜ ÊÜá®æWæ ®Ý®Üá
©à±ÜÊÝWÜáÊÝÓæ, ¸æÙÜPÜ aæÆáÉÊÝÓæ
ŸvÜñÜ®Ü ÔÄñÜ®Ü¨Ü ŸÊÜOæ
¸ÝÙÜ®Üá Ÿñܤ¨Üíñæ ñÜvæ¨Üá
¹X¨Ü²³ G¨æWæ ¸Ýí«ÜÊÜÃÜ
¸Ý¯Wæ ®ÜWæ¿á PÜÊÜOæ ¹àÓÜáÊÝÓæ

(®Ý®Üá PܮܰwWÜ)
AÊÜÃÜ Êæã¨ÜÆ PÜËñæ¿á A¥ÜìWܼìñÜ BÃÜá ÓÝÆáWÜÙÜá AÄÊÜ®Üá°
AÃÜÚÔÊæ. ®Ý®Üá PܮܰwWÜ, A¨Üá ÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝXÃÜÈ PܮܰvÜ
®Ýw®ÜÈÉ¿Þ¨ÜÃÜã ÊÝÓÜÊÝXÃÜÈ GÆÉÊÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜ ¸æÙÜPÜá aæÆáÉÊÜ
ÊÜá®Ü¨ÝÓæ¿á®Üá° ¹ñܤÄԨݪÃæ. Pæã®æ¿á ÓÝÈ®ÜÈÉ ""ñÜÇæ G£¤ ®Üvæ¿ááÊæ ®Ý®Üá

149

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

PܮܰwWÜ®æíŸ ÖæÊæá¾Wæ' Gí¨Üá G¨æ¿áá¹ºÔ ®Üáw¿ááñݤÃæ. ÓÝÊÜÞiPÜ BWÜá
ÖæãàWÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜ ÓÜáÊÜÞ "BÔ¤' PÜÊܮܨÜÈÉ ×Ä¿áÃÜá
ÊÜáñÜᤠQÄ¿áÃÜ Ÿá©ªWæàw ñܮܩí¨ÝX ""¨ÜáÃÝÓæ, ¨ÜáWÝY~WÝX Ÿw¨Ýo
¸ÝÙæÌÁáà PæwÔñÜá¤''
""ñÝ®Üá Ÿ¨ÜáPÜÈÆÉ A®ÜÂÃÜ ¹vÜÈÆÉ G®Üá°ÊÜ PÜãÅÃÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ¹bcqr¨ÝªÃæ.

ÓÜáÊÜÞÃÜÊÜÃÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÖÜê¨Ü¿á ÓܳÎì PÜÊÜ®Ü "Ÿ¨ÜáPÜ¿á Ÿ¨ÜáQWÝX'.

ÓÜñÜÂPæR ÓÜáÙÜáÛ ®æÃÜÙÜá

Ÿ¨ÜáQWæ ŸÊÜOæ ®æÃÜÙÜá

Ô§ÃÜÊÜÇæãÉ D ®æÃÜÙÜá ÊÜá®Üág

Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨Ü PÜÈ¿á ¸ÝÃæãà, Pæã®æ¿á ÓÝÈ®ÜÈÉ

Ÿ¨ÜáPÜ¿á Ÿ¨ÜáQWÝX ÊÜá®Üág

¯®Ü°ÊÜÃÜ JÚ£WÝX

Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜ »ÝÊÜ JÙæÛ¿á Ÿ¨ÜáPÜá ±ÜÃæãà±ÜPÝÄ¿ÞXÃÜÈ
ÓÜÊÜÞg ÊÜááU¿ÞXÃÜÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñܤ¨æ.

"PܮܰvÜ¨Ü Öæ|á¡
PÜËñæ C¨ÜªíWÜ
PÜãw ¸ÝÙæ ÊÜÞw¨ÜÃÜ
GÙÜáÛ & ¸æÆÉ Êæá¨ÜªíWÜ' (PܮܰvÜ¨Ü Öæ|á¡)
CÈÉ PܮܰvÜ¨Ü Aí¨ÜÃæ PܮܰvÜ ÔàÊæá¿á Öæ|á¡, GíñÜÖÜ PÜt| ±ÜÄÔ§£¿áÆãÉ
Öæãí©PæãívÜá PÜáoáíŸ¨Ü HÙæYWæ ÓÝPÝÃÜ ÊÜáã£ì¿ÞWÜáÊÜÙæí¨Üá
A¼ÊÜޮܩí¨Ü ®Üáw¿ááñݤÃæ.

®ÜÆÌñÜᤠPÜËñæWÜÙÜá ˼®Ü° ÊÜááÓÜáPÜ®Üá° «ÜÄÔPæãívÜá, K¨ÜáWÜÃÜ®Üá°
ÓÜñÝÀáÓÜᣤÃÜáÊÜíñæ ..! PÜáñÜãÖÜÆ PæÃÜÚÓÜᣤÃÜáÊÜíñæ,

150

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

""¹Ä¨Ü »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ

ÊÜáÙæ Öܯ¿áá ¹¨Üªíñæ

¯®Ü° A¯ËáÐÜ ¨ÜêÍÜÂ

G®Ü° ÊÜáÓܤPÜÊÜ ÓæãàQ

ÊÜáÃÜáPÜ ¸æàvÜáÊÜ ÊÜá®ÜÊÜ

ÊÜÞñÜ®ÝwÔñÜá'' (PÜáÓÜáÊÜá ÖæhæjWÜÙÜá)

D PÜËñæ¿á ÊÜáãÆPÜ PÜËÀá£Å ÓÜáÊÜá EñܤÃÜÊÜ®Üã° ñÝÊæà ¯àvÜáÊÜ
ÊÜá®ÜÔ§£ PÝ|áñæ¤àÊæ.

AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÜËñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜÊÝX »ÝÊÜ ñÜáí¹ ÖÝvÜŸÆÉÃÜá.
ÓÜáÊÜÞÃÜÊÜÃÜá PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° K¨ÜáÊÝWÜÆã PÜÊÜ®ÜWÜÚWæ «Ü̯¿ÞWÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜ
»ÝÐÜ|¨Ü, ¯ÃÜã±ÜOæ¿á ÍæçÈWæ (ñÜÇæ¨ÜãWÜáÊÜÃæà) ÊÜÞÃÜá ÖæãàWÜáñæ¤àÊæ.
"ÓÜáÊÜÞ' ¯ÊÜáWæãí¨Üá QËÊÜÞñÜá , ¯àÊÜâ 1984 ÃÜÈÉ ÃÜbst PÜËñæWÜÙÜá
PÜáÓÜáÊÜá ÖæhæjWÜÙÜÈÉ ©orÊݨÜ, ÓܨÜêyÜÊÝ¨Ü ÖæhæjWÜÙÝXÊæ. 20 ÊÜÐÜìWÜÙÜ
®ÜíñÜÃÜÊÜä AÊÜâ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ A®Üá°ÊÜÐÜrÃÜ ÊÜáqrWæ iàÊÜíñÜÊÝXÊæ. ¯àÊÜâ ŸÃÜÊÜOæWæ
ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÔÄ. ¯Ëá¾í¨Ü ÓÝ×ñÜÂ, ÓÝÃÜÓÜÌñÜ ÇæãàPÜPæR EñܤÊÜá PæãvÜáWæ¿á
AÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æ. ¯àÊÜâ ÊÜáñæ¤ PæçWæ ÇæàS¯ ×w¿áÇæí¨Üá ¯ÊÜá¾ A±Ü³Oæ ±Üvæ¿á¨æ
¯ÊÜá¾ PÜáÓÜáÊÜá ÖæhæjWÜÙÜÈÉ ®Ü®Ü° Öæhæj ÖÝQ¨æªà®æ.

hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá

H

151

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÓÜáÆ»Ý hæãàÎ ÖÝÊÜ®ÜãÃÜ

""PÜêÐÝ¡'' ±ÝÉo ®Üí 20,
10 ®æà AvÜxÃÜÓæ¤ , »ÝWÜ®ÜWÜÃÜ,
¸æÙÜWÝË & 590006
Êæãà ®Üí : 9448193356

ÎÅàÊÜᣠÓÜáÆ»Ý ÖÝÊÜ®ÜãÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ¸æÙÜWÝË¿á WæãàWÜpæ ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ
ÓÜÖܱÝūݱÜPÜÃÝX ÓæàÊæÓÜÈÉԨݪÃæ. PæÆÓÜÊÜá¿á WæãàWÜpæ ±Ü¨ÜË ±ÜäÊÜì
ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ±ÝÅaÝ¿áìÃÝX¿áã ®æàÊÜáPÜ Wæãíw¨ÜªÃÜá. DWÜ
ÓæàÊæ¿áí¨Ü ¯ÊÜ꣤ Öæãí©¨Üáª, ÓÝ×ñÜÂPÜ ÓÝÊÜÞiPÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá°
ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ.

CÊÜÃÜá PܮܰvÜ ±ÜâÓܤPÜ ±ÝŘPÝÃÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá BÁãàist ÃÝgÂÊÜáor¨Ü
ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô "PܮܰvÜ ÊÜáÃÝt »ÝÐÝ »Ýí¨ÜÊÜÂ' ËÐÜ¿á
PÜáÄñÜá ±ÜÅŸí«Ü ÊÜáíwԨݪÃæ. PÜ¥ÝPÜÊÜá¾o, PÝÊÜ PÜÊÜá¾oWÜÙÜÈÉ ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜ®Üá°
ÊÜáíwԨݪÃæ. PܮܰvÜ ÓÜíÓÜ¢£ CÇÝTæ CÇÝTæ BÁãàiԨܪ ËaÝÃÜ
ÓÜíQÃÜ|¨ÜÈÉ "Ãܮܰ ÊÜáÖÝPÜË 'PÜáÄñÜá ±ÜÅŸí«Ü ÊÜáívÜ®æ, "ÊÜá×ÙÝ ËáàÓÜÇÝ£'
PÜáÄñÜá ÊÜááíŸÀá WæãàÃæWÝíÊÜ PܮܰvÜ ÓÜíZ¨ÜÈÉ ±ÜÅŸí«Ü ÊÜáívÜ®æ
ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÃÝg ÊÜáor¨Ü PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü, ÖÜ៺ÚÛ, iÇÝÉ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü
ÃÝÊÜá¨ÜáWÜì¨ÜÈÉ E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àw¨ÝªÃæ. PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ PÝÊÜÂÊÝaÜ®Ü
ÊÜÞw¨ÝªÃæ. PÜ®ÝìoPÜ Ë¨ÝÂÊÜ«ÜìPÜ ÓÜíZ¨Ü ÃÜñÜ°ÊÜÞ¾ ÖæWÜvæ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üv橨ݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""®ÝÊÜâ ¯àÊÜâ PÜãw¨ÝWÜ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""±ÝÄhÝñÜ'' ÊÜáñÜᤠñæàÃÜá & ÓܾÃÜ~WÜÙÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æ.

152

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

3. BPÝÍÜÊÝ~ ÊÜááíŸÀá ÊÜáñÜᤠ«ÝÃÜÊÝvÜ Pæàí¨ÜŨÜÈÉ ,
¿ááÊÜÊÝ~, PÝÊÜÂÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æÙÜWÝË iÇæÉ PÝ¿áìPÝÄ~ ÓܨÜÓæÂ
2. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ÓܨÜÓæÂ
3. PÜ®ÝìooPÜ »ÜX¯ ÊÜáívÜÙÜ ÓÜQÅ¿á ÓܨÜÓæÂ
4. »ÝÃÜñÜ ËPÝÓÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÝÄ~ ÓܨÜÓæÂ
5. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü WèÃÜÊÜ ÓÜÆÖæ ÓܨÜÓæÂ

H

ÎÅàÊÜᣠÈàÇÝ aèWÜáÇæ
¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ±ÜÅ£ÊÜÐÜì BaÜÄÓÜƳvÜáÊÜ »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ EñÜÕÊܨÜÈÉ
®ÝoPÜ, ®ÜêñÜÂ, ÓÜíXàñÜ, HPܱÝñÝż®Ü¿á D GÇÝÉ PÜÇæWÜÚWæ ñÜÊÜá¾
ÓÝ×ñÜ©í¨Ü PÜÙæ PÜoárÊÜÃÜá. ÎÅàÊÜᣠÈàÇÝ aèWÜáÇæ CÊÜÃÜá ®ÝoPÜWÜÚWæ
ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á®Üá° ŸÃæ¨Üá ¯¨æìàÎÔ ±ÜŨÜÎìÓÜáñݤÃæ. Óܳ«æìWÜÙÜÈÉ CÊÜÃÜá
¯¨æìàÎst ®ÝoPÜWÜÚWæ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ŸÖÜáÊÜÞ®Ü PÜqror Ÿá£¤. CÊÜÃÜá

bñÜÅPÜÇæ ÃÜíWæãàÈ PÜÇæ¿áÈÉ ±ÝÅËà|Âñæ Öæãí©¨ÝªÃæ. PÜÊÜ®Ü
ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqԨݪÃæ. PÜ®ÝìoPÜ »ÜX¯ ÊÜáívÜÚ,

ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞgWÜÙÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX »ÝWÜÊÜ×ÓÜáñݤÃæ.

153

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÊÝÓÜí£ ÊæáàÙܨÜ

ÎÊæàaæc &ÊÜá®æ ®Üí :8
ÓÝÌñÜíñÜÅé Áãà«ÜÃÜ ŸvÝÊÜOæ,
ÓÜÃÜÓÜÌ£ ®ÜWÜÃÜ, ¸æÙÜWÝË & 590001
Êæãà ®Üí : 7829954792

ÎÅàÊÜᣠÊÝÓÜí£ ÊæáàÙÜ¨Ü ÊÜáãÆñÜ@ A¥Ü~ ñÝÆãQ®ÜÊÜÃÜá , ÎPÜÒ|
±æÅàËáWÜÙÜã, ÓÝ×£WÜÙÜã, ×Ä¿áÃÜã, PܮܰvݼÊÜÞ¯WÜÙÜã B¨ÜíñÜ Ÿ. WÜí.
ñÜáÃÜÊÜááÄ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÎÐæ¿ÞX GÓ…. GÓ….G®….Ô ÎPÜÒ| ±ÜäÃæçԨܪ®Üá°
ÖæÊæá¾Àáí¨Ü ÖÝWÜã »ÜQ¤ ±ÜäÊÜìPÜÊÝX ®æ®æ¿ááñݤÃæ. CÊÜÃÜá ŸÃæ©ÃÜáÊÜ
ÊÜáá®Üã°ÃÜPÜãR A˜PÜ hݮܱܨÜ, »ÝÊÜXàñæWÜÙÜá ±ÜÅPÜoOæ¿á ÖÝ©¿áÈÉÊæ.
CÊÜÄWæ ¸ÝÆ©í¨ÜÆã ÓÝ×ñÜ嬆 XàÙÜá, PܮܰvÜ »ÝÐÝ ±æÅàÊÜá. B¨ÜÃæ
ÓÝíÓÝÄPÜ gígvܨÜÈÉ ÊÜááÚX¨Üáª, ñÜÊÜá¾ 56 ®æà ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáñæ¤ ñÜÊÜá¾
ÇæàS¯Wæ ÊÜáÃÜáiàÊÜ ñÜáí¹ ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqԨݪÃæ.

®Ýw®Ü ®Ýw¿ÞXÃÜáÊÜ ÓÜÊÜÞg¨Ü PÜÖÜÙæ¿á®Üã°¨ÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì
Öæãí©ÃÜáÊÜ ÊÜá×ÙÝ PÜáÆ¨Ü ÊæáàÇÝWÜáÊÜ ¨ègì®ÜÂPæR ÊÜá®Ü Ëáw¿ááÊÜâ¨Üá.
»ÜívÜ WÜívÜÓÜÃÜ®Üá° £¨ÜªÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©¨ÜªÃÜã PܯÐÜu ñÝÀá¿ÞX ¸ÝƨÜÈÉÁáà
ÓÝÊÜÞiPÜ ®æç£PÜñæ¿á®Üá° iàÊÜ®Ü¨Ü EÔÃÝXÃÜáÊÜíñæ ¸æÙæÔ¨ÜÈÉ »ÜËÐÜ嬆 Öæ|á¡
ÊÜáWÜá ¯ÃÝÙÜÊÝX EÔÃÝvÜáÊÜíñÝWÜÈ GíŸ PÜÙÜPÜÚ¿á®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""£Å¨ÜÙÜ'' & £Å±Ü©WÜÙÜá

Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. Öæãí¸æÙÜPÜá ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜíZ ¸æÙÜWÝË & PÝÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤

2. WèÃÜÊÜ ±ÜÅÊÜÞ| ±ÜñÜÅ.

154

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓÜÂÃÜá
2. ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg¨Ü ÓܨÜÓÜÂÃÜá
3. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄaÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá

£Å¨ÜÙÜ

©®Ü©®Ü©í¨Ü ©®ÜPæR ÓÝ×ñÜ ÖæaÜác ®ÜÊÜÂñæWæ ÊÝÆᣤÃÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíZ¨Ü
ÓܨÜÓæÂ¿Þ¨Ü ÎÅàÊÜᣠÊÝÓÜí£¿áÊÜÃÜá ®ÜãÃÝ Jí¨Üá £Å±Ü©WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜáÊÜ
ÊÜáãÆPÜ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ Êæã¨ÜÆ®æ¿á Öæhæj CvÜᣤ¨ÝªÃæ. C¨Üá ÓÜíñæãàÐÜ
ÖæÊæá¾. E¨ÜÁãà®Üá¾PÜ ŸÃÜÖÜWÝÃÜÄWæ ±æäÅàñÝÕÖÜ ¯àvÜáÊÜâ¨æ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíZ¨Ü
E¨æªàÍÜ. D PÜê£Wæ Jí¨Üá ÖæÓÜÄoár GÃÜvÜá ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àÊæà
ŸÃæ¿á¸æàPæí¨Üá PÜÙÜPÜÚÀáí¨Ü ÊÝÓÜí£¿áÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ CqrÃÜáÊÜ
A¼ÊÜÞ®ÜPæR «Ü®ÜÂÊݨÜWÜÙÜá.

ÎÅàÊÜᣠÊÝÓÜí£¿áÃÜá PæÆÓÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÝ×ñÜ ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá°
ñæãvÜXÔPæãívÜá Ÿ¨ÜáQ®Ü BWÜáÖæãàWÜáWÜÙæà ""£Å¨ÜÙÜ'' ¨ÜÈÉ ÊÜáãw Ÿí©¨æ.

DXÃÜáÊÜ g®Ü±Ü¨Ü ÓÝ×ñÜÂPæR ÖæãÓÜ ÃÜã±Ü Pæãoár A¨Ü®æ°à ¸æàÃæ ÄࣿáÈÉ
ÖæàÙÜáÊÜ ±ÜſᣰԨݪÃæ.
ÓÝÈ¿á ¹wÔ JÈÊÜááí¨Ü PÜãÄÔ
¸ÝÈPÝÂPÜ ÓÝÈ A®Ü¸æàvÜ > A|¡¿áÂ
PÜÈñÜÃÜ ¸ÝÈ ñÜWܨÝÙÜ ÓÝÈ
¸ÝwX ÊÜ᯸ÝÂvÜ Pæç¿ÞWÜ hæãàÚX ¸æàvÜ
ñæÈÊÜÞÂÆ ÓÝÆ¨Ü ÖæãÃæ ¸æàvÜ > ÖÜvܨÜÊÝÌ
Ö柺qr®Ü WÜívÜ Êæã¨ÜÆ ¸æàvÜ

A®ÜPÜÒÃÜñÜæ¿á®Üá° G£¤ ×wñÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á ÓÝÆáWÜÙÜá.
CÐÝr¨ÜÃæ Öæ~¡®Ü PÜ~¡àÃÜá ÊÜáñæã¤í¨Üá Äà£.
Öæ~¡®Ü JvÜÆ PÜ~¡àÃÜ PÜvÜÆ
PÜvÜÇÝWÜ C¨ÜªÃÜã PÜãw¿á¨Ü ¯àÃÜ > ÊÜáWÜÙæà

155

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

PÜvÜÆ PÜvæ¨ÜÃÜã PÜvæWÝ|¨Ü Ô× ¯àÃÜ Öæ~¡®Ü PÜ~¡àÃÜ »ÜãËáÊÜÞÂÆ ¹¨Üª

»ÜãÊÜÞÂWÜ ÊÜá|¡ ÓÜáOÝ¡X/EÄ©ñܤ

»ÜãñÝÀá ®ÜvÜáX ¸ÝÀá ñæÃæ¨ÝÙÜ

×àWæ A®æàPÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü bñÜÅÊÜ®Üá° b£ÅԨݪÃæ.

C¨Üá AÆɨæ AÊÜÃÜ A®æàPÜ PÜËñæWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PæàÚ¨æªàÊæ. ŸÖÜÙÜ ×í¨æÁáà
D ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅPæR ŸÃܸæàPÝXñÜá¤, Ÿí©¨ÜªÃæ ÓÝ×ñÜÂPæR Öæbc®Ü PæãvÜáWæ
PæãvÜᣤ¨ÜªÃÜá GíŸá¨Üá ÓÜáÙÜáÛ»ÝÊÜ®æ.

B¨ÜÃæ ÓÜÊÜá¿á ¿ÞÃÜ®Üá° PÝ¿ááÊÜâ©ÆÉ ÓÜÊÜá¿á¨Ü Ÿí¨ÝWÜ ¿ÞÃÜ®Üá°
¹vÜáÊÜâ¨Üá CÆÉ. Aí¥Ü ÍÜá»Ü ÓÜÊÜá¿á DWÜ ÊÝÓÜí£¿áÊÜÄWæ J¨ÜX Ÿí©¨æ.
AÊÜÃÜá ÓÝ×ñÜ ÇæãàPÜPæR ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©oárPæãívÜá
ÓÜÊÜÞg¨Ü BWÜá ÖæãàWÜáWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜá G£¤ ñæãàÄÓÜáÊÜ ÊæçaÝÄPÜñæ
ŸÃÜÊÜ~Wæ¿áÈÉ ÊÜáãw ŸÃÜÈ. Jqr®Ü ÊæáàÇæ £Å¨ÜÙÜ©í¨Ü ÓÝ×ñÜÂPæR PÝÈvÜáÊÜ
ÊÝÓÜí£¿áÊÜÃÜá ¯gPÜãR JÙæÛ¿á ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜá. ¨æàÊÜÃÜá AÊÜÃÜ ŸÃÜÖÜPæR Öæbc®Ü
ÓÜã#£ì ¯àvÜÈ Gí¨Üá ñÜáíŸá ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü ÍÜá»Ü PæãàÃÜáÊæ.

&BÍÝ PÜvÜÖÜqr

H

ÓÜá²Å¿Þ ¨æàÍܱÝívæ
®ÝoPÜ A¼®Ü¿áWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÔ©œ¿ÞX¨ÝªÃæ. PÜ¥æ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqԨݪÃæ.

ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ PÝ¿áì¨ÜÎì¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ.

156

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

]àÊÜᣠGÇ…. Ga…. ËáPÜRÈ (»ÜáË)

±ÝÉp… ®Üí. 1551,
ÃÝÊÜá£à¥Üì ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË
Êæãà ®Üí : 7026132329

ÎÅàÊÜᣠGÇ…. Ga…. ËáPÜRÈ (»ÜáË) AÊÜÃÜá Gí. G. ±Ü«ÜËà¨ÜÃÜÃÜá
E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá ÖÜÆÊÝÃÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾
PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqԨݪÃæ. PÜ.ÓÝ.±Ü ñÝÆãPÜ PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô
PÜÊÜ®ÜÊÝbÔ ÊæáaÜácWæ ±Üv橨ݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""PÝvÜáÊÜ PÜêÐÜ¡®Ü PæãÙÜÆá''

ÊÜáá®Üá°w

PܮܰvÜ »ÝÐæ ŸÖÜá ±ÝÅbà®ÜÊݨÜáª. ×àWÝX A¨ÜPæR ÍÝÔŒà¿á »ÝÐÝ ÊÜá®Ü°Oæ
¨æãÃ棨æ. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂÊÜíñÜã ËÍæàÐÜ ÖÝWÜã A¥Üì±Üä|ìÊݨܨÜáª.
PÝÆPÝÆPæR A¨Üá »ÝÐÝÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÖÝWÜã ÓÝ×ñÜ嬆 ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ
±Üvæ¿ááñݤ ÓÝX¨æ. ±ÜäÊÜì ÖÜÙÜWܮܰvÜ©í¨Ü ÖæãÓÜWܮܰvÜPæR, ±ÜÅ»ÜáÓÜËá¾ñÜ
ÓÝ×ñÜ©í¨Ü ±ÜÅhÝÓÜËá¾ñÜ ÓÝ×ñÜÂÓܤÃÜPæR Ÿí¨Üá ¯í£¨æ. C£¤àbWæ
ÓÜÊÜÞgÊÜááU¿ÞX ÓÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜá BÍÜc¿áì ÊÜáñÜᤠB®Üí¨ÜWÜÙæÃÜvÜá
EípÝWÜáñܤÊæ. B«Üá¯PÜ PÝÆ¨Ü PܮܰvÜ ÓÝ×ñܨÜÈÉ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜÐærà ÓÜÊÜá¥ÜìÃÝX
ÔŒà¿áÃÜã ÓÝ×ñÜÂPÜêÑ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ®æãí¨Üá ¸æí¨Üá ¨ÜáS@¨æãÙÜWæ ÊÜááÙÜáX,
ÓÜáS¨æãÙÜWæ ñæàÈ, ÊæáàÆá&QàÙæíŸ ÍæãàÐÜOæWÜÙÜWÝX, Ôwx¨æ¨Ü᪠PÜívܨܪ®Üá°
PÜívÜíñæ ÖÝWÜã A®Üá»ÜËst Ÿ¨ÜáQWæ ¿á¥ÝÊÜñݤX APÜÒÃÜÃÜã±Ü Pæãor

157

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÝ×ñÜ ÊæáaÜácÊÜíñܨÜ᪠Aí¥ÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ »ÜáË ÎÅàÊÜá£
GÇ….Ga….ËáPÜRÈ ÓÜÖÜ Óæà±Üìvæ¿ÞX¨ÝªÃæ.

ÆQÒ$¾à AÊÜÃÜ PÝÊܨÜÈÉ ²Åà£&±æÅàÊÜá, ÓÜáS&¨ÜáS, ÃæãàÐÜ&¨æÌàÐÜ,
PÝÊÜá&PÜ®ÜÊÜÄPæWÜÙÜá ñÜáí¹PæãíwÊæ. PèÅ¿áì ×íÓæÁáà ÖÝÓÜáPæãPÝRXÃÜáÊÜ
gWÜ£¤®ÜÈÉ, ®ÜÊÜá¾ ÓÜãPÜÒ$¾ñæ ÓÜíÊæà¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° PݱÝwPæãívÜá ¯»Üì¿áÊÝX
Ÿ¨ÜáPܸæàPÝX¨æ. Öæ¨ÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ ±Üvæ¿á®æ°à BÖÝ̯ԨÜíñæ, PÜ®ÜÓÜá ÖæãñÜá¤,
«æç¿áì BñܾËÍÝÌÓÜ©í¨Ü ¹àWÜáÊÜ PÜËñæWÜÙÜÇæÉÆÉ ÓÜÌaÜfí¨Ü »ÝÊÜ˨æ. ÍæçÈ ÓÜÃÜÙÜ,
»ÝÊÜ ÖÜWÜãÃÝ£ ÖÜWÜáÃÜ. PæÆÊæäÊæá¾ ÍÜŸª¨Ü ÍÜŸª PæÆÊæäÊæá¾ ÍÜŸª¨Ü ¯ÍÜŸª.
E¨ÜÁãà®Üá¾S PÜ˱ÜíQ¤¿áÈÉ AÊÜÃÜ C®Ü°ÐÜár PÜê£WÜÙÜá ŸÃÜᣤÃÜÈ Gí¨Üá ÍÜá»Ü
ÖÝÃæçÓÜáÊæ.

vÝ. Ga…. B¿å…. £ÊÜÞ¾±ÜäÃÜ

±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÜá ÖÝWÜã PܮܰvÜ ±ÝūݱÜPÜÃÜá
AígáÊÜá®… ±Ü¨ÜË ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á
¸æÙÜWÝË
Êæã : 9448634403

H

±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ±Ü£ÅPæ¿á ÊÜá×ÙÝ ÓÜí±Ý¨ÜQ
ÎÅàÊÜᣠEÊÜÞ¨æàË pæãà±Ü|¡ÊÜÃÜ ,

PܮܰvÜÊÜá¾ ©®Ü±Ü£ÅPæ, ¸æÙÜWÝË.

158

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±æäÅ. »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ¹. ×ÃæàÊÜásÜ

ÎÅà®ÜWÜÃÜ,
¸æÙÜWÝË&590016
Êæã : 9591358513

±æäÅ »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ¹. ×ÃæàÊÜásÜ AÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿á
¸æçÆÖæãíWÜƨÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜ ñÜí¨æ ÓÝÌñÜíñÜÅé ÖæãàÃÝoWÝÃÜÃÜá ÓÝ×£WÜÙÜá;
ÍæÅàÐÜuÊÝX¾WÜÙÜá WÝí©ài ñÜñÜÌ ¯ÐÜuÃÜã BX¨ÝªÃæ. »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ¿áÊÜÃÜá
¸æÙÜWÝË¿á ÈíWÜÃÝg ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á ÊÜáñÜᤠPÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á
«ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ PܮܰvÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Gí. G ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ±Üv橨ݪÃæ,.
¸æÙÜWÝË¿á Óܮܾ£ ÎPÜÒ| ÓÜÖÜPÝÄ ÓÜË᣿á ÊÜáÖÝËàÃÜ ². Ëáiì ÊÝ~gÂ
ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ ÊÜáãÊÜñæô¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ±ÝūݱÜQ¿ÞX,
±ÝÅaÝ¿áìÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨݪÃæ. ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ BÓÜQ¤¿ááÙÜÛÊÜÃÝX¨Ü᪠ñÜÊÜá¾
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü APÜÒÃÜ ÊÝÑìPÜ ÓÜíbPæ¿á ÓÜí±Ý¨ÜQ¿ÞX
ÃÜgñÜÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ¨Ü "ÃÜgñÜÃÜξ' ¿á PܮܰvÜ Ë»ÝWÜ¨Ü ÓÜí±Ý¨ÜQ¿ÞX
PÝ¿áì¯ÊÜì×ԨݪÃæ. Ÿ®ÝÃÜÓÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ©à®Ü ±ÝŨݱÜPÜÃÝ¨Ü vÝ>>
BÃ…. i. WÜÆWÜÈ¿áÊÜÃÜ A¼®Üí¨Ü®Ý WÜÅí¥Ü "þݯ & Ëþݯ' ¿á
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜÇæãÉŸºÃÝX PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÎÅà ±ÜÃÜÊÜá ±ÜägÂÖÜáÃÜ PÜwÉ Agj®ÜÊÜÃÜá'' WÜÅí¥Ü
2. ""©ÊÜ aæàñÜ®Ü ÖÜáÃÜPÜwxAgj QÃÜáÖæ㣤Wæ ''
3. ""PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá'' &AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá

159

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜáá®Üá°w

WÝÅËáà| ±ÜŨæàÍܨÜÈɨÜáª, ÎPÜÒPÜ ÊÜ꣤¿á®Üá° Pæç PæãívÜá & Cwà iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°
Jí¨Üá ÁãàWÜÊÝX ÃÜã²ÔPæãívÜÊÜÃÜá ±Üäg ÎÅà ÖÜáÃÜPÜwÉ Agj®ÜÊÜÃÜá.
WܨÜX®Ü ÎÅà ÎÊÝ®Üí¨Ü ©àQÒñÜÃÝ¨Ü AÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü᪠¨æàË E±ÝÓÜ®æ. AÊÜÃÜ
BÃÝ«Ü ¨æàÊÜñæ ŸWÜÙÝíŸ »ÝÃÜñܨÜÈÉ PÝÚÊÜÞñæ¿á E±ÝÓÜPÜÃÜã C¨ÝªÃæ,
¨ÜáWÝìÊÜÞñæ¿á, E±ÝÓÜPÜÃÜã C¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ "ŸWÜÙÝí¸Ý' E±ÝÓÜPÜÃÜá
ËÃÜÙÜ. D E±ÝÓÜ®æWæ ÃÝgÊÜÞWÜì ÖÝQPæãorÊÜÃÜá b¨Ý®Üí¨ÝÊÜ«ÜãñÜÃÜá.
AÊÜÃÜ "¨æàË ÊÜáÖÝñæ¾' (PÝÊÜÂ) "ŸWÜÙÝí¸Ý ÍÜñÜPÜ' ñÜáíŸ ±ÜÅԨܜÊÝXÊæ.
B«ÝÂñܾ ÓÝ«ÜPÜÄWæ ¨ÝÄ ñæãàÃÜáÊÜ C®æã°í¨Üá WÜÅí¥ÜÊæí¨ÜÃæ "þÝ®ÜÔí«Üá', D
ÊÜáãÃÜá WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ±Üäg ÖÜáÃÜPÜwÉ Agj®ÜÊÜÄWæ ±ÝÃÝ¿á|¨Ü PÜê£WÜÙÜá.
"ŸWÜÙÝí¸Ý ÍÜñÜPÜ' ÊÜíñÜã AÊÜÃÜ AíñÜÃÜíWÜPæR ÖÜ£¤ÃÜÊÝXñÜá¤.

ŸWÜÙÝí¸Ý ¨æàË¿á A®Ü®Ü E±ÝÓÜ®æ¿á ¶ÜÆÊÝX AÊÜÃÜá
Ԩܜ±ÜâÃÜáÐÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ŸWÜÙÝí¸Ý AÊÜÄWæ Ÿí¨Ü ÊÜáã£ì¿áÆÉ, ¨ÜÍÜì®Ü
¯àvÜáÊÜ , ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ, »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ ¨æàË¿ÞX¨ÜªÙÜá,
ñÝÀá¿ÞX¨ÜªÙÜá. PÜÐÜr¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜ, ¨Üá@UñÜÃÜ ÓÜÊÜáÓÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜÈÉ
Agj®ÜÊÜÃÜá ¨æàË¿á ¨æàË¿á A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ñܱܳ¨æà ±Üvæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá.
˨ݦìWÜÙÜ »ÜËÐÜÂÊÜ®Üã° AÊÜÃÜá ÓÜãbÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ®ÜÊÜÆWÜáí¨ÜÊÜâ ®ÝWÜÈíWÜ
Agj®ÜÊÜÃÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá ±Üâ¯àñÜÊݨÜíñæ, ÖÜáÃÜPÜwÉ Agj®ÜÊÜÃÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá
«Ü®ÜÂÊÝÀáñÜá. PÜ®ÝìoPÜ¨Ü E¨ÜªWÜÆPÜãR Agj®ÜÊÜÄí¨Ü ÓÝíñÜÌ®Ü ±Üvæ¨Ü,
A®ÜáWÜÅÖÜ ±Üvæ¨Ü, iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜáSÊÜá¿áÊÝXÔPæãívÜá »ÜPܤÄWæ PæãÃÜñæ CÆÉ.
ÎÅà ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄí¨Ü ÊÜááSÂÊÜáí£Å ±Ü¨ÜËWæàĨÜÊÜÃÜÊÜÃæWæ (E¨Ý. ¹.w. g£¤)
Agj®ÜÊÜÃÜ ÖÜáÔÖæãàWÜ¨Ü ÊÝ~¿á ±ÜÅ»ÝÊÜPæR JÙÜWݨÜÊÜĨݪÃæ. Agj®ÜÊÜÃÜá D
»ÝWÜ¨Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜá ÖÜíÓÜÃÝX¨ÜªÃÜá Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃæ EñæøàPæÒÁáà®Üã
BWܨÜá.

±Üäg Agj®ÜÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ÎPÜÒPÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜ ÊæáàÇæ AÊÜÄWæ ÊÜáÊÜáñæ hÝÔ¤
«ÝÃÜÊÝvܨÜÈÉ ÊÜá×ÙÝ PÝÇæàgá Óݧ²ÓÜáÊÜÈÉ ¸æÙæÓÜáÊÜÈÉ AÊÜÃÜá ÊÜ×st BÓÜQ¤

160

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

A®Ü®ÜÂÊݨÜá¨Üá. AÊÜÄí¨Ü Óݧ²ñÜÊÝ¨Ü PÝÇæàgá Cí¨Üá Jí¨Üá WÜ|¯à¿á

ÓÜíÓ槿ÞX ¸æÙ橨æ .

b¨Ý®Üí¨ÝÊÜ«ÜãñÜÃÜÈÉ AÊÜÄWæ AËáñÜÊÝ¨Ü »ÜQ¤, AÊÜÃÜ ÊæáàÃÜá PÜê£

"þÝ®ÜÔí«Üá' ÓÜÄ¿ÞX ÓÜí±Ý¨Ü®æWæãívÜá ±ÜÅPÜqñÜÊÝWܸæàPæíŸáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ

A±æàPæÒ¿ÞXñÜá¤. B PÝ¿áìÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ J²³Ô¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ±æäÅ. BÃ…. q.

PÜít¿áÊÜÃÜ ®æÃÜË®æãí©Wæ A¨Ü®Üá° ÓÜí±Ý©ÔÊæ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜí±Ü¨Ü®Ý PÝ¿áì¨Ü

ŸWæWæ AÊÜÃÜá ÖÜÐÜìÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨ÜÃÜá.

±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±Üäg Agj®ÜÊÜÃÜ aÜÄñæÅ¿áÈÉ ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÚÊæ. Êæã¨ÜÆ »ÝWÜ

AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü, ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° b£ÅÓÜáñܤ¨æ. GÃÜvÜ®æ¿á »ÝWÜ »ÜÃÜÊÜÓæ¿á

ÃÜPÜÒOæÀáí¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. D »ÝWܨÜÈÉ Agj®ÜÊÜÄí¨Ü ±Üvæ¨Ü ÃÜPÜÒOæ¿á

A®ÜáWÜÅÖÜ¨Ü ÖÜÆÊÜâ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÚÊæ. ÍÜŨݜÊÜíñÜÄWæÆÉ Agj®ÜÊÜÃÜá ÃÜPÜÒOæ

¯àw¨Ü᪠CÈÉ¿áá ËÍæàÐÜÊÝX¨æ. D ËÍæàÐÜñæ ±ÜÊÝvÜ ÓܨÜêÍÜÊÜä BX¨æ.

ÊÜáãÃÜ®æ¿á »ÝWܨÜÈÉ ÍæçPÜÒ~PÜ, «ÝËáìPÜ, ÓÝíPÜ¢£PÜ ÖÝWÜã ÓÝÊÜÞiPÜ

aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝX¨æ.

Agj®ÜÊÜÃÜá »è£PÜÊÝX Cí¨Üá ®ÜÊæã¾í©XÆÉ. AÊÜÃÜ ñæãí»ÜñÜᤠÊÜÐÜì¨Ü

iàÊÜ®Ü¨Ü PÜ¥æ ÊÜÞñÜÅ A±Ý¿áÊÜÞ®ÜÊÝX¨æ. Agj®ÜÊÜÃÜ aÜÄñæÅ¿á®Üá°

A¥Üì±Üä|ìÊÝX b£ÅÓÜáÊÜ PæÆÓÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨æª BX¨æ. D PÝ¿áìÊÜ®Üá°

¿áÍÜÔÌ¿ÞX ¯ÊÜì×st ±æäÅ. (ÎÅàÊÜá£) »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÄ ×ÃæàÊÜásÜÃÜá

A¼®Üí¨Ü®ÝÖÜìÃÜá. AÊÜÄWæ GÆÉ Äà£Àáí¨Ü ®æÃÜÊÜâ ¯àw¨Ü ²Å. ¹.Gí.

ÖÜáÃÜPÜwÉ¿áÊÜÃÜã PܮܰwWÜÃÜ PÜêñÜýñæWæ ±ÝñÜÅÃÜá.

«ÝÃÜÊÝvÜ

4&12&2014 WÜáÃÜáÈíWÜ PݱÜÓæ

H

161

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

Ãæãà×~ WÜíWÝ«ÜÃ…

®Üí. 133, ÎÊݨæÌ„ñÜ,
ÓæPÜrÃ… & 2,
ÎÊÜŸÓÜÊÜ ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË & 590010
Êæã : 9448324100

ÎÅàÊÜᣠÃæãà×~ AÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ŸÙÝÛÄ iÇæÉ¿á PÜí²É ±Üor|¨ÜÈÉ
g¯Ô¨ÜÃÜá. PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ÓÜíXàñÜ ÓÝ°ñÜPÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ PܮܰvÜ »ÝÐÝ ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ ±Ü¨ÜË¿á®Üá°
ñÜÊÜá¾ ÊÜááwWæàÄÔPæãíw¨ÝªÃæ. ×í¨ÜãÓݤ¯ ÍÝÔŒà¿á ÓÜíXàñܨÜÈÉ
ÃÝÂíPÜWÜÚÔÃÜáÊÜ ±ÜÅ£»Ý¯ÌñÜÃÜá. ÓÜPÝìÄ ÍÝÇæ¿áÈÉ ÓÜíXàñÜ ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ
ÓÜÈÉÔ DWÜ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ "±ÜÅ|ÊÜ ÓÜíXàñÝ ÓÜ»Ý' ÓÜíXàñÜ ÎPÜÒ| ÓÜíÓ槿á®Üá°
®ÜvæÓÜáñݤ ÓÜíXàñÜ ÓæàÊæ ÊÜáá®Ü°wÓÜᣤ¨ÝªÃæ. CÊÜÄWÜã ÓÝ×ñÜ ÇæãàPÜPÜãR
A¼®ÝÊÜ»ÝÊÜ ÓÜíŸí«Ü Gí¨ÜÃæ ñܱݳWÜÇÝÃܨÜá. ÓÝ×ñÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíXàñÜ Jí¨æà
®Ý|嬆 GÃÜvÜá ÊÜááSWÜÙÜá, Jí¨Ü®Üá° ¹oár ÊÜáñæã¤í¨Üá iàÊÜíñÜËÃÜÆá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ Gí¨Üá ®Üí¹¨ÜÊÜÃÜá ÓÜíXàñÜ Ë¨ÜãÑ Ãæãà×~ WÜíWÝ«ÜÃÜ¿áÂ

¨æàÍݨÜÂíñÜ ÖÜÆÊÜâ ±ÜÅÊÜááS Êæà©PæWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÓÜÌÃÜ ÊÜÞ«ÜáÃÜÂÊÜ®Üá°
±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔ g®ÜÊÜá®Ü Wæ¨Üª PÜÇÝ˨æ G¯Ô¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÃÝWÜ ±ÜíaÜËá'' & (PܮܰvÜ)

2. ""ÃÝWÜ PÜƳ'' & (PܮܰvÜ)

3. ""ÓÜÌÃÜ PÜƳ'' & BíWÜÉ »ÝÐæ & Joár & 3 ÊÝÆã®æãàÎWÜÙÜá

162

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

4. ""(®æãàpæàÍÜ®…Õ)'' (Notations) & (BíWÜÉ)

3. ""ŸêÖܨæªàÎà'' & ÓÜíÍæãà«Ü®Ý PÜê£

4. ""A±ÜÅ£ÊÜá ÓÝ«ÜQ WÜíWÜã¸ÝÀá ÖÝ®ÜWÜÇ…''

5. ""®Ý¨Ü ±ÜÅÓÜíWÜ'' (ÓÜí±Ý¨Ü®æ) ×í¨ÜãÓݧ¯ ÍÝÔŒà¿á ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ÊÜÞÓÜ

±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝX¨Üª 33 ÓÜíbPæWÜÙÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æ.

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. ®Ý¨ÜÍÝÃÜ¨æ ±ÜÅÍÜÔ¤ (PÜÄŸÓÜ¿á ÓݾÃÜPÜ ÎÊÝ®Üá»ÜÊÜ ÖÝWÜã

ÎÊÝ®Üí¨ÝÍÜÅÊÜá ÓÜíÓ槿á ÊÜ£Àáí¨Ü)

2. "ÓÜíXàñÜPÜÇÝPÜáÓÜáÊÜá' (ÊÜÞ®ÜÊÜ «ÜÊÜáì ÓÜíÓæ§ PÜáÃÜáWæãàvÜá)

3. "®Ý¨Ü »ÝÃÜ£à Óܮݾ®Ü' ËÍÜÌ »ÝÃÜ£ ÓÜíXàñÜ ÓÜ»Ý ®ÝWܱÜâÃÜ.

4. ®ÝWÜ®ÜãÃÜá, PÝÃÜíiÊÜásÜ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ Óܮݾ®Ü

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ±ÜÅ|ÊÜ ÓÜíXàñÜ ÓÜ»Ý ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÓÜíÓݧ±Ü®Ý ÓÜíaÝÆPÜÃÜá.

2. ËÍÜÌ»ÝÃÜ£ ÓÜíXàñÝ ÓÜ»Ý ®ÝWܱÜâÃÜ AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá

3. ÍæçÊÜ ÓÜíXàñÜ »ÝÃÜ£ ÊÝÃÜOÝÔ AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá

4. ÎÅà ԨݜÃÜãyÜ ËáÐÜ®… ®Ü ÓÜñÜÕíWÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá.

ÊÜáá®Üá°w

ÓÜñÜñÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá, ¯ñÜ嬆 A»ÝÂÓÜ, ®Ý¨ÜÊÜ®æ°à «æÂà¯ÓÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ,
AíñÜÃÜíWܨÜÈÉ ÓÜ¨Ý ÖÜávÜáPÜᣤÃÜáÊÜ ñÜáÊÜááÆ, hæãñæWæ B«Ý£¾PÜ
A®ÜáÓÜí«Ý®Ü¨Ü ±ÜÅ£ÃÜã±Ü¨Üíñæ ÊæáàÇæã°oPæR PÜívÜá ŸÃÜáÊÜ ÎÅàÊÜᣠÃæãà×~
WÜíWÝ«ÜÃ… AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáÓÜᣤÃÜáÊÝWÜ A®ÜáÐÜíXPÜÊÝX D ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°

163

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÖæàÙܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ÓÝ£ÌPÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ¨Ü ÓܨÜYƒ×~¿ÞX ÓÜíXàñÜ¨Ü ±ÜÃÜÊÜá
±Ü¨ÜÊæàÃÜáÊÜñܤ, ÊæáàÃÜáË®Üñܤ ÊÜááS ÊÜÞwPæãívÜ AÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáPÜá, AÊÜÃÜ ÓÜÃÜÙÜñæ
AÊÜÃÜ ÓÜíXàñÜ ÊÜáñÜᤠ±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜ A®ÜáÓÜí«Ý®ÜWÜÙÜá ÊÜÞ¨ÜÄ¿Þ¨ÜÊÜâWÜÙÜá.
ÊÜá«ÜÂÊÜáÊÜWÜì¨Ü WÜê×~¿ÞX Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ÓÝXÓÜáñݤ ÓÜíXàñÜÊÜ®æ°à
EÔÃÝXÔPæãíw¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü JÙÜ®æãàoWÜÙÜ®Üá° CÈÉ ¹í¹ÓÜáÊÜ
±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. ×í¨ÜãÓݧ¯à ÍÝÔŒà¿á WÝ¿á®ÜÊÜ®Üá° ÃÜã{ÔPæãívÜá
AÊÜÃÜá ÖÝÃæã¾à¯¿áí, ÔñÝÃ… ÊÜáñÜᤠQà¸æãàv…ìWÜÙÜ®Üá° ®ÜáwÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ
ËÍæàÐÜ ±ÜÄ~£ ±Üv橨ݪÃæ. WܨÜáX®Ü ÎÅà ËàÃæàÍÜÌÃÜ ±ÜâOÝÂÍÜÅÊÜá¨Ü ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ
ÓÜÌÃÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞwÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá PÜÙæ¨Ü GÃÜvÜá ¨ÜÍÜPÜWÜÚí¨Ü ÖÝvÜáWÝÄPæ¿áÈÉ
¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜÌÃÜÓæàÊæ¿áÈɨݪÃæ. ©. ±Üíwñ… ԨܪËàÃÜ¿á WÜÊÝÀáWÜÙÜ ÎÐÜ©àPæÒ
±Üvæ¨Ü ËÃÜÙÝ£ ËÃÜÙÜ ÎÐÜÂÃÜÈÉ CÊÜÃÜã JŸºÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ±ÜíwñÜ ±ÜâorÃÝgá
WÜÊÝÀáWÜÙÜ BÎàÊÝì¨ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü ÓÜÌÃÜ ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ËÍæàÐÜ WÝ¿á®ÜÊÜ®Üá°
ÃÜã{ÔPæãíw¨ÝªÃæ. "ZÃÝ®Ý' ÊÜáñÜᤠ"ËáÍÜÅÊæáàÊÝ£' ÓÜíXàñÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ
WÜáÃÜá£ÔPæãíwÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá ±Üíwñ… gÓ…ÃÝh… ÊÜáñÜᤠ±ÜÃÜËà®… ÓÜáÇݤ®…
AÊÜÃÜáWÜÙÜ ÓÜíXàñÜ¨Ü WÜÃÜw¿áÈÉ ±ÜÙÜX AÊÜÄí¨Ü ±ÜÅÍÜíÓæ¿á
ÊÜÞñÜáWÜÙܮݰwÔPæãíw¨ÝªÃæ. ÓÜíXàñÜ¨Ü ñÝí£ÅPÜ PèÍÜÆÂÊÜ®Üá°
E®Ü°£àPÜÄÔPæãíw¨ÝªÃæ. ¸ÝÆ©í¨ÜÇæà ÓÜíXàñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°
¯àw¨ÜªÆɨæà ÍÝÇÝ& PÝÇæàgáWÜÙÜ Êæà©PæWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜñÜ㤠Êæã¨ÜÈWÜÃÝX
PÝ¿áìPÜÅÊÜá BÃÜí¼Ô¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ ±ÜÅ£»æ PæàÊÜÆ WÝ¿á®ÜPæR ÔàËáñÜWæãÙÜÛ¨æ
PÜÇæ¿áÆãÉ ±ÜÙÜX¨æ. ±ÝÍÝcñÜ ÊÜáñÜᤠԯËáà¿á ÓÜíXàñÜ¨Ü AŸºÃܨÜÈÉ
g®ÜÊÜÞ®ÜÓÜ©í¨Ü ¨ÜãÃÜÊÝWÜᣤÃÜáÊÜ ×í¨ÜãÓݤ¯à ÍÝÔŒà¿á ÓÜíXàñܨÜ
ÓÜíÓÜ¢£¿á®Üá° ñÜÇæÊÜÞįí¨Ü ñÜÇæÊÜÞÄWæ Pæãívæã¿ááÂÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜ
±ÝËñÜÅéñæ¿á®Üá° PݱÝvÜáÊÜâ¨Üá ñÜÊÜá¾íñÜÖÜÊÜÃÜ gÊÝ¸ÝªÄ Gí¨Üá »ÝËԨݪÃæ.
AŸºÃÜ BPæãÅàÍÜWÜÙæ Ô¯ÊÜÞ ÓÜíXàñܨÜÈÉ Óݧ®Ü ±Üvæ©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° £ÃÜÓÝRÃܨÜ
®æÇæÀáí¨Ü ®æãàvÜáÊÜ CÊÜÃÜá ®æÊÜᾩ¿á & ÊÜá®ÜPæ ÊÜáá¨Ü ¯àvÜáÊÜ Ô¯ÊÜÞ
ÓÜíXàñܨÜÈÉ ÍÝÔŒà¿á ÓÜíXàñÜ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ÓܳÐÜr±ÜwÓÜáÊÜÃÜá.

164

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÍÝÔŒà¿á ÓÜíXàñÜ¨Ü ÃÝWÜWÜÙÝ«ÝÄñÜ XàñæWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜáÊÜ ÍÝÔŒà¿á ÓÜíXàñÜ
PÜÇÝ˨ÜÃÜá ԨܪĨݪÃæíŸ »ÝÊÜ AÊÜÃÜÈɨæ.

"®ÝÓܱÜÅÓÜíWÜ' G®Üá°ÊÜ ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ÓÜíÓ槿á®Üá° ñæÃæ¨Üá A¨æà ÖæÓÜÄ®Ü
±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ÖæãÃÜñÜÃÜᣤ¨ÝªÃæ. ±ÝÅ¿áÍÜ@ C¨Üá AÊÜÃÜ GÃÜvÜ®æà ±ÜâÓܤPÜ. I¨Üá
ÃÝWÜWÜÙÜ ËÍæÉàÐÜOÝñܾPÜ ŸÃÜÖÜWÜÙÜ JPÜãRo˨ÝX¨æ. EñܤÃæãàñܤÃÜ AÊÜÃÜ ÓÜíXàñÜ
ÓæàÊæ BWÜÓܨæñܤÃÜPæR ¸æÙæ¨Üá Qà£ì ñÜÃÜÇæí¨Üá AÊÜÄWæ ÖÝÃæçÔ
ÓܮܾíWÜÙÜÊÜâípÝWÜÈÁáí¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ¸æàwPæãÙÜáÛÊæ.
©®ÝíPÜ : 26.08.2010

±æäÅ. ÓÜíWÜÊæáàÍÜ ÓÜÊܨܣ¤ÊÜásÜ

±æäŶæàÓÜÃ… GÊÜáÃæàoÓ… (ËÍÝÅíñÜ),
«ÝÃÜÊÝvÜ

H

vÝ>> aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ PÜí¸ÝÃÜ AñÜá®ܰñÜ 8 ®æà
ÓÝ×ñÜ þݮܲàsÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÜ¢ñÜÃÜá.NãàvÜWæàÄ

ñÝ>> ÖÜáPæRàÄ i: ¸æÙÜWÝË

165

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠA®ÜáÓÜã¿Þ ÊÜááñÝ°ÙÜ

ÊÜá®æ ®Üí : 2065
ÊÜáÖÝíñæàÍÜ®ÜWÜÃÜ ÓæPÜrÃÜÃ… &9
¸æÙÜWÝË & 5900016
¨Üã ®Üí : (0831) 2454886

ÎÅàÊÜᣠA®ÜáÓÜã¿Þ ÊÜááñÝ°ÙÜ ÊÜáãÆñÜ@ «ÝÃÜÊÝvÜ iÇæÉ¿á
ÊÜá¨Ü®Ü»ÝË WÝÅÊÜá¨ÜÊÜÃÜá ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ®æÇæԨݪÃæ. CÊÜÃÜá Öæbc®Ü ÎPÜÒ|
±Üvæ©ÆÉ. B¨ÜÃæ A®Üá»ÜÊÜ¨Ü ÎPÜÒ| WÜÃÜw¿áÈÉ ±ÜÙÜX¨ÜÊÜÃÜá. A¨ÜÃÜÆãÉ
ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ ÖÜ£¤ÃÜÊÝ¨Ü hÝ®Ü±Ü¨Ü ÓÝ×ñÜ嬆 AÄÊÜâ ¨æàÊÜÃÜá Pæãor ®æçÓÜXìPÜ
¨æà~Wæ. ÓÜíÍæãà«Ü®æ ÊÜÞw ².Ga….w ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜXíñÜÆã ËáXÇÝ¨Ü ±ÜâÃÝñÜ®Ü
ÓÝ×ñÜ hÝ®Ü±Ü¨Ü ÓÝ×ñÜ ÖÝvÜá, £Å±Ü©WÜÙÜá A®ÜáÓÜã¿á AÊÜÃÜ ¸ÝÀá
ñÜá©¿áÈÉ , BXí¨ÝWÜÇæà ÊÜåèUPÜÊÝX ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ Óܯ°ÊæàÍÜWÜÙÜ®Üá°
hÝ®Ü±Ü¨Ü ÍæçÈ¿áÈÉ ÖÝvÜáñܤ PÜáÚñÜÃæ ñÜÊÜÄ®Ü ÖÝvÜá, ¹àÓÜáPÜÆáÉ, JÙÜPÜÆáÉ,
PÝ¿áì, PÜáŸÓÜ, ®ÝÊÜáPÜÃÜ|, ¹àWÜÃÜ ÖÝvÜá, PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÚWæ ÓæãŸWÜ®Üá°
¯àvÜáñܤÊæ. ÖÝvÜ®Üá° PÜoárÊÜ PÜÇæ bPÜRÊÜĨݪWÜÇæà PÜÃÜWÜñÜÊÝX¨Üáª, APÜÒÃÜÃÜã±ÜPæR
ŸÃæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWܨæ. AþÝñÜÊÝX EÚ¨Üá ¹qr¨ÜªÃÜá

AÊÜÃÜ B£¾à¿á WæÙÜ£ ÇæàSQ g¿áÎàÆ ¸ÝÂPæãàvÜ A®ÜáÓÜã¿Þ AÊÜÃÜ
A±ÜÃÜã±Ü¨Ü PÜÇæ¿á®Üá° WÜáÃÜá£Ô , AÊÜÄí¨Ü ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝwÔ
APÜÒÃÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ¨ÝSÇæ ÊÜÞvÜáñݤ ÖæãàX¨Ü᪠ÓÝÖÜÓÜ¨Ü PÝ¿áìÊæà ÓÜÄ. DWÜ
A¨Üá ""ÖÝÆáívÜ ñÜÊÜÃÜá'' ÖæÓÜÄ®Ü AñÜáÂñܤÊÜá hÝ®Ü±Ü¨Ü PÜꣿÞX
ÇæãàPݱÜìOæWæãívÜá ÊæáaÜácWæ ±Üv橨æ.

H

166

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

AaÜì®Ý ]à«ÜÃÜ ñæãàÃÜWÜÇ…

GÊÜå…Ii 15,
ÊÜáÖÝíñæàÍÜ ®ÜWÜÃÜ,
i. ¸æÙÜWÝË
Êæã : 8296565349

Email-

AaÜì®Ý ]à«ÜÃÜ ñæãàÃÜWÜÇ… GÊÜå….PÝÊÜå…. (²Ga…w) ±ÝūݱÜQ¿ÞX
ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ÓÝ×ñÜÂ, PÜÇæ, ÍÝÔŒà¿á PÜ®ÝìoPÜ ÓÜíXàñÜ PÜÈ¿áᣤ¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""¿áÍÜÔÌ'' & PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®Ü (±ÜÅ¥ÜÊÜá)

ÓܨÜÓÜÂñÜÌ

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ.

2. AUÆ PÜË¿á£Å¿áÃÜ ÓÜíZo®æ, ¨æÖÜÈ.

ÊÜáá®Üá°w

C¨æãí¨Üá GÙæ¿á ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜááWÜœ ŸÃÜÊÜ~Wæ. ¿ááÊÜ g®ÝíWÜ ±ÜâÓܤPÜ
K¨ÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, ŸÃæ¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¨ÜãÃÜ ÖæãàWÜᣤ¨ÝªÃæ GíŸ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá
PæàÚ ŸÃÜᣤÃÜáÊÜ ×í©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ AaÜì®Ý ñæãàÃÜWÜÇ… AÊÜÃÜá I¨Üá bPÜR bPÜR
PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá ÖæãÃÜñÜÃÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜíñÜÓÜ ñÜÃÜáÊÜ Ë¿áÐÜÊæà BX¨æ.
BÃÜí»Ü¨Ü ŸÃÜÖÜWÜÙÜÈÉ GÆÉÃÜÆãÉ CÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÝÊÜޮܠ¨æãàÐÜWÜÙÜá CÈÉ¿áã
PÝ~ÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ¯gÊݨÜÃÜã AÊÜ®Üá° »ÜãñÜWܮܰw¿áÈÉ ×w¨Üá
®æãàvܸæàPÝXÆÉ. ÖæãÓܨÝX ŸÃæ¿ááÊÜÊÜÃÜ®Üá° £àw ¸æÙæÓܸæàPݨÜá¨Üá
×Ä¿áÃÜ PæÆÓÜ. A¨ÜÃæ ñܱÜâ³WÜÙÜ®Üá° G£¤ ñæãàÄÔ¨ÝWÜ AÓÝÊÜÞ«Ý®ÜÃÝWܨæ

167

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

£©ªPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ÓÝ×ñÜ ûæàñÜŨÜÈÉ ¸æÙæ¿ááñݤÃæ. AaÜì®Ý ]à«ÜÃÜ
ñæãàÃÜWÜÆÉ AÊÜÃÜÈÉ ŸÃæ¿ááÊÜ BÓÜQ¤ C¨æ. ¸æÙæ¿á¸æàPæíŸ ñÜáwñÜÊÜâ C¨æ
Gí¨Üá ®Ü®Ü° »ÝÊÜ®æ. ¿ÞÃÜá JÊæá¾Çæà ÓÜÊÜìýÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ""GÆÉÃÜÆãÉ
Jí¨æãí¨Üá ®ÜáwWÜÚ¨Ü᪠˨æÂ¿á ±ÜÊÜìñÜ B¨Ü ÓÜÊÜìý'' D ÊÜÞñÜá
E¨ÜÁãà®Üá¾SÃÜá ®æ®Ü²®ÜÈÉ CoárPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

D I¨Üá PÜñæWÜÙÜ Pæàí¨ÜÅ ¹í¨Üá ÖæOæ¡¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ÊæçÎÐÜré. Öæ~¡®Ü
ÓÝ̼ÊÜÞ®Ü, BñܾËÍÝÌÓÜ, «æç¿áì, ÓÝÌÊÜÆퟮæWÜÙÜ PÜáÄñÝX D ±ÜâorWÝ£ìWæ
CÃÜáÊÜ »ÝÊÜ®æ CÈÉ®Ü GÇÝÉ PÜ¥æWÜÙÜá G¨Ü᪠PÝ|áñܤ¨æ. Jí¨Üá ÄࣿáÈÉ C¨Üá
ÔŒà ÍæãàÐÜOæ¿á ËÃÜá¨Üœ¨Ü «Ü̯¿áã Öè¨Üá.

Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° C¨æ DWÜ ñæÃæ¨Ü PÜ|á¡ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚí¨Ü ®æãàvÜᣤÃÜáÊÜ
AaÜì®ÝÄWæ ñÝÊÜâ PÜíw¨Üª®Üá°, Pæàڨܪ®Üá°, A¯°Ô¨Üª®Üá°, PÜñæWÜÙÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÖæàÙÜáÊÜ
BÓæ¿áí£¨æ. ŸÖÜÙÜ ÓÜÖÜgÊÝX, ÓÜÃÜÙÜÊÝX, ®æàÃÜÊÝX AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾
A¯ÔPæWÜÙÜ®Üá° »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñܤ ÖæãàX¨ÝªÃæ. AÊÜPæR PÜ¥æ¿á ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá°
Pæãqr¨ÝªÃæ. C¨Üá ÊæáaÜc¸æàPÝX¨æ.

AaÜì®Ý ]à«ÜÃÜ ñæãàÃÜWÜÇ… AÊÜÃÜá KÊÜì EñܤÊÜá PÜñæWÝ£ì¿ÞX
ÖæÓÜÃÜá WÜÚÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ. AÊÜÃÜ D BÃÜí»Ü¨Ü ±ÜÅ¿áñÜ°Êæà aæ®Ý°XÊæ
ÊÜáñÜá ËÍÝÌÓÜ ÖÜáqrÓÜáñܤÊæ. AÊÜÄí¨Ü ÊÜááí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ JÙæÛ¿á PÜ¥æ,
PݨÜíŸÄ ÖæãÃÜŸÃÜÈ Gí¨Üá ®Ý®Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

©®ÝíPÜ 21&07&2015 GÇ….GÓ…. ÍÝÔŒà

×Ä¿á ÓÝ×£ ÊÜáñÜᤠ±ÜñÜÅPÜñÜì ¸æÙÜWÝË

H

168

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÓÜá¯ñÝ Wæãà±ÝÆÃÝÊ… ÊæãÃÜŸ

"ÎÅà ¯Æ¿á'±ÝÉo &8,
ÊÜáÖÝíñæàÍÜ ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË & 16
Êæã. ®Üí: 8861681775

ÓÜá¯ñÝ ÊæãÃÜŸ CÊÜÃÜá ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ
ÎPÜÒQ¿ÞX "CíXÉàÐ… ÓÜí±Ü®Üã¾Æ ÊÜÂQ¤' (SRP) ¿ÞX
PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ÓÝ×ñÜÂ, ÓÜíXàñÜ, B«Ý£¾PÜ bíñÜ®æ, ÓÝÊÜÞiPÜ
aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜ ŸÃÜÖÜ, ±ÜÅŸí«Ü,
PÜËñæWÜÙÜá ©®Ü ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ, ÊÜÞÔPÜ, ÊÝÃܱܣÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. CÊÜÃÜá
ñÝÆãPÜ iÇÝÉ ÊÜáor¨Ü PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô PÜÊÜ®Ü ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ..
ÖÜÆÊÝÃÜá Óܳ«ÝìñܾPÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ
ŸÖÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãíw¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""PÜÊÜáívÜÆ'' -& PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

±ÜÅÍÜÔ¤ & Óܮݾ®ÜWÜÙÜá

1. WÜáÃÜá ÍæÅàÐÜu ±ÜÅÍÜÔ¤

2. PܮܰvÜ ÃÜñÜ° ±ÜÅÍÜÔ¤

3. ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜ ÎPÜÒQ

4. ÊÜaÜ®Ü PÜÊÜá¾o ±ÜÅÍÜÔ¤

5. ñæàiÃÜñÜ° (PÜ|WÜÇÝ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ)

CÊÜÃÜá PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá & AiàÊÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜá .

169

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅà WÜáÃÜá

"PÜÊÜáívÜÆ' PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü¨Ü ÖÜÓܤ ±ÜÅ£WÜÙÜá ®Ü®Ü° PæçÓæàĨÝWÜ ÓÜÖæãà¨ÜÄ ÓÜá¯ñÝ
ÊæãÃÜŸÃÜ ±ÜÅ£ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° AÈÉ PÜívÝÀáñÜá.

""¯®Ü° ÊÜáwÆÈÉ
®Ý®Ý¨æ ÊÜáWÜá
C¨æãí¨Üá ±Üâ|Â
D ÊÜá|á¡ PܮܰvܨÜ
Öæã®Üá°
¯®Ü° ÊÜáÊÜáñæ¿á
®ÜÊÜáWæ ÎÅàÃÜPæÒ''
""»ÝÃÜñÜ ±ÜÅ»Ý ÊÜáívÜÆ
¯®Ü° AWÜÊÜá »ÜãÊÜáívÜÆ
WÜáÃÜá ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜ
±ÜËñÜÅ PÜÊÜáívÜÆ''
D ®Ü®Ü° ¨æàÍÜ »ÝÃÜñÜ GíŸ PÜËñæ¿á ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾ PÜÊÜáívÜÆÊÜ®Üá°
»ÝÃÜñÜÊÜÞñæWæ ÊÜáávÜá²qr¨ÝªÃæ.
PÜÊÜ®ÜÓÜíPÜÆ®Ü PÜÊÜáívÜÆá ¨ÜÈÉ IÊÜñæ¤ÃÜvÜá PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ñÜÊÜᾨæ B¨ÜíñÜ
»ÝÊÝ®ÜáÃÝWÜÊÜ®Üá° ñÜáí¹PæãívÜá B PÜÊÜáívÜÆá ¿ÞÊÜ AíiPæ CÆɨæ PÝÊÜÂPæR
ÃÜPÜÒOæ ¿ÞX ¯í£ÃÜáÊÜí£¨æ.
""ÓÜá¯ñÝ'' AÊÜÃÜá AíiPæ HPæ? PÜÊܮܨÜÈÉ ñÝÊÜâ ÓÜgj®ÜÙÝX ÎÅà¿ááñÜWÜÙÜ
±Ý¨Ü aÜÃÜ|¨ÜÈÉ ¯ÃÝÙÜÊÝXÃÜáÊÜ »ÝÊÜ PÝvÜáñæ¤àÊæ. "PÜáaæàÆ' PÜÊܮܨÜÈÉ
ÓÜÃÜÙÜñæWæ ÓÝPÝÃÝÊÜáã£ì¿ÞX, "PÜÊÜáì»Ý¨æ' PÜÊܮܨÜÈÉ ""ÖÜÚ¨ÜÊÜÃÜã

170

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

¯®Ü°ÊÜÃæà, "®æãàÀáÔ¨ÜÊÜÃÜã ¯®Ü° ÓæàÊÜPÜÃæ, Ÿí¨Ü¨æÇÝÉ ¯®ÜWæ A±ÜìOæ ®Ý®æàPæ
±ÜvÜÈ ŸÊÜOæ? ¨æàÊÝ ¯®Ü° ŸÊÜOæ ¯®ÜWæà®æ CÃÜÈ "ÎÅàÖÜÄ' G®Üá°ÊÜ ¨ÜêyÜ
¯ÆáÊÜâ PÜívÝWÜ ÓÜÖæãà¨ÜÄ PÜÐÜr ÓÜáSWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá®ÝX ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ÓÝ©ª¿ÞX
PÜívÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ.

ÓÝ×ñÜÂ, PÝÊÜ ÖæàXÃܸæàPÜá GíŸ ±ÜÅÍæ°Wæ EñܤÄÓÜáÊÜâ¨Üá ŸÖÜÙÜ PÜt|
PÝ¿áì. B¨ÜÃÜã PÝÊÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜÄÍÜá¨ÜœWæãÚÓܸæàPÜá, AÃÜÚÓܸæàPÜá.
G®Üá°ÊÜâ¨æà GÆÉÃÜ BÍÜ¿áÊæä BX¨æ.

ÓÜÖæãà¨ÜÄ ÓÜá¯ñÝÃÜ "PÜÃÜá®ÝvÜá' PÜÊÜ®Ü D ÊÜÞ£Wæ ±ÜâÑu ¯àvÜáñܤ¨æ.

""WÜí«Ü¨Ü ÎÅà PÜÃÜá®ÝvÜá

A¨Üá hæà¯®Ü PܮܰvÜ WÜãvÜá

ÊÜáWÜá ¯àÊæÇÝÉ PܮܰvÜ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá

PܮܰvÜ¨Ü PæãàÇÝoÊÝvÜá''

ñÝÊÜâ ÍÝÇÝ ÎPÜÒQ¿ÞX¨Üáª, ñÝÊÜâ PÜÈÓÜáÊÜ ÊÜáPÜRÙÜã ÓÜÖÜ PܮܰvÜ hæà®Üá
»ÝÐæ PÜÈ¿ááÊÜâ¨ÜÃæãqrWæ, PܮܰvÜ ÓÝ×£WÜÙÜ®Üá°, PܮܰvÜ ÖæãàÃÝoWÝÃÜÃÜ®Üã°
±ÜÄaÜÀáÓÜáñݤ ÓÝWÜáñܤ¨æ D PÜÃÜ®ÝvÜá.

ÓÜÖæãàܨÜÄ ÓÜá¯ñÝ ñÜÊÜá¾ "¿áÍæãàWÝ¥æ' PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° B£¾à¿á WæÙÜ£ÁãvÜ®æ
ÓÜí»ÝÐÜOæ ®ÜvæÓÜáñݤ ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ¨Ü ñÜáÊÜááÆWÜÙÜ®Üá° iàÊÜíñÜ
iàÊÜíñÜWæãÚÓÜᣤÃÜáÊÜ »ÝÊÜ ÊÜÂPܤ ÊÜÞw¨Üí£¨æ.

"K ²Å¿á ÓÜU C¨æãí¨Üá ¿áÍæãàWÝ«æ'

Öè¨Üá,

¿áÍÜÔÕ®Ü ÊæáorÇæàÃÜáÊÜ

Xàñæ¿á WÜáaÜfÊæà C¨Üá''

171

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

×àWæ ñÜÊÜá¾ ¿áÍæãàWÝ¥æ¿áÈÉ ¨Üá@S , ®æãàÊÜâ, ®ÜÈÊÜâ, GÆÉÊÜ®Üá°
ËáàÄ¨Ü Jí¨Üá ÓÝ¥ÜìPÜ¥æ, B ÓÝ¥ÜìPÜñæWæ »ÜQ¤¿á ®Ü¿á, ˮܿá¨Ü Çæà±Ü®Ü,
ÓÜñÜÂí, ÎÊÜí, ÓÜáí¨ÜÃÜí, AíñÜÃÜíWÜ¨Ü AÄÊÜâ Ÿ×ÃÜíWÜ¨Ü QÅÁá
ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWæãíwÊæ.

A¨ÜÃÜÆãÉ ËÍæàÐÜÊÝX aæãaÜcÆá PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü ÖæãÃÜñÜÃÜáÊÝWÜ ¨ÜÌí¨ÜÌñæWÜÙÜá
ÖæaÜác, ±ÜÅPÜo®æWæ ÁãàWÜÂÊÝX¨ÝªÊæÁãà, K¨ÜáWÜÃÜ ÊÜá®Ü@ ÊÜááoárÊÜâ¨æà..? D
GÇÝÉ ¨ÜÌí¨ÜÌWÜÚWæ ñæÃæ GÙæ¨Üá "PÜÊÜáívÜÆá' DWÜ ±ÜÅPÜoOæWæ ԨܜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá,
®Ü¯°í¨Ü D ÓÜíPÜÆ®ÜPæR ÊÜáá®Üá°w ŸÃæ¿ááÊÜí¥Ü ÓܨÝÊÜPÝÍÜ ¨æãÃ棨Üáª
ÁãàWÝÁãàWÜÊæà ÓÜÄ.

ÓÜÖæãà¨ÜÄ ÓÜá¯ñÝ AÊÜÃæ ñÜËá¾í¨Ü ÓÝ×ñÜ PÜê£WÜÙÜá C®Üã° Öæbc®Ü

ÓÜíTæ¿áÈÉ ÖæãÃÜ ŸÃÜÈ Gí¨Üá BÎÓÜáñæ¤à®æ. ñÝÊÜâ ×Ä¿áÃÜ, A®Üá»ÜËWÜÙÜ

ÓÝÖÜñÜÂÊÜ®Üá° A»ÜÂÔÔ ñÜÊÜá¾ PÝÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ËÓܤÄÔPæãívÜá, ÃÜÓÝñܾPÜ ÓÝ×ñÜÂ

ñÜËá¾í¨Ü ÖæãÊÜá¾È Gí¨Üá BÎÓÜáñæ¤à®æ. hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá

¸æÙÜWÝË

H

¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ
2000&2001 ÃÜÈÉ BÍÝPÜvܱÜqr¿áÊÜÃÜ

A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá.

172

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠ¯àñÝ ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÃÝÊ…

±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÜá
Pæ.GÇ….C. ².¿áá. PÝÇæàgá
ÊÜáÃÝsÝ ÃæàÇæÌ ¹Åh… ÖÜ£¤ÃÜ
¸æÙÜWÝË.

ÎÅàÊÜᣠ¯àñÝ ÃÝÊ… ¸æÙÜWÝË¿áÈÉÁáà ÖÜáqr ¸æÙæ¨Üá CÈÉÁáà ®æÇæ
¯íñÜÊÜÃÜá. bPÜR ÊÜ¿áÔÕ¯í¨Ü ÓÝ×ñÜ K¨ÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¸æÙæÔPæãívÜ ÖÜÊÝÂÓÜ
ŸÃÜÊÜ~Wæ PÜíwñÜá. ¸æÙÜWÝË¿áÈÉÁáà Gí. PÝÊÜå…. ÊÜÃæX®Ü ˨Ý»ÝÂÓÜÊÜ®Üá°
ÃÝÂíPÜáWÜÙæãí©Wæ K© ±ÜäÃæçÔ ÃÝÑóàPÜêñÜ ¸ÝÂíPÜá, ÓÜÖÜPÝÄ ¸ÝÂíQ®ÜÈÉ
ÓÜáÊÜÞÃÜá 14 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ ®ÜíñÜÃÜ ÎPÜÒ| PæÒàñÜŨÜÈÉ Ÿí¨Ü ¯àñÝ. ÃÝÊ…
C©àWÜ Pæ.GÇ….C ÓÜíÓ槿á ÊÝ~g ÊÜáÖÝ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÝX
PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

ÊÝ~g ¸ÝÂíQíW…, ÍæàÃÜá ±æàpæ¿á ŸWæXÃÜáÊÜÐærà ¸æÃÜWÜá, ±ÜÅÊÝÓÜ,
ÓÝ×ñÜÂ&ÓÜíXàñÜ, Ô®æÊÜÞWÜÙÜ ŸWæY¿áá C¨æ. 1990 ÃÜÈÉ
˨ݦ쯿ÞX¨ÝªWÜÇæà CÊÜÃÜ ÖÝÓÜ ÇæàS®Ü "±æÅàÊÜÞ¿á|' ±ÜÅԨܜ ÊÜÞÓÜ
±Ü£ÅPæ ñÜáÐÝÃܨÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwñÜá¤. AÈÉí¨Ü ÊÜááí¨æ ±Ü£ÅPæWÜÙÝ¨Ü ®Ývæãàg,
PܮܰvÜÊÜá¾, ÖÜÔÃÜá PÝÅí£WÜÙÜÈÉ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ±ÜÅPÜo.

ÓÜí¿ááPܤ PÜ®ÝìoPÜ, Ëg¿á ÊÝ~, ËÍÜÌÊÝ~ ÊÜáñÜᤠAÊܘ AíñÜhÝìÆ
±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ±ÜÅPÜoÊÝXÊæ. AíñÜ@±ÜâÃÜ AíPÜ|ŸÃÜÖÜWÜÙÜá CÊÜÃÜ
ÇæàSQ¿á®Ý°X WÜáÃÜá£ÔPæãÙÜáÛÊÜÈÉ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ±ÝñÜÅ ÊÜ×ÔÊæ. ©®Ü¯ñܨÜ
±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX WÜÅ×Ô CÊÜÃÜá ŸÃæ¿ááÊÜ ®ÜËÃÜá ÖÝÓÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá
¯àñÝ. ÃÝÊ… AÊÜÃÜ ¯gÊÝ¨Ü ±ÜÄaÜ¿á ¯àvÜáñܤÊæ.

173

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""AíñÜ@±ÜâÃÜ'' ±ÜâÓܤPÜ 2016 ÃÜÈÉ ¹vÜáWÜvæ, C¨Üá Ëg¿áÊÝ~
©®Ü±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ±ÜÅ£ Ÿá«ÜáÊÝÃÜ ÓÜñÜñÜÊÝX 33 ÊÝÃÜWÜÙÜá' ÇæàwÓÜ væçÄ '
AíPÜ|¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝ¨Ü ÇæàS®ÜÊÜÞÇæ.

2. ÖÝÓÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá, ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá ®Ýw®Ü ±ÜÅÊÜááS ±Ü£ÅPæWÜÙÝ¨Ü ñÜáÐÝÃÜ,
ñÜÃÜíWÜ, Ëg¿á PÜ®ÝìoPÜ, Ëg¿áÊÝ~, ËÍÜÌÊÝ~ CÊÜâWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã AÊܘ
C ÊÜÞÂWÜÄkáà®Ü®ÜÈÉ ±ÜÅPÜo.

3. BPÝÍÜÊÝ~ «ÝÃÜÊÝvÜ Pæàí¨ÜÅ©í¨Ü ÊÜá×ÙÝ ÃÜíWܨÜÈÉ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞñÜá, »ÝÐÜ|.

±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. Êæã¨ÜÆ ±ÜâÓܤPÜ "AíñÜ@±ÜâÃÜ' PæR ÃÝ¿áaÜãÄ®Ü EÊÜáÆãq WÝÅÊÜá¨Ü
ÊÜá×ÊÜÞ ÃÜãÃÜÇ… GgáPæàÍÜ®… oÅÓÜr¯í¨Ü "ÊÜá×ÊÜÞ PèÓÜ᤻Ü' ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ.

2. ¸æÙÜWÝË ñÝÆãPÜá 5 ®æà ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ Óܮݾ®Ü.

Öæ~¡®Ü AíñÜÃÜíWÜ¨Ü Íæãà«Ü˨Üá

ÓÜᩪ ÓÜí±Ý¨ÜQ, Ëg¿áÊÝ~ ±Ü£ÅPæ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá

AíñÜ@±ÜâÃܨæãÙÜXÃÜáÊÜ Ÿbcor ÃÜÖÜÓÜÂWÜÙÜá.....

C¨ÝÂÊÜñÜ㤠ÃÜÖÜÓÜÂÊæà. Aí¥Ü A¨æÐæãrà ÃÜÖÜÓÜÂWÜÙÜ®Üá° ŸbcPæãívܨÜ᪠®ÜÊÜá¾
AíñÜ@±ÜâÃÜ. A¨ÜÃæãÙÜX®Ü ¯oárÔÃÜá, ®æãà訆 ®ÜÃÜÚPæWÜÙæÆÉ B ®ÝÆáR WæãàvæWÜÙÜ
®ÜvÜáÊæÁáà ÓÜñÜᤠÖæãàWÜáñܤÊæ. ÖÝWæ ÓÜñÜᤠÖæãà¨Ü «Ü̯Wæ iàÊÜ Pæãoár ŸÃÜÖÜ
ÃÜã±Ü¨ÜÈÉÄÔ¨Ü᪠¯àñÝÃÝÊ…. ÖÝWæ ®æãàw¨ÜÃæ ±ÜâÃÝ|¨Ü ±ÜñæWÜÙÜ ÔŒà±ÝñÜÅWÜÙÜ
PÜáÄñÜá, B ±ÝñÜÅWÜÙÜ®Üá° D PÝÆPæR ÊÜááTÝÊÜááU¿ÞXÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° Cí¨Üá
¯®æ°¿á¨æà®ÜÆÉ. DWÝWÜÇæà Cí¥ÜÊÜ®Üá° ÓÝPÜÐÜár »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ñÜí©¨ÝªÃæ PÜãvÜ.

174

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

B¨ÜÃæ CÈÉ ¯àñÝÃÝÊ… AÊÜÃÜ D AíñÜ@±ÜâÃÜ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜá ¿ÞPæ
ÊÜááSÂÊÝWÜáñܤÊæ A¥ÜÊÝ ¼®Ü°ÊÝX ¯ÆáÉñܤÊæ Gí¨ÜÃæ CÊÜâ PÝÆ¨Ü hæãñæWæ
ÓÜËáàPÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÐærà AÆÉ. ñÜÇæ ñÜÇÝíñÜÃÜWÜÚí¨Ü Ÿí¨ÜíñÜÖÜ ®Üí¹PæWÜÙÜ®Üá°
WÜqr¿ÞX ¼ËÐܨÜñܤÆã ±ÜÅÍæ°à ÊÜÞvÜáñܤ ¯ÆáÉñܤÊæ.

CÐæãrí¨Üá ±ÝñÜÅWÜÙÜá ÔWÜáÊÜâ¨Üã A±ÜÃÜã±ÜÊæà. Ëg¿áÊÝ~¿á
ÇæàwàÓ… væçÄ¿áÈÉ D AíPÜ| ±ÜÅÃÜí»ÜÊݨÝWÜ C¨ÜPæR CÐæãrí¨Üá ±ÜÅ£QÅÁá
ŸÃÜáñܤ¨æí¨Üá ®ÝÊÜí¨ÜáPæãíwÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ ÊÜááX¨Ü ÊæáàÆã ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ g®Ü
PæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. AíñÜ@±ÜâÃÜ ¿ÞPæ ¯í£ñÜá Gí¨Üá. ŸÖÜáÍÜ@ A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ÔŒà
±ÝñÜÅWÜÙæà CÆÉÊæà®æãà GíŸÐÜár ¯àñÝÃÝÊ… ŸÃæ¨ÜÃÜá.

¯gPÜãR B PÝÆ¨Ü ±ÝñÜÅÊæäí¨Ü®Üá° Cí©Wæ B±Ü¤ÊÝXÓÜáÊÜ ±ÜÄ
¯àñÝÃÝÊ… AÊÜÄWæ ¨ÜQR¨æ. B PÝÃÜ|PÝRXÁáà A¨Üá ñÜáíŸ g®Ü²Å¿áÊÜä
BÀáñæ¯ÓÜáñܤ¨æ. C®æã°í¨Üá ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ Êæã¨ÜÊæã¨ÜÆá
¯àñÝÃÝÊ… AÊÜÃÜ ŸÃÜÖÜWÜÙÜÈÉ ñÜáíŸ A±ÜìOÝ ÊÜá®æãà»ÝÊÜPÝ|áñܤ¨æ.
®ÜíñÜÃÜ¨Ü ŸÃÜÖÜWÜÙÜÈÉ ±ÜPÝR ±ÜPÝR ÔŒàÊݨÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PÝ|ŸÖÜá¨Üá. Êæã¨ÜÈ®Ü
ŸÃÜÖÜWÜÙÜÆãÉ ÊÜáê¨ÜáÊÝXÁáà A±ÜìOÝ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ©í¨Ü ñæÃæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ B
±ÝñÜÅWÜÙÜá PÜãvÜ ¶æËá¯Ó…r «æãàÃÜOæ¿á®Üã° Öè¨æãà AÆÉÊæäà GíŸíñæ Jí¨Üá
«Ü̯¿á®Üá° GñÜá¤ñݤÃæ. Aí¨ÜÃæ ÊÝñÜÕÆÂ, ±æÅàÊÜá, ¶æËá¯ÓÜÊÜå… ÊÜáãÃÜã
ÓÜÊÜáÓÜÊÜáÊÝXÁáà CÆ;É CÚÓÜÇÝX¨æ.

PÜêÐÜ¡®Ü ²Åà£¿á »ÜPÜÒéÊÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜÇæà? ²Åà£Àáí¨Ü Pæãor
±ÜÅ£Áãí¨Üã BñܯWæ ²Å¿áÊæà AÆÉÊæà. ×í¨æ ÃÝ«æWæ ñÜ®æ°ÆÉ ²Åࣿá®Üá°
«ÝÃæ«ÝÃæ¿ÞX ÓÜáĨÜá CÊÜ®ÝÃæãà AÊÜÙÝÃæãà Gí¨Üá AíñÜ £Ú¿á¨ÜÐÜár

CÊÜâWÜÙÜ gñæWæ Jí¨ÜÐÜár ÓÝÊÜÞiPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜã CÊæ. »ÜãËá ñÜãPܨÜ
Öæ|á¡, ÓÝ°®Ü¨Ü Öæ㣤®Ü ÍæãÉàPÜÊݨÜÊÜÃÜá. GÃÜvÜá ¨ÜívÜWÜÙÜá, ñܮܰñÜ®ÜÊÜ
ÊÜáÃæñÜÃæà®Üá ÓÜáS˨æ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜÆãÉ ÊÜá×ÙÝ AÔ¾ñæ¿á gñæWæ AÇæãÉí¨Üá

175

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

Ÿ¨ÜáPÜá AÊÜÃÜ|WæãÙÜáÛñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜá AgÃÝÊÜáÃÜÊÝXÃܸæàPæí¨Üá, ®ÜÊÜá¾®Üá°
g®Ü ®æ®ÜÓÜáñݤÃæí¨Üá, ÓÝ°¨Ü Öæ㣤®Ü ÍæãÉàPÜÊÝWÜÆá CÐærÆÉ PÜÐÜr±ÜvܸæàPæà Gí¨Üá
GÆÉ ±Ü£ÊÜÅñæ¿áÃÜ PÜáÄñÜá ÊÜáWÜÙÜá PæàÙÜáÊÜ ñÜáíŸ ÊÜÞËáìPÜÊÝX¨æ.

×àWæ A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÖæQR ñæWæ¿ááñݤÃæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÜÊÜá¾
ÓÜáñܤÊÜááñܤ ®Üvæ¿ááÊÜ Zo®æWÜÙÜ®Üá° ñÜáíŸ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX ®æãàvÜáÊÜ JÙÜ®æãào
AÊÜÃÜÈɨæ. ÖÝWÝXÁáà CñÜÃÜÄWæ ÓÝÊÜޮܠA¯Ô¨Ü᪠AÊÜÄWæ AÓÝÊÜÞ®ÜÂ
A¯ÓÜáñܤ¨æ. ×àWæ AÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÜ®Üã° ñÜáíŸ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝXÁáà AÊÜÃÜá K¨ÜáWÜÃÜ
ÊÜááí¨æ CvÜáñݤÃæ. JpÝrÃæ¿ÞX ÓÝÊÜޮܠÊÜá×ÙæÁ㟺ÙÜ AíñÜÃÜíWܨÜ
ñÜáwñÜÊÜ®Üá°, ©®Ü¯ñÜ嬆 Ÿ¨ÜáQ®Ü gígvܨÜÈÉ PÜÙæ¨Üá ÖæãàWܨæ, ¸æàÃæ¿áÊÜÃÜ
ÓÜáSPÝRXÁáà, SáÑWÝXÁáà C¨ÜªÃÜã ñÝ®Üã ®ÜWÜáñܤ WÜqr¿ÞX ¯íñÜ AÊÜÙÜ®Üá°
WÜáÃÜá£Ô¨ÝªÃæ ¯àñÝÃÝÊ….

¯gÊÝX C¨Üá AíñÜ@±ÜâÃÜÊæí¨ÜÃæ ±ÜÅ£ ÊÜá×Ùæ¿á TÝÓÜXñܮܨÜ
¨Ü¸ÝìÃÜá, ÓÜáS¨Üá@SWÜÙÜ ¨ÜáÊÜÞ¾®Ü˨Üá.

CÈÉ AŸºÃÜ¨Ü ±ÜÅÍæ°WÜÚÆÉ. ñÜ®ÜWÝ¨Ü A®Ý¿áÊÜ®Üá° ñÜ®ÜWæ ñÝ®æà
±ÜÅΰÔPæãÙÜáÛñܤÇæà, ÊÜá×ÙÝ AÔ¾ñæ¿á PÜáÄñÜá, ÊÜá×ÙÝ Bñݾ¼ÊÜÞ®Ü¨Ü PÜáÄñÜá
±ÜÅ£ ÇæàS®ÜWÜÙÜÆãÉ ÓÜá³oÊÝX ñæÃæ©qrÃÜáÊÜâ¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX ®ÜÊÜáWæ
WæãàaÜÃÜÊÝWÜáñæ¤$ª. ¯gPÜãR CÈÉ®Ü GÆÉ ŸÃÜÖÜWÜÙÜÆãÉ ñÜ|¡X®Ü ÔŒàÊÝ© ±ÜÅÊÝÖÜ
ÖÜÄ¿áᣤ¨æ.

ÎÅàÊÜᣠ»ÝÃÜ£ ÖæWÜvæ

H

176

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

A®Ü°±Üä|ì AWÜw

C/o QÃÜ| AWÜw
®ÝWÜÍÝí£ ÖæãàívÝ ÍæãàÃÜãÊÜå…
E«ÜÂÊÜá¸ÝWÜ ,TݮݱÜäÃÜ ÃæãàvÜ
¸æÙÜWÝË

ÎÅàÊÜᣠA®Ü°±Üä|ì AWÜw¿áÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ÃÝOæ ¸æ®Üã°Ä®ÜÊÜÃÜá.
¨æçÊÜ»ÜQ¤ ÓæàÊÝ»ÝÊÜ ÊÜáãwÔPæãívÜ ÔÄñÜáí¹¨Ü ÍÜÃÜ| ÓÜíPÜáƨÜÈÉ, EñܤÊÜá
ÓÜíÓÝRÃÜ ±Üvæ¨Üá ¸æÙæ¨ÜÊÜÃÜá. CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáãÊÜñæã¤í¨Ü®æ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà
±Ü£ ±æäàÈàÓ… A˜PÝÄ¿ÞX¨Üª ÎÅà ÍÜÃÜ|±Ü³ AWÜw¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá
¨Üá@SÊÜ®Üá° ®ÜáíXPæãívÜá ÊÜáãÃÜá ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜÃܮݰXÔ ÓÜÊÜÞgPæR
EñܤÊÜá PæãvÜáWæ ¯àw¨ÝªÃæ.

¹. G. ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ, PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ ÁãàWÜ A«Ü¿á®Ü
±Üv橨ݪÃæ. ®ÝÂaÜÃæãà±Ü£ ÊÜáñÜᤠÖæÇ…¤ ÔÓÜrÊÜå… PÜãvÜ A»ÜÂÔÔ Êæç¨ÜÂÃÝX ÓæàÊæ
ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. PܮܰvÜ »ÝÐæ ÓÝ×ñܨÜÈÉ A±ÝÃÜ BÓÜQ¤ Öæãí©¨Ü᪠A®æàPÜ ¹w
ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. ®æãí¨Ü iàËWÜÚWæ PæçÇÝ¨Ü ÓÜÖÝ¿á
ÊÜÞw ÓÝíñÜÌ®Ü ¯àvÜáñݤ ŸvÜÖæ|á¡ ÊÜáPÜRÚWæ EbñÜ ÁãàWÜ, ÎPÜÒ| ñÜÃܸæà£
¯àvÜáñݤ AÊÜÃÜÈÉ Bñܾ Ó槄¿áì ñÜáíŸáñݤÃæ. ±ÜÄÓÜÃÜ ±æÅàËá¿áã BXÃÜáÊÜ
CÊÜÃÜá "WæãàXÅà®…' ÓÜíÓæ§ ÊÜáãÆPÜ ÆPÝÒíñÜÃÜ XvÜWÜÙÜ®Üá° ®ævÜáÊÜ PÝ¿áì¨ÜÈÉ
¯ÃÜñÜÃÝXÃÜáñݤÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""WÜWÜ®ÜPÜáÓÜáÊÜáWÜÙÜá'' & PÜ¥ÝÓÜíPÜÆ®Ü

177

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ®ÝWÜÍÝí£ GgãÂPæàÐÜ®… aÝÄpæàŸÇ… (oÅÓÜr®… aæàÃ… ±ÜÓÜì®… BX

ÓæàÊæ (¸æÙÜWÝË + ÖÜ៺ÚÛ)

2. ÃÝ~ aæ®Ü°ÊÜá¾ ¸ÝÂíQ®Ü BvÜÚñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓܨÜÓÜÂÃÝX ÓæàÊæ (ÖÜ៺ÚÛ)

3. ±æäàÈàÓ… ±Ü£°¿áÃÜ PÜÇÝÂ| ÓÜíZ ÖÜáor ÖÝQ ÓÜíÓݧ±ÜQ¿ÞX ÓæàÊæ
4. ŸÓÜÊÜPæàí¨ÜÅ¨Ü BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ ÓܨÜÓÜÂÃÜá

®ÜÆá°w

±ÜÅ£Á㟺 ÊÜá×Ùæ¿áÃÜÈÉ¿áã PÜÇæ, ÓÝ×ñÜÂ, ÓÜíXàñÜ, K¨Üá, ŸÃÜÖÜ,
Bo, ±ÝsÜ, «ÝËáìPÜ ×Wæ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜÞiPÜ ±ÜÅ£»æ SbñÜÊÝX
CÃÜáñæª. B¨ÜÃæ A¨Üá ÓÝÊÜì£ÅPÜÊÝX ¸æÙÜQWæ ŸÃÜÆá A®æàPÜÄWæ
AÊÜPÝÍÜWÜÚÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃܨæà B¨Ü ÔàËáñÜ Pèoáí¹PÜ PæÒàñÜÅ¨Ü PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ
ÖæãÃÜŸÃÜÇÝX¨æ. C¨ÜªÈÉÁáà ±ÜÅ£»æ ÊÜááÓÜáPÝWÜáñܤ¨æ. PæÆÊÜâ ¸ÝÄ
±æäÅàñÝÕËÆɨæà EñÝÕÖÜ ¯ÃÜáñÝÕÖÜÊÝWÜáñܤ¨æ. PæÆÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ËÙÜíŸÊݨÜÃÜã
JñܤvÜ¨Ü ±ÜÄÔ§£¿áÆãÉ ËaÜÈñÜÃÝWܨæà ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á®Üá°, ÓÝ×ñÜ嬆 K¨Ü®Üá°
hæãñæWæ ÓÝÊÜÞiPÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝXÄÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. ÎÅàÊÜá£
A®Ü°±Üä|ì AWÜw¿áÊÜÃÜá C¨æà ÓÝÈWæ ÓæàÃÜáÊÜí¥Ü ±ÜÅ£»ÝÊÜíñæ.

PÜívÜí¥Ü ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá°, Ÿ¨ÜáQ®Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° PÜ¥Ý ÖÜí¨ÜÃÜWÜÙܮݰX
ÃÜã²Ô ""WÜWÜ®Ü PÜáÓÜáÊÜáWÜÙÜá'' PÜ¥Ý ÓÜíPÜƮܨÜÈÉ ¨ÝSÈԨݪÃæ. ËvÜퟮÝñܾPÜ
ÖÝWÜã ÖÝÓÜ ËáÎÅñÜ PÜ¥æWÜÙÜá CÈÉÊæ. K¨ÜáWÜÃÜ®Üá° BPÜÑìÓÜáÊÜ ŸÃÜÖÜ
SbñÜÊÝX¿áã ¿áÍÜÓÜáÕ ±Üvæ¿ááñܤ¨æ.

ÎÅàÊÜᣠA®Ü°±Üä|ì ÍÜÃÜ|±Ü³ AWÜw¿áÊÜÃÜá EñܤÊÜá ÓÜíÓÝRÃÜ ±Üvæ¨Üá
¸æÙæ¨ÜÊÜÃÜá. ÖÜáqr¨Ü ÊÜá®æWÜã, Pæãor ÊÜá®æWÜã Qà£ì ñÜí¨ÜÊÜÃÜá. ŸÓÜÊÝ©
ÍÜÃÜ|ÃÜ B¨ÜÍÜì¨Ü ±Ü¥Ü¨ÜÈÉ ÊÜáá®Ü°væ¨ÜÊÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜ®Üã° A¨æà ±Ü¥Ü¨ÜÈÉ

178

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÊÜáá®Ü°væÔ¨ÜÊÜÃÜá. ÓÜíñÜê±Ü¤ ±ÜÄÊÝÃÜ¨Ü ÊÜáÖÝÊÜÞñæ¿áí£ÃÜáÊÜ AÊÜÃÜá ÓÜÊÜÞg
ÓæàÊæ¿áÈÉ¿áã AWÜÅWÜ|ÂÃÜá. ¹vÜá訆 ÊæàÙæ¿áÈÉ «ÝËáìPÜ, B«Ý£¾PÜ ÖÝWÜã
ÓÝ×ñÜ PÜêÑ¿áÈÉ ¯ÃÜñÜÃÜá. A®æàPÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãívÜá DWÝWÜÇæà
JÄbñÜÃÝXÃÜáÊÜ ÓÝÊÜì£ÅPÜWæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ PÜ¥Ý ÓÜíPÜÆ®Ü K¨ÜáWÜÃÜ®Üá°
ÓæÙæ¿ááÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜÈ, ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ¨ÜPÜÒñæ, ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ ÖÝWÜã PÜñÜìÊÜÂ
±ÜÅþæWÜÙÜá ÓÜÊÜáê¨ÜœÊÝX ¸æÙæ¿á¸æàPæíŸ AÊÜÃÜ BÍÜ¿á DvæàÃÜÈ Gí¨Üá
AíñÜ@PÜÃÜ|±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÖÝÃæçÓÜáÊæÊÜâ.

ÎÅà ԨܜÃÝÊÜá ÓÝÌËáWÜÙÜá

ÃÜá¨ÝÅQÒÊÜásÜ
®ÝWÜ®ÜãÃÜ & ¸æÙÜWÝË.

H

g¿á¨æàË ñÝÀá ÈWÝvæ ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá
ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÝì«ÜÂPæÒ¿ÞX¨Üáª

48 ®æà AUÆ»ÝÃÜñÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÊÜáívÜÂ

179

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÃÝg®Üí¨Ý WÝXì

""AíPÜáÃÜ'' ÊÜá®æ ®Üí :13,
3®æà ÖÜíñÜ ÖÜ®ÜáÊÜÞ®Ü ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË &590001
Êæãà ®Üí : 9448826477

ÎÅàÊÜᣠÃÝg®Üí¨Ý WÝXì ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃæà BX¨ÝªÃæ.
¹.GÓ….Ô, ¹.Gv…., GÊÜå…. G., GÊÜå….Gv… ÊÜáñÜᤠGÊÜå… µÇ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá.
Pæ.GÓ….BÃ… PÝÇæàh… ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÓÜÖÝ¿áPÜ ±æäŶæÓÜÃ… BX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ
¯ÊÜ꣤ Öæãí©¨ÝªÃæ. EñܤÊÜá ÊÝX¾WÜÙÜã BX¨Üáª, PÜ¥æ, ÇæàS®Ü, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ
PÜËWæãàÑuWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ. ±Ü£ÅPæWÜÙÜÆãÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. ÃÝÑóà¿á ÊÜáñÜá¤
AíñÜÃÝÑóà¿á ÓÜÊæá¾àÙÜ®ÜWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ñÜÊÜᾠ˨ÜÌñ… ±Üä|ì ÓÜíÍæãà«Ü®ÝñܾPÜ
±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwԨݪÃæ. "aÜí¨Ü®Ü' q.ËØ., PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÖÝWÜã
ÓÜáÊÜ|ì ÇæàwàÓ… PÜɸ… aÜaÝì PÜão¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ. AUÆ»ÝÃÜñÜ
PÜË¿á£Å¿áÃÜ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü, Di±Ü¤, oQì, ÎÅàÆíPÝ, ¨ÜQÒ| BµÅPÝWÜÙÜÈÉ
»ÝWÜÊÜ×ԨݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""AíñÜÃÜíWÜ¨Ü AÇæ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü.

±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. vÝoÃ… B±… ®æçÇ… ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üv橨ݪÃæ. (Di±…¤ G.I.².Ô ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü)

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓæÂ
2. iÇÝÉ ËþÝ®Ü ÓÜËᣠÓܨÜÓÜÂÃÜá
3. ¸æÙÜWÝË ËþÝ®Ü Pæàí¨ÜÅ¨Ü ÓÜí±Ü®Üã¾Æ ÊÜÂQ¤
4. ÃÝg ËþÝ®Ü Pæàí¨ÜÅ¨Ü ÓܨÜÓæÂ

180

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

5. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÓܨÜÓæÂ
6. Ãæv…PÝÅÓ… ÓÜíÓ槿á ÓܨÜÓæÂ
7. "ÓÜíÓÜ¢£' ÓÜíZ¨Ü E±Ý«ÜÂPæÒ
8. ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg¨Ü ÓܨÜÓæÂ

H

PܮܰvÜPæR Pæç hæãàwÔ¨ÜÊÜÃÜá

¸æÙÜWÝË iÇæÉÁãí©Wæ JvÜ®Ýw¨ÜÊÜÃÜã B¨ÜíñÜ, ÎÅàÊÜᣠBÍÝñÝÀá
±ÜÅ»ÝPÜÃÜ PæãàÃæ, ÎÅàÊÜᣠÍÜÎPÜÇÝ hæãÇæÉ, ÆQÒ$¾à Öæ¸ÝºÙÜPÜÃÜ ÖÝWÜã ×Ä¿á
ÓÝ×£WÜÙÝ¨Ü vÝ>> ÈàÇÝÊÜ£ ±ÜÅÓݨÜ, ËàOÝ ÍÝíñæàÍÜÌÃÜ, ÍÝíñݨæàË
PÜ|Ë, ÍÜÎPÜÇÝ ÊÜÓÜŒ¨Ü, vÝ>> XàñÝ pæQRÊÝÄ, vÝ>> ÓÜÃÜÓÜÌ£ ¨æãvÜxÊÜá¯, ±ÜÅ£»Ý
PÜáÆPÜ~ì, vÝ>> ÍÜÎPÜÇÝ PÝÊæãài, g¿áí£ ÃæàÊÜw, Íæãà»Ý Ÿ®ÜÍÜíPÜÄ,
G.BÃ….BÍÝÃÝ~, GÓ….BÃ….ÊÝÈÍæqr, ÃæàÊÜ£ ÊÜásܨÜ, ÎÇݳ ÊÜásܱܣ,
ÓÜáÊÜÞ hæãàÎ, hæãÂà£ÆQÒ$¾à ŸwWæàÃÜ, ÊÜáígãÐÝ AvÜPæ, GÓ….BÃ…
ÊÝÈÍæqr, PÜÓÜã¤Ä ÊÜÞÚ, ˨ÝÂÊÜ£ ÎÃæãàÙÜ, APÜRÊÜáÖݨæàË ÓÜá¸æà¨ÝÃÜ,
vÝ>> ÎàÇÝ ±æäàñܨÝÃÜ, ÊÜáíWÜÙÜWèÄ AíWÜw, vÝ>> ÓÜáhÝñÝ ÊÜáWܨÜáÊÜå…,
vÝ>> ÃÜñÜ°ÎàÇÝ WÜáÃæwx.

×àWæ ÓÝ×ñÝÂÓÜPܤ ÊÜá×ÙÝ ÇæàSQ¿áÃÜ ±Üqr ¸æÙæ¿ááñܤÇæà ÖæãàWÜáñܤ¨æ.
®Ý®Üá D PÜê£ ÃÜbÓÜáÊÝWÜ ŸÖÜÙÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá©í¨Ü ÊÜÞ×£ PÜÇæ ÖÝQ©ªà¯,
B¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÜâ ÇæàSQ¿áÃÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá ÊÜÞ×£ PæãÃÜñæÀáí¨Ü
¹oár ÖæãàXÃÜáÊÜ ÓÜÖæãà¨ÜÄ ÇæàSQ¿áÃÜÈÉ PÜÒÊæá PæàÙÜáñæ¤à®æ.

181

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÆÈñÜ ÊÜáÖÝËàÃÜ PÝÂÓܮܰÊÜÃÜ

ÊÜá®æ ®Üí : 287/13,
ÊÜáÖÝËàÃÜ WÜÈÉ, ÖÜÆWÝ
¸æÙÜWÝË & 590125
Êæãà ®Üí : 9035527366

ÎÅàÊÜᣠPÝÂÓܮܰÊÜÃÜ ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá. q.Ô.Ga…., ¹.Cw
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ÓÜÃÜPÝÄ ÍÝÇÝ ÎPÜÒQ¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá ÃÝgÂ
ÊÜáor¨Ü, iÇÝÉ, ñÝÆãPÜ PÜÉÓÜrÃ… ÖÜíñܨÜÈÉ ÓÜí±Ü®Üã¾Æ ÊÜÂQ¤¿ÞX, CÇÝTæ
ñÜÃܸæà£WÜÙÝ¨Ü CíXÉàÐ…, ÃÜaÜ®Ý ËÍæàÐÜ AWÜñÜÂÊÜâÙÜÛ ÊÜáPÜRÚWæ ÎPÜÒ| ñÜÃܸæà£
¯àvÜáñݤÃæ. ÊÜááaÜácÊÜ ÖÜíñܨÜÈɨܪ PæàÊÜÆ Jí¨æà Jí¨Üá ÊÜáWÜá C¨Üª
ÍÝÇæ¿á®Üá° ÓÜÌñÜ@ PÝ¿Þ¨ÜPÜÒñæÀáí¨Ü ÖæãàÃÝw ÊÜáPÜRÙÜ ¨ÝSÇÝ£¿á®Üá° 17 PæR
ÖæbcÔ PܮܰvÜ ÍÝÇæ¿á®Üá° EÚst ÖæWÜYÚPæ CÊÜÃܨÜáª. ŸvÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜ
ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜÌíñÜ Sbì¯í¨Ü ÎPÜÒ| ÓÝÊÜáXÅ ÖÜ| ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw B ÊÜáWÜáË®Ü
ÎPÜÒ| PÜáítñÜÊÝWܨÜíñæ PÝÙÜiÊÜ×ÓÜáñݤÃæ.

CÊÜÄWæ ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤, ÇæàS®Ü PÜËñæ ŸÃæ¿ááÊÜ ÖÜÊÝÂÓÜ˨Ü᪠ÖÜÆÊÜâ
±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""ÓܶÜÆÊÜá'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü (2017)

±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá

1. vÝ>> ÓÜ.g.®ÝWÜÇæãàqÊÜásÜ iÇÝÉ B¨ÜÍÜì ÎPÜÒQ ±ÜÅÍÜÔ¤ 2014

2. 108 þÝ®æàÍÜÌÃÜ ÊÜáá¯ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ hæç®… iÇÝÉ B¨ÜÍÜì ÎPÜÒQ ±ÜÅÍÜÔ¤
2013

3. CÇÝTæÀáí¨Ü ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ B¨ÜÍÜì ÎPÜÒQ ±ÜÅÍÜÔ¤ 2017

182

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓæÂ

2. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÓܨÜÓæÂ

ÊÜáá®Üá°w

ÎÅàÊÜᣠÆÈñÝ ÊÜáÖÝËàÃÜ PÝÂÓܮܰÊÜÃÜ ÃÜbÔÃÜáÊÜ 24 PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ
±ÜÅ¥ÜÊÜáWÜáaÜf ""ÓܶÜÆÊÜá''

JŸº Öæ|á¡, PÜáÊÜÞÄ¿ÞX,ÊÜá×Ùæ¿ÞX, ñÝÀáÃÜã±Ü ÔŒà¿ÞX
±ÜorPæRàÃÜáÊÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÊÜá×Ùæ¿á ËË«Ü ÊÜááSWÜÙÜá
A®ÝÊÜÃÜ|WæãíwÊæ.

Ëá®ÜWÜáÊÜ ñÝÃæWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá, AÊÜâWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ hæãñæ BvÜÆá ŸÃܸæàPÜá,
ŸÃÜ©¨ÜªÃæ ®ÝÊæà AÊÜâWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàWÜáÊÜ BÓæ¿á®Üá° ¸ÝÆ嬆 PÜ®ÜÓÜ®Üá°
Ëá®ÜáWÜáñÝÃæ¿áÈÉ PÜívÜÃæ, ÖÜWÜ騆 ÓÜã¿áì®Ü®Üá° BÃݘÓÜáñݤ ±ÜÅPÜê£Wæ AÊÜ®æà
Jvæ¿á Gí¨Üá J²³PæãÙÜáÛñݤÃæ.

PÜ®ÜÓÜáPÝ|áÊÜ ¿åèÊÜ®Ü Öæ~¡®Ü iàÊÜ®Ü¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü Zor! ÊÜá¨ÜáÊæ
Ÿí«ÜÊÜ®Üá° ""ÊÜáãÃÜá WÜíq®Ü ŸÅÖܾWÜíq®ÜÈÉ ±ÝÅÓÜŸ¨ÜœÊÝX
PÝÊÜÂÊÜá¿áÊÝXԨݪÃæ.

±ÜÄÓÜÃÜ ±æÅàËá¿ÞX, Öæ|á¡ »ÜãÅ| ÖÜñæ¿áíñÜ ÓÝÊÜÞiPÜ ±ÜÅþæ Ÿá¨Üœ®Ü
ÍÝí£¿á ÊÜáíñÜÅ ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÜâ bíñÜ®æWÜÙÜá PÜÊÜ®ÜWÜÙÝX ±ÜÅÓÜŸ¨ÜœÊÝX ËaÝÃÜ
±ÜÅaæãà¨Ü®æWæ aÝÆ®æ ¯àvÜáÊÜí¥ÜÖÜÊÜâ. »ÝÐæ C®Ü°ÐÜár ¹X¿Þ¨ÜÃæ ÆÈñÝÃÜ
JŸº EñܤÊÜá PÜËÀá£Å¿ÞX ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ.

C®Ü°ÐÜár AÊÜÄí¨Ü EñܤÊÜá A®Üá»ÝÊÜ¨Ü PÜÊÜ®Ü ÓÜíWÜÅÖÜWÜÙÜá ÖæãÃÜŸÃÜÈ
Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

ÎÅàÊÜᣠÊÜáíWÜÇÝ ÊæáoWÜávÜx

¸æçÆÖæãíWÜÆ
H

183

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÖæàÊÜÞ ÎÊܱÜâñÜűܳ »ÜÃÜ»ÜÄ

±ÝÉo ®Üí 42 BÃÜãyÜ hæãÂà£
ÍÜÖݱÜäÃÜ ±æäàÈàÓ… sÝOæ ×í¨ÜáWÜvæ
ÍÜÖݱÜäÃÜ,
¸æÙÜWÝË & 590003
8762616162

ÎÅàÊÜᣠÖæàÊÜÞ »ÜÃÜ»ÜÄ CÊÜÃÜá ÊÜáãÆñÜ@ ¸æÙÜWÝË¿áÊÜÃÜá w±æäÉÊÜÞ
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. ˨ݦì¨æÓæ¿áÈÉÁáà Aí¨ÜÃæ 5®æà ñÜÃÜWÜ£¿áÈɨݪWÜÇæà PÜ¥æ
"±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ' ÓÜí¿ááPܤ PÜ®ÝìoPÜ ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíw¨Üª®Üá° ÖæÊæá¾Àáí¨Ü
ÓܾÄÓÜáñݤÃæ. CÊÜÃÜ aÜáoáPÜá, PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. CÊÜÃÜá
PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜÂPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwԨݪÃæ.
CÊÜÄWæ ÓÜíXàñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ¿áã BÓÜQ¤ Öæãí©¨Üáª, hÝ®Ü±Ü¨Ü ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá°
ÖÝw®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÝªÃæ. ÓÝÊÜÞiPÜ ÓæàÊæ¿áÈÉ¿áã ñÜÊÜá¾®Üá°
ñæãvÜXÔPæãíw¨ÝªÃæ. ÖæàÊÜÞÄWæ AÊÜÃÜ ñÝÀá ÍÜÎPÜÇÝ aæã|¡¨ÜÃÜ ÓÝ×ñÜÂPÜ
±ÜÅ»ÝÊÜ ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ BX¨æ Gí¨Üá ÖæÊæá¾Àáí¨Ü ÖæàÚPæãÙÜáÛñݤÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""»ÝÊÝíñÜÃÜíWÜ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

2. ""aÜáoáPÜá ÓÜíWÜÅÖÜ'' & ±ÜÅPÜoOæ¿áÈÉ

ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. EÊÜÞÓÜíXàñÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü & ÓܨÜÓæÂ

2. ±æÅàÃÜOÝ ÊÜá×ÙÝ ÊÜáívÜÙÜ¨Ü ÓܨÜÓæ (PÝ¿áì¨ÜÎì)

3. PÝÅí£ ÊÜá×ÙÝ ÊÜáívÜÙÜ¨Ü ÓܨÜÓæÂ

4. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü ÓܨÜÓæÂ

184

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÖÝÃæçPæ

ÎÅàÊÜᣠÖæàÊÜÞ ÎÊܱÜâñÜÅ »ÜÄ »ÜÄ CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ aæãaÜcÆá PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü
"»ÝÊÝíñÜÃÜíWÜ''¨Ü ÖÜÓܤ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ®Ü®Ü° PæçXñÜᤠA¼±ÝÅ¿á ŸÃæ¨ÜáPæãvÜáÊÜíñæ
£ÚÔ¨ÜÃÜá.

ÓÜÖæãà¨ÜÄ ÖæàÊÜÞ AÊÜÃÜ ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤ ¸ÝÆ©í¨ÜÇæà Aí¨ÜÃæ ˨ݦì
¨æÓæÀáí¨ÜÇæà ¸æÙæ¨Üá Ÿí©¨Üáª. AÊÜÃÜ ñÝÀá Óè.ÍÜÎPÜÇÝ ÓÜá±ÜÅԨܜ PÜÊÜ®Ü
ÓÜíPÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜí©¨ÝªÃæ. ÖÝWæ AÊÜÃÜ Agj®ÜÊÜÃÝ¨Ü ÎÅà ŸÓܱݳ ¯.
PÜÃÝØvÜPÜÃÜ AÊÜÃÜã ÓÜÖÜ ÍÜÃÜ|iàËWÜÙÜã ÖÜÆÊÝÃÜá »ÜQ¤Xàñæ, ÍÜÃÜ|ÃÜ
ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá ±ÜÅPÜqԨݪÃæ. ×àWÝX Agj, ñÝÀá¿áÊÜÃÜ ÓÝ×ñܨÜ
±ÜÅ»ÝÊÜ ÖæàÊÜÞÃÜÊÜÄWÜã BX¨Üáª, D PÜê£ ÃÜaÜ®æWæ ±æÅàÃÜOæ ¯àw¨æ.

""»ÝÊÝíñÜÃÜíWÜ'' ¨ÜÈÉ ®Ü®ÜWæ ÖæaÝcX PÜívÜá Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Üá B«Ý£¾PÜ
ÓæÇæ¿ááÙÜÛ ®æçg A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ AíñÜÃÜíWÜ¨Ü PÜÊÜ®ÜWÜÙÜá, aÜáoáPÜáWÜÙÜá,
aè±Ü©WÜÙÜá, ÊÜáPÜRÙÜ ±ÜâorPÜÊÜ®ÜWÜÙÜá.

AÊÜÞ¾ AÊÜÞ¾ AÊÜÞ¾ Gí¨Üá

PÜãWÜÈ C®Ý°ÃÜ®Üá Cí¨Üá

¯®Ü°íñæ ¸æàÃæ ¿ÞÄÆÉ Ÿí«Üá

¯®Ü° JvÜÆá A¨Üá AÊÜáêñÜ¨Ü Ôí¨Üá!

"AÊÜÞ¾' D PÜËñæ ÖæàÊÜÞ AWÜ鬆 ñÜÊÜá¾ ñÝÀá¿á®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃ橨Üáª
ÊÜá®Ü@ ÊÜááoárÊÜíñæ ®ÜÊÜá¾ÆÉÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÊÜáãPÜÃܮݰXÔ PÜ|á¡WÜÙÜá ÖÜÔ¿ÞX
®ÜÊÜá¾ÊÜᾮܮÜã° ®æ®Ü²ÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¹qr¨æ.

""ÖæãÓÜ ÊÜÃÜáÐÜ¨Ü BÃÜí»Ü¨ÜÈ

¿ááWÝ©¿á ÍÜá»Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈ

ËÍÝÅíñÝWÜÅÊÜá¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈ

±Üäg ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ Óܯ°˜¿áÈ''

185

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

(ÓÜñÜÕíWÜ)

D ®ÝÆáR ÓÝÆáWÜÙÜÈÉ®Ü AÊÜÃÜ »ÝÊÜ ®Ý®Üã ÓÜÖÜ PÜOÝ¡Ãæ A®Üá»ÜËÔ¨æªà®æ.
±ÜägÂÎÅà Ô¨æªàÍÜÌÃÜ ÓÝÌËáiWÜÙÜ ËÍÝÅíñÝÍÜÅÊÜá ¸æÙÜWÝË ÓÜËáà±Ü¨Ü
¸æÙÜWÜáí©¿áÈÉ ±ÜÅ£ ÊÜÐÜì ÊÜÞaÜì 22 ÃÜí¨Üá ÖæãÓÜ ÊÜÐÝìaÜÃÜOæ ÖÝWÜã
aÜí¨ÜÅÊÜޮܿááWÝ© ÖÜŸº¨Ü ¯Ëáñܤ ÎÅàWÜÙÜ Óݯ«Ü¨ÜÈÉ ÓÜñÜÕíWÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá
®Üvæ¿ááñܤ¨æ. AÈÉ®Ü ±ÜÅPÜê£ Óèí¨Ü¿áì ÖÜÔÃÜá ñÜáí¹¨Ü ñæãào¨Ü BÊÜÃÜ|,
AÍÜÅÊÜá A®Üá»ÝÊÝÊÜáêñÜ A¨Üá ÓÜ˨ÜÊÜÄWæ A¨ÜÃÜÆãÉ PÜËWÜÚWæ ÇæàS¯Wæ
AíñÜ@ÍÜQ¤ ÔíaÜ®Ü Eíoá ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áÊæà CÆÉ. ÖæàÊÜÞ ñÜÊÜá¾
»ÝÊÝíñÜÃÜíWÜ¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° "ÓÜñÜÕíWÜ' PÜÊܮܨÜÈÉ »Üqr CÚԨݪÃæ.

""¸ÝÙæãí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜ ÖÜã訆 ÊÜáío±Ü!

AÄñÝWÜ ÓÜíñæãàÐÜ CÆÉ©Ãæà ŸÄàñݱÜ

ÊÜá«ÜáÃÜÊÝ~Àáí¨Ü PÜãwÃÜÈ ÓÜÇÝɱÜ

Wæ¨ÝªWÜ ÓÜí»ÜÅÊÜá ÓæãàñÝWÜ ÓÜíñÝ±Ü >

(ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ¨Ü BÇݱÜ)

CÈÉ ±ÝÅÓÜŸ¨ÜœÊÝX aè±Ü© ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ PÜÊÜ®Ü PÜorÆá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü BÇݱÜÊæà
PÝÃÜ|ÊÝX AíñܨÜÈÉ ""±ÜÄñܲÓÜáÊÜ ÖÜê¨Ü¿áPæR B«ÝÂñܾÊæà ±Ü¿Þì±Ü¤''
G®Üá°ñݤ WÜáÃÜá訆 ÊæãÃæ ÖæãàWÜáñݤÃæ. ÖæàÊÜÞÃÜÊÜÃÜá ÃÜbÔÃÜáÊÜ "ÖÜÊÝÂÓÜ'
PÜÊÜ®Ü "GÆÉÃÜ®Üã JWÜãYwÔ ñÜ~ÓÜáÊÜâ¨æà "ÖÜÊÝÂÓÜ'. ®ÝÊÜâ iàÊܮܨÜÈÉ EñܤÊÜá
ÖÜÊÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜÛ¸æàPæíŸ QËÊÜÞñÜá, "ÊÜá®æ' "Öæ|á¡ÊÜáWÜÙÜá CÊÜâWÜÙÜÈÉ

ÓÜÆÖæWÜÙÜá, QÅPæp…¨ÜáÅÊÜñÝÃæ, AŸáªÇ… PÜÇÝí ÍÜÃÜOæ ×àWæ ÊÜÂQ¤ bñÜÅ|WÜÙÜ®Üá°
PÜ|á¤í¨æ ñæàÈÓÜáÊÜíñæ ÃÜã±ÜWæãíwÊæ. Joár 40 QRíñÜ A˜PÜ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ
C¨ÜÃÜÈɨÜ᪠A¥ÜìWܼìñÜÊÝXÊæ. «ÝËáìPÜ aèPÜqr®æãÙÜWæ AÃÜÚÊæ.

186

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÖæàÊÜÞÃÜÊÜÃÜá C®Üã° ÖæaÜác ÓÝ×ñÝ»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ ñÜÊÜá¾ PÜÊܮܨÜ
ÖÜÃÜÊÜâ, BÙÜWÜÙÜ®Üá° ÖæbcÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ±ÜÅŸá¨Üœñæ¿á®Üá° PÜívÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá
Gí¨Üá ®Ü®Ü° ÓܨÝÍÜ¿áÊÝX¨æ. B¨ÜÍÜì WÜê×~¿ÞX ÓÜíÓÝÃܨÜ
gígvܨÜÈÉ¿áã ÓÜ|¡ ÊÜ¿áÔÕ¯í¨ÜÆã ÇæàS®ÜWÜÚWæ ÊÜááÖÜãñÜì ÓÜÌÃÜã±Ü
¯àvÜáñݤ Ÿí©ÃÜáÊÜ PÜËÀá£Å ñÜÊÜᾨæãí¨Üá PÜ¥æ 5 ®æà ñÜÃÜWÜ£¿áÈɨݪWÜÇæà
ÓÜí¿ááPܤ PÜ®ÝìoPÜ ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíw¨Üª®Üá°, ±Ü£ÅPæ PæçÈ×w¨Üá
PÜá~¨Ýw¨Üª®Üá° ÓܾÄÔPæãívÜá ÓÜíñÜÓÜ ±ÜvÜáñݤÃæ, "WÝÚŸí¨ÝWÜ
ñÜãÄPæãÙÜÛ¸æàPÜá'' GíŸáÊÜíñæ ÖæàÊÜÞ ¯àËàWÜ C®Üã° ÖæaÜác ÖæaÜác ÇæàS®Ü,
PÜÊÜ®Ü PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ŸÃæÀáÄ. "ÖÜÙæ ¸æàÃÜá ÖæãÓÜ bWÜáÃÜá' ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ PÜËWÜÙÜá
PÜËÀá£Å¿áÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅPæR A£à AÊÜÍÜÂ˨æ. ¯ÊÜáWæ ÍÜá»ÜÊÝX
¿áÍÜÓÜáÕ ÔWÜÈ Gí¨Üá ÊÜá®Ü¨Üáí¹ ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ.

hæãÂ࣠Ÿ¨ÝËá
¸æÙÜWÝË

H

¸æÙÜWÝË ñÝÆãQ®Ü ÓÝ×£ ŸÙÜWÜ

©.ÃÜË E±Ý«æÂ, ©.EÙÜËàÍÜ ÖÜáÇæ±Ü³®ÜÊÜÃÜ ÊÜásÜ,
¹.GÓ….WÜËÊÜásÜ,ÃÜí. ÍÝ. ÇæãàPݱÜâÃÜ,

vÝ. ŸÓÜÊÜÃÝg gWÜgí²,aÜí¨ÜÅPÝíñÜ ±æäàPÜÙæ,

187

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÃÝhæàÍÜÌÄ ÖæWÜvæ

A«ÜÂPÜÒÃÜá, vÜ¿áp…
ÊÜá®æ ®Üí : 261 & 3®æà AvÜx ÃÜÓæ¤,
¸æÙÜWÝË & 590008
Êæãà ®Üí : 9019326902

ÎÅàÊÜᣠÃÝhæàÍÜÌÄ ÖæWÜvæ ÊÜáãÆñÜ@ PÜáÊÜápÝ ñÝÆãQ®Ü ÊÜáãÃÜãÄ®ÜÊÜÃÜá
CÊÜÃÜá EñܤÃÜ PܮܰvÜ iÇæÉÀáí¨Ü ¸æÙÜWÝË iÇæÉ¿áÈÉ E±Ü¯¨æìàÍÜPÜÃÜ PÜaæàÄ
ÓÝÊÜìg¯PÜ ÎPÜÒ| CÇÝTæ PæÒàñÜÅ ÎPÜÒOݘPÝÄWÜÙÜ PÜaæàÄ TݮݱÜâÃÜ,
Ë»ÝXà¿Þ ±èÅyÜÎPÜÒ| ±ÜÄàPÝÒ ÊÜáívÜÚ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÓæàÊæÓÜÈÉÔ ÓܨÜ iÇÝÉ
A˜àPÜÒPÜÃæí¨Üá ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ñÜÊÜá¾ PÜÊÜ®Ü, PÜ¥æ, ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ
±ÜÅPÜqԨݪÃæ. ÖÝWÜã PÜaæàÄ PÝ¿áì ¯ÊÜìÖÜOæ¿áÈÉ AÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü
PÜ¥æWÜÙÝX ±ÜÅÍÜíÓÝ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ±Üv橨ݪÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""ȲPÜ ÊÝ~'' & ÊÜáPÜRÙÜ PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

ÊÜáá®Üá°w

"ȲPÜÊÝ~' ÊÜáÆPÜ WÜáOÝñܾPÜÊÝ¨Ü PÜÊÜ®Ü , PÜ¥æ, ÖÜÊÜÂPܱÝPÜ CÊÜâWÜÙÜ®Üá°
±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ E|ŸwÓÜáÊÜ ÇæàSQ ÎÅàÊÜᣠÃÝhæàÍÜÌÄ GÓ… ÖæWÜvæ¿áÊÜÃÜ
±ÜÅ¿áñÜ° ÓÝ¥ÜìPÜÊݨÜá¨Üá. ÊÜ꣤¿áÈÉ ÎPÜÒ| CÇÝTæ¿áÈÉ È²PÜ ®èPÜÃÜÃݨÜ
CÊÜÃÜá vÜ¿áp… PÝ¿ÞìÆ¿á¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ A˜àPÜÒÃÜ ÖÜá¨æª¿á PÝ¿áì»ÝÃÜÊÜ®Üá°
¯ÊÜì×ÓÜáñܤÇæà ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜâÓܤPÜWÜÚWæ PÜÊÜ®Ü, PÜ¥æ CÊÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜ
ÖÜÊÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜì©í¨ÜÆã ÃÜãwÔPæãívÜá ÃÝgÂÊÜáor¨Ü ±ÜÅÍÜíÓÝ
±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ±Üvæ©ÃÜáñݤÃæ. CÊÜÃÜ Caæc¿áíñæ ÊÜáãwŸí¨Ü WÜáOÝñܾPÜ PÜê£
"ÈPܲPÜÊÝ~'.

CÊÜÃÜá ÎPÜÒ| CÇÝTæ¿áÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜáWÜá訆 ÎPÜÒ|¨Ü

188

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

PÜáÄñÝ¨Ü PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX ŸÃæ©ÃÜáñݤÃæ. ÓÜÊÜáã¨Ý¿á¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà
ÊÜáãÇæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜáWÜáÊÜâ ÍÝÇæ¿á®Üá° ¹oár ÖæãàWܨæà GÇÝÉ
ÊÜáPÜRÙÜá PÜvÝx¿áÊÝX ÎPÜÒ|¨Ü ÖÜQR®Ü ÊæáàÃæWæ ÍÝÇæWæ ¨ÝSÇæ BWÜÇæà ¸æàPÜá.
¨ÝSÇÝ¨Ü ÊÜáWÜáÊÜâ AÊÜÍÜÂÊÝX "Minimum Level Learning''
PÜÈPæ¿á PܯÐÜr ÊÜáorÊÜ®Üá° ÊÜááorÇæà ¸æàPÜá. D ©Óæ¿áÈÉ PæÙÜÖÜíñÜ©í¨Ü
Êæáà騆 ÖÜíñܨÜÊÜÃæX®Ü GÇÝÉ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá ÓÜÊÜáá¨Ý¿á, ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá CÊÜÃÜ
PÜÈPæ¿á gÊݸݪÃÜÃæí¨Üá A¥æçìÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá GíŸá¨Üá CÊÜÃÜ PÜÊÜ®ÜWÜÙÜ
BÍÜ¿áÊÝX¨æ. ÇæàSQ¿á ±ÜÅ¿áñÜ° , ÓÝÊÜÞiPÜ PÜÙÜPÜÚ A¼®Üí¨Ü¯à¿á.

ÎÅàÊÜᣠÍÝÃÜ¨Ý G®…. »Üp…
ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜá,

GÓ….Ë.WÜívÜá ÊÜáPÜRÙÜ ÍÝÇæ
Ԩݜ±ÜäÃÜ, E. PܮܰvÜiÇæÉ

H

±ÜägÂÎÅà ÃÝgÁãàXàí¨ÜÅ ÊÜáwÊÝÙÜ
ÓÝÌËáWÜÙÜá ÃÝgWÜáÃÜá ÓÜíÓݧ®Ü PÜƾsÜ

aܮܰÊÜá¾ QñÜã¤ÃÜá (±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá)

189

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

ÎÅàÊÜᣠÃÝhæàÍÜÌÄ ŸÓÜÊÜÃÝg ×ÃæàÊÜásÜ

713, ÃÝÊÜá£à¥Üì ®ÜWÜÃÜ
¸æÙÜWÝË
7411765425

ÎÅàÊÜᣠÃÝhæàÍÜÌÄ ×ÃæàÊÜásÜ ÊÜáãÆñÜ@ gÊÜáSíw¿áÊÜÃÜá. WÜívÜ®Ü
ÊÜá®æ¿á ÊÜáãÆ FÃÜá EÙÝÛWÜwx TݮݱÜäÃÜ. CÊÜÃÜá ¹.PÝí. ±Ü¨ÜË«ÜÃÜÃÜá.
CÊÜÃÜ ñÜí¨æ «Ü®Üíg¿á ÃÜá¨ÜÅÓÝÌËáÊÜásÜ PݨÜíŸÄ, PÜ¥æ, ÖÝvÜá, ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá°
ŸÃæ¨Üá ±ÜÅPÜqÔÃÜáÊÜ ÓÝ×ñÜ ˨ÝÌíÓÜÃÜá. ñÝÀá PÜÇÝÊÜ£. hݮܱܨÜ
ÖÝvÜáWÝ£ì. ÃÝhæàÍÜÌÄ¿áÊÜÃÜá Pæ.GÇ….C. Êæà|á«Ü̯¿áÈÉ ÃæàwÁãà
E¨æã^àÐÜQ¿ÞX PÝ¿áì¯ÊÜì×ԨݪÃæ. ®ÝoPÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá ¯¨æìàÎԨݪÃæ.
E±Ü®ÝÂÓÜQ¿ÞX ÓÜáWÜÊÜá ÓÜíXàñÜ, hÝ®Ü±Ü¨Ü ÖÝvÜáWÝ£ì¿ÞX ÊÜáñÜá¤
AñÜáÂñܤÊÜá ¯ÃÜã±ÜQ¿ÞX, ¸æÙÜWÝË ®ÜWÜÃܨÜÈÉ bÃܱÜÄbñÜÃÝX¨ÝªÃæ. ÓÝíÓÜ¢£PÜ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÔ ÖÝÓÜ PÜão¨ÜÈÉ ÖÝÓÜ ÊÜÞñÜáWÝÄPæÀáí¨Ü ÊÜá®æ
ÊÜÞñÝX¨ÝªÃæ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£

1. ""PÝÊÜá®Ü ¹ÆáÉ'' & PÜÊÜ®Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. ÃÝg ±ÜñÜÅPÜñÜìÃÜ ÓÜíZ ¸æÙÜWÝË PÝ¿áì¨ÜÎì.
2. ÖÝÓÜÂPÜão PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ »ÜÊÜ®Ü ÓÜíZ ËÍÜÌÓܧ ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜQÅ¿á ÓܨÜÓæÂ.
3. ¸æÙÜWÝË iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜ ÓÜíZ¨Ü BiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ.
4. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá BiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ.
5. ÈíWÝ¿áñÜ ÊÜá×ÙÝ ÓÜÊÜÞg BiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ.
6. aÜáoáPÜá ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æÙÜWÝË iÇæÉ PÝ¿áì¨ÜÎì.

H

190

PÜáí¨Ý®ÜWÜÄWæ PÜáí¨Ü|Ëor iÇÝÉ ÇæàSQ¿áÃÜá ...

vÝ>> ŸÓÜÊÜÞ¾ ÎÅàÍæçÆ WÜíWÜ®ÜÚÛ

ÓÜÃÜPÝÄ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ¨Ühæì ÊÜá×ÙÝ PÝÇæàgá
ÓÜÃܨÝÃÜÕ ±èÅyÜÍÝÇæ BÊÜÃÜ|
¸æÙÜWÝË & 590001

ÎÅàÊÜᣠŸÓÜÊÜÞ¾ WÜíWÜ®ÜÚÛ ÊÜáãÆñÜ@ Ëg¿á±ÜâÃÜ iÇæÉ¿áÊÜÃÜá Gí.G.,
GÊÜå…. µÇ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜá. 2009ÃÜÈÉ Pæ.Ë.GÓ….Ô ÊÜáãÆPÜ PܮܰvÜ
E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX, ÓÜÖÝ¿áPÜ ±ÝūݱÜPÜÃÝX ÊÜáá¨æà¹ÖÝÙÜ ÓÜÃÜPÝÄ
±ÜÅ¥ÜÊÜá¨Ühæì PÝÇæài®ÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ C©àWÜ ÓÜÃÜPÝÄ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ¨Ühæì ÊÜá×ÙÝ
PÝÇæàg ÓÜÃܨÝÃÜÕ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ¸ÝÆ©í¨ÜÇæà
ÓÝ×ñÝÂÓÜQ¤¿á®Üá° Öæãí©¨Üáª, CÊÜÃÜ 35QRíñÜ A˜PÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ®Ýw®Ü
±ÜÅ£ÑuñÜ ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ, ©®Ü±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoWæãíwÊæ. ÖÜÆÊÝÃÜá ÃÝÐÜó
ÊÜáor¨Ü, ÃÝgÂÊÜáor¨Ü iÇÝÉ ÖÝWÜã ñÝÆãPÜ ÊÜáor¨Ü ËaÝÃÜ ÓÜíQÃÜ|WÜÙÜÈÉ
±ÜÅŸí«Ü ÊÜáívÜ®æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. PÜÊÜWæãàÑuWÜÙÜÈÉ PÜÊÜ®ÜÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw ÊæáaÜácWæ
WÜÚԨݪÃæ. CÊÜÃÜá EñܤÊÜá ÊÝX¾WÜÙÜã BX¨Ü᪠ÖÜÆÊÜâ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾
E±Ü®ÝÂÓÜ ¯àw¨ÝªÃæ. C©àWÜ ÊÜÄWæ ².Ga….w vÝPÜrÃæào ±Ü¨ÜË ¨æãÃ棨æ.

±ÜÅPÜqñÜ PÜê£WÜÙÜá

1. ""ÎÊÜÍÜÃÜOæ ¯àÇÝí¹Pæ'' Jí¨Üá A«Ü¿á®Ü ÓÜíÍæãà«Ü®Ý PÜê£

2. ""ÓÝÇæãàqWæ WÝÅÊÜá¨ÜÍÜì®Ü '' & I£ÖÝÔPÜ PÜê£ 2008

±ÜÅÍÜÔ¤ Óܮݾ®Ü

1. ŸÓÜÊÜ hæãÂ࣠±ÜÅÍÜÔ¤ (ÃÝg ÊÜáor¨Ü ÓÝ×ñÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ Êæà©Pæ ¹hݱÜâÃÜ)

ÓÜíZÓÜíÓæ§WÜÙÜá

1. PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ¸æíWÜÙÜãÃÜá AiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

2. AUÆ»ÝÃÜñÜ ÍÜÃÜ| ÓÝ×ñÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠAiàÊÜ ÓܨÜÓæÂ

191