คู่มือสุขาภิบาลเรือ Guide to ship sanitation

ภาคผนวก ‹–‡† ‹‰†‘ ‘‘† –ƒ†ƒ”†• ‰‡…› ȋʹͲͲͻȌǤ ‘‘† Šƒ†Ž‡”•ǣ
ϔ‹–‡•• –‘ ™‘”Ǥ ‡‰—Žƒ–‘”› ‰—‹†ƒ…‡ ƒ† „‡•– ’”ƒ…–‹…‡ ƒ†˜‹…‡
ˆ‘” ˆ‘‘† „—•‹‡•• ‘’‡”ƒ–‘”•Ǥ ‘†‘ǡ ‘‘† –ƒ†ƒ”†• ‰‡…›
ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥˆ‘‘†Ǥ‰‘˜Ǥ—Ȁ—Ž–‹‡†‹ƒȀ’†ˆ•Ȁ’—„Ž‹…ƒ–‹‘Ȁ
ϐ‹–‡••–‘™‘”‰—‹†‡Ͳͻ˜͵Ǥ’†ˆǡ ƒ……‡••‡† ͵Ͳ
ƒ—ƒ”› ʹͲͳͳȌǤ

‹–‡† ƒ–‹‘• ȋʹͲͲͺȌǤ ‡˜‹‡™ ‘ˆ ƒ”‹–‹‡ –”ƒ•’‘”–Ǥ

‡‡˜ƒǡ ‹–‡† ƒ–‹‘• ‘ˆ‡”‡…‡ ‘ ”ƒ†‡ ƒ†
‡˜‡Ž‘’‡– ȋ —„Ž‹…ƒ–‹‘ Ȁ ȀʹͲͲͺȌǤ

‹–‡† –ƒ–‡• ‡–‡”• ˆ‘” ‹•‡ƒ•‡ ‘–”‘Ž ƒ† ”‡˜‡–‹‘ ȋͳͻͻ͸ȌǤ
ƒ‡Ǧƒ••‘…‹ƒ–‡† ‘—–„”‡ƒ ‘ˆ •…Š‡”‹…Š‹ƒ …‘Ž‹ ͳͷ͹ǣ ͹Ȅ ŽŽ‹‘‹•ǡ
ͳͻͻͷǤ ‘”„‹†‹–› ƒ† ‘”–ƒŽ‹–› ‡‡Ž› ‡’‘”–ǡ ͶͷȋʹͳȌǣͶ͵͹ȂͶ͵ͻǤ

‹–‡† –ƒ–‡• ‡–‡”• ˆ‘” ‹•‡ƒ•‡ ‘–”‘Ž ƒ† ”‡˜‡–‹‘ ȋʹͲͲͲȌǤ
•‡—†‘‘ƒ• †‡”ƒ–‹–‹•Ȁˆ‘ŽŽ‹…—Ž‹–‹• ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ’‘‘Ž•
ƒ† Š‘– –—„•Ȅ ‘Ž‘”ƒ†‘ ƒ† ƒ‹‡ǡ ͳͻͻͻȂʹͲͲͲǤ ‘”„‹†‹–›
ƒ† ‘”–ƒŽ‹–› ‡‡Ž› ‡’‘”–ǡ ͶͻȋͶͺȌǣͳͲͺ͹ȂͳͲͻͳǤ

‹–‡† –ƒ–‡• ‡–‡”• ˆ‘” ‹•‡ƒ•‡ ‘–”‘Ž ƒ† ”‡˜‡–‹‘ ȋʹͲͲͳƒȌǤ
”‘–”ƒ…–‡† ‘—–„”‡ƒ• ‘ˆ …”›’–‘•’‘”‹†‹‘•‹• ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š
•™‹‹‰ ’‘‘Ž —•‡Ȅ Š‹‘ ƒ† ‡„”ƒ•ƒǡ ʹͲͲͲǤ ‘”„‹†‹–›
ƒ† ‘”–ƒŽ‹–› ‡‡Ž› ‡’‘”–ǡ ͷͲȋʹͲȌǣͶͲ͸ȂͶͳͲǤ

‹–‡† –ƒ–‡• ‡–‡”• ˆ‘” ‹•‡ƒ•‡ ‘–”‘Ž ƒ† ”‡˜‡–‹‘
ȋʹͲͲͳ„ȌǤ Š‹‰‡ŽŽ‘•‹• ‘—–„”‡ƒ ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ƒ
—…ŠŽ‘”‹ƒ–‡† ϐ‹ŽŽǦƒ†Ǧ†”ƒ‹ ™ƒ†‹‰ ’‘‘ŽȄ ‘™ƒǡ ʹͲͲͳǤ
‘”„‹†‹–› ƒ† ‘”–ƒŽ‹–› ‡‡Ž› ‡’‘”–ǡ ͷͲȋ͵͹Ȍǣ͹ͻ͹ȂͺͲͲǤ

‹–‡† –ƒ–‡• ‡–‡”• ˆ‘” ‹•‡ƒ•‡ ‘–”‘Ž ƒ† ”‡˜‡–‹‘
ȋʹͲͲʹȌǤ —–„”‡ƒ• ‘ˆ ‰ƒ•–”‘‡–‡”‹–‹• ƒ••‘…‹ƒ–‡†
™‹–Š ‘”‘˜‹”—•‡• ‘ …”—‹•‡ •Š‹’•Ȅ ‹–‡† –ƒ–‡•Ǥ
‘”„‹†‹–› ƒ† ‘”–ƒŽ‹–› ‡‡Ž› ‡’‘”–ǡ ͷͳǣͳͳͳʹǤ

Š‹–‡ ‡– ƒŽǤ ȋʹͲͲʹȌǤ ‘”™ƒŽǦŽ‹‡ ˜‹”—• ͻͷȀͻ͸Ǧ •–”ƒ‹ ‹•
ƒ ƒŒ‘” …ƒ—•‡ ‘ˆ ‰ƒ•–”‘‡–‡”‹–‹• ‘—–„”‡ƒ• ‹ —•–”ƒŽ‹ƒǤ

‘—”ƒŽ ‘ˆ ‡†‹…ƒŽ ‹”‘Ž‘‰›ǡ ͸ͺȋͳȌǣͳͳ͵ȂͳͳͺǤ

ȋͳͻͻ͹ȌǤ
—‹†‡Ž‹‡• ˆ‘” †”‹‹‰Ǧ™ƒ–‡” “—ƒŽ‹–›ǡ ʹ† ‡†Ǥ ‘ŽǤ ͹Ǥ
—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ ƒ† …‘–”‘Ž ‘ˆ …‘—‹–› •—’’Ž‹‡•Ǥ
‡‡˜ƒǡ ‘”Ž†
‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ™ƒ–‡”̴•ƒ‹–ƒ–‹‘̴
Š‡ƒŽ–ŠȀ†™“Ȁ‰†™“˜‘Ž͵ʹ‡†Ǥ’†ˆǡ ƒ……‡••‡† ͵Ͳ
ƒ—ƒ”› ʹͲͳͳȌǤ

ȋͳͻͻͻȌǤ
—‹†‡Ž‹‡• ˆ‘” •ƒˆ‡ †‹•’‘•ƒŽ ‘ˆ —™ƒ–‡† ’Šƒ”ƒ…‡—–‹…ƒŽ•
‹ ƒ† ƒˆ–‡” ‡‡”‰‡…‹‡•ǣ ‹–‡”ƒ‰‡…› ‰—‹†‡Ž‹‡•Ǥ
‡‡˜ƒǡ

350 คูม่ อื ส ุข า ภ ิบ า ล *เรXอืLGH WR VKLS VDQLWDWLRQ

Guide to ship sanitation

‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ȋ Ȁ Ȁ ȀͻͻǤʹǢ Š––’ǣȀȀ ภาคผนวก
™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ™ƒ–‡”̴•ƒ‹–ƒ–‹‘̴Š‡ƒŽ–ŠȀ‡†‹…ƒŽ™ƒ•–‡Ȁ
—™ƒ–’Šƒ”Ǥ’†ˆǡ ƒ……‡••‡† ͵Ͳ
ƒ—ƒ”› ʹͲͳͳȌǤ

ȋʹͲͲͳȌǤ ƒ‹–ƒ–‹‘ ‘ •Š‹’•Ǥ ‘’‡†‹— ‘ˆ ‘—–„”‡ƒ•
‘ˆ ˆ‘‘†„‘”‡ ƒ† ™ƒ–‡”„‘”‡ †‹•‡ƒ•‡ ƒ† ‡‰‹‘ƒ‹”‡•ǯ
†‹•‡ƒ•‡ ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š •Š‹’• ͷͿͽͶȂ͸ͶͶͶǤ
‡‡˜ƒǡ ‘”Ž†
‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ȋ Ȁ Ȁ ȀͲͳǤͶǢ Š––’ǣȀȀ
™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ™ƒ–‡”̴•ƒ‹–ƒ–‹‘̴Š‡ƒŽ–ŠȀŠ›‰‹‡‡Ȁ•Š‹’•Ȁ
‡Ȁ•Š‹’•ƒ…‘’Ǥ’†ˆǡ ƒ……‡••‡† ͵Ͳ
ƒ—ƒ”› ʹͲͳͳȌǤ

ȋʹͲͲͶȌǤ ‰—‹†‡Ž‹‡• ˆ‘” –Š‡ ‰Ž‘„ƒŽ •—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ ‘ˆ •‡˜‡”‡ ƒ…—–‡
”‡•’‹”ƒ–‘”› •›†”‘‡ ȋ ȌǤ ’†ƒ–‡† ”‡…‘‡†ƒ–‹‘•Ǥ …–‘„‡”
͸ͶͶͺǤ
‡‡˜ƒǡ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ȋ Ȁ Ȁ Ȁ
ȀʹͲͲͶǤͳǢ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ…•”Ȁ”‡•‘—”…‡•Ȁ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•Ȁ
̴ ̴ ̴ ̴ʹͲͲͶ̴ͳǤ’†ˆǡ ƒ……‡••‡† ͵Ͳ
ƒ—ƒ”› ʹͲͳͳȌǤ

ȋʹͲͲͷȌǤ ‡˜‹•‹‘ ‘ˆ –Š‡ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‡ƒŽ–Š ‡‰—Žƒ–‹‘•Ǥ

‡‡˜ƒǡ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǡ ‹ˆ–›Ǧ‡‹‰Š–Š ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š
••‡„Ž› ȋ ͷͺǤ͵ǡ ‰‡†ƒ ‹–‡ ͳ͵Ǥͳǡ ʹ͵ ƒ› ʹͲͲͷǢ Š––’ǣȀȀ
™Š“Ž‹„†‘…Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•ȀʹͲͲͺȀͻ͹ͺͻʹͶͳͷͺͲͶͳͲ̴
‡‰Ǥ’†ˆǡ ƒ……‡••‡† ͵Ͳ
ƒ—ƒ”› ʹͲͳͳȌǤ

ȋʹͲͲ͸ȌǤ
—‹†‡Ž‹‡• ˆ‘” •ƒˆ‡ ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ ™ƒ–‡” ‡˜‹”‘‡–•Ǥ
‘ŽǤ ͸Ǥ ™‹‹‰ ’‘‘Ž• ƒ† •‹‹Žƒ” ‡˜‹”‘‡–•Ǥ
‡‡˜ƒǡ ‘”Ž†
‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ™ƒ–‡”̴•ƒ‹–ƒ–‹‘̴
Š‡ƒŽ–ŠȀ„ƒ–Š‹‰Ȁ•”™‡ʹˆ—ŽŽǤ’†ˆǡ ƒ……‡••‡† ͵Ͳ
ƒ—ƒ”› ʹͲͳͳȌǤ

ȋʹͲͲ͹ȌǤ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‡†‹…ƒŽ ‰—‹†‡ ˆ‘” •Š‹’•ǡ ͵”†
‡†Ǥ
‡‡˜ƒǡ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘Ǥ

ȋʹͲͲͻȌǤ
—‹†‡ –‘ Š›‰‹‡‡ ƒ† •ƒ‹–ƒ–‹‘ ‹ ƒ˜‹ƒ–‹‘ǡ ͵”†
‡†Ǥ ‘†—Ž‡ ͷǣ ƒ–‡”Ǣ ‘†—Ž‡ ͸ǣ Ž‡ƒ‹‰ ƒ† †‹•‹ˆ‡…–‹‘ ‘ˆ
ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•Ǥ
‡‡˜ƒǡ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ
‹–Ȁ™ƒ–‡”̴•ƒ‹–ƒ–‹‘̴Š‡ƒŽ–ŠȀŠ›‰‹‡‡Ȁ•Š‹’•Ȁ‰—‹†‡̴Š›‰‹‡‡̴
•ƒ‹–ƒ–‹‘̴ƒ˜‹ƒ–‹‘̴͵̴‡†‹–‹‘Ǥ’†ˆǡ ƒ……‡••‡† ͵Ͳ
ƒ—ƒ”› ʹͲͳͳȌǤ

ȋʹͲͳͲȌǤ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‡ƒŽ–Š ‡‰—Žƒ–‹‘• ȋ͸ͶͶͻȌǤ ‡…‘‡†‡†
’”‘…‡†—”‡• ˆ‘” ‹•’‡…–‹‘ ‘ˆ •Š‹’• ƒ† ‹••—ƒ…‡ ‘ˆ Š‹’
ƒ‹–ƒ–‹‘ ‡”–‹ϔ‹…ƒ–‡•Ǥ ”ƒˆ– †‘…—‡–Ǥ
‡‡˜ƒǡ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š
”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ™Š‘Ǥ‹–Ȁ‹Š”Ȁ’‘”–•̴ƒ‹”’‘”–•Ȁ••…̴
‰—‹†‡̴†”ƒˆ–̴ʹ͹̴ƒ›̴ʹͲͳͲǤ’†ˆǡ ƒ……‡••‡† ͵Ͳ
ƒ—ƒ”› ʹͲͳͳȌǤ

ȋʹͲͳͳȌǤ
—‹†‡Ž‹‡• ˆ‘” †”‹‹‰Ǧ™ƒ–‡” “—ƒŽ‹–›ǡ Ͷ–Š ‡†Ǥ

‡‡˜ƒǡ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ȋ‹ ’”‡••ȌǤ

5HIHUHQคFูม่HVือสุข า ภ บิ าลเรือ 351

Guide to ship sanitation

กรมควบคุมโรค

Department of Disease Control