㞧ȠݣఏҀ䶫䬛㔮ጵч䃛 㵹ᩬȠᮛ䕇႓ч䶫䬛㔮ጵч䃛 倅̶⁏䔮ч ̶䄚ͨШ➦ङч䃛 ڕᵎᡒ᭒℁䊈 ⤚ᄩጵч䃛 Ꭱ႓ᱜ㐖䶮 䓻᭒ݺ๔䯳ч ႓䛾ч䃛ߖ ̶ᎡⴚⰛᴴч䃛 倅̶̶ࣷ݊す̭႓͚㔰 ᵎߎч䃛 倅ᅯч䃛 ࢝ᅩ,BMMJTUB#BUBN͚႓ݝ䃬 倅̶̶ࣷ݊す̭႓͚㔰 ͚ప侨侙Გ㺬χ๔Ҭ⁔䭠⢶䲃䬮̸㢲͡ ͚̭݊⩌մݺ䯳ч す̭႓す̭䭣⃢մ ͚ప倅ぶ᪆㗟ᆂ㏬̷ᐭᎂ ᬒ᱙๔Ҭ亳᪆㗟ͨШ᠉䃬ࣷϑ≮ ȮᎡ䶳㷃㥒ȯȡ ͚̭݊⩌䓻ч ͚̭݊⩌䯳ч ̶͚す̭႓͚㔰 ͚ρ䶱㔰 Ȯ㖁䄫⩌䃟㼐чȯȡ ప䭲͚ρ䶱㔰 Ꭱ㐌㔰Ოܧ႓⩌ߞ䛾⼨ϑЗᐼ 倅㏔ᠬⲐ䛹ऺ㾶㦐θͅوٴთ႓䪬Ȩ䔅࣌თ⟣ȩカΓч 㠞᪴҉᪴℁䊈 倅̶䯳ч Ꭱड़㝗⓭ߞ㥒 䌢๔႓᠉䃬̻カ㒟व҉ࡼ䃛Γ ρ⠙͚⤰ㆨ䊈 侙Გ᪴҉᪴℁䊈 㠞䄚⑁䃟℁䊈 ͚పᲚጋ̻⊤ϛ㉍䉕᪆㗟䯳ఏϑ≮ ᵎڲ᪆㗟ᆂ ࡻ䄚ࢠፚ⑁䃟℁䊈 49
ᵎߎч䃛ࣷ⤚ᄩጵч䃛 ᵎࣸчߖ႓䛾䶮ࣾЗᐼ ᵎڲᄼಸᐭ᪸㞯ᎳڥᐭᎂЗᐼ Ꭱ䴠ͽч㟞Ɽᙘ⥡ ႓䃟Ꮤ喑ܳϘ㔲喟झ⎫⌲ࡻ๔႓ᱻუ㐡᪆ᢵ ప䄚⑁䃟℁䊈 ̶͚͚ࣷఈす̭႓᱘㔰 す̭႓᱘㔰 ڕҀ᪆㕹অ䭟▘⑁䃟Ꮤ झ⎫ప⿸͚ᆞ๔႓᠉䃬 .*."4႓℁䊈喍႓㏱喎 ᄼৃ㠞䯱θᏔ䄵ч .*."4႓℁䊈喍ᓰツ㏱喎ࣷLBOHBSPP႓℁䊈 ᎡȨ䛾䩧ສฝȩ㠞䄚⁹ਫ਼℁䊈 ⤚ᄩጵч䃛 ⤚⁹݊䊈 ἌጋᩬᏉს䄤 Ⱕฝ℁䊈 ႓℁䊈 ᵎߎч䃛 すᅷᵎచᭌ⤚⁹۠䊈ᒖᢿ すᅷᵎచᭌ⤚⁹۠䊈 ᵎڲΓᆂ უ䪬ᬒ ߕ≩ࠌ㵹ą͚ͦĄ 50
ぁΓ∂℁䊈 䓵ा᱗Გ䌜 ႓㥒 ᠬⲐ䛹ᎱࣸͶᲜÿÿڕἌࡻᵎ ᪆㕹অ㓪℈⤰ఏҀࣸ䄷䊈 ⨣ၽḛ᳄ጒ҉౷ 䴠ͽч ֒Ꮴ䪬喑២ݣᵎచᯡ߈ Ꭱℂ͇ᵎࣸఋᵎ 吥 㔩⸓♸ 51
㑾㐉Ⴖڕຯ҂ౕ㮇᠌̻⣝̓⩹Ԋ៑㜗ጞ 㥒ڨ丽䃎ܿᐭ䋾ઓ ৮䭟⇨ა䃟 㒻⤚ℂ͇ᆂȨ㞧ධȩ ͅوٴᛟ㜗נㅹࠌ⢕͚⮩ᆂധ䛾㓖⼨ϑحᐼ ड़⼸⩌≨㥒 㒻⤚ℂ͇ᆂȨ㞧ධȩ 㺬∸᷸℁䊈ᐵ᷸႓ч 吥 㔩⸓♸ 52
⭌⫘㩀ᐣᬣ喟ۍ⫲๔ᬣА⮱䯳Ҁ䃝ᓳ 丌യᬒ $FSBNBI,FTFEBSBO.FOBOHBOJ*TV.BU 3FNQJU%BMBN,BMBOHBO3FNBKB ᧺ₒ℁䊈 ࣹ⏗๔Ꭱℾ⠙͚㓪⤰ȠͿࣸ䄷䊈 ₓᱜϑ≮ ㏬̷Γ∂ദ䃚䄫⼸ Ꭱ⁹ᰟ݈҉℁䊈 吥 㔩⸓♸ 53
Ꭱ͚㺬ͽఏ⠙䊈 Ꭱすᅷ䭵ଶᏇᲜ Ꭱᵎڲ46%0,6℁䊈 ⤚㏔⤰ㆨ䊈 Ȩঠ␎䩧ȩ ̶݊ࡴ倅̭䔶䄡ᬻч ᎡᵎڲΓᆂ Ⴖ䶧̶ℾ⠙͚࣯䃬 吥 㔩⸓♸ 54
Ꭱ⤚⁹݊䊈 ڥ᪆ጵ㞯Ꮃ Ꭱす̰ᅷࡻ᪆Ნ Ⱕฝ℁䊈 ᎡἌప䭲45&.๔ᠾᝅ 4FLPMBI.FOFOHBI5FLOJL5VOLV "CEVM3BINBO1VUSBݝ䃬႓ᵎ 互京̶ ᪆㕹অԊ咱⤰℁䊈 吥 㔩⸓♸ 55
吥 㔩⸓♸ ᵎచᭌ⤚䭲᫄⁹》㞧℁䊈ᯕᙌᖖ้ すᅷℂ͇ڥ 䊷䛻䊈䋾℁䊈 ᆍໃ㞯 すᅷℂ͇ڥ すᅷ䅏ጵს ᵎచᭌ⤚䭲᫄⁹》㞧℁䊈ᯕᙌᖖ้ すᅷ䅏ጵს 56
̶݊㐀͇ 侙ݖపጵȠႆᕊ䄄ጵ䔭оЗᐼ ᕔ̺ᕔ喑⩞ҍ@ÿÿᕔ᪆㗟䃟Ꮤ 㶕យ๔ч ڕἌρ⠙͚ࡻͽ⠙䊈 吥 㔩⸓♸ 䩧▢ᵎᎳ 䩧▢ᵎᎳ 䩧▢ప͚喑喑ह႓䪬⡛䩧▢ ⠙͚᪆㗟ധ䛾⯷䋾 57
᭒ݺ㖇丽სч 䓻᭒ݺ๔䯳ч Ꭱ႓Ꭱ๔䯳ч ᎡȨ᪴䴢эឬȩᡒ᭒℁䊈 すښᅷड़⼸⩌≨㥒 Ȩ㠞䯱ఋუȩ⩢ᒞܳϘч झ⎫χ≟๔႓ܳϘч Ȩځ&)5)&3䓻᭒ȩఫΓ亳᭒㈨݄≨ߕ 吥 㔩⸓♸ 58
͚ప侨侙Გ㺬χ๔Ҭ⁔䭠⢶䲃䬮̸ݝ䃬 ͚ప侨侙Გ㺬χ๔Ҭ⁔䭠⢶䲃䬮̸ݝ䃬 ࢝ᅩ,BMMJTUB#BUBN͚႓ݝ䃬 ͚ప侨侙Გ㺬χ๔Ҭ⁔䭠⢶䲃䬮̸ݝ䃬 ᎡἌጋᩬᏉݣᏓࡃ᠕᠌ᩜ⺕⼨ϑЗᐼ ͚ప侨侙Გ㺬χ๔Ҭ⁔䭠⢶䲃䬮̸ݝ䃬 Ȩᬣ⾧㵹ȩᎡ႓䪬ఏ䌕ጋϑ≮㥒 ͚㺬ͽఏ≨ߕȨᗲ➢͚侙喑ͽ㖇Ἄȩ 吥 㔩⸓♸ 59
⩌䓻ᬒ 䩧▢⠙͚ᣕܧᵎ⮱㑅䊤 ᱙ᵎѺ႓⩌ౝ㔰ᄌ๔႓ 䶳㷃㥒 ͚㺬ͽఏ≨ߕȨᗲ➢͚侙喑ͽ㖇Ἄȩ ߕ≩݄႓㈨ڒ⩌ ᴙഁᄕ䘕䪬̻侙͚㇑⍜ⓠ๔⎫ ࡧ݈㖁Ⰼͨፚ㢲͡᱙ᵎ 㵹ᩬȠҀ㗟Ƞᮛ䕇႓ч᠈⩌㖁䄫ఏҀ᠈⩌ 吥 㔩⸓♸ 60
㐌㔰⤚Ƞప䭲⤚ड़㝗⓭ߞ㥒 㖁䄫ఏҀ☦亗℁䊈 Ȩ䔅࣌თ⟣ȩࣾ㶕カΓч ᵎڲ㠞䄚҉᪴℁䊈 Ꭱ㐌㔰Ოܧ႓⩌ߞ䛾⼨ϑЗᐼ ᵎࡻڲ䄚҉᪴℁䊈 Γ仆ᬒᐭᎂЗᐼ झ⎫䌢๔႓㖁Ⰼव㏓Γ 吥 㔩⸓♸ 61
吥 㔩⸓♸ Ꭱすᅷ䭵ଶᏇᲜڕప⠙͚㐌㔰㐖х⻭ ᪆㗟ᆂ ρ⠙͚⤰ㆨ䊈 ᵎڲ㠞䄚⑁䃟℁䊈 ᵎڲ侙Გ䄚҉᪴℁䊈 ᵎࡻڲ䄚ࢠፚ⑁䃟℁䊈 ⤚䭲⤰ㆨ䊈⩟㏱Ά㏱喍㓪⤰Ƞ㨊⤰ȠͿȠ䋠⤰喎 ⤚䭲⤰ㆨ䊈⩟㏱Ά㏱喍㓪⤰Ƞ㨊⤰ȠͿȠ䋠⤰喎 62
ݣఏҀ᧺ₒ℁䊈 ₓᱜఏҀ㶕⑁䊈 ݣఏҀ᧺ₒ℁䊈 ₓᱜఏҀ㶕⑁䊈 ⁹ᰟ݈҉℁䊈 ᐭ᪸㞯ᎳڥᐭᎂЗᐼ Ἄ䩧▢ᵎࣸчߖ䛾䶮ڥࣾ 吥 㔩⸓♸ 䴠ͽч ⁹݈ᄼ㻿㥪 ⁏ͽԊ咱⤰℁䊈 63
Ⴖڕᘼ䃳䃟Ꮤࣷ䔰⩌⑁ ͚ᆞ๔႓ݝ䃬 ప䄚⑁䃟℁䊈 ప⿸झ⎫๔႓㈨㐌ప䭲倅͚㖁Ⰼカ㏓ڥ ప⿸झ⎫⌲ࡻ๔႓႓䃟Ꮤ .JNBT႓㏱@ᓰツ㏱ .JNBT႓㏱@ᓰツ㏱ Ȩᄼৃ㠞䯱θȩܳϘч 吥 㔩⸓♸ 64
ᄼښ⩌Ⅱ⩨Ҁ侹䄫⼸ ⠙͚᪆㕹অఋ亵䛾Зᐼᯕ᪆ጵ ⤚⁹۠䊈 ⤚⁹۠䊈 Ꭱ⤚⁹݊䊈 Ꭱ⤚⁹݊䊈 ,BOHBSPP.BUI$PNQFUJUJPO 吥 㔩⸓♸ 65
Teachers & Staff’s Photo ޞ։ᮏ㚂ਾᖧ すρᢿ喍ጓ䊤喎喟叱⌲᱕Ƞ叱㢐হȠ↵ᔍ䛼Ƞ㓮䊲⥭Ƞᱻప䶧Ƞ叱᪴∝Ƞ㩎Ꮃ⺒Ƞ䘚ड़䦘Ƞ䭵ᐧᐧȠᱞܜ䉑Ƞणუ㢐Ƞ䘚⣌⩧Ƞֲӷ⎽Ƞ䭵⇴ܚȠ䓉ӷᑧȠᰫ⺼ᬻȠ䗾ь㔭Ƞ䭵Ƞ叱侼⇨Ƞ⢸ьᲝȠ叱৮Ƞ ȟȟȟȟȟȟȟȟ䭵ۍ咺Ƞᑍوٴ㑆 すఈᢿ喍ጓ䊤喎喟᳄ࡻᎠȠ⒅ᮜ⺒Ƞক㏺䆗Ƞ㒄ѾₐȠ䭵ਟᒓȠॡ⺼䉏Ƞ᳄ጵ़Ƞ䘚ͪξȠ䗾❞㢶Ƞ⢸㏺ैȠ倅⦋㣦Ƞ⁔᪴ᚔȠ㟤⋴Ƞ䗊ᰵ⣟Ƞᑍ䄄⣺ȠӊࡻȠᎱ䰜䲆ȠႆᒑȠ䭵༮ᐣȠ䃥㾍⯀Ƞ䧌ᴸȠ ȟȟȟȟȟȟȟȟᱻთ㶎Ƞ⍖ᮧऺȠ䅏ьᲝȠ݅թؚȠᅑҠⰈȠ叱ᵯ䱃 す̶ᢿ喍ጓ䊤喎喟ू㉘⯵Ƞᑍ⣛ⱖȠᐃଶ⯵Ƞ⢸ᤗ✂Ƞᰫ㍮⣺ȠᲕ⁐໑Ƞ㏗㞧㥑Ƞᐃ㥔ᘍȠ㩎ҖᖖȠ≗仕⢱Ƞᑍ䴢㐡Ƞ᳄ⷦ㞠Ƞ䢫↣䯮Ƞ4IJUIB"1(VOBTFHBSBOȠ㘎⋾㢶Ƞॡ⻭ᶲȠ≗ᒄ∮Ƞᰫᶲ㢶ȠᲕ㐐䩠Ƞ ȟȟȟȟȟȟȟȟ4VNBUIJ"1(BOBTFOȠ䭵ᕎࠠȠ叱❞ྮȠ㩎э㡁Ƞ݅ⵎཐȠᱻᕊ㥞Ƞ.BEIVSJ"1(VOBTFLFSBOȠणଶ᷸Ƞ᳄❞㣷Ƞ䗾㾍ٰȠڕ͇ᘍȠॡͪ㟙Ƞᑍ⦋䄄Ƞᑍᙴ⼓ すιᢿ喍ጓ䊤喎喟䭵䴓⻫㗜ȠᎱ⋾ᘍȠ䗀⁐ҖȠणᴠܑȠᱻՖ㞫ȠᎱ㡦㣮Ƞ䭵ᚔ䰜Ƞ"OJLBMB"1.VOJVOEZȠ$BUIFSJOF"14BNJOBUIBOȠ⢸⯵⯵Ƞ偼䩮㟠Ƞ䭵⌨㪴Ƞ⍖⋾⥡Ƞ叱㒻㤞Ƞ䭵㪆ᶲȠᱻཹ㣮Ƞ䛴㣦Ƞ ȟȟȟȟȟȟȟȟ/VSVM"TJMBI#JOUJ.PIE4VMUBOȠ⢸ⰶᘍȠ䭵ଶ㣦Ƞᰫ㒻㒻Ƞᝡយ㓇Ƞᑍٮ䘎Ƞ侙㡦㢶Ƞ݅⻭✂Ƞ䭵ӊ䰜Ƞणᘍ㟙Ƞ⍖྄Ƞ/PS4IJSFFO#JOUJ.PIE*TNBJMȠ䭵⻭ܑ す̭ᢿ喍ጓ䊤喎喟Ⅵ̮Ƞ䘚㐡ႼȠۜუᶓȠ侙Ⴔ㥞Ƞॡᵯ㏏Ƞ≗⣛ᐤȠᑍᮧ⣟Ƞ叱ᐧڡȠ䭵ᬹႁȠ᳄༁ᓤȠॡ㐡Ƞ䃥᪴哆Ƞ䭵̴ᓤȠ⼓㔭㔝Ƞᶮ㾍ᏤȠ↵Ⅵ∝Ƞ侙㏦✂Ƞ᳄⻭⃤Ƞ᳄⁐ろȠᐃၽ᪙Ƞ䭵ສз ꨪ✳♲䎃Ꞃ抳杝⚥Ⰼ⡤侅翟プざ䕧✳ 66
ॡ㐡ᵎ䪬 吥 67
侅 翟プ桪撑 䃥᪴哆 ႓ޜߎᵎ䪬㜺ߎcัШ Ҁ㗟㔮ጵ ᳄༁ᓤ 㖁䄫ޜᵎ䪬≨ߕゃܿͨШ ᑌၽ㻱㔮ጵ㒻ᱜ㔮ጵ 䭵̴ᓤ ᪆ޜߎᵎ䪬ܧcั❴Ш 㔮ጵ᪴ࡻ 68
⼓㔭㔝 㵹ᩬัͨШ ू㉘⯵ ᵎ䪬ბ⼅Γ ᑌၽ㻱㔮ጵ ᘍ͇ڕ ᪴ࡻШ᪴ͨࡻ͚倅 㔮ጵܧ᪴ั❴ႄ㑃䒾 ᝡយ㓇 Ш᪴ͨࡻ͚݊ 㔮ጵ᪴ࡻ /636-"4*-")#*/5* .0)%46-5"/ 倅͚侙Გ᪴ͨШ 侙Გ᪴㔮ጵ 䭵㪆ᶲ 倅͚㠞᪴ͨШ 㠞᪴㔮ጵ ↵Ⅵ∝ ⩢㘾䉱䃜ัͨШ 㜺ߎัޜcШ⩢㚓㔮ጵ ᳄⁐ろ Шͨޜัߎ᪆ ⩌➖᪆ጵ 䘚㐡Ⴜ 㖁䄫ัޜcШ ट㔮ጵࢳ 䭵ສз ⩢㘾䉱䃜ัޜcШ 㒻ᱜޜcШ⩢㘾㔮ጵ 䭵ᬹႁ 㒻ᱜ䶫䬛 ᑍᮧ⣟ 䒲ᄩัͨШ 䒲ᄩ㔮ጵ ᶮ㾍Ꮴ 䃚ᄩัͨШ ➖⤳㔮ጵ ڡ叱ᐧ ᪆ߎcัШ ႓㔮ጵ ᳄ᡜ㔭 㖁䄫ัͨШ 㔮ጵ᪴ࡻ ᳄⻭⃤ 䛴䉚ัͨШ ≗⣛ᐤ Ҁ㗟ัͨШҀ㗟㔮ጵ Шͨޜัߎ㜺 侙㏦✂ 䉖ࢃcัШ ႓㔮ጵ ॡᵯ㏏ ఫΓ亳ͨШ⩢㚓㔮ጵ 侙Ⴔ㥞 ⑁᧚ัͨШ 㒻ᱜͨШ㒻ᱜ㔮ጵ 㑗وٴ㔭 ᏣߎcัШ 䧌ᴸ ч䃎ัАͨШ ۜუᶓ ᪆ߎัޜcШ͚݊㠞 ᪴ͨШ㠞᪴㔮ጵ ᝡ✂ 䒲ᄩัޜcШ ट㔮ጵࢳ ᐃၽ᪙ 䃚ᄩัޜcШ͚݊侙 Გ᪴ͨШ侙Გ᪴㔮ጵ 侅 翟プ桪撑 69
䘚ͪξ 㔮ጵ᪴ࡻ ॡ⻭ᶲ 㒻ᱜ㔮ጵ 叱⌲᱕ 侙Გ᪴㔮ጵ Ⅵ̮ ႓㔮ጵࡃ ⢸ᤗ✂ ᪆ጵ᪴ࡻ 䰗 侙Გ᪴㔮ጵ Ꮁ㡦㣮 ੳͨШੳ͇㔮ጵ 侙㡦㢶 ႓㔮ጵ 㘎⋾㢶 侙Გ᪴㔮ጵ ᳄❞㣷 ౝ⤳ͨШౝ⤳㔮ጵ ᰫ㒻㒻 ႓᪆ጵ ֲӷ⎽ ႓㔮ጵ 䗾❞㢶 倅͚႓ͨШ ႓㔮ጵࡃ 偼䩮㟠 ͚݊႓ͨШ ࡃ႓㔮ጵ႓㔮ጵ ⢸㏺ै ࢳटͨШ ट㔮ጵࢳ ᰫᶲ㢶 ͚݊႓ͨШ ႓㔮ጵ ⍖⋾⥡ 倅͚႓ͨШ ႓㔮ጵ ॡͪ㟙 ㏼≻႓㔮ጵ ᱻՖ㞫 ч䃎㔮ጵ 叱㢐হ ႓㔮ጵ Ꭰࡻ᳄ ႓᪆ጵ 䭵䴓⻫㗜 ੳ͇႓㔮ጵ 䅏ьᲝ ౝ⤳㔮ጵ ᑍٮ䘎 ⩌➖㔮ጵ ᱻཹ㣮 ႓᪆ጵ 侅 翟プ桪撑 70
⁔᪴ᚔ ႓㔮ጵ 䗾ь㔭 㠞᪴㔮ጵ ᑍ䄄⣺ ⩢㘾㔮ጵ 䘚ड़䦘 ч䃎㔮ጵ Shitha A/P Gunasegaran 侙Გ᪴㔮ጵ 叱㒻㤞 侙Გ᪴㔮ጵ 㩎Җᖖ 侙Გ᪴᪆ጵ णᴠܑ ႓᪆ጵ ᐃଶ⯵ 㔮ጵ᪴ࡻ णᘍ㟙 ㅬ䃝ч䃎 ㏼≻႓㔮ጵ /PS4IJSFFO#JOUJ .PIE*TNBJM 㠞᪴ࢳट㔮ጵ 䃥㾍⯀ ੳ͇႓㏼≻㔮ጵ ㏗㞧㥑 㔮ጵ᪴ࡻ ⒅ᮜ⺒ 㒻ᱜ㔮ጵ Catherine A/P Saminathan 㠞᪴/ౝ⤳㔮ጵ ᰫ⺼ᬻ 㔮ጵ᪴ࡻ 叱❞ྮ 㔮ጵ᪴ࡻ ܚ⇴䭵 ႓㔮ጵ ᑍ⦋䄄 㒻ᱜ㔮ጵ Madhuri A/P Gunasekeran 侙Გ᪴㔮ጵ ႆᒑ ႓㔮ጵ Ꮁ⋾ᘍ ႓㔮ጵ ༇Ѫ䩲 㒻ᱜ㔮ጵ 䗾㾍ٰ 㔮ጵ᪴ࡻ ࡻӊ 㠞᪴㔮ጵ 侅 翟プ桪撑 71
णუ㢐 ⩢㘾㔮ጵ ↵ᔍ䛼 㔮ጵ᪴ࡻ ᱻैᕎ ႓㔮ጵ 㩎э㡁 䒲ᄩั㔮ጵ ᰫ㍮⣺ 㠞᪴㔮ጵ Saraswathyee A/P Ramachandran 㠞᪴㔮ጵ Anikala A/P Muniundy 㠞᪴ࢳट㔮ጵ 4ZFE.PIE3FE[VBO #JO4ZFE"HJM 侙Გ᪴㔮ጵ Sumathi A/P Ganasen ࡃ႓/႓㔮ጵ Ვ㐐䩠 㠞᪴㔮ጵ 倅⦋㣦 ႓㔮ጵ 䗊ᰵ⣟ ႓㔮ጵ 䗀⁐Җ ႓㔮ጵ ᱻప䶧 Ҁ㗟㔮ጵ ⢸ⰶᘍ 侙Გ᪴㔮ጵ 䭵ᚔ䰜 㠞᪴㔮ጵ ᑍ䴢㐡 ႓㔮ጵ ᑍ㞧⍶ 㠞᪴㔮ጵ 叱৮ ट㔮ጵࢳ 䭵ӊ䰜 㔮ጵ᪴ࡻ წ㜺⩌≨ᄩጵ ᑍوٴ㑆 Ҁ㗟㔮ጵ 㩎Ꮃ⺒ ⩢㘾㔮ጵ 叱ᵯ䱃 㠞᪴㔮ጵ ᅑҠⰈ 㠞᪴㔮ጵწ㜺⩌≨ᄩጵ 㓮䊲⥭ ➖⤳㔮ጵ 侅 翟プ桪撑 72
叱᪴∝ ႓ბߖ⤳㔮ጵ ႓㔮ጵ ⢸նố ᪆ߎᩬั㔰䄫⼸㏱䪬 ႓㔮ጵࡃ႓㔮ጵ ≗ᚔ∮ Ҁ㗟ัߖ⤳㔮ጵ Ҁ㗟㔮ጵ 㟤⋴ ᪆ߎั㵹ᩬߖ⤳㈨㐌 ノ⤳㏱䪬Ҁ㗟᪆ጵ ≗㢻㢶 㠞᪴㔮ጵ ক㏺䆗 ᪆ߎัߖ⤳㔮ጵጵ䉱 ദ䃚㏱䪬ࡻ᪴㔮ጵ 䭵ᕎࠠ 䒲ᄩัߖ⤳㔮ጵ ႓㔮ጵ ᱞܜ䉑 㔮ጵ⤳ߖัߎ᪆ ႓㔮ጵ➖⤳㔮ጵ Hilda Marina Dragon Cambridge English Teacher Chara A/P Anthony Joseph Cambridge English Teacher Jenny Wong Mui Yeng Cambridge English Teacher Malathi A/P Eddie Teoh Thambirajah-Cambridge English Teacher Ꮁᓄ 㵹ᩬั㵹ᩬߖ⤳ Ꮁ䰜䲆 㔮ጵ⤳ߖั❴ܧ 㔮ጵ᪴ࡻ 叱侼⇨ 㔮ጵ⤳ߖั❴ܧ 䄫㔮ጵࡃ᪴ࡻ͚㔮ጵ᪴ࡻ ᱻᕊ㥞 㔮ጵ⤳ߖั❴ܧ ౝ⤳㔮ጵ ᱻთ㶎 ⑁᧚ัߖ⤳㔮ጵ ౝ⤳㔮ጵ ݅ⵎཐ 䃚ᄩัߖ⤳㔮ጵ 㔮ጵ᪴ࡻ णଶ᷸ 㖁䄫ัߖ⤳㔮ጵ 㔮ጵ᪴ࡻ 䘚⣌⩧ ⩢㘾䉱䃜ัߖ⤳㔮ጵ ⩢㘾㔮ጵ 䭵ଶ㣦 㖁䄫ัߖ⤳㔮ጵ ट㔮ጵࢳ ≗仕⢱ 䒲ᄩัߖ⤳㔮ጵ 䒲ᄩ㔮ጵ ᳄ጵ़ Ꮳߎcัノ Renee Yong Jing Wen Cambridge English Teacher 侅 翟プ桪撑 73
⍖ᮧऺ ႓ბ㕹অ ⢸⯵⯵ ⩢㘾䉱䃜ั㕹অ 䭵⻭ܑ წ㜺㜺⯾ 䭵ᐧᐧ ႓ბ㕹অ 䢫↣䯮 ᪆ߎั㕹অ ॡ⺼䉏 Ꮳ➖ั㕹অ 䢫↣䯮 ᪆㕹অ⤳ߖัߎ᪆ 䭵༮ᐣ ≨ߕゃܿั㕹অ Ვ⁐໑ 䃚ᄩั㕹অ 䊢Җ䉑 䒲ᄩั㕹অ 䛴㣦 ≨ߕゃܿั㕹অ ᳄ⷦ㞠 䉖ࢃั㕹অ ݅⻭✂ 㕹অ❵ัܧ 䓉ӷᑧ წ㜺ั㕹অ 䭵ਟᒓ 䃚ᄩั㕹অ ᑍᙴ⼓ 㵹ᩬั㕹অ ⢸吻 㖁䄫ั㕹অ ⍖྄ ఫΓ亳㕹অ 䭵⌨㪴 ч䃎ั㕹অ ݅թؚ ᪆ߎั㕹অ წ㜺⩌≨ᄩጵ 䭵 Ҁ㗟ั㕹অ ᑍ⣛ⱖ 䛴䉚ั㕹অ 䭵ۍ咺 Ꮳ➖ั㕹অ 㒄Ѿₐ 㜺ߎั㕹অ ᐃ㥔ᘍ 㖁䄫ั㕹অ 侅 翟プ桪撑 74
1BDIJLBMJ"1.BLBMJ ⌲∮ጒϧ +FZBLUDINZ"1 1POOVTBNZ ⌲∮ጒϧ ࣾࢄ侳 చ̮ #PBOBTVOEBSJ"1 ,VOKVSBNNBO ⌲∮ጒϧ 5IFWBTBOB"1 5IBNCJSBKBI ⌲∮ጒϧ 侅 翟プ桪撑 75
喋θ喌᪅㕸႒ࢲ 侅 㷖✲⸉鿈䫣デ Ϧ 喋̬喌᪅㕸Ϧ ᪅ ᪆ጵ 㕹অ ᵎጒ 䃍ڝᵍ᪅㕸ڔ ॡ㐡 䭵ᬹႁ 䃥᪴哆 ᳄༁ᓤ 䭵̴ᓤ ڡ叱ᐧ ᶮ㾍Ꮴ ᑍᮧ⣟ ᳄ᡜ㔭 ↵Ⅵ∝ ≗⣛ᐤ 侙㏦✂ ॡᵯ㏏ ᳄⻭⃤ ᵎ䪬 㒻ᱜ䶫䬛 ႓ޜߎᵎ䪬㜺ߎั ͨШҀ㗟᪆ጵ 㖁䄫ޜᵎ䪬 ≨ߕゃܿัͨШ ᑌၽ㻱᪆ጵ㒻ᱜ᪆ጵ ᪆ޜߎᵎ䪬 ᪆ጵ᪴ࡻШ❵ัͨܧ ᪆ߎcัШ႓᪆ጵ 䃚ᄩัͨШ➖⤳᪆ጵ 䒲ᄩัͨШ 㖁䄫ัͨШࡻ᪴᪆ጵ ⩢㘾䉱䃜ัͨШ 㜺ߎัޜcШ⩢㘾᪆ጵ Ҁ㗟ัͨШ 㜺ߎัޜcШҀ㗟᪆ጵ 䉖ࢃcัШ႓᪆ጵ ఫΓ亳ͨШ⩢㘾᪆ጵ 䛴䉚ัͨШ 㒻ప䓵๔႓Ю͇ノ⤳ⶂธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ ప⿸झ⎫ጵ㠰๔႓㒻ᱜ㈨᪴႓ธ 侙Გ㺬χᐭᩫ๔႓᪆㗟㈨႓ธ 㒻ప䓵๔႓Ю͇ノ⤳ⶂธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 侙Გ㺬χ⤳๔᪆㗟㵹ᩬノ⤳㈨ⶂธȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓⩌➖႓ࢇธ喑 侙Გ㺬χᐭᩫ๔႓ऻ႓ธ႓Ѻ᪆㗟 ȡܚ͇᪴̀ 侙Გ㺬χ⤳๔ధᔮ➖⤳㈨ⶂธࣷ ᪆㗟㵹ᩬノ⤳㈨ⶂธ喑᱙ᵎℂ͇ȡ झ⎫ᒝࡃጵ㠰๔႓䒲ᄩ̻ੳ႓㈨ⶂธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ झ⎫ప⿸͚ڡ๔႓͚ప᪴႓㈨᪴ⶂธ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ ͚పࡻӕ๔႓Ҁ㗟᪆㗟㈨႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 侙Გ㺬χࡄ๔႓㏼≻㈨႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ *OTUJUVU1FSLJN(PPO႓䮏⩢㘾Ꮑ⩕ឭᱜ 喍/$$喎᪴ܚ喑㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀ ȡܚ᪴ झ⎫͚ܪࡻᢵ႓ᵎ᪆㗟႓ธ 喍ࡻ᪴᪆ጵ㈨喎 Ꮋ ᪅ጴ 㑂ण ह ⣜Ч㕸ߍ/Ч᪅႒ ႒ࢲ ڑᵍᬑ ڒߍ䛺 76
侙Ⴔ㥞 䘚㐡Ⴜ 䭵ສз ᳄⁐ろ ᝡ✂ ᐃၽ᪙ ۜუᶓ 䩧ᴸ ᳄ጵ़ ू㉘⯵ ᘍ͇ڕ ᝡយ㓇 䭵㪆ᶲ ⍖⋾⥡ ᰫᶲ㢶 䗾❞㢶 偼䩮㟠 ⢸㏺ै ᳄❞㣷 㒻ᱜͨШ⑁᧚ัͨШ 㖁䄫ัޜcШࢳट᪆ጵ ⩢㘾䉱䃜ัޜcШ 㒻ᱜޜcШ ᪆ߎัޜcШ⩌➖᪆ጵ 䒲ᄩัޜcШࢳट᪆ጵ 䃚ᄩัޜcШ͚݊ 侙Გ᪴ͨШ Шͨޜัߎ᪆ ͚݊㠞᪴ͨШ ч䃎ัАͨШ Ꮳߎcัノ ᵎ䪬ბ⼅Γᑌၽ㻱᪆ጵ 倅͚ࡻc᪴Ш ႄ㑃䒾❵ั᪴ܧ Ш᪴ͨࡻ͚݊ 倅͚侙Გ᪴ͨШ 倅͚㠞᪴ͨШ 倅͚႓ͨШ ͚݊႓ͨШ 倅͚႓ͨШ ͚݊႓ͨШ ࢳटͨШ ౝ⤳ͨШ झ⎫䭠ឭ๔႓㞧ᱜ႓႓ธ喑 ᱙ᵎℂ͇ȡ ͚పᎬጋᯕࢄ๔႓䬨㈨᪴႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓ឭ̻็྿Ҁ᪆㗟 ㈨ⶂธ喑侙Გ㺬χࡄ๔႓ឭノ⤳ ႓ธ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓᪆㗟㵹ᩬノ⤳ⶂธȡ 㠞పႶᵩݖχ冮䛾๔႓Ю͇ノ⤳ ႓ธ喑㠞పప⿸㺬㟼ڝيٴ๔႓᪆㗟 ͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓⤳႓ⶂธ 喍Ⅱ⩌⩌➖႓喎喑झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓ ᪆㗟͇̀᪴ܚȡ ᄦใ㠞䄚᪆႓᪴ܚ喍すぶ㏔喎喑 *&-54䯲ᕊ᪆႓᪴ܚȡ झ⎫ప⿸ᯕࢄప䭲๔႓ノ⤳႓䮏䉏ߎ 䛾㲺႓႓ธ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 倅͚㐌㔰᪴ܚ 4,.-FWFM ᱙ᵎℂ͇ȡ 侙Გ㺬χ̓㏗႓䮏ч䃎᪴ܚ喑 㠞పప⿸㺬㟼ڝيٴ๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გχ๔႓䄚㼭㈨喍ࡻ᪴㏱喎႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ៶ᰩ๔႓͚᪴㈨㢐㾶႓ธ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓᪴႓ⶂธ 6OJWFSTJUZ4BJOT.BMBZTJB.BTUFSJO.BMBZ -BOHVBHF&EVDBUJPO 侙Გ㺬χ⤳๔႓᪴႓ⶂธ 喍䄚㼭႓হ㠞䄚䄚㼭ⵁ⾣喎喑 ៶㥕ప䭲๔႓᪆㗟႓ธ喍㠞䄚᪆႓喎ȡ 侙Გ㺬χጒ㞧๔႓⤳႓႓ธ㢐㾶႓Ѻ 喍ጒ͇႓喎喑㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀ ȡܚ᪴ 侙Გ㺬χࢇ៶➦๔႓㐌䃎႓႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓⤳႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓᪆㗟႓ธ喍⩌➖喎 ͚పࢄϙ๔႓ⅶ䄚㼭᪴႓႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 㒻ప䓵๔႓Ю͇ノ⤳ⶂธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ Ꮋ ᪅ጴ 㑂ण ह ⣜Ч㕸ߍ/Ч᪅႒ ႒ࢲ ڑᵍᬑ /VSVM "TJMBI#JOUJ .PIE4VMUBO 77
Ꮋ ᪅ጴ 㑂ण ह ⣜Ч㕸ߍ/Ч᪅႒ ႒ࢲ ڑᵍᬑ Ꮁ㡦㣮 㟤⋴ ক㏺䆗 ≗ᒄ∮ 叱᪴∝ णଶ᷸ 䘚⣌⩧ 䭵ଶ㣦 ݅ⵎཐ ⢸նố ≗仕⢱ ᱻთ㶎 ᱻᕊ㥞 䭵ᕎࠠ ᱞܜ䉑 Ꮁᓄ 侙㡦㢶 㘎⋾㢶 झ⎫䭠ឭ๔႓э᧚㞧ᱜ㈨႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ ͚ప࣓䬕ࡻӕ๔႓Ҁ㗟᪆㗟㈨႓ธ喑 ᱙ᵎℂ͇ȡ ͚పࢄϙ๔႓ⅶ䄚㼭᪴႓႓ธ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ ప⿸ߌ๔႓Ҁ㗟֒Ꮴ̻о䬟ⵁ⾣ ⶂธ喑ప⿸झ⎫Ҁ㗟䓽ߕ๔႓႓ธ喑 ᱙ᵎℂ͇ȡ &EFYDFM倅ぶ᪆㗟᪴ܚ喍⩢ၽ⩢䌜ጒ⼸ ႓喎ࣷ㠞పప⿸㺬㟼ڝيٴ๔႓᪆㗟̀ ȡܚ͇᪴ ͚పᎬጋᯕࢄ๔႓ᄦใⅶ䄚႓ธ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚ喑 ᱙ᵎℂ͇ȡ 㠞పᵩ᳄༮⇨๔႓ឭ̻䉱䃜႓ธ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ ࡻӕ๔႓ⅶ䄚㼭᪴႓႓ธ喑झ⎫倅䯱 ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ ៶ᰩ๔႓͚᪴㈨㢐㾶႓ธ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გχ๔႓⩌➖ឭ႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ झ⎫⢱๔႓Ꮑ⩕ᓰ⤳႓㈨ੳ䒲ᄩ ⶂธ झ⎫ప⿸ᩬ⇨๔႓䬨႓ࣷ᪆㗟႓ ႓ธ喑᱙ᵎℂ͇ȡ ప⿸झ⎫ጵ㠰๔႓᪆㗟ᓰ⤳̻䒲ᄩ႓ ㈨႓ธ喑ప⿸झ⎫ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀ ᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 侙Გ㺬χࢇ៶➦๔႓ϧㆨࣾᆂ႓喍ޜ ԛࣾᆂᓰ⤳႓喎႓ธ喑䄏̻䒲ᄩ ᪆㗟ⶂธȡ 侙Გ㺬χ⇆ጡ๔႓ᱧᷝጒ⼸႓ธ 㺬ⓠ倅㏔᪆㗟႓䮏ੳ႓㈨႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ ੳͨШ ⤳ߖᩬ㵹ัߎ᪆ ㈨㐌ノ⤳㏱䪬Ҁ㗟᪆ጵ ᪆ጵ⤳ߖัߎ᪆ ጵ䉱ദ䃚㏱䪬ࡻ᪴᪆ጵ Ҁ㗟ัߖ⤳᪆ጵ Ҁ㗟᪆ጵ ႓ბߖ⤳᪆ጵ ႓᪆ጵ 㖁䄫ัߖ⤳᪆ጵ ᪆ጵ᪴ࡻ ⩢㘾䉱䃜ัߖ⤳᪆ጵ ⩢㘾᪆ጵ 㖁䄫ัߖ⤳᪆ጵ ट᪆ጵࢳ 䃚ᄩัߖ⤳᪆ጵ ᪆ጵ᪴ࡻ ᪆ጵ⤳ߖัߎ᪆ ႓᪆ጵࡃ႓᪆ጵ 䒲ᄩัߖ⤳᪆ጵ ⑁᧚ัߖ⤳᪆ጵ ౝ⤳᪆ጵ ႄ㑃䒾❵ั᪴ܧ ౝ⤳᪆ጵ 䒲ᄩัߖ⤳᪆ጵ ႓᪆ጵ ᪆ጵ⤳ߖัߎ᪆ ႓᪆ጵ➖⤳᪆ጵ 㵹ᩬั㵹ᩬߖ⤳ ႓᪆ጵ 侙Გ᪴᪆ጵ ڒߍ䛺 ڒߍ䛺 ڒߍ䛺 78
Ꮋ ᪅ጴ 㑂ण ह ⣜Ч㕸ߍ/Ч᪅႒ ႒ࢲ ڑᵍᬑ ႓᪆ጵ ႓᪆ጵࡃ ౝ⤳᪆ጵ ႓᪆ጵ ⩌➖᪆ጵ 侙Გ᪴᪆ጵ ᪆ጵ᪴ࡻ ႓᪆ጵ ㏼≻႓᪆ጵ ႓᪆ጵ ч䃎᪆ጵ ႓᪆ጵ ੳ͇႓᪆ጵ 㒻ᱜ᪆ጵ 侙Გ᪴᪆ጵ ᪆ጵ᪴ࡻ ႓᪆ጵ ᪆ጵ᪴ࡻ ႓᪆ጵ Ⴜᙬڙᐭ๔႓ੳ͇㈨႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 侙Გχ๔႓᪆㗟㈨⤳႓ธ 侙Გ㺬χ⤳๔႓ϧ᪴㈨႓ธ 侙Გχ๔႓႓㈨⤳႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გχ๔႓⩌➖㈨㢐㾶႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 侙Გ㺬χపℾ๔႓㏼≻㈨႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 侙Გχ๔႓͚᪴㈨ⶂธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χࢇ៶➦๔႓➖⤳㈨႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გχ๔႓㏼≻㈨႓ธ喑㏗ٰ႓䮏 ᪆㗟͇̀᪴ܚ喑झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆ 㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გχ๔႓ࡃ႓ጒ⼸㈨႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓ጒੳノ⤳㢐㾶႓ธ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ⮨ଶẩ๔႓⊤∸႓㈨႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ Ⴜᙬ๔႓ੳ͇ノ⤳႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ㞧ᱜ႓䮏ბڲ䃫䃎᪴ܚ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ⇆ጡ๔႓ప䭲䛾㲺㈨႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓ੳ͇ノ⤳႓ธ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ៶ᰩ႓䮏ጒ㞧᪴ܚ 喍⩢ၽጒ⼸႓喎喑㠞పప⿸㺬㟼ڝيٴ ๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ ͚పࢄϙ๔႓ⅶ䄚㼭᪴႓႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓⩌➖ጒ㞧႓ⶂธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ ᱻཹ㣮 Ⅵ̮ 䅏ьᲝ Ꭰࡻ᳄ ᑍٮ䘎 叱⌲᱕ 䘚ͪξ ᰫ㒻㒻 ॡͪ㟙 叱㢐হ ᱻՖ㞫 ֲӷ⎽ 䭵䴓⻫㗜 ॡ⻭ᶲ 䰗 ⢸ᤗ✂ णᴠܑ ᐃଶ⯵ ⁔᪴ᚔ ڒߍ䛺 ڒߍ䛺 79
Ꮋ ᪅ጴ 㑂ण ह ⣜Ч㕸ߍ/Ч᪅႒ ႒ࢲ ڑᵍᬑ 㩎Җᖖ 叱㒻㤞 䘚ड़䦘 ᰫ⺼ᬻ 叱❞ྮ ⒅ᮜ⺒ ༇Ѫ䩲 ႆȟᒑ Ꮁ⋾ᘍ ࡻӊȟ ᑍ䄄⣺ 䃥㾍⯀ ㏗㞧㥑 ܚ⇴䭵 ᑍ⦋䄄 䗾㾍ٰ णᘍ㟙 䗾ь㔭 侙Გ᪴᪆ጵ 㠞᪴ࢳट᪆ጵ 侙Გ᪴᪆ጵ ч䃎᪆ጵ 㠞᪴ౝ⤳᪆ጵ ᪆ጵ᪴ࡻ ᪆ጵ᪴ࡻ 㒻ᱜ᪆ጵ 㒻ᱜ᪆ጵ ႓᪆ጵ ႓᪆ጵ 㠞᪴᪆ጵ ⩢㘾᪆ጵ ੳ͇႓㏼≻᪆ጵ ᪆ጵ᪴ࡻ ႓᪆ጵ 㒻ᱜ᪆ጵ ᪆ጵ᪴ࡻ 侙Გ᪴᪆ጵ 侙Გ᪴᪆ጵ ㅬ䃝ч䃎㏼≻႓᪆ጵ 㠞᪴᪆ጵ ڒߍ䛺 ڒߍ䛺 侙Გ㺬χࡄ๔႓䉱䃜ឭ႓ธ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χᐭᩫ๔႓᪆㗟㵹ᩬ႓ธ 0QFO6OJWFSTJUZ.BMBZTJB#BDIFMPS %FHSFFJO&EVDBUJPO 侙Გ㺬χ⤳๔႓㔨䃾႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓ч႓႓ธ 喍㏼≻喎喑㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓᪴႓ⶂธ 6OJWFSTJUZ4BJOT.BMBZTJB.BTUFSPG"SUT 喍&EVDBUJPO喎 ͚పࢄϙ๔႓͚ప䄚㼭᪴႓ⶂธ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ៶ᰩ๔႓͚᪴㈨᪴႓႓ธ 侙Გ㺬χ㞧ᱜ႓䮏㞧ᱜ᪴ܚ ܚ᪴䊑䖀㞧ᱜ႓䮏㞧ᱜ ͚ప䓪Ⴎጵ㠰๔႓ܳᲽࡃ႓ⶂธ 侙Გ㺬χ⤳๔႓᪆㗟ᓰ⤳႓ⶂธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χపℾ๔႓႓̻ឭᱜ႓ธ 侙Გ㺬χ⤳๔႓็྿Ҁ᪆႓䃫䃎ⶂธ喑 Ⴜᙬᐭࣾ๔႓᪆㗟㈨ऻ႓ธ႓Ѻȡ ៶ᰩ๔႓㏼≻㢐㾶႓ธ喍䉏ߎ㏼≻喎喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გχ๔႓͚᪴㈨႓ธ喑 झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χࡄ๔႓䓽㥒ノ⤳႓ธ झ⎫倅䯱ጵ㠰๔႓᪆㗟͇̀᪴ܚ喑 ᱙ᵎℂ͇ȡ ͚ప⺼ᐧప⿸ࡻӕ๔႓͚ప᪴ࡃ㈨᪴ ႓ธ喍ⅶ䄚㼭᪴႓喎喑㏗ٰ႓䮏᪆㗟 ȡܚ͇᪴̀ 䰗ڝ㣗๔႓すι䄚㼭͇̀᪴ܚ喍㠞᪴喎 6OJWFSTJUZ4FMBOHPS5FBDIJOH&OHMJTIBT 4FDPOE-BOHVBHF 5&4- ᪓៶㥕๔႓᪆㗟㈨㢐㾶႓ธ 6OJWFSTJUZ5VO"CEVM3B[BL#BDIFMPSPG &EVDBUJPO )POT 侙Გ㺬χ⤳๔႓㵹ᩬノ⤳ⶂธ 㠞䔗ప䭲๔႓ጒੳノ⤳ⶂธ /PS4IJSFFO #JOUJ .PIE*TNBJM $BUIFSJOF "1 4BNJOBUIBO .BEIVSJ "1 (VOBTFLFSBO 4IJUIB "1 (VOBTFHBSBO 80
Ꮋ ᪅ጴ 㑂ण ह ⣜Ч㕸ߍ/Ч᪅႒ ႒ࢲ ڑᵍᬑ 㠞᪴᪆ጵ 㠞᪴ࢳट᪆ጵ ➖⤳᪆ጵ ᪆ጵ᪴ࡻ 侙Გ㺬χ⤳๔႓᪴႓㢐㾶႓ธ 喍㠞䄚᪴႓喎 侙Გ㺬χప䭲з㭚๔႓ᐧま̻⣜ධ 䃫䃎႓⩌ 6OJWFSTJUZPG.BMBZTJB#BDIFMPST%FHSFF PG4DJFODFJO"SDIJUFDUVSBM4UVEJFT喑0QFO 6OJWFSTJUZ.BMBZTJB1PTUHSBEVBUF%JQMPNB JO5FBDIJOH 侙Გ㺬χ⤳๔႓➖⤳႓ธ喑 ㏗ٰ႓䮏᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 䱦䰠䛾៶ᰩ๔႓͚᪴㈨㢐㾶႓ธ 叱ᵯ䱃 㓮䊲⥭ ↵ᔍ䛼 ᑍ䴢㐡 "OJLBMB "1 .VOJVOEZ 4ZFE.PIE 3FE[VBO #JO4ZFE "HJM 4VNBUIJ "1 (BOBTFO ႓᪆ጵ 侙Გ᪴᪆ጵ Ⴜᙬڙᐭ๔႓᪆㗟ⶂธ喑 ᱒䊷๔႓ч႓ప䭲ڠ㈨႓ธȡ ܚ᪴ᶒప䭲᪆႓ݾ $BNCSJEHF*OUFSOBUJPOBM$FSUJGJDBUF 5FBDIJOHBOE-FBSOJOH & ᱻैᕎ ႓᪆ጵ ࡃ႓႓᪆ጵ 侙Გ㺬χ㠞䔗ప䭲๔႓ጒੳノ⤳ⶂธ 侙Გ㺬χ⤳๔႓ਟ႓ࢇธ 6OJWFSTJUZ4BJOT.BMBZTJB%PDUPSPG 1IJMPTPQIZ Ვ㐐䩠 倅⦋㣦 㩎Ꮃ⺒ 叱৮ 䭵ӊ䰜 ᑍوٴ㑆 䗊ᰵ⣟ 䭵ᚔ䰜 Ꮁ䰜䲆 䗀⁐Җ 叱ӷᮧ ᱻప䶧 ⢸ⰶᘍ णუ㢐 㩎э㣦 㠞᪴᪆ጵ ႓᪆ጵ ⩢㘾᪆ጵ ट᪆ጵࢳ ᪆ጵ᪴ࡻ წ㜺⩌≨ᄩጵ Ҁ㗟᪆ጵ ႓᪆ጵ 㠞᪴᪆ጵ ᪆ጵ⤳ߖั❴ܧ ᪆ጵ᪴ࡻ ႓᪆ጵ 䄫᪆ጵࡃ᪴ࡻ͚᪴ࡻ Ҁ㗟᪆ጵ 侙Გ᪴᪆ጵ ⩢㘾᪆ጵ 䒲ᄩั᪆ጵ ៶ᰩ๔႓᪴႓ธ喍㢐㾶႓Ѻ喎㠞᪴᪆㗟 侙Გ㺬χ㧆㏠ธ๔႓ጒ⼸႓ธ 喍㢐㾶႓Ѻ喎ࡃ႓ጒ⼸ झ⎫ᙵ≻ឭ๔႓ߎࡨ֒ᯕᏤノ⤳႓ธ喑 ᱙ᵎℂ͇ȡ ៶ᰩ๔႓᪴႓ธ喍㢐㾶႓Ѻ喎͚᪴ ࢄϙ๔႓᪴႓ࢇธ喑͚పऑА᪴႓̀ ͇ⶂธ喑ⅶ䄚㼭᪴႓͇̀႓ธȡ ప⿸झ͚᪆㗟๔႓Ҁ㗟᪆㗟႓႓ธ χ≟ࡨ㢜๔႓ࡨ㈨ ៶ᰩ๔႓᪴႓ธ喍㢐㾶႓Ѻ喎㠞᪴᪆㗟 ៶ᰩ๔႓᪴႓ธ喍㢐㾶႓Ѻ喎͚᪴ 侙Გ㺬χ⇆ጡ๔႓㢐㾶⤳႓ธ 喍႓̻㏼≻႓喎 ࢄࡻጵ㠰๔႓䄚㼭႓ࣷᏁ⩕䄚㼭႓ⶂธ喑 侙Გχ๔႓䄚㼭হ䄚㼭႓႓ธ ӕ๔႓Ҁ㗟᪆㗟႓ธࡻ ⇆ጡ๔႓ጒ⼸႓㢐㾶႓ธ 喍⩢⅁হ⩢ၽጒ⼸喎 ៶ᰩ๔႓႓䮏ϧ߈䇴⎽ノ⤳ੳႥธ ⓠ๔ݖχࢄᬳธڝ๔႓็྿Ҁ႓ธ喑 ㏗ٰ๔႓႓䮏᪆̀᪴ܚ 81
Ꮋ ᪅ጴ 㑂ण ह ⣜Ч㕸ߍ/Ч᪅႒ ႒ࢲ ڑᵍᬑ 㠞᪴᪆ጵ 㠞᪴᪆ጵ 㠞᪴᪆ጵწ㜺⩌≨ᄩጵ 㠞᪴᪆ጵ 㠞᪴᪆ጵ წ㜺㜺⯾ ႓ბ㕹অ ᪆ߎั㕹অ Ꮳߎั㕹অ ⤳ߖัч䃎 㜺ߎั㕹অ Ꮳߎั㕹অ 㖁䄫ั㕹অ 䛴䉚ั㕹অ ᪆ߎั㕹অ წ㜺⩌≨ᄩጵ Ҁ㗟ั㕹অ 㵹ᩬั㕹অ ≨ߕゃܿั㕹অ 䉖ࢃั㕹অ 㵹ᩬัАͨШ 㖁䄫ั㕹অ 䃚ᄩั㕹অ 4BSBTXBUIZFF "1 3BNBDIBOESBO ᰫ㍮⣺ ᅑҠⰈ ᑍ㞧⍶ ≗㢻㢶 䭵⻭ܑ 䭵ᐧᐧ 䥅↣䯮 ॡ⺼䉏 䭵⌨㪴 䓉ӷᑧ 䭵ۍ咺 ᐃ㥔ᘍ ᑍ⣛ⱖ ݅թؚ 䭵 ᑍᙴ⼓ ᒖ㣦 ᳄ⷦ㞠 ⼓㔭㔝 ⢸吻 䭵ਟᒓ 6OJUBS*OUFSOBUJPOBM6OJWFSTJUZ#BDIFMPS PG&OHMJTI )POT -FWFM$FSUJGJDBUF*O5FBDIJOH&OHMJTIUP 4QFBLFSTPG0UIFS-BOHVBHFT &-5"$ ܚ᪴4ZTUFNBUJDT႓䮏 㠞ప㟼ᵩڝൎ̮❞๔႓⤳႓喍ਟ႓喎 ⶂธ႓Ѻ喑侙Გ㺬χ៶ᰩ๔႓㠞᪴㈨ ႓ธȡ 侙Გ㺬χ⤳๔႓͇̀㠞䄚᪴႓႓ธ 喍㢐㾶喎 Ю͇ノ⤳᪴ܚ 侙Გ㺬χ᪆㗟᪴ܚ喍41.喎 ܚ᪴ч䃎-$$* ܚ᪴᪆㗟-$& 侙Გ㺬χࢀ䊷႓䮏6#4ч䃎᪴ܚ 侙Გ㺬χ᪆㗟᪴ܚ喍41.喎喑 4,.-FWFM喑㠞పప⿸㺬㟼ڝيٴ๔႓ ᪆㗟͇̀᪴ܚȡ 侙Გ㺬χ᪆㗟᪴ܚ喍41.喎 倅͚㐌㔰᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ %JQMPNBJO&MFDUSPOJD&MFDUSJDBM &OHJOFFSJOH 倅͚㐌㔰᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ ៶ᰩ๔႓ч႓႓ธ喍㢐㾶႓Ѻ喎 ᓰ⤳႓ /BUJPOBM$PNQVUJOH$FOUSF⩢㘾ⵁ⾣ ప䭲᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 倅͚㐌㔰᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ ܚ᪴431 侙Გ㺬χ⤳๔႓Ю͇ノ⤳ⶂธ 倅͚㐌㔰᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ ప⿸झ⎫ጵ㠰๔႓ӕ⩌اٴԛ䘕㐀͇ ߍ䛺 ڒߍ䛺 ڒߍ䛺 ڒߍ䛺 ڒߍ䛺 82
喋̵喌ᵍโ᪅ጴ Ꮋ ᪅ጴ 㑂ण ह ⣜Ч㕸ߍ/Ч᪅႒ .BMBUIJ"15IBNCJSBKBI &EEJF5FPI )FBI+PP1FOH +FOOZ8POH.VJ:FOH $IBSB"1"OUIPOZ+PTFQI )JMEB.BSJOB%SBHPO 3FOFF:POH+JOH8FO $BNCSJEHF&OHMJTI5FBDIFS $BNCSJEHF&OHMJTI5FBDIFS $BNCSJEHF&OHMJTI5FBDIFS $BNCSJEHF&OHMJTI5FBDIFS $BNCSJEHF&OHMJTI5FBDIFS $BNCSJEHF&OHMJTI5FBDIFS $BNCSJEHF&OHMJTI5FBDIFS Ꮋ ह ⣜Ч㕸ߍ/Ч᪅႒ ᵍᬑڑ ࢲ႒ 㕹অ❵ัܧ ႓ბ㕹অ ⩢㘾䉱䃜ั㕹অ ≨ߕゃܿั㕹অ 䒲ᄩั㕹অ 䃚ᄩั㕹অ ัߎ㜺 ఫΓ亳㕹অ చ̮ ⌲∮ጒϧ ⌲∮ጒϧ ⌲∮ጒϧ ⌲∮ጒϧ 5IFWBTBOB "1 5IBNCJSBKBI 1BDIJLBMJ "1 .BLBMJ +FZBLUDINZ "1 1POOVTBNZ 5IFWBTBOB "1 5IBNCJSBKBI ݅⻭✂ ⍖ᮧऺ ⢸⯵⯵ 䭵༮ᐣ 䊢Җ䉑 Ვ⁐໑ 㒄Ѿₐ ⍖ȟ྄ ࣾࢄ侳 $SFBUJWF%FTJHO"DBEFNZ$%"(SBQIJD %FTJHO"EWFSUJTJOH 倅͚㐌㔰᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 䴖э྿๔႓႓䮏๔фэ᧚͇̀႓㈨ 倅͚㐌㔰᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 倅͚㐌㔰᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 倅͚㐌㔰᪴ܚ喑᱙ᵎℂ͇ȡ 倅͚㐌㔰᪴ܚ 侙Გ㺬χ᪆㗟᪴ܚ /*- /*- /*- /*- /*- ڒߍ䛺 83
⸉㢅吥ⰻ嫱饋䧭絫 2023ᎠΒ∁℀䊇㐕 ۈۍ ۈχ ۈ႐ Ⴖ Ⴖ 19060 20341 19300 20375 20416 S2SF S1SK S2AH S2CL S2CL ⍖ྤྤ 䧌㥞⯵ 㦸ឬ҆ 䩧䛴䱀 偼ᱼ㟠 ⩟㏱ ۈۍ ۈχ ۈ႐ Ⴖ Ⴖ 22048 21155 22367 21140 23366 F2M J3F J2F J3T J3F 䃥ԋ᪽ णͰᖖ 䗞უ⯵ 叱䲃㡦 ᑍ䄚ᵽ Ά㏱ ۈۍ ۈχ ۈ႐ 23365 23372 23212 J1L J1L J1F 䊢Ҡ⥗ ֲ∠䜷 ᑍ⣛㟜 ͆㏱ 侅 84
ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓӂε ള䱻ѣӂ⽲ ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓӂε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓӂε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓӂε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓпε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓпε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓпε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓпε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓпε ള䱻ѣ⽲ ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎жε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎жε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎жε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎жε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎жε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎ӂε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎ӂε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎ӂε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎ӂε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎ӂε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎пε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎пε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎пε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎пε ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δ儎пε Ꮋ ႒ण हႃ ⤙㏓ ℀䊇 ह⁍ ⤙ᄨ 1 23363 ᆿନ HO ANZHE ള䱻ѣжᒩ F1P ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓжεߑߖ⧀ ⴿ 2 23130 ᷍䶌 LIM JING CHUN ࡓжӷ J1K ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓжεӐߑ 㭗֟ 3 23269 ᶞࠥ䴥 YEOW KAI WEN ࡓжӷ J1K ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓжεᆙߑ 㭗֟ 4 23143 ḥ҆䉜 QUAH LE QIAN ࡓжᆓ J1F ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓжεᆿឦྌ 䱾ి㧯 5 23080 ੋ⅙⌷ LOO CHANEL ࡓжᆓ J1F ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓжεᆿឦྌ 䱾ి㧯 6 22166 з㤇Ṉ TENG YUAN XUN ࡓӂᆓ J2F ṗ∍ᮽ֒ᮽ䎑δࡓӂεߑߖ 哺 7 22090 ⧁↙ቝ ONG ZHENG YAO ࡓӂӷ J2K Ӑߑ 䛓ᴾ⧨ 8 22048 䇮ؔᯆ KHOR YI FEI F2M ᆙߑ ਬḩࠚ 9 22367 䛧ᇬ⳾ KHOO JIA YING ࡓӂᆓ J2F ᆿឦྌ 哺 10 22181 ᯳ẆẆ SHI TONGTONG ࡓӂӷ J2K ᆿឦྌ 䛓ᴾ⧨ 11 21159 ⧁⚫俞 ONG LING SIN ࡓпᆓ J3F ߑߖ 哺ᮽ⌦ 12 23366 ᕖ䈣Ẇ ZHANG, YUTONG ࡓпᆓ J3F Ӑߑ 哺ᮽ⌦ 13 21268 ᷍ਥ㣥 BERNICE LIM KHAI HSIN ࡓпᆓ J3F ᆙߑ 哺ᮽ⌦ 14 21122 䜣Ჺ SHARON KOK TUNG XUAN ࡓпᆓ J3F ᆿឦྌ 哺ᮽ⌦ 15 21166 ػ㧯 HOE CUI YING ࡓпᆓ J3F ᆿឦྌ 哺ᮽ⌦ 16 20274 ީ㣓⩠ KUAN ZHI QI F4M ߑߖ ᒺ␇ 17 20084 䱾丫Ⴍ TAN EUN THYN 儎ж⨼ᆓ S1SF Ӑߑ 䜣⧕⭰ 18 20231 ⧁Ḋ㔐 ONG ROU XUAN 儎ж⡧ S1CL ᆙߑ 哺僅⋱ 19 20248 ࡎ䬬䬬 LOW YIN YIN 儎ж⨼ᆓ S1SF ᆿឦྌ 䜣⧕⭰ 20 20277 ᶄ㣀ឝ LEE QIAN HUI 儎ж⨼ᆓ S1SF ᆿឦྌ 䜣⧕⭰ 21 19112 ઞᲰ⌉ CHEW ZHI HOONG 儎ӂ⨼ᆓ S2SF ߑߖ ᴴ⿅᱄ 22 20375 䭰䟽䵉 CHONG CAI NI 儎ӂ⡧ S2CL Ӑߑ 䱾ឝ䴥 23 19053 ࡎᙓ㷃 LOW SHER RONG 儎ӂ⡧ S2CL ᆙߑ 䱾ឝ䴥 24 19292 Ճ㘄ቊ NG LING ER 儎ӂᮽૂ S2AH ᆿឦྌ 6KLWKD 25 19109 ᶞឝԹ YEOH HUI YU 儎ӂ⡧ S2CL ᆿឦྌ 䱾ឝ䴥 26 18257 哺⒎〜 NG SIANG CHING 儎п⡧ S3CL ߑߖ ᡪᢢ㗐 27 18233 ⧁Პᆽ ONG CHEN YU 儎п⨼ᆓ S3SF Ӑߑ 㗷䎻⩶ 28 18396 Ճ㭐 NG WEI CI 儎п⡧ S3CL ᆙߑ ᡪᢢ㗐 29 18151 ੪ѯᒩ GOH DAN PING 儎п⨼ӷ S3SK ᆿឦྌ 䜇⡧㦿 30 18169 ᶄ҆ᙗ LEE LER YI 儎пᮽᘖ S3AY ᆿឦྌ ᒺ㥯㧷 85
⧁ᕎᰣ ONG HONG XU F1P GOLD 䉘⾌⧤ CHEAH JOR WII F1M GOLD ਬ䬣䖟 YAP MING SEAN J1F GOLD ᖣిᖚ CHERYL PANG JIA TONG S3SY GOLD ᷍⇻㡠 LIM YIE HANG S3SY GOLD ⊕ᮽ➒ KANG WENN YEW F1P SILVER ઞр CHEW SHANG ZHE J2F SILVER 䜣ନ⇻ KOAY ZHE YI J2Y SILVER 哺 NG WEI CHUN J2F SILVER ػធ HOE CUI MIN F4M SILVER 䜣ନ䉜 KOAY ZHE QIAN S1SY SILVER ᆏ㘀䠅 SOON YI LIANG S2SY SILVER ػ㧯 HOE CUI YING J2F BRONZE ⊕ᆆ䖟 KANG TZE XUAN J2Y BRONZE 䉣ᆽ㔐 THAM YUE XUAN F1P BRONZE ᖣ᭵ࠥ CEDRIC PANG ZHENG KAI J2Y BRONZE ᵧᓣ≿ CHOO TING HAN F1M BRONZE ڻᾭ䀶 POH KHYE YENN J2F BRONZE 䇮ؔᯆ KHOR YI FEI F1M BRONZE 䜇Ჰ㙎 TEH ZHI YUN F1M BRONZE 䉘ѳ仌 CHEAH LI YING F1M BRONZE ᶞᘖⴀ YEOH CHONG YI F3M BRONZE ਬ㧷⏫ YAP JEAN HANN S3SY BRONZE ᷍ి⅙ LIM JIA XIN J3Y GOLD ࡎ䬬䬬 LOW YIN YIN J3Y GOLD 䱾ᱡ㺗 TAN TZE HERNG J3Y GOLD 䱾䶌䴥 TAN JIN WEN F4M SILVER 䛉ㆌ⌭ TENG JET LOENG F1M SILVER 哺俞Ԡ CARRIE WONG XIN YI F4M BRONZE 哺 NG WEI CHUN J2F BRONZE 䱾ࠥନ TAN KAI ZHE F4P BRONZE ▎ࣽⶵ BRAXTON PHUAH YONG RUI F2P BRONZE 傢ж㣥 MAH YI XIN F4M BRONZE ઞр CHEW SHANG ZHE J2F BRONZE 哺㜳ѐ BRIAN BONG NENG YE S3SY GOLD ᷍⇻㡠 LIM YIE HANG S3SY GOLD ࡎ㛨ൽ BRYAN LAW EE JIUN S3SY GOLD ⍠Օᶦ ANG WEI JIE S3SY SILVER Ჰ JIMMY VOON S3SY SILVER ᶞ⑀ YEONG SHAN YUAN S3SY SILVER ઞᇬ࿚ CHOW JIA YUE S3SY BRONZE 䛉≮च TANG WENG KING S3SY BRONZE ਬѹ⾛ YEK NAI SIANG S3SY BRONZE ᕖߦ EAWIN CHANG BING XIN S3SY BRONZE 䴭ỉ⍁ LOOI ZI YANG S3SY BRONZE ᕖ⍰䈐 TEOH MING CHEN S3SY BRONZE 䎌䈍⩠ LYE SHI QI S3SY BRONZE ⊕жᗭ KANG YI TE S3SF BRONZE ⧁䶌䴥 ONG JING WEN S3SY BRONZE 3 17-04-2023 哺⒎〜 NG SIANG CHING S3CL HONO RABLE 1 4 17-04-2023 哺⒎〜 NG SIANG CHING S3CL жㅿྌ 1 5 3-5-2023 2022ᒪᓜ“ࡓѣ㔕㘹⎭ཌྌࣧ䠇” 䇮⛒㺗 KHOR WEI HENG S1SF ࡓѣ㔕 㘹⎭ཌ 1 6 22-05-2023 ള䱻㓵рᮦᆜ㋴㤧ޢᔶ䎑 2023 ઞр CHEW SHANG ZHE J3F SILVER 1 ⊕ᮽ➒ KANG WENN YEW F2M ⧁ᕎᰣ ONG HONG XU F2M 䉣ᆽ㔐 THAM YUE XUAN F2M 5 7 11 2 6 9 3 3 GOLD AWARD 6 3 Kangaroo Math Competition 2022 Kancil Science Competition 2022 (Gamma) Kancil Science Competition 2022 (Delta) 1 18-05-2022 10-01-2023 2 05-08-2022 10-01-2023 Ꮋ ℀䊇ᬑ 㣣ຂᬑ Ⴘ᪠℀䊇ह⼜ ह /BNF ⤙㏓ ຂ䶥 ۇیȟ䛽ຂȟ ᰬҟȟじ̬ह φۇȟ 䨢ຂȟじθह ႏۇȟ 䨈ຂȟじ̵ह ڢ Ђ 2022 Sunshine Cup Writing Competition “ᮽࡑᜩᴨ”ㅢӊኀ⎭ཌ㼊䶈ቇᒪࡑᝅ֒ᮽཝ䎑 喋̯喌Ꭰᵍโ႒ᱛᓃຂᕧ㶔 86
Ꮋ ℀䊇ᬑ 㣣ຂᬑ Ⴘ᪠℀䊇ह⼜ ह /BNF ⤙㏓ ຂ䶥 ۇیȟ䛽ຂȟ ᰬҟȟじ̬ह φۇȟ 䨢ຂȟじθह ႏۇȟ 䨈ຂȟじ̵ह ڢ Ђ ઞр CHEW SHANG ZHE J3F 䱾ᱡ㺗 TAN TZE HERNG S1SF ᆏ㘀䠅 SOON YI LIANG S3SF 䜣⎄㔪 KOK JI WEI F1M 䱾ᆽ⏫ TAN YU HAN F1M 㤅㡠 TRAVIS SOW F1P 䉘⾌⧤ CHEAH JOR WII F2M 䜇Ჰ㙎 TEH ZHI YUN F2M ⊕ᆆ䖟 KANG TZE XUAN J3L ੪ᰶ㣥 NG YUN XIN F4M 䲩⌉ࠧ TAN HONG KAI F1P 䱾ᱡࣖ TAN TZE CHIA J1K 䜇ࠥ TEH KHAI ERN F1M ᕖᗗ䫿 ZHANG YUE QUEN F1P 哺ᮽ⇻ OOI WEN YI F2M ੪ନⴑ GOO ZHE SHENG J3K ᖣ᭵ࠥ CEDRIC PANG ZHENG KAI J3F ᶞᘖⴀ YEOH CHONG YI F4M ػធ HOE CUI MIN F5M 䜣ନ䉜 KOAY ZHE QIAN S2SF 䛧ᆆ⍁ KHOO ZI YANG F1M ᯯߦ仆 HOOY PING YEE F1M 㤅㡠 TRAVIS SOW F1P ᕖᗗ䫿 ZHANG YUE QUEN F1P ੪ᆽ䬣 NG YU MENG J1F 䱾ᱡࣖ TAN TZE CHIA J1K 䜇Ჰ㙎 TEH ZHI YUN F2M ⊕ᮽ➒ KANG WENN YEW F2M ઞр CHEW SHANG ZHE J3F ੪ନⴑ GOO ZHE SHENG J3K ⊕ᆆ䖟 KANG TZE XUAN J3L 9 23-05-2023 2023ᒪ्傢п䈣╊䇨∊䎑 ީ㣓⩠ KUAN ZHI QI F4M ߑߖ 1 ᷍ᆆ㧯 LIM ZI YING F1P ػ㧯 HOE CUI YING J3F 11 17-09-2022 13-06-2023 ᶞନᯂ IAN YONG JE PIN J2K BRONZE 1 ᔌՕⴑ JAYSON LIEW WEI SHENG S2SF ᴴᆆ CHAN TZE ERN S3SF ਬѪឝ YEAP LIN HOEI J1L ㅢӂ 1 ᴴḊ ANGEL CHEN EN ROU J1K ㅢж 1 ㆧ㦃 WAN XIU QIU S2DH ㅢӂ 1 ᴴ䶌㥯 CHAN JING RU S2SK ㅢж 1 䱾ᙗ֩ CHEN YI JIA F4P ֩֒ 䜇⧤ࣲ ZHENG WEI JIE S3CJ ֩֒ 15 27-06-2023 Global Junior Math Aptitude Test 2022-23 㭗҆ᙗ CHLOE CHOI F1P 1 䭰䟽䵉 CHONG CAI NI S2CL ⧁Ḋ㔐 ONG ROU XUAN S1CL ᶄ࿃Ḋ LEE YEN ROU S1AJ ީ㣓⩠ KUAN ZHI QI F5M 䱾仌䫦 TAN YING YEE S2CL 䭰䟽䵉 CHONG CAI NI S2CL 1 ᶞᆆ㩧 YONG ZI XUAN F4P ⧁ᕎᰣ ONG HONG XU F2M ⎸䬣⟏ JAYDEN TOH MING XI F4P ᵧ⎐ CHOO JUN JIE F2P ᷍ឝႋ LIM HUI JIE S1AJ ᕖᮽ㘶 TEOH WEN YAO J3K Singapore & Asian School Math Olympiad 2023 (SASMO) 05-05-2023 Asian Science and Maths Olympiad (ASMO) 11-03-2023 13-06-2023 Twist Kenken 2023 04-07-2023 27-06-2023 PERTANDINGAN FORUM PELAJAR 2 (PERINGKAT ZON A – KEDAH, KELANTAN, PULAU PINANG) Cambridge English Qualifications 8 10 12 13 14 7 13-04-2023 16 17 13-06-2023 27-06-2023 2023ᒪㅢኀɅޞള∃Ө㢸亸ᮽ∊䎑Ɇ 04-07-2023 ㅢॷޣኀ傢ᶛ㾵Ӑᮽ⤢ѣ〇ᆜ㩛 δA 1㔣亼㡠〇ᆜ㩛ε 27-06-2023 ㅢпኀ⢫ѣ傢ᖷᮽ䎑 9 2 2 JOHAN 5 11 10 7 Champion 2 SILVER AWARD BRONZE AWARD Medalist BRONZE AWARD PENGERUSI TERBAIK Grade A (A2 Key) Grade A (B1 Preliminary) Grade A (B1 Preliminary) Grade A (B1 Preliminary) Grade A (B2 First) Grade A (B2 First) 〇ᆜࡑᝅᇔ֒ 㺞⧦Վᔸྌ (Merit) INTERNATIONAL SINGAPORE MATHS COMPETITION 2022 87
Ꮋ ℀䊇ᬑ 㣣ຂᬑ Ⴘ᪠℀䊇ह⼜ ह /BNF ⤙㏓ ຂ䶥 ۇیȟ䛽ຂȟ ᰬҟȟじ̬ह φۇȟ 䨢ຂȟじθह ႏۇȟ 䨈ຂȟじ̵ह ڢ Ђ ީ㣓⩠ KUAN ZHI QI F5M 1 ᷍ᲁ䍚 LIM JING XIAN F1P 䱾↙ؗ JANSEN TAN ZEN XIN F1P ᕖ␇Ⴍ EDELYN TEOH SU THENG F1P 㭗҆ᙗ CHLOE CHOI F1P ᗆ⅙ბ CHLOE CHU XINYAN F1M ᷍⅙ᙗ EUNICE LIM XIN YEE F1M ੪ᆽ䬣 NG YU MENG J1F 㭗㩧⪴ CHUA HSIEN JIN J1L ⧁ᕎᰣ ONG HONG XU F2M 㖍䮵⋱ LOH CHEONG ZHI F2P 䱾㩧䬣 TAN SHUEN MYNN J3F ⎸䬣⟏ JAYDEN TOH MING XI F4P 䱾↙⌳ CHIN ZHENG ZE F1P 䱾⌷㩧 TAN JIE SHUEN F2M 䴭ཟև IVAN LOOI THINN YAU S3SK ᶞᘱ݈ YANG XIN RU J1K 䫕ⳉ䫿 TERENCE CHUNG HAO XUAN J1J 㖍㍡ LOH CHEE YAN J1H 䜇࿚ႋ CHENG YU JANE J2L ᶄ⅙㮏 LEE XIN HUEY J2J ઞᆽᚈ JAYDEN CHEW YU HENG F4P ᕖ␇Ⴍ EDELYN TEOH SU THENG F1P ᶄ⊓䖟 LEE RU XUAN J1H 䱾⌷㩧 TAN JIE SHUEN F2M 21 17-04-2023 2022 Sunshine Cup Writing Competition 哺⒎〜 NG SIANG CHING S3CL 1 22 17-04-2023 “ᮽࡑᜩᴨ”ㅢӊኀ⎭ཌ㼊䶈ቇᒪࡑᝅ֒ᮽཝ䎑 哺⒎〜 NG SIANG CHING S3CL жㅿྌ 1 23 3-5-2023 2022ᒪᓜ“ࡓѣ㔕㘹⎭ཌྌࣧ䠇” 䇮⛒㺗 S1SF 1 24 22-05-2023 ള䱻㓵рᮦᆜ㋴㤧ޢᔶ䎑 2023 ઞр CHEW SHANG ZHE J3F SILVER 1 ⊕ᮽ➒ KANG WENN YEW F2M ⧁ᕎᰣ ONG HONG XU F2M 䉣ᆽ㔐 THAM YUE XUAN F2M ઞр CHEW SHANG ZHE J3F 䱾ᱡ㺗 TAN TZE HERNG S1SF ᆏ㘀䠅 SOON YI LIANG S3SF 䜣⎄㔪 KOK JI WEI F1M 䱾ᆽ⏫ TAN YU HAN F1M 㤅㡠 TRAVIS SOW F1P 䉘⾌⧤ CHEAH JOR WII F2M 䜇Ჰ㙎 TEH ZHI YUN F2M ⊕ᆆ䖟 KANG TZE XUAN J3L ੪ᰶ㣥 NG YUN XIN F4M 䲩⌉ࠧ TAN HONG KAI F1P 䱾ᱡࣖ TAN TZE CHIA J1K 䜇ࠥ TEH KHAI ERN F1M ᕖᗗ䫿 ZHANG YUE QUEN F1P 哺ᮽ⇻ OOI WEN YI F2M ੪ନⴑ GOO ZHE SHENG J3K ᖣ᭵ࠥ CEDRIC PANG ZHENG KAI J3F ᶞᘖⴀ YEOH CHONG YI F4M ػធ HOE CUI MIN F5M 䜣ନ䉜 KOAY ZHE QIAN S2SF 䛧ᆆ⍁ KHOO ZI YANG F1M 25 F1P 13-04-2023 Singapore & Asian School Math Olympiad 2023 (SASMO) 08-08-2023 Eurasian Spelling Bee 20 08-08-2023 Hippo English Language Olympiad 08-08-2023 㤅㡠 TRAVIS SOW Singapore International Mathematics Olympiad Competition 2023 (SIMOC) 19 18 15 9 10 2 6 7 GOLD AWARD SILVER AWARD BRONZE AWARD Grade A (B2 First) Maths Warriors (Bronze) Math Olympiad Contest (Bronze) Mind Sports Challenge (Gold) Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Semi Final Round Semi Final Round Semi Final Round Semi Final Round Semi Final Round Semi Final Round HONORABLE MENTION Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round ࡓѣ㔕㘹⎭ཌ 䠇ࣧྌ 88
Ꮋ ℀䊇ᬑ 㣣ຂᬑ Ⴘ᪠℀䊇ह⼜ ह /BNF ⤙㏓ ຂ䶥 ۇیȟ䛽ຂȟ ᰬҟȟじ̬ह φۇȟ 䨢ຂȟじθह ႏۇȟ 䨈ຂȟじ̵ह ڢ Ђ ᯯߦ仆 HOOY PING YEE F1M 㤅㡠 TRAVIS SOW F1P ᕖᗗ䫿 ZHANG YUE QUEN F1P ੪ᆽ䬣 NG YU MENG J1F 䱾ᱡࣖ TAN TZE CHIA J1K 䜇Ჰ㙎 TEH ZHI YUN F2M ⊕ᮽ➒ KANG WENN YEW F2M ઞр CHEW SHANG ZHE J3F ੪ନⴑ GOO ZHE SHENG J3K ⊕ᆆ䖟 KANG TZE XUAN J3L 27 23-05-2023 2023ᒪ्傢п䈣╊䇨∊䎑 ީ㣓⩠ KUAN ZHI QI F4M ߑߖ 1 ᷍ᆆ㧯 LIM ZI YING F1P ػ㧯 HOE CUI YING J3F 29 17-09-2022 13-06-2023 INTERNATIONAL SINGAPORE MATHS COMPETITION 2022 ᶞନᯂ IAN YONG JE PIN J2K 1 ᔌՕⴑ JAYSON LIEW WEI SHENG S2SF ᴴᆆ CHAN TZE ERN S3SF ਬѪឝ YEAP LIN HOEI J1L ㅢӂ 1 ᴴḊ ANGEL CHEN EN ROU J1K ㅢж 1 ㆧ㦃 WAN XIU QIU S2DH ㅢӂ 1 ᴴ䶌㥯 CHAN JING RU S2SK ㅢж 1 䱾ᙗ֩ CHEN YI JIA F4P ֩֒ 䜇⧤ࣲ ZHENG WEI JIE S3CJ ֩֒ 33 27-06-2023 Global Junior Math Aptitude Test 2022-23 㭗҆ᙗ CHLOE CHOI F1P 1 䭰䟽䵉 CHONG CAI NI S2CL ⧁Ḋ㔐 ONG ROU XUAN S1CL ᶄ࿃Ḋ LEE YEN ROU S1AJ ީ㣓⩠ KUAN ZHI QI F5M 䱾仌䫦 TAN YING YEE S2CL 䭰䟽䵉 CHONG CAI NI S2CL 1 ᶞᆆ㩧 YONG ZI XUAN F4P ⧁ᕎᰣ ONG HONG XU F2M ⎸䬣⟏ JAYDEN TOH MING XI F4P ᵧ⎐ CHOO JUN JIE F2P ᷍ឝႋ LIM HUI JIE S1AJ ᕖᮽ㘶 TEOH WEN YAO J3K ީ㣓⩠ KUAN ZHI QI F5M 1 ᷍ᲁ䍚 LIM JING XIAN F1P 䱾↙ؗ JANSEN TAN ZEN XIN F1P ᕖ␇Ⴍ EDELYN TEOH SU THENG F1P 㭗҆ᙗ CHLOE CHOI F1P ᗆ⅙ბ CHLOE CHU XINYAN F1M ᷍⅙ᙗ EUNICE LIM XIN YEE F1M ੪ᆽ䬣 NG YU MENG J1F 㭗㩧⪴ CHUA HSIEN JIN J1L ⧁ᕎᰣ ONG HONG XU F2M 㖍䮵⋱ LOH CHEONG ZHI F2P 䱾㩧䬣 TAN SHUEN MYNN J3F ⎸䬣⟏ JAYDEN TOH MING XI F4P 䱾↙⌳ CHIN ZHENG ZE F1P 䱾⌷㩧 TAN JIE SHUEN F2M 䴭ཟև IVAN LOOI THINN YAU S3SK ᶞᘱ݈ YANG XIN RU J1K 䫕ⳉ䫿 TERENCE CHUNG HAO XUAN J1J 08-08-2023 Eurasian Spelling Bee 26 28 30 04-07-2023 Cambridge English Qualifications 27-06-2023 08-08-2023 Singapore International Mathematics Olympiad Competition 2023 (SIMOC) 31 32 37 34 35 36 ㅢॷޣኀ傢ᶛ㾵Ӑᮽ⤢ѣ〇ᆜ㩛 δA 1㔣亼㡠〇ᆜ㩛ε 13-06-2023 PERTANDINGAN FORUM PELAJAR 2 (PERINGKAT ZON A – KEDAH, KELANTAN, PULAU PINANG) 㤅㡠 TRAVIS SOW F1P Asian Science and Maths Olympiad (ASMO) 2023ᒪㅢኀɅޞള∃Ө㢸亸ᮽ∊䎑Ɇ 04-07-2023 27-06-2023 ㅢпኀ⢫ѣ傢ᖷᮽ䎑 Twist Kenken 2023 27-06-2023 11-03-2023 13-06-2023 05-05-2023 9 15 11 2 2 2 5 2 Medalist Champion JOHAN BRONZE 〇ᆜࡑᝅᇔ ֒㺞⧦Վᔸྌ (Merit) BRONZE AWARD PENGERUSI TERBAIK Grade A (A2 Key) Grade A (B1 Preliminary) Grade A (B1 Preliminary) Grade A (B1 Preliminary) Grade A (B2 First) Grade A (B2 First) Grade A (B2 First) Maths Warriors (Bronze) Math Olympiad Contest (Bronze) Mind Sports Challenge (Gold) Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Semi Final Round Semi Final Round Semi Final Round 89
Ꮋ ℀䊇ᬑ 㣣ຂᬑ Ⴘ᪠℀䊇ह⼜ ह /BNF ⤙㏓ ຂ䶥 ۇیȟ䛽ຂȟ ᰬҟȟじ̬ह φۇȟ 䨢ຂȟじθह ႏۇȟ 䨈ຂȟじ̵ह ڢ Ђ 㖍㍡ LOH CHEE YAN J1H 䜇࿚ႋ CHENG YU JANE J2L ᶄ⅙㮏 LEE XIN HUEY J2J ઞᆽᚈ JAYDEN CHEW YU HENG F4P ᕖ␇Ⴍ EDELYN TEOH SU THENG F1P ᶄ⊓䖟 LEE RU XUAN J1H 䱾⌷㩧 TAN JIE SHUEN F2M 38 08-08-2023 Hippo English Language Olympiad 9 Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Preliminary Round Semi Final Round Semi Final Round Semi Final Round 90
ऻᢿ喍ጓ䊤喎flᑍ䴢㐡ጵȠᲕ㐐䩠ጵȠ倅⦋㣦ጵȠᰫ⺼ᬻጵȠ䭵ۍ哆ȠۜუᶓጵȠ ݅թؚȠᑍ⣛ⱖ ݺᢿ喍ጓ䊤喎fl䭵㪆ᶲጵȠ⢸նốጵȠ≗ᒄ∮ጵȠॡ㐡ᵎ䪬ȠᠬⲐ䭵ᬹႁጵȠ ᱻᕊ㥞ጵȠ䧌ᴸАͨШ ᬹႁጵȠ ᶓ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑի፤ۡಢ᫁Njૅᅕᬇߗ͉˞ ူ̂ՏӬὙ ͨፚȟȟȟȟ喟≗ᒄ∮ ፚȟȟȟ喟ᱻᕊ㥞ͨޜ ᕨߎȟȟȟȟ喟⢸նố 䉏ᩬȟȟȟȟ喟䧌ᴸ ᴒ䉓ȟȟȟȟ喟䭵㪆ᶲ ≨ߕ㏱㏱䪬ȟ喟ۜუᶓ ≨ߕ㏱ޜ㏱䪬喟Ვ㐐䩠 ㏱㏱䪬ȟ喟ᑍ䴢㐡ݖ⺼ ⺼ݖ㏱ޜ㏱䪬喟倅⦋㣦 ⤳θȟȟȟȟ喟ᰫ⺼ᬻȠ䭵ۍ咺Ƞ݅թؚȠᑍ⣛ⱖ 渤 ㊤⠔椚✲ Staff Benevolent Club 91
喋π喌Ꭰ⤙ᄨጴ̺႒⩋Ϧ㐋䃍 - - - - - 1 -1 1 1 1 1 〃ᰅ⨣㓝 㤧ᮽ⨣㓝 ѣᮽ⨣㓝 ⨣ሲᐾ F1M F1P J1F J1H J1J J1K J1L J1T F2M F2P J2F J2H J2J J2K J2L J2T F3M F3P J3F J3H J3J J3K J3L J3T F4M F4P S1AJ S1CH S1CJ S1CL S1CT S1DH S1SF S1SK F5M S2AH S2CJ S2CL S2CT S2DH S2SF S2SK S3AY S3CH S3CJ S3CL S3CT S3DY S3SF S3SK ప䭲͚̭ ప䭲͚̭Ꭰ ̭݊ႊ ̭݊হ ̭݊Ͷ ̭݊Ϯ ̭݊❞ ̭݊Ԏ ప䭲͚ι ప䭲͚ιᎠ ݊ιႊ ݊ιহ ݊ιͶ ݊ιϮ ݊ι❞ ݊ιԎ ప䭲̶͚ ప䭲̶͚Ꭰ ̶݊ႊ ̶݊হ ̶݊Ͷ ̶݊Ϯ ̶݊❞ ̶݊Ԏ ప䭲͚ఈ ప䭲͚ఈᎠ 倅̭᪴Ͷ 倅̭ੳহ 倅̭ੳͶ 倅̭ੳ❞ 倅̭ੳԎ 倅̭㒻হ 倅̭⤳ႊ 倅̭⤳Ϯ ప䭲͚ρ 倅ι᪴হ 倅ιੳͶ 倅ιੳ❞ 倅ιੳԎ 倅ι㒻হ 倅ι⤳ႊ 倅ι⤳Ϯ 倅̶᪴ᔍ 倅̶ੳহ 倅̶ੳͶ 倅̶ੳ❞ 倅̶ੳԎ 倅̶㒻ᔍ 倅̶⤳ႊ 倅̶⤳Ϯ Ვ㐐䩠ጵ ⢸ⰶᘍጵ 䭵ଶ㣦ጵ ⢸ᤗ✂ጵ ֲӷ⎽ጵ 㩎Җᖖጵ 䗀⁐Җጵ ㏗㞧㥑ጵ णᴠܑጵ 3FE[VBOጵ 叱৮ጵ 䰗ጵ 叱❞ྮጵ 䗊ᰵ⣟ጵ 䭵ᕎࠠጵ 㩎ᚣ⺒ጵ ᳄⋾䴠ጵ 4VNBUIJጵ 叱᪴∝ጵ ᐃଶ⯵ጵ ݅ⵎཐጵ 䗾ь㔭ጵ ⢸㏺ैጵ ᱻཹ㣮ጵ Ꮁ⋾ᘍጵ +FFWBጵ ᱻთ㶎ጵ 䭵㪆ᶲጵ ᱻთ㶎ጵ 叱侼⇨ጵ ≗仕⢱ጵ 䭵㪆ᶲጵ 䘚⣌⩧ጵ ᱞܜ䉑ጵ .BEIVSJጵ 4IJUIBጵ ᑍوٴ⦖ጵ 䭵ᚔ䰜ጵ ↵ᔍ䛼ጵ 4IJUIBጵ ᰫ⺼ᬻጵ ⍖⋾⥡ጵ Ꮁ㡦㣮ጵ ≗ᒄ∮ጵ ᘍጵ͇ڕ ᝡᤇ㓇ጵ ᱻՖ㞫ጵ Ꮁ㡦㣮ጵ 㓮䊲⥭ጵ 䗾❞㢶ጵ Ӱ দᓜӰ 傢ᶛӰ ཌള⭕ ެԌ ᙱᮦ ⨣㓝 ᙱᮦ - 1 ᵎᕨڕ 92
喋ڙ喌ᎠᏒじᅶ倄͙℁͆ڤຂ䶥हࢁ ຂ䶥 Ⱊ ह ႒ण 㠝᪳ह ⤙㏓ ࡻ᪴Ƞ႓ 㠞 ࡻ᪴Ƞ㠞᪴Ƞప᪴Ƞ ⩌➖Ƞࡃ႓Ƞ➖⤳ 倅 ੳȠ႓ 㠞Ƞ ੳ͇႓ ࡻȠㅬ䃝Ƞ㏼≻႓ ప᪴ 㠞᪴Ƞࡃ႓Ƞ➖⤳ ႓ 㠞Ƞ倅Ƞ⩌➖ ⩢㘾 ࡻ ⤳ౝ ࡻ टࢳ ⩢㘾 㒻ᱜ Ꭰ䲏 㒻ᱜ䉼Ჽ す̶ऺ すιऺ す̭ऺ す̶ऺ すιऺ す̭ऺ す̶ऺ すιऺ す̭ऺ す̶ऺ すιऺ す̭ऺ す̶ऺ すιऺ す̭ऺ 倅 ⤳ 叱㘪͇ ᳄㝗 䉊ۍ݅ 䭵㟤⁐ 䊢Җ䉑 কუ໑ ⢸㉘㪴 ᰫҠ؎ 㩎ᬨ কҠ㓹 倅⣛⥗ 侳䃮з 㒄᷀ྤ ᰫҠ؎ 叱㘪͇ 䭵⌨⺼ 叱ྔ 䉊ۍ݅ 䊢Җ䉑 Ꮁ㪡⥓ 䭵㟤⁐ ᰫႊᖖ ᳄ၽᲝ 㩎ᬨ 侳䃮з 叱㘪͇ 䉊ۍ݅ 䭵㟤⁐ 㩎ᬨ Ꭱప䭲 ⤚͚ρ႓ কҠ㓹 ↵យ䨚 倅⣛⥗ 侳䃮з ⢸ᮧᩬ '. '. '. '. '. 44: 44: 4$, 4") 4") 44: 4$, 44: 4%) '. '. '. 44: 44: 44: 4$, 4$, 4$, 4") 4") 4") 4%) 4%) 4%) 44: 4$, 4") 4%) $IFX+JB:J 4JN:BOH.JOH ,PI8BJ,FJ ,BMZBOJ-PL;IFOH:J 0OH;IJ;IFOH #SJBO#POH/FOH:F -JN:JF)BOH -PX(VBO#FJ $IBO;IJ9JO +FTMZO5FP1FJ9JBO $IPX+JB:VF 0OH;J8FJ $IBO+JB)VJ $IVB.JO4IBO $IFX+JB:J ,PI8BJ,FJ ,BMZBOJ-PL;IFOH:J -P;IJ5JOH $IBO+JB)VJ #SJBO#POH/FOH:F 7JDUPS5BO5IJBN)PDL 0FJ+JOH5VOH -PX(VBO#FJ +FTMZO5FP1FJ9JBO $IOH:VORJ $IBO;IJ9JO 5BO)PX:FBO -JN#PPO+BZ $IVB.JO4IBO ,BMZBOJ-PL;IFOH:J #SJBO#POH/FOH:F -PX(VBO#FJ $IBO;IJ9JO $IVB.JO4IBO Ꭱ㐌㔰 倅̶͚႓ Ꭱ͚ρ⤳႓͇㐖➦х Ꭱప䭲 ⤚͚ρ㐖 хᐯ Ꭱ㐌㔰 倅̶͚⤳ ႓͇㐖 хᐯ Ꭱ㐌㔰 倅̶͚ੳ ႓͇㐖х ᐯ Ꭱ㐌㔰 倅̶͚᪴ ႓͇㐖х ᐯ Ꭱ㐌㔰 倅̶͚㒻ᱜ 䃫䃎႓͇ 㐖хᐯ Ꭱ倅̶͚㐌㔰⤳႓͇㐖➦х Ꭱ倅̶͚㐌㔰ੳ႓͇㐖➦х Ꭱ倅̶͚㐌㔰᪴႓͇㐖➦х Ꭱ倅̶͚㐌㔰㒻ᱜ䃫䃎႓͇㐖 ➦х 93
ຂ䶥 Ⱊ ह ႒ण 㠝᪳ह ⤙㏓ ప䭲⤚⤳ 㐌㔰⤳ 㐌㔰ੳ᪴㒻 Ꭱॡ 䔉ࢇธ႓ Ꭱ䩧▢⠙͚ࡻ᪴х⻭ 侳䃮з ᳄㝗 䉊ۍ݅ 叱㘪͇ ᰫҠ؎ ⢸ᮧᩬ ᰫ⣛⦷ ᱻ䷃ᖖ 䘚䜁䓝 ଶ䶽 䭵㞷໑ ⢸㉘㪴 णͰ⺒ ᰫҠ؎ ᱻᖖᒑ Ვ⌷ ⢸㉘㪴 ↵យ䨚 ݅㗟 ᒚଶᒑ Ვ᭸䨕 叻㟤ᕎ ⍥ᅇ䲃 ᑍь❞ 䗾㸂㶎 ⢸ᮧᩬ ᰫҠ؎ 䭵⌨⺼ ↵យ䨚 叱㘪͇ 44: 4$, 44: 44: 44: 44' '. 4$- 4$, 44: 44: 44: 44: 4$, '. 44: 44: 44: 4$, 4$, 4$, 4$, '. 44: 4$, '. 44: ,BMZBOJ-PL;IFOH:J -JN:JF)BOH -PX(VBO#FJ #SJBO#POH/FOH:F $IBO+JB)VJ 0OH;IJ;IFOH $IFO8ZNBO -FF:JOH&SO ,PBZ:J$IFSO )PPZ+JB:FF 5BO2JBO:FF 0OH;J8FJ :FL/BJ4JBOH $IBO+JB)VJ -FF&SO5PSOH :FPOH4IBO:VBO 0OH;J8FJ 4JN:BOH.JOH #SZBO-BX&F+JVO $IFSZM1BOH+JB5POH :FPI$IJO$IVFO -BZ;IJ:J $BSM:PX4IBOHKJOH $IBSMPUUF$IPOH8FJ"J *WBO5FI:V)FOH 0OH;IJ;IFOH $IBO+JB)VJ 7JDUPS5BO5IJBN)PDL 4JN:BOH.JOH #SJBO#POH/FOH:F ᵎใ㔰䄂ᰭ Ҡ㐖 ᎡᰭҠ⩤䓽ߕঅ ᎡᰭҠຠ䓽ߕঅ ᎡᲝܧ䶳㷃 Ꭱ➦ݘ䉎⡛ ᰭҠ䶳㷃喍⩤喎Ȯ㞧ȯ ᰭҠ䶳㷃喍⩤喎Ȯ㞧ȯ ᰭҠ䶳㷃喍ຠ喎Ȯ㞧ȯ ᰭҠ䶳㷃喍⩤喎Ȯߎȯ ᰭҠ䶳㷃喍ຠ喎Ȯߎȯ Ꭱښ㗟Ꭰ㶎Ấ ᎡᲝܧℂ͇⩌ Ꭱ㠰⩌ ᎡᰭҠᓤ㵹㶕⣝ *($4& 6&$倅͚ 6&$͚݊ 94
ᎠᏒ倄͙㐋㔯фᐮ⩋हࢁ喝 ꨪ✳✳䎃絡罌䧭絫 ᎠᏒἋ䩦□⠘⿷͙႒喋倄͙喌㐋㔯㐕ܲ Ⱊ ࡺ ᪳ 㠝 ᪳ ႒ ࢲ ञ ⤲ ⩋➕ ࡂ႒ ➕⤲ ੲ ͆ ႒ ㅫ 䃜 ̺ ц 䃍 ц ⩡㘽̺䉰䃛㞦 䃍 ႒ ㏻ ≺ ႒ 㒺 ᱛ 䲎䃪䃍 㒺ᱛ䉻 侘 Ბ 㺫 φ ᪳ 倄 ㏓ ႒ 倄 ㏓ ႒ * 倄 ㏓ ႒ ** ᵩ⢴ࣷ ᕨࣷᵩ⢴喟 ᎠᏒἋ䩦□⠘⿷͙႒喋͙݉喌㐋㔯㐕ܲ ࡺ ᪳ 㠝 ᪳ ႒ ႒ ࢲञ ⤲ 㒺 ᱛ 侘Ბ㺫φ᪳ Ⱊ ᵩ⢴ࣷ ᕨࣷᵩ⢴喟 ᳃㝖 Ე䛳ᖕ ҁ⃣ ݄ی䉉 "喍ऺ喎喟 ݄㗞 Ꮀκ㞶 㒃ᶿྣ 䭴⌧⺻ 䊂䄃⥖ ⢷䲂䰛 䗽ཱྀጸ ᑌ≦䄆 "喍ऺ喎喟 台㘩͆ ᰪҟ؍ "喍ऺ喎喟 ✳ 95
⩜⊕】 Ეર⌶ ᳃ᕉѢ 台ྒྷ ၼའ ᑌы❝ 䃤ҟ⥒ 䗽ж ⍕ᮦह ↋̬ᓣ ᶭ֑ᮦ ᱺᖕᒐ Ე᭷䨔 䭴Ⴓਞ 䭴㟣⁏ Ეູ⺦ 叺㟣ᕍ ⢷◈Ⴍ 台䨙᩻ 台䰛ྒྷ 䭴ᘌ⁏ 䭴ᕍᖕ 䗽ᓯᕍ 台ཱྀ⦈ ॠͥ䰔 䗽㸁㶍 䭴ᕍᱻ ༆䲂Ẍ 䅎㩆ᮼ 㟻Օຮ 䊡ҕ䉐 "喍ऺ喎喟 ≖⿷ԍ ᒙଵᒐ ᑌۜᭁ ݄䲂࿇ 台ᴀ㤝 ⢷ыᲜ "喍ऺ喎喟 䘙呼 96
᳃⁏ ֱ仔Ж ᳃े⯴ 侲㓩㥝 ⍤ᅆ䲂 䃤ଵ䷂ 䗝ảტ ॠᓲྣ 䰣ၼጲ 䭴ܛᲜ ঔტ໐ йႳ∭ ݄ਞ⯊ 䭴ᴀᒣ Ე⁏໐ Ეን䱂 ᰪ㘈 㩍ᬧર ⢷ૈႻ ݄ᖦ㪅 ᱺᩯⒸ ᳃ၼᲜ 侲䧜ഥ ߟ⿷䰛 台䔒ᛯ 䭴ᒒ∭ ᱝܛ㐚 Ე⁏Ⴍ 「Ⴛ㔬 "喍ऺ喎喟 䘙䜀䓜 ᳃ᶿᕾ ⢷䴡ᮠ 䭴㈌ 䖿Ⅴࠐ ढ㣭⋡ ॠᴀ⥰ ᳃仔仅 㒃䷂⁏ 䭴㞶໐ Ꮀ㪠⥒ ᑌ⋡ᴀ 䅎⁏Ⴛ ᐂ㟛㣇 "喍ऺ喎喟 97
⢷㉗㪳 台۬ᙴ ᳃े䷂ ⢷े卫 䭴䩿ᚓ 㩍ᖕ 㩍Ⴓ䓱 ⍕ϭ䶵 ䷈ⲫᖕ Ꭴᕍ 䃤◈㶍 ᳃ଵ⁏ ᳃⧋ᒐ ᳃㟽ᴀ ु仔Ⴓ ݄䨢䨢 台ཱྀ䱂 冹ბલ 䭴䴡ྣ 䭴ᚓ⃣ 䭴یⲫ 䭴᭗㶍 ढ䛳⦳ "喍ऺ喎喟 Ꮀ᭷Ⴛ 㦷ϒྣ ↋Ꭴᖕ 㓭↮ 䅎ᖕᖕ 㩍⦈ᖕ ᒼҟ䰛 䗝ၼ ᱺଵᴀ ᱺ㞶ᚓ ᱺູᴀ ݄ᮠᮠ ⢷ᚓ㢵 ⢷ᴀ㐆 台ਞ⚻ 䭴䉐ᖕ ↋ᕍ仔 "喍ऺ喎喟 ᎠᏒ͙݉㐋㔯фᐮ⩋हࢁ喝 98