Chinese Orchestra ҆ഘ ࡓѣε ڃտ̠ஜ: 118人 Ch ese Orches ੯ށՏӬὙ ȞȞ䋲䕿᭛̬䶥ᑦ䏗֑ѿ喏䭞䏗័⮰ь㐋᤻ܧₒᱛȠₐโ喏Ⴏ䔄㘩⸔◨ᘻᔃ喏 ᡛڱ∑⺊⮰䉔喏Ꭲഥ䃙㞛ຩ⮰Жࣶ䕿ᓣȠ䩦□⠘⿷͙႒䋲䕿䛸喏ఎ ႒ц䋲䕿⮰ᅆₒ⺊喝ĄЖȟᏵ㕧ȟ ᓹ㔼ȟۇٴጝȟ⮪ោ̹ᅴȠą ऑऑ䘩ٱ ␍βᮦᚓ喏᪅цИⰤξ䄱㼏喏Ս͵Ƞ䔇㵸䋲䕿㜖⩝᤻ݹܧऺ喏ఎ䘩䰬 ऽᄥ᪘喏Б㶔ᄶ䛹Ƞ䋲䕿⟥ᰵຮ᪅㗞ᕉᘟ⮰ₒᱛఎѿ喏ఎ㘩๋Ϻ͙㏯ ᅝᄥₒᱛ⮰ᓯ□ԚࣶڧԚȠ䋲䕿䮐β̿∔κ㏯ᅝ֑Ꮳᑦบ⮰ѿ偰ͷ҅喏 Ս㜖ᒷࣶ⠘⿷⮰ϦᵨഥڧȠ䔅᭛ఌͦ㜖ᒷ㘩䃕ఎ㣣ᓃᰠๆᱦц喏Ϻ㔸ᄲఎፒᒬ ᰠຩ⮰ऽࣽࣧᆁȠ fḽͳኤڃ าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋڙ ᬢ䬠喝 ᭋ̵̷ࡴܲ◥㜟◥ܲ ᭋڙᬕ̶ᬢ㜟͙ࡴᬢ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙౣӧࣰᏤ࣍NjՀ৻ᔃᏤ࣍Nj㾌ᄐᏤ࣍ ஓጶNJNJὙᬇᓀࡀஓጶNjృߔᢾஓጶ Taekwondo Club 岄ㆱ弑䟼濑⃛ᳫ濒 ఎ䪫ȞȞȞ喝䲂ጸ 㒞⤲ఎ䪫Ȟ喝⢷㣶⥖ じ̬ޛఎ䪫喝ु仔Ⴓ じθޛఎ䪫喝䗝ၼ じ̵ޛఎ䪫喝⍕Ⴓલ じ̬⼄ΒȞ喝↋Ⴓᖕ じθ⼄ΒȞ喝㩍䨙Ⴛ じ̬ᕧߍȞ喝ၼᚓ じθᕧߍȞ喝ᑌ㐠ᖕ じ̬䉎ᩫȞ喝侲䴡۸ じθ䉎ᩫȞ喝台⊆䨌 じ̬ޛ乙Β喝㦷ϒྣ じθޛ乙Β喝Ֆ㉗⣚ じ̬ޛᕧߍ喝䃤ᙗ㟥 ܛ喝䗝ߍᕧޛじθ じ̬ޛ䉎ᩫ喝ᑌ䧓લ じθޛ䉎ᩫ喝ᑌ㠑᮰ ᮚ䕆នༀȞ喝ᱺ͊㘈ȟ᳃⥖ᖕȟ ȞȞȞȞȞȞᱺᐦ䉐ȟ㩍ᘌྣȟ ȞȞȞȞȞȞ䃤ᖦ໐ȟ䭴ᘌ䷂ȟ ȞȞȞȞȞȞ台ی䩉ȟ҄ẅ㩆ȟ ȞȞȞȞȞȞ䭴یႳ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ 㝊䍴㶔⑀䊇 䋲䕿ڔ䩒ᴳ䊇 ₒᱛఎѿ㶔⑀䊇 "TJB*OWJUBUJPOBM5BF,XPO%P$IBNQJPOTIJQ 299
Taekwondo Club 岄ㆱ弑䟼濑榖ᳫ濒 ᭋ̵喏ᭋڙ ᬢ䬠喝 ᭋ̵̷ࡴܲ◥㜟◥ܲ ᭋڙᬕ̶ᬢ㜟͙ࡴᬢ ڃտ̠ஜ: 118人 ȞȞ䋲䕿᭛̬䶥ᑦ䏗֑ѿ喏䭞䏗័⮰ь㐋᤻ܧₒᱛȠₐโ喏Ⴏ䔄㘩⸔◨ᘻᔃ喏 ᡛڱ∑⺊⮰䉔喏Ꭲഥ䃙㞛ຩ⮰Жࣶ䕿ᓣȠ䩦□⠘⿷͙႒䋲䕿䛸喏ఎ ႒ц䋲䕿⮰ᅆₒ⺊喝ĄЖȟᏵ㕧ȟ ᓹ㔼ȟۇٴጝȟ⮪ោ̹ᅴȠą ऑऑ䘩ٱ ␍βᮦᚓ喏᪅цИⰤξ䄱㼏喏Ս͵Ƞ䔇㵸䋲䕿㜖⩝᤻ݹܧऺ喏ఎ䘩䰬 ऽᄥ᪘喏Б㶔ᄶ䛹Ƞ䋲䕿⟥ᰵຮ᪅㗞ᕉᘟ⮰ₒᱛఎѿ喏ఎ㘩๋Ϻ͙㏯ ᅝᄥₒᱛ⮰ᓯ□ԚࣶڧԚȠ䋲䕿䮐β̿∔κ㏯ᅝ֑Ꮳᑦบ⮰ѿ偰ͷ҅喏 Ս㜖ᒷࣶ⠘⿷⮰ϦᵨഥڧȠ䔅᭛ఌͦ㜖ᒷ㘩䃕ఎ㣣ᓃᰠๆᱦц喏Ϻ㔸ᄲఎፒᒬ ᰠຩ⮰ऽࣽࣧᆁȠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl าҮௐᫍfl ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙౣӧࣰᏤ࣍NjՀ৻ᔃᏤ࣍Nj㾌ᄐᏤ࣍ ஓጶNJNJὙᬇᓀࡀஓጶNjృߔᢾஓጶ ఎ䪫ȞȞȞ喝䲂ጸ 㒞⤲ఎ䪫Ȟ喝⢷㣶⥖ じ̬ޛఎ䪫喝ु仔Ⴓ じθޛఎ䪫喝䗝ၼ じ̵ޛఎ䪫喝⍕Ⴓલ じ̬⼄ΒȞ喝↋Ⴓᖕ じθ⼄ΒȞ喝㩍䨙Ⴛ じ̬ᕧߍȞ喝ၼᚓ じθᕧߍȞ喝ᑌ㐠ᖕ じ̬䉎ᩫȞ喝侲䴡۸ じθ䉎ᩫȞ喝台⊆䨌 じ̬ޛ乙Β喝㦷ϒྣ じθޛ乙Β喝Ֆ㉗⣚ じ̬ޛᕧߍ喝䃤ᙗ㟥 ܛ喝䗝ߍᕧޛじθ じ̬ޛ䉎ᩫ喝ᑌ䧓લ じθޛ䉎ᩫ喝ᑌ㠑᮰ ᮚ䕆នༀȞ喝ᱺ͊㘈ȟ᳃⥖ᖕȟ ȞȞȞȞȞȞᱺᐦ䉐ȟ㩍ᘌྣȟ ȞȞȞȞȞȞ䃤ᖦ໐ȟ䭴ᘌ䷂ȟ ȞȞȞȞȞȞ台ی䩉ȟ҄ẅ㩆ȟ ȞȞȞȞȞȞ䭴یႳ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ 㝊䍴㶔⑀䊇 䋲䕿ڔ䩒ᴳ䊇 ₒᱛఎѿ㶔⑀䊇 "TJB*OWJUBUJPOBM5BF,XPO%P$IBNQJPOTIJQ 300
ȞȞ᱘ఎκᎠ݇⿷喏ͧ㺭Ⱊ⮰᭛ᣔᎫ͙ࡺ᪳ࡂÿÿₒᱛ䓼ߔ喏ጸ᱇छБាₒ ᱛ䓼ߔᣔᎫݜ͖㻾㥩喏Ⱘᰠๆ⮰⩋Џᰵᱦц႒Όₒᱛ俿喏ഥ㗞ᰠๆₒᱛϦ 喏सᬢᩪⱨЂИछБѿಇ๓ᩪاٴ㞾喏ͦᵍȟͦጊȟͦεं㢏㾵喏䔇㔸ҫ ₒᱛ䓼ߔoरℽϞરఎ⮰䛹㺭ᶑᶭͷ̬Ƞ ڃտ̠ஜ: 149人 ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ͧፙȞȞȞ喝݄ଵ᩻ 㒞⤲ͧፙȞ喝䊡∭᩻ ޛuፙȞȞ喝᳃㦒ଵ ⼄ΒȞȞȞ喝䅎ᓚ᷷ ޛ乙ΒȞȞ喝䭴䴢ᖕȟᱝ㤹ȟ ȞȞȞȞȞȞᑌ᪳䯱 䉎ᩫȞȞȞ喝䭴ᭋႳ ޛ䉎ᩫȞȞ喝ॠ∩ϭ ᕧߍȞȞȞ喝䊂⻥㔀 ⥟ȞȞ喝ᅐ仔ߍᕧޛ ㏖ᒷȞȞȞ喝台ߙ呼 ↢㏖ᒷȞȞ喝Ꮀҟޛ ෭៑㏰䪫Ȟ喝䭴ଵ⍉ ෭៑㏰Ȟ喝䭴䗭⋡ȟ᳃㟤⼬ าҮௐᫍfl ᭋ̵ ᬢ䬠喝QNQN ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑဌፀՙ࣍Njဌ͚࣍Njषပᯢ࣍ ஓጶὙᑊᰎNjᬇ៷NjᇿNjල˖Njౣဣζ Competitive Wushu Club ↜ᵥഘδࡓѣε ߔ≦ȧьឫ㔱Ȩ Ꮂᬑ➥䒽 Ꭰₒᱛఎѿ㶔⑀䊇 ᰴاٴᮆц 䩦ᘻ☥亖 侘Ბ㺫φᬑ≧ߔ 侘Ბ㺫φ䓼ߔц ȧ+645%0*5䰢Ჭ䭼̬ᬑ㥑Ȩϐ≭㥑 នༀഥ䃙㥑 ,&+0)"/"/864)6.4411 នༀഥ䃙㥑 ঔᎠᵍᎲ㶔⑀ 䄊㞮➥䒽 ٯᬒ➥䒽 Ꭰ➥䒽 ߔ≦θᰴЩѿ㘩 ̵ᰴЩѿ㘩䃙㏯ ₒᱛ℀䊇㏯Ό ߍࡦ ߔ≦ఇᰴЩѿ㘩 πᰴЩѿ㘩䃙㏯ 301
ȞȞ᱘ఎκᎠ݇⿷喏ͧ㺭Ⱊ⮰᭛ᣔᎫ͙ࡺ᪳ࡂÿÿₒᱛ䓼ߔ喏ጸ᱇छБាₒ ᱛ䓼ߔᣔᎫݜ͖㻾㥩喏Ⱘᰠๆ⮰⩋Џᰵᱦц႒Όₒᱛ俿喏ഥ㗞ᰠๆₒᱛϦ 喏सᬢᩪⱨЂИछБѿಇ๓ᩪاٴ㞾喏ͦᵍȟͦጊȟͦεं㢏㾵喏䔇㔸ҫ ₒᱛ䓼ߔoरℽϞરఎ⮰䛹㺭ᶑᶭͷ̬Ƞ ͧፙȞȞȞ喝݄ଵ᩻ 㒞⤲ͧፙȞ喝䊡∭᩻ ޛuፙȞȞ喝᳃㦒ଵ ⼄ΒȞȞȞ喝䅎ᓚ᷷ ޛ乙ΒȞȞ喝䭴䴢ᖕȟᱝ㤹ȟ ȞȞȞȞȞȞᑌ᪳䯱 䉎ᩫȞȞȞ喝䭴ᭋႳ ޛ䉎ᩫȞȞ喝ॠ∩ϭ ᕧߍȞȞȞ喝䊂⻥㔀 ⥟ȞȞ喝ᅐ仔ߍᕧޛ ㏖ᒷȞȞȞ喝台ߙ呼 ↢㏖ᒷȞȞ喝Ꮀҟޛ ෭៑㏰䪫Ȟ喝䭴ଵ⍉ ෭៑㏰Ȟ喝䭴䗭⋡ȟ᳃㟤⼬ ڃտ̠ஜ: 149人 ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ าҮௐᫍfl ᭋ̵ ᬢ䬠喝QNQN ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑဌፀՙ࣍Njဌ͚࣍Njषပᯢ࣍ ஓጶὙᑊᰎNjᬇ៷NjᇿNjල˖Njౣဣζ ߔ≦ȧьឫ㔱Ȩ Ꮂᬑ➥䒽 Ꭰₒᱛఎѿ㶔⑀䊇 ᰴاٴᮆц 䩦ᘻ☥亖 侘Ბ㺫φᬑ≧ߔ 侘Ბ㺫φ䓼ߔц ȧ+645%0*5䰢Ჭ䭼̬ᬑ㥑Ȩϐ≭㥑 នༀഥ䃙㥑 ,&+0)"/"/864)6.4411 នༀഥ䃙㥑 ঔᎠᵍᎲ㶔⑀ 䄊㞮➥䒽 ٯᬒ➥䒽 Ꭰ➥䒽 ߔ≦θᰴЩѿ㘩 ̵ᰴЩѿ㘩䃙㏯ ₒᱛ℀䊇㏯Ό ߍࡦ ߔ≦ఇᰴЩѿ㘩 πᰴЩѿ㘩䃙㏯ Competitive Wushu Club ↜ᵥഘδ儎ѣε 302
੯ށՏӬὙ ȞȞ䩦□⠘͙ᴀ䕿ఎ⿷κᎠ喏ИᠭⱬĄ䕹喏䏗∁㜖⣜ą⮰ ჃᬔȠᴀ䕿⮰⺊᭛Ⴔ∁ᑿ⮰⺊喞Ⅾ㘈ݕ⮰ᘻᔃ̺⛘߇⺊⮰喞ᄶ᪘ȟϺ⮰ ⺊Ƞ͒Б㘈䉋ȟѿ㗞ȟԚᓯͦⰚ⮰喏䛹㻲ะ͂ͷ䕿фκឬᱛͦࣽᆁⰚᴳȠ᱘ጸ ᱇㘩䔻䓳ᴀ䕿䔅䶥ₒᱛ䃕β㼏䭞䏗ᱛ䓼ߔͷ䬠ガञ̺⤲喏᪅ᄨरѿ㘩̺䭞 䏗ឬᱛ䃙㏯Ƞ͖ϦᔭᏒ䲎喏⓬ࣽͷ㜖⒈㘩喏ߌᑦ䭞䏗㻮ᔡ喏ࣽᡑఎ䭋ऴ ҈⺊喏ᐦ⿷ξߕऴ҈ͷϦᵨ➥䉔喏Бࣽᡑ㜖ߕϦߕ⮰᪅㗞ߋ㘩喏Ꭲڧ㏴䏗㻰ᒷ 䓼ߔຩ⮰ΌᘛȠ ڃտ̠ஜ: 65人 ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ႒⩋䶪䬚Ȟ喝᳃䯹Ꮩȟ᳃⺂ᒐ ͧፙȞȞȞ喝䭴ᕉຮ ޛuፙȞȞ喝݄㟣⍉ȟ台䧜㧩 ⼄ΒȞȞȞ喝⍕ྣྣ ޛ乙ΒȞȞ喝ᰥ㣶࿆ȟᝠ䩢⥒ 䉎ᩫȞȞȞ喝ᱺ߳∩ ޛ䉎ᩫȞȞ喝䃤⋽⁏ ᕧߍȞȞȞ喝ढ䩒ᰵ 䒕ࣷȞȞ喝台ߍᕧޛ ㏖ᒷȞȞȞ喝ढ䩒ᰵ 䒕ࣷ㏖ᒷȞȞ喝台ޛ 㞮もȞȞȞ喝ᑌᖦ㟛 ޛ㞮もȞȞ喝䭴ảᬺȟۛ䩒㣥 㒺ᱛ㗍䪫Ȟ喝݄㟣໐ 㒺ᱛޛ㗍䪫喝ᱺȞᒐ าҮௐᫍfl ᭋ̵ ᬢ䬠喝 ᭋ̵喝QNQN Judo Club Ḋ䚉⽴ ߔ≦Ԛ㶑ủủ㆟ Ꭰₒᱛఎѿ㶔⑀䊇 ߔ≦Ԛ㶑ủủ㆟ ȧᰴలఎలᬢలలȨ͙ᮆц 喋ᐴ᷷႒цY㒺ᱛ႒цYᴀ䕿YᄽᎠۇY⁸ᰞ݇҈႒ц喌 OE1FOBOH+VEP*OUFSTDIPPM$IBNQJPOTIJQ ঔᎠᵍᎲ ߔ≦Ԛ㶑ủủ㆟ ࡦߍ喋⾦䕿Yᴀ䕿喌 ䷉โ㏯Ό Ꭰₒᱛఎѿ㶔⑀䊇 1FOBOH+VEP$IBNQJPOTIJQ$JSDVJU*OUFSTDIPPM ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑֆፀ៷࣍Njࣺᭃ᭡࣍ ஓጶὙֆ˟ᕎஓጶNj.%/"4)3*2#*/.%/"44*3ஓጶ 303
ڃտ̠ஜ: 4人 ȞȞ᱘ᵍ哅⠚ఎ⿷κᎠᰴᬑ喋ᭋ̵喌喏᱘ఎ᭛䭰ᆊ᱘ᵍθఇ㞮А 吿ఎ⮰̬͖ఎѿȠ᱘ఎ⿷⮰Ⴣᬔͦ喝吿ߝఎИ䔅❳ో̶ឫݹज़ऺ喏ԉ⪅哅 ⠚俿ȟࣽម哅⠚⺊喏ᣔᎫ哅⠚ࡺ喏ͦᵍ喏ͦጊ喏ͦტεاٴȟՍĄڗᓣą喝Ą ᔌ߳喏ᮦ䄆সąȟఎИ䕆䓳̬㈧݃㐋䃙㏯ᐻ喏ᑦ䏗֑ѿ喏ഥڧఎИ ⮰Ą哅⠚⺊ąÿÿៗ㡲Ḅ喏߳ᒬⰠݹȟ吿ߝఎИ䅔䃜স䌡᱘ᵍᵍᝬՍ ⮰Ąڙ㗞ą喝Ąᓣᮦѿ㓐㒺ߟąȠ Dragon and Lion Association 嗏⤤ഘ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ͧፙȞȞȞ喝䘙᪳䴘 ⼄ΒȞȞȞ喝䴒』ማ 䉎ߍȞȞȞ喝⢷Ӷы ᕧߍȞȞȞ喝䭴䷎ ㏖ᒷȞȞȞ喝䘙᪳䴘 าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ ᬢ䬠喝 ̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢܲ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙϫΪຸ࣍ ஓጶὙѵΪ᭔Ўၶ࿙ᓧጷὈὋಌ᠈ЎၶᴜᓧጷὈ 304
ڃտ̠ஜfl̠ Chinese Culture Association ᳫ∌㑅⇔⨤ᷘ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑᦋ˟̇Ꮴ࣍ ౣஓጶNJὙᰈࡢࣰஓጶ ੯ށՏӬὙ าҮௐᫍfl ͧፙȞȞȞ喝й㓺ᅀ ⼄ΒȞȞȞ喝㦏Ȟ㦷 ޛ乙ΒȞȞ喝䭴⁏ᖕ 䉎ᩫȞȞȞ喝݄৭⌟ ᕧߍȞȞȞ喝й⊆䨔 ෭៑ȞȞȞ喝й㓺ᅀ ᪼҅ȞȞ喝䃤෭៑ޛ ᭋπ ᬢ䬠Ȟ喝ᭋ̵喝 ȞȞȞȞflQNflQN fḽͳኤڃ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ Ꭻ͈ᱦ⩡㕸͆႒䮎Β∁͠ᦥ̺݇҈ഥ䃙䄪 ࡂ᪳∁ఙ⍤цÿÿΒࡂ᪳ࡺ͙ ȧ᪳䴡ьឫȨᵍڱᡑ᭑℀䊇 ͧ䷄ᆁȧ㞦䊣⾫䬱Ȩͷȧఊট䭴䴡㏲৭ᆭᰴȨ Ꭰͧ䷄ᆁȧ㞦䊣⾫䬱Ȩͷȧ㡢ͷ䕿Ȩ䃞Ꮣц ߔ≦ÿÿ⣛ԉߍࡦ ȞȞ͙ࡺ᪳ࡂ႒ц᱘ͦΒ∁႒ц喏᭛䩦□⠘⿷͙႒ᮚ䕆႒ц͙⮰̬喏κᎠ 䊣ᐻ䒘ಷ͙ͦࡺ᪳ࡂ႒цȠₐऺ喏᱘цБΒ∁᪅႒ͦͧ喏ヲ࢜ݧ」ȟ㑂ݢgal͙ ふ͙ࡺ᪳ࡂ≦ߔo䒱喏ᬔഥڧцᄥ͙ࡺ᪳ࡂ⮰ڠ䋏喏䔇̬ₑࣽᣄцₐ䶲ഋ ⮰ࡺ喏ᎢߌБᵩഥȠⰚݹ喏᱘ццϦͦϦȠᎠͷ䶪䬚㔭ጴͦ䘙ͩν 㔭ጴ喏Β∁᪅㏯݅᭛侲ᆝ᪅㏯Ƞ᱘ц⮰≧ߔᬢ䬠͖ͦᭋπ̷ࡴᬢܲ㜟̷ ࡴᬢܲ喏̬͖ᰴڱᄲцᰵఇ⁍㜟π⁍≧ߔ喏ڢo⁍͙͐Β∁䄪喏ڢ݅҅᭛र Ƞߔ≦⮰ڟⰤࡂ᪳ࡺ͙̺ 305
ڃտ̠ஜ: 28人 ȞȞ᱘႒цࣽᣄ႒⩋႒䲎⮰ڠ䋏ࣶ⒈㘩喏ፚߕцߌᑦᣔ⤲㘩ࣶ߇ๆ䲎ᕉ 㔯㘩߇喏ࡳ䕧䒽ᕉ㐠ࣶ䔈⼷ᕉ㔯㘩߇喏⓬ࣽ݇ᕉ㐠Бࣶᄥκ႒⮰ຩᓯ喏Ꭲ ഥڧ㼏䷄ឬ㘩喏□≧⮰Ꮐऄ㘩߇Бࣶᔗ䕋ᕉ㔯⮰㘩߇Ƞ ႒⩋䶪䬚Ȟ喝㘍䰛ᘌ ૈࠐፙȞȞȞ喝䭴ͧ ፙȞȞ喝䘙Ⴓ㝖ͧޛ じ̬⼄ΒȞ喝ᱺҟ␎ じθ⼄ΒȞ喝䗽㔬Ⰷ じ̬ޛ乙Β喝ᐂᮦ卫 䉎ᩫȞȞȞ喝䭴ࠐ᪸ ޛ䉎ᩫȞȞ喝↋ၼ䒕 ෭៑ȞȞȞ喝台ԓ㍛ ֞ȞȞ喝台㡥෭៑ޛ ੯ށՏӬὙ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ าҮௐᫍfl ᭋπ ᬢ䬠喋ҷ፤喌喝ߔ≦ ͖ᭋπ̷ࡴᬢܲ㜟 ܲᬢࡴ̷ ≧ߔᬢ䬠喋ຑ喌喝 ͖ᭋπ̷ࡴᬢ㜟̷ࡴᬢ fḽͳኤڃ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙడᕹᏤ࣍Njࣺ৻Ꮴ࣍ ౣஓጶNJὙౣݐႤஓጶ Maths Club ᮦᆜᆜՐ ⺊ුᲛ䭱℀䊇 じڙᅶ䭴ᮛ⋒Მ႒℀䊇 0.,႒℀䊇 ⠘℀䊇 &4$"1&㏫̶ჲა䔯㙝℀䊇 +VOJPS0MZNQJBEPG.BUIFNBUJDT ႒䔇⤙ ᵍڱ႒℀䊇 306
Chinese Orchestra ҆ഘ ࡓѣε ڃտ̠ஜ: 89人 Ch ese Orches ȞȞ᱘႒ц࣋᭛Ꭰ⩝䗽᪳ദ㔭ጴ݇ߊ≦⩋⮰ឬ㘩႒цȠ ऺ㏻ๆᎠࣽᆁ䔼⌼Б ☥亖ͦͧ喏Бឬ㘩ͦ䒱⮰႒цᰬ㏴ͦ☥亖႒цȠ☥亖႒ц⮰݇⿷喏්ߌβц Иᄥ☥亖⮰β㼏সڠ䋏喏ߌᑦβᄥ下ᱼ⮰䃐ⴑ喏ڢࡳ☥亖ឬᱛȠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl าҮௐᫍfl ᭋπ ᬢ䬠喝flQNflQN ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑի˟ᔃ࣍Nj㾌Њ࣍ Culinary Club ✯侠ᆜՐ ͧፙȞȞȞ喝䭴䧋⿷Ն 㵸ᩫޛuፙ喝ν␎ ፙ喝台⣾㘈ͧޛߔ≦ ⼄ΒȞȞ喝݄ᴀႳ ޛ乙ΒȞ喝䗝᪳ȟ㒃䶼㩆ȟ ȞȞȞȞȞȞᰪࡺ䒕ȟ䭴ᘻᙴ Όޛ乙Β喝ࢎ䄙ᖘȟ䃤ᖦ໐ȟ ȞȞȞȞȞȞᲔȞ̬ ≧ߔもܾȞ喝台࣋ԍ 喝台䧜㧩ȟᑌᖦ㟛ܾもߔ≦ޛ 䉎ߍȞȞȞ喝䭴⇿⮿ ޛ䉎ߍȞ喝݄ᅆࠟȟ䔊᪳ܛ ㏖ᒷȞ喝䭴Ӽྣ ޛ㏖ᒷ喝᳃ᱻᙴȟᑌ㐠ᢣ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ȧ下e䩦ȨᥲⰄ℀䊇 Ąዱሜࣔ㞦ą☥亖๓䊇݉䊇 Ąዱሜࣔ㞦ą☥亖๓䊇۟䊇 ᪅ጴ㞮䔭 ᄫतݢa/c҈䊇 ℁͆⩋䔭 ఙ⍤цᆁ㻴ࡂ᪳ࡺ͙ ĄΒ仅ᰴą下➕䄁䓼㥑 ߍࡦ ĄΒ仅ᰴąͧѿᆁᐬᎁڤ 䉕ࢂ♺⩋࠱সۜ㈂㦗㟒 307
ڃտ̠ஜ: 61人 ȧऴᓃ㒺喏⣕ᓃ善Ȩ㏫̶ᒕາ℀䊇 ȧ下䩦Ȩ㏫̶݇ᘻᥲⰄ℀䊇 ȧᰴలఎలᬢలలȨ͙ᮆц Ꭰᵍڱ㒺ᱛ℀䊇 ȧĄ㞦ą㻭ժᓯȨ㒺ᱛ㖀ᆁ ࠐఙ⍤цនࡂ᪳ࡺ͙ ȧᝳ㞦Ȩޖ㏤ࣶᝳၼ䃪䃍҈ ᭑㖆ц ߔ≦≍/ϐ⩋ۅᆝᬃࡳ ࠐцន᠇⩋ Ą๕ⱨᲛą͙喋Კጊ喌䭱ᄽ٫⩧๓䊇 ἋỀᆫ⒚䱾႒㞦℀䊇 ȧᄻڙ⩋Ⅰු⩧ѿ侸䄪Ȩនࠐ Ꭰᵍڱ㒺ᱛ℀䊇 ȧ݇ᘻ1"--"4䊜๕̷Ȩᒕ㐄℀䊇 ȞȞ㒺ᱛ႒ц⮰⿷᭛ͦβഥڧᰠๆф⻬⮰Ϧ 䃕ᄥ㒺ᱛᰵ≿≿ڠ䋏⮰स႒㖆 ̬䊣ᣎ䃔㒺ᱛ⮰ຑ ⮰सᬢ㘩්䔇㜖ጝ⮰ឬᱛȠ㒺ᱛ႒ц⮰≧ߔ๓ๆц 㐁ⱬڗ ๓㞦ᱛ䔇㵸 ڗ๓㞦ᱛ࠱᠘᪳႒ȟ䴟ͼȟ㝊 䍴ȟ㐄⩧ȟ䰁ൽȟޓȟᐦぽȟ⩡ᒝڗ ๓ㆧݗȠĄ䃕㞦ᱛ㲹ڑ ≦⩋㲹ڑᕉ㐠 㲹ڑ□偮 ≧ᑿ̷Ƞą ȞȞ㒺 ڣᰵᒴ๓⮰偱߇❝ 㒺᭛Ϧ⮰๕ᕓ ⇍ᰵ㒺ᅝ⇍ ᰵ㒺ᱛȠ㒺ᱛ᭛䕆䓳䕌ಷ 㻲 㻵ᲑϦท㒺 㶔⣜㒺ࣶ݇㒺⮰̬䬔㞦ᱛffiႯ̺䴟ͼȟ㝊䍴ȟ䄃⁸ȟޓふᎢ݃Ƞ㒺ᱛ 㘩䮢ۢᓯ□ ഥڧᗱ᧹ ऄࡂ∑䉔 䔻䓳र㒺ᱛ≧ߔ ҷຮflࢍ❲䃪䃍 㷱䃪䃍 ⊣៑䃪 䃍 ㏛㒺ᱛふ छБഥڧ㻮ᄋȟᘟ䆍ࣶ݇䕌㘩߇Ƞ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ͧፙȞȞȞȞ喝ᰪ⇇ფ 㵸ᩫ䘔ޛuፙ喝䅎ᓚ᷷ ፙ喝⍤㔀䲂ͧޛ䘔ߔ≦ ⼄ΒȞȞȞȞ喝≖ᚓ䒕 ޛ乙ΒȞȞȞ喝⍕ྣྣȟђܛᮠȟ ȞȞȞȞȞȞȞᎰ䰛⋳ 䉎ᩫȞȞȞȞ喝台ଵ仔 ޛ䉎ᩫȞȞȞ喝䭴ảᬺ ≧ߔ䘔㏰䪫Ȟ喝᳃䰔䰿 ≧ߔ䘔㏰Ȟ喝ᑌ᪳䯱 㒺ᱛ䘔㏰䪫Ȟ喝䃤ᖦ㤝 㒺ᱛ䘔㏰Ȟ喝ᝠҟᕍ าҮௐᫍfl ᭋπ ᬢ䬠喝QNQN ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙիሑᏤ࣍NjᯰߴᖼᏤ࣍ Art Society 㗄ᵥᆜՐ 308
ȞȞᬑ䄙႒ц⮰⿷᭛ͦβ䃕႒⩋ᰵᱦц႒Όᬑ䄙 БӫछБ䃕ᘟݜᬑ᱘⌝䕌⮰स ႒႒Όദ⮰ᬑ䄙ᲑᏀЄᄲᲑ⮰႒ΌȠ᱘႒ц䮐βͦцႵᢾᬑ䄙䄪⼷ Ⴕᢾ̬ χڟκ႒Όᬑ᱘᪳ࡂ⮰⍤ 䃕цᓃБᰠߌβ㼏ᬑ᱘⮰᪳ࡂో䷺̺ϦᗱȠ ڃտ̠ஜ: 78人 ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ͧፙȞȞȞ喝᳃ᚓ ޛuፙȞȞ喝݄ᬑवȟ㟻 ⼄ΒȞȞȞ喝ᑌཱུ⦈ ޛ乙ΒȞȞ喝䭴㑄ȟᑌӔᖕ 䉎ᩫȞȞȞ喝䊡∭᩻ ޛ䉎ᩫȞȞ喝᳃ၼႭ ᕧߍȞȞȞ喝台δႻ ࿆ȞȞ喝ᰥ㣶ߍᕧޛ ㏖ᒷȞȞȞ喝冹ᒒ䆖 ᖕܛ㏖ᒷȞȞ喝ᑌޛ ≧ߔ䘔㏰䪫喝㪪ཱྀ㒺 ≧ߔ䘔㏰喝ᎰႵȟ҅ӉᏙȟ ȞȞȞȞȞȞ䭴ҟ⥒ 㒺ᱛ㏰㏰䪫喝㥓⤚⋳ 㒺ᱛ㏰㏰喝ᴛᚓ⥟ ᥰᒝ㏰ȞȞ喝Ꮀ㪠∭ าҮௐᫍfl ᭋπ ᬢ䬠喝ᭋπ喝 ȞȞȞQNQN ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑ᳦ᎾᖥᏤ࣍ὋᣭΪुᏤ࣍ ஓጶὙ࠾Ռஓጶ Japanese Language Society ᰛ䈣ᆜՐ Ꭰじ̬ᅶ㐄ጸ⩧℀䊇 क़ผ䴟⡈Ϧ➕সߔ⡈̬⡈㶔ᵨ ᄫतݢa/c҈䊇 ȧͼߔᓯผȨโ䄙⁸℀䊇 ȧⱋⱋճճȨϐ≭㥑 ߔ≦NAK۬ͷߍࡦ 309
ڃտ̠ஜ: 73人 ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑ᳦ᕥ֖࣍Njᥣతဘ࣍ Chess Club ᔾἁᆜՐ ȞȞᐴ᷷႒ц⮰⿷᭛ͦβᵍఙڱᣔᎫᐴ᷷᪳ࡂ喏᱘ц䃪ᰵ፤Ꭰ≧ߔຮ㺫∷᷷℀ 䊇ࣶ͙䆍᷷℀䊇Ƞₐโ喏ᐴ᷷႒ццͪߊर᷷ㆧ⮰℀䊇喏БՋₐᱦцាᐴ᷷ ᣔᎫ㜟ᵍȠࡂ᪳ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ͧፙȞȞȞ喝㢶∩ 㒞⤲ͧፙȞ喝䭴䩚ᬬ ⇿ፙȞȞ喝ঔᮦͧޛ ⼄ΒȞȞȞ喝侲Ⴛ䨙 ޛ乙ΒȞȞ喝ᱺ͊㘈ȟᲔਞ᪸ 䉎ᩫȞȞȞ喝᳃◍Ⓚ ޛ䉎ᩫȞȞ喝Ꮀ᭷Ⴛ もܾȞȞȞ喝ঔ↱㘈 ޛもܾȞȞ喝䗽ᬶȟ台Ꮳ͊ ᕧߍȞȞȞ喝䗽Ⴓ∩ ႳȟیȞȞ喝ᑌ㐠ᖕȟ䭴ߍᕧޛ ȞȞȞȞȞȞᰪ⻪❡ ㏖ᒷȞȞȞ喝台㘩ᬶ ෭៑ȞȞȞ喝ᱺ㠅ᯟ ȞȞ喝ᰪ䲂㟥෭៑ޛ าҮௐᫍfl ᭋπ ᬢ䬠喝 ̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢܲ ȧᰴలఎలᬢలలȨ͙ᮆц ߔ≦ࢍ᷷∷㺫 ߔ≦ࢍ᷷∷ᰴЩ㺫 ᪠⤲ஔᱼ ߔ≦ࢍ᷷䆍͙ᰴЩ ߔ≦ࢍ᷷∷ᰴЩ㺫 ߔ≦ࢍ᷷∷ᰴЩ㺫 ᰴЩ͙䆍᷷នༀഥ䃙㥑 ߔ≦ࢍ᷷䆍͙ᰴЩ ᐴ᷷႒ц9ㄚ⤯႒цࡦߍ ᵍڱ㺫∷᷷℀䊇݉䊇 ߔ≦ࢍ᷷䆍͙ᰴЩ ᵍڱ㺫∷᷷℀䊇ู䊇 ᵍڱ㺫∷᷷℀䊇ู䊇 ߔ≦ࢍ᷷∷ᰴЩ㺫 ᰴЩ㺫∷᷷នༀഥ䃙㥑 ఠ᷷҈じ̬౦ ᵍڱ㺫∷᷷℀䊇۟䊇 ఠ᷷҈じθ౦ 310
੯ށՏӬὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑիಯጙ࣍Njࣺ३࣍NjՖጋᄜ࣍Njᬇᘎ࣍Nj᳦နᔉ࣍NjՀى࣍ ࣍̍Ὑᠺ࣍Ꮴૈ࠭ ڃտ̠ஜfl̠ ߍࡦNAK۬ᎠᏒ 䃜ᓲ߇ഥ䃙 喾Ꭰ᪳ࡂͷ嗀͙ࡺ᪳ࡂ፤䃲℀䊇 ȞȞఎ⿷κᎠ喏ͧ㺭Б䃜ᓲ᪅႒Ბࡳ႒⩋И⮰̿∔߇喏⤲㼏㘩߇স݇䕌 ߇Ƞ᱘ఎᝬᣔ㵸⮰䃜ᓲ∁㘩๋ᰵᩴፚߕ႒⩋䃜ᓲ䄪͆⮰ڱქ喏सᬢ䔇㵸䃜ᓲഥ 䃙Б㏰㏳ఎ䭋Џ㶔႒ᵍܦโߌ࣮a/c䊇喏ͦ႒ᵍεंᰠๆ⮰㢏㔬Ƞ ͧፙȞȞȞ喝䊂⻥㔀 ⦳⇇݄ፙȞȞ喝ͧޛ ⼄ΒȞȞȞ喝台Ⴛ㏱ ޛ乙ΒȞȞ喝台ཱུ㡈ȟҁბ㣥 䉎ߍȞȞȞ喝⍕Ⴓલ ⮿ȞȞ喝ᑌႳߍ䉎ޛ ෭៑䘔㏰䪫喝ᑌ㠑⦈ ෭៑䘔㏰喝䃤ͦᲜ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl Memory Enhancing Society 䇦ᗼ࣑ᆜՐ าҮௐᫍfl ᭋπ喏̷ࡴ㜟 ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑࣺᕑᖓ࣍Njᯰጮྉ࣍ ஓጶὙߛਥॶ 311
ڃտ̠ஜ: 14人 Ꭰ*"# #MPPEEPOBUJPOEVUZ 䭱䱾ᎠᎠੲцY䃜ᓲ߇႒цYᬑ䄙႒цYᵍ䬧㖀ߊࡦ≦ߔ ఠ᷷҈ 䃜ᓲ߇ഥ䃙 䃜ᓲ߇ϐ≭ ȞȞ䩦□⠘⿷͙႒䭱䱾Ꭰੲц݇ߊκᎠᰴЩȠ᱘ц⿷⮰Ⱊ⮰ͧ㺭᭛ࣽ ᆁ䱾Ꭰ⮰ᮦ喏㏿ऴᰵᔃ䱾Ꭰ⮰߇䛻喏㏻⩝ͪߊर䶥ߍࡦ≦⮰ߔ喏倄ఎИ ᄥκц⮰䉏ЧᓯБࣶ䶲ᄨ㘩߇喏Бӫᬑऺᄥц҈ܦ䉍⡚Ƞₐโ喏᱘ц吿ߝ ᰠๆᎠ䒧Ϧ࣮̺ੲ͆≧ߔ̺䃍ܾ喏Ꭲ̀䔻䓳㏿ऴ̬ѹఎ⮰̿䪫䓪ݜηߋࡶԹ⮰ ᩴȠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ͧፙȞȞȞ喝ᖦᖕ ፙȞȞ喝台ᚓ䧯ͧޛ ⼄ΒȞȞȞ喝ᑌဏ≟ ޛ乙ΒȞȞ喝↋᪘ᕾȟᲔ䔈Ӷȟ 㩍ྣ 䉎ߍȞȞȞ喝⢷䲂ᴀ ෭៑ȞȞȞ喝䭴ᕉ∭ าҮௐᫍfl ᭋπ ᬢ䬠喝 ̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢܲ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑషћ᠊Ꮴ࣍Nj᳦तТᏤ࣍ JCI ള䱻䶈ᒪՐ 312
ڃտ̠ஜ: 50人 ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ͧፙȞȞȞ喝台⎄⼒ ޛuፙȞȞ喝↴႒㞛ȟ݄ᕉ㲹 ⼄ΒȞȞȞ喝Ე䲅⣋ ྣΒȞȞ喝䭴Ӽ⼄ޛ 䉎ᩫȞȞȞ喝ࢎ∫∫∫ᒐ ޛ䉎ᩫȞȞ喝Ꮀ∩ ᕧߍȞȞȞ喝ᑌຑⰇ ϭࢆȞȞ喝ᱝტႻȟঔߍᕧޛ 㞮もȞȞȞ喝䭴⼒㏘ ȟ䷂⦳ڟȟࡵ㞮もȞȞ喝ᱺ⢵ޛ ⥟ܛȞȞȞȞȞȞ䭴 ь㏰㏰䪫喝᳃ڕ䰿 ь㏰㏰喝᳃ᴀ໐ȟ᳃䰔⋡ ˞ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙᤆᏀ࣍ ᮎ᫇Ꮴ࣍NJὙֆፀ៷࣍Njේআ᧙࣍Njᦋ˟̇࣍NjౣᏣ࣍Njడለ࣍NjКˉ৻࣍Njझىᄜ࣍Nj㾌Њ࣍Nj ࣍ఄΪ᳦Nj࣍NjᬇΙᭃ࣍ᭃ᭡ࣺNj࣍ྭྕ᳦Nj࣍ޝNjѵⵍ࣍ىNjՀ࣍Njጡᓧᖷ࣍NJNJNJNJNJNJဌഋྉ Chinese Ambassadors of Eloquence ѣᮽཝֵ าҮௐᫍfl ᬌ➥㖀䄪ᬢ䬠 នༀఎκ͖ᰴじ̬ঔ̵䔇㵸 នༀц䃚 ๓ҫИख䰬㺭≧ߔ䔇㵸䬠 ፙц䃚ܦ 㞦䊣⾫䬱ͷĄ⾫䊶ڤą ȧ㡢ͷ䕿Ȩ㡢䕿䃞Ꮣц ȧБऐц϶ȨΒ∁䃞Ꮣц ȧ៌㈂亨℀䊇Ȩ ȧ⮪ჲ̬Ȩ㏲ッ ȧ̶㡢৭䕿ȨБ㡢цࣷ ȧ□∩䟈ᰞȨ䄃䃹ε䱤 ȧᗱ㈧䬱㞦Ȩᠨ۽ⶺ❳ ȧ⾫䬱ऐᄧটȨ侫々ᄻय ȧេᝬຩȨ⮪ₑ⾫Ე ȞȞͦβᑄម᪳႒ͷ㒺ȟࡳ႒⩋⮰Ϧ᪳㉌ڧᎢՍᄨᵍఙ䷺⅀喏䩦□⠘⿷͙႒͙᪳ ๓ҫఎκᎠᰴ⩝ࡺ᪳㏰Սᄨ⿷Ƞ͙᪳๓ҫᬔ吿ߝ႒⩋ٱܲݕ⩔䄪҅ᬢ䬠 もܾ᪳ࡂᣔᎫ≧ߔ喏㜖ᣎ㉎̺႒Ό⮰䓳⼷͙ࡳ͖Ϧ᪳ࡂ㉌ڧ喏Ꭲ䊣ᵍఙڱ ᄥࡺ᪳᪳ࡂ❝☙⮰স䔩Ⅾ喏ᰠᄲᝬ႒ᝬᓃьឫࣽមاٴ๓Ƞ䓽ᎠᲑ喏͙᪳๓ҫఎᓯ もܾβ̬㈧݃᪳㞦≧ߔ喏ຮじ̬ᅶĄ⮪䄃छͼą侘ࡺ҈৭ͧ䷄ᆁ喏じθᅶĄઍ䬱̹ छąূઍ̺᪳႒㏿ऴ⮰ͧ䷄ᆁ喏Бࣶじ̵ᅶĄ㞦䊣⾫䬱ąΒ仅ᰴڙ㞦ͧ䷄ᆁ喏䔅χ ⒚Ƞ⮰☙ࡂ᪳᪳ࡺ䊣βᑄមڱᵍఙ喏ᰠ̺࣮Ჭ厶⮰⩋ᵍጴڔϱ।ᑁβ̹ߔ≦ 313
ڃտ̠ஜ: 18人 ੯ށՏӬὙ ͧፙȞȞȞ喝䃤䄃᩻ ⁏ፙȞȞ喝䭴۸ͧޛ ᕧ⼄ΒȞȞ喝ुၼᬤ ܛΒȞȞ喝ᰪກ⼄ޛ 䉎ᩫȞȞȞ喝䘙Ⅴ䦗 ᕧߍȞȞȞ喝䭴ҟᕍ ≧ߔもܾȞ喝䘙Ⅴ䦗 ޛ≦ߔもܾ喝ႅ㡃ᱯ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙषថဢᏤ࣍NjృϒᓩᏤ࣍ ஓጶὙ.S5IJFSSZ#VUI Club Française ⌋䈣ᆜՐ าҮௐᫍfl ᭋπ ᬢ䬠喝flQNflQN fḽͳኤڃ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ∁䄙ูΌ䄪മࣶఎ䭋ᐦ䃪≧ߔ ∁䄙ูΌ䄪മࣶ⍤ξߔ ߔ≦ᴑឪ䃹ⅳ 䃞㼏∁䄙";⮰䃹ⅳ ⩡ᒝцゥำ䓳⼷ ⼄Βഥ䃙 ̷ࡶᎠᕧ≷侸 ㏫̶∁䄙ߋ䄪 ㏫̶∁䄙ߋ䄪䃔䃦 ఙ⍤ц䃔䃦ࡂ᪳ࡺ͙ ߍࡦ ȧͼߔᓯผȨโ䄙⁸℀䊇 ȞȞ∁䄙႒ц᭛䩦□⠘⿷͙႒κᎠ⿷⮰̬͖䄙㼬႒Όㆧ႒цȠ∁䄙႒ц ⿷⮰Ⱊ⮰᭛ͦβҫ䩦□⩋℀ݗ⮰侘Ბ㺫φ͙႒⩋ࡳ႒䲎ᰠࢌф߫喏䃕႒⩋䄙 㼬䲎ᰠڔ䲎ᕓȠጸ᱇႒⩋䕆䓳͙႒Ꭰᬢ႒Ό∁䄙㘩⛋㏯⩔∁䄙⇋䕆ȠⰚ ݹ侘Ბ㺫φछ䄠᭛⇍ᰵ͙႒䃪∁䄙᪅႒䄪⼷Ƞఌₐຮ䩦□႒⩋ᰵᱦц℀ݗϦ႒ цๆ̬䄙㼬喏䗏႒⩋ࡳ̶๓႒ᬢ℀Чҁ႒⩋ᄲᰠࢌф߫喏ᰠქᬿᒬ㜖ጝऽᒬ⮰ η͆ࣽᆁȠຮ႒⩋䩦□⠘͙㣣ᓃᱦцߌ࣮∁䄙႒ц喏䕆䓳रᰵ䋏⮰≧ߔᢸᤍ ∁䄙喏ᓱцߌᑦ႒⩋⮰䄙㼬㘩߇喏Ϻ㔸ҫ႒⩋ᣑ㼒䒯➥ݗ̀ๆ⩔䕀⮰䄙㼬Ƞ 314
ڃտ̠ஜ: 25人 ȞȞ5IF&OHMJTI"NCBTTBEPSPG&MPRVFODFTPDJFUZXBTFTUBCMJTIFEJOXJUI UIFVMUJNBUFBJNUPDSFBUFBOFOWJSPONFOUJOTDIPPMUIBUFODPVSBHFTBOEGBDJMJUBUFT UIFVTFPG&OHMJTI8FCFMJFWFUIBUDPNNVOJDBUJOHJO&OHMJTIQBWFTUIFQBUIJO JNQSPWJOHUIF PWFSBMM TLJMMT JOUIF MBOHVBHF UIVT &"& JTUBTLFE XJUI TFUUJOH VQ WBSJPVT&OHMJTIMBOHVBHFBDUJWJUJFTUIBUDPVMECSJOHTUVEFOUTPGEJGGFSFOUJOUFSFTUT UPHFUIFSUP DPNNVOJDBUF BCPVUUIFN JO&OHMJTI#F JU MJUFSBUVSF DVSSFOU JTTVFT GJMNTPSNVTJD &"&XJTIFTUPPQFOVQQMBUGPSNTUIBUTUVEFOUTDBOQBSUJDJQBUFBOE DPNNVOJDBUFBCPVUUIJOHTUIBUNBUUFSUPUIFN TFUUJOHVQPQQPSUVOJUJFTUPQSBDUJDF JO UIF MBOHVBHF GPS SFBMMJGF DPNNVOJDBUJPO FTQFDJBMMZ JO TQFBLJOH TLJMMT 8F CFMJFWF CZ BMMPXJOH TUVEFOUT UP FOHBHF JO UIFJS JOUFSFTUT TUVEFOUT XPVME CF NPUJWBUFE UP QBSUJDJQBUF MFBSO BOE DPNNVOJDBUF JO UIF MBOHVBHF 8F XJTI UP SFNPWFPCTUBDMFTQBSUJDVMBSMZ UIFGFBSPGNBLJOHNJTUBLFTBOEEFBMJOHXJUIUIF VOLOPXOJOVTJOHUIFMBOHVBHFUPMFBSOJOHPQQPSUVOJUJFT TPUIBUTUVEFOUTNBZ BDIJFWF UIF EFTJSFE TQFBLJOH GMVFODZ JO UIF SFBMMJGF TJUVBUJPOT XIFO UIFZ HSBEVBUFGSPNIJHITDIPPM 1SFTJEFOU 7JDF1SFTJEFOU )FBE4FDSFUBSZ )FBE5SFBTVSFS ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑ.S,FOOFUI .JTT5BO)VFZ.FJ English Ambassador of Eloquence 㤧ᮽཝֵ าҮௐᫍfl ᬌద㖀䄪ᬢ䬠 Ą5XP#JSET0OF1BQFSą$SFBUJWF8SJUJOH$PNQFUJUJPO &OHMJTI&MPDVUJPO$POUFTU fl"MBOJT,IBX4$- fl:FPI4IV:JOH44' fl,IPS9JO'. fl#FSOJDF5BO+JB9JO44' 315
ڃտ̠ஜfl̠ ᰴЩ≧ߔ≶侸 ᰴЩ≧ߔ≶侸 ᰴЩ≧ߔ≶侸 ᰴЩ≧ߔ≶侸 45&".႒ᆁ 45&".႒ᆁ ᝣโ᪅႒5FDI%PNF ఙ⍤ц ߍࡦ䄙႒ц∁႒႒ц ᴛࢃᒝ❳䞠䉻 ႒႒цຟ】ۇȧ仑䕳e☇اٴȨ㱍☇҈ ȞȞ䩦□⠘⿷͙႒႒႒цᐻ⿷κᎠᰴᬑȠ᱘ц⿷⮰Ⱊ⮰᭛ͦβ ഥڧцᄥ႒ⴑ䃲⮰ڠ䋏喏Ӈц䔮⮰⩋䪫ࣶࣽᆁ⾦䬠喏Ꭲߕࡻцࣽᣄ႒ ๕ܲ喏ጸ᱇цछ͙႒ڙᎠᬢ⤲䔅䲎䔇㵸㜖ࡳȠ႒᭛̬䬔ⵀ⾢㜖 ♢⣜䆍⮰႒䬚喏Ⴏᕧ᭛ᄧⅮȟࣽ⣜সβ㼏㻮͂⩸⮰⣜䆍喏ⵀ⾢সᢸᤍ㻰ᒷ喏 ᕧ᭛̹ᛴ䔩Ⅾⱋ⤲Ƞ《ε⓬◴⮰͂㏖喏ᢸᤍ⤲Ⱊ᭛႒⩋䊂Б⩋ႄ᭛ ᓱ䶧ڣำ⮰ڢ̬͙䶥㘩߇Ƞ႒᭛䃐ⱋ⮰ȟ͑䅔⮰ȟηⅮ᭛⮰喏सᬢ喏႒ࣴ᭛ ݇䕌⮰Ƞ႒⮰ᰬദ᱘ᔭᏒͷ̬ᅝ᭛⪽䬚喏႒⮰ᰬദ᱘⺊ͷ̬ᅝ᭛ឥݐȠ ੯ށՏӬὙ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ Science Club 〇ᆜᆜՐ ႒⩋䶪䬚ȞȞȞȞȞ喝⒄ᰵ ͧፙȞȞȞȞȞȞȞ喝ᱺ⁏᪘ ی᳃ፙȞȞȞȞȞȞ喝ͧޛ ⼄ΒȞȞȞȞȞȞȞ喝䅎ၼ⇿ ޛ乙ΒȞȞȞȞȞȞ喝ढӉ⦳ȟ㟻৭Ϸȟ ٯȞȞȞȞȞȞȞȞȞȞ䭴䲂 䉎ᩫȞȞȞȞȞȞȞ喝⢷༭Ᏽ ޛ䉎ᩫȞȞȞȞȞȞ喝侘㍛ᕾ ᕧߍȞȞȞȞȞȞȞ喝台Ӷ䀥 ޛᕧߍȞȞȞȞȞȞ喝݄Ȟਞȟ⒙ၼ⊆ ≧ߔもܾ䘔㏰䪫ȞȞ喝㩍䨙⇿ ≧ߔもܾ䘔㏰ȞȞ喝㒃ၼ䒕ȟॠ∟䩒ȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞȞȞ᳃ଵ⁏ȟ↖Ȟᕾ Ό≧ߔもܾ䘔㏰喝ᒼᲪ ෭៑ȞȞȞȞȞȞȞ喝ढӉ⦳ ޛ៑෭ȞȞȞȞȞȞ喝䗽䄦⥟ȟॠ∟䩒 าҮௐᫍfl ᭋπ ᬢ䬠喝flQNflQN ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑ᳦ฐᏤ࣍ὋߛॎᏤ࣍ fḽͳኤڃ 316
ȞȞ下മᬑ᭛Ꭰ᱘ᵍ㐋㔯倄θ⤙ࣶ䭱͙π⤙⮰स႒ᄲͪߊ下മ͵ࢂᬑБゥࠋ䢪䱴⢔⿷͙Ⴄຂߕ႒䛽Ƞఌःی⫗ᗱ⮰ᒝ৹喏 下മ͵ࢂᬑጞֈߊβ͐ᎠͷͱȠѲͦβᐢ㐙ࡺ᪳᪅㗞܉ࣶ㖆ࡺ⮰߇䛻ȟڝसࣽម͙ࡺ᪳ࡂ喏᱘ᵍᄲڹᏒͪߊ下മ͵ࢂᬑ喏Б ܉㖆ڔѿጴ⩋⮰߇䛻Бゥࠋ䢪䱴⢔⿷͙Ⴄຂߕ႒䛽Ƞ ੯ށՏӬὙ fḽͳኤڃ 2022 ᒪ伕ุᰛᢝညঋ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑի፤ۡಢ᫁Njᴜҝಢ᫁Njౣށॳҝಢ᫁Nj᎖ЏᏣ˞͉Njᦋ፤߹˞͉Njೌබऔ˞͉Nj NJNJNJNJNJౣᏣҝ˞͉Njᬇىᖎ࣍Njझߔ࣍Njౣ࣍Ց࣍ ͧፙȞȞȞ喝ۛ㪳ྣ ޛuፙȞȞ喝⒄ᰵȟҁԱᚈ ⼄ΒȞȞȞ喝ᰪ⇇ფ ޛ乙ΒȞȞ喝台⎄⼒ȟ݄㗞Чȟ䅎Ⴧ⣶ 䉎ᩫȞȞȞ喝侲ཱུྣ ޛ䉎ᩫȞȞ喝⢷ᮔႳȟঔ䕤ࠐȟ݄ᕉᚓ ᕧߍȞȞȞ喝䭴䴒䷻ ޛᕧߍȞȞ喝↋Ⴓ㝖ȟ᳃ტჃȟ⍕Ⴓ㘩ȟ䧋㘈吿 もܾ㏰㏰䪫喝↋ᩫἽ もܾ㏰㏰喝䭴䗭⋡ȟ݄㗞໐ȟᲔ㔬⣚ȟ↴ᖕ⛅ȟᑌ⌛䶦ȟᱺⅤᏣ 䃪䃍㏰㏰䪫喝ᱺҟ䡍 䃪䃍㏰㏰喝䭴ࠐૈȟ⍤㔀䲂ȟ台κᵼȟ㩍ၼᕍ ឬ㏰㏰䪫喝⒄Ⴓᕾ ឬ㏰㏰喝ॠی䱂ȟ㩍͉ྣȟ᳃ᮦ ь㏰㏰䪫喝䘙ҟᒒ ь㏰㏰喝䗎ᕍᖕȟॠ⩜㈓ȟ↴႒㞛 317
Students Dormitary(Boys) ⭭ᇵ㡃 ͦβഥڧѻძ⩋⮰㜖⇧⺊喏ゥܾ≧ࣶߔ㜖ネ⤲⮰㘩߇喏䩦□⠘͙ ძ㜹㜖⇧ༀцκᎠᩥ䲕݇⿷喏ᬔ㐠ᠭ႒⩋⼕Ꮋ喏ネ⤲႒⩋ ძ㜹ࣶߍڱ㐠័ѻძ႒⩋⮰ᑿᱯ⯶Ƞͦβ͜ჸѻძ⩋⮰ძ㜹⩋≧喏 㜖⇧ༀцЧ㕸䬠цͪߊძ㜹≧ߔ喏Б්䔇㜹ࣷ⮰ᙋᗱȠͦβഥ ڧѻძ⩋⮰㜖⇧⺊喏ゥܾ≧ࣶߔ㜖ネ⤲⮰㘩߇喏䩦□⠘͙ძ㜹㜖 ⇧ༀцκᎠᩥ䲕݇⿷喏ᬔ㐠ᠭ႒⩋⼕Ꮋ喏ネ⤲႒⩋ძ㜹ڱ ࣶߍ㐠័ѻძ႒⩋⮰ᑿᱯ⯶Ƞͦβ͜ჸѻძ⩋⮰ძ㜹⩋≧喏㜖⇧ༀ цЧ㕸䬠цͪߊძ㜹≧ߔ喏Б්䔇㜹ࣷ⮰ᙋᗱȠ ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙѵϘϽၶา࠭࣍Nj࠾·ᄨၶา࠭࣍NjᣭΪुᒻᄢNjේබฐ࣍Nj NJNJNJNJNJᴜҝಢ᫁Njสပण࣍NjᬇሑјᒻᄢNjᬇΙᭃၶา࠭࣍ ȞȞ͙ᮆц ȞȞ⁎䔭ц ȞȞ㏎࠱䃪䃍݇ᘻ℀䊇 ȞȞ⩡ᒝܲϗц ȞȞ〛ࡴ㞮ጯॶᴻ䃪䃍 ͧፙȞȞȞ喝䧋㘈吿 ޛuፙȞȞ喝⢷䲂ᴀȟᱺ⁏᪘ 㒞⤲ͧፙȞ喝䭴ᕉ∭ ⼄ΒȞȞȞ喝ᱺ⎄ⳟ ޛ乙ΒȞȞ喝ঔࢆϭ喏᳃ဤ ᕧߍȞȞȞ喝᳃ၼ䒕 ޛᕧߍȞȞ喝Ꮀ∩ȟ䊂ᚓ⯴ 䉎ᩫȞȞȞ喝ॠ∩ϭ ޛ䉎ᩫȞȞ喝᳃◍Ⓚ ㏖ᒷȞȞȞ喝台䧜㧩 ㏖ᒷȞȞ喝䭴䴒㧩ȟ台䲂㏘ޛ ᪠∭ȞȞȞ喝᳃༡㤿 ޛ᪠∭ȞȞ喝݄ᔃ߳ȟ㓭ᖘ 㛟下ȞȞȞ喝䘙ܛ【 㛟下ȞȞ喝台⣾㘈ȟ䭴ᕉຮޛ 㞮もȞȞȞ喝䗽⣚ߨ ䷂یກ㔀ȟ台᳃㞮もȞȞ喝ޛ 318
Students Dormitary(Girl) ྩᇵ㡃 ͦβഥڧѻძ⩋⮰㜖⇧⺊喏ゥܾ≧ࣶߔ㜖ネ⤲⮰㘩߇喏䩦□⠘͙ ძ㜹㜖⇧ༀцκᎠᩥ䲕݇⿷喏ᬔ㐠ᠭ႒⩋⼕Ꮋ喏ネ⤲႒⩋ ძ㜹ࣶߍڱ㐠័ѻძ႒⩋⮰ᑿᱯ⯶Ƞͦβ͜ჸѻძ⩋⮰ძ㜹⩋≧喏 㜖⇧ༀцЧ㕸䬠цͪߊძ㜹≧ߔ喏Б්䔇㜹ࣷ⮰ᙋᗱȠͦβഥ ڧѻძ⩋⮰㜖⇧⺊喏ゥܾ≧ࣶߔ㜖ネ⤲⮰㘩߇喏䩦□⠘͙ძ㜹㜖 ⇧ༀцκᎠᩥ䲕݇⿷喏ᬔ㐠ᠭ႒⩋⼕Ꮋ喏ネ⤲႒⩋ძ㜹ڱ ࣶߍ㐠័ѻძ႒⩋⮰ᑿᱯ⯶Ƞͦβ͜ჸѻძ⩋⮰ძ㜹⩋≧喏㜖⇧ༀ цЧ㕸䬠цͪߊძ㜹≧ߔ喏Б්䔇㜹ࣷ⮰ᙋᗱȠ ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙѵϘϽၶา࠭࣍Nj࠾·ᄨၶา࠭࣍NjᣭΪुᒻᄢNjේබฐ࣍Nj NJNJNJNJNJᴜҝಢ᫁Njสပण࣍NjᬇሑјᒻᄢNjᬇΙᭃၶา࠭࣍ ȞȞ͙ᮆц ȞȞ⁎䔭ц ȞȞ㏎࠱䃪䃍݇ᘻ℀䊇 ȞȞ⩡ᒝܲϗц ȞȞ〛ࡴ㞮ጯॶᴻ䃪䃍 ͧፙȞȞȞ喝䧋㘈吿 ޛuፙȞȞ喝⢷䲂ᴀȟᱺ⁏᪘ 㒞⤲ͧፙȞ喝䭴ᕉ∭ ⼄ΒȞȞȞ喝ᱺ⎄ⳟ ޛ乙ΒȞȞ喝ঔࢆϭ喏᳃ဤ ᕧߍȞȞȞ喝᳃ၼ䒕 ޛᕧߍȞȞ喝Ꮀ∩ȟ䊂ᚓ⯴ 䉎ᩫȞȞȞ喝ॠ∩ϭ ޛ䉎ᩫȞȞ喝᳃◍Ⓚ ㏖ᒷȞȞȞ喝台䧜㧩 ㏖ᒷȞȞ喝䭴䴒㧩ȟ台䲂㏘ޛ ᪠∭ȞȞȞ喝᳃༡㤿 ޛ᪠∭ȞȞ喝݄ᔃ߳ȟ㓭ᖘ 㛟下ȞȞȞ喝䘙ܛ【 㛟下ȞȞ喝台⣾㘈ȟ䭴ᕉຮޛ 㞮もȞȞȞ喝䗽⣚ߨ ䷂یກ㔀ȟ台᳃㞮もȞȞ喝ޛ 319
ڃտ̠ஜ: 63人 ੯ށՏӬ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮὙ าҮௐᫍfl ᭋπQN ᎠἋጊφӉ⌍ࡦ႒㖀⩜ᒰ䊇 ᎠἋጊ႒㖀⩜ᒰ䊇 (MPCBM5SBDL'JFME$IBNQJPOTIJQ ,FKPIBOBO0MBISBHB1FSBL0QFO ,MJOJL4VLBO0MBISBHB ,FKPIBOBO0MBISBHB"MM$PNFST1FSUBNB ᎠἋጊφӉ⌍ࡦ႒㖀⩜ᒰ䊇 ᎠἋጊ႒㖀⩜ᒰ䊇 School Athletic Team ⭦ᖺщѐ䇣㓹䱕 ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑझىᄜ࣍NjषЏ⦔ጴNjᬇ࣍ࠃNjՀࠑᕥ࣍ ஓጶNJNJὙ%S4BONVHB/BUIBO ͧፙ ፙͧޛ ᕧ⼄Β Β⼄ޛ ᕧ䉎ᩫ ᩫ䉎ޛ ߍᕧ ߍᕧޛ ㏖ᒷ :㏖ᒷޛ ᒰ䊇䭋䪫喋喌 ȞȞȞȞ喋ޛ喌 ⩜䊇䭋䪫喋喌 ȞȞȞȞ喋ޛ喌 ȞȞȞȞ喋ޛ喌 喝䭴䴒䷻ 喝⩟ज़ᖕ 喝݄Ꮩѽ 喝݄ଵ᩻ 喝侲䓜ᗒ 喝݄Ꮩᖦ 喝Ꮀҟ↢ 喝᳃ܛ䬧 喝Ⴓᕾ 喝ᱺ߳∜ 喝ᱺ߳ 喝台㔀 喝݄Ꮩѽ 喝വ䦗 喝㩍ҟ䒕 喝䭴䗭⋡ 喝≖ͼ䶼 ȞȞͦβ䃙㏯䓼ߔ⮰㔼߇喏ѿࣶ߇䕋Ꮢ喏්ߌ႒⩋⮰ѿ偰Ƞ䃕ѹ䓼ߔᓃࣽݜ ᡑ㘩⮰ᱦцȠसᬢ㘩ͦᵍεاٴ喏ंᓃᰠๆ㢏㔬Ƞ 320
ڃտ̠ஜ: 63人 ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑझىᄜ࣍NjषЏ⦔ጴNjᬇ࣍ࠃNjՀࠑᕥ࣍ ஓጶNJNJὙ%S4BONVHB/BUIBO ੯ށՏӬ ڃͳኤ̭fl ͦβ䃙㏯䓼ߔ⮰㔼߇喏ѿࣶ߇䕋Ꮢ喏්ߌ႒⩋⮰ѿ偰Ƞ䃕ѹ䓼ߔᓃࣽݜ ᡑ㘩⮰ᱦцȠसᬢ㘩ͦᵍεاٴ喏ंᓃᰠๆ㢏㔬Ƞ ྱ൳าҮὙ ˃ˉᝪጶfl ᭋπQN ᎠἋጊφӉ⌍ࡦ႒㖀⩜ᒰ䊇 ᎠἋጊ႒㖀⩜ᒰ䊇 (MPCBM5SBDL'JFME$IBNQJPOTIJQ ,FKPIBOBO0MBISBHB1FSBL0QFO ,MJOJL4VLBO0MBISBHB ,FKPIBOBO0MBISBHB"MM$PNFST1FSUBNB ᎠἋጊφӉ⌍ࡦ႒㖀⩜ᒰ䊇 ᎠἋጊ႒㖀⩜ᒰ䊇 Athletic Club ⭦ᖺᆜՐ ͧፙ喿 ፙͧޛ ᕧ⼄Β Β⼄ޛ ᕧ䉎ᩫ ᩫ䉎ޛ ߍᕧ ߍᕧޛ ㏖ᒷ ㏖ᒷޛ ᒰ䊇䭋䪫喋喌 ȞȞȞȞ喋ޛ喌 ⩜䊇䭋䪫喋喌 ȞȞȞȞ喋ޛ喌 ȞȞȞȞ喋ޛ喌 喝䭴䴒䷻ 喝⩟ज़ᖕ 喝݄Ꮩѽ 喝݄ଵ᩻ 喝侲䓜ᗒ 喝݄Ꮩᖦ 喝Ꮀҟ↢ 喝᳃ܛ䬧 喝Ⴓᕾ 喝ᱺ߳∜ 喝ᱺ߳ 喝台㔀 喝݄Ꮩѽ 喝വ䦗 喝㩍ҟ䒕 喝䭴䗭⋡ 喝≖ͼ䶼 321
ڃտ̠ஜ: 42人 ȞȞ;Ϳ႒ц⿷⮰Ⴣᬔ᭛ᵩഥ;Ϳ⤯喏᪅ᄨ⤯И⮰;Ϳⴑ 䃲喏ҫ⤯ИछБᒬ႒͆Бโ⮰㵸͆ࣽᆁȠ䮐ₐͷโ喏႒цц㏻፤ ≪Џ㶔ݜᵍโߌ࣮a/c䊇喏БӫछБ㐠័স倄႒ᵍ⮰ह㾵喏ͦᵍߍȠ φӉ⌍ࡦ႒㖀ຟၼᆭБ̷;Ϳఎѿ䊇ۇی ۇیࣸͿ;̷ᆭБ႒㖀ຟၼࡦ⌍φӉ φӉ⌍ࡦ႒㖀ຟၼᆭБ̷;Ϳφۇ φӉ⌍ࡦ႒㖀ຟၼᆭБ̷;Ϳ͖Ϧࢁφۇ φӉ⌍ࡦ႒㖀ຟၼᆭБ̷;Ϳ͖Ϧࢁႏۇ φӉ⌍ࡦ႒㖀⩣ၼᆭБ̷;Ϳఎѿ䊇ۇی φӉ⌍ࡦ႒㖀⩣ၼᆭБ̷ࣸۇی φӉ⌍ࡦ႒㖀⩣ၼᆭБ̷ࣸႏۇ φӉ⌍ࡦ႒㖀⩣ၼᆭБ̷ࢁۇی φӉ⌍ࡦ႒㖀⩣ၼᆭБ̷ࢁφۇ Ἃጊࡺ᪳⠘͙;Ϳ䩒ᴳ䊇⩣ၼ㏰ۇی Ἃጊࡺ᪳⠘͙;Ϳ䩒ᴳ䊇ຟၼ㏰ۇی 45+85';Ϳ䩒ᴳఎѿ䊇ႏۇ 侘ज䱾ᄽᎠຟၼᆭБ̷;Ϳఎѿ䊇ႏۇ 侘ज䱾ᄽᎠ⩣ၼᆭБ̷;Ϳఎѿ䊇ႏۇ 侘ज䱾ᄽᎠ⩣ၼᆭБ̷;Ϳఎѿ䊇ႏۇ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ᖌ३ᄉݑ࿃Ὑ ͧፙȞȞȞ喝᳃↱ሧ ፙȞȞ喝䰣ၼ⍞ͧޛ ⼄ΒȞȞȞ喝ᅐ仔⥟ ޛ乙ΒȞȞ喝䭲ტ⯴ȟ䭴یⲫ 䉎ᩫȞȞȞ喝䭴ტᎲ ㏖ᒷ㏰䪫Ȟ喝᳃ᮦ ޛ㏖ᒷȞȞ喝ᅐ⊆䒕 ㏰䪫Ȟ喝䗽ᔧ٫⩋ ⩣䭋䪫ȞȞ喝ढⲫ∩ ຟ䭋䪫ȞȞ喝㩍ᚓ⋡ าҮௐᫍfl ᭋ̬喏ᭋθ喏ᭋఇ喏ᭋπ ᬢ䬠喝 ᭋ̬喏ᭋθᭋఇ喝 QNQN喞 ᭋπ喝BNQN ஓጶὙᰈࠕஓጶNjสॉผஓጶ School Table Tennis Team ҈҉щѐ䇣㓹䱕 322
ڃտ̠ஜ: 34人 䰖䮲ₒᲛ .4411ጊ䊇 5"#-&5&//*4."3$))"5:"*'"*31-": 1&/"/($)&*'.*/*45&3$61*/5&34$)00- 5"#-&5&//*4$)".1*0/4)*1 ᆭБ̷⩣ၼ㏰㠃;Ϳ℀䊇 ᆭБ̷ຟၼ㏰㠃;Ϳ℀䊇 ڔἋπ⠘͙⩣ၼ㏰;Ϳ℀䊇 ڔἋπ⠘͙ຟၼ㏰;Ϳ℀䊇 侘ज䱾ᄽᎠ;Ϳ℀䊇 45+85';Ϳ䩒ᴳ䊇 ᆭБ̷φӉ⌍ࡦ⩣ၼ㏰;Ϳ℀䊇 ᆭБ̷φӉ⌍ࡦຟၼ㏰;Ϳ℀䊇 ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ȞȞ;Ϳ႒ц⿷⮰Ⴣᬔ᭛ᵩഥ;Ϳ⤯喏᪅ᄨ⤯И⮰;Ϳⴑ 䃲喏ҫ⤯ИछБᒬ႒͆Бโ⮰㵸͆ࣽᆁȠ䮐ₐͷโ喏႒цц㏻፤ ≪Џ㶔ݜᵍโߌ࣮a/c䊇喏БӫछБ㐠័স倄႒ᵍ⮰ह㾵喏ͦᵍߍȠ ͧፙȞȞȞ喝᳃↱ሧ ፙȞȞ喝䰣ၼ⍞ͧޛ ⼄ΒȞȞȞ喝ᅐ仔⥟ ޛ乙ΒȞȞ喝䭲ტ⯴ȟ䭴یⲫ 䉎ᩫȞȞȞ喝䭴ტᎲ ㏖ᒷ㏰䪫Ȟ喝᳃ᮦ ޛ㏖ᒷȞȞ喝ᅐ⊆䒕 ㏰䪫Ȟ喝䗽ᔧ٫⩋ ⩣䭋䪫ȞȞ喝ढⲫ∩ ຟ䭋䪫ȞȞ喝㩍ᚓ⋡ าҮௐᫍfl ᭋ̬喏ᭋθ喏ᭋఇ喏ᭋπ ᬢ䬠喝 ᭋ̬喏ᭋθᭋఇ喝 QNQN ᭋπ喝BNQN ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙสॉผᏤ࣍NjषЉᦅᏤ࣍ ஓጶNJNJὙᰈࠕஓጶ Ping Pong Club ҈҉ᆜՐ 323
ڃտ̠ஜ: 63人 ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ȞȞ᱘ఎ᭛ͦβӇ᱘ᵍᎫ๓ㄚ⤯❝ຩ㔱̬͖छБ䱞㻾⮰ज喏 सᬢ䕆䓳̬㈧݃⮰㈧㐋䃙㏯সᄥ倄᱘ఎఎ⮰ㄚ⤯ⅠȠₐโ᱘ ఎ㜠߇κͦ႒ᵍ䕌̬͖স䄼喏ξⰤܳⷷ⮰ㄚ⤯⅀ⅇ喏䃕᱘ᵍ႒⩋ ͙႒ᬢᰵ̬͖㞛ຩ⮰ㄚ⤯ѿ侸喏ഥڧ႒⩋Иᄥㄚ⤯⮰☙ᗱȠ ͧፙȞȞ喝㫇⥚ᢣ ፙȞ喝⢷༭㔜ͧޛ ࠐΒȞȞ喝ঔ䕤⼄ ޛ乙ΒȞ喝䘙䷂䩢 䉎ᩫȞȞ喝䭴⇧㶀 ᕧߍȞȞ喝Ეܛᕾ ȧ+645%0*5䰢Ჭ䭼̬ᬑ㥑Ȩ ᐴ᷷Yㄚ⤯႒цࡦߍ าҮௐᫍfl ᭋπ喝 ̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑຝ၀࣍Ὃ᳦ಯ᭔࣍ Basketball Club ㈤⨹ᆜՐ 324
ڃտ̠ஜ: 60人 ੯ށՏӬ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ȞȞͦՍ႒ᵍᣔሳͷڙ㗞㶍喏᱘ᵍ㓩⤯႒цБഥڧ㓩⤯Ϧͦ仂 Ч喏БⅮͦᵍ̷݇र䊇ηͷ䒵♸Ƞ᱘ఎκࡳ⤯ឬͷ҅喏ϒ̹ᔄ්ᑦ ఎѿ㘩ȟఎ䭋ऴ҈ࣶ䉋䉏Чふ㞛ຩ৭ᕓࣶ㉌䉔Ƞ䮐ఎИⰤξࡳ ⤯ឬโ喏᱘ఎϒκ≪ܦ㞛ᄲ㜟ᵍโ䔇㵸ࣷ䄶䊇ͯ㜟र๓ಷ䊇η喏 Б㉛䃍㏻侸ᎢߝߵఎИ⼛Ჭऽ̶Ƞ ,FKPIBOBO#BENJOUPO.TTQQ1FSJOHLBU ڔἋπ⠘͙㓩⤯䊇 ,FKPIBOBO#BENJOUPO.TTE1FSJOHLBU%BFSBI1VMBV าҮௐᫍfl ᭋπ喏ᭋڙ ᬢ䬠喝 ᭋπ喝flQNflQN ᭋڙ喝flQNflQN ͧፙȞȞ喝᳃㏹ᕾ ᪳߇ΒȞȞ喝ᑌ⼄ 䨙߇ΒȞ喝㾥⼄ޛ 䉎ᩫȞȞ喝तᒾກ⿽ ޛ䉎ᩫȞ喝⢷ᐣ۸ Badminton Club 㗳⨹ᆜՐ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙנᔋᏤ࣍NjൖਥᏤ࣍ ஓጶNJNJὙ᳦̾ஓጶ 325
ڃտ̠ஜ: 46人 fḽͳኤڃ ᖌ३ᄉݑ࿃Ὑ ᱘ఎ᭛ͦβఎ㏿ڔᵍᢾ⤯❝ຩ㔱喏ᣔߔᢾ⤯䓼ߔ⮰ᮚࣶসឬᱛⅠ⮰ 倄喏͜ჸस႒И⮰䄪҅⩋≧喏ĄБ⤯цࣷ喏ڝस䔇ₑąȠ䮐ₐͷ โ喏᱘ఎБ࠱ქᐬᩪ⮰⺊⁎䓺̬͖☙❝ᢾ⤯⮰स႒ڑߌ喏䃕๓ტ ᑦ֑ѿ偰喏႒Όᢾ⤯ⴑ䃲স倄ᢾ⤯ឬᱛ⮰सᬢ喏ᩢ㣣⤯౦̶ٰᑋ㝘 䄶Ƞࣷ⮰ าҮௐᫍfl ᭋ̬喝̷ࡴᬢܲ㜟ᮆ̶ᬢ ᭋ̵喝̷ࡴᬢܲ㜟ᮆ̶ᬢ ᭋఇ喝̷ࡴᬢܲ㜟ᮆ̶ᬢ School Volleyball Team ᧈ⨹щѐ䇣㓹䱕 ੯ށՏӬ ⩣䭋䭋䪫ȞȞ喝台⿽લ ⩣䭋ޛ䭋䪫Ȟ喝䘙Ⴓ㝖 ຟ䭋䭋䪫ȞȞ喝⢷䲂ᴀ ⁏ܛ䭋䪫Ȟ喝䗽ޛຟ䭋 ⼄ΒȞȞȞȞ喝䃤⋽⁏ 䉎ᩫȞȞȞȞ喝㩍ྣ ᕧߍȞȞȞȞ喝䭴ᕉ∭ ۻ්छ㜖㵸 Ἃᇇࡦ႒㖀ᢾ⤯䊇ຟၼᆭБ̷ఎѿႏۇ ᎠڔἋᆭБ̷ᄽᎠᢾ⤯䩒ᴳ䊇 Ἃᇇࡦ႒㖀ᢾ⤯䊇⩣ၼᆭБ̷ఎѿ ڔἋ႒㖀ᢾ⤯䊇ຟၼᆭБ̷ఎѿႏۇ Ἃጊࡺ᪳⠘͙ᢾ⤯䩒ᴳ䊇ຟၼ㏰ႏۇ Ἃጊࡺ᪳⠘͙ᢾ⤯䩒ᴳ䊇⩣ၼ㏰φۇ Ἃᇇࡦ႒㖀ᢾ⤯䊇ຟၼᆭБ̷ఎѿఎѿ Ἃᇇࡦ႒㖀ᢾ⤯䊇⩣ၼᆭБ̷ఎѿۇی ڔἋ႒㖀ᢾ⤯䊇⩣ၼᆭБ̷ఎѿႏۇ ࣍ஓጶὙේබฐᏤ 326
ڃտ̠ஜ: 20人 ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ȞȞ᱘ఎ᭛ͦβఎ㏿ڔᵍᢾ⤯❝ຩ㔱喏ᣔߔᢾ⤯䓼ߔ⮰ᮚࣶসឬᱛⅠ ⮰倄喏͜ჸस႒И⮰䄪҅⩋≧喏ĄБ⤯цࣷ喏ڝस䔇ₑąȠ䮐ₐ ͷโ喏᱘ఎБ࠱ქᐬᩪ⮰⺊⁎䓺̬͖☙❝ᢾ⤯⮰स႒ڑߌ喏䃕๓ ტᑦ֑ѿ偰喏႒Όᢾ⤯ⴑ䃲স倄ᢾ⤯ឬᱛ⮰सᬢ喏ᩢ㣣⤯౦̶ٰᑋ 㝘⮰ࣷ䄶Ƞ ͧፙȞȞ喝䃤⋽⁏ ⚓⿷↋ፙȞ喝ͧޛ ⼄ΒȞȞ喝䃤⽨ͼ ΒȞ喝台Ϙጉ⼄ޛ 䉎ᩫȞȞ喝᳃㐠ϫ ᕧߍȞȞ喝ॠӶ⛅ ۻ්छ㜖㵸 าҮௐᫍfl ᭋπ喝 ̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙྕᕹᏤ࣍NjృڍᮊᏤ࣍ Volleyball Club ᧈ⨹ᆜՐ 327
ڃտ̠ஜ: 28人 ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ȞȞ᱘ఎ᭛ͦβഥڧ႒⩋ᄥ䋟⤯⮰☙❝Ƞ䃙㏯⤯⮰ᱦᮦ̺㔼߇喏Б Ƞ⮰⺊ͷ䬠⤯ߌ්ࣶ 䭋䪫ȞȞ喝᳃ы䒕 䭋䪫Ȟ喝㏯ⰤႳޛ φӉ⌍ࡦ⩣ၼᆭБ̷႒㖀䋟⤯䊇 ˃ᝪὙ ᭋθ喏ఇ喝 ֹᮆᬢ㜟ֹᮆᬢ ᭋڙ喝 ̷ࡴᬢܲ㜟ֹᮆᬢܲ School Football Team 䏩⨹щѐ䇣㓹䱕 ஓጶὙ$PBDI#BWBO 328
ڃտ̠ஜ: 16人 ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ȞȞ᱘ఎ᭛ͦβഥڧ႒⩋ᄥ䋟⤯⮰☙❝Ƞ䃙㏯⤯⮰ᱦᮦ̺㔼߇喏Б Ƞ⮰⺊ͷ䬠⤯ߌ්ࣶ ͧፙȞȞ喝᳃ы䒕 ፙȞ喝台侻Ⓚͧޛ ⼄ΒȞȞ喝㏯ⰤႳ ΒȞ喝䭴৭䊊⼄ޛ 喐 าҮௐᫍὙ ᭋπ喝̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢ ˃ᝪὙ ᭋθ喏ఇ喝 ֹᮆᬢ㜟ֹᮆᬢ ᭋڙ喝 ̷ࡴᬢܲ㜟ֹᮆᬢܲ Football Club 䏩⨹ᆜՐ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑᦋը᧦࣍Nj$JLHV3FE[VBO 329
School Basketball Boy’s Team ⭭ᆆ㈤⨹щѐ䇣㓹䱕 ڃտ̠ஜ: 35人 fḽͳኤڃ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᱘ᵍ䭋⮰Ⴣᬔͦࣽᣄࣶഥڧᰵ⒈䉔⮰䓼ߔ 倄͖Ϧ㉌䉔喏ഥڧ㜖ݢ喏㜖ᒷ⮰㞛ຩΌᘛ 䭋䪫ȞȞ喝䅎ҟ 䭋䪫Ȟ喝䧋㘈吿ޛ Ἃᇇࡦ⩣ၼᆭБ̷13&.*&3Მ Ἃᇇࡦ⩣ၼᆭБ̷ㄚ⤯႒㖀䊇ۇی ڔἋ⩣ၼᆭБ̷ㄚ⤯႒㖀䊇 Ἃጊࡺ᪳⠘͙ㄚ⤯䩒ᴳ䊇⩣ၼ㏰ۇی าҮௐᫍfl ᭋ̬喝 ̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢܲ ੯ށՏӬ ஓጶὙː⨜௶ஓጶ 330
ڃտ̠ஜ: 40人 าҮௐᫍfl ᭋθ喏ᭋఇ ᬢ䬠喝ᭋθᭋఇ喝 ȞȞȞflQNflQN 䭋䪫ȞȞ喝䭴䗭⋡ 䭋䪫Ȟ喝Ꮀҟᘻȟᱺҟ䡍ޛ fḽͳኤڃ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᱘ᵍ䭋⮰Ⴣᬔͦࣽᣄࣶഥڧᰵ⒈䉔⮰䓼ߔ 倄͖Ϧ㉌䉔喏ഥڧ㜖ݢ喏㜖ᒷ⮰㞛ຩΌᘛ +3*4-"/%4)0050651&/"/( ."-":4*"φۇ ἋᇇࡦຟၼБ̷13&.*&3Მႏۇ ڔἋπ⠘͙ຟၼᆭБ̷ㄚ⤯䊇ۇی ੯ށՏӬ School Basketball Girl’s Team ྩᆆ㈤⨹щѐ䇣㓹䱕 ஓጶὙృࠁஓጶ 331
School Badminton Team 㗳⨹щѐ䇣㓹䱕 ڃտ̠ஜ: 46人 fḽͳኤڃ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ȞȞͦՍ႒ᵍᣔሳͷڙ㗞㶍喏᱘ᵍ㓩⤯႒цБഥڧ㓩⤯Ϧͦ仂 Ч喏БⅮͦᵍ̷݇र䊇ηͷ䒵♸Ƞ᱘ఎκࡳ⤯ឬͷ҅喏ϒ̹ᔄ්ᑦ ఎѿ㘩ȟఎ䭋ऴ҈ࣶ䉋䉏Чふ㞛ຩ৭ᕓࣶ㉌䉔Ƞ䮐ఎИⰤξࡳ ⤯ឬโ喏᱘ఎϒκ≪ܦ㞛ᄲ㜟ᵍโ䔇㵸ࣷ䄶䊇ͯ㜟र๓ಷ䊇η喏 Б㉛䃍㏻侸ᎢߝߵఎИ⼛Ჭऽ̶Ƞ 䭋䪫ȞȞ喝᳃㏹ᕾ Ⴓی䭋䪫Ȟ喝䭴ޛ ,FKPIBOBO#BENJOUPO.TTQQ1FSJOHLBU Ἃጊࡺ᪳⠘͙㓩⤯䊇⩣ၼ㏰ఎѿႏۇ Ἃጊࡺ᪳⠘͙㓩⤯䊇ຟၼ㏰ఎѿႏۇ ,FKPIBOBO#BENJOUPO.TTE1FSJOHLBU%BFSBI1VMBV าҮௐᫍfl ᭋڙ喝͙ࡴᬢ㜟̷ࡴᬢ ੯ށՏӬ ஓጶὙ᳦̾ஓጶ 332
The Federation of Sports Club ։㛨ഘ։㚊ਾՐ ڃտ̠ஜ: 32人 fḽͳኤڃ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ȞȞѿ㗞ఎѿ㖀ऴцガ⼜ÿÿѿ㖀цȠᆊκѿ㗞ะͷ㵸ᩫߍఎѿȠ ѿ㖀ц⮰Ⴣᬔͦߕࡻ႒ᵍѿ㗞ะ䔇㵸र䶥≧ߔ喏℀䊇ࣶะ⤲ѿ㗞ะη 䶥喏ӯ䔇ᵍڱरѿ㗞ఎѿࣽᆁȠ ц䪫ȞȞȞ喝Ეܛᕾ 㒞⤲ц䪫Ȟ喝ᅐ仔⥟ ޛц䪫ȞȞ喝Ⴓᕾ ᕧ⼄ΒȞȞ喝ॠ߳䔇 䬧ܛ᳃ΒȞȞ喝⼄ޛ ޛ乙ΒȞȞ喝ᅐ⊆䒕 䉎ᩫȞȞȞ喝⍕ϭ䶵 ᕧߍȞȞȞ喝䰣ၼ⍞ ޛᕧߍȞȞ喝᳃㏹ᕾ もܾͧЧȞ喝䃤⩋ ޛもܾȞȞ喝䘙䷂䩢 ࠐ䊶䛺䊇䋽ន ࠐцនߔ䭱䓼⤙ ⤙䭱⤯ㆧ䊇នࠐ าҮௐᫍfl ᭋπfl1.fl1. ऒᰵនࠐᬢ䬠 ੯ށՏӬ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑสပण˞͉ὋสॉผᏤ࣍ὋᬇࠃᏤ࣍ 333
Ꭰ႒⩋㑠ϐ႒䉥ガ݅ 喑႒⩋㑠႒䉥ᐬᩪᬢ䬠喝 喑㐋㔯⤙㑠႒䉥䭼喝 喑㑠䉥∁喝 喑ᐢ䔋㑠႒䉥ȟ䕪᱖㑠႒䉥喝 喑႒䉥㑠ϐऺ̬Ắ̹ᓃ䔬䔄ᝂ䒘䃕 74252 Student ID Payment Month & Type JomPAY online at Internet and Mobile Banking with your Current or Savings account Ref-1 Ref-2 Student ID Payment Month & Type e.g. JAN19 Monthly Payment SEP19 Hostel Fee • • 3.1 +PNQBZᐼ㑡႓䉦∂ȡ 3.2 ᩜ⺕㑡䉦 㐌㔰⤚喍͚̭݊喎̭Ꭱܳ㑡Ѕ႓䉦喍ᰵЪȠᰵЪȠᰵЪ喎႓䉦䶨λ䄒ᰵ Ъ㜠ᬒڲ㑡⌲ȡ 㐌㔰⤚喍͚݊ι㜠倅̶喎႓䉦䶨λᰵ㜠ᬒڲ㑡⌲ȡ ప䭲⤚þ̭Ꭱ̷̸ܳࡷᎡ⁎㑡Ѕ႓䉦ȡᎡ⮱ᰵЪࣷᰵЪ⮱㜠ᬒڲ㑡⌲ȡ ᭌ̭㜠ᭌρ flQN㜠flQN喍̶݊Ƞ倅̭喎 flQN㜠flQN喍倅ιȠ倅̶喎 flBN㜠flBN QN㜠QN喍̭݊Ƞ݊ι喎 㠒᱗㘪ౕ㻱Ⴧᬣ䬡ڲ㑡Ѕ႓䉦㔲喑ᰶڠუ䪬䶨ВΓ䲏ाᵎ⩠䄤ᐣ䔌㑡ϑ႓䉦ȡ ጟ⩠䄤㣤۳ᐣ䔌㑡႓䉦㔲喑䶨ౕᠴჇ⮱ᬒڲ㑡⌲⁍䉦ȡ ᱗䶱اٴ⩠䄤㔹᠃ᐣ㑡Ѕ㔲喑ᄳ㻳҉ᬍᩲ⁍䉦䃧ȡᬍᩲ᠃⁍႓䉦㔲喑䕫̭͗ᰵ ᄳᒮᩣ㵹ᩬ䉦3.ȡ ᬍᩲ⼜⁍႓ᱯ䉦㔲喑႓ᵎᄳԊ⪆䄒႓⩌㐖្ॷ㶕Ƞℂ͇䃮Γ̺ࣷܧࣾᰶڠ 䄒႓⩌⮱Ш҂䃮ᬻ᪴Уȡ ႓⩌䶨ᠶ㻱Ⴧ⮱ᬣ䬡В+PN1":⮱ᐼⅴ㑡ϑ႓䉦ȡ ᩣ䉦ัᴒᩣ䷊ऻ喑ᄳᩣᢛࣾ㐆⤚ᄩ䒙ϑ㐆႓⩌ȡ ႓⩌ᩣݝᩣᢛऻ喑䶨䄓㏳ᷭᴒᩣᢛ䃝ᒂ喑Ԋᬍ䃦ȡ ႓䉦ᩣᢛ䶨ᩣ໒喑ВӬᓲ㺮ᬣᵥᄦ喑݆॓Вч䃎ั䃝ᒂͧ۳ȡ J JJ JJJ JW Вᩜ⺕㑡Ѕ႓䉦झ䄤ᐭڤĄ$)6/(-*/(13*7"5&)*()4$)00-ąȡ ౕᩜ⺕㗹䶢ۆ̷႓⩌ༀऺȠ႓तȠ⤚㏔ȡ ᩣ䉦ัᴒᩣ䷊ऻ喑чࣾₐᐼᩣᢛȡ ႓⩌ᩣݝᩣᢛऻ喑䶨䄓㏳ᷭᴒᩣᢛ䃝ᒂ喑Ԋᬍ䃦ȡ ႓䉦ᩣᢛ䶨ᩣ໒喑ВӬᓲ㺮ᬣᵥᄦ喑݆॓Вч䃎ั䃝ᒂͧ۳ȡ J JJ JJJ JW W 佐 餩㢅 334
䉕ࢂะ㻰 ᭌ̭㜠ᭌρ 喑䉕ࢂะᐬᩪᬢ䬠 ⽁㢅 喑႒⩋䉙ΜΒ᱘ࣶ᪳ڣ䶧ⴑη䶥喝 ႓⩌ᓲ䶨ᬣݨ䖢Ⴕ䉖ࢃ⮱ัᠴȡ ႓⩌ᓲ䶨ᠶ⚔ᵎ㻱Ⴧ⮱ᬣ䬡ݝ䉖ࢃั䉚ΝΓ᱙Ƞ᪴ڤȡ 䉚ΝΓ᱙হ᪴ڤᬣ喑႓⩌ᓲ䶨ౕᠴჇࡧᢿ䭌喑̺जζاٴᕽऻȡ ᱙ัߖ⤳অᝃ㔮ጵᰶ䉐Шᄳ䔊㻱ᝃ֤⾰㔲喑ϑ㐆䃚ᄩͨШั⤳ȡ ႓⩌䶨ᵦᢛਜ਼Ф䉚Ν䉖ࢃัਜ਼ࢃܴ̭᪴⮱ࣷڤΓ᱙ȡ ̷䄫䧌ฝ৺ऻ喑႓⩌䶨䔁ఋ䄫ბ̷䄫喑̺۳ౕ䉖ࢃั䕄⪆ȡ ΝΓᬣ喑ᓲ䶨ᷭᴒᰶڠΓ᱙ࣷΓࢂ⮱݄Γ᱙᭜॓こवࣷ命ڕȡຯᰶ̺こ䶨ݨࢠ ᰡᢏȡ 䶳ःΓ᱙ᬣ喑Ꮑܧᩣᢛ䃮ᬻज䶳Γȡ ㇷ̺⌲⮱ᩣᢛᝃ䖄ᩣᢛ喑̺ᓄ䶳ःΓ᱙ȡᵎᄳ̺䉌Ш҂䉐Шȡ 9.10am - 9.40am (倅/͚݊) 12.35pm - 1.05pm (̶݊Ƞ倅̭) 12.00pm - 12.30pm (̭݊Ƞ݊ι) 1.10pm - 1.40pm (倅ι喑倅̶) 喑႒ᎠᎠ㏴䉙Β㻰 ႓⩌ᓲ䶨ӊᢛᵎ㻱Ⴧ⮱ᬒҬ⩕$VCF"QQĄ#PPL4IPQąႹ䃏䉚ݝࣷᵎ䶳 ः႓ᎡΓ᱙ȡ ౕ$VCF "QQ䃏䉚Γ᱙ᬣ喑႓⩌ᝃუ䪬जҬ⩕᥉㉏ߌ㘪喑ౕĄ4FBSDI JUFNTąᵩၽ 䛹᥉㉏䰭䉚Ν⮱Γ᱙㏔ݘຯ'Ƞ'Ƞ'Ƞ'Ƞ'Ƞ+Ƞ+Ƞ+Ƞ4Ƞ4ᝃ4ȡ 㠒㺮䉚Ν㐌㔰⤚+Γ᱙喑ᅞ䓀ڒĄ+ąࢠजⰸࣷݝ䃏䉚+䰭Γ᱙ȡВₑㆨᣕȡ 㠒႓⩌ᝃუ䪬㺮䃏䉚㏰ㅬ喑ज◦ܨౕĄ4FBSDIJUFNTąᵩၽ̸⮱Ą&YFSDJTF #PPLąȡ ႓⩌უ䪬ᓲ䶨Ҭ⩕$VCF "QQĄ#PPL 4IPQą䃏䉚Γ᱙ȡᵎ̭ᒸ̺ᣒऄ⇎ౕ $VCF"QQĄ#PPL4IPQą䃏䉚Γ᱙⮱႓⩌ᝃუ䪬Ⱑᣒݝᵎ䉚Γȡ ⩞λ䉖ࢃั᭜ӊᢛ䃏䉚㔲⮱㏔ݘᲒ۳ิহܳࣾΓ᱙喑ᩲ㠒ᰶٱᑌहᬣౕ᱙ᵎ ᅞ䄨喑႓⩌䶨͗ݘВऱ㜗⮱ऺႄ䃏䉚ऱ㏔ݘ⮱Γ᱙ȡ ఋᵎ䶳ः䃏䉚⮱Γ᱙ᬣ喑႓⩌ᓲ䶨ౕᠴჇࡧᢿ䭌喑̺जζاٴᕽऻȡ䉌䉐㔮ጵᝃ ߖᰶ⤳䉐Шᄳ䔊㻱㔲ϑ㐆䃚ᄩͨШั⤳ȡ ႓⩌ᓲ䶨ᥧፓ$VCF "QQ Ą#PPL 4IPQą 䉚Γᩣᢛݝᵎ䶳ःΓ᱙ȡ䉚Γᩣᢛ䛹ᰶ ᭫ᩣᢛत喍Ҹ喟3&$&*15/0fl$*4$)6/(-*/(喎হ႓⩌ༀऺ႓तぶ 䉚ΓⰥڠ䉱᫆ȡ႓⩌ᓲ䶨ᷭᴒᰶڠΓ᱙ࣷᩣᢛ݄⮱Γ᱙᭜॓こवࣷ命ڕȡᰶ̺ こ䶨ݨࢠᰡᢏȡ ጟ䃏䉚Γ᱙ᖂ̺䔭ᢏᝃ䔭䧞喑䮑䲋᭜Γ᱙৮䉕䬛䷅ȡ႓⩌जិ̺㺮⮱Γ᱙䒙ࢃ 㐆ڣЃह႓ᝃ႓ᑌ႓ȡ 䔊ࣺВ̸㻱⮱႓⩌ᄳϑ⩞䃚ᄩͨШั⤳喟 ᰶڠ$VCF"QQĄ#PPL4IPQą⮱䉚Γ⼸Ꮌ喑ज࣯䬲IUUQTflZPVUVCF+M#6.KE$Xȡ •⇎ౕᵎ㻱Ⴧ⮱ᬒڲႹ䃏䉚Γ᱙ᝃ䔌䃏䉚Γ᱙ȡ •⇎ౕᵎ㻱Ⴧ⮱ᬒݝڲᵎ䶳ः䃏䉚Γ᱙ȡ •⇎ᰶ䃏Γ㔹ᐭ႓႓Ꭱ⇎ᰶΓ᱙⮱႓⩌ȡ 餙 335
喑Ꮲߍะ㻰喝 Ꮳߎั䃫ᰶ㏬̷⩠䄤㐡ԛ㶕ᵩ喑ऱัຯᰶШ҂䃫ิᢌ౼ᝃࣾ⩌ᩲ䯉䰭ۆ䄒㏬̷⩠䄤 㐡ԛ㶕ᵩȡౕᏣߎัϧঅᣒݝ䕇ⴒऻ喑ч⿸ࢠႶᢿ㐡ԛȡᏣߎัчౕ႓㐀ݺ 㐌䃎ڕᵎऱัᰶᵎڤȡຯᰶⴚ㑧ч⿸ࢠ㶒ٲ喑ВᏁ䰭⩕ȡ 䄫ბ⮱䃫ิ㠒䰭㐡ԛ喑⤚ᄩጵ䰭ۆᏣߎ⮱ั㏬̷⩠䄤㐡ԛ㶕ᵩȡ Ш҂႓⩌ౕᬍᘼ䃳̸ⵡ౼ڙ➖喑ᓲ䶨⿸ݨ䕇ⴒᏣߎัȡ 㠒⤚̷ᵹḲᝃڣЃ䃫㷘㧱ᘼⵡ౼喑⟜㔲Ꮑᒀ䊁֬ࣷܳัȡ 㧱ᘼⵡ౼ᗲ㞯䒰͒䛺㔹̺㘪㐡ԛ㔲ᄳϑ⩞䃚ᄩัᘖ㒇Ꭳ䊁֬ȡ ̭ܴᢌ౼䊁֬䉦ᄳᵦᢛᗲۢ⩞ᰶڠ႓⩌ᝃ⤚㏔䉌䉐ȡ ऱ⤚᪆ბڲຯᰶ̺ⴒᮀᗲ̸ۢ㷘ใϧⵡ౼喑Ꮑ⿸ࢠ䕇ⴒᏣߎั喑ⴒᗲ្̺⤚㏔喑 䄒⤚㏔ᓲ䶨䉌䉐䄒䶦䊁֬䉦ȡ ⤚ᄳౕ႓Ꭱᐭᬣ㣤ᵎ⼌Ռ͑ᑍ㞯㘪ࢎȡ㞯㘪ࢎຯᰶ䖄喑䄒⤚㏔ᓲ䶨ाᏣ ȡ֬䊁ࣷิ្ัߎ ͧԊ႓⩌ϧ䏘Ⴖࣷڕᵎచᰶٲ䋠⮱≨ߕ౧ౝ喑უ䪬̭ᒸ̺۳ិ↪䒓ࣷ⩢ࢂ䒓侣ڒ ᵎచ㠰డڲȡੜౕ➦Ⴧᬣ⃢喑უ䪬जВិ↪䒓ࣷ⩢ࢂ䒓侣ڒᵎచ喑䕇䓴す̭䕇䖀ᣒ ᩫ႓⩌ȡϑ䕇侣ڒᵎచᐭᩫᬣ䬡喟 ̷䄫ᬣ⃢ 䕏̷䄫๖BNBN ႒⩋ϐ䕆㻰݅ ᱙ᵎϑ䕇㏍ᄌఏڕᱰ䉌䉐᱙ᵎϑ䕇⼖Ꮌȡ 㼓⟜ϑ䕇㻱႓⩌ᄳऄ㏗ᒸัܳȡ ϑ䕇㻱喟 喍̭喎 喍ι喎 喍̶喎 喍C喎QNऻ ᩫ႓ᬣ⃢ 喍B喎QNQN ᰶ侣ڒᵎచ⮱↪䒓ࣷ⩢ࢂ䒓喑̭ᒸᓲ䶨⩠䄤۳䃮喑Ꭳ䉡̷Ą䩧▢⠙͚↪䒓䉡㏥ąᝃ Ą䩧▢⠙͚⩢ࢂ䒓䉡㏥ą Ꮲߍะ᳢Ჰ喝 ॠ㐠ᵍ䪫 ᳃ጴऻͧネ ॠ⺻䉎㕸 䭴ی哅㕸 ∕喟࣌ШᏣߎั㑗وٴ㔭ͨШλᎡᰵᬒ⻨㕹喑Ꭳ⩞᳄ጵ़ͨノλᎡᰵᬒᣒШȡ 䏾 ⸉㢅䫣デ 336
ₒڒᵎచ䶨Ҭ⩕㵹ϧ䖀喑䔊㻱㔲ថ᧺㵹ܳܳȡ ᵎచڲ㜠ᬣ䕌䭽ݣuιڙ䛹ᄼᬣ LNI ᵎచڲ⺮͒卐えȡ 㠒̸䰕喑უ䪬जҬ⩕すιࣷす̶䕇䖀ᣒ䔮႓⩌ȡ 䃥䔳ा㵹侣ȡٮ̺ڤϑ䕇ጒᰶ ᰶ侫侣↪䒓ᝃ⩢ࢂ䒓ݝᵎ႓⩌ᓲ䶨ाϑ䕇㏍ᄌఏ⩠䄤ࣷ䉚Νϑ䕇䉡㏥ȡ ຯᰬᢏϑ䕇ጒڤ喑䰭䕇ⴒϑ䕇㏍ᄌఏᎣ䛺⩠䄤ࣷ䉚Νϑ䕇䉡㏥ȡ ↪䒓䉡㏥ᓲ䶨䉡ౕठ䓦喑喍⩢ࢂ䒓喎䉡㏥ᓲ䶨䉡ౕݺȡ ̺ज᧲㜗ԛᩦϑ䕇䉡㏥⮱ᒏ⟣ȡ ᬍϑ䕇䉡㏥ᄳ㻳ͧ⟜㻱喑㔹ϑ䕇䉡㏥䰭Ꭱᰡȡ 侫侣ϑ䕇ጒݝڤᵎ႓⩌ᝃუ䪬ᓲ䶨ϻᵎ䬕"侣ڒᵎచ喑Ꭳ䕇䓴ᵎ䬕#⻨ᵎ喑㠒 ܧऐڠ䬚݆ओᒀݘ䃧ȡ ⩢ࢂ䒓侾ธ᱗ᝡႶڕ፪̺जౕᵎచڲ侫侣喑ຯऻ౽㔲Ό᱗ᝡႶڕ፪ᄳ̭ᵤ݄ͧ ⟜㻱ȡ ̺जౕᵎచڲᩲᘼࢃᐱ侫侣ឭᱜᝃ࢞䮖侫侣ȡ ຯ䒓ͨិ䄒ϑ䕇ጒڤՌλᬍ侫⚔႓⩌ᄳ㷘݄ͧ͒䛺㼓⟜ᵎ㻱喑Ꭳϑ⩞ᵎั ⤳ȡ ᰶ侫侣㔲ᓲ䶨ិϑ䕇ጒڤ։ᩫλ㻱Ⴧ⮱։⇷ัȡ 䮑γᬖ䔭Ƞ։⇷ᝃᠬःϑ䕇ጒڤ႓⩌喑ᰶ႓⩌̺ज䲍䓾ϑ䕇ጒڤ喑݆̭॓ ܴऻᄳ⩞䄒႓⩌䉌䉐ȡ ႓⩌侫侣ϑ䕇ጒݝڤᵎऻ̺ज䕄⪆ౕڣϑ䕇ጒڤ̷ȡ ᰶ<ࢂ㏬喑ࣹ㏬>⾧ౝ䘪̺۳։⇷ϑ䕇ጒڤ喑݆॓ᄳч䨮̷䒓䒛Ꭳ㒇ȡ ࢠҬౕᩫ႓ᬣ䬡喑႓⩌ᓲ䶨䖢Ⴕ႓ᵎϑ䕇㻱݆喑ຯ䔊㻱̭ᒸहᵤ㷘ัܳȡ ᰶ侫侣⩢ࢂ䒓⮱႓⩌̷ౕ䄫ᬣ䬡㺮侣ڒ㻱Ⴧ⮱叱㏬ౝᎣᓲ䶨ڠ⩢̷ࢂ䒓 ᑂ᧻喑♣ऻౕ叱㏬ౝ̸䒓ऻិ喑◦ࢂ䒓ᣕ䔈։⇷ัȡ Ш҂ϑ䕇̺ᓄౕᩫ႓ݺౕᵎచڲҬ⩕喑ຯᰶ⟜㻱ᄳ㷘ថܳ㒇ȡ ऺҬ⩕ϑ䕇喍ጒڤ喎႓⩌᠒ᰶ侫侣ܳѻܳͧܳ喑̭ᬓ㷘ថ㜠ܳ喑䄒႓ ⩌̺जౕᵎచڲ侫侣Ш҂ϑ䕇ጒڤȡ ႓⩌ᓲ䶨ᬣݨ䖢Ⴕϑ䕇㏍ᄌঅ⮱ᠴȡ ϐ䕆㏲݅݃㶔 ⩢ࢂ䒓 ថ̭ܳ 㒇3. 㒇3. 䒓ࢂ⩢ 䒓ࢂ⩢ 䒓ࢂ⩢ 䒓ࢂ⩢ 䒓ࢂ⩢ ↪䒓 ↪䒓 ↪䒓 ↪䒓 ↪䒓 ⇎ᰶ'6--45"/%Ƞ 侫侣䊲䓴叱㏬ᝃ侫侣䊲䕌 ⇎ᰶϑ䕇䉡㏥ 4UJDLFS ̭๖ថܳ 㒇3. ថܳ ថܳ 㒇3. ̭๖ថܳ 㒇3. ថܳ 㒇3. ថܳff㒇3. ថܳ ࡆ䨮ڤ䖄ᔅϑ䕇ጒ ⇎ᰶប⚔႓⩌ ថܳ喍ⅥͲ̺ᓄ⩠ 䄤侫侣ϑ䕇ጒݝڤᵎ喎 ថܳ喍ⅥͲ̺ᓄ⩠ 䄤侫侣ϑ䕇ጒݝڤᵎ喎 䔳ा㵹侣႓⩌ ᓲ䶨ិ⩢ࢂ䒓ᩫⰡ̺जӔᩫ ⇎ᰶϑ䕇䉡㏥喍4UJDLFS喎 侫侣䊲䕌 ⇎ౕᠴჇࡧ։⇷↪䒓 䔳ा㵹侣႓⩌ ⇎ᰶប⚔႓⩌ 337
ϑ䕇ጒڤ᠒ᰶ㔲̭Ⴧ㺮㜗㵹̷䨮ȡ ᰶ侫侣䒓ౕͨड़ߕϑ䕇ጒݺڤᓲ䶨Ԋ᭜॓㷘̷䨮喑ຯ᱗ߍВᷭᴒࢠᐭߕ Ⴐ喑̭ܴऻ㜗㵹䉌䉐ȡ ϑ䕇ጒڤຯ㷘̷䨮䄤ౕϑ䕇ბ䄏䬛 ᐭ䨮ᬣ䬡喟ᭌ̭㜠ᭌρflQNflQN ։ᩫౕᵎచڲ⮱ϑ䕇ጒڤ㠒ᰶШ҂䰣У䖄ᝃᢌ౼喑䒓ͨ䶨㜗㵹䉌䉐ȡ უ䪬ౕᣒ䔮႖ၽऻᓲ䶨⿸ࢠ侣⻨ᵎచ喑̺ٮ䃥᧲㜗ិϑ䕇ጒڤ։⇷ౕᵎచڲȡ ͧ㜿㑀ϑ䕇喑უ䪬ᓲ䶨Ԋϑ䕇ጒڤ侣ڒᵎచݺ喑႓⩌ጟͧ⻨ᐭϑ䕇ጒڤևສ ۳ิ喑ᒀ២䓫ᣒ䔮ౝ◦ᬣ喑႓⩌̺ٮ䃥䕄⪆ౕϑ䕇ጒڲڤ喑Ꮑ⿸ࢠ麦ᐭϑ䕇ጒ ᵎ㜺ȡڒᎣ䔈ڤ В̷侣ڒᵎచࣷ։⇷㻱݆Ό䔯⩕λუ䪬喑႓⩌Όᓲ䶨䕇ⴒࣷ䚿უ䪬䖢Ⴕᵎచ ڲ⮱ϑ䕇㻱݆ȡຯᰶუ䪬̺䖢Ⴕᵎ㻱Ⴧ⮱ϑ䕇㻱݆喑䄒႓⩌ᄳϑ⩞䃚ᄩั ั⤳ȡ 338
ȟȟࢳट⮱㙇ₒ䊝䓴ᄮᐧȠ䌼䓴ड़㧆Ƞ䊷䓴ℾȠ⾬䊷⣝А喑ᒱⰡ䊝ाγᒀϷឭԎᖜ ᬣАȡϻⴒ䃳䬛めݝᱧக㔨䃾Ƞ⩢ၽ䧞ݝ࠲㑾䨣䒙䉓Ƞϧጒᮧ㘪ݝ㜗ߕ侫侣喑ᬣАౕᐭ ᠀݈͚ᰡ䔚喑ѳϧㆨࢡ̭ᰶ⇎ₒₒ䲍䓾᪴ᬻ⮱⤍⽳᱄⣈ም䶣ȡ䄂䬛喑〆ౕឭ⮱ႄ 䌜ऐ͚喑⾣「㘪॓䃖ϧㆨ≮эࡰᎡ⮱ࢳटࢳͲᑒ喤䔆䖀䬛䷅⮱めᵵѩͻᬖጟౕᬣА⮱ ≗≮͚ᩦअγ᱙䉕ȡѳ喑䬛䷅⮱䊤Όₐࣺγϧㆨ⾧≋⮱ڲᓰȡ ȟȟԎН᭜ᠴ̭͗ϧᙬᘼЅܧℂ⩌ࣨ߈Ⴕ៑⮱θ➖喑䗐᭜̭ಇ䴔⮱ԎᔢȡऑА⮱᪴ ϧ俇В㘪䅞ܧۆ>/эࡰᎡ⮱ᬤ̓Ҡ҉喑ₐ᭜ͧЃЙĄⰥԎąڲᓰ⮱߈䛼ȡ䮣⌷ ᬻౕȨρᴠاٴ⩌эȩ͚ݝ㜗䏘⩌ᕔૉ䄨ΓÿÿĄສ䄨Γ喑̺Ⅿ⩇㼐喠ᰶчᘼ喑Ӭ⁐ ♣ᔅ丌ą⮱㵹ͧ䃖Ѓౕ⌤≷⮱ᬣА̸ӊ♣ᰶ᪴」䮗ѡ喑Ό㦄䕍γЃ⠙➦⮱Ą⩝చ䄄䷻ą Ȩट䃝ȩ⮱҉㔲थ侙䓮ౕ݈҉ᬣᓺऄⱭĄᰭ̸㏔ⴐą⮱㙽ܾ喑ѳڣⰥԎಇᠮ̺ह≮व 㘪᠒ᰶಇ䴔⮱৮ᵩ喑݈䕍γĄᬍ䴢Ȩ⻨俇ȩąȡĄ๖㵹֒喑ैၽВ㜗ᑧ̺ ᖜąÿÿैၽⰥԎ䉒ౕλ᭜॓᠒ᰶĄैၽؿą⮱۠ᓰ喠Ąϓ҆ᓰڛ喑㮪Ί₨ڣ ⟦᱗ᗁąÿÿᅵ࣌ⰥԎᐰ̓Ԅ喑Ԋᠮಇ䉋⮱৮ᵩ㘪ᅞ㜗ȡ㠒⇎ᰶ䄥Ѻ䄄ϧ ಇჇ̺⼨⮱ԎН喑Ą̺↟↟λჹ䉢ą⮱ᔄा喑ऻϧࣵᔻ㘪ౕႄ䛹㵹䬡͚ᖐᘼᓉᒶএ喤⣝ Аϧᒭᒭ͏γڲᓰ⌞ั⮱ԎНч䔽⌽ࣨγ᱙ᕔȡ ȟȟᰫ܍҂ᬣ喑ਗ͗ࡨ̺⩌ᔭⱭ̭䷄⇨⫲ϧ⮱ᓰȠਗ͗㔮ጵ̺ᔭⱭ̭䷄э䖀ᢵ͇⮱ ᓰȠਗ͗㞧ᱜუ̺ᔭⱭಇႵ͗ᕔ⮱ᓰ喤ѳ喑䮼Ɑч⮱ࣾᆂ䃖ᰫ㏼⮱Ⴜఫ๔ᔄ㤻㑖܍ ᑍ䧋⺕Ƞ܍ऒ䊋㒻হ䗐͗䌠ा̸⤚⮱䧌㶕ᠴ䦵ȡ݊ᓰᭀȠႵ݊ᓰ䯫Ƞλऱ㞟䄞ᗾ͚ 㥳ᰶ݊ᓰ喑䯫̷ߍ䯫ȡᒭݺᣕ⏜喑ЙजВⰸ㻮ᰶ䃥็ಇႵᇄѺ喑☚❞㕹͇⮱ϧ吅吅ౝ ԊѼ݊ᓰȡ̭Ίژ̶Ꭱ᭒喑ژιᆮ⮱᳄ጔ⽇⫲࢞喑̭⩌͚ᣒ⩌γρ̴็ऺྡ٬喑㷘 ᄷ⼝ͧĄ̴ྡąȡౕ⫲Ꮇ̷⮱⺋ᔄ̺⌲喑ࢡ㐚㐚ౝષⱭ喟Ąᔘ喆ᠬϔ䧠 Გ喆ą䔆ᬣ喑៑ጒᅞч䮼ᘼඋᩜ͉㺬Ⴖះȡ᳄ጔ⽇ᰫ䄡䓴喟Ąႅౕ⮱ౝӬ᭜⫲ ᝬ喑ႅౕ⮱ᘼͶӬ᭜ࡨ⫲⇨ϧȡąₐ᭜ͧ䔆͗ԎН䃖ͧγຯₑь๔⮱ࡨ⩌ȡ 㔹ᒀϷч̸㠒̭͗ϧ䘪㘪ಇႵ㕹͇⮱ԎН喑Ꭱຯ̭ᬒ喑ΌᓲჇ㘪ᅞ̭Ъь๔⮱ θ͇ȡ ȟȟ႖ᬣ喑ཱཱིི̻हѼȡౕ䗐ᄼᄼ⮱᱕ᅸ᾽̸喑ཱཱིི̭◦◦आ䔝ⱭᎡ䒨⮱ᩲθȡ ⟦䃝ᓄ็Ꭱݺ喑ౕ̺䋠ιᎠㆠ⮱ใཱིუᄼ䮏䛹䎓䌣喑Ь҈̓⩹ᒵ㒻ສ喑ᬖጟ䊝 䕺ȡ䗐ᬣՆ喑ཱཱིིӬ᭜⮱ԎНȡₐ᭜ͧ䔆ᵤ喑⮱Фթ㻯䘪᭜䉸ε⮱喑᪆чγ 䃥็䔆͗̓⩹䘪̺ᰫॷ䃶⮱ȡᒽᔄᦖᰫ䄡䓴喟Ą⮱Ⱪ᭜Ꮴᶒ᪆Ɱ⮱喑⮱Ⅿⴒ ᭜Ꮴᶒ㐆᠕ߕ⮱ȡą㔹λ㔹㼭喑䕇ᒭ̓⩹⮱䌜喑Ӭ᭜ใཱི㐆䌼ܧ⮱Გȡ䃥็ Ꭱऻ喑ӊ♣㻶ᓄᆮᰵ̺ᰫ㯂丌䓴ᒭ喑䪬ϻ᱗ݷޒᬔᷓ喑ᰫ㏼䗐͗ᎨᘠⱭ䪬๔ϧ喑 ፓⱭใཱིক⍥̓⩹⮱ຠ႖䔅ౕⱩݺȡ䔆喑Ӭ᭜ԎН⮱߈䛼ȡ ȟȟᰶ⮱ϧ⮱ԎН᭜䃖Ѓڲᓰ⇥㚫⮱䄄ऒ喑Όᰶ⮱ϧ⮱ԎН᭜䃖Ѓᝅ㘉⫲傁⮱ߴ⅁ȡᅞ ႖ၽӊ䊃㗖㚭㐆⮱Ⴖڕ喑䄄ϧӊ䊃ᰵϛ㐆⮱⊗ȡԎНΌສȠԎᔢΌ㒏喑䘪᭜⩌≨͚ ȡوٴ̭⮱ 台⎄⼒喐4$- 倄̵㏰ۇی хσ 㷖 欰⢕⡲⼶俒⡲俒 ȡ 339
ȟȟ侱䭠ѩ▘喑䛾▬▬⮱䭠㟞∿ౕࣇ䛺⮱๔ౝ̷喑⾣「᭜̷ͧፊ䄡㺮ᰶوٴ喑ើᝃ᭜๗ 䭠㈨䛹⮱๗䭠ౕ⛰☔喤ᬣ䬡叱γ㐬ᴾ喑ࣵ㐬γ叱᱕喑⾣「᭜ͧ⩌প⮱ᓗ⣜喑ើᝃग᭜ ᪴ϧぁᅃ⮱䷻䛴ȡҍⰥԎϭ͵喤ҍࣵНᚂϭ͵喤ϧЙិ䔆ᙌᗲ喑⼝ͧԎНȡ ȟȟᰶ⮱ϧԎН⺋႓喑Ѓ䄡᭜̷ፊݣ䕍γχᒀহ༰ȡ㔹χᒀহ༰㏼ऄ̺Ѽ䭡䮖⠎⡫ ⮱㯴⮱䄞ᗾ喑֤रγз⩥చ䛹⮱⺮喑㷘ᙑᔿ⮱̷ፊ䊣ܧз⩥చ喑λ᭜ͻᰶγϧㆨȡ ᰶ⮱ϧहᵤԎН⺋႓喑ѳЃЙ䃑ͧ䔆̓䬡⮱̭ܴ̺䓴᭜ᷢ๖⮱̭౧ᷓȡᷓ䚿ऻ喑̭ܴ㏵ ᄳᑿͧ㮇ᬍȡओใ喑̭ψϧএ喑ЃЙ䄡̴θ⮳䃟⾣喑ϧ䔅≨ⱭᬣᏁ⼜Ხ⼜ᓤ喑ज ݺᒭ㺬⮱Ხͽ̓⩹ȡ䔆ψᄦ⺋႓⮱̺हԎН喑ϑ㏴ܧ㏢ὗϑ䩆⮱ऱ͗Ⴤ᪆喑ϧЙख़ ᪆ȠԎ᪆Ƞэ᪆喑ᅞ⟦ຯ̷ፊ⮱ऻ㟞చ喑⮫㟞命ᩫȡ ȟȟᰶ⮱ϧԎН႓喑㞫㥕يٴe➈䶬ॷ䃶̓ϧ̴ᰶᑂ߈喑ݖ⤳➖⩕ⴒ䃳ᕨ㐀̓⩹㻯㻱 ᒸ喑ॷ䃶̓ϧ႓᭜̓⩹̷ੜ̭ⱌ⤳ȡᰶ⮱ϧ㻶ᓄ➖⤳䔅̺์喑Ѓॷ䃶̓ϧ喑䔯㔲⩌ ႅ喑Ѓ᭜ᴒᅁe䓫ᅁ᪴喑Ѓ㼐めγϧㆨϻਗ䛹Გ⮱⪾䬛喑Ѓࣾ㶕γ̴ऑ≮э⮱Ȩ➖ 䊤⎽ȩȡᰶ⮱ϧ㻶ᓄ䔆ψ䔅̺์喑ЃԎН⮱᭜⊖㔝ᬍ್⮱ᭌ䓝๔⊤喑Ѓ䄡䷄ᭌᭌ䘪 ᭜ᕿᭌ喑Ѓ䄡๗䭠᭜Ⴔ⮱͚ᓰȡЃͧγಇႵ㜗ጞ⮱ԎНਗᕂ㷘ᒀᐯ᪆ᒿΌౕ̺ ᘉ喑Ѓ᭜ᅩऑ៶e⮪ᅩȡͧԎН喑ВಇႵȡ ȟȟᰶ⮱ϧ䄡ᕊᩲౕ喑ᰶᘼ䃳喑ВႅౕȡЃЙԎН⮱᭜ਟ႓喑ЃЙϘऄⱭใ ϧ䯫В⤳㼐⮱ͽ䋐ȡᏤᓤॷ䃶๔უ㏜⤳ᕔ̻㜗⩞ᘼᔄ᭜Ⱕοᠯ䧖⮱喑ⱌₐ⮱㜗⩞᭜͗ ϧ̺ͧШ҂࣌ᝃШ҂Ⱋ⮱҉⮱㵹ͧȡͫ͗Կၽ喑र㠦喑̺᭜ͧ京喑Ό̺ ᭜ͧႰ⩉喑ग᭜ࢂ㏜ͧᘠर㠦喑䔆ᅞ᭜㜗⩞ȡ̺䓴䔆Όग᭜ਟ႓⩹⮱ᆞ̭ 㻿喑ओ̭䘕ܳԎНਟ႓⮱ϧॷ䃶Й喑ЙᏁ䄒ܚᠮຒࢎ࣌ܭݰ݆喑ᄳ̭ܴۄᱯ喑ฺ ᱯ⮱ắᔢϻЙ⮱ᣕ͚ށ䮑ȡϺᰶ䃥็ਟ႓ᕊᘠζ䓖㜠Ϸ喑ͧԎН喑Вͧζ 䓖喑ͧԎН喑В☚❞ȡ ȟȟᰶ⮱ϧԎН᪴႓喑ь๔⮱冮䓲اٴ⩌喑ᘠ㺮ੑ䚿ϧᓰ͚⮱ԎН喑ͨߕᐰࡨϻ᪴喑ݖ⩕ Ѓᄦ᪴႓⮱ԎН喑ੑ䚿ڣЃϧ喑Ꭳ́ۆ̸γᬍヴ㏼ڥ҉৮喑ຯ喟Ȩ⟯ϧᬒ䃝ȩȠȨॽ ષȩȠȨ䭬2ₐэȩぶȡᰶ⮱ԎН᪴႓㔲喑Ѓᔍλ㜗ጞ⮱ԎНិЃ⮱ᔭ̺䕴喑ិЃ⮱ ⩌̺䕏ᬣȡۆᲒ̸喑㟼䒩͔䩆䓴䃥็ᱧч喑Ѓ⮱҉৮⩌䃝ᒂγЃ⮱䌹䎴␎ᔄ喑Ą䄮 ᕂ喤̭㧾☌䰕ШᎠ⩌ą喑Ό䃝ᒂγЃ⮱Ąఋ仃喑Όᬍ䷻䰕ΌᬍᮡąЃ⮱⌎♣ᒞ৺γᒵ ϧ喑Όᙌࡃγᒵ็ϧ喑ࣵ็ᰶᄾϧͧЃぁۆ̸̭仃̭ࣵ仃䄄ȡ̺ग᭜㟼䒩喑䄄Іᱻ ⮪ϻ㔝᳄㷘䉙喑ϧ⩌ᘼ⮱ᬣՆ䔅जܧۆ喑Ą๖⩌ᱽᓲᰶ⩕喑ࡰ䛾᪐ᅪ䔅ฺᲒą⮱ᬤ ̓ጕ҉喑Ȩᄳ䔈䙿ȩ喑䃖ϧҀчݝγЃ⮱倅ן喑Ѓ⮱⅁偱ȡ᪴႓䃝䒪γЃ⮱⮱ԎН喑 ͧԎНВऻᲒजВ̻ᬍϧϔ⩌ڞ卐喑ͧԎН喑Вڞ卐ȡ ȟȟ䔤ϧ⮱ᰵϛ喑ज㘪᭜๗䭠وٴ⮱ࣺᄱ喑Όᰶज㘪᭜̷ፊრᕂౝ⤰႑⠙㔹䔮㐆Ⴐ⮱➢ᠯ 喑ᬣ䬡̺⮪γ䱿ᆞ喑Ό⮪γᄾᎡ喑โ䭠㥪̸喑чᰶ䭠ࡴ䊤喑ᒀ♣喑Ѓጟ̺᭜᭕ᬒ ⮱โ䭠喑ѳ᭜䗐̺᭜Ѓॄ喤ҍⰥԎϭ͵喤ҍࣵНᚂϭ͵喤ҍ⮱ԎНࣵ᭜ϭ͵喤ᒠκ๖⋜ 㵹喑㠒⇎ᰶԎН喑ҍࣵч̺ч䔤㡘喤̺ຯិԎНᒀ◦◦ᭌوٴ喑ᬍ∂㼓ࣷΌ⇎ڠ㈨喑Ⴐ чᑂ䶳ҍ䊝ा䔉ȡಇᠮ㜗ጞ⮱ԎНज㘪чᰶ䲋䃛喑чᰶϧ䉕⪾喑̺䓴䄤ҍិЃϧⰛوٴ ᒀ⯼⯼偩وٴ喑๔㗳䊝ҍ⮱้䌜॔喆 ⢷ᮔႳ喐44' 倄̵㏰φۇ хσ ȡ 340
ȟȟᬣА⮱≗≮ፓⱭ␎㚁☚㵭␇␇㔹≮喑∏⋈↦⊹ȡϧЙ߈Ⅿ̷䔈喑Ⅿສᓰܴ⮱ᓰᔮҬ ᓄ̓⩹̴➖̺ౝ⾮ⵡᲮ䭽ȡᒀ͚喑ܧㆨ᠁㤰⮱ϧᕨ᭜᠒ᰶ㜗ጞ⮱ԎН喑ಇႵ㜗ጞ⮱Ԏ НȡЃЙ̺द⩌̺䕏ᬣ喑̺⩅Ⴖܳ䮼ᬣ喑ಇᠮͧऱ㜗ᬣА⮱ᐱ⒛٬ȡԎНᎣ䲋ϲᠴჄ ᪆⮱≄喑ຯₑჇͶԎН᱗ٺ䓴λ⠚䯅ȡ̓䬡͗⠙⿸͗Ҁ⮱ԎН䘪जВᰶݘࡧ喑ग 㺮Ⴐ㘪ౕᓰ䛹ࣾوٴࣾ☚喑҉ͧҍ⾮ⵡ㜗⮱ᣕ喑䗐Ӭ᭜ԎНȡ ȟȟاٴᲒ䄡䄡喑䄄ϧᱻ⮪ᰫౕ䄄͚ᙌद喟Ą㰭䖀䯫喑䯫λ̷䱿๖ȡą̺䓴喑ᩫౕ⣝Ϸ ̓Ԅ⮱ⱩوٴᲒⰸ喑͚ప⮱ま䌜ឭᱜጟຯₑ㏜⛌喑䕍ܧ̭ᏤᎱ๔䖀㐊̺᭜䯫θ̭ᶖȡ̭ ͗పუᓄВࣾᆂ⮱ຯₑ䓲䕌喑जВ䄡᭜ϧℾ⮱ԎН̭㜡ᢏᲒ⮱ȡࣾ㔹ͧᑧప喑Ӭ ᭜ЃЙ⮱ԎНȡओ̭䲏喑す̭Ѻ⮨̷ᰵ⤰⮱Ⴔ㝗অᅩᅁe䭬➦᱄ᰫ䄡䓴̭ऒ䄊喟 Ą䔆᭜Ѓ⮱̭ᄼₒ喑ࢡ᭜ڕϧㆨ⮱̭๔ₒȡą⇎䩆喑θጟᥳౕⱩݺ喑ₐ᭜ͧϧㆨႅ ᰶĄ̓䬡̴➖⮳ᰶज㘪ą⮱ԎН喑ᓄВ⮨̷䱿๖ȡԎНҬϧㆨ〆ౕᆞዲ喑Ԝ㻳ᆞጊ ๔ౝც䭁喠ࣵҬϧ⿸λξ〜喑Н㻳㜗♣Ⴔ⊖๔ȡ ȟȟ䰺䛾喑̭ѺₐթᄾᎡᬣ̺Ꭵᗐ̷⌽ۨ⫴⮱ь๔႓უȡᎡϲᆮ⮱Ѓᬍ∂⩕㼭䓋̻ Ѓϧ⇌䕇喑ϲ㘪⩕ЗகᲒ㶕䓫㜗ጞȡѳ᭜Ѓ⮱ႅౕ喑ࢡᐭγ㜗♣႓䶳ഌ⮱ヴ」喑 Ą叾≋⤳䃧ą䬨ऺλ̓ȡЃ㉔ៀⱭĄ႓᭜⺋ą⮱ԎН喑䃖ϧㆨ⮱᪴ᬻࢳटࣵाݺ䓵 䔈γ̭๔ₒȡЃ⌞ⴒ喑ᰭᚏ⮱㙇ₒ̺᭜䌙ₒ喑㔹᭜ᓅᒷȡϧㆨ⮱⺋᪴ᬻϻऱ㜗⮱ԎН ͚ᓄݝγࡻࡴ喑䔆᭜ڣЃ⩌➖Ⅿ̺ᓄ⮱喑䔆Όₐ᭜ͧ҂ϧㆨ㷘㾶ͧ倅ぶ⩌➖ȡज 㻮喑ԎНፓ㐆ڕϧㆨ⮱߈䛼̺㼭㔹૨ȡ ȟȟ∂ప⮱㦄ऺ҉უጡᅁيٴ喑ⰥԎᬍϧ̺ⴒȡЃ☚㶤λ݈҉喑Ꭳ́ᖗႵⱭߎᓲិθ ևݝᅪᅪ㒻⮱ԎНȡౕ҉৮ࢠᄳܧ❴ݺ喑Ѓ⩇㜠̺ᘉᢌ⽬䉦ࣨ䔈㵹ԛᩦ喑䔆Όₐ᭜ ͧϭ͵喑Ѓౕ̓㏗㣤ᓄγь๔⮱ឦݑ⣝ͨͶ҉უ⮱㒻㾶ȡڣ喑䔪Ⅿ㜗䏘ԎН⮱ϧ Ԝᠫࢠ᭜喑ϧϧ䘪ᰶԎН喑ѳ㘪ಇᠮ̸Გ⮱ϧࢡᅵᠴजȡВ喑ᰶԎНధ♣䛺㺮喑ѳ ಇႵԎНᰡͧ䛺㺮ȡ ȟȟϻऑ㜠Ϸ喑ಇႵԎН⮱ϧᓲ๔கȡԎН⮱ᑦᕔᅧᏓຯₑᎬ喑Ⴐ̺䄒㷘ჇͶȡϭ ͵᭜ԎН喤ᔻᵤツ᭜х㞜⮱ԎН喤䄥ຯₑㆨ⮱䬛䷅䘪̺чႅౕᴴ۳めᵵ喑Ό̺䄒ᰶᴴ ۳めᵵȡѳजВჇ⮱᭜喑ग㺮ϧㆨ࢘Ɑᒩₑ⮱ԎН喑̓⩹ᓲჇчᰡ̷̭ᅯẩ喑ϧㆨ ⮱⺋᪴ᬻহ➖䉕᪴ᬻᄳᓄݝᲮ㜡⮱ࣾᡒȡ й㩆ᙴ喐4$- 倄̵㏰ႏۇ хσ 341
ȟȟԎН喑⟦ຯ㵭⋟㝙̻Й㲺̭ͧҀ喠ԎН喑⟦ຯ̭ᩜ䩴ჇݯះϧЙё⬂㉜㉜⮱ᓰ ▢喠ԎН喑⟦ຯ̭Ḣ๔ᴾ㐆εγϧЙႶڕᙌȡౕ䔆͗⫲ᔮរᰟ⮱ч͚喑ϧЙੜᰶӊ䲍 ᓰ͚⮱ԎН喑ᰶߴ⅁㐔㐚⩌≨̸ࣨȡ ȟȟԎН⾣「᭜ϭ͵喤䔆̭䬛䷅ጟౕᓰ͚Ⰵ็ᬣȡԎН㣘̺᭜̭͗➖Ҁ喑̭͗ϧ喑 ᝃ᭜̭䶦㕹͇喤ڣ喑ԎНजВ᭜Ш҂⮱θ➖ᝃϧȡԎНͰ̭͗Ԏᔢ喑̭͗ᔢᘠ喑̭͗ 㘪㐆εЙᩜᦾ̸ࣨ⮱߈ߕȡԎН䃖Й᠒ᰶ⼜Ხ䲏ᄦ⩌≨⮱ͽ㻯ᔮᏓȡ ȟȟຯϷ喑䮼Ɑ㺬݄ᑧ⮱ᑧ๔喑̓⩹⮱㏼≻͚喑⩌ᘼぶぶ䘪㖇᠏λ⁔㒻పუȡ㜗♣ ⮱喑㠞᪴Όγప䭲⇌䕇⮱Ⴥ䄚㼭ȡͧγ倅ั⤳͇ߎ᩵⮱⢴̻ࣷᝤᐧ⿸̭͗ࣸສ ⮱ੳ͇ڠ㈨喑๔็⮱ڙथ䘪ᮛ䕺Ҭ⩕㠞᪴҉ͧ྿ϸ䄚ВӰ䔈ੳ͇ప䭲ࡃȡ䔆̭⣝䆎Ό 㜡ҬγຯϷ⮱ࡻϧუ䪬ᔪ⪒γࡻ⮱᪴䛺㺮ᕔȡⰥࣺ⮱喑Ɑ䛺λദڨ႖ၽౕ㠞̷᪴⮱䕍 䄐ȡ᳄䔋⢶ज䅀᭜ౕΊ⇶̸दᖜ喆⟦䃝ᓄᒀᎡ喑᳄䔋⢶̭ࣷψࡻϧاٴ䒵ЙӬ᭜ӊ䲍 ڡฺࡻ⮱᪴䔆̭ԎН㔹呀䊤ߴ⅁ܧγᐧ⿸ࡻᵎ⮱㠞䯱ͫȡ⩞ₑज㻮喑ԎН⓭ࣾγϧ Й⮱ᬍ䭽ज㘪ȡ ȟȟ᪆യ喑҈ᄧ喑ᄧᏆぶຯ䰕ऻ᭒〸㝙ౝڿγܧᲒȡ䮼Ɑឭ⮱㨙߰ࣾᆂ喑Ԏᒿ⮱ϧ Ό䮼ⱭჄ᪆⮱ᮛࡃࣷ㔹ϧᯡ⋕ȡჄ᪆⮱ႅౕౕ⼸Ꮣ̷䭺ѻγϧЙ⮱㜗ᱭᱧ⢴喑⚔ ϛγϧЙ⮱䭡ᯄ䲏喑⇨ᘵγϧЙ⮱ᓰ▢ȡჄ᪆⮱ႅౕᅞ⟦ຯ̭͗䶳䌜ϧͧݺ⮱ϧ⚔ᬻ ाȡౕϧЙ㷘⩌≨⤽θៅ⸕ᓄ̺ൗᬣ喑Ⴤ᪆λЃЙ㔹㼭ᅞ䉻̭㝙喑ិЃЙϻ⌞⌷ 䛹៶ܧᲒȡ⩞ₑज㻮喑ͧ҂Ⴤ᪆ᄦλψϧ᭜ԎН́⺋⮱ႅౕȡ ȟȟ͚పՎ⮱ĄΊΊښąጒ҉ᐼ喑᭜ᑂ䊤ч๔ф䄌⫲́ᬍ∂㷘ᣒऄ⮱̭͗ጒ҉ ᐼ喑䪬ᬣ䬡⮱ࢸổ喑ҬᓄϧЙ⮱⺋ౕቖ⎰⮱䓦㑅⫝̸⟯⮱䎓ᡋȡ♣㔹喑ࢡᰶᄾϧិ ጒ҉ͧЃЙ⮱ԎНȡЃЙͽλិ㜗ጞ⮱̭⩌喑ᬣ䬡䘪⡛㐆ጒ҉ȡЃЙϘऄλጒ҉ᬣ ፓᲒ⮱ͽ䋐ࣷᠾᝅ喑ౕࣷႹጒ҉ऻ⮱ᅞᙌȡ㮪㻳ጒ҉ͧԎН᭜ч๔фᬍ∂䃑ह ⮱喑ѳᬍ∂॓䃑⮱᭜䔆䃖̭䘕ܳϧࡴγጒ҉㘪߈ȡ ȟȟԎН喑䔆̭䃺ឬ䒪γϧЙᄦ᱗Გ⮱ጹڭΌͧγϧЙ⮱侞߈ߕ喑ᑂ䶳ϧЙाݺກ 䋾ȡĄ䏘̺▚喑ࢠԎН̺▚ą喑ᬍ䃧䏘ౕ҂喑ग㺮ᓰ͚ᰶԎН喑Ӭᰶಇᠮ̸ࣨ⮱ߕ ȡ߈ ॠͥ喐44, 倄̵㏰Ⴕ᚜ຂ хσ 342
ȟȟԄ䄊䄡喟Ą䔭̭ₒ喑⊤䭁๖⾧ą喑ੜᰶᒭऻ䔭जⰸ㻮ᰡ䓪䭁⮱๖⾧ȡ㻳䛻⮱ᐭ䭁 ̻݈⮱ᕊ㐡䘪᭜䰭㺮㏼䓴Ą䔭ऻą㘪ܧ⣝⮱ȡ ȟȟᒀЙ呀䊤ߴ⅁䌼̷䔆͗ऺͧĄϧ⩌ą⮱䌜䕁喑ЙᅞᏁ䄒ⴒ䖀䔆̭䌜ᓲჇ᭜ሻᇃ ̺Ꭰ⮱ȡѳ᭜喑䗐ψܦ−̻౾ಈग̺䓴᭜䃖Йअᑧ⮱ٰ㉍ȡੜᰶߴ⮱ाऻ䔭喑ఋᓳ ㏼ࢳፓ㐆Й⮱䪬喑ᄨឫ㜗ጞ⮱ᑞ◦̻̺䋠喑ज⾮ⵡⰟ◦ȡᆞ䅤̻ᆞ䶣ⰸ㻮⮱䷻ ᮜ喑ᆯ㘪Ⱕह喤Й߈ߗౝा̷❙喑ѳ㠒⇎ᰶ։̸Გ喑ᒭఋⰸ䊝䓴Გ⮱䌜喑䗐ࣵᔻ͵ज 㘪ݝ䓫ᆞ䶣এ喤ᒀЙाऻ䔭ᬣ喑Йⴒ䖀⮱᭜ຯ҂䏟䖬䮤䭞喑हᬣ䔶᠖䗐ₐ䕇ा ᆞ䶣⮱䌜ȡ ȟȟाऻ䔭Ꭳ̺ᘼঠⱭ䔭㑖喑㔹᭜ᘼঠⱭݺ䔈ȡ㮪♣ाऻ̻ाݺ᭜๖Ꭰ⮱͑͗〜喑ѳ᭜ ͑㔲ࢡᰶⱭჳܴ⮱㖁㈨ȡ䄂Ɑᘠ̭ᘠ喑Ϸ๖Йࣨ㻯䉼∝༙䮢喑ຯ㠒Й〆ౕ䌊⻨䗐Ⴜ ьᐧま̺ݝ̭ㆠ䔉̻Й〆ౕ䌊⻨Ⴐρㆠ䔉ᬣ喑Йⰸݝ⮱ч᭜͑͗♣̺ह⮱͉ 㺬ȡ䔆ڣ㶕Ɑ㻳䛻̻ᕊ㐡⮱ᐭ䭁ȡᒭऻ䔭जВⰸ⌲㜗ጞ⮱បᔢ̻ధបȠⴈⰫ̻۟ ⾮Ƞ̺Ⴖ̻ᕽᘔ䘪᭜ͧγϭ͵ȡ䔆䃑ⴒᰡ็⮱᭜̭㜗䪬̻㱂अȡ ȟȟЁ㏳ᘠᘠ喑ਗᰶ̭͗ߌ⮱ϧ᭜⇎ᰶ㏼ࢳ䓴䔯ᒀ⮱ᒭऻ䊝喑ᅞजВ๔ₒाݺ⮱۟喤 ⢸Ⴖⴠᣕ㵹अ∂ᬣ喑ᔻ͵ज㘪⇎ᰶᒭऻ䔭এ喤Ѓᅞ᭜ͧाऻ䔭γ喑ⴒ䖀ᒀ̸⮱ᅭ ߬Ƞⴒ䖀̷⮱៲ᔔȠⴒ䖀ϧℾ⮱䰭㺮ȡ⎃࢘ࢄ㻳፥侨ͨᠮϧÿ҂▲ϓ᭜ຯₑȡЃ ౕ䛴䃬͚㶕喑㜗ጞ፥፥чࣺࣨᕊͧϭ͵㺮ևܧ䔆͗ͫߕϓͧϭ͵㺮߈ߗౝᄳУθև ສ喑㔹䔆ᵤ㘪ൾ䕍γϷ๖⮱Ѓȡ ȟȟթᓄ∕ᘼ⮱◦᭜喑θ䘪㺮ᰶ̭͗Ꮣ喑䊲䓴γᎠ㶎◦गч䔯ᓄࣺڣȡ䔯ᒀऻ䔭喑ѳ ̺⩕̭Ⱑ̺։ౝाऻ䔭ȡ̭Ⱑఋⰸ̻ࣺⰮ䊝䓴Გ⮱䌜喑Ͳ㔹Ͳ喑Йᄳч䮤ڒ㘎ᕊΞ ᘠ⮱ఝධȡ ȟȟऻ䔭⮱䛺㺮ᕔ㐊ᄦ̺ღᄼ㻾ȡ႓ч䔯ᒀ⮱ऻ䔭喑Й⮱ϧ⩌㘪㷘ρ䷉ښ㞟⮱㟞ᱢ ࠲డȠ㘪䃖㔭Ⱪ㐇ͪ⮱☌㟞㐪ᩫ喑ₑ喑ܴ䃝䛺㻳ࣺⰮ喑ᆂ᱈᱗Გ喆 ᱺͼᕍ喐4"%: 倄̵㏰Ⴕ᚜ຂ ȧ∡ᘝٯ⧨∟ᙜௌཌྷ∉Ȩ 343
ȟȟ䮼Ɑ(ᬣА⮱Გ͡喑ф็ឭϔ͇ᰶຯ∕ڒγݯࡃי喑ᬍᬣᬍݨౕ̺ߍ䕌ࣾᆂȡڣ ͚喑ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ㷘㻳ͧࣾᆂ䛺◦̭喑㷘ϧЙի∕γ๔䛼⮱ϧ߈̻䉏߈ȡࣨᎡᎡ ᱘喑ϧЙౕₑ䶦ⵁ⾣ःᓄ䛺๔⾮ⵡ喑ߌⵁࣾγ̭ऺͧĄ$IBU (15ą⮱ᮧ㘪㕷๖ᱧக ϧȡڣхᐯ⮱႓㘪߈喑ܳᲽ㘪߈喑݈䕍߈ぶБڣ✳▘ڕ㑾ȡ̭ᬣ䷻وٴᬍ͑ȡ♣㔹䓾 ᬒ喑В➦៶⩢ၽ↪䒓݈ϧз䮳侙يٴu仃⮱ι܍ऺڙфϧ➖「㖁ऺΓڙۆᐭԎ喑 㺮Ⅿ⿸ݨ։䄒䶦Ⱋ⮱䔈̭ₒⵁࣾ喑Ꭳฝ⼝Ą$IBU (15ą⮱ࣾᆂጟ㙞⻨ϧㆨ⮱ᣔݣȡ⾣ 「᭜ܧλਗψ䲏⮱㔰䛼喑䃖ЃЙຯₑᓹᘛᮧ㘪㕷๖ᱧகϧএ喤 ȟȟڣcᰭ͚㺮⮱Ӭ᭜ڣᑧ๔⮱႓㘪߈ȡᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ̺ϲ᠒ᰶ᪡͗ο㖁㑾⮱ڙᐭ ᢛࣷ䉱᫆҉ͧ႓ᱽ᫆喑ᰡ㘪ౕϧЙ̻ڣ㕷๖ᬣܳᲽᄦ䄊ڲღ喑γ㼐ϧЙ⮱⩌≨ ᘜ喑҉ᖜͰ㜠ᕊ㐡ᐼȡЃᰶ㘪߈ᄳ᠒ᰶ⮱̭ܴ䉱䃜䔈㵹᪡वᎣ႓⤳㼐ȡ̺㻶ᓄज ᕂ͵喤ౕϧЙⱩ䛹喑Йᄦᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ⮱γ㼐ϲϲ᭜̭͗⊵䖐⮱喑ϓᝃ᭜め⪾⮱ጒ ڤȡ♣㔹θ̷喑Ⴐጟ㏼ᢹᤎγЙ⮱ૉສ喑ᘜぶȡᝃ䃥ᩫШڣ㐔㐚ࣾᆂ႓喑Ⴐᄳ 䄋⩌ᆋλ㜗ጞ⮱ᕊ㐡喑̺ں㷘ϧЙᣔݣȡ ȟȟ䮼㔹Გ⮱᭜ႰͧϧЙӈ⮱ߖȡ⇎䩆喑݈䕍ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ⮱݊㶤Ӭ᭜䃖ڣ ߎλϧㆨ喑ͧϧЙӈߖȡ♣㔹喑䮼ⱭႰᕔ㘪⮱ᑧ喑ϧЙᐭ䓴Ꮣӊ䊃λႰ喑↶⏧ λႰፓᲒ⮱Ӭᢤȡ̸㜠̭ψ⩌≨⤽θ喑̷㜠͗ϧ⮱䄫͇喑ጒ҉䯫䷅ȡ̭ᬓᰶ̮◦⮱⪾ ᗾ喑ϧЙӬ̸ᘼ䃳ౝᘠ䕇䓴ႰᲒᓄܧ㼐۠ᵵȡ᭜⫲Ӣ㮭Ɑ㏳㘋喑⫲㮘ੰ丌Ɑڲ 㘼喑ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧोங⮱喑᭜ϧЙ⮱ᕊ㐡ȡᕍᘝ⫝̸⟯⏸⩌喑ౕϧЙ䔽⌽ᩫᐰᕊ㔰⮱ᬣ ՆȡΌ᭜ౕ䔆ᬣ䊤喑㷘ᣔݣ⮱喑ѩͻγϧЙćć ȟȟ♣㔹喑㺮䄡ϧЙᰭრᕂ⮱喑Ӭ᭜䃖ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧࣾᆂܧ㜗ጞ⮱ᗲᙌȡᰶψϧज㘪 ч䄡ႰЙᬖᅞजВ㶕䓫ܧᗲ㐗γ喑̺᭜ॄ喤᭜喑ѳⰛݺu䗐ψ䘪᭜ϧͧ㑃⼸⮱ᠴБ㒏 γȡज⚔Ⱋݺᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ⮱ⵁࣾ䔈Ꮣ̻䕌Ꮣ喑ႰЙᝃᄳϔ⩌㜗ጞ⮱ᗲᙌȡ䄂ᘠᘠ喑 ᬍ䃧႓㘪߈喑ܳᲽ㘪߈喑䃝ᓳ㘪߈喑ႰЙ̻ЙⰥ℁喑ਗ䶦̺᭜ᰶ䓴㔹ᬍ̺ࣷȡੜ ιࡧܳႰЙ̻Й⮱喑̺䓴᭜ႅౕ⮱ᒏᐼ̻ᗲᙌȡᒀЃЙ䄋⩌γ㜗ጞ⮱ᗲᙌऻ喑ϧㆨ 䭲̷ጟ⇎ᰶႅౕ⮱ᓲ㺮喑㔹ႰЙΌᓲ♣̺чںᅵλϧ̸喑ͧШ⩞ϧЙᥳጰ⮱ጒڤȡ ȟȟᬣАౕ䔈ₒ喑ᬣАᓲ䶨䔈ₒ喑ឭϓ̺ज։⁴ȡ♣㔹ᒀকడ⮱̭ܴ䘪ౕݺ䔈ᬣ喑ϧ Й᭜॓䌌̷γ喑ϓᝃ᭜ࣺౝฺ࣌ౝ䌼ₒ喤ϧㆨߌⵁࣾȠ݈䕍γ̺ᄾᑧ๔⮱ႅౕ喑ѳϧ Йѩͻ䔅᱗Გᓄࣷࡴ㜗ጞ喑䃖㜗ጞᰶ䋠์⮱㘪ࣨ߈ᢹᤎႰЙȡጒڤ㏵⾣᭜䒲ߖ喑ϧㆨ Ꮑ䄒᭜᧺㏢ጒڤc⮱ᄩȡຯ㠒̭ঠౝӊ䊃ጒڤ喑⩞ጒڤᑂ䶳ϧЙ⮱ݺ䔈喑䗐㏵ᰶ̭ ᬒ喑ϧㆨч㷘ЃЙϟ䩨䕍⮱ܭܰᥳጰ喑ᰭऻ℘̺⟦䆘ౝШ⩞ڣ២ౕ㜗ጞ⮱㙃ၽ̷喑 ̭៦ȡᅷᬣ喑Ӭ᭜̭А᪴ᬻ⮱้ᎂ喑̭А᪴ᬻ⮱⌲ᮕȡ ঔᮦ⇿喐44' ۇی倄θ㏰ ༤ࣰཱ߂Ξكা࠘ᘝ▮௲ 344
ȟȟ䃝ᓄᰫ㏼ख़̭Ѻ㔮ϧუ䄡䓴喑̭͗ϧౕ๔ૉᝃ๔ᗟᬣ⮱҉ͧ喑ᖝᖝч᭫䱟ܧ ڣⱌₐ⮱ϧ৮ȡͧₐ᭜ౕ䔆͑Ხ〜ᗲ㐗̸⮱ϧ喑ч℘ᬍї㷲ౝ㶕䓫Ƞ⩇㜠᭜̺㏼ ᘼ䬡ᯡ䱟ⱌᘠ∂ȡВ䄡喑㞯ᬒΌΌᅞ᭜̭͗ϧȠ⩇㜠᭜̭͗㓑Ҁ⮱䭸হ̾ᖣୡ㙥 ᯡ䱟⮱ᬣݨȡౕ⟯⁏̸喑ЃЙᓄᘼᔅᒏ喑ិͶߎ᪆㗟̸⮱⣜Ԋ⤳ᔢៈ䄥㘾ऻ喑ᄦ⣜ධ 䕍γ̺ᄾⵡ౼ȡ ȟȟԄ䄚䄡喟ĄℾВ丌ͧ๖ąȡ㔹ₐ᭜ͧຯₑ喑܍ͻ͗㞯ᬒ䘪⻨̺ᐭĄरą喑㔹́ रᓄ℁Ꭰᬣᰡ⁏Ƞᰡຏҵȡ̺́䄡䕍⮱䛾䧞Вࣷ丌➖⊗䉦ᰶ็ᗷϧ喑㞯ᬒ̸̭⁎ᕔ丽 ڤರ౫⮱ള⼜喑๔უΌ䘪ᰶⰛڞⲦȡᅑڣᰶψუᏚͧఫӬ喑⩇㜠ౕఏళ亚ᝃ᭜䄋㞯 㖇丽̷̭ᒸҬ⩕̭⁎ᕔ丽ڤ喑㔹́䔋ह丌➖₸⍐䮼ᘼ͏ᐰ喑ܳ㑧ͼڙᓤᓰȡₑใ喑㞯 ᬒΌᄾ̺γ⅁⤰ȠᒖፓȠᒖ◛ぶ★ច㞯ᬒⅈడ⮱⣖ᘼ٬ȡज᭜๔უЁ㏳㻯ᄌ喑᭜̺᭜ᅞ чࣾ⣝ᰶψϧᎣ⇎ᰶ໒ั⤳䔆ψರ౫喑㔹᭜䮼ᘼᄳ䗐ψⵡᢶ⮱⅁⤰ȠᄼᒖፓមݝᏚ䮏 ݺ⇌⮱⍍䛹喤๗็γ喑ᬍ䃧᭜䔆ψः∂⣜Ԋᘼ䃳⮱ϧ喑ϓᝃ᭜㞯մᬒ̸ݣ䕍⮱ರ౫喑䘪 ౕ᭜๗็γȡ ȟȟ䄡䊤㞯ᬒ喑ᅞ̺ᓄ̺ࢠᄳᲒ͡⮱⌲ᬻ㞯ȡ⌲ᬻᬣ㞯䰕㏤㏤喑ౕ䔆͗㐲ᔭاٴϧ⮱ᬒ ၽ喑๔უ䘪ᔆⱭ۳ิ⺃̭θ喑㔹䔆ڠ䩛喑Όᅞౕ৮̷ȡфকⴒ喑ࡻϧ̭ा䘪ᰶ ♇☔ےጮ喑ӈ⺃اٴౕΊ⇶̸ĄҬ⩕ą⮱Ԅȡजϟ䏘㏼ࢳ䓴⮱ϧ䘪ⴒ䖀喑♇☔ےጮ̺ ѳᰶ̭Ⴧ⮱࢞䮖ᕔ喑㔹́䔅чᑂ䊤➦Ⴧϧ㓑⮱॥䖀䬛䷅喑ᰡчݣ䕍ᬍᰶრౝ⤰⮱⍖ ბ⅁Ҁȡᬍ䃧᭜ᄦϧҀᝃ᭜⣜ධ喑䘪᭜̭Ხ๔⮱䉌៲ȡₑ喑Й᭜॓Ꮑ䄒ࣺᕊ♇☔ ےጮԄᐣ㐚⮱ᓲ㺮ᕔ喤⌲ᬻ㞯䚿ϧЙᙌᖖ⺃اٴ݊⮱㶤ధ♣᭜ສ⮱喑ѳڣᙌᖖᗲ ̺̭Ⴧ㺮Ҁ⣝ౕ♇☔ےጮ䔆Уθ̷ȡ䏘̭ͧА喑ЙᰡᏁ䄒႓чౕ᪴ࡃэឬ͚喑ःڣ ࡻ喑ڣࣨ㈌㇂ȡਗᕂ᭜◦̭ᵦ⌲仆喑ӈ华博Ⅱε⺃اٴ喑ग㺮Йᓰႅᙌᖖ喑ᰶ҂ ᘔ⺃اٴᙌऄ̺ݝऻ䒵⮱ᕊᔢᗲএ喤 ȟȟᰭ䓾䔆܍Ꭱ喑ϧЙΌᄳ䴠ᑿ㏠ͧڣ̭͚ᴀ喑ࢠฝ䴠ᴀȡౕ㞯ᬒ̸喑ฝ䴠 ᴀᰡ᭜ᬍ䕮ᒏȡͫҸ㔹㼭喑̺ᄾϧ䘪ᰫ㏼ែ䃶䗨ᅲౕᎡ䬡ࢠҬݝγ۹ᮕ喑ӊᬔ᭜ 䳚◛Ƞ☌㟞ᩫᓄ䰴๖৺喑͒䛺ᒞ৺γЃϧ⮱҉ᖜ喑ᰡ᭜ी౼γྡ႖Вࣷ➖ჍЙȡ㮪♣ౝ ᩬᏉΌᰫᬻБ⺮ᩫ䳚◛喑ѳ㞯ᬒ⟯⁏̸⮱ϧЙٲࢡ㕠̺䬨喑ӊ♣᭜㵹㉍ȡλ็ ϧ㔹㼭喑㞯ᬒ̸ᩫ☌㟞ぶぶ⮱Ꮃ⺊㵹ͧڣᬍजࣇ䲋喑ѳψϧͧ҂ᅞ᭜̺㘪႓чᰬ ϧⱭᘠ喑∕ᘼ㜗ጞ⟯⁏⮱ᬣ䬡এ喤 ȟȟ㞯ᬒ⮱Ꮃ⺊≨ߕᄦ⣜Ԋ䕍γ䛺݈喑ѳλ㔹㼭喑ᰡजᕂ⮱᭜ᄼ႖Йӊ⨏⩨㦘 㟓喑႓Ɑუ͚⮱๔ϧЙౕ㞯ᬒ̷㖳ᘼⵡ౼⣜ධ⮱㵹ͧȡ䔆̺ϲҬ⣜ධᴀ⮱䬛䷅䰗̷ߍ 䱉喑㔹́᭜ᄦэᢵ⣜Ԋ⤳ᔢ⮱̭๔䛺ܨȡВ䛺͚䛺喑䔅᭜❣䪬䒵ౕ㞯ᬒ䬡ᓲ䶨 㠰㞜ສ⮱㵹ͧ喑䏘э㼭᪆⣜Ԋ⮱⤳ᔢ喑हᬣᩬᏉΌ㺮ᬣᬣ∕ᘼ͒ࢶកܨⵡ౼⣜ධ㔲喑 㘪ᩦ㞯ᬒᄦ⣜Ԋ䕍⮱䬛䷅ȡ 䩦䛳䰿喐4$- ۇ倄θ㏰φ ȧᮼਝᓍсᘝ⌚՛Ȩ 345
ȟȟᮧ㔲䔯ᏁᬣА喑ᬣА䔯Ꮑᙇ㔲ȡᬒ᱙㦄ऺЮ͇უጊऐוШౕȨᬒ᱙᱗ᲒᎡȩ̭Γ ͚ᅞ۳䶱≸γᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ⮱ႅౕȡЃ⮱䶱≸Ꭳ䲋ጔवᝃ㘎Ξ⡉≸喑㔹᭜䕇䓴γ๔ 䛼ᢛ᪡वᣕ㔹ȡЃ⮱䶱≸侙̷ᓄݝγᏁ侹喑ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧλϷᎡᎡₐᐼₒ ڒγ๔ф㻳䛻喑ͧγ̭А⮱⒛≮䊸߬ȡ♣㔹喑䔆̭ܴ⮱㗹ऻ喑ࢡ㫼Ɑ䃥็㷘ម䔈ౝ ℜ̸⮱䮽ᔔȡ ȟȟᬍज㒛॓喑Й᭜〆ౕጕϧ㗖̷Ԝⳝ̓⩹⮱̭Аၽℾȡѳ喑䔆䏘ᅲ倅Ѻ⮱䩆㻶 ࢠᄳ䭵㐆ϧጒᮧ㘪ᬣА⮱䲣ᓰȡⰛݺ喑ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ䔆䶦ឭᱜᅇ᱗⛌喑ѳౕज䶱㻮 ⮱᱗Გ䛹ᄳчᝅ㘉ȠःАϧㆨȡͧϭ͵䄡䔆᭜ज䶱㻮⮱喤ϧጒᮧ㘪ᬖౕ》ឭ䲏ᝅ㘉ϧ ㆨ喑ڣᰭ͚㦄ऺ⮱ᝅᒦࢠАत䭬ᅁ∂⠄⮱ϧጒᮧ㘪ᝅ㘉γϧㆨ⮱᷸⢸ȡ䗐͵ᰶϧч䬛喑 ϧㆨ℁̺䓴ϧጒᮧ㘪⮱๔䛼ツ∂喑䄚㼭̷䔅䊏̺γॄ喤䖄᛫⮱᭜喑λᎡᰵ喑⦋ธ ࣾᬻ⮱㈨㐌䓖অ喍*#.130+&$5%&#"503喎ᅞᝅ㘉γ̓⩹㠞䄚䓖䃧䊈ⓠ๔ݖχ⮱χۈ 䓖অȡज㻮喑ϧጒᮧ㘪⮱⍄䔼ᕔ̺ज㷘ѻѝȡ㮪♣ₑ䓖䃧䊈ᰭ㏵Вϧㆨ⮱̭㘉Ƞι䉒Ƞ ̭Ꭰᅭᩣ౧ȡѳ᱙䉕̷ϧㆨ⮱⇌䕇ጒ҉ᄳ㷘ःАȡȠᣕ䨭ȠΝࢃぶጒ҉ฺ̺䰭㺮ϧ ㆨប㵹ȡ䔆ᅞ᭜ϧㆨ䲏͡⮱䮽ᗐ䉕⪾ÿÿጒ҉㘪߈↝⌅⮱ȡ ȟȟጊऐᰡ㼭喑㘪์ݺ䔯Ꮑч⮱ϧ᭜Ą㘉㔲ąȡ㘉㔲̺ᭀ㷘⌅↝喑ࣺ㔹чᑂ䶳ϧ ㆨ䊝ा̸̭͗Ⰸ̓ȡѳ䉒㔲䕇፥ᕕч⮱⾮अ喑ᕕᬍ∂ᩦअ⮱̓⩹ȡΌₑ喑ЃЙ ᒵᔘᅞч㷘ϧጒᮧ㘪⮱ݖܰᄱ͚䲣ᓰȡͧγ̺ͧ䉒㔲喑ϧㆨᰡᏁႵѼᆋλϧᕔ⮱➦ ᕔȡ ȟȟᵦᢛᰭ㖁वపႶڕᅭᄦλ܍͗ϧጒᮧ㘪㕷๖㈨㐌⮱䄰ᴒࣾ⣝喑ࢠҬ᭜ϧጒᮧ㘪Ό ᬍ∂ևݝ㻯䃱䔝喑䔆䶦ឭᱜᅇ᱗⛌喑ڣcᰭ㺮⮱ౕ࣌λ⼸Ꮌ⮱≋ȡ䄒䄰ᴒࣾ ⣝喑ϧጒᮧ㘪ч䄡ᩬ⇨̺ₐ⮱䄊喑ຯ喟⼝叾ϧͧ叾偩Ƞ䓞侯ຠᕔ⩕ᝤ喑⼝⮪ϧ倅 ᰶϧ̭ぶȡڣധ⤳ΌᎣ䲋䯫В⤳㼐ȡₐ᭜ͧ㕷๖ᱧகϧ䕇䓴㕷๖ᄦ䆎হ⼸Ꮌঅ䔈㵹႓ ᝃࡴȡₑ喑⼸Ꮌ᱙䏘Ꭳ䲋䬛䷅ౕ喑㔹᭜䃥็̺हₔ㻳⮱ᣒᩣᄩ㜡⮱ȡ᭫♣喑䔆 䩆䄜ắᔢ⮱ڠᲮᭀែᄱݝА⩕ᝤ̷喑䃖ч⮱ጕअᆂ䱟ᖣ傁⮱㻿ȡ䔆ᅞ᭜ϧㆨ 䲏ᄦ⮱䮽ᗐιÿÿчϧᱰҀݣ↝⌅⮱ȡ ȟȟ㕷๖ᱧகϧ⮱⍄䔼ᕔ̺ღᄼ㻾ȡͧ҂喤ϧጒᮧ㘪䮼घ䮼ݝ喑㕷๖ᱧகϧᰡ᭜ౕШ҂ 䰭㺮Ⴐᬣܧ⣝ȡႰ̺ч⫟ᘘ喑ᰡ̺чᕕȡ᭫♣喑㕷๖ᱧகϧ᭜ϧㆨᰭ䔯䙺⮱ࣸȡज ᗟ⮱᭜喑ҍ⮱ᄦ䆎Ƞࣸᒭऻ䘪чᰡիाλ̻ᱧகϧ㕷๖喑ᒨᏂ䊝ᆋλϧㆨ⠙ࣵᓄᗲ ᙌჱចȡ䔆㐊̺᭜࢞㼭㕥ख़喑䓾܍Ꭱϧㆨႅౕӊ䊃ϧጒᮧ㘪ᓄ⣝䆎ȡ㕷๖ᱧக☚ଜ ⋟̭ࡷो丌ϧㆨᑒ䋠⣺䉢ᓄͨ㻯ᙌᗲȡ䔆ᅞ᭜ϧㆨ䲏͡⮱䮽ᗐ̶ÿÿᙌᗲჱច⮱⌅ ↝ȡ ȟȟ䔆᭜̭౧̺㻮ⶊ☌⮱ᝅζȡ㕷๖ᱧகϧ⟦ຯ⟯䷻ӢڒЙ⮱⩌≨Ƞ䛺݈чȡч ҀݣȠ߈ߕߠȠϧㆨ⮱ᗲᙌࢠᄳ䲏͡ౝ䰴㝙⮱ᩦ䲖ȡ䔆ψ⪾◦喑ⰸѩ䮽ᒏ⮱ᔔᗐ䰭㺮㷘 ₐ㻳喆̺㺮ͧᬣА䔯Ꮑ⮱䉒㔲ȡ ݄ᕉ㲹喐4$- ۇ倄θ㏰ႏ ༤ࣰཱ߂Ξكা࠘ᘝ▮௲ 346
ȟȟ㞯ᬒᄦ̭͗Ԏ̺हჄ᪆⮱ϧ㔹㼭䘪᭜̭͗ᒵ䛺㺮⮱ᬒၽȡౕ侙Გ㺬χ喑ϧЙ Ꭱ㘪Ꮃ⺊̺ह⮱㞯ᬒ喑Ҹຯ喟ࢳۉᎡȠ⌲ᬻ㞯Ƞ͚㞯Ƞᐭ᪸㞯Ƞᆍໃ㞯ぶぶȡ♣ 㔹喑ᒀϧЙ⁏ᔘౝᎳ⺊䔆ψ㞯ᬒᬣ喑ᒭᒭΌч䕍⣜Ԋ⮱䛺݈ȡϧЙᎡᎳ⺊㞯ᬒᬣΌ ͧ⣜ධፓᲒ̭Ⴧ⮱ёრহᴀȡ䔆ψ䘪᭜̺जᔪ㻳⮱ȡ ȟȟϧЙᎡ䘪чᎳ⺊̭ψ๔ಸ㞯ᬒ喑Ҹຯ喟ࢳۉᎡȠᐭ᪸㞯Ƞᆍໃ㞯ᬣᩫ䳚◛হ☌ 㟞ȡౕϧЙᩫ䳚◛হ☌㟞ᬣ喑䭱䓾⮱ѼႲࡧহڙᄀΌчअᓄ☚ܳ䬦ȡ̻ₑहᬣ喑ᰶψ ϧ䔅чౕ۹ᮕᬣₐ㜠ᬣₐᩫ䳚◛হ☌㟞ȡ䔆̺ϲчᒞ৺ݝ䭱䓾ᅲℾ⮱҉ᖜ喑Όч䕍 ฝ䴠ᴀȡϧЙౕᩫ䳚◛হ☌㟞ᬣΌч䕍䃥็ರ౫ȡᅪノᰶψѼႲࡧহڙᄀ⺮ϧЙ ᩫ䳚◛হ☌㟞喑ѳ᭜䘕ܳϧЙΌчݘݝᩫั䳚◛হ☌㟞ȡₑ喑䔆䶦㻱Ⴧग㘪䊤ݝ䘕ܳ ҉⩕ȡ ȟȟₑใ喑ౕᎡ⮱⌲ᬻ㞯হٰ͚㞯喑ϧЙ䘪чᥧፓے㏥Ƞ৮হ̭ψ丌➖Გ᠉⺃ اٴȡᒀϧЙౕ᠉⺃اٴᬣᕨч☔ے㏥হ৮Ą㐆ą⺃اٴ喑ВႊᓰȡᒀϧЙౕ☔ے㏥হ ৮ᬣ喑কడчܧڿ䭢䭢⊀☌ȡ䔆ᵤчᒞ৺ݝϧЙ⮱֒Ꮴȡ⩞λౝ⤰̷Όᰶ䃥็పუ⮱ ϧΌౕ䔈㵹䔆͗㞯ᬒȡₑ喑䔆Όч䕍⾧⅁ᴀ喑䔈㔹ᒞ৺ݝ⣜ධȡ㮪♣⌲ᬻ㞯হ͚ ٰ㞯ᄦࡻϧ㔹㼭᭜̭͗䲋፥䛺㺮⮱㞯ᬒ喑ѳ䔆ψ㞯ᬒΌчҬ⣜Ԋऄݝ䛺݈ȡ ȟȟ䮑ₑใ喑ϧЙΌчౕ̻უϧरఏళ亚ᬣĄᢋ⩌ąȡ๔䘕ܳუᏚౕĄᢋ⩌ąᬣчិ 丌➖∿ݝ丽ᵹ̷ᝃౝ̷ȡౕ〜ࡵ㞯ᬣ喑䘕ܳౝࡧ⮱ϧΌч䖢ᓗэ㐌喑ិ㜗ጞϟ㜗ևᝃࢃ ఋᲒ⮱ၽ͏䔈⇠Ⅱ䛹ȡ䔆ᵤ䘪ч⊗䉦㇛丌喑́䘪᭜̺⣜Ԋ⮱㵹ͧȡ䔆ψ㮪♣䘪᭜ϧЙ ౕᎳ⺊㞯ᬒᬣ䘪㺮䔈㵹⮱θ䶦喑ѳ䔆ψ㵹ͧ䔅᭜чᄦ⣜ධ䕍̭Ⴧ⮱ёრȡ ȟȟᰭऻ喑͚㞯Ό᭜ࡻϧ⮱э㐌㞯ᬒ̭ȡϧЙ䉚Ν⮱䘕ܳ▜ど᭜⩕ൾ᫆ݣ⮱ȡ 䘕ܳϧЙౕҬ⩕Ⴙऻិ▜ど䮼ᘼ͏ᐰ喑䕍⣜ධᴀȡₑใ喑ϧЙ䘪чౕ͚㞯ᬣ̻უ ϧ䉼ᰵ̻रᰵ亩ȡ♣㔹喑䘕ܳϧЙΌчౕरႹᰵ亩ऻិ࠲㷲䮼ᘼ͏ᐰ喑̺ևರ౫ܳㆨȡ 䔆͑䶦㵹ͧᬍ⪾䘪ч䃖⣜ධऄݝ䛺݈ȡ ȟȟᕨ㔹㼭喑㮪♣䔆ψ㞯ᬒᄦϧЙᲒ䄡᭜ᓲ䶨䔈㵹হᎳ⺊⮱喑ѳϧЙౕᎳ⺊䔆ψ㞯Ⱋ ⮱ᒀ٬Όᰶчᄦ⣜Ԋ䕍䛺݈ȡ ᲔᚓЯ喐4$- 倄θ㏰Ⴕ᚜ຂ ȧᮼਝᓍсᘝ⌚՛Ȩ 347
ȟȟ䮼Ɑឭ⮱ࣾᆂ喑ϧጒᮧ㘪䔽⌽ᮛࣷ喑̭㈨݄䄥ຯᮧ㘪㕷๖ᱧகϧȠϧጒᮧ㘪ߖ⤳ ぶ䔽̭䲏̓ȡᮧ㘪ᱧȠᎠᲬ⩢㘾Ƞ⩢㘾䛹ᰶⱭऱ͝ჹ⮱ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧߖϧ ㆨᔘ䕌ั⤳⩌≨͚⮱ऱθߎȡ̻ₑहᬣ喑ᮧ㘪უᅲぶϧጒᮧᚔϔ➖Ό㷘ϧЙݖ⩕喑В ₑ倅᩵㼐۠⩌≨̷⮱ऱ䯫䷅ȡᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ㮪㷘๔фᮛࣷ喑ѳΌႅౕऱ䮽ᔔȡ ȟȟ仃اٴ喑ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ㘪์ःАϧㆨ䔈㵹ᱧᷝᕔጒ҉ȡᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ㘪์ߖϧ ㆨ㼐۠ᬒ፥⩌≨͚⮱ऱ䯫䷅喑ᰶᬣ䔅ຯहᰶⱭϧㆨᮧᚔ̭㝙喑ఋめϧㆨ䬛⮱ऱϧ ᕔࡃ䬛䷅ȡ䅤⁹হᓛ䒜ᐭⵁࣾ䔆ㆨឭ喑̺ϲ㘪์㼐めϧㆨ⩌≨̷䲏͡⮱ऱఝ䯫喑 䔅㘪ఋฺ䗛УȠۆ「᪴Ƞᕨ㐀䗛Уڲღȡ㍮⤽⮱ጒ҉ₐ䔽ₒ㷘ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧःА喑 㔹̭ψᱧᷝᕔጒ҉Όᄳ㷘ᱧகϧःА喑䔆ज㘪ᄩ㜡ᅞ͇ᱧчۼᄾȡ ȟȟₑใ喑ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧౕᬒฺ̭ᬒ⮱Ⴙऻ喑ᄳअᓄ䊷Გ䊷ᰶϧᕔ喑чᄩ㜡ᱧகϧ 㲺ڒϧㆨч喑ϻ㔹䕍ऱч䬛䷅ȡ⣝ຯϷ⮱ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧϲ᭜݊ڤᮧᚔ喑ѳШ ҂ϧ䘪̺㘪䶱≸Ⴐᄳ䔈ࡃ㜠҂ౝₒ喑᭜॓ڤิϧㆨ⮱ᮧᚔȠᗲᙌȡᎡݺ喑̭უ͚͉ ౝࡧ⮱ឭڙथⵁܧࣾᬍ䃧᭜Ⱕ䆹䔅᭜ᮧᚔ䘪̻ϧㆨᲮͧⰥѩ⮱ᱧகϧ喑Ꭳःऺ㉏㤟 χȡϧㆨᬍ∂䶱≸喑ౕ᱗Გ喑ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ᭜॓чहĄ㉏㤟χą̭ᵤ喑ڤᰶϧㆨ̺ज ࣷ⮱ᮧᚔ喑⩇㜠ᗲᙌȡ ȟȟᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ⮱ܧ⣝喑᭜ϧㆨ᪴ᬻ⮱̭⁎๔䋰䔈喑ѳΌႅౕⱭऱ䮽ᔔ喑ࢠϧጒ ᮧᚔ⮱䔈ࡃ䕌Ꮣȡᮧ㘪㕷๖ᱧகϧั⤳ጒ҉⮱䕌Ꮣᬍ⪾℁ϧㆨ᱙䏘⮱䕌Ꮣᔘᓄ็ȡͫ͗ Ҹၽ喑ϧㆨᘠ㺮㑃ۆ弓Ꮌ喑ज㘪ч㕄ᬣ๖㜠কᬣ䬡喑ѳᮧ㘪㕷๖ᱧகϧज㘪ग䰭 䧌ᝃܳ䧌ᬣ䬡ᅞ㘪Ⴙ᪡ౝᄳ⼸Ꮌܧۆȡ䔆Ό䬡ᣒᄩ㜡䯴ͨ䃑ͧݖ⩕ᱧகϧጒ҉᩵⢴ 䒰倅喑㔹ᩦ⩕ᱧகϧጒ҉喑̭ψঅጒΌчₑ͇ȡ ȟȟᮧ㘪㕷๖ᱧகϧᬍ⪾㼐۠γϧㆨᬍ∂㼐۠⮱䯫䷅喑ѳहᬣΌ㐆ϧㆨፓᲒγ̺ज⸕▚ ⮱ᒞ৺ȡႰ㘪์ั⤳ᱧᷝᕔጒ҉Ƞज㘪ڤิϧㆨᮧᚔহᗲᙌ喑Ꭳ́ጒ҉᩵⢴Ხ倅喑䔆ᄩ 㜡γᅞ͇ᱧчۼᄾȠ͇⢴ߍȠౕऱ䲏ःАϧㆨぶч䬛䷅ȡ ȟȟϧጒᮧ㘪ᬣАࢠᄳݝᲒ喑̺ϲ᭜ᮧ㘪㕷๖ᱧகϧ喑ڣЃϧጒᮧᚔϔ➖Όᄳ䔽⌽ःА ϧㆨ⮱ጒ҉ȡᮧ㘪㕷๖ᱧகϧࣾᆂᰶສᰶ౼喑ϧㆨౕᩦϧጒᮧ㘪⮱हᬣ喑ΌᏁ䄒ₐ㻳 ڣ䮽ᔔ喑ᄨឫ㼐۠∂ȡ й㓺ᅀ喐4"%) 倄θ㏰Ⴕ᚜ຂ ༤ࣰཱ߂Ξكা࠘ᘝ▮௲ 348