台 湾 玄奘大学 18/7/2011 校长推荐 一年全额学杂费全免 台 湾 中华民国远 东科技大学 23/1/2015 学术交流与科研合作 校长推荐 校长推荐 30/6/2022 台 湾 国立台南大学 1. 全额奖学金，半额奖 学金 2. 全额奖学金 2020年 1. 毕业成绩为全校前50% 的学生 2. 毕业生具特殊才艺且 曾获全国际性比赛前 三名 台 湾 国立暨南 国际大学 校长推荐可获得入学奖 学金新台币5万元 董总师资专案享有四年 免学杂费及修习师培课 程学分费全免的优惠 校长推荐 以董总【师资培育专案】 且录取本校者 澳 门 澳门大学 全免或半免奖学金 校长推荐 1. 高三全级排名在10%内 2. 高三全级排名在11至20% 内， 并具有特别才能 3. UEC成绩6科不超过18分 澳 门 澳门理工大学 奖学金 校长推荐 1.高三全级排名在前15% 2.高三全级排名在前15- 25%内，并具有专项才能 3.UEC成绩6科不超过18分 台 湾 中原大学 第一学期学杂费全免， 2名 校长推荐 香 港 香港浸会大学 台 湾 台湾国立彰 化师范大学 第一年学杂费及宿舍费 全免 中学成绩全级排名前 40%，校长推荐 台 湾 元智大学 减免百分百之学费、杂 费、学分费 台 湾 国立宜兰大学 校长推荐 前二志愿录取者，可获 第一学年每学期可各获 NT$25000奖学金 台 湾 国立中山大学 优秀生全级排名前40%， 单独招生之学校推荐入 学 奖学金名额10名为限 192 249
中 国 中国汕头大学 UEC 5B以上& 校长推荐 学费和住宿费等额奖学 金；等同学费的奖学金 16/04/2019 中 国 中国西安 交通大学 经学校认定，才艺突出， 成绩优秀，符合录取条 件 免学费，提供生活费。 一等奖：生活费￥800/月 二等奖：生活费￥500/月 16/04/2019 10/12/2020 26/12/2019 中 国 天津大学 成功被录取者，将获得 不低于学费补助20000元 人民币（1年） 校长推荐 理科-高中三年平均年级 排名前10% 商/文科-高中三年平均 年级排名前3% 21/11/2017 韩 国 大韩民国釜山 外国语大学 保送升进入本科英语授 课 的英语学部或国际学 部，第一学期学费30%减 免，优先提供住宿。 雅思成绩5.5以上或 统考B等级以上或 校长推荐书 英 国 爱 尔 兰 United Kingdom Education Centre （UKEC） RM 2,000的教育基金 到 UKEC 合作的 英国及爱尔兰大学升学 中 国 北京理工大学 豁免报名费 奖学金类别： 一：4年免学费住宿费 二：4年免学费 三：1年免学费住宿费 四：1年免学费 五：1年学费半额 高中三年平均年纪排名 前10% 成绩列年级前30% 校长推荐 18/1/2023 中 国 北京外国语 大学 新生奖学金，第一年学 费的减免：全额奖学金 部分奖学金 （从10%-90%） 雅思6或同等水平（英文 授课）；雅思5或同等水 平；UEC五门积分小于 12分；UEC五门积分小 于20分校长推荐 中 国 西北工业大学 12/10/2018 优秀学生奖学金 中 国 中国广东省 华文教育 培训学院 学术教育与科研合作、 学术交流（老师及同学） 21/12/2017 193 250
IDP Education Free IELTS workshop worth RM 425 向IDP申请大学 欧 美 马 来 西 亚 ASA Headmaster Scholarship 协助学生申请与ASA合作 的大学的奖学金 成绩、联课活动或体育 成绩有优秀表现 欧 美 马 来 西 亚 ASA Headmaster Scholarship 协助学生申请与ASA合作 的大学的奖学金 成绩、联课活动或体育 成绩有优秀表现 表1: （六） 校内/校外奖助学金执行情况 6.1 校内奖学金及助学金 截至2023年7月获得本校模范/奖/奖助或助学金各组别的学生共有 102 名。 详情列表如下： 项目 年级 奖学金类型 受惠人数 奖 学 金 初一 初二 模范生 初三 高一 高二 模范生 高三 总数 共计(RM) 总额(RM) 表2: 项目 年级 奖学金类型 受惠人数 奖 助 学 金 高中 才艺服务类 初中 高中 初中 运动类 学术类 教职员子女 高中 初中 高中 初中 共计(RM) 总额(RM) 23,400 19,920 13,800 60,480 总数 117,600 17 7 7 1 12 0 6 6 56 7,200 16,200 17,520 2,400 13,800 0 30,240 30,240 5 4 6 9 6 4 34 1,600 1,280 1,800 2,880 1,680 1,160 19,200 15,360 21,600 34,560 11,200* 13,920 115,840 194 251
表3: 项目 年级 奖学金类型 助学金 高中 9 初中 总数 12 15,140 3,000 18,140 共计 (RM) 3 凡本校模范/奖/奖助或助学金各组别的受惠学生，皆有义务代表校方出席/申请及接领 校外奖助学金，以充实本校奖助学金基金会。奖助学金小组会在每一次阶段考试后， 审查学生的成绩及操行。凡不遵守校规而记大过及各学期操行分数被扣20分以上者， 本小组将立即取消其受惠资格。 6.2 我校学生获得校外奖学金或助学金列表 表4: 6.3 我校学生获得个人校外奖/助学金详情列表如下： 6.4截至2023年6月30日，我校学生于2023年疫情期间，获得赞助午餐卷学生共21人 表5： 序 组织名称 人数 数额 (RM) (RM) 共计 1 槟城锺灵 校友会第 50届 锺灵三校奖助学金 49 400 19,600 锺灵独中奖助学金 25 3,000 75,000 2 马俊旋学长奖助学金 8 5,700 45,600 3 拿督周瑞标独中助学金 2022年 1 500 500 4 社企独中生助学金（非华裔）6年 1 5,040 30,240 5 槟城德教会紫云阁赞助槟岛独中清寒学生助学金 2 150 300 总额 94 210,240 序 组织名称 人数 数额 (RM) (RM) 共计 槟城锺灵 校友会第 50届 3 3 32 6 6 1 13 2 1 校友乐捐（福利组）独中华文优秀奖 纪念117锺灵龙舟队殉难师生奖学金 锺灵三校美术发展奖 锺灵大专一年级奖学金 1 2 3 4 300 400 400 400 1,500 3,000 850 900 1,200 2,400 2,400 1,500 39,000 850 5,100 53,350 第一届情牵中马助学金2022年 Tze Ling家长赞助(2022年及2023年） 温金仁先生赞助 总额 195 252
团员人数: 89人 执委名单： 团体简介: 辅导团创立于 2016 年。辅导团期初创办的目的是为了帮助 辅导处承办开学教育展, 讲座与社区服务等活动。 辅导团的团 员会定期整理与更新升学资讯。辅导团的团员亦是同侪辅导员, 所以会让辅导团团员掌握人的技巧,如: 同理心, 专注聆听等。 在 联课活动进行时间,老师会给予团员们更多的课程 (如:情绪课、 同理心的技巧、有关升学的资讯、青春性事等课程)。希望可以 让团员们在 为校服务的同时, 也可以获益良多。 顾问老师：张智玲主任、戴燕冰副主任、洪馨玄老师、蔡传莹老师、陈怡勲老师 活动时间: 星期五 3:00pm-4:30pm （如有召见） 特殊活动： 团长 副团长 秘书 副秘书 副秘书 总务 财政 纪律主任 副纪律主任 副纪律主任 活动策划部主任 文宣与壁报主任 文宣与壁报副主任 ：许恩慈 ：严梓萱 ：陈勤斌 ：徐颉仁 ：黄韵宁 ：林锜恩 ：谢恩淇 ：王靖雯 ：冯锦莹 ：林雨涵 ：江沁渝 ：李心怡 ：黄筠茜 20/07/2022 23/07/2022 27/07/2022 02/08/2022 03/08/2022 16/08/2022 06/12/2022 07/12/2022 10/01/2023 17/02/2023 04/04/2023 07/04/2023 12/04/2023 18/05/2023 09/06/2023 迈向未来之路讲座会 2022年度“为您导航”升学辅导与教育资讯日 第一场教育展分享活动 “迈向MIT之路——申请攻略” 第二场教育展分享活动 台湾单招说明会 第一场“性不性，由你” 第二场“性不性，由你” 辅导股长集会 上半年辅导团会员大会 台湾实践大学分享会 IDP Future in Focus Talk 2023年校内教育展 《小咖英雄事，细说他们背后的故事》执勤 2023年辅导团上卸任仪式 Counseling Club 辅导团 196 253
(一) 前言 (二) 活动策划处组织架构图 （3） 锺灵独立中学活动策划处成立于2016 年成立。本处由校长、联课事务部副校长、活动策划处 主任及活动策划处助理老师负责。此处核心业务为策划、协助校内外的表演相关活动。 校长 联课事务部副校长 活动策划处主任 活动策划处助理老师 陈友力师 活动策划处职员 夏采莹师,陈威延师 林委德副校长 林委德副校长 吴维城校长 (三) 校内活动 序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 1 22/07/2022, 29/07/2022 西洋棋比赛 才艺比赛 弈棋学会 弈棋学会 2 30/07/2022 《嘘, 谁是“ 魔 ” 范 生》第 16 届启程生 活营 才艺交流 学会联合会 学会联合会 3 10/08/2022, 12/08/2022, 24/08/2022, 26/08/2022 2022年美术比赛 才艺比赛 美术学会 美术学会 活 动策划处报告 192 254
序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 4 06/08/2022 2022年制服团体操 步比赛 才艺比赛 学会联合会 学会联合会 5 13/0 8/2022 2022年《武独锺》 之武术团体表演赛 才艺比赛 学会联合会 学会联合会 6 17/08/2022 张盛德创作分享会 才艺交流 歌曲创作学会 歌曲创作学会 7 19/08/2022 《食艺复兴》食堂日 才艺交流 全体高二生 全体高二生 8 20/ 08/2022 中西乐团独奏赛 才艺比赛 中西乐团 中西乐团 9 26/08/2022 数独比赛 才艺比赛 数学学会 数学学会 10 02/0 9/2022 文化与美学 才艺交流 中华文化学会、美 术学会 中华文化学 会、美术学会 11 03/0 9/2022 《铃基础》工作坊 才艺交流 扯铃团 扯铃团 12 03/09/2022 《月圆团圆时圆圆》 中秋晚会 才艺交流 弈棋学会、歌曲创 作学会、美术学 会、柔道社、少年 军 弈棋学会、歌 曲创作学会、 美术学会、柔 道社、少年军 13 07/09/2022- 08/09/2022 “ 巅峰厨艺” 烹饪大 赛 才艺比赛 学生警察部队、烹 饪学会、演出服务 干部 学生警察部 队、烹饪学 会、演出服务 干部 14 03/09/2022, 06/10/2022- 08/10/2022 2022年科学展 才艺交流 电子创意学会、科 学学会、校园报报 看 电子创意学 会、科学学 会、校园报报 看 15 05/09/2022- 07/09/2022 2022年《重. 启》学 长团训练营 才艺训练 学长团 学长团 16 08/09/2022 《密钥计划》中秋晚 会 才艺交流 级长团、二十四节 令鼓队、跆拳道 级长团、二十 四节令鼓队、 跆拳道 193 255
序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 17 09/09/2022 月光晚会 才艺交流 学长团、武术团 学长团、武术 团 18 10/09/2022 《月圆之时》中秋晚 会 才艺交流 学生警察部队、 空手道社 学生警察部 队、空手道社 19 14/09/2022 打帮你乐团创作分享 会 才艺交流 歌曲创作学会、 中西乐团 歌曲创作学 会、中西乐团 20 17/09/2022 2022年健言社社内 中秋晚会 才艺交流 健言社 健言社 21 17/09/2022 《团团圆圆》中秋联 谊会 才艺交流 女童军、圣约翰救 伤队、交通纠察团 女童军、圣约 翰救伤队、交 通纠察团 22 21/09/2022- 05/10/2022 锺灵独立中学 2022 年握手演讲比赛 才艺比赛 健言社 健言社 23 23/09/2022 中秋晚会 才艺交流 男童军 男童军 24 24/09/2022 2022年《锺意烹 饪》之联课团体烹饪 比赛 才艺交流 男童军、女童军 男童军、女童 军 25 26/09/2022- 09/10/2022 读书活动 才艺交流 学长团 学长团 26 30/09/2022, 07/10/2022, 15/10/2022 中国象棋比赛 才艺比赛 弈棋学会 弈棋学会 27 01/10/2022 2022年饥饿 30 体验 营 才艺交流 学会联合会 学会联合会 28 02/10/2022- 08/10/2022 《“ 艺” 见倾心》 2022年美术联展 才艺交流 美术学会 美术学会 29 10/10/2022 2022年科学学会户 外教学 才艺训练 科学学会 科学学会 194 256
序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 30 10/10/2022 《鼓代遗迹太扯了》 交流营 才艺交流 二十四节令鼓队、 扯铃团 二十四节令鼓 队、扯铃团 31 11/10/2022- 14/10/2022 THE PINK WARRIORS 《让“ 爱” 打败 “ 癌” 》 才艺交流 少狮会、圣约翰救 伤队、英语辩论队 少狮会、圣约 翰救伤队、英 语辩论队 32 12/10/2022 THE PINK WARRIORS 《让“ 爱” 打败 “ 癌” 》乳癌讲座 才艺交流 少狮会、圣约翰救 伤队、英语辩论队 少狮会、圣约 翰救伤队、英 语辩论队 33 15/10/2022 武术团 X田径学会 X 篮球学会交流营 才艺交流 武术团、田径学 会、篮球学会 武术团、田径 学会、篮球学 会 34 15/10/2022 2022年空手道团内 比赛 才艺比赛 空手道社 空手道社 35 21/11/2022- 16/01/2023 2022年集锦簿比赛 才艺比赛 图书馆助理团 图书馆助理团 36 15/12/2022 2022年锺灵独立中 学空手道社团内欢 送会 才艺交流 空手道社 空手道社 37 19/12/2022- 10/02/2023 “ 兔 GETHER 迎 春”2023 新春主题 展 才艺交流 图书馆助理团 图书馆助理团 38 28/12/2022 中西乐团音乐营 才艺交流 中西乐团 中西乐团 39 31/12/2022- 11/02/2023 《乐动心声》外语歌 唱比赛 才艺比赛 合唱团、法语学 会、日语学会 合唱团、法语 学会( 联办) 、 日语学会( 联 办) 40 31/12/2022 《进击吧, 宝可梦! 》 启程生活营 2.0 才艺交流 学会联合会 学会联合会 41 7/1/2023 2022年中西乐团毕 业生欢送会 才艺交流 中西乐团 中西乐团 42 09/01/2023- 18/01/2023 《兔GETHER迎春》 之《嗨皮兔 GETHER》新春打卡 活动 才艺交流 图书馆助理团 图书馆助理团 195 257
序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 43 09/01/2023- 18/01/2023 《兔GETHER迎春》 之《糖心送福》感恩 糖活动 才艺交流 图书馆助理团 图书馆助理团 44 13/01/2023 挥春比赛 才艺比赛 中华文化学会 中华文化学会 45 18/01/2023 《兔GETHER迎春》 之《艺. 扇》剪纸及 扇子设计工作坊 才艺交流 中华文化学会 中华文化学会 46 28/01/2023 《玉兔迎春》新春聚 会 才艺交流 学生警察部队、 学长团 学生警察部 队、学长团 47 28/01/2023 2023年新春晚会 才艺交流 图书馆助理团、级 长团、圣约翰救伤 队 图书馆助理 团、级长团、 圣约翰救伤队 48 28/01/2023 社区服务 才艺交流 二十四节令鼓队、 歌曲创作社 二十四节令鼓 队、歌曲创作 社 49 04/02/2023 新春聚会 才艺交流 女童军、美术学 会、空手道社 女童军、美术 学会、空手道 社 50 08/02/2023 Sports and Science 讲座会 才艺交流 空手道社 空手道社 51 11/02/2023 2023年健言社新春 活动 才艺交流 健言社 健言社 52 20/2/2023- 10/03/2023 假期数学精进班 才艺培训 数学学会 数学学会 53 24/02/2023 少年军团内一日营 才艺培训 少年军 少年军 54 25/02/2023 社区服务 才艺培训 学长团 学长团 55 26/02/2023 社区服务 才艺培训 学长团 学长团 56 27/02/2023- 01/03/2023 USAHA 勋章考试营 才艺培训 男童军 男童军 196 258
序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 57 06/03/2023- 15/04/2023 2023年歌曲创作比 赛 才艺比赛 歌曲创作社 歌曲创作社 58 10/03/2023 《BOOK一样》假期 读书会之《手斧男 孩》 才艺交流 图书馆助理团 图书馆助理团 59 11/03/2023 社区服务 才艺培训 武术团 武术团 60 11/03/2023 Blood Donation 社 区服务 才艺交流 国际青年商会、 少狮会 国际青年商 会、少狮会 61 13/03/2023 升旗山写生交流活动 才艺交流 美术学会 美术学会 62 13/03/2023 一日培训营 才艺培训 图书馆助理团 图书馆助理团 63 14/03/2023 《磨砺》培训营 才艺培训 圣约翰救伤队 圣约翰救伤队 64 14/3/2023- 16/03/2023 March Of The Cadets 2023训练营 才艺培训 学生警察部队 学生警察部队 65 15/03/2023- 16/03/2023 《蜕变. 重生》培训 营 才艺培训 女童军 女童军 66 16/03/2023 《真真假假》交流营 才艺交流 扯铃团、演出服务 干部、日语学会 扯铃团、演出 服务干部、日 语学会 67 17/03/2023 2023年扯铃团上半 年净滩社区服务 才艺培训 扯铃团 扯铃团 68 18/03/2023 2023年《雅典首 领》领袖营 才艺培训 学会联合会 学会联合会 197 259
序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 69 25/03/2023 《寻铃之旅》2023 年扯铃团上半年小品 比赛 才艺比赛 扯铃团 扯铃团 70 25/03/2023 社区服务 才艺培训 学生警察部队、英 语辩论队 学生警察部 队、英语辩论 队 71 25/03/2023 《“ 塑” 战“ 塑” 决》上半年社区服务 才艺培训 合唱团 合唱团 72 25/03/2023 社区服务 才艺培训 圣约翰救伤队 圣约翰救伤队 73 25/03/2023 弈棋学会 X篮球学会 社区服务 才艺培训 弈棋学会、篮球学 会 弈棋学会、篮 球学会 74 25/03/2023 2023年净滩上半年 社区服务 才艺培训 国际青年商会、日 语学会、校闻编辑 社、记忆力学会 国际青年商 会、日语学 会、校闻编辑 社、记忆力学 会 75 25/03/2023 老人院慈善活动 才艺培训 烹饪学会 烹饪学会 76 25/03/2023 社区服务 才艺培训 图书馆助理团 图书馆助理团 77 25/03/2023 2023年空手道社与 柔道社上半年社区服 务 才艺培训 空手道社、柔道社 空手道社、柔 道社 78 25/03/2023 《拾一拾, 扫一扫》 社区服务 才艺培训 舞蹈团 舞蹈团 79 25/03/2023 社区服务 才艺培训 级长团、演出服务 干部、校园报报看 级长团、演出 服务干部、校 园报报看 80 01/0 4/2023 2023年之第 11 届联 课团体烹饪比赛 才艺比赛 男童军、女童军 男童军、女童 军 81 01/04/2023 打扫活动社区服务 才艺培训 科学学会、少狮 会、法语学会 科学学会、少 狮会、法语学 会 198 260
序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 82 04/04/2023- 19/04/2023 歌创小角落 才艺交流 歌曲创作社 歌曲创作社 83 06/04/2023- 07/04/2023 记忆力培训 才艺培训 记忆力学会 记忆力学会 84 07/04/2023, 12/04/2023, 14/04/2023, 19/04/2023 校内西洋棋比赛 才艺比赛 弈棋学会 弈棋学会 85 08/04/2023 《3,2,1…ACTION!》 第一届五独中学联会 交流营 才艺交流 学会联合会 学会联合会 86 08/04/2023 《迈向主持梦》司仪 培训一日营 才艺培训 健言社 健言社 87 08/04/2023- 20/05/2023 全年级编程大赛 才艺比赛 电子创意学会 电子创意学会 88 14/04/23- 15/04/23 Keahlian 勋章考试 营 才艺培训 男童军 男童军 89 15/04/2023 社区服务 才艺培训 学长团 学长团 90 15/04/2023 2023年演出服务干 部团内培训营 才艺培训 演出服务干部 演出服务干部 91 15/04/2023 台湾麻薯工作坊 才艺交流 烹饪学会、武术团 烹饪学会、武 术团 92 15/04/2023 第二届团内空手道比 赛 才艺比赛 空手道 空手道 93 15/04/2023 2023年学长团新生 营 才艺交流 学长团 学长团 94 19/04/2023 柔术大赛 才艺比赛 柔道社 柔道社 95 20/04/2023 社区服务 才艺培训 健言社 健言社 96 20/04/2023 社区服务 才艺培训 辅导团 辅导团 199 261
序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 97 20/04/2023 社区服务 才艺培训 戏剧团 戏剧团 98 20/04/2023 2023年制服团体操 步比赛 才艺比赛 学会联合会 学会联合会 99 20/04/2023 2023年《武艺》之 武术团体表演赛 才艺比赛 学会联合会、健言 社、演出服务干 部、校园报报看 学会联合会、 健言社、演出 服务干部、校 园报报看 100 21/04/2023- 22/04/2023 慈济环保中心社区服 务 才艺培训 美术学会 美术学会 101 22/04/2023 2023年《花眷愫 琴》中西乐团音乐会 才艺交流 中西乐团 中西乐团 102 22/04/2023- 06/05/2023 悦走悦精彩 才艺比赛 武术团、记忆力学 会 武术团、记忆 力学会 103 24/04/2023 社区服务 才艺培训 男童军、女童军 男童军、女童 军 104 24/04/2023 社区服务 才艺培训 跆拳道社 跆拳道社 105 25/04/2023 社区服务 才艺培训 学长团 学长团 106 25/04/2023 社区服务 才艺培训 中西乐团 中西乐团 107 29/04/2023 社区服务 才艺培训 电子创意学会 电子创意学会 108 29/04/2023 自闭儿接纳运动 Autism Acceptance Campaign 2023 才艺培训 少年军 少年军 109 19/0 5/2023 “ 玩转烹饪: 道具与 技巧” 讲座会 才艺培训 烹饪学会 烹饪学会 110 19/05/2023- 23/06/2023 2023年《金锺好 声》英语歌唱比赛 才艺比赛 演出服务干部 活动策划处 111 20/05/2023 《追溯神秘古迹》 才艺交流 美术学会 美术学会 200 262
序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 112 30/05/2023- 01/06/2023 学生警察部队 5 月份 培训营 才艺培训 学生警察部队 学生警察部队 113 02/06/2023 《重振旗鼓》团内培 训营 才艺培训 二十四节令鼓队 二十四节令鼓 队 114 03/06/2023 电子创意学会生活营 才艺培训 电子创意学会 电子创意学会 115 03/06/2023 EEMC Camp 才艺培训 英语辩论队 英语辩论队 116 07/06/2023 锺灵独立中学 2023 年相声比赛 才艺交流 健言社 健言社 117 09/06/2023 《馥郁烛光》蜡烛工 作坊 才艺交流 科学学会、女童 军 科学学会、女 童军 118 09/06/2023 数学比赛 才艺比赛 数学学会 数学学会 119 09/06/2023 花道工作坊 才艺交流 美术学会 美术学会 120 14/06/2023- 12/07/2023 2023年锺灵独立中 学美术比赛 才艺比赛 美术学会 美术学会 121 23/06/2023 《BOOK》一样假期读 书会 4 之《平安小 猪》 才艺交流 图书馆助理团 图书馆助理团 122 25/06/2023- 15/07/2023 中西乐器独奏赛 《东方寻音路》 才艺比赛 中西乐团 中西乐团 1 31/07/2022 锺灵独中 X锺灵 国中武术团交流 营 才艺交流 锺灵国中武术 团 、锺灵独立 中学武术团 锺灵独立中 学武术团、 锺灵国中武 术团 ( 联办) 2 27/0 8/2022- 28/08/2022, 02/09/2022- 03/09/2022 Asian Schools Debating Championship 2022 才艺比赛 英语辩论队 英语辩论队 序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 (四) 校外活动 201 263
序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 3 28/08/2022 2022年跆拳道 全槟赛 才艺比赛 跆拳道社 跆拳道社 4 10/09/2022 2022年图书馆 助理团槟州立法 议会户外教学 才艺训练 图书馆助理团 图书馆助理 团 5 25/09/2022 LEO INSTALLATION 2022 才艺比赛 少狮会 少狮会 6 01/12/2022- 04/12/2022 MCE International Choir Festival 2022 才艺比赛 合唱团 合唱团 7 13/01/2023- 15/01/2023 我们的剧情之 《葡萄美酒狐狸 皮》2022年戏剧 团结业演出 才艺训练 戏剧团 戏剧团 8 28/1/2023 槟城庙会执勤 才艺训练 交通纠察团 交通纠察团 9 20/02/2023- 22/02/2023 《时空旅行》学 长团跨州交流营 才艺交流 学长团 学长团 10 30/04/2023 《永远的照亮》 双亲节主题曲全 国合唱比赛 才艺比赛 合唱团 合唱团 11 20/05/2023- 17/09/2023 槟城围棋工作坊 才艺交流 弈棋学会、少 狮会、国际青 年商会 弈棋学会、 少狮会、国 际青年商会 12 27/05/2023- 28/05/2023 Boost Camp 才艺培训 少年军 少年军 202 264
序号 日期 活动 性质 演出单位 主办单位 (五) 线上活动 1 01/07/2022- 31/07/2022 全校线上电竞比赛 才艺比赛 演出服务干部 活动策划处 2 09/07/2022- 14/08/2022 线上彩妆比赛 才艺比赛 美术学会、校 园报报看、戏 剧团 美术学会、校 园报报看、戏 剧团 3 24/07/2022- 20/11/2022 《音你而来》线 上合唱比赛 才艺比赛 合唱团、演出 服务干部 合唱团 4 22/08/2022- 12/09/2022 《食. 锺》线上摆 盘比赛 才艺比赛 演出服务干 部、烹饪学 会、 美术学会 演出服务干 部、烹饪学 会、美术学会 5 31/08/2022- 08/10/2022 The Song of the Silenced:Themed Event 3:Two Birds and One Paper 才艺比赛 英语辩论队 英语辩论队 6 05/09/2022 The Song of the Silenced:Themed Event 1:Patriotic Page Turners 才艺交流 英语辩论队、 图书馆助理团 英语辩论队 、 图书馆助 理团 7 24/09/2022 ESCAPE-线上密 室逃脱比赛 才艺交流 数学学会 数学学会 8 01/10/2022- 02/10/2022 The Song of the Silenced:Themed Event 2: The Interclass Debate 才艺比赛 英语辩论队 英语辩论队 203 265
(六) 主办活动 1. 2022 年《金锺好声》英语歌唱比赛日期：13/08/2022-10/09/2022 决赛流程: 甲、乙组决赛流程表 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18 19 20 3:15pm-3:30pm 3:30pm-3:45pm 3:45pm-3:51pm 3:51pm-3:57pm 3:57pm-4:03pm 4:03pm-4:09pm 4:09pm-4:15pm 4:15pm-4:21pm 4:21pm-4:27pm 4:27pm-4:33pm 4:33pm-4:39pm 4:39pm-4:50pm 4:50pm-4:56pm 4:56pm-5:02pm 5:02pm-5:08pm 5:08pm-5:14pm 5:14pm-5:20pm 5:20pm-5:26pm 5:26pm-5:35pm 5:35pm-5:40pm 5:40pm-5:45pm 5:45pm-5:55pm 5:55pm-6:00pm 6:00pm 6:05pm 报到 评审入席 参赛者 1(甲组) 参赛者 2(甲组) 参赛者 3(甲组) 参赛者 4(甲组) 参赛者 5(甲组) 参赛者 6(甲组) 参赛者 7(甲组) 参赛者 8(甲组) 参赛者 9(甲组) 休息时间 参赛者 1(乙组) 参赛者 2(乙组) 参赛者 3(乙组) 参赛者 4(乙组) 参赛者 5(乙组) 参赛者 6(乙组) 休息时间(下午茶) 评语 颁发感谢状+纪念品 公布成绩 拍摄大合照 评审老师退席 比赛结束 序号 时间 事项 204 266
丙组决赛流程表 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3:15pm-3:30pm 3:30pm-3:45pm 3:45pm-3:51pm 3:51pm-3:57pm 3:57pm-4:03pm 4:03pm-4:09pm 4:09pm-4:15pm 4:15pm-4:21pm 4:21pm-4:27pm 4:27pm-4:33pm 4:33pm-4:39pm 4:39pm-4:50pm 4:50pm-4:56pm 4:56pm-5:02pm 5:02pm 5:08pm 报到 评审入席 参赛者 1 参赛者 2 参赛者 3 参赛者 4 参赛者 5 参赛者 6 参赛者 7 休息时间 评语 颁发感谢状+纪念品 公布成绩 拍摄大合照 评审退席 比赛结束 序号 时间 事项 得奖名单 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 序号 姓名 莫滢颀 黄渝恩 杜依轩 蔡筠莉 章宏耀 李妍柔 林衿圩 王灵馨 冯瑜萱 余思萱 王正尧 林筵善 陈洁萱 许哲语 骆羽恩 奖项 冠军 亚军 季军 安慰奖 安慰奖 冠军 亚军 季军 安慰奖 安慰奖 冠军 亚军 季军 安慰奖 安慰奖 组别 高中组 高中组 高中组 高中组 高中组 初中组 初中组 初中组 初中组 初中组 初中组 初中组 初中组 初中组 初中组 205 267
2. 2022 年《巅峰厨艺》烹饪大赛日期：07/09/2022-08/09/2022 初赛流程: 初赛流程表 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8:00am-8:30am 8:30am-8:45am 8:45am-10:45am 10:45am-11:30am 11:30am-11:40am 11:40am-1:00pm 1:00pm-1:30pm 1:30pm-1:45pm 1:45pm-3:45pm 3:45pm-4:30pm 4:30pm-4:40pm 参赛者(初中)报道 开幕仪式(初中) 比赛环节(初中) 评分环节(初中) 简短闭幕仪式(初中) 休息环节 参赛者(高中)报道 开幕仪式(高中) 比赛环节(高中) 评分环节(高中) 闭幕仪式(高中) 序号 时间 事项 决赛流程表 1 2 3 4 5 6 7 8:00am-8:30am 8:30am-8:45am 8:45am-10:45am 10:45am-11:30am 11:30am-12:00pm 12:00am-12:30pm 12:30pm-1:00pm 参赛者报道 司仪致辞 初中及高中比赛环节 食物介绍+评分环节 休息环节 颁奖典礼 闭幕仪式 序号 时间 事项 得奖名单 1 2 3 4 5 6 7 序号 姓名(组长) 黄恩馨 吴翠娗 林子淇 李俞静 黄敏瑄 林伟迪 郭宇鋐 奖项 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 银奖 银奖 组别名称 小猪佩奇肉丸 妈妈的回忆 中日台式餐 肉末茄子串 红烧五花肉茄子 日本肉卷 茄子炒肉配沙拉 206 268
3. 《食锺》线上摆盘创意比赛日期：22/08/2022-12/09/2022 8 9 10 11 12 13 14 杨镓闻 梁健宇 杨一 黄恩馨 黄恩馨 黄恩馨 黄恩馨 银奖 银奖 银奖 最佳创意奖 最佳呈现奖 最佳厨师奖 最佳团队奖 Treasure Horder 肉末茄子 小猪佩奇肉丸 小猪佩奇肉丸 小猪佩奇肉丸 小猪佩奇肉丸 白菜饺子+茄子 肉碎 流程表 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12:00pm-1:00pm 1:00pm-1:05pm 1:05pm-1:08pm 1:08pm-1:13pm 1:13pm-1:16pm 1:16pm-1:31pm 1:31pm-1:36pm 1:36pm-1:41pm 1:41pm-1:46pm 1:46pm-1:56pm 1:56pm-1:57pm 1:58pm-1:00pm 准备 参赛者进入会议室 开场 介绍评审 讲解评分标准+奖项 评审点评 丙组成绩公布 插播广告 乙组成绩公布 甲组成绩公布 大合照 参赛者离开会议室 序号 时间 事项 得奖名单 1 2 3 4 5 6 7 8 9 序号 姓名 黄于恩 谢宛珊 陈洁盈 黄于恩 邱梓茵 徐颉仁 尤紫灵 钟圣昀 徐颉仁 奖项 金奖 银奖 安慰奖 最佳拍摄奖 金奖 银奖 安慰奖 安慰奖 最佳拍摄奖 组别 甲组 甲组 甲组 甲组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 207 269
10 11 12 13 14 15 16 17 许哲语 江若瑜 黄于恩 黄筠茜 林暐泽 黄于恩 谭凯馨 倪紫玮 金奖 银奖 安慰奖 安慰奖 最佳拍摄奖 最佳创意奖 最佳设计奖 最佳人气奖 丙组 丙组 丙组 丙组 丙组 甲组 丙组 甲组 4. 《舞艺》摄影工作坊 日期：15/10/2022 5. 投稿电台录播/直播（Instagram）日期：01/07/2022（长期） 6. 2022 年《音你而来》线上合唱比赛日期: 24/07/2022- 26/10/2022 流程表 1 2 3 4 5 6 7 1:00pm-1:30pm 1:30pm-2:00pm 2:00pm-2:35pm 2:35pm-3:20pm 3:20pm-3:40pm 3:40pm-3:55pm 3:55pm-4:00pm 参与者报道 嘉宾致辞 摄影技巧教学 舞蹈团演绎+拍摄环节 休息环节 照片分享环节 闭幕仪式 序号 时间 事项 流程表 1 2 3 4 5 6 7 8 7:00pm-8:00pm 8:00pm-8:05pm 8:05pm-8:08pm 8:08pm-8:13pm 8:13pm-8:16pm 8:16pm-8:31pm 8:31pm-8:36pm 8:36pm-8:41pm 准备 参赛者进入会议室 开场 介绍评审 讲解评分标准+奖项 评审点评 丙组成绩公布 插播广告 序号 时间 事项 208 270
9 10 11 12 8:41pm-8:46pm 8:46pm-8:56pm 8:56pm-8:57pm 8:58pm-9:00pm 乙组成绩公布 甲组成绩公布 大合照 参赛者离开会议室 得奖名单 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 序号 姓名+组别名称 沈婷钰 刘睿恩 赖慧盈 方晗亦 陈宇哲 蔡旻善 姚昱嘉 陈楦凌 林柳君 黄宏绅 邱俐文 欧齐 骆可欣 杜依轩 卢洁彤 刘智敏 张晴儿 陈妍余 梁芳宁 黄渝恩 蔡筠莉 黄禹圣 潘子璇 叶佳雯 许恺菱 洪慧轩 许君 萧勇顺 欧阳依岚 奖项 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 组别 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 209 271
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 黄思瑜 陈萱蔚 李彤 陈思如 陈嘉恩 郑家乐 吴柳毅 傅甯靖 许凯恩 林乐熒 林沚阳 张钲菻 戴佑稳 邱靖善 邱宝文 曹嘉轩 粥节轮 二元一次方程组 二元一次方程组 林衿圩 刘芷轩 江幸恩 李卉韵 冯瑜萱 黄俊贤 张珞诗 黄韵宁 吴泳锦 郑韵颖 潘俞璇 叶彩莹 许芷翎 李斯昀 周宇恒 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 最佳创意奖 最佳编曲奖 最佳人气奖 金奖 金奖 金奖 金奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 银奖 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 甲组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 乙组 210 272
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 a e i o 没有 u 组 a e i o 没有 u 组 楼外楼 王正尧 柯玉琳 欧瑜恩 林筵善 黄语涵 吴翠娗 陈抿利 何杰仁 董珈玮 诺儿 芭比公主 1.芭比公主 2.音悦我心 芭比公主 最佳创意奖 最佳编曲奖 最佳人气奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 金奖 银奖 银奖 银奖 银奖 最佳创意奖 最佳编曲奖 最佳人气奖 乙组 乙组 乙组 丙组 丙组 丙组 丙组 丙组 丙组 丙组 丙组 丙组 丙组 丙组 丙组 丙组 7. 2022 年《金锺好声》英语歌唱比赛日期: 19/05/2023-23/06/2023 决赛流程表 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3:15pm-3:30pm 3:30pm-3:45pm 3:45pm-3:51pm 3:51pm-3:57pm 3:57pm-4:03pm 4:03pm-4:09pm 4:09pm-4:15pm 4:15pm-4:21pm 4:21pm-4:30pm 4:30pm-4:36pm 4:36pm-4:42pm 4:42pm-4:50pm 报到 评审入席 参赛者 1(甲组) 参赛者 2(甲组) 参赛者 3(甲组) 参赛者 4(甲组) 参赛者 5(甲组) 参赛者 6(甲组) 休息时间 参赛者 1(乙组) 参赛者 2(乙组) 休息时间(下午茶) 序号 时间 事项 211 273
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4:50pm-4:56pm 4:56pm-5:02pm 5:02pm-5:08pm 5:08pm-5:14pm 5:14pm-5:20pm 5:20pm-5:30pm 5:30pm-5:35pm 5:35pm-5:40pm 5:40pm-5:45pm 5:45pm-5:55pm 5:55pm-6:00pm 参赛者 1(丙组) 参赛者 2(丙组) 参赛者 3(丙组) 参赛者 4(丙组) 休息时间 评语 颁发感谢状+纪念品 公布成绩 拍摄大合照 评审老师退席 比赛结束 得奖名单 1 2 3 4 5 6 7 8 序号 姓名 李妍柔 陈炫彤 黄渝恩 陈沁铄 陈洁萱 赖欣淇 林嘉嫣 陈彦均 奖项 冠军 亚军 季军 冠军 亚军 冠军 亚军 季军 组别 甲组 甲组 甲组 乙组 乙组 丙组 丙组 丙组 212 274
Peforming Arts Technical Crew 演出服务干部 团员人数: 105人 活动时间: 星期五,另有执勤时间 2.50pm-4.00pm 执委名单： 团体简介: 本团成立于2014年，属于服务型的团体。主要负责校内外的所有节目 。这也是个给予学生展现才艺及管理技能的平台。为了发掘团体管理与才 艺表演的人才及提升学生演出服务的素质和效率。除此之外，学生也是背 负着学校的名誉在校外表现，让外界人士支持我校的发展与操作。 顾问老师：林委德副校长、夏采莹老师、陈威延老师 特殊活动： 干部长 副干部长(舞台教学) 副干部长(舞台技术) 副干部长(活动策划) 副干部长(外交部) 总秘书 副秘书 财政 总务 美术兼道具组组长 电脑组组长 音响组组长 灯光组组长 摄影组组长 多媒体资讯设计组组长 活动兼执勤组组长 多媒体资讯组组长 影视兼直播组组长 影视兼直播组副组长 统筹组组长 司仪组组长 文宣编辑部组长 ：冯薇婷 ：骆婉婷 ：吴冠霖 ：郭佳彦 ：潘正有 ：骆怡卉 ：戴锶琦 ：叶锦有 ：李勇泽 ：黄于桐 ：赖禹翔 ：庄俊阳 ：谢睿哲 ：江宇航 ：蔡丝婷 ：黄钰蒽 ：陈俐婷 ：潘宇恒 ：杜晋宇 ：戴锶琦 ：沈学良 ：蔡芷瑩 25. 26/3/2023 丘光憲先生新書發佈會执勤 26. 29/6/2023 联课活动招生会执勤 27. 1/4/2023 社区服务(非会考班) 28. 1/4/2023 2023年启航激励营执勤 29. 7/4/2023 2023年校内英文演讲比赛执勤 30. 8/4/2023 《3,2,1 ...ACTION!》第一届五独中学联会 交流营执勤 31. 12/4/2023 2023年教育展执勤 32. 14/4/2023 2023年校内华文演讲比赛执勤 33. 15/4/2023 演出服务干部团内培训营 34. 15/4/2023 2023年校内歌曲创作比赛执勤 35. 19/4/2023 2023年制服团体操步比赛执勤 36. 19/4/2023 2023年《武艺》之武术团体表演赛执勤 37. 23/4/2023 2023年音乐会《花眷愫琴》执勤 38. 28/4/2023 2023年演出服务干部上半年会员大会 39. 2/5/2023 2023年科学讲座执勤 40. 3/5/2023 2023年校内国语演讲比赛执勤 41. 18/5/2023 小咖英雄事-座谈会执勤 42. 23/5/2023 辅导处生涯规划讲座执勤 43. 3/6/2023 水墨画体验课执勤 44. 5/6/2023 独中教职员回馈金移交仪式暨教师节午宴 执勤 45. 17/6/2023 2023年第17届班际斗歌竞艺比赛执勤 46. 18/6/2023 2023年第17届班际斗歌竞艺比赛执勤 47. 23/6/2023 2023年《金锺好声》英语歌唱比赛 1. 4/6/2022 2022年电台直播及录播活动 2. 16/7/2022 2022校内歌曲创作比赛执勤 3. 24/7/2022 2022年《音你而来》线上合唱比赛 4. 22/8/2022《食·锺》2022年线上摆盘比赛 5. 7/9/2022 2022年《“巅峰厨艺”烹饪大赛》比赛 6. 5/10/2022 2022年《金锺好声》英语歌唱比赛 7. 8/10/2022 2022年科学展执勤 8. 15/10/2022《舞艺》摄影工作坊 9. 22/10/2022 感恩之夜教师唱歌录音执勤 10. 26/11/2022 2022年第16届班际斗歌竞艺比赛及 感恩之夜执勤 11. 27/11/2022 2022年第16届班际斗歌竞艺比赛及 感恩之夜执勤 12. 4/12/2022 第六十届毕业典礼及谢师宴执勤 13. 6/12/2022 《性不性由你》讲座会执勤 14. 9/12/2022 Mr Mah以及Mrs Mah退休礼执勤 15. 31/12/2022 《进击吧!宝可梦》第16届启程生活营2.0执勤 16. 13/1/2023 2023年新春教师收工宴执勤 17. 19/1/2023 2023年新春大集会执勤 18. 15/2/2023 中国大使莅临特别集会执勤 19. 19/2/2023 学长团 《时空旅行》跨州交流营执勤 20. 11/3/2023 《乐动心声》外语歌唱比赛执勤 21. 16/3/2023 《真真假假》交流营 22. 18/3/2023 2023年《雅典首领》领袖营执勤 23. 24/3/2023 联课活动招生会执勤 24. 25/3/2023 社区服务(会考班) 275
演 播处 组织结构： 演播处主任：马宇萱 演播处助理：李宪衡 活动： 校长：吴维城 联课事务副校长：林委德 2022年 2023年 8月 10月 10月 11月 11月 12月 12月 升学讲座《迈向MIT之路 — 申请攻略》颁发感谢状影片制作 教师保龄球比赛活动影片录制 广东机电职院-槟城锺灵独立中学职业技能体验式国际培训结业礼影片制作 锺灵大蓝图发展计划影片制作 感恩之夜传等人影片制作 锺灵105周年校庆表演影片制作 马利国老师与孙思诗老师退休仪式影片制作 1月 锺灵独中行政团队新春祝福影片制作 1月 锺灵校友会新春大团拜活动背景影片制作 4月 中华文化课之清明节介绍影片制作 4月 高三启航生活营影片录制 4月 槟城锺灵独立中学与台湾实践大学签署策略联盟仪式背景影片制作 5月 寻锺匿迹系列影片 — 双亲节采访特备 6月 寻锺匿迹系列影片 — 端午节采访特备 6月 中华文化课之端午节介绍影片制作 6月 锺灵校友及家眷聚餐会活动背景制作 6月 锺灵校友母校有盖篮球场巨型吊扇启用仪式活动背景制作 6月 槟城锺灵校友会会员子女学业奖励金颁发仪式活动背景制作 演播处成立于2021年，主要协助学校策划、拍摄和剪辑影片。本处工作范畴有 制作校内资讯影片、制作学校对外各项宣传影片、协助各科教学示范影片拍摄、制 作活动表演记录影片、制作节日庆典影片、宣传影片比赛等等。2022年创立了 CLPTV鍾靈獨中电视台新闻播报，与校园报报看社、建言设以及英文辩论队成员 共同完成每日早晨新闻播报直播。2023年开启《寻锺匿迹系列采访》影片拍摄与制 作，针对各大节日、活动、时事随机采访校内师生。 206 276
ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙիಯጙᏤ࣍Njࣺ३Ꮴ࣍Njᬇ৻Ꮴ࣍NjᬇΙᭃᏤ࣍NjᥞൔᏤ࣍ ஓጶNJὙౣᮊԦஓጶNjడধၕஓጶNjᦋड़ࢃஓጶ ȞȞȞȞȞȞ ᵍࣷц㶔⑀ ȧ䴟ᗒ≭ν喏㕲䴟ᑾะȨ䴟ͼц 㒺ᱛᆁ㶔⑀ ͙㞮ੲ⑀ ፚҌͼఎܲϗц ݢϞ㞮ᒁࣸ ᪅ጴ㞮 Ꭰ͙㺫ͼஔ⠘䊇 60#ੲ⑀ ᑒͼ#䭋ࡺᕧ⇥ Მ㏫̶䭱㞦ᱛ㞮ᒁݢ ᄽ⠚цੲ⑀ ᑒͼ"䭋ࡺᕧ⇥Მ ㏫̶䭱㞦ᱛ㞮ᒁݢ ネͼ䭋ࡺᕧ⇥Მ ㏫̶䭱㞦ᱛ㞮ᒁݢ Მ⇥ᕧࡺͼ䭋ࡺ ㏫̶䭱㞦ᱛ㞮ᒁݢ ᙋᖕͷ่㶔⑀ ⑀㶔ڤ͆a/s ᎠڔἋπ⠘͙ࡺͼ⠘䊇 ⑀ఙ⍤ц㶔ࡂ᪳ࡺ͙ ঔᎠᵍᎲᐬᎁ㶔⑀ ঔᎠᵍᎲ䬙ᎁ㶔⑀ じᅶἋጊ͙႒⩋ࡺͼ ⑀㻮ᦕ䊇⠘ じᅶἋጊ͙႒⩋ࡺͼ ⑀㻮ᦕ䊇呼 ȧ䊶ᣎͼ'6/Ȩじᅶ͙㺫 ͼఎ䴟ͼ㥑 5".$(SBOE0QFOJOHੲ⑀ ȧᗱ➡͙侘e㑄㖆ἋȨἋጊ ࡺͼ㻮ᦕ䊇ऴ݉䊇℀䊇 ἋᏅцੲ⑀ ऴᗔᎫ౦᭑ऴ䊇℀䊇 ȧᗱ➡͙侘e㑄㖆ἋȨἋጊ ࡺͼ㻮ᦕ䊇ऴ۟䊇 ȧ䔄࣋ზ⟢ȨΒࣽ㶔ц㶔⑀ ȧ㟝Ᵽᙗ⥠.VTJDB &OUVTJBTNPȨ䴟ͼц ⠘͙᪅㕸ఊ亴䛽⼧ϐЖᐻ ᯔ᪅ጴ㞮ࡴრ㶔⑀ Ꭰじ̯ᅶᵍఙͷᭋ ᫃⁸《㞦⤙⁸℀䊇㶔⑀ ͧፙȞȞȞ喝⍕Ⴓ㘩 じ̬ޛuፙ喝㠯ᮦ⤭ じθޛuፙ喝䗝Ӽ᪳ ⼄ΒȞȞȞ喝䭴ᕉ䲅ȟ䃤㒺ᮢ ޛ乙ΒȞȞ喝ᴛ㟽⁏ȟ⁓䭟Ӊᇆ 䉎ᩫȞȞȞ喝台ܛᖕ ޛ䉎ᩫȞȞ喝ᑌ㪅㤝 ᕧߍȞȞȞ喝䭴ກ ޛᕧߍȞȞ喝䭴Ẓ۸ȟᲔᚓЯ ෭៑㏰ȞȞ喝ᱺҟ䩈ȟᲔᖕᖕȟ ȞȞȞȞȞȞᱺᖕ ㏖ᒷȞȞȞ喝↴ᖕ⛅ ޛ㏖ᒷȞȞ喝㩍ऽ ͼ䅝ԉネȞ喝≖ᕉྣ ޛͼ䅝ԉネ喝㩍⁏∭ȟ⒄Ԋ⦳ ͼஔԉネȞ喝䃤ᖕᙴ ⦇ͼஔԉネ喝台ᕉޛ □⧋ԉネȞ喝ॠݢ 㓐یԉネ喝⢷ݢޛ 䒽㏰㏰䪫喝ᅐ䒕ޖ ޖ䒽㏰㏰喝ᒼ䶵ϭȟुᚓ㟕 䩦□⠘⿷͙႒ࡺͼఎ⿷κᎠ喏⩝ᑿᬢ៱Ч䃙ᄨͧЧ⮰ॠ㐠ᵍ䪫 もܾসᠳᄨȠᎠᰴ喏ॠᵍ䪫ᓯ⮰もܾࣶፒ䶲̷喏႒ᵍ⿷β ᄽ͙႒㘩⿷⮰ネᑒͼఎ喏ᰠ➥ݗ⮰᭛ڔѿネᑒͼఎఎ⮲Ბ㜖ࡺͼఎ ఎȠₐͪ᭛ͦβ䃕☙❝䴟ͼ⮰㣄㣄႒ၼ喏Ꭰ⮰䩦□⩋⋛͙ᓃБ႒Ό ࡺݜͼБࣶ㺫ͼͼஔȠᎠᰴ喏᱘ᵍࡺͼఎ̺ネᑒͼఎ㏿ऴᎢᩥह ͦĄ͙㺫ͼఎąȠ าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ喏ᭋڙ ᬢ䬠Ȟ喝ᭋ̵ᭋπ喝喝QNflQN ᭋڙ喝喝BNflQN Symphony and Chinese Orchestra ᳫ堽ᴎ■濑⃛ᳫ濒 277
Symphony and Chinese Orchestra ѣ㾵҆ഘδ儎ѣε ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙիಯጙᏤ࣍Njࣺ३Ꮴ࣍Njᬇ৻Ꮴ࣍NjᬇΙᭃᏤ࣍NjᥞൔᏤ࣍ ஓጶNJNJὙౣᮊԦஓጶNjడধၕஓጶNjᦋड़ࢃஓጶ ͧፙȞȞȞ喝⍕Ⴓ㘩 じ̬ޛuፙ喝㠯ᮦ⤭ じθޛuፙ喝䗝Ӽ᪳ ⼄ΒȞȞȞ喝䭴ᕉ䲅ȟ䃤㒺ᮢ ޛ乙ΒȞȞ喝ᴛ㟽⁏ȟ⁓䭟Ӊᇆ 䉎ᩫȞȞȞ喝台ܛᖕ ޛ䉎ᩫȞȞ喝ᑌ㪅㤝 ᕧߍȞȞȞ喝䭴ກ ޛᕧߍȞȞ喝䭴Ẓ۸ȟᲔᚓЯ ෭៑㏰ȞȞ喝ᱺҟ䩈ȟᲔᖕᖕȟ ȞȞȞȞȞȞᱺᖕ ㏖ᒷȞȞȞ喝↴ᖕ⛅ ޛ㏖ᒷȞȞ喝㩍ऽ ͼ䅝ԉネȞ喝≖ᕉྣ ޛͼ䅝ԉネ喝㩍⁏∭ȟ⒄Ԋ⦳ ͼஔԉネȞ喝䃤ᖕᙴ ⦇ͼஔԉネ喝台ᕉޛ □⧋ԉネȞ喝ॠݢ 㓐یԉネ喝⢷ݢޛ 䒽㏰㏰䪫喝ᅐ䒕ޖ ޖ䒽㏰㏰喝ᒼ䶵ϭȟुᚓ㟕 䩦□⠘⿷͙႒ࡺͼఎ⿷κᎠ喏⩝ᑿᬢ៱Ч䃙ᄨͧЧ⮰ॠ㐠ᵍ䪫 もܾসᠳᄨȠᎠᰴ喏ॠᵍ䪫ᓯ⮰もܾࣶፒ䶲̷喏႒ᵍ⿷β ᄽ͙႒㘩⿷⮰ネᑒͼఎ喏ᰠ➥ݗ⮰᭛ڔѿネᑒͼఎఎ⮲Ბ㜖ࡺͼఎ ఎȠₐͪ᭛ͦβ䃕☙❝䴟ͼ⮰㣄㣄႒ၼ喏Ꭰ⮰䩦□⩋⋛͙ᓃБ႒Ό ࡺݜͼБࣶ㺫ͼͼஔȠᎠᰴ喏᱘ᵍࡺͼఎ̺ネᑒͼఎ㏿ऴᎢᩥह ͦĄ͙㺫ͼఎąȠ าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ喏ᭋڙ ᬢ䬠Ȟ喝ᭋ̵ᭋπ喝喝QNflQN ᭋڙ喝喝BNflQN ȞȞȞȞȞȞ ᵍࣷц㶔⑀ ȧ䴟ᗒ≭ν喏㕲䴟ᑾะȨ䴟ͼц 㒺ᱛᆁ㶔⑀ ͙㞮ੲ⑀ ፚҌͼఎܲϗц ݢϞ㞮ᒁࣸ ᪅ጴ㞮 Ꭰ͙㺫ͼஔ⠘䊇 60#ੲ⑀ ᑒͼ#䭋ࡺᕧ⇥ Მ㏫̶䭱㞦ᱛ㞮ᒁݢ ᄽ⠚цੲ⑀ ᑒͼ"䭋ࡺᕧ⇥Მ ㏫̶䭱㞦ᱛ㞮ᒁݢ ネͼ䭋ࡺᕧ⇥Მ ㏫̶䭱㞦ᱛ㞮ᒁݢ Მ⇥ᕧࡺͼ䭋ࡺ ㏫̶䭱㞦ᱛ㞮ᒁݢ ᙋᖕͷ่㶔⑀ ⑀㶔ڤ͆a/s ᎠڔἋπ⠘͙ࡺͼ⠘䊇 ⑀ఙ⍤ц㶔ࡂ᪳ࡺ͙ ঔᎠᵍᎲᐬᎁ㶔⑀ ঔᎠᵍᎲ䬙ᎁ㶔⑀ じᅶἋጊ͙႒⩋ࡺͼ ⑀㻮ᦕ䊇⠘ じᅶἋጊ͙႒⩋ࡺͼ ⑀㻮ᦕ䊇呼 ȧ䊶ᣎͼ'6/Ȩじᅶ͙㺫 ͼఎ䴟ͼ㥑 5".$(SBOE0QFOJOHੲ⑀ ȧᗱ➡͙侘e㑄㖆ἋȨἋጊ ࡺͼ㻮ᦕ䊇ऴ݉䊇℀䊇 ἋᏅцੲ⑀ ऴᗔᎫ౦᭑ऴ䊇℀䊇 ȧᗱ➡͙侘e㑄㖆ἋȨἋጊ ࡺͼ㻮ᦕ䊇ऴ۟䊇 ȧ䔄࣋ზ⟢ȨΒࣽ㶔ц㶔⑀ ȧ㟝Ᵽᙗ⥠.VTJDB &OUVTJBTNPȨ䴟ͼц ⠘͙᪅㕸ఊ亴䛽⼧ϐЖᐻ ᯔ᪅ጴ㞮ࡴრ㶔⑀ Ꭰじ̯ᅶᵍఙͷᭋ ᫃⁸《㞦⤙⁸℀䊇㶔⑀ 278
Chinese Orchestra Dance Club ҆ഘ ࡓѣε 㡔䑾ഘ ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑౣށॳҝಢ᫁Njܭ᧓ᖎᏤ࣍NjౣྕᖖᏤ࣍NjృᖓᏤ࣍Njᬇ᭻ሐᐯᏤ࣍ ȞȧᰴἋỀᆫȨ͙Ꮂڤᵍโ⑀ܦ Ȟȧ❝Ἃ喏Ꮂ͙Ȩ͙Ꮂڤᵍโ⑀ܦ ܦ⑀ఊᵍᬑࣷȞᵍ Ȟ᪅ጴ㞮៹ᥰࣶ㝊䍴ა៹ᥰ ႒㔯䄁㝊ᆁڑ⩋ڙȞᄻ Ȟ፤Ꭰ䊶䛺䊇䋽⑀ܦ Ȟȧ㝊㞦Ȩᥰᒝ҈ ܦ⑀่Ȟᙋᖕͷ Ȟ䩦□ঔᎠᵍᎲᆁ㻴⑀ܦ Ȟ䩦□ঔᎠᵍᎲᆁ㻴⑀ܦ Ȟ䩦□ঔᎠᵍᎲᆁ㻴⑀ܦ ܦ⑀ڤঔᎠ䬙ᎁ□Ȟ䩦 ܦ⑀तঔᎠᮆრژ*($Ȟ6 Ȟ᭑ճݹ๓䯲ц⑀ܦ Ȟ͙๓ҫ亲㢱͠᱘ᵍϐ≭⑀ܦ ߔ≦ߍࡦភȨ㝊䍴ఎ̬ᠪ喏ភ̬Ȟȧᠪ ȞἋπ⠘͙᪅ጴࡴრ⑀ܦ ȞἋᓣ᪅ц㉗ν䬭ࡂٯࡺጴᄶȟᱺ㉗΅ጴᄶ䄊 ȞȞȞȞȞȞ݇䬭ঔᎠ喏ࡧ䊌㢛䘔⿷ঔᎠ㏖ᔡ喏 ܦ⑀ڤᎲⰇ̵ȞȞȞȞȞȞ Ȟ⤙䭱᫃⁸《㞦۟䊇⑀ܦ Ȟ㝊䍴ఎᰴᎲ⩋ц ႒⩋᪅㏯Ȟ喝台κᖕȟ݄㗞Ч ͧፙȞȞȞ喝ᱺ⎄ⳟ ڨፙͧޛ ⦇㏰䪫Ȟ喝台ၼ⩋ ⼄ΒȞȞȞ喝᳃⇷ᐢ ޛ乙ΒȞȞ喝㟻⻬䰛ȟйᬙᴀȟ ȞȞȞȞȞȞᰪ⦈ᒐ 䉎ᩫȞȞȞ喝᳃䨙㥝 ᕧߍȞȞȞ喝げࡵ⍉ ޛᕧߍȞȞ喝㒃ϫ⯴ȟ䗽⌛ྣ 䩦□⠘⿷͙႒㝊䍴ఎጞ⿷ๆᎠȠ᱘ఎ⿷⮰Ⱊ⮰᭛ͦβࣽម㝊䍴 㞦ᱛ᪳ࡂᎢፚߕьᵍ㾵 सᬢᣔߔβ͙ࡺ᪳ࡂь㐋Ƞ᱘ఎ᪅ᄨ⮰ 㝊䍴๓ๆᆊκ͙ࡺℽ㝊䍴 ᪅ᄨ㟙㪪ദ䃙সऐڤദ䃙Б倄㝊䍴 ⮰ദ᱘ߋȠ䓽ᎠᲑ ᱘ఎ䘩ݜโ࣮̺䃤䃤ๆๆ⮰⑀ܦ ຮflఎ⮰ Ꮂڤ㶔⑀স᭑㶔⑀Ƞऒ̬䲎 ᱘ఎ吿ߝ㝊䍴ݜโ࣮̺㶔⑀স ℀䊇㻮ᦕ ͦ႒ᵍεंᰠๆ⮰㢏㾵ȠຮflڔἋ㝊䍴㻮ᦕ䊇ȟڔ㝊䍴㻮 ᦕ䊇ふふȠ䔻䓳䔅χ℀䊇Бࣶ㶔⑀ 㝊䍴㘩๋㣣ᓃᰠ͜ჸ⮰㶔⑀㏻ 侸Б්ࣶ䔇㝊䍴ᄥ㝊䍴⮰☙❝̺⼛ᲭȠ าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ喝flQNflQN ᭋڙ喝BNQN ䷉โ㏯Ό喝BNQNBNQN 279
Drama Club ᡅ࢝ഘ ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑడለ࣍Njౣൔኚ࣍Njषఄဘ࣍NjՖጋᄜ࣍ ஓጶNJNJὙ࠾͛ᬟஓጶNjषଶ။ஓጶ ఎ䪫ȞȞȞ喝᳃ᴀ໐ ޛఎ䪫ȞȞ喝䭴䲂䰛 ⼄ΒȞȞȞ喝㩍Ⴓ䓱 ޛ乙ΒȞȞ喝䭴໐⥟ȟ䭴ᚓ⃣ȟ ȞȞȞȞȞȞֱᱻ 䉎ᩫȞȞȞ喝䊂⣋ଵ ޛ䉎ᩫȞȞ喝᳃⁏٫ ᕧߍȞȞȞ喝㥓߳䶦 ޛᕧߍȞȞ喝ᑌტ䄆ȟ㒃Ṷ 䕌ಷͧЧȞ喝᳃㐚䰛 ь㏰㏰䪫喝ҁᕍ䩒 ь㏰㏰喝䘙ᕍȟ↋Ꭴᖕ าҮௐᫍfl ᭋ̵ᭋπ喝 ̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢ ᭋڙ喝̶ࡴᬢ㜟͙ࡴᬢ ᱘ఎᎠ࣮⮰̺ޓa/c䊇ᰵ喝ڔ͙႒ሳ:06/( ޓa/c䊇ȟڔἋ͙႒⩋ᕓ ݗふ℀䊇ڔࣶ䱾ᄽᎠ%*: ޓ㻮ᦕ䊇ふȠ㜖 Ꭰ喏ޓఎᎠ䘩цͪߊ ㏿͆⑀ܦ喏㜖 Ꭰژᐬਗ਼⺔喏Б䖬䄣ޓఎͷ℁͆⩋ܦፙ㻭䃭ఎѿসఎ⮰ 䪫ࣶ⁎䓺ޓຩ❝㔱㻮䉻ఎ⮰҈৭Ƞ䮐βޓa/c䊇স⑀ܦͷโ喏᱘ఎ Ꭰ⮰≧ߔ䲎ᰵᝬ⾭ⵠ喏㖀䄪≧ߔᬌ∁ᖎูѿ⮰䬠喏᱘ఎᅉ䄁䓳࣮ ̺Ꭰڔ⤯㤛㿊ᓚ䰧ᒝ〢䈩喏Ꭲ㣣ᓃβज▏᪅㗞ן᧙ᯔឬႤᰯ➥ݑ⡺ࣶҟ ҈ຂȠᎠ᱘ఎᎠڔ䱾ᄽᎠޓ:*%㻮ᦕ䊇БࣶᎠሳ :06/(φ≞䱾ᄽᎠޓa/c䊇ܲ䉉㣣ᓃҟ҈ຂ喏䨈ຂ喏ᰬҟ䲎䃪䃍ຂБࣶᰬҟ ޓ᱘݇҈ᩥ㑂ຂȠ᱘ఎ⮰፤㻰҈ᰵᬑ፤䃙㏯ࣶޓᣔᎫȠᬑ፤䃙㏯ঔ̵⁍ 喏ᬢ䬠ͦᭋ̵সᭋπ⮰QN 㜟QN喏ᭋڙ⮰BN 㜟QN喏 ᭛ڔѿޓఎఎ⮰㶔⑀ദ䃙㏯䄪⼷喏⩝䌛Ϧ⩞㶔⑀⮰ᅐь䮲᪅㏯ࣶᑌᆁ ⦊᪅㏯ᠳᄨȠ᪅㏯И䕆䓳๓䛻⮰ޓദ䃙㏯喏䩧◨ఎИ⮰㻮ᄋ̺ὍЫȟ䄯 ᪠̺䔮Ꮐȟᘟ䆍̺݇䕌ふर㘩߇Ƞ ℁ ㏿͆⑀ޓܦ᱘䃔䃦স㏿͆⑀ܦᢾ㏯ ᢾ㏯ܦ⑀͆gal ℁͆⩋.7៹ᥰ ᢾ㏯ܦ⑀͆gal ĄᎠڔ䱾ᄽᎠޓ:*%㻮ᦕ䊇ą䬧ࣽጯц ĄᎠڔ䱾ᄽᎠޓ:*%㻮ᦕ䊇ąᢾ㏯ ĄᎠڔ䱾ᄽᎠޓ:*%㻮ᦕ䊇ąᢾ㏯স䩦□⠘⿷͙႒΅䭋ĄᎠڔ䱾ᄽᎠޓ %*:㻮ᦕ䊇ąឬᱛᒕᢾ ĄᎠڔ䱾ᄽᎠޓ:*%㻮ᦕ䊇ąᢾ㏯স䩦□⠘⿷͙႒⩞䭋ĄᎠڔ䱾ᄽᎠޓ %*:㻮ᦕ䊇ąឬᱛᒕᢾ ĄᎠڔ䱾ᄽᎠޓ:*%㻮ᦕ䊇ąᕧᒕᢾ ĄᎠڔ䱾ᄽᎠޓ:*%㻮ᦕ䊇ąᐻ℀䊇 ᢾ㏯ܦ⑀͆gal ĄᎠሳ:06/(φ≞䱾ᄽᎠޓa/c䊇ąᢾ㏯ ĄᎠሳ:06/(φ≞䱾ᄽᎠޓa/c䊇ą䩦□⠘⿷͙႒⩞䭋ឬᱛᒕᢾ ĄᎠሳ:06/(φ≞䱾ᄽᎠޓa/c䊇ą䩦□⠘⿷͙႒΅䭋ឬᱛᒕᢾ ĄᎠሳ:06/(φ≞䱾ᄽᎠޓa/c䊇ąᢾ㏯ ĄᎠሳ:06/(φ≞䱾ᄽᎠޓa/c䊇ąᕧᒕᢾ ĄᎠሳ:06/(φ≞䱾ᄽᎠޓa/c䊇ąᐻ℀䊇 ᢾ㏯ܦ⑀͆gal ㏿͆⑀ܦ҈Ϧ#6.1*/ ᕧᒕᢾܦ⑀͆gal ܦ⑀๕̬じ⮰ܦ⑀͆gal ܦ⑀じθ๕⮰ܦ⑀͆gal Ꭰ̶ࢤЧЖᐻᒕᢾ 䄁≷⍤ߔ≦ߍࡦ౦Ȩޓȧ䩦ጮ ߔ≦ߍࡦ౦Ȩޓȧ䩦ጮ 280
24 Festive Drum Club ӂॷ㢸Ԛ啉䱕 ఎϦflϦ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙϫΪຸᏤ࣍Njᰳ။ᖎᏤ࣍NjጡᓧᖷᏤ࣍Nj$JLHV4IJUB(VOBTFHBSBONjᗿࣻᇻᏤ࣍ ஓጶὙಌ᠈ஓጶஓጶὈ ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ȧჲ䧑䃍ܾȨ͙ᮆц ܦ⑀⑀Ϧ๓цമੲࡺἋጊ 60#䨢㵸ᐬᎁЖᐻੲ⑀⑀ܦ ȧ吿Џ䖃䔥๖លβȨθ ఇ㞮А吿䭋ࣶល䧯ఎϐ≭㥑 ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό じڙᅶ⤙䭱᫃⁸《㞦℀ ܦ⑀่ᙋᖕͷࣶ䊇Б ճ㏯Ό ճ㏯Ό ܦ⑀ఙ⍤цࡂ᪳ь㐋ࡺ͙ ܦ⑀ఙ⍤цࡂ᪳ь㐋ࡺ͙ 䩦□͙ㄚ⤯౦ঔᎠ ܦ⑀ᵍᎲ ܦ⑀ఙ⍤цࡂ᪳ь㐋ࡺ͙ 䩦□ঔᎠᵍᎲੲ⑀⑀ܦ ߍࡦ ܦ⑀䯲цݗ➥͠๓ҫ㢱͙ ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ճ㏯Ό ȧ䛹ᡛᬃ吿Ȩఎڱഥ䃙㥑 ճ㏯Ό ⠘͙᪅㕸ఊ亴⼧ϐЖ ܦ⑀⑀რੲࡴᐻ᪅ጴ㞮 じ̯㞮⤙䭱᫃⁸《㞦℀䊇⑀ܦ ͧፙȞȞȞȞ喝ႅ㓶䛻 ޛuፙȞȞȞ喝ᱺ䷂ᖕ 䭋䪫ȞȞȞȞ喝݄ᕉᚓ 䭋䪫ȞȞȞ喝йᬙមޛ ⁏ܛΒȞȞȞȞ喝䗽⼄ ᭪ȟܛᲔΒȞȞȞ喝侲લᮦȟ⼄ޛ ȞȞȞȞȞȞȞ䭴ᴀ⥖ 䉎ᩫȞȞȞȞ喝䰣ଵ⁏ ޛ䉎ᩫȞȞȞ喝䭴༡䰿 ᕧߍȞȞȞȞ喝ᱺͷર ȞȞȞ喝䅎ⲫਞȟᑌტ䨙ߍᕧޛ ܾもߔ≦ ㏰㏰䪫ȞȞȞ喝Ეܛ᭪ ܾもߔ≦ ㏰㏰ȞȞȞ喝䰔ᴀȟ䭴༡䰿 ෭៑̺ๆ྾ѿ 䃪䃍㏰㏰䪫Ȟ喝̈́ၼ⥖ ෭៑̺ๆ྾ѿ 䃪䃍㏰㏰Ȟ喝䰔ᴀȞȞ าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ喏ᭋڙ ᬢ䬠喝QNQN ᭋ̵ ȞȞȞQNQN ᭋπ ȞȞȞBNQN ᭋڙ 䩦□⠘⿷͙႒θఇ㞮А吿䭋κᎠᰴᬑ ᭋఇ⿷喏⩝ ᴛᬺ䉎ٴ៱⩋Ч᱘ఎ⮰᪅㏯Ƞڢ䶪䬚㔭ጴᰵֱӶ⎼ጴȟ倄⦊㣥ጴȟ㏖ 㞦㥐ጴȟ㩍Ꮂ⺑ጴࣶ$JLHV4IJUIBȠ䮐ₐͷโ᱘ఎᰪ࣮̺ᬌᵍڱ โ๓๓ᄻᄻ⮰⑀ܦ喏ͦ႒ᵍ⿷̷̹ᄽߟߋȠ䮐βࡳఎИ⮰吿㞦ᱛ ͷโ喏᱘ఎϒⱬ䛹κఎ䭋⺊স͖Ϧ㏖ᒷ Ջₐጸ᱇㘩倄ѹఎ⮰ ㉌䉔Ƞ 281
Eloquence Mastery Club 䈣ڛ䀶⽴ ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙสᯯဉᏤ࣍NjౣᏣᏤ࣍Nj᳦ֵؒᏤ࣍NjझߔᏤ࣍Nj᳦ྕྭᏤ࣍ ݢఎѿ᧹ₑ℀䊇तЖ ₒᱛ㶔⑀䊇तЖ ͙㺫ͼఎ⠘䊇तЖ ⩋ڑ႒㔯䄁䄠ᬺцतЖ ȧ䔙᷒Ȩ֑㼬ڱ͙ᮆц ⤙䭱᫃⁸《㞦℀䊇݉䊇ఴतЖ ႒ᆁ䶭ຂڤतЖ ⤙䭱᫃⁸《㞦℀䊇۟䊇ఴतЖ ⤙䭱᫃⁸《㞦℀䊇۟䊇ఴᯔᙋᖕͷ่तЖ ͙͂䓕ࣷ䄶䊇 㖀䄪㶔ម๓цतЖ ̵݉㏿͆तЖ ͂⩸͙႒⩋ࡺ䄙䓕䃦ژᐬ䊇 ᵍᎲ䬙ᎁतЖ 䴕↋ࣷ䄶䊇 ႒ᱛ㐕䶭ຂڤतЖ 䓺᭑ݹ๓䯲цतЖ ڧ㔭䮎㶔⑀तЖ ᭑䯲цڱ 䩦□͙ࣷ䄶䊇 ڔ͙႒⩋䓕䃦℀䊇倄႒Მ ݢఎѿ᧹ₑ℀䊇तЖ ₒᱛ㶔⑀䊇तЖ ڔἋ͙႒䓕䃦℀䊇䩦□⠘⿷͙႒"䭋 ڔ侘Ⱔผ℀䊇 ⤙䭱᫃⁸《㞦℀䊇۟䊇ఴतЖ ⤙䭱᫃⁸《㞦℀䊇۟䊇ఴतЖ ႒⩋䶪䬚ȞȞ喝Ე䲅⣋ȟ㘍ᓚ㧩ȟ ȞȞȞȞȞȞȞ⢷ᮔႳȟ↴႒㞛ȟ ȞȞȞȞȞȞȞ⒄Ⴓᕾȟ台⎄⼒ 䪫ȞȞȞȞ喝݄ᕉ㲹 㒞⤲䪫ȞȞ喝䭴ܛ⥟ ᕧ⼄ΒȞȞȞ喝䭴◈䰛 ޛ乙ΒȞȞȞ喝᳃ᵼႵȟ᳃ၼ㼬 ᕧ㏖ᒷ⼄ΒȞ喝⢷ᴀ㐆 ޛ㏖ᒷ⼄ΒȞ喝̭㟽ᴾ 䉎ᩫȞȞȞȞ喝ڟ⦳䷂ ޛ䉎ᩫȞȞȞ喝ᑌ᩻䄃 ᕧߍȞȞȞȞ喝ڟ『䅒 ޛᕧߍȞȞȞ喝䭴ज़ȟᑌấ䄃 ᕧ≧ߔもܾȞ喝᳃Ҝ⦫ ޛ≦ߔもܾȞ喝ᅐᕉ⦳ȟ台ߨᕮ ᕧๆ྾ѿȞȞ喝⢷□仔 ޛๆ྾ѿȞȞ喝䭴⯴࿃ȟ䭴㞶⋡ 䓕䃦㏰㏰䪫Ȟ喝݄ᕉ㲹 ⦳䷂ڟ㏰䪫喝⢷ᴀ㐆ȟޛ䓕䃦㏰ ⥟ܛतЖ㏰㏰䪫Ȟ喝䭴 าҮௐᫍfl ᭋ̵ȟᭋπȟᭋڙ ᬢ䬠喝ᭋ̵সᭋπ喝 flQNflQN ᭋڙ喝flBNflBN Ἃ䩦□⠘⿷͙႒֑㼬⿷κ Ꭰ ᰴ ᬑȠ֑㼬݇⿷⮰Ⱊ⮰ ᭛ͦβ䃕ૈ⁎ए䃙㏯Бࣶ⑀䃞ȟ䓕䃦ȟⰤผふ䶲ഋᰵܦ㞞㶔⣜⮰ स႒ᰵ̬͖㜖ࡳБࣶࣽᡑ㘩⮰जȠ֑㼬κ Ꭰ㷗݃ͦ䩦 □⠘⿷͙႒⮰π๓㞦ఎѿͷ̬Ƞ䓽ᎠᲑ喏֑㼬䮐βᲭ߇ഥ䃙ए 䲎⮰Ϧ䉋䉏ߊࡻᵍڱ⑀⮰䃞℀䊇喏ͧߊᵍڱⰤผ℀䊇Бࣶ䓕䃦 ℀䊇喏सᬢц̬χᵍڱ๓ಷ≧ߔ៱͙ᑿतЖ⮰㻾㞞Ƞ 282
Creative Electronics Club ⭫ᆆࡑᝅᆜՐ ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇ՏߙὙᴜҝಢ᫁ὋᏏᡓ⥬Ꮴ࣍Ὃ.T.BEIVSJὋ.T"OJLBMBὋ.T4VNBUIJ ஓጶNJNJὙݟౚஓጶὋˆᕥஓጶὋ᳦Է̤ஓጶὋ៘तஓጶὋဌՌআஓጶ ႒⩋䶪䬚ȞȞȞ喝↋̬ᓣȟ台㘩͆ȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞ⢷ᮦᩫȟ᳃ၼђ ͧፙȞȞȞȞȞ喝ᎰӶ䭟 㵸ᩫޛuፙȞȞ喝台Ⴓᖕ ፙȞȞ喝䃤Ⴣͧޛߔ≦ ፙȞȞ喝ᎰӶ䭟ͧޛ䬭ڱ โϐޛuፙȞȞ喝䗉◈ᱯ 㥑䨬ޛuፙȞȞ喝䅎ҟՕ ⼄ΒȞȞȞȞȞ喝䘙ਞ䅒 ޛ乙ΒȞȞȞȞ喝Ꮀ䴗ᮦȟ≖ыᖕȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞ݄ၼ䅒 䉎ᩫȞȞȞȞȞ喝Ეરલ ࣷȞȞȞȞȞ喝ᐂᶿߍᕧ ᓃࡺȞȞȞȞ喝ߍᕧޛ 䃙㏯⯽ⲏȞȞȞ喝ᑌᒭ㐠ȟᲔᔌ⯶ȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞᱺᲜђȟ͑䨙Ⴣȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞᐂыⰇȟঔ䒕ᬙȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞ䭴㡃жȟॠᬬ㟛 䄪⼷⯽ⲏȞȞȞ喝㩍Ⴓᕾȟ݄Ⴓ⋡ȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞᰪၼᖕ ᵍڱ䶥Ⱊᕧ⯽Ȟ喝ᑌᒭ㐠 䉕ࢂ䘔㏰䪫ȞȞ喝䭴ԊႻ ≧ߔა⯽ⲏȞȞ喝䭴ቓ֑ ᵍโ䶥Ⱊ⯽ⲏȞ喝ᐂыⰇ ޛᵍโ䶥Ⱊ⯽ⲏ喝䃤◈㶍 ऺࠐᕧ⯽ȞȞȞ喝≖ыᖕ ⑀㏰㏰䪫ȞȞ喝䭴͵ าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ喏ᭋڙ ᬢ䬠喝ᭋ̵喏π喝̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢܲ ȞȞȞᭋڙ喝̶ࡴᬢ㜟̶ࡴᬢ ䷉โ㏯Όᬢ䬠喝ᭋڙ͙ࡴᬢ㜟̷ࡴᬢ Ἃ㑂⼷日 ͙ࡺᕧੲцڔឬ݇比䊇 64.䭱݇ᆁ 45&.*OOPWBUJPO4IPXDBTF 䭴ଵᏆ䭴ڙҫ⻘ᄽᎠࣽᬺ比䊇 "SEVJOP工҈̺ы➥ឬژत࣮㻮 :PVOH'PVOEFS4VNNJU.BMBZTJB#PPUDBNQ ᵍڱ႒ᆁ 0LUPCFSUFDI⩡子ࡂসѺࡂ㏫̶ц䃚 :PVOH'PVOEFS4VNNJU(MPCBM 䩦□݇ᵍঔᎠ̵ᵍ႒ᱛ႒㞦ᆁ ȧ人工ᮦ㘩ᬢЏ⮰人ഥڧȨᏓ䄴ц ȧ1SJOUĂ)FMMP8PSMEăȨᵍڱ㑂⼷比䊇݉䊇 ҈䃞工⑀ڠ࢟ ߍࡦڱఎ ȧ1SJOUĂ)FMMP8PSMEăȨᵍڱ㑂⼷比䊇۟䊇 ĂⰤ❝Ⱔ凔ăఎڱ生≧㥑 䩦□⠘立͙႒⩡子݇ᘻ႒ц立κ Ꭰ喏䛳用ⱬБ䌡侸ͦͧ⮰ ᪅႒方∁喏Бӫᰠᰵᩴ䃕ц।ᩢᝬःⴑ䃲সឬᱛࣶ12ࣽ႒ᄥ⩡ 子݇ᘻ⮰≿ڠࣆ䋏̺☙ᔝȠ᱘ఎᲭ力κज़ࣽцᄥ⩡子ឬᱛ⮰ڠ䋏Ꭲ ᣔߔ45&". ᪅㗞䃍ܾȠ᱘ఎ䄪മ࠱᠘⩡子ⴑ䃲ࣶ⤲䃦ȟ☶ᣑȟ㑂⼷ȟ % ᐦὍȟ木工ふ喏̹Ѳⱬ䛹κΒ面ⴑ䃲喏∔䛹̺手ߔ䶥目喏БӇ цИᝬ䰬⮰㏻侸ࣶ͆̿ⴑ䃲Ƞ至϶喏᱘ఎ̹ϱͦ႒ᵍ䉋䉏β䃤ๆ䶥 目喏ߌ࣮β̹ᄽڱ̺䭱比䊇喏㣣ᓃβๆ䶥ຂ䶥喏ͦ႒ᵍࣶტ εاٴ喏ंᓃβ㣗大⮰㢏㾵Ƞ 283
Choir Club ਾ୧ഘ ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙౣሑᏤ࣍NjՀىᏤ࣍Njझᖺ৻Ꮴ࣍NjᦋထႅᏤ࣍Njဌᄸ৻Ꮴ࣍ ஓጶὙဌᨏంᏤ࣍ஓጶὈNjʹᏤ࣍үஓὈ ȧ䴟Ҍ㔸ᲑȨ㏫̶ऴ℀䊇 .$&*OUFSOBUJPOBM$IPJS'FTUJWBM ȧͼߔᓯผȨโ䄙⁸℀䊇 䩦□ঔᎠᵍᎲᆁ㻴⑀ܦ ߔ≦NAK۬ߍࡦᎠࡶ̶Ȩ۟ȧĄൽąᝄĄൽą ȧⅤ䔈⮰⚓ϚȨࣸϞ㞮ͧ䷄ᰞڔऴ℀䊇 ⑀ᛞオΒцᵍโ㶔اٴ̈ じ̯ᅶᵍఙͷᭋ᫃⁸《㞦⤙⁸℀䊇㶔⑀ ႒⩋䶪䬚ȞȞȞ喝Ეᰈ⣚喏ᱺ↢Օ喏 ȞȞȞȞȞȞȞȞࢎ∫∫∫ᒐ ͧፙȞȞȞȞȞ喝↴ྣ䧜 㵸ᩫ䘔ޛఎ䪫Ȟ喝台䄃⼒ 㞦䘔ޛఎ䪫Ȟ喝䃤ܛᖕ ⼄ΒȞȞȞȞȞ喝䗽ტͼ じ̬ޛ乙ΒȞȞ喝᳃㶫ౕ ޛ乙ΒȞȞȞȞ喝䗝㪻⦳喏䭴ູ⒨喏 ȞȞȞȞȞȞȞȞ台䄙⋡ ᕧߍȞȞȞȞȞ喝ढҟ䰛 ޛᕧߍȞȞȞȞ喝᳃ᖕᚓ喏݄⁏㣥 䉎ᩫȞȞȞȞȞ喝ֱ⩛䲂 ޛ䉎ᩫȞȞȞȞ喝ᴛ⢵⥟ ь㏰㏰䪫ȞȞ喝䭴㥝㩆 ь㏰㏰ȞȞ喝⢷䲂喏᳃ァર ႒⩋ѠȞȞȞ喝䭴ଵᖕ喏ढҟ䰛 ≧ߔ㏰㏰䪫ȞȞ喝ᱺູᴀ ≧ߔ㏰㏰ȞȞ喝ႅᘌ⯴喏㦷仔Ж喏 ȞȞȞȞȞȞȞȞॠᴟ 倄䴟ผ䘔㏰䪫Ȟ喝ढҟ䰛 倄䴟ผ䘔ޛ㏰䪫喝᳃ァર ͙䴟ผ䘔㏰䪫Ȟ喝䭴ଵᖕ ͙䴟ผ䘔ޛ㏰䪫喝ᱺູᴀ Ѻ䴟ผ䘔㏰䪫Ȟ喝↴ྣ䧜 Ѻ䴟ผ䘔ޛ㏰䪫喝᳃ᖕᚓ าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ喝flQNflQN ᭋڙ喝flBNflQ ᱘ᵍऴఎᐻ⿷κᎠ喏̀⢷䧜ᮢ㔭ጴκᎠ̬ᰴЩᐬ៱ Ч᱘ఎ᪅㏯Ƞ⢷᪅㏯ͦๆᝬ͙ᄻ႒⁸ఎ⮰䉰⌝᪅㏯喏᱘ఎጸ᱇᪅ ㏯⮰ፒ䶲̷喏䓪ݜఎѿ⮰Ⴣᬔ喝ഥڧ႒⩋ᄥ⁸⮰ڠ䋏喏ࣽᣄᵍڱ⁸ Ϧࣶࣽម⁸㞦ᱛ喏सᬢͦᵍߍ喏ͦᵍεاٴȠ᪅㏯⮰ፒ䶲̷ 喏ఎИ㏻䓳βๆᎠ⮰䃙㏯喏᱘ఎ㢏㣣β̹ᄽຂ䶥Ƞڢ͙࠱᠘ڔস ᱘ጊ⮰䶥䛽ຂࣶ㏰ݗᕧۇیȠ 284
English Eloquence Mastery Club 㤧䈣ڛ䀶⽴ ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑ.JTT$BUIFSJOFNj.JTT4IJSFFONj.JTT5BO)VFZ8FONj᧾ಙᏤ࣍ ஓጶNJNJὙ.S-JN5BJ+JFNj.JTT%BQIOF8POH,BI.VO 5IF%FCBUF0QFOfl%BZ 5IF%FCBUF0QFOfl%BZ 4FOJPS"11SBDUJDF %FCBUF$BNQ5FTU(BNF .$*440OMJOF&OHMJTI%FCBUF$PNQFUJUJPOfl%BZ .$*440OMJOF&OHMJTI%FCBUF$PNQFUJUJPOfl%BZ .$*440OMJOF&OHMJTI%FCBUF$PNQFUJUJPOfl%BZ &%$%FCBUF$BNQ -B'kUFNBGJFVTF 8PSME4DIPMBSăT$VQ3FHJPOBM3PVOEfl%BZ 8PSME4DIPMBSăT$VQ3FHJPOBM3PVOEfl%BZ 4FOJPSBOE+VOJPS"11SBDUJDF -FDUVSFPO%FWFMPQFE$PVOUSJFT 8PSME4DIPPMT%FCBUF0QFOfl%BZ %FCBUF0OMJOF5SBJOJOH "TJBO4FDPOEBSZ4DIPPM0OMJOF&OHMJTI%FCBUF $IBMMFOHF )&-1 )&-1"TJBO$IBMMFOHFfl%BZ 3FTQPOTF8PSLTIPQ 5IF*OUFSTDIPPM%FCBUFfl%BZ 5IF*OUFSTDIPPM%FCBUFfl%BZ "4%$5SBJOJOH$BNQfl%BZ "4%$5SBJOJOH$BNQ喝%BZ "4%$5SBJOJOH$BNQfl%BZ "TJBO4DIPPMT%FCBUJOH$IBNQJPOTIJQfl%BZ "TJBO4DIPPMT%FCBUJOH$IBNQJPOTIJQfl%BZ 4FOJPSBOE+VOJPS#11SBDUJDF 8PSME4DIPMBSăT$VQfl#BOHLPL(MPCBM3PVOE $FSFNPOZBOE4DIPMBSăT4DBWFOHF 8PSME4DIPMBSăT$VQfl#BOHLPL(MPCBM3PVOE +VOJPS%JWJTJPO4DIPMBSăT$IBMMFOHF $PMMBCPSBUJWF8SJUJOH BOE5FBN%FCBUF "TJBO4DIPPMT%FCBUJOH$IBNQJPOTIJQfl%BZ 8PSME4DIPMBSăT$VQfl#BOHLPL(MPCBM3PVOE +VOJPS%JWJTJPO4DIPMBSăT#PXM %FCBUF4IPXDBTF 4DIPMBSăT 4IPXBOE4DIPMBSăT#BMM 8PSME4DIPMBSăT$VQfl#BOHLPL(MPCBM3PVOE 4FOJPS%JWJTJPO4DIPMBSăT$IBMMFOHF $PMMBCPSBUJWF8SJUJOH BOE5FBN%FCBUF 8PSME4DIPMBSăT$VQfl#BOHLPL(MPCBM3PVOE 4FOJPS%JWJTJPO4DIPMBSăT#PXM %FCBUF4IPXDBTF 4DIPMBSăT 4IPXBOE$VMUVSBM'BJS 8PSME4DIPMBSăT$VQfl#BOHLPL(MPCBM3PVOE +VOJPS%JWJTJPO$MPTJOH$FSFNPOZ 8PSME4DIPMBSăT$VQfl#BOHLPL(MPCBM3PVOE 4FOJPS%JWJTJPO$MPTJOH$FSFNPOZ +VOJPSBOE4FOJPS#1%FCBUF 5IF*OUFSDMBTT%FCBUF $BTF1SFQBSBUJPO4FTTJPO 4FOJPSBOE+VOJPS#1%FCBUF1SBDUJDF 1BSJT8PSME4DIPPMT%FCBUJOH$IBNQJPOTIJQfl%BZ 1BSJT8PSME4DIPPMT%FCBUJOH$IBNQJPOTIJQfl%BZ #PSOFP#SJUJTI1BSMJBNFOUBSZ$IBNQJPOTIJQfl%BZ #PSOFP#SJUJTI1BSMJBNFOUBSZ$IBNQJPOTIJQfl%BZ 4FOJPSBOE+VOJPS84%$%FCBUF1SBDUJDF .BMBZTJB*OUFSOBUJPOBM8PSME4DIPPMT%FCBUJOH $IBNQJPOTIJQT 0VUDPNFT.JDSPTUSVDUVSF8PSLTIPQ ,19&&.$$PNNVOJUZ4FSWJDF 8PSME4DIPMBSăT$VQ3FHJPOBM3PVOEfl%BZ 8PSME4DIPMBSăT$VQ3FHJPOBM3PVOEfl%BZ 8PSME4DIPMBSăT$VQ 1SFTJEFOUfl,IPS9JO "ENJOJTUSBUJWF7JDF1SFTJEFOUfl 1IBOH$IMPF "DUJWJUZ7JDF1SFTJEFOUfl #FSOJDF5BO+JB9JO )FBE4FDSFUBSZfl &MZOO-FPOH:POH&S TU7JDF4FDSFUBSZfl -FF+JF&S 7JDF4FDSFUBSJFTfl ,IPS-VFJ:BOȟ5BO+JF4IVFOȟ $IMPF$IBJ&O:FFȟ-JFX-J8FJ )FBE5SFBTVSFSfl 5PI8FJ+FO 7JDF5SFBTVSFSfl $IPOH4IFOH:VO )FBEPG(FOFSBM"GGBJSTfl :FBQ9JO9VFO 7JDF)FBEPG(FOFSBM"GGBJSTfl -FF.BO9VBO ȟ 7JODZ"OH:JOH9J )FBE#VMMFUJO#PBSE%FTJHOFSfl ,POH:JOH)VJ #VMMFUJO#PBSE%FTJHOFSTfl -JN5[F$IFF #FOKBNJO$IFBI ,IFOH)FOO $IPPL8BO/JOH #FOKBNJO5BO:JF าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ喝flQNflQN ᭋڙ喝flBNflBN 5IF&OHMJTI&MPRVFODF.BTUFSZ$MVC GPSNFSMZLOPXOBTUIF&OHMJTI%FCBUJOH$MVC BJNTUPFYQPTFTUVEFOUTUP UIF&OHMJTIMBOHVBHF0VSDMVCQSJNBSJMZGPDVTFTPONBTUFSJOHUIFBSUPGEFCBUJOH XIJDIFYQPTFTNFNCFSTUP DPOUSPWFSTJBMVOJWFSTBMJTTVFTBOEDIBMMFOHFTUIFNUPPGGFSPQJOJPOTGSPNWBSJPVTTUBODFT/FWFSUIFMFTT XFTUJMM QSPWJEFTUVEFOUTXJUIPQQPSUVOJUJFTUPFYQSFTTUIFNTFMWFTBOEHBJODPOGJEFODFUISPVHIXSJUJOHBOEFMPDVUJPO 5IFDMVCBMTPDPNQFUFTJOBWBSJFUZPGSFHJPOBMBOEJOUFSOBUJPOBMDPNQFUJUJPOT QSPWJEJOHPVSNFNCFSTXJUIMPUT PGPQQPSUVOJUJFTGPSFYQPTVSFBOEFYQFSJFODFT 285
Diabolo Club ᢥ䫹ഘ ល䧯ఎͦ᱘ᵍ̬㞦ఎѿ喏ᠭⱬࣽម͙ࡺБࣶល䧯᪳ࡂ⺊⮰喏ഥ ڧఎИ⮰䶲ᄨ㘩߇ȟऴ҈⺊ȟ⑀㞦㘩ȟ㏖ᒷࡂ⮰㉌䉔ふふ喏ͦ ఎ⮰͙႒⩋⋛්⌧ͼ䋏Ƞₐโ喏䕆䓳ល䧯㶔⑀ࣽᣄఎИ⮰㞦 㘩߇喏㜖ԍᓯᎢ㐅δ႒⩋И᠑ᰵज̶ᆁ⣜ܦ㜖ጝࡺ⮰ᱦцȠ ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙᑊᕹᏤ࣍NjడᎾᎾᏤ࣍Nj᳦ຌఱᏤ࣍NjᗿᏤ࣍NjѵϘϽᏤ࣍ ஓጶNJNJὙрधˋஓጶNjѵڱुஓጶNjೌቦᩆஓጶNjᬇ͚ஓጶ 㶔⑀ᢾ㏯̬ 㶔⑀ᢾ㏯θ 㶔⑀ᢾ㏯̵ 㶔⑀ᢾ㏯ఇ 㶔⑀ᢾ㏯π 㶔⑀ᢾ㏯ڙ 㶔⑀ᢾ㏯̯ 㶔⑀ᢾ㏯ڗ 㶔⑀ᢾ㏯Ή 㶔⑀ᢾ㏯ 㶔⑀ᢾ㏯̬ 㶔⑀ᢾ㏯θ 㶔⑀ᢾ㏯̵ Ꭰȧₒ⠘䩦Ȩͷₒᱛఎѿ 㶔⑀䊇ȧ侭Ȩល䧯㶔⑀ Ꭰȧₒ⠘䩦Ȩͷₒᱛఎѿ 㶔⑀䊇ȧ侭Ȩល䧯㶔⑀ᷬ䃔ц䃚 ȧ䧯ദȨ҈ᒕᢾ ȧ䧯ദȨ҈ ȧ䧯ദȨ҈ᷬ䃔ц䃚 ᪅ጴ㞮Ꮂڤ㶔⑀៹ᥰ ȧߔ≫➕ᄥȨ㶔⑀ᢾ㏯̬ ц๓цᒕᢾ ȧߔ≫➕ᄥȨ㶔⑀ᢾ㏯θ ȧߔ≫➕ᄥȨ㶔⑀ᢾ㏯̵ ȧߔ≫➕ᄥȨ㶔⑀ᢾ㏯ఇ ȧ吿Џ䖃䔥๖លβȨθఇ㞮А吿 䭋সល䧯ఎϐ≭㥑 ȧߔ≫➕ᄥȨ㶔⑀ᢾ㏯π 1SPHSBN3BNBI.FTSB#FSTBNB ,PNVOJUJ,"%6/"JS*UBNȧ侭Ȩ㶔⑀ ȧߔ≫➕ᄥȨ㶔⑀ᢾ㏯ڙ ȧߔ≫➕ᄥȨ㶔⑀ᢾ㏯̯ ᄻ৭℀䊇䊇ݹ㏯Ό̬ ᄻ৭℀䊇䊇ݹ㏯Όθ ᄻ৭℀䊇䊇ݹ㏯Ό̵ ᎠȧⱋⱋճճȨϐ≭㥑 ߍࡦNAK۬Ꭰࡶ̶Ꭰល䧯ఎ Ꭰល䧯ఎ̶ࡶᎠ۬␕ࡦᷬ䃔ц䃚 Ꭰȧᄧ䧯ͷȨᄻ৭℀䊇 Ꭰȧᄧ䧯ͷȨᄻ৭℀䊇ᷬ䃔ц䃚 ц๓цᒕᢾ ȧ侭Ȩ㶔⑀㏯Ό̬ ȧ侭Ȩ㶔⑀ࣶ㏯Ό ȧ侭Ȩ㶔⑀ᷬ䃔ц䃚 ఎ䪫ȞȞȞȞȞȞȞfl݄㗞໐ 㵸ᩫޛఎ䪫ȞȞȞȞfl侲ཱུྣ โϐޛఎ䪫ȞȞȞȞfl䗎ᕍᖕ ⑀㞦ޛఎ䪫ȞȞȞȞflᑌຑⰇ ⼄ΒȞȞȞȞȞȞȞflᱺᖕ⁏ ޛ乙ΒȞȞȞȞȞȞfl᳃ᶎ䬟 䉎ߍȞȞȞȞȞȞȞflॠͥ ޛ䉎ߍȞȞȞȞȞȞflढਞⲫ ≧ߔ̺䉰䃛䘔䪫ȞȞfl⢷ᐦ߷ ≧ߔ̺䉰䃛䘔ޛ䘔䪫fl⨰ၼ ⑀㞦䘔䘔䪫ȞȞȞȞfl䭴ᅀ⊕ ⑀㞦䘔ޛ䘔䪫ȞȞȞfl䃤⺦∜ȟ⢷ᐦ߷ าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ喏ᭋڙ ᬢ䬠喝ᭋ̵flQNflQN ᭋπflQNflQN ᭋڙflBNflBN 286
Song Composing Club ↂᴨࡑ立֒ Ἃ䧋□⠘⿷͙႒⁸ᰞ݇҈⿷κᎠᰴᬑȠ⁸ᰞ݇҈ Ꭰᐻͦ᱘ᵍ⮰㞦ఎѿȠᎠᰴᬑ喏̬㏰स႒ じ ᅶȧ䛽䨷ຂȨڔࡺ䄙݇҈⁸ᰞ㻮ᦕᕧ۟䊇͙㣣ᓃβڔ౦ᰬҟ䭋 й Ϻ͙䃕ᵍ䃐छβ䄑स႒И⁸݇䲎⮰㘩 ӫ۟κ䯀Ꭰ⿷̬ ͖⁸݇ज䃕☙❝䴟ͼ⮰स႒И࣮̺Ƞ⁸ᰞ݇҈⿷⮰Ⱊ⮰᭛ͦβ 㐅᠑ᰵ䴟ͼ㘩ȟ☙❝䴟ͼᝂ㏛ᄥ䴟ͼᰵڠ䋏⮰स႒ИӇ̬͖ ऴБࣶ金䬠䴟ͼ䲎̶ᆁ㞦ȟࣽᡑ݇҈⒈㘩Бࣶഥڧᄥ䴟ͼ⮰ 䃐ⴑস☙❝Ƞ ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑේআ᧙Ꮴ࣍NjᬇוॏᏤ࣍Nj᳦ᰎ෴Ꮴ࣍Njፕ䩟Ꮴ࣍NjሟᏣᏞ˞͉ ஓጶNJNJὙᕥఱஓጶ ᵍڱ⁸ᰞ݇҈℀䊇 ܦ⑀㒺ᱛᆁ ᑌⰇᓣ㔭ጴ݇҈ܲϗц ఎѿ㖀ߊ͙ᮆц ፚҌͼ䭋ܲϗц 䛽䨷ຂࡶ۟䊇 䛽䨷ຂ۟䊇 ఙ⍤ц㶔⑀ ᬑ⠘⿷͙႒⑀㏺ц㶔⑀ ݢᒁࣶۅᎠ⁸㑂 ἋᏅц㶔⑀ ߍࡦ ⁸݇ᄻ㻾㥩 ⠘͙᪅㕸ఊ亴䛽⼧ϐЖᐻᯔ᪅ጴ㞮ࡴრ㶔⑀ じ̯ᅶᵍఙͷᭋ᫃⁸《㞦⤙⁸۟䊇㶔⑀ ႒⩋䶪䬚ȞȞȞ喝䭴ᑁᒐȟॠ݅䉐 ͧፙȞȞȞȞȞ喝ᮃϒ ⻥ፙȞȞȞȞ喝台ͧޛ ⼄ΒȞȞȞȞȞ喝㣗㏘⺦ ޛ乙ΒȞȞȞȞ喝⢷ᅓȟ㩍╊㥝ȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞ݄䲂᪳ 䉎ᩫȞȞȞȞȞ喝⁓Ȟ呼 ޛ䉎ᩫȞȞȞȞ喝ۛ⦈㥝 ᕧߍȞȞȞȞȞ喝⢷ᡛ䒞 ޛᕧߍȞȞȞȞ喝侲фᲜȟᱺܛჃȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞ台Ӷ䉐 ㏖ᒷȞȞȞȞȞ喝᳃Ȟ↭ ⲫی㏖ᒷȞȞȞȞ喝䭴ޛ ឬᱛネ⤲䘔ȞȞ喝㏖ද䕤ȟ᳃ၼ䉐ȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞ䅎ၼ⇿ȟᎰႵ 䃪䃍ネ⤲䘔ȞȞ喝⍕ゝ㡹ȟ䭴ູ҅ȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞႅ䲂⋡ ࣶь 䉰䃛ネ⤲䘔ȞȞ喝⒄㐠⤲ȟ᳃Ȟ↭ ࣶᥰᒝ ᒝ❳ݢ҈ϦȞȞ喝ᎰႵ าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ喏ᭋڙ ᬢ䬠喝ᭋ̵ᭋπ喝̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢܲ ᭋڙ喝̶ࡴᬢ㜟̶ࡴᬢ 287
ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑᦋ፤߹ҝ˞͉Njృࠋᛥ࣍Njဌல࣍NjౣᏣ˞͉ ஓጶNJNJὙᦋ፤߹ஓጶNjృࠋᛥஓጶNjဌலஓጶүူ ఎ䪫ȞȞȞȞȞȞȞ喝↋ᩫἽ 㵸ᩫ䘔ޛఎ䪫ȞȞȞ喝ঔћ᪳ ᩫیఎ䪫ȞȞȞ喝ᱺޛ䃙㏯䘔 ⼄ΒȞȞȞȞȞȞȞ喝ᝠѽ⽟ ޛ乙ΒȞȞȞȞȞȞ喝᳃Ȟ⣚ 䉎ᩫȞȞȞȞȞȞȞ喝㩍ᖕ ۇ䰬ჄȞȞȞȞȞȞ喝᳃Ȟ⣚ ۇޛ䰬ჄȞȞȞȞȞ喝Ეᢣϔ ๆ྾ѿ䉰䃛䘔㏰䪫Ȟ喝㩍ឫሜ ๆ྾ѿ䉰䃛䘔ޛ㏰䪫喝݄Ⅴᬙ าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ ᬢ䬠喝1.1. Scout䏵䦣⁙ ঔڙ䃙㏯ ࠐ䴟ͼцᒕᢾន ࠐ䴟ͼцន ঔڙ䃙㏯ ঔڙ䃙㏯ ᰴἋỀᆫ͙Ꮂڤ≦ߔនࠐ ঔڙ䃙㏯ Ą䩦ᘻ☥亖ąͷ㖀䄪ఎѿ☥亖℀䊇 ࠐ䊶䛺䊇䋽ន 1FSUBOEJOHBO,BXBE,BLJ1BTVLBO#BEBO#FSVOJGPSN5JNVS-BVU5BIVO ࠐะនࢂ䉕 㖀䄪͙ᓯᥘ䓭នࠐ ⤙⁸۟䊇ᒕᢾនࠐ ⤙⁸۟䊇នࠐ ᙋᖕͷ่នࠐ ఙ⍤цᥲ䩦□ঔᎠᵍᎲនࠐ ఙ⍤цᥲ䩦□ঔᎠᵍᎲនࠐ ఙ⍤цᥲ䩦□ঔᎠᵍᎲនࠐ ភᵍఙ 6TBIB$BNQ 6TBIB$BNQ ᧹ₑ℀䊇 㖀䄪ఎѿ☥亖℀䊇 ,FBIMJBOڑఎ「㥑ᬓ⩋䃙㏯㥑 ,FBIMJBOڑఎ「㥑ᬓ⩋䃙㏯㥑 ࠐ喉䴟ͼцនࠐ䴟ͼцᒕᢾន ࠐ喉䴟ͼцនࠐ䴟ͼцᒕᢾន ࠐ喉䴟ͼцនࠐ䴟ͼцᒕᢾន ⤙⁸۟䊇នࠐ ⤙⁸۟䊇នࠐ ᱘ᵍ⩣】ۇఎ喏Ἃ⇧ጮࡦࢃじఇᩛ】ۇఎ喏⿷κᎠ喏ๆᎠ Ბᠭⱬͦᵍߍ⺊⮰喏⼛Ჭ䙹ऴᵍ๓ᄻಷ≧ߔ喏ࣽᆁͦ႒ᵍ̹ छᝂ㑦⮰ݢఎѿȠഥڧߍϦ㓐⮰ឬ㘩喏䃙㏯ऴ҈喏Ⴔԍ⩔喏䉋䉏Ч ࣶͼκߕϦ⮰㒺ᓣ喏්ߌ【ۇⴑ䃲ࣶ䶲㷂㉌䉔᭛᱘ఎ⮰䃙㏯ⰚᴳȠ 288
Girl Guide ྩㄛߑδࡓѣε ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑᱏ᪔ᔉᏤ࣍ ஓጶNJNJὙృ·ޛஓጶὈ ఎ䪫ȞȞȞȞ喝ᰪ⇇ფ 㵸ᩫ䘔ޛఎ䪫喝ᴛͩᮢ 䃙㏯䘔ޛఎ䪫喝䭴۸⁏ ᕧ⼄ΒȞȞȞ喝ᖦᖕ ޛ乙ΒȞȞȞ喝͑ᶿ㥝 倄͙⼄ΒȞȞ喝ᑌဏ≟ 倄͙⼄ΒȞȞ喝台ტ⥖ ͙݉⼄ΒȞȞ喝䭴ҟ⥒ ͙݉⼄ΒȞȞ喝⍕Β䲂 䉎ߍȞȞȞȞ喝ᴛҟो ȞȞȞ喝⢷䲂䰛ߍ䉎ޛ ⯴䰬ȞȞȞȞ喝⢷䄃ۇ 䰬ȞȞȞ喝ҁᚓᱻۇޛ ۇޛ䰬ȞȞȞ喝䗎ཱྀ㐗 ⁏䰬ȞȞȞ喝ᑌⲗۇޛ ๆ྾ѿ㏰䪫Ȟ喝᳃༡㤿 ๆ྾ѿ㏰Ȟ喝ᑌⲗ⁏ าҮௐᫍfl ᭋ̵ ᬢ䬠喝̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢ þ þ þ ۲ำຟࣁនࠐ៑㏤ ۲ำຟࣁនࠐ៑㏤ ₑ᧹℀䊇 ᒁݢₑ᧹℀䊇 ۲ำຟࣁនࠐ៑㏤ ȧఎఎలలȨ͙ᮆц Ꭰȧ䩦ᘻ☥亖Ȩͷ㖀䄪ఎѿ☥亖℀䊇 ࠐ䊶䛺䊇䋽ន %"&3")ᵍโₑ᧹℀䊇 ⤙⁸۟䊇ᙋᖕͷ่នࠐ ల⍤цࡂ᪳ࡺ͙ Ἃጊₑ᧹℀䊇 ᭑㖆ц ȧ⊱ữe䛹⩋Ȩ⩋≧㥑 ᬃࡳ๓цമࡺ͙ Ꭰȧ䩦ᘻ☥亖Ȩͷ㖀䄪ఎѿ☥亖℀䊇 ₑ᧹℀䊇 ⤙⁸۟䊇នࠐȞ 䩦□⠘⿷͙႒ຟ】ۇ᭛႒ᵍ⮰ݢఎѿ Ἃじθᩛຟ】ۇܲ䭋Ƞ᱘ఎ Ⴣᬔ᭛ᔌκຟ】ۇ 䖡Ϻఎ㻰 ఎ㏿̬㜠স❝४䩦□Ƞ᱘ఎ≧ߔᬢ䬠ͦ ͖ᭋ̵⮰㖀䄪≧ߔᬢ䬠 ҷ፤≧ߔ᭛䔇㵸ຟ】ۇ䄪⼷᪅ᄨ ѿ㘩䃙㏯ ࣋ ⚚∁ふ≧ߔȠ䮐βᭋ̵≧ߔโ ᱘ఎᭋڙႵᢾ≧ߔ䃕ఎИ ࣮a/c ̺ຮₑ᧹㏯Ό ⣜Џ☥亖℀䊇ふ≧ߔȠ᱘ఎ䃪ᰵ፤Ꭰ➥ݗ≦ߔ ᰵ倄 ̬ຟ】ۇఎ䉋䉏⮰䛹⩋䃙㏯㥑 䊶䛺䊇䋽នࠐ⮧ Ⅰಉនࠐふ≧ߔȠ䮐 βᵍڱនࠐโ ᱘ఎ䔄⼛Ჭ࣮̺ᵍโនࣶࠐᕧ䘔≧ߔȠ䕆䓳ᵍڱโ⮰≧ ߔসនࠐ ຟ】ۇ⮰ఎछБᰠߌ䃐䃲সβ㼏ຟ】ۇ ӯ䔇ఎͷ䬠⮰ڟ ㈧সࣽᣄᰵ⒈㘩⮰䶲㷂Ƞ 289
Chinese Orchestra Girl Guide ྩㄛߑδ儎ѣε ҆ഘ ࡓѣε ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑᱏ᪔ᔉᏤ࣍ ஓጶNJNJὙృ·ޛஓጶὈ ఎ䪫ȞȞȞȞ喝ᰪ⇇ფ 㵸ᩫ䘔ޛఎ䪫喝ᴛͩᮢ 䃙㏯䘔ޛఎ䪫喝䭴۸⁏ ᕧ⼄ΒȞȞȞ喝ᖦᖕ ޛ乙ΒȞȞȞ喝͑ᶿ㥝 倄͙⼄ΒȞȞ喝ᑌဏ≟ 倄͙⼄ΒȞȞ喝台ტ⥖ ͙݉⼄ΒȞȞ喝䭴ҟ⥒ ͙݉⼄ΒȞȞ喝⍕Β䲂 䉎ߍȞȞȞȞ喝ᴛҟो ȞȞȞ喝⢷䲂䰛ߍ䉎ޛ ⯴䰬ȞȞȞȞ喝⢷䄃ۇ 䰬ȞȞȞ喝ҁᚓᱻۇޛ ۇޛ䰬ȞȞȞ喝䗎ཱྀ㐗 ⁏䰬ȞȞȞ喝ᑌⲗۇޛ ๆ྾ѿ㏰䪫Ȟ喝᳃༡㤿 ๆ྾ѿ㏰Ȟ喝ᑌⲗ⁏ าҮௐᫍfl ᭋ̵ ᬢ䬠喝̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢ þ þ þ ۲ำຟࣁនࠐ៑㏤ ۲ำຟࣁនࠐ៑㏤ ₑ᧹℀䊇 ᒁݢₑ᧹℀䊇 ۲ำຟࣁនࠐ៑㏤ ȧఎఎలలȨ͙ᮆц Ꭰȧ䩦ᘻ☥亖Ȩͷ㖀䄪ఎѿ☥亖℀䊇 ࠐ䊶䛺䊇䋽ន %"&3")ᵍโₑ᧹℀䊇 ⤙⁸۟䊇ᙋᖕͷ่នࠐ ల⍤цࡂ᪳ࡺ͙ Ἃጊₑ᧹℀䊇 ᭑㖆ц ȧ⊱ữe䛹⩋Ȩ⩋≧㥑 ᬃࡳ๓цമࡺ͙ Ꭰȧ䩦ᘻ☥亖Ȩͷ㖀䄪ఎѿ☥亖℀䊇 ₑ᧹℀䊇 ⤙⁸۟䊇នࠐȞ 䩦□⠘⿷͙႒ຟ】ۇ᭛႒ᵍ⮰ݢఎѿ Ἃじθᩛຟ】ۇܲ䭋Ƞ᱘ఎ Ⴣᬔ᭛ᔌκຟ】ۇ 䖡Ϻఎ㻰 ఎ㏿̬㜠স❝४䩦□Ƞ᱘ఎ≧ߔᬢ䬠ͦ ͖ᭋ̵⮰㖀䄪≧ߔᬢ䬠 ҷ፤≧ߔ᭛䔇㵸ຟ】ۇ䄪⼷᪅ᄨ ѿ㘩䃙㏯ ࣋ ⚚∁ふ≧ߔȠ䮐βᭋ̵≧ߔโ ᱘ఎᭋڙႵᢾ≧ߔ䃕ఎИ ࣮a/c ̺ຮₑ᧹㏯Ό ⣜Џ☥亖℀䊇ふ≧ߔȠ᱘ఎ䃪ᰵ፤Ꭰ➥ݗ≦ߔ ᰵ倄 ̬ຟ】ۇఎ䉋䉏⮰䛹⩋䃙㏯㥑 䊶䛺䊇䋽នࠐ⮧ Ⅰಉនࠐふ≧ߔȠ䮐 βᵍڱនࠐโ ᱘ఎ䔄⼛Ჭ࣮̺ᵍโនࣶࠐᕧ䘔≧ߔȠ䕆䓳ᵍڱโ⮰≧ ߔসនࠐ ຟ】ۇ⮰ఎछБᰠߌ䃐䃲সβ㼏ຟ】ۇ ӯ䔇ఎͷ䬠⮰ڟ ㈧সࣽᣄᰵ⒈㘩⮰䶲㷂Ƞ 290
St John Ambulance Malaysia ൙㓜㘦ᮇ՚䱕 ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑᴜҝಢ᫁Njೌ㾌औ˞͉Njᔙ˟ޱᏤ࣍NjझߔᏤ࣍NjᬇىᖎᏤ࣍Nj ࣍ᇻᏤࣻNJNJNJNJNJᗿ าҮௐᫍfl ᭋ̵喏ᭋπ ᬢ䬠喝̷ࡴᬢܲ㜟̷ࡴᬢ Ȟճ᧹ₑ䯲䃙 Ȟճ᧹ₑ䯲䃙 Ȟ䷉โ᧹ₑ䯲䃙 ȞȧఎఎలలȨ͙㖀䄶ц Ȟ#'"喋#BTJD'JSTU"JE喌㔯ݹูΌ Ȟ#'"喋#BTJD'JSTU"JE喌㔯䄁 ఙ⍤цᥲࡂ᪳ࡺ͙Ȟ ఙ⍤цᥲࡂ᪳ࡺ͙Ȟ ఙ⍤цᥲࡂ᪳ࡺ͙Ȟ Ȟនༀᕑⴑ䃲᪅႒ Ȟ⺻ڀ䓺⺑᭑ᮆц Ȟ㖀䄪≧ߔ⩋᠇㻲䶽៹ᥰᬑ Ȟദ᱘ᕑⴑ䃲#'"喋#BTJD'JSTU"JE喌㔯ݹ䄪⼷䃞㼏 Ȟȧ⸔ⵦȨഥ䃙㥑 Ȟȧ⸔ⵦȨഥ䃙㥑 Ȟȧ⸔ⵦȨഥ䃙㥑 Ȟദ᱘ᕑⴑ䃲#'"喋#BTJD'JSTU"JE喌㔯䄁 ߍࡦȞ ᱘ఎ᭛̬䭋ͦᵍߍ⮰ఎѿȠᰬͧ㺭⮰Ⱊ⮰᭛႒Όڟκ័҈喏ፚᔅ ႒ᵍะ⤲̬χ័҈Ƞ䮐ₐͷโ喏᱘ఎц႒Όₑ᧹Ƞ᱘ఎц፤Ⴕ ᢾఎߌ࣮ࣧ႒ᵍᝂᵍโ⮰र䶥≧ߔসនࠐȠ㏒㔜ѐ䭋ͦᵍਜ਼̬ ⮰័ఎ䭋喏ͧ㺭᭛ͦβӇᕑߍ㐅ᵍڱ⮰႒⩋Ƞ㏒㔜ѐ䭋 ᭛̬͖ݢ㏖ᒷఎѿ喏छБ䃙㏯ఎИऄᓃᰵ㜖ᒷ喏छБࢌᢚЂИ⮰ ⾦䬞ᬢ䬠喏Бٹఎ̺̹㞛ܲၼᰵ⨈㦇Ƞ ͧፙȞȞȞȞȞȞ喝й㩆ᙴ ޛuፙ喋㵸ᩫ喌Ȟ喝䭴䴒䷻ ࠐ喌Ȟ喝ঔ䕤ߔ≦ፙ喋ͧޛ ⼄ΒȞȞȞȞȞȞ喝㒃ᗌ⌟ ޛ乙ΒȞȞȞȞȞ喝ᴛͩ㮥ȟ᳃ᮦѢȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞȞ㓭ᖘ 䉎ᩫȞȞȞȞȞȞ喝⢷䲂ᴀ ޛ䉎ᩫȞȞȞȞȞ喝䊂ᚓ⯴ ≧ߔ䘔ͧЧȞȞȞ喝䭴ᕉ∭ ≧ߔ䘔នༀȞȞȞ喝᳃ဤ ȟ᳃໐ȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞȞᰪ㪳 㢛➕ݢڨ䘔ͧЧ喝᳃⊕䷂ ≼/ȞȞ喝䗝䲂ݢڨ➕㢛ޛ ෭៑ͧЧȞȞȞȞ喝台Ȟ㔀 ෭៑នༀȞȞȞȞ喝᳃ᮦȟ ȞȞȞȞȞȞȞȞȞ䊂ᚓ⯴ โϐჄȞȞȞȞȞ喝䭴䴒䷻ 䃙㏯Ⴤ喝ঔ䕤ࠐ ๆ྾ѿ䉰䃛㏰㏰䪫喝㓭ᖘ 291
Traffic Warden Ӛ䙐㓖ሕഘ ڃտ̠ஜfl̠ fḽͳኤڃ ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑषᮃ፤Ꮴ࣍Njౣ࣍ՑᏤ࣍Njᬇ⇳њᏤ࣍NjృধᖼᏤ࣍NjృՙᏤ࣍ ȟȟ ȟ ࠐ႒㔯䄁នڑڙᄻ じڙᅶ⤙⁸۟䊇នࠐ じ̯ᅶᙋᖕͷ่នࠐ ࠐនڤ͆a/s 䩦□ঔᎠᵍᎲᯔじᅶ͂⩸ᵍࣷ ࠐцនࡺଵᎠ ࠐᏅцនᎠἋ࢛⮤ 䓺ᬑនࠐ ݢఎѿₑ᧹℀䊇 ȧ㟝Ᵽᙗ⥠.VTJDB&OUVTJBTNPȨ䴟ͼцនࠐ じ̯ᅶ⤙⁸۟䊇នࠐ ఎ䪫ȞȞȞȞ喝ঔࢆϭ ⊸ఎ䪫喝⢷ᮦޛ䘔ߔ≦ 㵸ᩫ䘔ޛఎ䪫喝ॠ߳䔇 ᕧ⼄ΒȞȞȞ喝䗝ᮦ⇿ ΒȞȞȞ喝䘙ၼᕾȟঔȞᑄȟ⼄ޛ ȞȞȞȞȞȞȞᑌ⣚㟛 䉎ᩫȞȞȞȞ喝ᱺ∩Ⴛ ᕧ㏰䪫ȞȞȞ喝ᑌᵕ⊆ ޛᕧ㏰䪫ȞȞ喝᳃ᐦ呼 ㏰䪫ȞȞȞȞ喝ᱺߞ䉐ȟ᳃δᲜȟ ȞȞȞȞȞȞȞᱺႻ⼷ าҮௐᫍfl ᬢ䬠喝ߔ≦ ᭋ̵喏ᭋπ ᬢ䬠喝flQNflQN ϐ䕆㏌ᄋఎ᭛̬ᩛ㜖⿷⮰ఎѿ喏᭛̬ᩛ㵸ᩫݢఎѿȠЧߟЧᕔ㗸 䉋ⱬͦᵍߍ⮰ఎѿ喏⿷㜟϶ጞᰵ ҅ᎠȠϐ䕆㏌ᄋఎ̬ⰠБᲑ䘩 ᭛႒䪫ఎ⮰䘔ᆊ喏ⰠݜᎠᐻ⠘⿷ȠᑿᎠఌ≧ߔ᧹ₑ℀䊇ۇی 喏䃕នༀ̺ఎИᄥϐ䕆㏌ᄋఎᰵᰠ⌝ࣆ⮰㜖ԍᓯȠ Ꭰ喏᱘ఎఎ Ϧ䔼⌼්ߌ喏䔼⌼ᒎ๓ಷ㏖ᒷఎѿȠϐ䕆㏌ᄋఎ䮐βፚߕ᱘ᵍ 㐠ᠭ๓ᄻಷ≧ߔ⮰ϐ䕆⼕ᎻБโ喏ፚߕᵍᢾᩪर≧ߔ⮰ᵸḱ喏ࣶ 䓺ცふߍ҈Ƞ ੯ށՏӬὙ 292
Leo Club ቇ⤤Ր ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑᬇࠟ࣍ 䩦□⠘͙YἋࡺ͙ᄽ⠚цϐ≭㥑 ("5/:(5 ȧьឫ㔱Ȩए㒕⮰ᩱη -&03&(*0/"-.&&5*/( 4*45&3$-6#ă4+0*/5*/45"--"5*0//&8 .&.#&34*/*5*"5*0/$&3&.0/: $"/$&3$"/$&-5"-, +0*/5*/45"--"5*0/ 04&"-(&550(&5)&3 */5&3/"5*0/"-.6-5*%*453*$5&7&/5 ἋᏅц ߔ≦ߍࡦ喝ߊ႒႒ц㖀䄙႒ц∁ᄽ⠚ц ఠ᷷҈喋̬喌 -&03&(*0/"-.&&5*/( ͧፙ喝䭴ଵ⍉ ޛuፙ喋喌喝䭴ᭋႳ ޛuፙ喋喌Ȟ喝䭴䴢ᖕ ⼄ΒȞȞȞȞȞ喝ᱺଵ䰛 ޛ乙Β喋喌Ȟ喝݄㟣໐ ޛ乙Β喋喌Ȟ喝䖿䷂㥝 䉎ᩫȞȞȞȞȞ喝ᑌᔬ∭ ޛ䉎ᩫȞȞȞȞ喝݄䨢䨢 ᕧߍȞȞȞȞȞ喝݄⇿ᔃ もܾ㏰㏰䪫ȞȞ喝᳃㟤⼬ じ̬もܾ㏰㏰喝ᲈ݅ↇ じθもܾ㏰㏰喝Ꮀ͜䨙 じ̵もܾ㏰㏰喝㦏Ȟ㦟 じఇもܾ㏰㏰喝䗽ႳḚ じπもܾ㏰㏰喝ᑌж᱇ าҮௐᫍfl ᭋπ ᬢ䬠喝QNQN ᄽ⠚ц⩝⠚ၼц喋-JPOT $MVC喌䊊ߕ⩝ 䭱⠚ၼц⮰Ⴤ䶥Ⱊ㏰Ƞᄽ ⠚цԉ֑ 䪫㔭 ٫】 ₷⫪Ϧ 䃲ႃস᪅㗞 㜖ࣽᆁふ䶲ഋᐬᆁर䶥Ⱊ Ƞस႒ИछБ䕆䓳䔇㵸ࠋ䶥ⰚᲑゥ䯲䉰䛽छБ̺⠚ၼц喋-JPOT$MVC 喌ᝂโ䘔㏰㏳ᐬᆁ䶥Ⱊ 䃕႒⩋ᰵᰠๆ⮰ᱦцֆܦ䉍⡚ࣶፚߕ႒ᵍᝂц ̶䰬㺭ፚߕ⮰ϦȠ ᄽ⠚ц喋-&0喌⮰࣋ᘻͦ-喋-FBEFSTIJQ喌䶲ᄨ㘩߇ȟ&喋&YQFSJFODF喌 ㏻侸ࣶ0喋0QQPSUVOJUZ喌ᱦцȠस႒И䔻䓳ͦцᝂ႒ᵍߍ㔸㉛䃍ᰠ ๆ⮰㏻侸 䃕ᰠๆ⮰႒⩋ᰵᱦцͦ႒ᵍᝂцЄܦȠ 293
ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙՀಏјᏤ࣍Nj͚ᏣᏤ࣍ ஓጶNJNJὙФ敞᫁Njիබ˖࠲Njᑊဿ࠲࠵ ͧፙȞȞȞ喝݄ᴀႳ ፙȞȞ喝䘙Ⴓ㝖ͧޛ ⼄ΒȞȞȞ喝䭴Ӽྣ ޛ乙ΒȞȞ喝䘙䷂䩢 ޛ乙ΒȞȞ喝᳃䰔⋡ 䉎ᩫȞȞȞ喝䅙ḹᅥ 侘៵≨ڠЧȞ喝侘ͧݢ 䰔䰿᳃Ч喝ͧޛݢ ㏖ᒷͧЧȞ喝䭴䧋⿷Ն ㏖ᒷޛuЧ喝≖㞦㶀 ྾ѿ䘔㏰䪫喝⍤㔀䲂 ྾ѿ䘔㏰喝㪪ཱྀ㒺 าҮௐᫍfl ᭋ̵ ᬢ䬠喝QNQN Boys’ Brigade ⫏ⴲ⁙ (⃛ᳫ濒 ȟ ȟȟ ȟȟ ȟ ȟ ȟȟȟ ȟ ȟȟ ㏫̶ᓩ「䄪⼷ ȧᰴలఎలᬢలలȨ͙ᮆц Ą䄊ᔗͼąᕧ䘔䄊≧ߔ Ąۜۜۜą䶲㷂ഥ䃙䄪⼷ ̵ঔ ⩡㘽「䄪⼷ Ąۜۜۜą䶲㷂ഥ䃙䄪⼷ ̵ঔ ጮᭋاٴ᪅ц䄊≧ߔនࠐ ⤙⁸۟䊇នࠐ ࠐцនࢂ͵䄊㞮Ἃڔ ͙ࡺ᪳ࡂఙ⍤цĄ䲎Ϧąᆁ㻴 ̵๕ ᕧ䘔᭑≧ߔ ↋⁎ͼ㥑 ᵍڱ䷉โₑ᧹䃙㏯ ₑ᧹䃙㏯সᵍڱₑ᧹䭋䔵᠀ ⣛ԉ「ᓩ「䄪⼷ Ą␆ߔϦ⩋ąԉ咰⤯≧ߔ ㏫̶Ⱊᴳ「䄪⼷ࣶ㔯ᵤ喋͐๕喌 ȧ㱁ऄ䃜ȨᄽᎠۇఎڱ̬ᬑ㥑 ȧ㐫㞞͂㏖Ȩ⣛ԉ≧ߔ ڔἋᄽᎠۇ䶲㷂䃙㏯㥑喋ദ㏓স䔇䭢㏓喌 ߔ≦⤯ᕧ䘔䏞䖫 ᕧ䘔Ⅰ̶ͼఙ≧ߔ ᕧ䘔ҷ፤≧ߔসⰚᴳ「ȟദⲏ᪅᪅㗞「ȟႵڔ」ࣶ㞦ᱛ 「䄪⼷ ఇঔ 䩦□⠘⿷͙႒じᅶ㖀䄪ఎѿ☥亖℀䊇 ᵍڱₑ᧹℀䊇 ߍࡦ ߔ䓼㏟㜖䬙٫ᣑ ᕧ䘔ҷ፤≧ߔসₑ᧹「ࣶ䕆䃛「䄪⼷喋͐ঔ喌 1/(1/(㖀ऴ㖆ц Ą❤ິ喏䅎䅎ҌąࣸϞ㞮≧ߔ #PPU$BNQ喋͐๕喌 Ą㠝䶲㷂ą䶭ຂڤ ᕧ䘔ҷ፤≧ߔͷĄ䊱䕋ݹ䔇ą ̵ঔ喌 䩦□⠘⿷͙႒Ꭰ݇ߊᄽᎠۇ喏㜟϶ጞᰵᎠࢲञȠᄽᎠۇ⮰Ⴣ ᬔ᭛ഥڧ䱾ᄽᎠϦϺȟ㮀䄆ȟ㏖ᒷࣶ㜖❝ふ㞛ຩ㵸ͦȠ 294
Boys’ Brigade ቇᒪߑ) 儎ѣε ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍ὙՀಏјᏤ࣍Nj͚ᏣᏤ࣍ ஓጶNJNJὙФ敞᫁Njիබ˖࠲Njᑊဿ࠲࠵ ͧፙȞȞȞ喝݄ᴀႳ ፙȞȞ喝䘙Ⴓ㝖ͧޛ ⼄ΒȞȞȞ喝䭴Ӽྣ ޛ乙ΒȞȞ喝䘙䷂䩢 ޛ乙ΒȞȞ喝᳃䰔⋡ 䉎ᩫȞȞȞ喝䅙ḹᅥ 侘៵≨ڠЧȞ喝侘ͧݢ 䰔䰿᳃Ч喝ͧޛݢ ㏖ᒷͧЧȞ喝䭴䧋⿷Ն ㏖ᒷޛuЧ喝≖㞦㶀 ྾ѿ䘔㏰䪫喝⍤㔀䲂 ྾ѿ䘔㏰喝㪪ཱྀ㒺 าҮௐᫍfl ᭋ̵ ᬢ䬠喝QNQN ȟ ȟȟ ȟȟ ȟ ȟ ȟȟȟ ȟ ȟȟ ㏫̶ᓩ「䄪⼷ ȧᰴలఎలᬢలలȨ͙ᮆц Ą䄊ᔗͼąᕧ䘔䄊≧ߔ Ąۜۜۜą䶲㷂ഥ䃙䄪⼷ ̵ঔ ⩡㘽「䄪⼷ Ąۜۜۜą䶲㷂ഥ䃙䄪⼷ ̵ঔ ጮᭋاٴ᪅ц䄊≧ߔនࠐ ⤙⁸۟䊇នࠐ ࠐцនࢂ͵䄊㞮Ἃڔ ͙ࡺ᪳ࡂఙ⍤цĄ䲎Ϧąᆁ㻴 ̵๕ ᕧ䘔᭑≧ߔ ↋⁎ͼ㥑 ᵍڱ䷉โₑ᧹䃙㏯ ₑ᧹䃙㏯সᵍڱₑ᧹䭋䔵᠀ ⣛ԉ「ᓩ「䄪⼷ Ą␆ߔϦ⩋ąԉ咰⤯≧ߔ ㏫̶Ⱊᴳ「䄪⼷ࣶ㔯ᵤ喋͐๕喌 ȧ㱁ऄ䃜ȨᄽᎠۇఎڱ̬ᬑ㥑 ȧ㐫㞞͂㏖Ȩ⣛ԉ≧ߔ ڔἋᄽᎠۇ䶲㷂䃙㏯㥑喋ദ㏓স䔇䭢㏓喌 ߔ≦⤯ᕧ䘔䏞䖫 ᕧ䘔Ⅰ̶ͼఙ≧ߔ ᕧ䘔ҷ፤≧ߔসⰚᴳ「ȟദⲏ᪅᪅㗞「ȟႵڔ」ࣶ㞦ᱛ 「䄪⼷ ఇঔ 䩦□⠘⿷͙႒じᅶ㖀䄪ఎѿ☥亖℀䊇 ᵍڱₑ᧹℀䊇 ߍࡦ ߔ䓼㏟㜖䬙٫ᣑ ᕧ䘔ҷ፤≧ߔসₑ᧹「ࣶ䕆䃛「䄪⼷喋͐ঔ喌 1/(1/(㖀ऴ㖆ц Ą❤ິ喏䅎䅎ҌąࣸϞ㞮≧ߔ #PPU$BNQ喋͐๕喌 Ą㠝䶲㷂ą䶭ຂڤ ᕧ䘔ҷ፤≧ߔͷĄ䊱䕋ݹ䔇ą ̵ঔ喌 䩦□⠘⿷͙႒Ꭰ݇ߊᄽᎠۇ喏㜟϶ጞᰵᎠࢲञȠᄽᎠۇ⮰Ⴣ ᬔ᭛ഥڧ䱾ᄽᎠϦϺȟ㮀䄆ȟ㏖ᒷࣶ㜖❝ふ㞛ຩ㵸ͦȠ 295
Chinese Orchestra Police Cadets ᆜ⭕䆜ሕ䜞䱕 ҆ഘ ࡓѣε ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑի፤ۡಢ᫁Njᴜߥҫҝಢ᫁NjҰᏤ࣍NjΙӧᏤ࣍ ͧፙȞȞȞ喝ᑌ⌛䶦 ⼄ΒȞȞȞ喝᳃ტჃ ޛ乙ΒȞȞ喝ुၼᬤ ޛ乙ΒȞȞ喝䭴⇧㶀 SSΒȞȞ喝ν⼄ޛ ᕾܛᲔΒȞȞ喝⼄ޛ 䉎ߍȞȞȞ喝йሧ䨙 ޛ䉎ߍȞȞ喝ᲈ᭵Ⴓ ㏖ᒷͧЧȞ喝݄Ꮩѽ ؾЧ喝䭴ͧ㏖ᒷޛ もܾͧЧȞ喝⢷༭㔜 ޛもܾͧЧ喝台ଵ仔 าҮௐᫍfl ᭋ̵ȟᭋڙ喋䷉โ≧ߔ喌 ᬢ䬠喝flQNflQN喋ᭋ̵喌ȟ flBNflQN ᭋڙ喌 ȟ ȟ ȟ ȟ ȟ ȟȟ ȟ ᧹ₑ䃙㏯ Ꭰᠫⲏ䛸ᎰࣷᲛ͵ڔἋࡺᵍ᪅㕸㓩ℇ⤯ఎѿࣷ䄶䊇ըࠐ ȧ৭ᄥц⮰࢝ჟȨ䃞Ꮣц ߔ≦Ⅰಉ⮧䂒ᄋᕧ䘔࣫ࡃ͈ ᵍڱ᧹ₑ℀䊇 ͈࣫ࡃ᧹ₑ䭋йЏ㶔《䔵ࣶѿ㘩≷䄁℀䊇 ᧹ₑ䃙㏯ Ꭰ̷ࡶᎠࡳ㏓㔯䄁 ȧዱሜࣔ㞦Ȩ☥亖๓䊇 ȧᰴలͷᬢȨ͙㖆ц ఎڱㄚ⤯ࣷ䄶䊇 ڔἋ႒⩋䂒ᄋ᧹ₑ℀䊇 䊇℀ܧ䂒ᄋᕧ䘔ᄰ࣫ࡃ͈ ࠐ႒㔯䄁ըڑڙᄻ ͈ݢ࣫ࡃఎѿ᧹ₑ℀䊇 ڔἋݢఎѿ᧹ₑ℀䊇 Ꭰじڙᅶᵍఙͷᭋڔᵍ⤙䭱᫃⁸《㞦℀䊇ըࠐ Ꭰじڙᅶᵍఙͷᭋڔᵍ⤙䭱᫃⁸《㞦℀䊇ࣶᙋᖕͷ่នࠐ π⠘͙͙㺫⑀℀䊇នࠐ 䩦□ঔᎠᵍᎲ̵ᄻ႒ᱛ㞦ᆁ㻴ᥲ喋̵๕喌 ᧹ₑ䃙㏯ ȧ⢵ڀ䓺᭑Ȩ᭑ᮆц ႒䂒ࣶ【⩣ۇϐ≭ᬑ ᧹ₑ䃙㏯ ᵍڱ᧹ₑ℀䊇䷉โ䃙㏯ .BSDI0G5IF$BEFUT႒䂒䃙㏯㥑喋̵๕喌 ߍࡦ ⩋ڑఎ≷䄁ࣶ᧹ₑ䃙㏯ Ꭰじ̯ᅶᵍఙͷᭋڔᵍ⤙䭱᫃⁸《㞦℀䊇ըࠐ喋͐๕喌 ႒⩋䂒ᄋ䘔䭋᭛䩦□⠘⿷͙႒κ Ꭰ⿷⮰ݢఎѿȠ႒⩋䂒ᄋ䘔䭋⿷⮰ Ⱊ⮰᭛ͦβҫఎ̬͖ͦ䉋䉏Ч⮰ژℽȠఎᓱ䶧̺䭋ࣷȟტϦ᰷̺ࣷᐦ⿷㞛 ຩ㔸֑Ꮳ⮰ڟ㈧Ƞ⩝ₐ̬Ბ 侘Ბ㺫φᄲцᰵ̬ឥᐬᬺ⮰ژℽӯ䔇ტ᱖Ბ⮰ࣽᆁ Ƞ䱾Ꭰ᭛ტ᱖Ბ⮰ᴷᶭসጸ᱇ȠЂИტ⮰ࣽᆁ̶រ⑀ⱬ䛹㺭⮰㻾㞞 ᬌ䃦 ㏻≺ȟᩫ⇧䔄᭛䲕Ƞ႒⩋䂒ᄋ䘔䭋⮰ఎ᭛㏖ᒷࡂ ⮰䉋䉏Ч⮰Ƞ႒⩋䂒ᄋ䘔䭋 ҈ͦ႒ᵍ⮰̬䶥䄪โ≧ߔ ᄲ䃕႒⩋ϐȟᗱ㐖ȟ䕿ᓣȟᕉᘟࣶѿ㘩ふ䲎̶ᰠ ߌ⛋Ƞ႒⩋ᄲᰠᰵ䶲㷂⅀䉔 ⴑ䕿Ꭲᆑ㵸㜖ጝ⮰䉏Чࣶ̬oहᰵᮦᚓ⮰႒⩋Ƞ 296
ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ⩔㕟ᱡⰷ͂⩸ ⩔㕟ᱡⰷ͂⩸ じθ⁍ࡳ㏓㔯䄁 ⩔㕟ᱡⰷ͂⩸ ⩔㕟ᱡⰷ͂⩸ じ̬ᅶఎڱ金䕿℀䊇 ⁎䔭ц 4QPSUTBOE4DJFODF䃞Ꮣ ᭑㖆ц ߍࡦ ₒᱛఎѿ㶔⑀䊇 าҮௐᫍfl Karate Club 䤸ㄉ弑䟼濑⃛ᳫ濒 ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑဌྉ࣍Njϓᭂ࣍Njྉс࣍ ஓጶNJNJὙӵ̼Ԧஓጶ ͧፙȞȞȞ喝⒄ᰵ ޛuፙȞȞ喝↋䰔ⳟ ⼄ΒȞȞȞ喝䭴ࠐ᪸ȟ᳃ᱻᙴ ΒȞȞ喝ᑌӔᖕȟ䃤ᖦ㤝⼄ޛ ᕧߍȞȞȞ喝༆በᴷ ޛᕧߍȞȞ喝台⣾㘈ȟᲔ䔈侻ȟ ȞȞȞȞȞȞ᳃䩒ϔ 䉎ᩫȞȞȞ喝䭴⯴Ⴓ ޛ䉎ᩫȞȞ喝䅎⦊ᖕ ㏖ᒷȞȞȞ喝ᱺ⁏᪘ȟ᳃䉐ਞȟ ࢆ᪳ᲔȞȞȞȞȞȞ ෭៑ȞȞȞ喝≖ᚓ䒕ȟ䗽㣇㾵ȟ ȞȞȞȞȞȞॠی䱂ȟ᳃Ȟᢣ ≧ߔもܾȞ喝ᐂᮦ卫ȟ台ၼ䒵ȟ ȞȞȞȞȞȞ㢶∩ ႒⩋᪅㏯Ȟ喝⒄ᰵȟ༆በᴷȟ ȞȞȞȞȞȞ䗽㣇㾵ȟ侘⺑ȟ ȞȞȞȞȞȞ᳃یȟᑌӔᖕȟ ࢆ᪳ᲔȞȞȞȞȞȞ台ၼ䒵ȟ ᭋ̵ ᭋڙ ᬢ䬠fl ᭋ̵̷ࡴܲ◥㜟◥ܲ ᭋڙᬕ̶ᬢܲ㜟͙ࡴᬢܲ ȞȞ᱘ఎ⿷⮰Ⱊ⮰᭛ͦβᣔሳ႒⩋И⺊̶̺৭㵸̶⮰ԚڧБࣶഥڧ႒⩋И倄 ᅆ⮰৭ᓣȠ⾦䕿㈤Ო≭≪⮰㷗㻲ͦĄेၼͷą喏ᝬБ႒Ό㔱᭛̹छБ䮻ᘻܦ ѐϦ⮰喏खᰵ䕨̹ᓃጞ⮰ᗱ̷ۡ ຮ⩋ःݜ༭㗭喏㘩ܦࣹៃȠ㈤Ო≭≪ ̬ڝᰵ͖㻰ಷ喏᭛ఇ๓≭≪ ܲݗ᭛Ც⋇亲≭ȟ݆ᴀ≭ȟস䕿≭স㈤Ო≭ ᑿ͙ ㈤Ო≭⮰㻰ಷᰬๆ ᭛≪䔵Џ㶔ᬑ᱘ߌ࣮金⩸͂䕿℀䊇͙ ಷ℀䊇ᰬๆ⮰≭ ≪Ƞ㈤Ო≭⮰ಷ᭛ڢ̬⮰≫≍/๓➥㞞ȠĄ㈤Ო≭⮰Џą㶔ఎѿᰵڔᬑ᱘⾦䕿㖀Ⰻ ㈤Ოц喏͂⩸㈤Ო≭⾦䕿㖀ⰋȠ 297
ȞȞ᱘ఎ⿷⮰Ⱊ⮰᭛ͦβᣔሳ႒⩋И⺊̶̺৭㵸̶⮰ԚڧБࣶഥڧ႒⩋И倄 ᅆ⮰৭ᓣȠ⾦䕿㈤Ო≭≪⮰㷗㻲ͦĄेၼͷą喏ᝬБ႒Ό㔱᭛̹छБ䮻ᘻܦ ѐϦ⮰喏खᰵ䕨̹ᓃጞ⮰ᗱ̷ۡ ຮ⩋ःݜ༭㗭喏㘩ܦࣹៃȠ㈤Ო≭≪ ̬ڝᰵ͖㻰ಷ喏᭛ఇ๓≭≪ ܲݗ᭛Ც⋇亲≭ȟ݆ᴀ≭ȟস䕿≭স㈤Ო≭ ᑿ͙ ㈤Ო≭⮰㻰ಷᰬๆ ᭛≪䔵Џ㶔ᬑ᱘ߌ࣮金⩸͂䕿℀䊇͙ ಷ℀䊇ᰬๆ⮰≭ ≪Ƞ㈤Ო≭⮰ಷ᭛ڢ̬⮰≫≍/๓➥㞞ȠĄ㈤Ო≭⮰Џą㶔ఎѿᰵڔᬑ᱘⾦䕿㖀Ⰻ ㈤Ოц喏͂⩸㈤Ო≭⾦䕿㖀ⰋȠ าҮௐᫍfl ᭋ̵ ᭋڙ ᬢ䬠fl ᭋ̵̷ࡴܲ◥㜟◥ܲ ᭋڙᬕ̶ᬢܲ㜟͙ࡴᬢܲ ͧፙȞȞȞ喝⒄ᰵ ޛuፙȞȞ喝↋䰔ⳟ ⼄ΒȞȞȞ喝䭴ࠐ᪸ȟ᳃ᱻᙴ ΒȞȞ喝ᑌӔᖕȟ䃤ᖦ㤝⼄ޛ ᕧߍȞȞȞ喝༆በᴷ ޛᕧߍȞȞ喝台⣾㘈ȟᲔ䔈侻ȟ ȞȞȞȞȞȞ᳃䩒ϔ 䉎ᩫȞȞȞ喝䭴⯴Ⴓ ޛ䉎ᩫȞȞ喝䅎⦊ᖕ ㏖ᒷȞȞȞ喝ᱺ⁏᪘ȟ᳃䉐ਞȟ ࢆ᪳ᲔȞȞȞȞȞȞ ෭៑ȞȞȞ喝≖ᚓ䒕ȟ䗽㣇㾵ȟ ȞȞȞȞȞȞॠی䱂ȟ᳃Ȟᢣ ≧ߔもܾȞ喝ᐂᮦ卫ȟ台ၼ䒵ȟ ȞȞȞȞȞȞ㢶∩ ႒⩋᪅㏯Ȟ喝⒄ᰵȟ༆በᴷȟ ȞȞȞȞȞȞ䗽㣇㾵ȟ侘⺑ȟ ȞȞȞȞȞȞ᳃یȟᑌӔᖕȟ ࢆ᪳ᲔȞȞȞȞȞȞ台ၼ䒵ȟ Karate Club 䤸ㄉ弑䟼濑榖ᳫ濒 ڃտ̠ஜfl̠ ੯ށՏӬὙ ڃͳኤ̭fl ྱ൳าҮࣱతᒯࣱతὈὙ ⩔㕟ᱡⰷ͂⩸ ⩔㕟ᱡⰷ͂⩸ じθ⁍ࡳ㏓㔯䄁 ⩔㕟ᱡⰷ͂⩸ ⩔㕟ᱡⰷ͂⩸ じ̬ᅶఎڱ金䕿℀䊇 ⁎䔭ц 4QPSUTBOE4DJFODF䃞Ꮣ ᭑㖆ц ߍࡦ ₒᱛఎѿ㶔⑀䊇 ᮎ᫇Ꮴ࣍Ὑဌྉ࣍Njϓᭂ࣍Njྉс࣍ ஓጶNJNJὙӵ̼Ԧஓጶ 298