ใบความรู้เรื่อง ค ายืมที่มาจากภาษาอังกฤษ หลักสังเกตค าที่มาจากภาษาอังกฤษ ๑. ค ำยืมภำษำอังกฤษส่วนใหญ่เป็นค ำหลำยพยำงค์เช่น ช็อกโกแลต แคปซูล โฟกัส เทรนเน่อร์ คอมพิวเตอร์ ไวโอลิน เทคโนโลยี อิเล็กทรอนิกส์ เป็นต้น ๒. ค ำยืมภำษำอังกฤษส่วนใหญ่เป็นค ำทับศัพท์ เช่น กลูโคส glucose ออกซิเจน oxygen เค้ก cake คุกกี้ cookie ครีม cream สลัด salad โซดำ soda เบียร์ beer ฟุตบอล football โซฟำ sofa ไมโครโฟน microphone วิดีโอ video ๓. ค ำยืมภำษำอังกฤษส่วนใหญ่เป็นค ำที่ใช้ในกรณีที่ไม่เป็นทำงกำร เช่น แอร์ air-conditionner แอร์ air-hostess แบ็ด badminton แบ๊ต battery คอมพ์computer มอไซค์motorcycle ๔. ค ำยืมภำษำอังกฤษส่วนใหญ่เป็นค ำที่มีเสียงพยัญชนะควบกล้ ำ บล บร ดร ฟล ฟร ทร เช่น บล็อก เบรก บร็อกโคลี บรอนซ์ ดรัมเมเย่อร์ ดร็อป แฟลต ฟลุก ฟรี เฟรม แฟรนชำยส์ทรัมเป็ต เทรน อิเล็กทรอนิกส์ ๕. ค ำยืมภำษำอังกฤษส่วนใหญ่เป็นค ำที่สะกดด้วยพยัญชนะ ฟ ล ส ศ ต เช่น กรำฟกอล์ฟ บอล อีเมล โบนัส โฟกัส แก๊ส ช็อกโกแลต รีสอร์ต แครอต โดนัต ๖. ค ำยืมภำษำอังกฤษส่วนใหญ่มักจะเติมไม้ทัณฑฆำต ที่พยัญชนะตัวสุดท้ำย หรือพยัญชนะที่อยู่ ระหว่ำงค ำ เพื่อไม่ให้ออกเสียง เช่น ฮอร์น ชอล์ก คอนเสิร์ต คอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ต กอล์ฟ เบียร์ แชมป์ ฟอร์ม ฟิล์ม
ใบความรู้เรื่อง ค ายืมที่มาจากภาษาอังกฤษ ( ต่อ) ตัวอย่างค าภาษาอังกฤษที่ใช้ในภาษาไทย ค ำภำษำอังกฤษที่ไทยน ำมำใช้ในวงกำรต่ำง ๆ เช่น - ค ำศัพท์ในวงกำรกำรช่ำง เช่น คลัตซ์คำร์บูเรเตอร์ โซลำ ดีเซล ไดนำโมแทรกเตอร์ น็อต ปั๊ม ปำร์เกต์ แป๊บ มอเตอร์ สปริง สวิตซ์คอนกรีต ฯลฯ - ค ำศัพท์ในวงกำรกีฬำ เช่น กอล์ฟ เทนนิส ฟุตบอล มำรำธอน ยิมนำสติก วอลเลย์บอล สกี สเก็ต สนุกเกอร์ เสิร์ฟ สเตเดียม สปอร์ต เกม ฯลฯ - ค ำศัพท์ในวงกำรแพทย์เช่น กอซ เกำต์ คลินิก โคม่ำ เซรุ่ม วัคซีน ไวรัส ปรสิต - ค ำศัพท์ในวงกำรวิทยำศำสตร์เช่น กลูโคส ก๊ำซ แก๊ส คลอรีน แคลเซียม แคลอรี่ เซลล์ โซดำ ตะกั่ว ไนลอน โปรตีน โฟกัส ฟิล์ม ยิปซัม โมเลกุล เลเซอร์ ออกซิเจน อิเล็กทรอนิกส์ แอลกอฮอล์ ฟิสิกส์ฯลฯ - ค ำศัพท์ในวงกำรศึกษำ เช่น ชอล์ก เทอม ฟังก์ชัน สถิติ ฯลฯ - ค ำศัพท์ในวงกำรเศรษฐกิจ เช่น เครดิต เคำน์เตอร์ แค็ตตำล็อก เช็ค แชร์ สต็อค สโตร์อีเมล สเตชัน เฮลิคอปเตอร์ แอร์โฮสเตส ฯลฯ - ค ำศัพท์เกี่ยวกับอำหำร ผัก ผลไม้ และเครื่องดื่ม เช่น กำแฟ เค้ก แซนด์วิช ทูน่ำ สตรอว์เบอรี ไอศกรีม ไวน์ วิสกี้ ซอส ซุป แคร์รอต บร็อกโคลี แอ๊ปเปิ้ล คุกกี้ ช็อกโกแลต ฯลฯ - ค ำศัพท์เกี่ยวกับเครื่องใช้ต่ำงๆ เช่น คลิป คัตเตอร์ โซฟำ เน็กไท เชิ้ต โน้ตบุ๊ก ชอล์ก ล็อกเกต - ค ำศัพท์อื่น ๆ เช่น กัปตัน แก๊ป คิว โจ๊ก เซ็น ซิป เต็นท์ ปำร์ตี้ โปสเตอร์ เฟอร์นิเจอร์ แฟลต แฟชั่น แฟนซี มะกะโรนี เมนู ริบบิ้น สติ๊กเกอร์ สไตล์ แอร์ ฮันนีมูน กุ๊ก กอปปี้ แฮปปี้ ฯลฯ
แบบฝึกหัดเรื่อง ค ายืมที่มาจากภาษาอังกฤษ ตอนที่ ๑ ค าชี้แจง : ให้นักเรียนขีดเส้นใต้ค าที่มาจากภาษาอังกฤษจากการพาดหัวข่าวต่อไปนี้ ให้ถูกต้อง ตัวอย่าง เผยเด็กไทย ป.1 ไอคิวต่ ำกว่ำเกณฑ์ เด็กเมืองยังอยู่ในเกณฑ์ แต่ติดเทคโนโลยี ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ ไอคิว เทคโนโลยี ๑. ไทยประเดิมเหรียญแรก ซีเกมส์ 2015 คว้ำทองแดงเทเบิลเทนนิสหญิงคู่ ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ ๒. กรมกำรศำสนำไทย วอนมุสลิมไทยเดินทำงประกอบพิธีฮัจญ์ ฉีควัคซีน ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ ๓. แบดมินตันทีมหญิงซีเกมส์ 2015 ไทยปรำบมำเลเซีย ซิ่วเหรียญทอง ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ ๔. ไฟเขียว! ขึ้นค่ำธรรมเนียมแท็กซี่ สุววรณภูมิ-ดอนเมือง ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ ๕. สั่งเด้ง 5 เสือ สน.มักกะสัน เซ่นจับบ่อนพนันออนไลน์ ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ ตอนที่ ๒ ค าชี้แจง : ให้นักเรียนเขียนค ำทับศัพท์จำกค ำภำษำอังกฤษต่อไปนี้ Lotterry ทับศัพท์ได้ว่า Telephone ทับศัพท์ได้ว่า Game ทับศัพท์ได้ว่า Graph ทับศัพท์ได้ว่า Cartoon ทับศัพท์ได้ว่า Clinic ทับศัพท์ได้ว่า ชื่อ.....................................................นามสกุล...................................................ชั้น.............เลขที่.................
แบบฝึกหัดเรื่อง ค ายืมที่มาจากภาษาอังกฤษ ตอนที่ ๑ ค าชี้แจง : ให้นักเรียนขีดเส้นใต้ค าที่มาจากภาษาอังกฤษจากการพาดหัวข่าวต่อไปนี้ ให้ถูกต้อง ตัวอย่าง เผยเด็กไทย ป.1 ไอคิวต่ ำกว่ำเกณฑ์ เด็กเมืองยังอยู่ในเกณฑ์ แต่ติดเทคโนโลยี ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ ไอคิว เทคโนโลยี ๑. ไทยประเดิมเหรียญแรก ซีเกมส์ 2015 คว้ำทองแดงเทเบิลเทนนิสหญิงคู่ ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ ซีเกมส์ เทเบิลเทนนิส ๒. กรมกำรศำสนำไทย วอนมุสลิมไทยเดินทำงประกอบพิธีฮัจญ์ ฉีควัคซีน ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ วัคซีน ๓. แบดมินตันทีมหญิงซีเกมส์ 2015 ไทยปรำบมำเลเซีย ซิ่วเหรียญทอง ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ แบดมินตัน ซีเกมส์ ซิ่ว ทีม ๔. ไฟเขียว! ขึ้นค่ำธรรมเนียมแท็กซี่ สุววรณภูมิ-ดอนเมือง ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ แท็กซี่ ๕. สั่งเด้ง 5 เสือ สน.มักกะสัน เซ่นจับบ่อนพนันออนไลน์ ค ำที่มำจำกภำษำอังกฤษ คือ ออนไลน์ ตอนที่ ๒ ค าชี้แจง : ให้นักเรียนเขียนค ำทับศัพท์จำกค ำภำษำอังกฤษต่อไปนี้ Lotterry ทับศัพท์ได้ว่า ลอตเตอรี่ Technology ทับศัพท์ได้ว่า เทคโนโลยี Game ทับศัพท์ได้ว่า เกม Graph ทับศัพท์ได้ว่า กราฟ Cartoon ทับศัพท์ได้ว่า การ์ตูน Clinic ทับศัพท์ได้ว่า คลินิก ชื่อ.....................................................นามสกุล...................................................ชั้น.............เลขที่.................