辽宁科学技术出版社 Edited by PANG Wei Translated by Sophia Song and FANG Huiqian CONTEMPORARY ARCHITECTURE IN CHINA 城市景观 URBAN LANDSCAPES 建筑 大系 中国 当代 庞伟/编 宋丹丹 方慧倩/译
《中国当代建筑大系—城市景观》以中国当代景观设计为题材，选取28部优秀的中国景观设计作品，范围 涵盖住宅、公园、广场等方方面面，正是这种丰富斑斓构成了今天设计世界的当代性。通过对优质图片的展 示，平面图、剖面图等设计图纸的详细剖析以及精准的文字描述，充分展现了中国当代景观设计风貌，突出 具有中国特色的当代景观的特点，为中外景观设计师提供一扇经验交流的窗口。全书将以丰富详实的内容以 及独特的视角为广大景观设计师及景观设计从业人员提供一些设计灵感，具有深远的文化内涵及意义。 From the subject of contemporary landscape design in China, the book of Contemporary Architecture in China - Urban Landscapes selects 28 outstanding landscape projects, ranging from residences, parks, squares, etc. The abundance and gorgeousness constitute the contemporary design world. Through comprehensive presentation of pictures, detailed analysis of technical drawings and text descriptions, this book fully reveals the panorama of contemporary landscapes in China and highlights the specific features of Chinese landscape, which opens a window for design exchange among landscape designers home and abroad. With a unique perspective and rich contents, the book will bring inspiration for landscape designers.
URBAN LANSCAPES 城市景观 Author: Wei Pang Print version (Hardcover) - 2012 ISBN 9787538177947 Published by Liaoning Science & Technology Publishing House Shenyang, Liaoning, China eBook version - 2012 ISBN 9781619870819 Published by Profession Design Press Co., Ltd California, United States of America Distributed by Actrace, LLC, United States of America Website: www.actrace.com, www.design-bookstore.com Copyright©2012 Liaoning Science & Technology Publishing House License agreement: www.design-bookstore.com/auxpage_license Unauthorized copying prohibited. 作者：庞 伟 纸质书（精装）- 2012 书号：9787538177947 出版商：辽宁科学技术出版社 中国辽宁沈阳 电子书 - 2012 书号：9781619870819 出版商：设计专业出版有限公司 美国加州 经销商：Actrace 公司，2012 网址：www.actrace.com,www.design-bookstore.com 版权所有：2012 辽宁科学技术出版社 版权协议：www.design-bookstore.com/auxpage_license 严禁非法复制。
Edited by PANG Wei Translated by Sophia Song and FANG Huiqian CONTEMPORARY ARCHITECTURE IN CHINA 辽宁科学技术出版社 城市景观 URBAN LANDSCAPES 建筑 大系 中国 当代 庞伟/编 宋丹丹 方慧倩/译
Landscape design, to a certain extent, determines the present and the future of the city, shapes the environment and in turn shapes ourselves. Landscape, it is our culture and our ideas reflected on the earth; it almost is our desire, our perseverance, our limitations, our fears...It basically sketches the outline of the state and appeals of being a civilised man. Each year, Chinese people embark on a construction spree with around half of the world’s cement or other building materials. The most massive and burgeoning urbanization creates endless wealth, opportunities and problems as well, which, of course, creates an exceptional "golden age" for landscape design. For the industry of landscape design, this is an era filled with orders, one in which orders continuously generate new design firms; this is an era in which government and developers invariably attach great importance to the “quality” of landscape; this is an era in which affluent areas and the affluent classes attempt to define or need to be defined by the environment; this is an era in which design companies can make money despite their varying qualities; this is also an era in which the land and environmental pollution are intensified, and in which the relationship between people and the land increasingly deteriorates. Yes, we can easily see the “golden age” from the cases of landscape design of the period. Based on the prosperous mentality brought by the growth of social wealth, the cases include direct copy of a variety of “peep show”; complicated application of gorgeous materials (expensive natural stones, exotic plants, etc.); and also design renderings brimming with the atmosphere of the flourishing age. Landscape, for the government, is a calling card of city, a governor image project and a standard of a garden city; for real estate developers, is a social status symbol, one of deciding factor of property prices, an integral part of the real estate culture. Landscape designers, FOREWORD unprecedentedly, have become an indispensible pen of the era, which directly describes hobbies, funs, and vigorous material desires of this era. People cannot avoid being coerced by the times. Even if they are coerced, the power of thinking, after all, is sprouting. What is a good city? Good dwelling? Good landscape? Good design? If we are not always following a slogan, then, what is ecology? Sustainable development? Consciousness and creativity of the landscape? We fortunately see the efforts for some ideas presented in the landscape works, which demonstrate “other things” beyond the “golden age” prosperity. These things involve thinking and inheritance upon traditions, emphasis and promotion of regions, regeneration and utilisation of former industrial site, care and help for social vulnerable groups, remediation and restoration of contaminated lands, sociological understanding and remodeling of urban public space, discussion of the new boundary of urban - rural relationship, and so forth. This kind of thinking and work, as it were, will eventually become a mainstream and a prairie fire. Nowadays in China, landscape, of course, remains committed to exploring and creating environmental and visual beauty, rather than being confined to it. Furthermore, it will become the subject and power to solve contemporary environmental problems, or it should not only be confined to dressing up for the city, but work for the health of the city as well. Contemporary Architecture in China - Urban Landscape truly brings together many contemporary landscape works. It is the abundance that constitute the contemporary design world, which has a precious value as “archives” and “bibliography”. The compilation task is arduous. On the occasion of publishing this book, here are some thoughts and reflection as the foreword. PANG Wei May 2012, Guangzhou 004
景观设计，一定程度它决定了当下和未来的城市究竟长成什么样子； 一定程度它在塑造环境的同时，又会反过来塑造我们自身。 景观，它就是我们的文化、我们的观念投射在大地上的样子；它几乎 就是我们的愿望、我们的执着、我们的局限、我们的不安……它基本能勾 勒一种文明之中人的状态和诉求。 中国当代，人们每年用全球一半上下的水泥或其他建材，营城筑巢、 大兴土木，全球最阔大、最方兴未艾的城市化造就了无尽的财富、无尽的 机遇、无尽的问题。当然，也造就了景观设计不可多得的“黄金年代”。 对于行业而言，这是一个充满订单并由订单不断催生出新的设计公司 的时代；这是一个政府和开发商不约而同重视景观“质量”的时代；这是 一个富裕的区域和富裕的阶层需要由环境定义或试图去定义环境的时代； 这是一个设计公司良莠不齐，但多少都能赚钱的时代；这也是国土生态环 境污染加剧、人地关系日益严峻的时代…… 是的，我们不难从这一时期的景观设计案例中看到“黄金年代”，基 于社会财富增长带来的繁华心态，这包括对各种“西洋景”的直接临摹和 拷贝；也包括对华丽材料（昂贵的天然石、异域植物等）的繁复使用；还 包括设计效果图中总是洋溢着的盛世氛围。 景观，在政府那里是城市名片、是政绩工程、是园林城市达标；在地 产商那里，是身份象征、是楼价硬件也是地产文化的组成部分。景观设计 前 言 师前所未有地成为了时代重要的“笔”—直接抒写了这个时代的嗜好、 趣味和物欲蓬勃之态。 人们其实都会被时代裹挟，即使被裹挟于其中，思考的力量毕竟也在 萌生。什么是好的城市？好的住区？好的景观？好的设计？如果不总是口 号，那么，什么才是生态？什么才是可持续的发展？什么才是景观的觉悟 和创造力呢？ 我们竟也可以看到一些思想的努力在景观作品中呈现出来，它们表现 出“黄金年代”繁华之外“另外的东西”，这些东西指涉了对传统的思考 和继承；对地域的重视和发扬；对产业旧址的再生和利用；对弱势人群的 关怀和帮助；对污染之地的整治和恢复；对城市公共空间的社会学理解和 重塑；对城市—乡村关系新边界的探讨等。 可以说，这样的思索和工作终将会渐趋主流，渐趋燎原。景观，在当 代中国，它当然或者说依然致力于探究和创造环境视觉的美，但是，它的 确已不囿于视觉和美，它还将成为当代环境问题的解决学科、解决力量。 也就是说，它不应只局限于为城市扮美、扮亮，它还要为城市本府的健康 工作。 《中国当代建筑大系—城市景观》一书真实汇集了众多丰富的当代 景观案例作品，正是这种丰富斑斓构成了我们今天设计世界的当代性，具 有难得可贵的“档案”和“文献”价值。编务繁重，实属不易。值此付梓 在即，撰文表达一些未免恰当的思索，权当为序。 庞伟 2012年5月于羊城 005
CONTENTS CONGHUA HOT SPRING VILLAS SHENYANG VANKE HIGH-RISE RESIDENCE BRC REDDISHWOOD HILL SHENZHEN VANKE KING METROPOLIS FUSHUN VANKE PARADISO DRAGON BAY VILLA QINHUANGDAO BOTANIC GARDEN SHANGHAI HOUTAN PARK TIANJIN BRIDGED GARDENS THE ECOLOGICAL TRIANGLE - CREATING A SUSTAINABLE PUBLIC PARK THE MU GARDEN - THE CHINESE GARDEN FOR EXPO 2010 SHANGHAI CHANGCHUN INTERNATIONAL CAR PARK LANDSCAPE DESIGN CULTURE WAVE CITY IN HANGZHOU URBAN “LIVING ROOM” - XINJIANG PEACOCK PARK 008 014 022 030 038 048 058 066 086 096 106 114 126 132 从化市温泉别墅 沈阳万科新里程 成都蓝光紫檀山别墅区 深圳万科金域华府 辽宁抚顺金域蓝湾 龙湾别墅 秦皇岛植物园 上海后滩公园 天津桥园公园：连接城市与自然 三角生态绿地—创造可持续公共绿地 2010上海世博中国园“亩中山水” 长春国际汽车公园景观规划设计 杭州波浪文化城 都市“起居室”—新疆孔雀公园 006
目 录 XINHUA GARDEN A GREEN SPONGE FOR RAIN WATER - QUNLI NATIONAL URBAN WETLAND YAN’AN ZHONG LU PARK POLY INTERNATIONAL PLAZA SUZHOU BIOLOGICAL OFFICE PARK YANZHOU INFORMATION SERVICE INDUSTRIAL GARDEN LANDSCAPE DESIGN TECHNOLOGY PARK LANDSCAPE DESIGN LANDSCAPE DESIGN FOR MIDEA GROUP HEADQUARTERS BEIJING FINANCE STREET GUANGZHOU PANYU TIAN’AN ENERGY-SAVING TECHNO PARK MING-TANG HOT SPRING RESORT TIANMEN MOUNTAIN RIVERSIDE RESTAURANT ROLLER COASTER DASHAWAN BEACH FACILITY INDEX 142 150 158 168 176 184 192 198 206 216 222 232 242 248 256 新华园 城市绿色海绵—哈尔滨群力国家城市湿地 延安中路公园 保利国际广场 苏州生物纳米科技园景观设计 扬州市信息服务产业基地景观方案设计 广东省深圳市中科研发园景观设计 美的总部大楼景观设计 北京金融街景观设计 番禺天安节能科技园 茗汤温泉度假村 天门山“山之港”临江餐厅 过山车 大沙湾海滨浴场 索引 007
CONGHUA HOT SPRING VILLAS Conghua, Guangdong Province PLACE Design Group Site Area: 150,000m2 Completion Time: 2008 Designer: PLACE Design Group Photographer: MF Advertising Agency Incorporating the natural beauty and unique therapeutic spring water found on this site was a key strategy for this project. Complex issues involving dramatic level changes and reservation of existing vegetation in key areas were finally resolved through super modern design of the project... Conghua Hot Springs Villa is located in an area quite that is famous for its spring water. The Place Design Group works closely with the client to create stunning living environments that are fully coordinated with and complement architectural design. The project combines the unique advantage of geography of Conghua with the design of modern residential building to create a high quality residential area including its own spas with natural spring water. The refreshing warm water in the Conghua Hot Spring froths to the surface at 12 different springs and the clear water are enriched with more than 10 kinds of rich minerals like calcium, magnesium, and sodium, and it enjoys an average temperature of 60 degrees centigrade. The landscape design of this project has been integrated with the modern and contemporary architectural design in order to create a very open and prosperity atmosphere. Simultaneously, the landscape design uses the technique of stepwise introduction, which will take you from a scenic hillside to a water feature area at the entrance through to the community square where a large level change has been utilised in an imaginative way. Public Park Legend: 1. Water feature 2. Avenue link to hotel 3. Geometric tree layout 4. Spiral hill mound with lookout 5. Water feature into hole 6. Mews 7. Broad lawn terraces 8. Residents roundabout 9. Feature wall slices 10. Suqare with palms 11. Terraced gardens 12. Clubhouse entry 13. Hotel 14. Turnaround 占地面积：150000平米 建成时间：2008年 景观设计：普利斯设计集团 摄影师：麦视广告代理机构 从化市温泉别墅 广东省 从化市 普利斯设计集团 公共公园图例: 1. 特色水景 2. 连接酒店的大道 3. 几何乔木布局 4. 螺旋形山坡造型 5. 特色水景 6. 小道 7. 宽阔草坪露台 8. 居民环岛 9. 特色片墙 10. 棕榈广场 11. 阶梯式花园 12. 会所入口 13. 酒店 14. 汽车调头 008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 7 11 1
009 1
1. Central square 2. Overview 3. Cascade into lake 4. Turnaround 5. Villa entry 将自然美景结合独特的养生温泉成为该项目的主要特色。所面对的主 要复杂问题包括错落的层高变化，以及主要区域现有植被的保留。此类问 题在最终该项目高现代化的设计上得到完美的解决。 从化温泉别墅坐落于一处以温泉暇名的地方。普利斯设计集团与客 户保持密切的互动，设计创造出极富魅力的生活环境景观，并且与周边的 建筑设计充分协调补充。该项目将从化独一无二的地理优势与现代住宅建 筑设计相结合，创造出一个高品质的住宅区，并设有属于其自己的天然温 泉。从化温泉中新鲜的温水所起的泡沫可渗透至12种不同泉水的表层。清 澈的泉水里面富含10多种的矿物质，比如钙、镁和钠。它的平均温度都在 60 摄氏度左右。 景观设计已经融入了现当代的建筑设计理念，从而营造出一个非常开 放盛行的氛围。这个项目的景观设计采用了逐步引见技巧，先是带你到一 个景色优美的小山坡，然后到达入口处社区广场的水景区域，那里的水平 面发生了一个巨大的转变，给人以无限遐想。 1. 中心广场 2. 全景图 3. 跌水入湖中 4. 汽车调头 5. 别墅入口 010 2
Master Plan: 1. Entry roundabout 2. Entry road 3. Hotel 4. Existing petrol station 5. Hotel car parking 6. Central park 7. Mews 8. Private park 9. Lake 10. Stair terraces to lake 11. Lakeside decks 12. Existing vegetation to hillside 13. Landscape stair features 14. Future access to golf club 15. Golf club road 16. Residents recreation club N 总平面图： 1. 入口环岛 2. 入口道路 3. 酒店 4. 现有加油站 5. 酒店停车场 6. 中心公园 7. 公寓 8. 私人公园 9. 湖 10. 台阶露台通往湖 11. 湖边平台 12. 现有植栽 13. 特色台阶 14. 将来通往高尔夫俱乐部的通道 15. 高尔夫俱乐部通道 16. 居民休闲俱乐部 011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
012 4 3
Detail Plan: 1. Site boundary 2. Street tree planting 3. Bamboo from -1 floor fills void 4. Staircase to lower levels 5. Apartment lobby entry 6. Swim out pontoon 7. Pool recreation entry with footbath 8. Pool bar rl 3.000 9. Pool terrace rl 2.500 10. 25m lap pool (min 1500mm depth) 11. Timber deck over pool 12. Pool swim out max 300mm depth 13. Shallow end max 1000mm depth 14. Deep end max 1700mm depth 15. Sun lounger deck 16. Bamboo screens tennis courts 17. Stairs to tennis courts rl 0.000 Clubhouse Pool & Spas: 1. Broad stairs to club pool 2. Upper level club pool with tension edge 3. Pool bar 4. Upper level sun deck with sun lounges 5. Cascade into lower pool 6. Feature tree in planter 7. Intermediate terrace level with tables and chairs 8. Spas in natural setting, Informal pathway links pools 9. Water rill cantilevered over lower pool 10. Lower level club pool with tension edge 11. Cascade into lake 12. Spiral staircase link to dining deck 13. Dining deck with tables and chairs N 放大区域: 1. 用地边界 2. 行道树 3. 天井中的竹子 4. 台阶通往低层平台 5. 公寓大堂入口 6. 泳池中的休息平台 7. 泳池入口处的强制喷淋和净脚池 8. 标高3.00泳池吧 9. 标高2.50休息平台 10. 25米长泳道（最浅1.5米） 11. 泳池上的木平台 12. 0.3米的浅水池 13. 由浅入深的大泳池，浅水区1.0米 14. 由浅入深的大泳池，深水区1.7米 15. 日光浴平台 16. 网球场周围用竹子遮挡，形成屏障 17. 台阶通往网球场，网球场标高RL0.00 会所泳池及水疗： 1. 宽台阶通往会所泳池 2. 带有无边泳池的 上层会所 3. 泳池吧 4. 上层带有阳光平台 的休息厅区域 5. 跌水水景流入低层泳池 6. 特色大树 7. 中间露台层 及休息桌椅 8. 自然布置的水疗， 非正式小路连接水池 9. 低层水池的特色水景 10. 下层会所无边泳池 11. 跌水流入湖中 12. 螺旋楼梯连接餐饮平台 13. 餐饮平台及桌椅 013 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 2 15 16 17
SHENYANG VANKE HIGH-RISE RESIDENCE Shenyang, Liaoning Province WSP Architects This project is located near the university town in Hunnan District in Shenyang. Cornfield texture is still applied in the design to form the venation of idyllic scene. The axes formed by the roads in the city extend the city venation. These two venations interweave each other and integrate planning, architecture and design under the same theme. In the overall planning, the multiple space system are superposed based on the original texture, and the unit design is elaborately fused with the applied functions and the local culture elements. The high-rise towers enclosed to form the inside courtyard, and the dynamic north slab tower becomes the symbolic building of the community and the gate of the university town. At the same time, designers also rethought the differences between designed and practical constructions. The pathways, courtyards, gallery, water features, sales office as well as the buildings in the community all keep to the networking systems, overlying each other, which form a set of integrated living system. Longitudinal system spread out the whole living area. The gallery connects twelve residential buildings for the convenience of the residences. There are four units of boxes as the theme landscapes, namely, four courtyards of metal, wood, water and earth. The sales office near the entrance also adopts the box architecture style. The interior design of the sales office also follows the same logic, with the sinuous gallery connecting the interior function units. The running water in the courtyard twists and turns, running through the whole courtyard. The elevation of the building only retains the handrail of the balcony, aircondition place and louver which is used for shading the air-conditioner. All the other decorations are removed. The integrated effect is achieved through the construction of the wall itself, the terrace and other Master Plan necessary elements. Meantime, the vision of two layers of surfaces is Site Area: 52,659m2 Building Area: 105,318m2 Design/Completion Time: 2006/2007 Designer: WSP ARCHITECTS Planning & Architecture: WU Gang, PEI Minghua, CAO Jie, LI Chongguang Landscape Design: WANG Hongli, YU Fan, GUO Chungang, LIU Ying Photographer: SHU He/Shu He Photography, Hiromatsu Misako and SONG Yuming/Ruijing 总平面图 沈阳万科新里程 沈阳 维思平建筑设计 占地面积：52659平方米 建筑面积：105318平方米 设计/建成时间：2006年/2007年 建筑设计：维思平建筑设计 规划、建筑设计：吴钢，裴明华，曹洁，李重光 景观设计：王红丽，余凡，郭春钢，刘颖 摄影师：舒赫／舒赫摄影工作室， 广松美佐子、宋煜明／锐景摄影 014
015 1
016 3 2
formed by using the heat preservation construction, namely, the outside layer is dark grey and rough texture, which is like the shell of hard nuts; the inside layer is exquisite yellow which is like the flesh of the fruit. The south elevation adopts the thrown and dynamic balcony. To avoid the sense of oppression caused by the large grey colour of the north side façade, the sixth building in the centre of the courtyard has been treated in a special way. Then the rough façade surface has been painted light yellow and the smoothly inside surface has been treated into grey. To guarantee the capillary of the interior space of the courtyard, the sixth building is built on stilts. As a result, the two courtyards in the south and north are connected, and then the landscape and the vision capillary have been strengthened. In the meantime, half outdoor space is provided for the residences here. Master Plan (Right): 1. Entrance water plaza 2. Column array 3. Corridor 4. Eternal courtyard 5. Sunset courtyard 6. Children’s courtyard 7. Social courtyard 8. Creek and wooden deck 9. Information pole and lamp pole 10. Recreational and sports plaza 11. Entrance to underground parking 12. Resting pergola 13. Entrance pergola 14. Walls 15. Vegetable garden 16. Retaining wall 总平面图（右图）： 1. 入口水广场 2. 柱阵 3. 抄手游廊 4. 永恒庭院 5. 夕阳庭院 6. 儿童游艺庭院 7. 社交庭院 8. 小溪与木栈道 9. 信息柱与灯柱 10. 休闲运动广场 11. 地下车库出入口 12. 景观休息廊架 13. 入口廊架 14. 围墙 15. 菜畦与花带 16. 挡土墙 主入口 车库入口 车库入口 车库入口 浑南中路 燕翎路 文会街 017 Main Entrance Garage Entrance Garage Entrance Garage Entrance Hunnan Middle Road Yanling Road Wenhui Street 4 9 2 3 4 6 8 10 11 12 13 14 16 16 15 1 5 7 9 10 10
Rendering Sky Courtyard Residential Buildings Gallery Courtyard Pathway System Time Network Existing Venation Planning Model Analysis Plans 1. Central water feature 2. Entrance Plaza 3. Gallery 4. Central water feature 5. Night view of courtyard 6. Courtyard: theme of water 7. Courtyard: theme of earth 效果图 空中庭院 住区建筑 抄手游廊 居游庭院 道路系统 时代网络 原有肌理 规划模型 规划分析图 1. 中央水景 2. 小区入口及广场 3. 抄手游廊 4. 中央水景 5. 居游庭院夜景 6. 居游庭院：水主题 7. 居游庭院：土主题 018 5 56
Section (Below): 1. Residential Walls 2. Retaining wall of parking lot 3. Gallery area 4. Basement roof 5. Information column 6. Water system Wooden platform Section (Above): 1. Gallery 2. Tea house 3. Tea house wooden platform 4. Water system wooden platform 5. Information column 6. Boardwalk 7. Water plaza at entrance 8. Benchs 9. Courtyard - Water Source 10. Commercial building on the bottom floor 7. Water system 8. Water courtyard 9. Boardwalk 10. Water plaza at entrance 11. Benchs at Square 12. Sunken plaza at entrance 13. Commercial building 剖面图（下图）： 1. 小区围墙 2. 停车场挡墙 3. 抄手游廊 4. 地库顶板 5. 信息柱 6. 水系木平台 7. 小区水系 剖面图（上图）： 1. 抄手游廊 2. 茶吧小院 3. 茶吧木平台 4. 水系木平台 5. 信息柱 6. 木栈道 7. 入口湖之光水广场 8. 坐凳 9. 水之源庭院 10. 底层商业建筑 8. 水之乐庭院 9. 木栈道 10. 入口湖之 光水广场 11. 广场坐凳 12. 入口下沉 活动广场 13. 商业建筑 019 7 1 2 3 4 5 7 6 8 5 9 5 10 3 13 11 12 3 1 2 3 1 4 5 6 7 6 8 5 9 1 8 10 5
该项目位于沈阳浑南大学城。设计延续麦田的肌理而形成田园风景的 脉络，城市道路形成的轴线则引申出了现代都市的脉络。两条脉络相互交 织，将规划、建筑及景观设计统一在同一主题下。总体规划在尊重原有肌 理的基础上，进行了多重空间体系的叠加，单体形态设计注重了实用性与 地域文化的融合，同时，设计师也对设计与现实施工的差距进行了反思。 小区内的步行路、居游庭院、“抄手游廊”、水景、灯柱、售楼处及 建筑遵循园区网络布置，并一一叠加起来，组成一套完整的生活系统。纵 向的体系，罗列了整个园区的生活空间。“抄手游廊”连接12栋住宅楼， 方便居民通行；楼宇间设置4个以盒子为单元的主题景观，分别命名为金、 木、水、土的居游庭院；园区入口售楼处也采用盒式造型，售楼处的室内 设计也依据同样逻辑，以一条曲折回转的通廊将内部的功能“盒子”串联 起来；园区里的潺潺流水曲折回转，由南到北贯穿了整个景观庭院。 建筑立面仅保留了所必须的阳台栏杆、空调机位和遮挡空调的百页设计 元素，并取消了其余全部装饰，通过墙体构造本身和露台等必要构建元素达 020 9 8
8. Venation of idyllic scene 9. Wooden playground for children 10. A corner of water feature 11. Courtyard: theme of gold 到建筑的整体外观效果。同时利用建筑保温构造的构造特征，形成两层表皮 的视觉感受—外层是深灰色，质感粗糙，好似果实的外壳；里层则为细腻 的黄色，恰似果肉一般。南立面采用错动的阳台呈现建筑的动感一面。 为了避免建筑北侧大面积灰色产生的压抑感，对园区中央的六号楼进行 了特殊的色彩处理，使其粗糙外表面呈浅黄色，较为光滑的内表面用灰色； 为保证园区内部空间的通透性，在底层做架空处理，使南北两院相连通，增 加了景观和视线的通透与品质感，也为居民提供了半室外的活动空间。 8. 麦田肌理 9. 木质儿童游艺庭院 10. 小区水景一角 11. 居游庭院：金主题 021 11 10
BRC REDDISHWOOD HILL Chengdu, Sichuan Province SED Landscape Architects Ltd. This project, near the Wen-pi Rd, Chengdu and closed to Jian-an River, covers an area of 214,107 square metres. On the master plan, villa was laid-out as an arc shape around southeast 20° of the centre lake, and the distance among buildings is keeping 18 to 22 metres which is the suitable scale, on the west, the lake was surrounded by slope mount. However, the four groups are connected with each other; they keep themselves separate as well to certain extent. Reddishwood Hill combines the Chinese-classic-style architecture with the water and plants in an organic way. Taking the Chinese classical garden as the original version, and the pond of various shapes, folded water and the fountain as the centre, this project builds a strong modern Chinese garden landscape with abundant plants, stones and distinctive booth and pergola as the main content, decorated by lively sculptures, sketches and relief sculptures. The west is built as sloping fields, which is surrounded by the central lake of ten thousand square metres. In the whole design, we emphasize the philosophy of nature, modern and ecology via the exhibition of various spaces with different landscape layers. Site Area: 210,000m2 Completion Time: 2009 Designer : SED Landscape Architects Ltd. Photographer: ZHANG Zifeng Award: 2007 Chengdu Top Ten Classical Villa Special Award; The Environmental Gold Award of 2008 National Humane Habitat Classical Design Competition N Master Plan 成都蓝光紫檀山别墅区 四川省 成都市 SED新西林景观国际 占地面积：210000平方米 建成时间：2009年 建筑设计：SED新西林景观国际 摄影师：张紫锋 奖项：2007成都十大经典别墅特别奖， 2008全国人居经典方案竞赛环境金奖 总平面图 022
023 1
Plan (Facing Below): 1. Main entrance plaza 2. Main entrance water features 3. Chinese-style club 4. Axis pedestrian street 5. Club pool 6. Modern Chinese commercial street 7. Group entrance 8. Chinese-classic-style pavement 9. Pavilion 10. Semi-transparent wall sign 11. Willow bank 12. Steps by water 13. Reddishwood lake 14. Featured bridge 15. Club 16. Activity space between houses 17. Natural brook 18. Reddishwood hill 19. Featured commercial street 20. Grouped courtyard landscape 21. Grand courtyard with high walls 22. Green belt 23. Recreational water feature space at corner 24. Rockery and cascade 25. Reddishwood hill 26. Landscape belt of walls 27. Green space of villa 28. Kindergarten plaza 29. Modern Chinese commercial street 30. Activity plaza 31. Piled slope 32. Fountain landscape wall 33. Foreign piled slope and green belt 34. Eco-waterfront park (bamboo forest) 1. Modern building is integrated with classic Chinese landscapes 2. Landscape pavilion has a look with both modern and classic temperament 3. The looming pavilion in plantings is a unique embankment 平面图（对页下图）： 1. 主入口广场 2. 主入口水景 3. 中式会所 4. 中轴步行街 5. 会所泳池 6. 中华现代风情商业街 7. 组团入口 8. 中国韵铺装 9. 观景亭 10. 半通透景墙 11. 柳垂岸 12. 亲水台阶 13. 紫檀湖 14. 特色小桥 15. 会所 16. 宅间活动场地 17. 自然溪流 18. 紫檀山 19. 风情商业街 20. 组团庭院小景 21. 深宅高墙 22. 宅间绿地“曲径通幽” 23. 转角休闲水景空间 24. 假山叠水 25. 紫檀山 26. 意向城墙景观带 27. 别墅绿地空间 28. 幼儿园广场 29. 中华现代风情商业街 30. 活动广场 31. 堆坡 32. 喷水景墙 33. 外国堆坡绿化带 34. 滨河生态公园（竹林） 1. 带有现代感的建筑与中式古典小品景观和谐融汇 2. 景观小品兼具现代与古韵的气质 3. 隐现于林景的亭台楼阁成为独特的驳岸景观 024 2
N 025 3 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 24 31 32 30 33 29 28 18 17 16 14 15 19 20 34 34 26 21 25 22 23 27
4. Featured classic pergola creates a semi-private recreational space 5,6. Courtyard landscape is a clear reflection of humanised design and exquisite art taste 7. Courtyard spaces are connected by boardwalks, which is both functional and vey aesthetic 紫檀山别墅区占地约321亩，位于成都温郫公路旁，紧临江安河。总体规 划以中心湖区为原点，南偏东20度布局，呈弧形散开，楼间距规划在18至22 米间的宜人尺度，西面以坡地构筑，围绕约1万平方米中心湖区。四大组团环 抱又相互独立，形成天地合、四时交、风水会的枕山绕水、藏风聚气之宝地。 紫檀山将富有中式古典韵味的建筑与自然的堆坡理水、绿叶繁花有机 地融为一体。以中式古典园林为蓝本，以形态各异的水池、叠水和喷泉为 中心，用浓密的景观植物、粗犷石材和特色亭及廊架为内容，以充满生活 气息的雕塑、小品、浮雕点缀其中，再融合虚实空间的变化，营造出具有 浓厚现代色彩的中土园林景观。 丰富的空间变化，错落的景观层次，强调了自然、现代、生态的设计 理念，从绿色长廊到中心湖区，渗透至各个组团。 4. 惬意别致的古典廊架，形成半私密的休闲空间 5,6. 入户与宅间景观体现了艺术品位与人性化设计 7. 以木栈桥连接入户空间，满足功能与审美的需求 026 5 4 6
027 4 7
8. Classic Chinese buildings merge with the texture of nature 8. 中式的古典建筑与自然肌理融合为一体 028 8
029
SHENZHEN VANKE KING METROPOLIS Shenzhen, Guangdong Province SED Landscape Architects Ltd. Site Area: 680,000m2 Completion Time: 2010 Designer: SED Landscape Architects Ltd. Photographer: ZHANG Zifeng Vanke King Metropolis is located at the north extended section of the “central axial belt of Shenzhen City”, where will be the expanding area of the urban centre also called the “secondary city centre” because of its large traffic hub function. The landscape design for Vanke King Metropolis was completed by SED in collaboration with Intaran Design Inc. and was inspired by the drawing structure and colour block characters of Mondrian, the master of painting. The designer divided Mondrian’s abstract painting into simple geometric patterns, so that lines and lines, lines and surfaces, surfaces and surfaces relate to each other, and that design elements including softscape and hardscape are adopted in the patterns so that substances in different materials, textures and colours are incorporated harmoniously, forming spaces relying on each other. A mass of grey is used in detail to make the space as an integrated whole. The stones and the paving pursue natural lines and even aperture. The materials are tried to be kept naturally as much as possible. This method not only reduces the cost of construction and industrial garbage, but also satisfies the design purpose of environmental protection and aesthetic value. The aesthetic value of the constructed materials is expressed fully. Landscape design adopts the dispersion of architectures to arrange the garden layout. Circulated waterscape is also brought in the multiple landscape system. Though concise decoration, succinct lines make the space filled with the artistic atmosphere of city modernity. Abstract and order, conciseness and purity, this project integrates modern art into the community, forging the concise fashion in a natural way. 1. Recreational sun lounger 2. Recreational area by the pool 3. Pavilion 4. Swimming pool 深圳万科金域华府 广东省 深圳市 SED新西林景观国际 占地面积：680000平方米 建成时间：2010年 建筑设计：SED新西林景观国际 摄影师：张紫锋 1. 休闲晒椅 2. 水边休闲区 3. 亭边景 4. 游泳池 030
031 1
Plan: 1. Entrance plaza 2. Water cascade at entrance 3. Pavilion at entrance 4. Structural frame 5. Swimming pool 6. Recreational platform 7. Sunken plaza 8. Tree plaza 9. Airshaft 10. Courtyard entrance plaza 11. Pergola 12. Green land 13. Courtyard 14. Townhouse 15. Hi-res villa 平面图： 1. 广场入口 2. 入口跌水 3. 入口岗亭 4. 构架 5. 泳池 6. 水岛休息平台 7. 下沉广场 8. 树阵广场 9. 采光井 10. 七合院 入口广场 11. 廊架 12. 绿地 13. 七合院 14. 联排别墅 15. 高层 032 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 13 10 9 9 12 15 15 15 12
万科金域华府坐落在“深圳城市的中心轴带”的北延段，未来，它将 形成被称为“副都心”的以大型交通枢纽为依托的城市中心功能拓展区。 该项目的景观设计由SED新西林与Intaran Design Inc.合作创作完成，设计 源泉来自绘画大师蒙德里安的绘画结构及色块特点。将蒙德里安的抽象画 分解成简洁的几何图形，让线与线、线与面、面与面之间形成相互关联， 在图形中吸入软、硬景的设计元素，让不同材质、肌理、色彩的物质相互 融合、呼应，形成相互依存的场地空间。 细节设计上采用了大量的灰色元素，使空间成为一个有机的整体。在 石材、砌块的铺设上，设计师追求纹路自然、缝隙均匀，并且强调边缘、 路口转角、墙角等位置的衔接模数，尽量做到不切割或破坏材料的完整 性。这种方法既降低了施工成本，节约了材料，减少了工地垃圾，又满足 了环保、自然、美观的设计要求和目的，并能够充分地体现出建筑材料的 美感。 景观设计采用了建筑设计的“高差”来进行园林布局，并且引入了循 环水景营造出多重的景观体系。通过简练的装饰，让简洁的线条使空间洋 溢出一派热烈的城市时尚艺术风情。同时，抽象与秩序，简约与纯朴，该 项目将现代艺术融入于社区的构成中，以自然的手法打造出充满现代气息 的简约风尚。 033 4 3
5. Aerial view of the water feature 6. Pavilion cross the pool Section 1: 1.Drain Pipe Section 2: 1. Drain pipe 2. Lighting 3. Brickwork 4. Granite cover Detail: 1. Drain pipe 2. Brickwork 剖面1： 1. 排水管 5. 水景俯瞰 6. 水上凉亭 剖面2： 1. 排水管 2. 壁灯 3. 机砖砌体 4. 绣石雨水篦子 节点详图： 1. 排水管 2. 机砖砌体 034 1 2 5 6 1 1 2 1 3 4
035 6
036 7
7. Footpath 8. Water pool Section of Entrance Area: 1. Planter 2. Flow water source 3. Ironwork gate 入口剖面图： 1. 跌水树池 2. 给水管 3. 铁艺门 7. 人行小路 8. 水池 037 1 2 8 3
FUSHUN VANKE PARADISO Fushun, Liaoning Province SED Landscape Architects Ltd. Theme Plan Site Area: 259,770m2 Completion Time: 2011 Designer: SED Landscape Architects Ltd. Photographer: ZENG Jiancong Being consistent with Thai style in Paradiso series of projects, SED positions this project as "the most livable riverside residence featured as a ecologically Thai garden". Areas surrounding the major landscape axis are given special zen concepts to create a meditative atmosphere. Designers adopt natural method to reproduce the essence of wild nature helped by delicate outdoor furniture. An artificial lake, one of the highlights, enable residents to relax themselves mentally and physically, making this project stand out among other competitors. Five zoning areas under diverse themes interpret perfectly another classic tropical project. SED creates this classical Thai style garden based on the preference of ecology and new humanism with the succinct modern design style to coordinate the landscape with the surrounding design style. In the concept design period, we divide the community into different landscape groups with rich Thai style resort unique landscape, including Pattaya, the so called “Orient Hawaii”; the Phuket, which is called Andaman sea’s pearl; quiet and comfortable Chiengmai; Ko Samui, famous for coconut with exquite and appealing crescent white beach. The first phase landscape is “Pattaya group”, which intends to create the excellent and high quality water feature experienced Thai style resort residence. Leisure, sunshine and natural landscape is created on the basis of Southeast Asia garden. The centre of the garden is pool, overlap water and fountain, and the content of the garden is featured Southeast Asia–style pavement and pavilion; the elements of the garden are Buddhism sculpture, sketches and totem poles embellished with relief sculpture; plantings in the garden are combined with featured theme plants; unique and vivid Southeast Asia garden landscape is built blending with real and unreal varieties. Each small theme community occupies very small area with little green belt. This landscape design creates gracious, quiet, comfortable and natural small courtyards according to the local circumstances as the most frequent places of the residences, which provide the landscape with the noble and comfortable living quality. 主题阐述图 辽宁抚顺金域蓝湾 辽宁省 抚顺市 SED新西林景观国际 建筑面积：259770平方米 建成时间：2011年 建筑设计：SED新西林景观国际 摄影师：曾健聪 038
039 1
1. Cascade at the entrance reveals a sense of baptism with Southeast Asia objects 2. Featured entrance waterscapes, sculptures, tree arrays and flower borders create noble foreign styles 3. Areas around the major landscape axis are given special zen concepts to create a meditative atmosphere 4. Featured Southeast Asia-style pavilion is a recreational place for communication and activities 5. Southeast Asia-style pavement and pavilion are featured to enrich the level of spaces 1. 入口的叠水景观，富有浓郁东南亚符号的景观小品彰显洗礼感 2. 入口特色水景、雕塑，树阵与花境，构筑大气尊贵的异域风格 3. 主轴景观营造出泰式的禅意，令人感受到高贵的殿堂式的洗礼 4. 特色东南亚亭，结合人性化的设计，打造休闲的交流互动平台 5. 东南亚特色的铺装与亭台，丰富了景观空间的层次 该项目是对金域蓝湾东南亚风情泰式园林的延续传承。SED新西林景观 国际将景观定位于“现代都市下的滨湖宜居，造就生态核心高品质泰式风情住 宅”。倾力打造休闲度假生态核心的高品质泰式风情社区。主轴景观营造泰式 禅意，感受高贵殿堂式的洗礼；公共景观组团造景手法师从自然，建筑小品精 雕细琢，打造出一个自然野趣的生态景观；滨湖公园的人工生态湖景观，坐拥 完美湖光春色，生态、自然、野趣，设计中强调以人为本的原则，体现居民的 参与性和互动性。五大景观组团空间组织丰盈灵动，景观倾注异域风情，诠释 东南亚经典。 基于基地对生态及新人文的偏好，建筑设计风格为简洁现代，为使景观 符合于整体设计基调，SED新西林景观国际倾力打造经典东南亚泰式园林。在 前期创意规划中，我们将社区的景观分区为不同组团，赋予如具有浓郁的泰式 风情旅游胜地一般壮丽、大气的特色景观。如：有“东方夏威夷”之称的芭提 雅；安达曼海的“珍珠”之称的普吉岛：安静又舒适的清迈；盛产椰子，有着 月牙形白色海滩，精致迷人的苏梅岛等。 一期景观—“芭提雅组团”打造度假极致水景体验的高品质泰式风情住 宅，以东南亚园林为蓝本，打造休闲、阳光、自然的景观。以水池、叠水和喷 泉为中心，特色铺装和东南亚特色亭及廊架为内容；提取佛教色彩的雕塑、小 品、图腾柱为元素，局部浮雕为点缀；结合特色主题植物的种植；再融合虚实 空间的变化，营造出独具特色、再现其境的东南亚园林景观。其组团内绿地面 积相对少，空间尺度小，因地制宜地打造小尺度的庭院空间，营造亲切宁静、 舒适自然质朴的庭院空间，作为住户活动最频繁的场所，将赋予景观尊贵感和 舒适的生活品质。 040 2
Masterplan Phase I 项目总体概括及一期范围图 041 3
Landscape Function Analysis Diagram: 1. Main entrance 2. Activity courtyard 3. Central landscape area 4. Recreational space 5. Courtyard space 6. Retail street 7. Promenade 景观功能分析图： 1. 主入口 2. 活动庭园 3. 中心景观区 4. 休闲空间 5. 庭园空间 6. 商业街 7. 林荫道 042 1 2 34 5 6 7 4 7 7 2 55
Master Plan: 1. Water feature plaza (entrance) 2. Retail street 3. Fragrant plaza 4. Artificial slope with sculptures 5. Lotus lamp 6. Buddhi boardwalk 7. Pattaya pavilion 8. Viewing platform 9. Pathway 10. Featured landscape wall 11. Waterscape area 12. Zen pavilion 13. Breeze platform 14. Boulevard 15. Gym club 16. Courtyard 17. Blossom forest 18. Access to underground garage 19. Children pavilion 20. Pedestrian entrance to hi-rise buildings 21. Access to semi-underground garage 22. Turnaround 23. Playground 24. Main entrance 25. Temporary parking lot of retail street 26. Tree alley plaza of retail street 总平面图： 1. 水之韵广场 （商业入口景观） 2. 风情商业街 3. 万香广场 4. 人造土坡， 散置风情雕塑 5. 水莲灯 6. 菩提栈道 7. 雅缇阁 8. 花语台（观景台） 9. 静心道 10. 特色喷水景墙 11. 水韵间 （水景体验区） 12. 禅韵阁 13. 清风平台 14. 林荫道 15. 健身乐园 16. 榕廊 （宅间庭院） 17. 月照花林 18. 地下车库 出入口 19. 雅兰小筑 （看护儿童） 20. 高层人行入口 21. 洋房半地下 车库出入口 22. 汽车掉头 23. 游乐天地 24. 主入口 25. 商业街 临时车位 26. 商业街 树阵广场 043 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 24 23 22 21 18 19 20 15 25 26 17 16
044 7 6
6. Small courtyard spaces forms simple and natural landscapes 7. Foreign styles featured in the landscape design enrich the texture of the landscape spaces 8. Classic Thai buildings create pleasant Southeast Asia features 9. Waterscape at central axis creates nature green and sunshine views 10. A corner at the courtyard forms a quite space with classical Thailand colour 6. 小尺度的庭院空间，营造出自然而质朴的院落景观 7. 景观空间组织丰盈灵动，设计倾注了经典异域风情 8. 泰式经典的建筑形式，营造浓郁的东南亚惬意景致 9. 中轴水景，营造自然阳光绿景 10. 院落一角，提取泰式经典色彩，打造宁静庭院空间 045 8
046 9
047 10
1. A corner of courtyard 2. Folding wooden bridge 3. Waterscape and facility 4. Featured plants Dragon Bay Villa is a residential community located in Wenyu River Villa Area, Shunyi District in northern Beijing. This high-end community exemplifies low density and environmentally friendly living. In the international residential area of Beijing, the project scope includes a 200-metre wide green belt at both southwestern and southeastern sides and 1,800 metres long riverside view along the Wenyu River. Design inspiration is derived from traditional Chinese styles, combined with European and American villa style elements. This diverse design promotes innovation while respecting traditions. There is a 40,000-metresuqare water feature flows through the entire community. Using the common element of water, this single, yet prominent, attribute creates a variety of special landscape nodes. This water feature integrated with a Chinese style of living makes the Dragon Bay Villa an especially unique place. The floor plan of Dragon Bay offers more functional garden space for homeowners and each garden has its own unique appeal. Sunken gardens provide light and ventilation to the basement floors. The gardens are adorned in Chinese traditional elements, such as decorative windows, sculptures, and features. These details convey a concept of value, luxury and nobility. DRAGON BAY VILLA Beijing ECOLAND Planning and Design Corp. The commercial landscape not only coordinates with the whole community, but also serves the Wenyu River Central Villa community. The designer integrates the landscape with retail facilities, using landscape design in function arrangement for this area. For example, the outdoor waterfront decks not only integrated with the landscape and the architectural style, while also providing usable space for visitors. Also, the fountain at the corner similarly serves such a dual purpose, when viewed from the retail interior instills a passive feeling of tranquility, however the exterior experience, music fountain and children’s playing area encourages a playful interaction. These multi-faceted elements create a rich and diverse environment, which has subsequently raised the value of the retail property. Site Area: 1,200,000m2 Completion Time: 2009 Architect: ECOLAND Planning and Design Corp. Photographer: ECOLAND Planning and Design Corp. 占地面积：1200000平方米 建成时间：2009年 建筑设计：易兰规划设计 摄影师：易兰规划设计 北京 易兰规划设计 龙湾别墅 1. 外景一角 2. 木折桥 3. 水景及小品 4. 丰富的植物 048
049 1