1. Overlook 2. Night view of landscape pool roads, water features and garden features, actual physical block outline “mulberry-dyke fish-pond" mesh texture, not only people to experience the texture by contacting between the vivid and rich features, but bring sense of land belonging in old time. Water features in the site was divided into the wetlands and the thin water above basement skylight, the concept is not to reproduce the different forms of water features, and not about water activities, but respect the regional culture, life and the relationship between the local natural environments. Wetland and thin water above basement skylight are designed for rain, sewage water collection and as part of water treatment systems. The rainwater harvested, accumulated, and collected in the pond will have the full reclaim by biological degradation through the wetlands treatment, and be used for the green irrigation and supply pond water, do not use drink water as landscape use. Waterscape design also explains the state of the environment we are facing today, the choices we make - how to continue and exist. Before Master Plan: 1. Water Feature 2. Landscape Structure 3. Leisure Square 4. Underground Carpark Entrance 5. Wetland Landscape 6. South Square 7. North Square 8. Flagpole and Treet Fountain 9. Theme Sculpture 10. Banana Trees N Entrance Entrance Rendering 场地原状 总平面图： 1. 水景 2. 景观构筑物 3. 休闲广场 4. 地下车库出入口 5. 湿地景观 6. 南广场 7. 北广场 8. 旗杆及早喷水景 9. 主题雕塑 10. 芭蕉树 入口 入口 效果图 1. 实景俯瞰 2. 景观水池夜景 200 5 7 5 10 2 4 8 6 4 2 2 9 1 3
201 2
桑基鱼塘，其产生皆源于广府境内河流纵横、地势低洼，潦水容易 为患，人民根据本地自然环境的特点，一则修堤坝制洪水；另则挖洼地为 塘，降低水位，基高塘低，基种作物，塘养鱼虾，形成良性循环的农业生 态环境，创造出特殊的农业生产方式—桑基鱼塘。这种独具珠江三角洲 特色农业景观尤其以广东省内的南海、番禺和顺德居多。 桑基鱼塘的“基”与“塘”构成网状般肌理，无论是高空俯瞰还是身 处其中，都留给人异常深刻的印象。其独具特色的地理环境、地域历史和 地域文化造就了独特的珠三角景观。密布的河网，成片的基塘，繁茂淳郁 的花木，杂糅着低吟浅唱的虫鸟，这是珠三角地区尤其是顺德，在每个人 心中所能唤起的亚热带景观想象。 然而，这些年不争的事实是，农业文明时代的景观地图已然早已被高 速城市化进程所更改。熟识的乡土图景、温润的乡情已逐渐被致密紧凑的 城中村、大而不当的硬质广场和冷漠的邻里关系所替代。经历着本土的农 业文明的文化语境到后工业文明文化语境的转换，独具珠江三角洲农业特 色的桑基鱼塘逐渐变成了关于过往的回忆。 美的（顺德著名的中国家电龙头企业）总部大楼就位于顺德北滘新城 区的住宅区与工业区的包围之中，总部大楼共31层，高128米，是目前顺 德最高的地标建筑。 202 5 3 6 4
Mulberry-dyke Fish-pond 3. Landscape pool 4. Field study of “Localism Landscape Forum” 5,6. Rooftop garden Overall View Field Texture Land Texture Extension 该项景观设计通过现代景观语言回应中国岭南大地景观“桑基鱼 塘”，在高速城市化的当下回归乡土景观形式与本土美感意境。设计由桑 基鱼塘肌理带来的记忆与联想，写就一篇新话语时代的《广东新语》。 阡陌交通的栈桥和道路将用地分割成大小不等、形态各异的几何 体—或下沉为水景，或上浮为种植乡土林木的小丘，或成为区域小广场 （庭院），或是地下室采光天井。并在其上点缀以乡土材料建造的现代景 观构筑，以形态和乡土材料组合解决高起的若干地下室采光天井的视觉问 题，贯穿、延续地域景观。用栈桥、道路、水景与庭院等实际功能体块勾 勒出“桑基鱼塘”的网状肌理，让人体验到的不仅是肌理间生动丰富的功 桑基鱼塘 场地肌理 能联系，还有亲切舒缓的基塘肌理带给人的仿佛当年人对土地的归属感。 水景在场地中被分作生态湿地以及地下室采光天井上的薄水之用，其重点 不在于再现水景的不同形式，也不在于水景带来的若干亲水活动，而是在 于对区域文化、生活及当地自然环境关系的尊重。生态湿地以及地下室采 光天井上的薄水皆设计为雨水、污水收集处理系统的一部分。把屋面和露 天雨水收集、处理、蓄积在景观水池之中，将产生的中水和污水全部回 收，通过生态湿地进行生物降解处理，回用于绿化灌溉和补充景观水池水 量，不使用饮用水作为景观用水。水景设计也解释了我们面对今天环境现 状所做出的选择—如何延续和存在。 3. 景观水池实景 4.“方言景观论坛”专家考察现场 5,6. 屋顶花园实景 土地肌理的延伸 全景图 203
7. Rooftop garden 8-10. Gabion filled with local materials Rendering Rendering 效果图 效果图 7. 屋顶花园 8-10. 乡土材料构筑 204
205 87 9 10
Located in the city's historic centre, Beijing Finance Street is China's new "Wall Street." BFS's 18 buildings are anchored by a central park and connected by gardens, courtyards, and landscaped pathways creating a walkable urban environment. It is now the centre of the West District. Through its unique combination of contemporary landscape design and traditional Chinese garden philosophy, the Beijing Finance Street Park creates a cutting-edge international destination that reflects the city’s cultural identity. The landscape design represents a contemporary interpretation of several Chinese garden traditions: scenery overlapping scenery, gardens within gardens, water flowing / water reflecting, plants and the changing seasons. BEIJING FINANCE STREET Beijing SWA Group Proposed Site Circulation Diagram: Major public traffic - Veh. Secondary public traffic - Veh. Traffic between public and site - Veh. On site traffic - Veh. Circulation - Ped. Building entry Drop-off zone Temporary parking Floor Area: 405,000m2 Completion Time: 2008 Designer: SWA Group Photographer: Tom Fox Client: Skidmore, Owings & Merrill LLP Awards: ULI Global Award for Excellence, ULI Award for Excellence: Asia Pacific, ASLA Northern California Chapter Merit Award, AIA San Francisco Merit Award for Urban Design, Business Week / Architectural Record China Award 规划地流通图： 机动车主要公共交通路线 机动车次要公共交通路线 公共与场地间交通 场地交通 人行道 建筑入口 乘降站 临时停车处 建筑面积：405000平方米 建成时间：2008年 景观设计：SWA集团 摄影师：汤姆·福克斯 业主：SOM建筑设计事务所 奖项：美国土地协会优秀奖； 美国土地协会亚太地区优秀奖； 美国景观设计师协会加州分会优秀奖； 美国建筑师协会旧金山分会城市设计优秀奖； 北京 SWA集团 北京金融街景观设计 《商业周刊》《建筑实录》中国奖 206
207 1
Elements Included: • The 8-acre public park provides a public realm and pedestrian passage. The plaza includes a dramatic fountain that can be turned on for major events; when dry, the same plaza accommodates simple daily activities such as Tai Chi or informal conversations and play. • The crescent-shaped retail building defines the park’s east edge and provides restaurants and stores for additional activity and interest. The glass roof and major openings on the building’s multiple levels create strong connections to the landscape. • While the developer and city requested monumental spaces, the landscape architects took care to create smaller scale “gardens within gardens” relating to residential life and providing multiple opportunities for activities and repose. • Water elements strengthen relationships between buildings and landscape. A water wall at the amphitheater visually extends architecture into landscape, while pools at the base of the hotel and other buildings merge structure, landscape, and sky, echoing Chinese traditions of “water flowing” and “water reflecting”. 208 2
• Plant massing defines large and small spaces, while open lawns create active outdoor spaces. Deciduous and evergreen plants mark the changing seasons and rejuvenating qualities of the landscape. Blocks of trees and clipped hedges are contemporary interpretations of the Chinese garden art of extending walls and buildings into the garden. Sustainability BFS introduces sustainable strategies to reduce energy use and redundant infrastructure while maximizing the social urban experience. Landscape elements include the following: • The site plan orients buildings and open spaces to optimize day lighting and natural ventilation. • All parking and services are connected below grade, reducing the surface traffic and promoting a pedestrian-friendly environment. • Landscape materials, from planting to hardscape, are selected from within a 500-mile radius of the site; local artisans played an important role in landscape construction. Plant palette is restricted to indigenous materials. • Zero storm water discharge through use of permeable materials and containment. 209
1. A large civic plaza, which features a computer-animated fountain and light show, fronts the Finance Street 2. The heart of Beijing Finance Street consists of 18 new urban blocks within a 35-block area known as the "Wall Street of the East". In contrast to other disconnected projects along the new Ring Road, it represents an integrated plan for a mixed-use urban district 3. Smaller scale "gardens within gardens" are created to provide multiple opportunities for activities and repose 4. The concept, Architecture inside Landscape and Landscape inside Architecture, is a contemporary interpretation of the Chinese tradition of “Borrowed Landscape" 5. Fountains at the main civic plaza announce important civic events and celebrations 6. In the park and architecture, paths connect one to another Urban Context "The Heart" of Beijing Finance Street Beijing Finance Street District Site Ring Road Xi Chang An Avenue Subway 城市脉络 北京金融街的“心脏” 北京金融街区域 场地 翎路 西长安街 地铁 1. 配备电脑控制喷泉和灯光的大型城市广场与金融街相对 2. 北京金融街中心由18个新建城市街区组成，位于由35个街区组成的“东方华尔街”区域内。 它代表了对多功能都市区域的一种整体规划，与其他新环路上分散的项目形成鲜明对比 3. 设计师营造出了小规模的“园中园”景致，为居民和游客提供了各种活动和休息的场所 4. 项目的设计理念，即建筑设计和景观设计相融合，是对中式传统“借景”手法的现代诠释 5. 广场上喷泉的开启标志着有重要的城市庆祝活动 6. 道路将公园和建筑连接在一起 北京金融街坐落于城市的历史中心，赢得了中国 “东方华尔街”美 誉。金融街的18栋大楼以中心公园为核心，并由各个小花园、庭院和景观 铺路建造了一个可以行走其间的城市环境。它现在是西区的中心。 通过现代景观设计和传统中式花园这种独一无二的结合，北京金融街 公园打造了一个最前沿的国际地标，反映了这个城市的文化特色。 210 4 3
211 6 5
212 8 7
7. Landforms added sculptural details to the field 8. Plant massing defines large and small spaces, while open lawns create active outdoor spaces. 9. A water wall at the amphitheater visually extends the architecture into the landscape 10. A series of water elements strengthens the relationship of architecture and landscape 景观设计表达了许多中式园林传统的现代诠释：景中景，园中园，流 水/映水，植物和变化的季节。所包括的元素如下： —这个8英亩的公共公园提供了一个公共区域和步行道。广场包括一 个动感的喷泉，举办重大活动的时候就会将其打开；其他的时间，这个广 场可以容纳市民举行一些小型的日常活动，比如打太极拳或是一些非正式 的社交和休闲娱乐活动 —新月型的购物中心大楼界定了公园的东边区域，提供了餐厅和商 店，满足了额外的大众活动和兴趣需要。建筑多层的玻璃屋顶和主要的开 口与景观设计联系非常紧密 —开发商和北京市都要求将此处打造成一个具有纪念意义的地方， 所以景观设计师们有意打造小规模的“园中园”景致，与居民生活息息相 关，为各项活动和休息提供了多重机会 —水景加强了大楼和景观之间的联系。一面阶梯式的水墙从视觉上 将建筑延伸到景观之中，而宾馆下面的水池和其他建筑将构造物、景观和 天空融合在一起，回应了中国“流水”和“映水”的传统 植物群界定出大大小小的空间，而开放的草坪创造出极具活力的室外 空间。落叶灌木和长青植物标志着季节的变换和景观可恢复性的特征。成 群的树木和修剪整齐的灌木丛是对中国园林艺术的现代诠释，并强调将建 筑延伸至园林之中。 可持续性： 北京金融街将可持续策略引入景观设计之中，减少能量的使用和多余 的基础设施，而将社会城市体验最大化。景观元素包括如下： —总体规划使建筑和开放空间最大化地利用日光和自然空气 —所有泊车和相关服务都设在地下空间，从而减少了地面交通流 量，提供了一个适宜步行的幽静环境 —景观材料从植物到硬景观都选自离该场地方圆250千米之内的地 方；当地工匠在景观建设中至关重要。植物的选用限于北京本土植物 —所有场地上的雨水都通过可渗透性铺装和截雨装置下渗，补充了 地下水 7. 金融街的地形创造了雕塑般的场地 8. 植物群界定出大大小小的空间，而 开放的草坪创造出活力的室外空间 9. 圆形广场中的水幕墙在视觉上将建筑延伸到景观中 10. 丰富的水景元素极大增强了建筑和景观之间的关系 213 10 9
11. Straight tree rows and clipped hedges are contemporary interpretation of the Chinese garden art of extending walls and buildings into the garden 12. Pools at the base of certain buildings poetically merge structure, landscape and sky Concept Working Model Master Plan (Above): 1. Retail building 2. Water feature plaza 3. Walkways 4. Main park 概念模型图 总规划图（上图）： 1. 商业建筑 2. 水景广场 3. 人行道 4. 主公园 11. 笔直的树木和修剪整齐的树篱是一种将墙面和建筑 一直延续到庭园中的中式造园艺术的现代表现手法 12. 建筑、美景和蓝天诗情画意般倒映在基部的水池中 214 1 2 3 4
215 12 11
GUANGZHOU PANYU TIAN'AN ENERGY-SAVING TECHNOPARK Guangzhou, Guangdong Province CSC Landscape Guangzhou Panyu Tian’an Energy-saving Technopark is a national grade privatization technopark. It is a low-plot technopark, covering an area of 50 hectares. And it is a comprehensive science and technology incubator composed of office buildings and science and technology factories. In the 2005 Design Bidding, CSC Landscape won the project and accomplished the construction drawing design of the landscape concept design. Then the landscape designers were delegated to design this project by the client Guangzhou Panyu Energy-saving Technopark Co., Ltd. As a national grade privatization technopark, it should absolutely present the gesture of a technopark in the modern era on the deep surface. The construction of landscape is not only about the shaping itself, but also about the integration with the surrounding environment. The landscape should integrate smoothly and harmoniously into the surrounding architectures. The landscape concept design described the idea from three main aspects: office-biotype, ecology energy-saving type and information sharing type. It created an innovative office environment mode. The green corridor formed by large arbors from the hill to the lake integrate the square with the street, connecting high technological specific buildings built in different periods, which has formed the heaven of pedestrians. There are lively leisure entertainment spaces surrounded by continuous tress. The landscape corridor penetrated the top of the architecture lead the passers-by from various directions to their destinations with ease. The designer integrate the humanity lifestyle and energy conservation into the landscape design, which reject the indifferent industrial elements. Natural, comfortable and humanity modern office environment is finally taken on to form a totally new mode of office environment. The buildings of completed phase one to four adjoin to the massif closely. The abundant green plants grown on the massif provides strong support for the park. It also attributes to the design theme of phase one to four, that is, green forum. The rich green backgrounds, pleasant and concise waterscape as well as the comfortable green space all express the design concept. The garden landscape possesses much broader imagination through the axes and corridors of the mountain, which borrows the nature of the mountain. Site Area: 500,000m2 Completion Time: 2010 Designer: CSC Landscape Photographer: CSC Landscape Awards: The best design award, the Second Chinese Environmental Art Award, 2009 番禺天安节能科技园 广东省 广州市 深圳市赛瑞景观工程设计有限公司 建筑面积：500000平方米 建成时间：2010年 景观设计：深圳市赛瑞景观工程设计有限公司 摄影师：深圳市赛瑞景观工程设计有限公司 奖项：第二届（2009年）中国环境艺术奖（设计类）最佳奖 216
217 1
1. Hillside and cascade beside multifunctional hall 2. Overall view of central park phase II 3. Water feature of central park phase II 4. Central park phase III 5,6. Circular water system phase III 1. 多功能厅旁的山景跌水 2. 二期中心园区全景 3. 二期中心园区水景 4. 三期中心园区 5,6. 三期环形水系 218 2
0 10 20 40 80m Master Plan: 1. Empty space 2. Path 3. Landscape axis 4. Driveway 5. Featured pavement 6. Hard pavement 7. Water feature 8. Green framework 9. Tree bosque 10. Recreational lawn 11. Step corridor N 总平面图： 1. 架空层 2. 人行道 3. 景观轴线 4. 机动车道 5. 特色铺装 6. 硬质铺装 7. 水景观 8. 绿色构架 9. 树阵 10. 休闲草坪 11. 千步廊 219 3
Section Study: 1. Walk 2. Grand plaza 3. Pond area 4. Feature pavilion 5. Walk entry 6. Driveway 7. Entry 8. Concession area 9. Cafeteria area 10. Planting beyond carpark 剖面分析图： 1. 人行道 2. 主要广场 3. 水景部分 4. 观景亭 5. 入口步道 广州市的番禺天安节能科技园是国家级的民营科技园，总占地面积达 50公顷，为低密度的科技园区。它是由写字办公楼、科技类生产厂房组成 的综合科技“孵化器”。2005年，设计师以“步行天堂”的理念，赢得了 “天安—番禺节能科技园总体景观概念”的设计竞赛，并获得业主— 广州市番禺节能科技园发展有限公司的设计委托。 我们认为，番禺节能科技园作为国家示范科技园，理应在更深层面上 呈现出新时代科技园的旗帜姿态，景观的营造不仅仅在自身的塑造，同时 也应当融入于周边环境当中，与建筑相互融合，相互陪衬，景观概念设计 从办公生活型、生态节能型、资讯共享型三大板块进行阐述,并营造出一种 全新的办公环境模式。 在这里，由大乔木构成的从山到湖的绿色廊道，使广场与街道融为一 体，并将一座座不同时期营造的高科技特色建筑串联起来，形成庞大的步 行者天堂。在成片的树林下活跃着富于生活休闲趣味的空间场所，穿越建 筑首层的景观走廊将来自不同方向的人流，轻松地引至目的地，并将人性 生活、生态节能及资讯共享融入景观设计中，拒绝冷漠的工业特征，最终 呈现出自然舒适，人性化的现代办公环境，形成全新的办公环境模式。 已完成的一到四期，建筑紧靠山体，丰富的植被绿化成为山体公园的 有力支持，同时也成为一至四期组团的设计主题—绿色论坛。丰富浓郁 的绿化背景下，欢快简洁的水景，舒适的绿色空间表达了这一构思，通向 山的轴线与廊道，借来了山的自然，使园区景观有了更广阔的遐想…… 6. 车行道 7. 入口 8. 过渡空间 9. 咖啡厅 10. 停车场边 的种植区 220 4 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10
221 6 5
Background With advantage of location about distance from Beijing city by car in one hour and resource of hot spring, Bazhou has been planed and developed as hot spring town in Hebei Province of China. There are six pieces of land allotted to six investment groups in the new development area and the project is one of six hot spring resorts. Issue & Agenda How to redefine quality for five-star resort hotel which is not mainly by it's physical luxury but more about rich nature experience is the issue the architects have, and how to create resort as one sustainable environment is their main concern. Therefore, environment goes first, then landscape experience, architectural form is just based on how to integrate it with surroundings. Site Situation The site is flat which is about 18 hectares in rectangle shape (12 hectares for the first phase) and as normal northern landscape in China. Cold winter wind comes from northwest direction and cool summer wind comes from southeast direction. Moreover climate and landscape situation is very different at 4 reasons - spring is comfortable, summer is hot which will reach to 32 degree at highest, autumn is cool, and winter is cold about minus 10 degree at lowest. So how to use these varied experience for resort is the one of main points for design. MING-TANG HOT SPRING RESORT Bazhou, Hebei Province C T Design + Associates, LPD Landscape Planning & Design Inc. Concept More Nature, More Sustainable New topography created intends to respond to the site's situation which is to have high hill at north side working as defence for cold winter wind and low hill at south side to guide cool summer wind into the site. Topography also works as base to creates three landscape typologies which will create multiple landscape experience - the hilltop as grassland, the hillside as forest, and the low land as hot spring. Hotel and villas are set at different position and zoning as groups with different landscape themes such as hot spring, forest, and lake. As hot spring resort, water is the main subject and is used as main landscape element. From hot spring to SPA, from dam to waterfall, and from water courtyard to surrounding lake, we intend to create more chance for guest to experience hot spring in many different ways. About water system, secondhand hot spring is collected and pumped into waterfall and water wall in courtyard. Water flows from high level to low level, from inside to outside, from water courtyard to entrance pool and down to lake and river. Finally water is pumped back to water courtyard at the end pool of river as one circulating system. Site Area: 120,000m2 (Phase 1) Completion Time: 2011 Designer: C T Design + Associates, LPD Landscape Planning & Design Inc. Photographer: Tony 建筑面积：120000平方米（一期） 建成时间：2011年 景观设计：C T Design + Associates 城市设计联盟， LPD 景观规划&设计公司 摄影师：托尼 河北省 霸州市 C T Design + Associates 城市设计联盟，LPD 景观规划&设计公司 茗汤温泉度假村 222
223 1
0m 50m Master Plan: 1. Pool 2. Water plaza 3. Lake 4. Water courtyard 5. Bamboo courtyard 6. Flower courtyard 7. Waterfall courtyard 8. Outdoor swimming pool N 全区规划平面图： 1. 景观池 2. 水广场 3. 生态湖 4. 水景中庭 5. 竹林中庭 6. 乾景中庭 7. 水瀑中庭 8. 户外泳池区 224 1 2 3 4 5 6 7 8 4
Plan of Early Planning Stages (Below): 1. Main entrance 2. Bamboo forest 3. Private entrance 4. Mansion villas 5. Underground parking 6. Activity area 7. Bus parking 8. Bankett 9. Hot spring hotel 10. Golf court 11. Villa area Model of Early Planning Stages 0m 30m 50m 100m 200m N 12. Fishing lake stone landscape 13. Lotus lake stone landscape 14. Staff entrance 15. Golf practice court 16. Grass landscape 17. Outdoor hotspring stone landscape 18. Tennis 19. Walking paths 20. Biking track 规划初期全区模型 规划初期全区 平面图（下图）： 1. 主入口区 2. 竹林区 3. 宴会别墅栋 独立入口 4. 宴会别墅栋 5. 山丘下停车场 6. 活动场 7. 巴士停靠站 8. 宴会所 9. 温泉旅馆及会所 开发背景 近年来由于大陆都市发展迅速，休闲旅游需求量增多，观光产业成为 积极开发的重点项目。借由与北京及天津约一个小时车程距离及拥有丰富 的温泉资源的优势，霸州被计划打造成温泉城，成为河北省环京津旅游圈 内的重点项目。整个温泉区内总共规划有6块开发用地被分配给6家投资团 队包括茗汤休闲度假集团。温泉城计划从2007年开始，2010年11月开幕。 议题及立场 如何借由环境带给人心灵感受上的丰富性，而非依靠气派与豪华， 来重新定义一个５星级度假旅馆的质量是设计师最为关心的问题。塑造一 个适合的环境是规划过程里首要的重点，然后在置入景观的主题与经验方 面，最后才是建筑形式的考虑。对设计师而言，建筑最后的形式只是在思 考如何与周围形成的环境相互融合所引发出来的一种结果。 10. 高尔夫练习区 11. 度假别墅区 12. 钓鱼休闲 景观湖区 13. 莲海石景 14. 员工出入口 15. 高尔夫练习场 16. 绿池景观区 17. 户外温泉区 18. 网球场 19. 人行步道 20. 自行车路线 225 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 17 18 19 20 10
Restaurant Section: 1. Access road 2. Flower hill 3. Restaurant 4. Flower courtyard 5. Water courtyard Bridge to Entrance Section: 1. Bridge 2. Water courtyard 3. Lobby 4. Entrance plaza 5. Hill 6. Villa 餐厅剖面图： 1. 入口环道 2. 花坡 3. 餐厅 4. 干景中庭 5. 水景中庭 概念与想法 “更多的自然，更多的永续”。在全区布局上，借由重新塑造的地形 来响应气候对基地的影响：在北面有较高的地形如同屏障来阻挡冬季寒冷的 西北季风，南面则以低的地形引导夏季凉爽的东南季风进入基地。而不同 地形也形成了不同景观类型及塑造了多样性的景观经验：丘顶—草原 / 山 坡—树林 / 低地—温泉。最后环境形成后，会馆及别墅在不同的地形 置入形成不同景观主题的群落，例如温泉会馆，湖畔小屋或林中木屋。 基地情况 规划基地约占地18公顷（第一期约12公顷）。地形平整，无太大的起 伏，且呈长方形状。冬季的寒冷季风会从西北方向吹向基地，而夏季的凉 爽季风则会来自东南方向。由于四季的气候变化分明，所以呈现出的景观 效果很不一样。春天温暖宜人，夏天炎热，气温最高会达到三十多度，秋 天清凉干爽，冬季寒冷，会有美丽的雪景，温度最低会到零下十度；所以 如何将度假泡汤与环境在四季变化里带来的经验结合是规划的重点之一。 桥到入口剖面图： 1. 景观桥 2. 水景中庭 3. 大厅 4. 入口广场 5. 小丘 6. 别墅区 226 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 5 6 3
1. Waterfall courtyard 2. Entrance to the spa club and night view of the plaza Indoor Swimming Pool to Lake Section: 1. Indoor swimming pool 2. Waterfall courtyard 3. Spa 4. Outdoor swimming pool 5. Lake 6. Path 7. Hill 8. Villa Guest Room Section: 1. Goods delivery way 2. Plant room 3. Bamboo hill 4. Guest room 5. Bamboo courtyard 在景观布局上，水景被丘陵围塑的低地形成后，附近较高的丘坡成为 林带，较低的坡地为花带，湖畔因平坦则为草地。温泉主题会馆被置入三 种不同的景观之间；水、竹林、花三种景观元素由外向内围塑空间。 在度假村里，水是最主要的元素。从泡汤到SPA、从中庭内水景到外 围景观湖及小溪，均希望借由人与水在不同层面的接触去体验水的文化。 水系统是将二次利用的温泉水加压至水景中庭的水墙及水瀑，由高往 低、由内向外流动，由水景中庭流向外围水池再往下到景观湖，最后进入 小溪流到终点的蓄水池后，再加压回流至内部水景中庭的一个循环系统。 1. 水瀑中庭 2. 温泉会馆入口及广场夜景 客房剖面图： 1. 货运车道 2. 机房 3. 竹林 4. 客房 5. 竹林中庭 室内游泳池到湖畔剖面图： 1. 室内游泳池 2. 水泽中庭 3. Spa区 4. 户外泳池区 5. 景观湖 6. 湖边步道 7. 小丘 8. 别墅区 227 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 4
Landscape Model of Courtyard: 1. Water courtyard 2. Bamboo courtyard 3. Flower courtyard 4. Waterfall courtyard 温泉会馆中庭景观模型： 1. 水景中庭 2. 竹林中庭 3. 干景中庭 4. 水瀑中庭 228 1 2 3 4 3 1
3. Night view of the water feature courtyard 4. Lobby and cafe viewed from the water feature courtyard 5-7. Dam in the water feature courtyard 3. 水景中庭夜景 4. 水景中庭望向大厅及餐厅 5-7. 水景中庭水坝 229 7 4 5 6
230 9 8
8. Entrance to the spa club and its surroundings 9. Night view of the outdoor swimming pool 10. Courtyard in cafe landscape 8. 温泉会馆入口与周围环境 9. 户外泳池区夜景 10. 餐厅干景中庭 231 10
Tianmen Mountain Riverside Restaurant is a new “scenery spot” in Tianmen Mountain in Ziyuan County of Guilin city, which mainly provides visitors with a place for having meals as well as having a rest. The concept is to create unique experience through combine the natural environment with the man-made boundary surface. The architecture echoes with the surrounding environment, including bamboo groves, spruce, danxia landform and the river. The riverside restaurant is a wonderful small project. Its smallness and the simple function help the restaurant to integrate into the surrounding environment as a “translucent” building. The design combines the structure and the realness of the materials as well as the sense of imaginary of the vision and taste. The scenery is not a target of observing, and the architecture is not a shelter. They infiltrate and influence each other in a subtle way. The boundary between architecture and environment becomes very vague. The 627-square-metres interior space contains repast space, kitchen and toilet. The ground floor is elevated above 4.5 meters to respond the change of water levels as well as provide the visitors with a footpath when the water level is low; the riverside single-flight stairs build some transitional space and a place for enjoying the scene of the river outside; on the restaurant’s interior the steel beams between 15 metres to 20 metres support roof and the beams also accommodate several strip-shaped clerestory windows which bring in natural light and view from outside. A series of different shaped shelves made of local fir looks warm and vernacular. The building looks like a super window for overall view. Observing the exterior façade of the building from various angles, through the architectural interplay of composition of solid and void, one could sense TIANMEN MOUNTAIN RIVERSIDE RESTAURANT Guilin, Guangxi Province LIU Chongxiao / China Architecture Design & Research Group Master Plan Building Area: 627m2 Completion Time: 2011 Designer: LIU Chongxiao / China Architecture Design & Research Group Photographer: DENG Xixun, LIU Chongxiao, HE Rong, SONG Yan 总平面图 建筑面积：627平方米 建成时间：2011年 景观设计：刘崇霄 / 中国建筑设计研究院 摄影师：邓熙勋，刘崇霄，何蓉，宋彦 广西省 桂林市 刘崇霄 / 中国建筑设计研究院 天门山“山之港”临江餐厅 232
233 1
234 3 2
1. Front façade view 2. Aerial view 3. Riverside façade view 4. Façade in detail 5. Entrance 6. Dinning lobby 7. Skylight and side window a mixture of architectural exterior membrane interacting with the nearby bamboo grove, mountain and the materiality of interior space. Once entering the building, one’s perception is surrounded by the combined power of building materiality, natural lighting and adjacent landscape. This new sense is generated by the juxtaposition of the building merging with the natural surroundings. While the rain falling in drops, there was a soft, hushed secondary light around the warm interiority which constructed by fir, and the beautiful scene of river rise gleaming… Everything, the water, the air, sound, material presences, textures… calmed people's hearts. The sense of expectation fills them while they were sitting there. Sketches 手绘草图 1. 江景立面 2. 屋顶全貌 3. 江景侧立面 4. 近景立面 5. 建筑入口 6. 天窗与侧窗 7. 用餐大厅 235 4
West Elevation East Elevation Section South Elevation North Elevation 西立面 东立面 剖面图 南立面 北立面图 236
237 5
Wall Details: 1. 6+9A+6 Low-E hollow and transparent toughened glass 2. Perfluocarbon sprayed dark grey 3. Perfluocarbon sprayed light grey 4. Central line of structure member bars 5. Plastic plate 6. 5+1.5+5+12A+8 Low-E hollow laminated toughened glass 7. Turning line 幕墙细节图： 1. 6+9A+6 LOW-E 中空钢化透明玻璃 2. 氟碳喷涂深灰色 3. 氟碳喷涂浅灰色 4. 结构杆件中心线 5. 塑木板 6. 5+1.5+5+12A+8 LOW-E 中空钢化夹胶玻璃 7. 转折线 238 2 4 1 2 3 4 2 3 4 5 1 2 3 4 3 4 5 2 4 4 4 3 2 3 4 4 5 4 2 2 3 4 4 5 4 4 5 4 2 3 2 4 3 4 2 2 4 3 2 2 4 1 4 2 3 2 2 4 3 4 4 5 2 3 2 4 4 4 5 4 3 2 2 4 2 2 4 4 1 4 1 4 4 3 2 2 4
239 2 3 4 4 4 2 3 45 4 5 2 2 4 4 7 22 34 41 1432 2 4 41 4 43 22 4 322 4 4 4322 4 4322 546 4 2 4324 465 4 4 5 4322 32245 4 4 4322 4 65 4223 4 5 46
Plan: 1. Entrance 2. Reception 3. Dining hall 4. Toilet 5. Kitchen 6. Staircase 7. Viewing platform 平面图： 1. 入口 2. 接待处 3. 餐厅 4. 盥洗室 5. 厨房 6. 楼梯 7. 观景台 天门山“山之港”临江餐厅是桂林市资源县天门山风景区的一个最新 “景点”，主要为到此休闲和游览者提供就餐和休息的空间。 餐厅的设计表达了一种与环境积极互动的观念。建筑以某种“半透 明”的方式来呼应场地周边的环境：竹林、杉木、丹霞地貌和江水。 临江餐厅是一个奇妙的小项目，正是空间的小和功能的纯粹，为它以 “半透明”的身份融进周边环境提供了条件。设计出乎意料的把结构与材 料的真实性和视觉与触觉的虚幻感结合在一起。景色，已经不再是被观察 的对象。建筑，已经不再是遮蔽所。它们以某种微妙的方式互相渗透着， 建筑和环境之间的边界变得模糊起来。 建筑室内的面积为627平方米，其中包含了厨房、卫生间和一个完整 的就餐空间。底层架空4.5米是为了应对降水的季节性涨落，并在低水位的 时候给游客提供步行通道；临江的宽大单跑楼梯给人营造出了某种过渡空 间和在室外休息观察江景的场所；长度为15米到20米之间的若干鱼腹梁支 撑起屋顶，顺应了空间跨度的力学需要，并传递了某种微妙的动感。 人们在外部的某些角度观察建筑，通过建筑不同界面虚实关系的组 合，会感受到某种建筑外表面与竹林、山体、室内材料质感的混合，而进 入室内则将体会到某种光线下被建筑材质和风景组合包围的感受，那是借 助建筑界面对外部景色的重新编辑产生的。 每当小雨淅淅沥沥的时候，静静的光线漫反射在温暖的由杉木构成的 室内环境中，江景若隐若现地浮现在人们的眼前，使品茶或就餐者的心慢 慢地安静下来。 240 1 2 3 4 5 6 7 6
241 7
ROLLER COASTER Beijing Interval Architects Situated in a tranquil environment of one of the best vocational schools in Beijing, the project aims at providing an iconic image to the institution as well as redefining the use of an existing public space on the central square of the campus. Initially, the client wanted to put on the square a themed sculpture with a monumental effect and scale. A huge pedestal was even already built for the sculpture to put on. However the obvious problem of the square is actually a severe lack of effective public space that would allow students to gather and communicate. What the school really needs is not a monument in the centre of the campus, but a humanistic and functional gathering space for students and an event space for school activities. Therefore, with the intention to create an efficient public space, we proposed a continuous self-folding belt structure that resembles the image of a “roller coaster”. The structure folds three-dimensionally to create a series of spaces such as open gardens, shaded pavilions and exhibition corridors. The entire belt bends around and in-between the existing trees on the site so they are well-preserved and maximally utilised for shading. The roller coaster-like structure presents a highly recognizable identity to the school as well as a fun image that was widely welcomed by the students. 1. Wall screens 2. Garden Site Area: 1,200m2 Completion Time: 2011 Designer: Interval Architects Photographer: GU Yunduan 占地面积：1200平方米 建成时间：2010年 景观设计：空格建筑 摄影师：顾云端 北京 空格建筑 过山车 1. 格栅墙体 2. 花园 242 1
243 2
244 4 3
3. Spatial continuity 4. Overview 5. Shaded pavilion 6. Corner of pavilion 7. Shaded corridor East Elevation North Elevation 东立面图 3. 流动空间 4. 俯瞰 5. 遮阳回廊 6. 回廊一角 7. 遮阳长廊 北立面图 245 5
Detail A 1:20 Detail A 1:20: 1. Brushed Stainless Steel 2. 140×18mm Eco-wood Flooring Detail B 1:20: 1. Brushed Stainless Steel 2. 140×18mm Eco-wood Flooring Detail Section: 1. Brushed Stainless Steel 2. Bricks Infill 3. 140×18mm Eco-wood Flooring 4. Wood Framing Column Detail (Above): 1. Steel Beam 80×120×4 2. Centre of Column 3. Top of Beam 4. Centre of Beam 5. Bottom of Beam 6. Steel Column 133×5 7. Stainless Steel Tube ø180mm 8. Exposed Part of Column-Silver Lacquer Detail B 1:20 9. Top of Eco-wood Finishing Detail Section R 800 R 750 R 1200 细节图A 1:20 细节图A 1:20： 1. 拉丝不锈钢饰面 2. 140×18毫米生态木室外地板 细节图B 1:20： 1. 拉丝不锈钢饰面 2. 140×18毫米生态木室外地板 剖面细节图: 1. 拉丝不锈钢 2. 填充砖 3. 140×18毫米生态木室外地板 4. 木方龙骨 柱子细部图（上图）： 1. 钢梁80×120×4 2. 柱子中心线 3. 造型外轮廓线上口 4. 钢梁中心线 5. 造型外轮廓线底口 6. 钢柱133×5 7. 外包镜面不锈钢管直径180毫米 8. 柱子外露部分刷银灰色 9. 座椅造型完成面线 细节图B 1:20 剖面细节图 该项目位于一所宁静的中学校园的活动广场之上。旨在为学校提供一 个鲜明的可辨识的形象，重新定义现有公共空间。 最开始客户的设想是在广场上安放一个纪念性的主题雕塑，并且已经 为该雕塑搭建好了一个高台。然而通过分析，我们认为，广场真正缺少的 是一个有效的能让学生聚在一起交流的公共空间。学校真正需要的不是校 园中心的纪念碑，而是一个集人文与功能为一体的集聚性空间，让学生休 憩的同时还能举办一些校园活动。因此，一个高效的公共空间的方案渐渐 浮出水面。我们提出了一个连续弯折类似“过山车”的带状形象，通过三 维折叠，创造了一系列与环境融合的空间，包括开放式的花园、阴影展馆 和展览甬道等。整个建筑的弯曲形态，都最大限度地考虑了保留广场现有 的树木以及利用现有树冠投射下的阴影，令建筑建成的伊始，就具有成熟 的使用形态。 过山车般的结构，为学校建立了一个有趣的形象，不仅辨识度很高， 也非常受学生的欢迎。 246 6 7 1 2 1 2 3 4 3 1 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9
Plans: 1. Plaza 2. Existing green zone 3. Existing tree bed 4. Wooden floor 5. Flower bed 6. Tree bed 平面图： 1. 广场 2. 现状绿化带 3. 现状树池 4. 木地板 5. 花池 6. 树池 247 1 2 3 4 5 6 4 5 4 1 4 2 3 5 2 5 4 6 3 5 4 2 3 4 5
DASHAWAN BEACH FACILITY Liandao Island, Lianyungang, Jiangsu Province Scenic Architecture Office The site locates on the east seafront of Liandao Island of Lianyungang, an emerging harbor city booming in the middle section of the coastline of China. The beach hosts about 20,000 swimmers everyday in the peak time of summer. We were commissioned to design new facilities for bath service, restaurant & bars, fitness, entertainment and accommodations to meet the needs of increasing crowd. Facing east to the Pacific Ocean, the building lies on the hillside with three Y-shape slabs. The stacking and setback platforms of the slabs distribute pedestrian flows to different levels from the main entry of the beach, while offering splendid views for all floors of the building. The Y-shape provides opportunities for different functional volumes to interact with each other and creates dynamic experience of open spaces on and below the roofs. These hundreds-metre-long slab buildings establish a scale dialogue with both the coastal mountain and wave topography of the ocean, hence to present an ambition of the city to develop and grow. Transverse Section Site Area: 20,758 m2 Completion Time: 2009 Designer: Scenic Architecture Office Photographer: SHEN Zhonghai 剖面图 占地面积：20758平方米 建成时间：2009年 景观设计：山水秀建筑事务所 摄影师：沈忠海 江苏省 连云港市 连岛 山水秀建筑事务所 大沙湾海滨浴场 248
249 1