Hindi English Bilingual Dictionary

SPORTS • KHELKŪD • खले कू द

race-car driver

resin˙ g d. rāivar

रेससगं ड् ाइवर

rally driving auto racing motocross motorcycle racing
railī d.rāivin˙g mot.ar res mot.ar kros mot.arbāik res

रैल़ी ड् ाइववगं मोटर रेस मोटर क्रॉस मोटरबाइक रसे

skateboard stick mask foil
st.ik talvār
sket. bord. nak. āb
स्टिक तलवार
स्टे बोड्ड नकाब

skateboarding inline skating lacrosse fencing
sket. bord.in˙ g inalāin sket.in˙g kros balle kā khel talvārbāzī

स्ेट बोिडगंड इनलाइन स्टे टगं क्रॉस बल्े का खले तलवारबाज़ी

pin arrow bow target
tīr
pin I नपन dhanus. I धनुष niśānā I ननशाना
त़ीर
archer y target shooting
quiver dhanurvidyā niśānebāzī
tarkaś
धनुववदवि ्ा ननशानेबाज़ी
तरकश
snooker
bowling ball
bolin˙g bol snūkar I नकू र

बोललगं बरॉल 249

bowling pool

bolin˙g I बोललगं pūl biliyard. I पलू नबललयड्ड

english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • खलेर कू द gym machine bench
jim maśīn bench
fitness • svasthtā • स्वस्थता
जजि ििीि बंेच
exercise bike
vyāyām
sāikil

व्ायाि
साइककल

free weights
vazan

वज़ि

bar
chha.r

छड़

gym
jim

जजि

rowing machine treadmill elliptical trainer
roin˙g maśīn t.red. mil kros t.renar

रोइगं ििीि ट् डरे मिल क्रॉस ट् िेर र

personal trainer stair machine swimming pool sauna
nijī praśiks.ak st.ep maśīn taran. tāl vās.p snān

निजी प्रशिक्षक स्पेर ििीि तरणताल वाष्प िाि

250 english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • खेलकू द

exercises • vyāyām • व्दायदाम

stretch I st.rech I स्ट् चे lunge tights push-up
tan˙g pajāmī
āge jhuknā I आगे झकु नदा pres ap I प्रे अप
तगिं पजदामी

dumbbell
d.amb bel

डंिब बेल

squat sit-up bicep curl leg press
skvāt. sit.-ap d. ole leg pres

वॉट सरट-अप डोले लगे प्रे

sneakers weight bar

t.renars vazan chha.r

ट् ने रस् वज़न छड़

chest press weight training jogging Pilates
chest. pres bhārottolan jogin˙ g pilāt.ez

चसे ्ट प्रे भदारोत्ोलन जॉगगगिं पपलदाटजे ़

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली jog in place (v)
ek jagah jog karnā
train (v) circuit training extend (v) boxercise एक जगह जॉग करनदा
abhyās karnā sarkit. t.renin˙g ba.rhānā boksin˙ g vyāyām
अभ्दार करनदा ररककिट ट् पे नगंि बढदानदा बॉक्सगंि व्दायदाम

warm up (v) flex (v) pull up (v) jumping rope
mām. speśiyām. garmānā jhukānā pul-ap karnā rassī kūd
मदांरि पेशशयदांि गरमदानदा झकु दानदा पुल-अप करनदा रस्ी कू द

english • hindī • हिन्दी 251



leisure
manoranjan

मनोरजं न

LEISURE • MANORANJAN • िनोरजं न

theater • thiet.ar • थिएटर

curtain
pardā

पददा्य

wings
pārśv

पदाव

set
set.

सटे

audience
darśak

दश्यक

stage I manch I िंच orchestra

orkest.rā

ऑकेसक ्ट् दा

seat balcony seats vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
ūprī dīrghā
row sīt. cast script opening night
ऊपरी दीरदाय् pātr chayan pat.kathā prīmiyar
k. atār सीट पदा चयन पटकिदा प्ीमियर
box
क़तदार boks actor backdrop intermission
abhinetā p.rs. t.hpat. antarāl
mezzanine बटॉक्स अभिनते दा पृष्ठपट अतं रदाल
d īrghā
balcony actress director program
दीरदा्य bālkanī abhinetrī nirdeśak kāryakram

बदालकनी अभिनेी ननदेशक क कदाय्कय ्रि

aisle orchestra play producer orchestra pit
nāt.ak nirmātā orkest.rā sthal
vīthikā seats नदाटक ननिदात्य दा ऑककेस्ट् दा स्थल

वीथिकदा st.ol

seating स्टॉल

bait.hne kī vyavasthā I बठै ने की व्यवस्थदा

254 english • hindī • हिन्दी

LEISURE • MANORANJAN • मनोरजं न

costume
veśbhūs. ā

वेशभषू दा

concert musical

konsart. I कॉन्सटदा myūzikal I म्सू ़िकल

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली ballet

usher soundtrack What time does it start? baile I बलै े
praveśak dhvani pat.t.ī yah kis samaya śurū hogā?
प्रवेशक ध्वनन पट्ी यह कस समय शुरू होगदा? opera

classical music applaud (v) I’d like two tickets for tonight’s operā I ऑपरे दा
śāstrīya san˙ gīt tālī bajānā performance.
mujhe āj rāt ke kāryakram kī do
शदाीय संगीत तदाली बजदानदा t.ikt.em. chāhie
मुझे आज रदात के कदायदाक्रम की रो
musical score encore टकटंे चदावहए।
svarlipi punah. prastuti
स्वरललनप पुन: प्रस्ुनत

movies • sinemā • ससनमे दा lobby vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
popcorn box office

popkorn boks ofis lobī comedy romance
komed. ī romāns
पॉपकॉनाद बॉक्स ऑव़िस लॉबी कॉमेडी रोमदांस

poster thriller science fiction movie
thrilar vijñān kathā film
post.ar
थ्रिलर ववज्दान कथदा व़िल्म
पोस्टर
horror movie adventure movie
d.arāvanī film romānch kathā
डरदावनी व़िल्म रोमदाचं कथदा

western animated movie
paśchimī ainimet.ed. film
प चमी ऐननमेटेड व़िल्म

movie theater screen

sinemā hol I ससनमे दा हॉल pardā I परदाद

english • hindī • हिन्दी 255

LEISURE • MANORANJAN • मनोरजं न

orchestra • vādyav.rn˙d • वदाद्यवरृं

strings • tantrī vādya • तं ी वदाद्य

harp conductor double bass
hārp sanchālak
d.abal bes
हदािदा सचं दालक
डबल बेस

violin podium viola cello
vāyalin pod. iyam viyolā chelo

वदायललन िोडडयम िवयोलदा चेलो

score treble clef note staff
svar lipi t.rebal klaif svar
st.āf
स्वर ललपि ट् बे ल क्लफै ़ स्वर
स्दाफ़

bass clef
bes klaif

बेस क्लफै ़

piano I piyāno I पियदानो notation I svarlipi I स्वरललपि

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

over ture sonata rest sharp natural scale
pūrvran˙ g sonāt.ā virām ucch svar piyāno kā śvet pardā saptak
िवू ादरगं सोनदाटदा ववरदाम उच्च स्वर पियदानो कदा वेत िरदाद सप्तक

symphony instruments pitch flat bar baton
svar san˙ gati vādya yantr svarmān komal sur tālkhand. chha.rī
कोमल सुर तदालखडं छड़ी
स्वर संगपत वदाद्य यं स्वरमदान

256 english • hindī • हिन्दी

LEISURE • MANORANJAN • मऩोिंजन

woodwind • kās.t.h vādya yantr • काष्ठ वाद्य यं

piccolo flute oboe English horn

pikolo I पपकॉल़ो bām. surī I बासं ु़िी obo I ओब़ो an˙grezī bīn I अंग्ेजी बीन

clarinet bass clarinet bassoon double bassoon saxophone
klairinet. mandr klairinet. basūn d. abal basūn saiksofon

क्रै िनेट मंद्र क्ैरिनटे बसनू डबल बसनू सकै ़्ोफ़ोन

percussion • tāl vādya • ताल वाद्य

vibraphone

vāibrāfon I वाइब्ाफ़ोन

kettledrum gong bongos snare drum
baum. go chhot.ā d. ram
nagā.rā I नगाडा ghant.ā I घंटा
बौंग़ो छ़ोटा ड् म

cymbals tambourine foot pedal triangle maracas
manjīrā I मंजीिा d.aphlī I डफली t.rāien˙ gal marākas
fut. paid. al
फु़ ट पडै ल ट् ाइएंगल मिाकस

brass • pītal ke vādya • पीतल के वाद्य

trumpet trombone French horn tuba

t.rampet. I ट् म्टे t.rombon I ट् ॉमब़ोन french horn I फ़्ंचेर हॉनन् t.yūbā I बू ा

english • hindī • हिन्दी 257

LEISURE • MANORANJAN • मनोरजं न

concert • konsart. • िॉन्सट्ड

speaker fans lead singer guitarist microphone drummer
praśansak pramukh māikrofon
spīkar I स्ीिर gāyak git.ār vādak d. ramar
प्रशंसि माइक्ोफोन
प्रमुख िायि गिटार वादि डर् मर

rock concert I rok konsart. I रॉि िॉन्सटड्

instruments • vādya yantr • वाद्य यं tuning peg

pickup neck fret khūm. t.ī string
pikap tanā tār
fret. खटंू ी
ब्ििअि तना तार
फ़ेर्ट

bridge drum
brij
d. ram
ब्रिज
ड्र म
bass guitar I bes git.ār I बरसे् गिटार

keyboard electric guitar drum kit

kī bord. I िी बोडड् ilekt.rik git.ār I इलरेक् ्ट््र ि गिटार d.ram kit. I डर् म किट

258 english • hindī • हिन्दी

LEISURE • MANORANJAN • मनोरजं न

musical styles • san˙gīt śailiyām. • सगं ीत शलै लयदां

jazz I jaiz I जजै ़ blues I blūz I ब्जलू ़ punk I pan˙k I पंक

folk music pop I pop I पॉप dance I n.ritya I नृत्य

lok san˙gīt I लोक सगं ीत

rap heavy metal classical music

raip I रैप rok I रॉक śāstrīya san˙gīt I शदास्तीय संगीत

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

song lyrics melody beat reggae country spotlight
thāp raige spot. lāit.
gānā gīt madhur san˙ gīt kant.rī myūzik स्ॉट लदाइट
थदाप रैगे कंट् ी म्जलू ज़क
गदानदा गीत मधुर सगं ीत 259

english • hindī • हिन्दी

LEISURE • MANORANJAN • मनोिंजन

sightseeing • sair-sapāt.ā • सिै -सपदाटदा

tourist itinerary open-top
mārg nirdeśikā khulī chhat
paryat.ak
मदाग्य ननदेशद शकदा खुली छत
परयट् क

tour bus I paryat.an bas I परटय् न बस

tour guide figurine

paryat.an gāid. laghu pratimā

परयट् न-गदाइड लघु-प्रनतमदा

tourist attraction guided tour souvenirs
mārgdarśit paryat.an sm.rti chihn
paryat.an sthal I पर्यटन स्थल
मदागयद् शश्तय पर्यटन स्ृमनत चिह्न

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

open guidebook camcorder left Where is…?
khulā nirdeśikā haind. īkaim bāyām. ... kahām. hai?
खुलदा ननदेदशशकदा हैंडीकैम बदारदां ...कहदां ह?ै
right I’m lost.
entrance fee closed camera dāyām. maim. kho gayā hūm.
praveś śulk band kaimrā ददारदां मंै खो गरदा हू।ं
प्रवशे शुल्क बदं कमै िदा straight ahead Can you tell me the way to …?
sīdh mem. kyā āp mujhe... jāne kā rāstā
film batteries directions सीध मंे batā sakte haim. ?
film bait.riyām. nirdeśan क्दा आप मझु .े .. जदाने कदा िदास्दा बतदा सकते ह?ैं
फ़िल्म बैटरिरदां ननदशेद न

260 english • hindī • हिन्दी

LEISURE • MANORANJAN • मनोरंजन

attractions • raman.īya sthal • रमणीर स्थल famous ruin
exhibition
painting exhibit prasiddh khand.ahar
pent.in˙ g pradarśit vastu pradarśanī I प्रद़््नय ी
प्रससद्ध खंडहर
पंटे टगं प्रदऱ्य्ि वस्ु

art gallery monument museum historic building
aitihāsik imārat
kalā dīrghā I कला दीघाय् smārak I स्ारक san˙grahālaya I सगं ्रहालर
ऐतिहाससक इमारि

casino gardens national park

juāghar I जआु घर bāg. I बाग़ rās.t.rīya udyān I राष््ट ीर उद्ान

information • jānkarī • जानकारी

times
samaya

समर

floor plan map schedule tourist information
samaya sārin. ī paryat.ak sūchnā kendr
bhavan nak.śā I भवन नक़्ा nak.śā I नक़्ा
समर-साररणी पर्टय क सचू ना केंद्र

english • hindī • हिन्दी 261

LEISURE • MANORANJAN • मनोरजं न

outdoor activities • bāhrī gatividhiyām. • बाहऱी गतिविधधयां

footpath sundial café
paidal rāstā kaife
dhūp gha.rī
पैदल रास्ा कैफे़
धपू घड़ी

park I udyān I उद्ान grass bench formal gardens
ghās bench bag. īchā
roller coaster
rolar kost.ar घास बेंच बग़ीचा

रोलर कोस्टर

fairground theme park safari park zoo

melā sthal I मल़े ा स्थल thīm pārk I थ़ीम पाकक् safārī pārk I सफाऱी पाक्क chi.riyāghar I चचडडयाघर

262 english • hindī • हिन्दी

LEISURE • MANORANJAN • मनोरजं न

activities • gatividhiyām. • गपतफविियां

cycling I sāikil chalānā jogging skateboarding I sket. rollerblading I rolar
bord.in˙g I स्ेट बोरडंिग bled.in˙g I रोलर ब्रे डगं
साइककल चलाना jogin˙ g I जॉिगगं
hamper
bridle path t.okrī
aśv mārg
टोकरी
अव माग

bird-watching I paks.ī horseback riding hiking picnic
nihārnā I पक्टी पनहारना
ghu.rsavārī I घुड़सवारी padyātrā I पदयाा piknik I पपकपनक

playground • khel kā maidān • खले का मदै ान

sandbox wading pool swing
ret kā akhā.rā k.rtrim tālāb
jhūlā I झलू ा
रते का अखाडा़ कृ िम तालाब

seesaw I sīso I सटीसॉ slide I phisal pat.t.ī I फिसल पट्टी climbing frame

english • hindī • हिन्दी sī.rhīnumā jhūlā I सटीढीनुमा झलू ा

263

LEISURE • MANORANJAN • मनोरजं न

beach • tat. • तट

hotel beach umbrella beach hut sand wave sea
ret lahar samudr
hot.al tat.īya chhātā tat.īya jhop.rī
रते लहर समुद्र
होटल तटीय छाता तटीय झोपड़ी

beach bag bikini
bīch thailā biknī

िीच थलै ा बिकनी

sunbathe (v) I sūrya snān karnā I सयू य् नान करना english • hindī • हिन्दी

264

LEISURE • MANORANJAN • मनोरंजन

lifeguard

jīvan raks. ak

जीिन रक्षक

lifeguard tower windbreak I havā boardwalk I vihār sthal deck chair I d.aik
jīvan raks. ak t.āvar rodhak I हिा रोधक kursī I डकै कु ससी
विहार स्थल
जीिन रक्षक टािर

sunglasses I dhūp kā sun hat suntan lotion I sant.ain sunblock I san blok
chaśmā I धपू का चश्ा lośan I सनटैन लोशन
hait. I हैट सन ब्लॉक

swimsuit

tairākī sūt.

तरै ाकी सटू

beach ball inflatable ring I raba.r shovel pail
kī t.yūb I रबड़ की बू khurpī
bīch bol I बीच बलॉल t.okrī
खुरपी
टोकरी

sandcastle
ret kā mahal

रते का महल

beach towel shell
sīp
bīch tauliyā I बीच तौललया
सीप
english • hindī • हिन्दी
265

LEISURE • MANORANJAN • मनोरंजन

camping • śivir lagānā • शशववर लगदानदा
restrooms waste disposal shower block electric hookup
śauchālaya snān sthal
kū.redān ilekt.rik huk ap
शौचदालय नदान स्ल
कू डेद़ दान इले़क्ट्रि क हुक-अप

flysheet tent peg campground guy rope camper
dvār pardā rassī gā.rī
khūm. t.ā śivir sthal I शशववर स्ल
द्दार पददाय रस्ी गदाडी
खटंू दा
charcoal
vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली kacchā koyalā
कच्दा कोयलदा
camp (v) site picnic bench firelighter
śivir lagānā sthān piknik bench āg jalāne kā upkaran.
पपकपनक बंेच आग जलदाने़ कदा उपकरण
शशववर लगदानदा स्दान light a fire (v)
hammock āg jalānā
site manager’s office pitch a tent (v) jhūlā आग जलदानदा
sāit. prabandhak kāryālaya tambū gā.rnā झलू दा campfire
सदाइट प्रबधं क कदायदालय य तंबू गदाडनदा alāv
camper van अलदाव
sites available tent pole śivir vāhan
sthān uplabdh tambū kā khambhā शशववर वदाहन

स्दान उपलब्ध तंबू कदा खभं दा trailer
t.relar
full camp bed टरि ़ले र
pūrā safrī palan˙g

परू दा सफ़री पलगं

266 english • hindī • हिन्दी

frame LEISURE • MANORANJAN • मनोरजं न
frem
ground sheet
फ़ेम darī

backpack दरी
pit.t.hū
vacuum flask
पिट्ू vaikyūm flāsk

water bottle वैक्मू फ़्दास्क
pānī kī botal
tent
िदानी की बोत़्
śivir I शिववर
insect repellent
macchhar avrodhak mosquito net
macchhardānī
मछर अवरोधक
मच्छरददानी

flashlight thermal underwear

t.orch I टॉर्च garm kap.re

गम्च किडे

hiking boots rain gear sleeping bag

jūte I जतू े vot.arprūf I वॉटरप्फू ़ slīpin˙g baig I स्ीपिगं बगै

sleeping mat
gaddā

गद्दा

camping stove barbecue grill air mattress I havā bharā gaddā I हवदा भरदा गद्दा

safrī st.ov I सफ़री टोव gril I ग्रि़् 267

english • hindī • हिन्दी

LEISURE • MANORANJAN • मनोरंजन

home entertainment • gharelū manoranjan • घरले ू मनोरजं न

DVD
d. īvīd. ī

िीवलीिी

record player DVD player

rikord. pleyar d. īvīd. ī pleyar I िीवलीिी प्ये र

ररकॉिड् प्ये र speaker

digital radio spīkar I स्लीकर

d.ijit.al red. iyo I डिजजटल रडे ियो speaker stand
spīkar st.aind.
CD player
स्लीकर स्टिंै
sīd. ī pleyar
english • hindī • हिन्दी
सलीिी प्ेयर

radio

red. iyo

रेडियो

amplifier
emplīfāyar

एेप्लीफ़ायर

headphones stereo system
haid. fon
hāī fāī sist.am I ह़ाई-फ़ाई जसस्म
हैिफोन

stand
st.aind.

स्टैंि

268

screen LEISURE • MANORANJAN • मनरोरिं न
skrīn
eyecup
स्क़ीन aī kap

आई कप

DTV converter box camcorder satellite dish

d.ijit.al boks I डिजिटल ब़ॉक्स haind. īkaim I हिंै ीकैम upgrah d.iś I उपग्रह डिश

flatscreen TV console fast-forward pause record
flait.skrīn t.īvī konsol poz
fāst. forvard. rikord.
फलटै स्क़ीन टीवी क़ॉन्रोल प़ॉज़
फदास्ट फ़ॉरविड् ररक़ॉिड्

volume
volyūm star

व़ॉल्मूय स्तर

controller rewind play stop
kant.rolar ple
rivāind. st.op
कटं ् रोलर प्े
ररवदाइिं स्ट़ॉप
video game I vīd. iyo gem I वीडियरो गमे remote control

rimot. kant.rol I ररमरोट कटं ् रोल

vocabulary • śābdāvalī • शब्दावली

CD feature film program change channel (v) turn on the television (v)
kompaikt. d. isk fīchar film kāryakram chainal badalnā t.elīvizan chalānā
क़ॉम्ैक्ट डिस्क टले ीफवज़न चलदानदा
फ़ीचर फफल्म कदाय्कड ्रम चैनल बदलनदा turn off the television (v)
cassette tape advertisement stereo tune the radio (v) t.elīvizan band karnā
kaiset. t.ep vijñāpan st.īriyo red.iyo sait. karnā टेलीफवज़न बदं करनदा
कैसेट टेप रडे ियरो सैट करनदा pay-per-view channel
फवज्दापन स्टीररयरो watch television (v) prati chainal bhugtān
cassette player digital cable television t.īvī dekhnā
kaiset. pleyar d. ijit.al kebal t.elīvizan टीवी दखे नदा प्रनि चनै ल भुगिदान
कैसेट प्ये र डिजिटल केबल टेलीफवज़न
Wi-Fi high definition
streaming wāī fāī haī d. efiniśan
st.rīmin˙ g हदाइ िफे फननशन
स्ट् ीडमगं वदाई फदाई

english • hindī • हिन्दी 269

LEISURE • MANORANJAN • मनपोरंजन filter

photography • fot.ogrāf ī • फपोटपोग्ाफ़ी filt.ar I फफल्टर

shutter release lens cap
śat.ar rilīz
lens kaip I लस कैप
शटर ररलीज़

aperture dial
aparchar niyantrak

अपररच् ननयं क

lens
lens

लस

SLR camera I es el ār kaimrā I एस एल आर कैमरा

flash gun light meter zoom lens tripod

flaiś gan I फलैश गन lāit.mīt.ar I लाइटमीटर zūm lens I ज़म़ू लस tipāyā st.aind. I निपाया स्टंिै

types of camera • kaimre ke prakār • कमै ऱे के़ प्रकार

flash
flaiś
फलैश

Polaroid camera digital camera camera phone disposable camera
polaroed. kaimrā d.ijit.al kaimrā kaimrāfon d. ispozebal kaimrā

पपोलरॉएि कैमरा डििजटल कैमरा कमै राफपोन डिस्पोज़बे़ ल कैमरा

270 english • hindī • हिन्दी

LEISURE • MANORANJAN • मनोरजं न

photograph (v) • fot.o khīm. chnā • ़िोटो खींचनदा

film roll
film rīl

फ़िल्म रील

film focus (v) I kendrit develop (v) negative
karnā I केंफरिि करनदा
film I फ़िल्म film dhonā I फ़िल्म धोनदा neget.iv I नेगेटटव
portrait
landscape vyakti chitr

prāk.rtik d.rśya व्यक्ति चच

प्दाकृ तिक दशृ ्य

photograph I tasvīr I िस्ीर photo album picture frame I fot.o
frem I ़िोटो फ़ेम
problems • samasyāem. • िमस्दाएं fot.o elbam I ़िोटो एल्बम

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

viewfinder print
d.rśyadarśī fot.o prati
दशृ ्यदशशी ़िोटो प्ति

camera case matte
kaimrā kes khurdarā

कमै रदा केि खुरदरदा

exposure gloss
udbhāsan chiknā

underexposed overexposed उ भदािन चचकनदा
kam udbhāsit atyadhik udbhāsit
darkroom enlargement
कम उ भदासिि अत्यधधक उ भदासिि d.ārk rūm fot.o ba.rī karānā
डदाकक् रूम ़िोटो बडी करदानदा

I’d like this film processed.
maim. yah rīl dhulvānā chāhtā hūm.
मंै यह रील धुलवदानदा चदाहिदा हू।ं

out of focus I fokas se red eye
bāhar I ़िोकि िे बदाहर
red. āī I रेड आई
english • hindī • हिन्दी
271

LEISURE • MANORANJAN • मनोरंजन

games • khel • खले़

chessboard black white queen king
bisāt kālā safed vazīr rājā

बिसात काला सफदे़ वजीर राजा

pawn chess bishop
pyādā ūm. t.
śatranj I शतरंज
प्ादा ऊटं
piece
knight got.ī rook
gho.rā hāthī
गोटी
घोडा हाथी

square tile
k. hānā t.āil

खाना टाइल

checkers I drot.s I ड् रॉट्स Scrabble I skraibal I स्कैर्िल

dice counter Monopoly
pāsā monopol ī
mohrā I मोहरा
पासा मोनोपोली

backgammon board games

baik gaiman I िैर्क ग्रैमन bord. khel I िोड्ड ख़ले

272 english • hindī • हिन्दी

LEISURE • MANORANJAN • िनोरं्न

dartboard
d. ārt.bord.

डदाटबट ोडट

bullseye
laks. ya

लक्ष्य

stamp collecting jigsaw puzzle I chitrakhand. dominoes dar ts
d.āk t.ikat. san˙grah
pahelī I चचखडं पहले ी d.ominos I डोमिनोस d.ārt.s I डदाट्सट
डदाक कटकट संग्रह
diamond
joker
jokar īnt.

्ोकर ईंट

jack spade shuffle (v)
g. ulām hukum
tāś phem. t.nā I तदाश फटें नदा
गुलदाि हुकु ि

queen heart
begam pān

बगे ि पदान

king

bādśāh ace

बदादशदाह ikkā club

इक्दा chi.rī

cards चचडी
deal (v)
tāś I तदाश
patte bām. t.nā I पत्े बदांटनदा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

move win (v) loser point bridge Roll the dice.
chāl j ī tnā parājit nambar brij pāsā phem. ko
नंबर ब्रि् पदासदा फंके ो
चदाल ्ीतनदा परदार्त
score deck of cards Whose turn is it?
play (v) winner game arjit am. k tāś kī gad.d. ī kiskī bārī hai?
khelnā vijetā khel अर्जति अंक तदाश की गड्ी ककसकी बदारी है?

खेलनदा वव्ेतदा खेल poker suit It’s your move.
pokar tāś ran˙g ab tumhārī
player lose (v) bet पोकर तदाश रगं chāl hai
khilā.rī hārnā śart अब तुम्दारी चदाल है।
खखलदाडी हदारनदा शतट

english • hindī • हिन्दी 273

LEISURE • MANORANJAN • मनोरजं न

arts and crafts 1 • kala¯ aur s´ ilp • कला और शशpलa्पin1ts • ran˙ g •
रगं
artist painting easel
chitrakār chitr chitrādhār

चिकार चि चिाधार

canvas oil paint
kainvas
tel ran˙ g I तेल रगं
कैनवस

brush watercolor paint
braś
pa¯ n¯ı ke ran˙ g I पानी के रगं
ब्रश

palette
tūlika¯

तलू लका

painting I chitraka¯ r¯ı I चिकारी pastels

colors • ran˙ g • रगं ran˙ gı¯n kha.riya¯ I रंगीन खड़िया

red blue yellow green acrylic paint

la¯ l I लाल n¯ıla¯ I नीला p¯ıla¯ I पीला hara¯ I हरा ekreliık ran˙ g I एले लक रंग

orange purple white black

na¯ ran˙ g¯ı I नारगं ी bain˙ gan¯ı I बैगं नी safed I सफदे ka¯ la¯ I काला

gray pink brown indigo poster paint

sle¯ t.¯ı I स्ेटी gula¯ b¯ı I गुलाबी bhu¯ ra¯ I भरू ा n¯ıl I नील po¯ st.ar ran˙ g I पोस्टर रंग

274 english • hindī • हिन्दी

LEISURE • MANORANJAN • मनोरंजन

other crafts • anya kalāem. • अन्य कलाएं

sketch pad sketch ink
rekhān˙ kan pat.al sya¯ hı¯
k. ha¯ ka¯
रखे ांकन पटल स्ाही
खाका
pencil charcoal
pensil koyala¯ battī

पंेसिल कोयला बत्ी

drawing I rekhān˙kan I रखे ाकं न printing engraving

chisel wood chhapa¯ ¯ı I छपाई utkīrn.an I उत्कीर्णन
chhain¯ı
stone mallet lak.rı¯ modeling tool
patthar mun˙ gra¯ छनै ी hastkala¯ upkaran.
लकड़ी
पत्थर मुंगरा हस्तकला उपकरर

sculpting woodworking potter’s wheel
cha¯ k
mūrti śilp I मरू ्ित शिल्प kās.t.h-kalā I काठ-कला
चाक
glue cardboard
gond gatta¯ clay
chiknı¯ mit.t.ı¯
गोदं गत्ा
चचकनी
ममट्ी

collage I kolāj I कोलाज pottery

kumhār karm I कु म्ार कमण्

jewelry-making I a¯ bhu¯ s.an.- papier-mâché I pepar origami model-making I mod. al
nirma¯ n. I आभषू र रनमा्णर māśe I पेपर मािे bana¯ na¯ I मॉडल बनाना
origem¯ı I ऑररगेमी
english • hindī • हिन्दी 275

LEISURE • MANORANJAN • मनोरजं न

arts and crafts 2 • kala¯ aur s´ ilp • कल़ा और शशल्प 2

thread guide spool of thread
dhāgā dhāge kī rīl

ध़ाग़ा ध़ागे की रील

needle presser foot balance wheel
sūī kap.rā dabāne vālā pahiyā

िईू कपड़ा दब़ाने व़ाल़ा पहहय़ा

needle plate sewing machine stitch selector
sūī ke nīche silāī chayan bat.an
kī pattī silāī maśīn I सिल़ाई मशीन
सिल़ाई चयन बटन
िईू के नीचे
की पत्ी

scissors pattern pincushion
k. aim. chī k. hākā pinkuśan

क़चैं ी ख़ाक़ा पपनकु शन

tape measure material pin
pin

पपन

inch t.ep kap.rā I कपड़ा sewing basket

इचं टेप silāī kī t.okrī I सिल़ाई की टोकरी

thread eye
dhāgā
āī I आई

ध़ाग़ा

bobbin hook thimble tailor’s chalk tailor’s dummy
phirkī huk am. guśtānā darzī kā chok darzī kī d. amī

हिरकी हुक अंगुश़्ाऩा दर्ज़ी क़ा चॉक दर्ज़ी की डमी

276 english • hindī • हिन्दी

LEISURE • MANORANJAN • मनोरंजन

stitch
bakhiyā

बखियदा

thread (v) sew (v) darn (v) tack (v) cut (v)
dhāgā d.ālnā silnā rafū karnā t.ām. knā kāt.nā

धदागदा िदालनदा ससलनदा रफू करनदा टदाकं नदा कदाटनदा

crochet hook
krośiyā huk

क्ोशशयदा हुक

needlepoint embroidery crochet macramé patchwork
sūī kī nok ka.rhā ī krośiyā jhālar paiband

सईू की नोक कढदाई क्ोशशयदा झदालर पैबंद

lace bobbin loom vocabulary • śabdāvalī •
les bobin karghā शब्दावली

लसे बॉबबन करघदा

unpick (v) nylon
udhe.rnā nāyalon
उधडे ़नदा नदायलोन

fabric silk
kap.rā reśam
कपड़दा रशे म

quilting lace-making weaving cotton designer
parat lagānā les banānā bunnā sūtī kap.rā d. izāinar
सतू ी कपड़दा डिजदाइनर
परत लगदानदा लेस बनदानदा बुननदा
linen fashion
linen faiśan

ललनेन फशै न

knitting needle yarn polyester zipper
bunne kī salāī ūn pol īest.ar zip
पॉलीएस्टर सजप
बुनने की सलदाई ऊन

knitting skein

bunāī I बुनदाई lacchhī I लच्छी

english • hindī • हिन्दी 277



environment
paryāvaran.

पर्वया रण

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयदाधव् रण

space • antariks. • अिां ररक्

Mercury Earth Mars Jupiter Uranus Neptune Pluto
budh man˙ gal yūrenas nepchyūn
p.rthvī b.rhaspati plūt.o
बुध मगां ल यरूय ेनस नपे च्नूय
पृथ्ी बृहस्पति प्टूय ो

Sun Venus Moon Saturn
sūrya śukr śani
chām. d
सयूय ्ध शुक्र शतन
चदांद
solar system tail star
pucchal tārā
saur man.d.al I सौर मंडा ल
पुच्छल िदारदा

galaxy nebula asteroid comet

tārāsamūh I िदारदासमहयू nihārikā I तनहदाररकदा grahikā I ग्रहहकदा dhūmketu I धमयू केिु

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

universe black hole full moon
brahmānd. blaik hol pūrā chām. d
ब्रहदाडं ब्कैल होल परूय दा चदांद

orbit planet new moon
kaks. ā grah pratipadā kā chām. d
कक्दा ग्रह प्रतिपददा कदा चदादं

gravity meteor crescent moon
gurutv ulkā ardhchandr

गुरुत्व उल्दा अधधच् ंदा ्र

280 eclipse I grahan. I ग्रहण

english • hindī • हिन्दी

space exploration • antariks. anves.an. • ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयवािय रण
अतं ररक्ष अन्षे ण
thruster radar
red. ār
thrast.ar
रेडवार
space shuttle space suit थ्रस्टर
crew hatch
antariks. yān antariks. sūt. updvār

अंतररक्ष यवान अंतररक्ष सटू उपद्वार

booster

būst.ar

बसू ्टर

astronaut I antariks. lunar module I chandryān I चदं ्रयवान
yātrī I अतं ररक्ष यवाी

launch pad
praks. epan.
sthal

प्रक्षपे ण स्थल

launch satellite space station I antariks. kendr

praks.epan. I प्रक्षपे ण upgrah I उपग्रह अतं ररक्ष केंद्र

astronomy • khagol vijñān • खगकोल विज्वान telescope
t.elīskop
constellation binoculars
टले ीस्कोप
tārāmand.al I तवारवामंडल dūrbīn I दूरबीन
tripod
english • hindī • हिन्दी tipāyā st.aind.

ततपवायवा स्टंैटड

281

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयावप् रण land
bhūmi
Earth • p.rthvī • पथृ ्वी
भमू म
pole
dhruv mountain range
parvat śren.ī
ध्रुव
पवपत् श्ेरणवी
ocean
mahāsāgar peninsula
prāyadvīp
महासागर
प्ायद्वीप
sea
sāgar island
dvīp
सागर
द्वीप
continent
mahādvīp

महाद्वीप

planet I grah I ग्रह atmosphere crust
vāyumand. al bhūparpat.ī
282
वायुरमडं ल भपू पट्प वी

mantle outer core
bhūprāvār bāhrī ko.r

भपू ्ावार बाहरी कोड़

inner section I bhāg I भाग
core
āntarik english • hindī • हिन्दी
ko.r

आतं ररक
कोड़

Arctic Circle ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • परावध् रण

uttrī dhruv ks.etr I उत्तरी ध्रुव षिे North Pole

Tropic of Cancer uttrī dhruv I उत्तरी ध्ुरव
kark rekhā
Northern Hemisphere
कक्ध रखे ा uttrī golārdh

tropics उत्तरी गोलार्ध
us. n. kat.ibandh
longitude
उष्ण कटिबरं deśāntar rekhān˙ ś

देशांतर रखे ांश

Tropic of Capricorn zones I kat.ibandh I कटिबरं latitude
makar rekhā aks.ān˙ ś
vent
मकर रेखा mukh अषिांश

lava मरुख Southern
lāvā Hemisphere
daks.in.ī golārdh
लावा
दक्षिणी गोलारध्
ash
rākh equator
vis. uvat
राख
ववषुरवत
chamber magma
vocabulary •
chaimbar khanij lāvā śabdāvalī •
शब्ावली
चैम्बर खनिज लावा crater I jvālāmukhī vivar
volcano I jvālāmukhī I ज्ालामुरखी ear thquake
ज्ालामुरखी वववर bhūkamp

english • hindī • हिन्दी भकू पं

erupt (v)
jvālāmukhī
phat.nā

ज्ालामुरखी फििा

tremor
bhūspand

भसू ्दं

283

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पराररा रण glacier

landscape • bhūd.rs.ya • भदू ृ himnad I हहमनद
valley I ghāt.ī I घाटी
mountain
parvat

परतार

slope
d. halān

ढलान

bank
kinārā

किनारा

river
nad ī

नद़ी

rapids
tīvr dhārā

तीव्र धारा

rocks
chat.t.ān

चट्ान

hill plateau gorge cave

pahā.rī I पहाड़ी pat.hār I पठार darrā I दरारा guphā I गुफा

284 english • hindī • हिन्दी

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयावाष रण

plain I maidān I मैदान desert I registān forest I jan˙gal I जगं ल woods I van I वन

रगे गस्ान

rain forest swamp meadow grassland I ghās kā
maidān I घास का मदै ान
vars.ā van I वराषा वन daldal I दलदल charāgāh I चरागाह

waterfall stream lake geyser

jalprapāt I जलप्रपात dhārā I धारा jhīl I झील garm jalsrot I गमषा जलस्रोत

coast cliff I kha.rī chat.t.ān coral reef estuary I sāgar vilyan

samudr tat. I समुद्र तट खड़ी चट्ान pravāl dvīp I प्रवाल द्ीप सागर ववलयन

english • hindī • हिन्दी 285

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयदावष रण

weather • mausam • मौसम

exosphere

parāmand. al

परदामंडल

aurora
dhruvjyoti

ध्ुवज़्ोनत

thermosphere sunshine I dhūp I धपू

tāpmand. al

तदापमंडल

ionosphere mesosphere
madhya
āyan mand. al mand. al

आयन मडं ल मध्य मडं ल

ultraviolet stratosphere
rays samtāp mand.al

parābain˙ ganī समतदाप मडं ल
kirn. em.
troposphere
परदाबैगं नी किरणंे nimntāp mand.al

ozone layer atmosphere I vayumand.al I वदायुमडं ल नननतदाप मडं ल wind I pavan I पवन
ozon parat

ओज़ोन परत

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

sleet shower hot dr y windy I’m hot/cold.
himvars. ā bauchhār garm sūkhā tūfānī mujhe garmī/t.hand.
बौछदार गमषा सखू दा तफू दानी lag rahī hai
हिमवरदाष मुझे गममी/ठडं लग रिी ि।ै
sunny cold wet gale
hail dhūpdār t.hand. ā gī lā āndhī It’s raining.
ole धपू ददार ठडं दा गीलदा आंधी bāriś ho rahī hai
बदाररश ि़ो रिी िै।
ओले cloudy warm humid temperature
meghācchhann gungunā nam tāpmān It’s … degrees.
thunder मेघदाच्छन गुनगुनदा नम तदापमदान tāpmān ... d.igrī hai
garaj
तदापमदान... डडग्ी ि।ै
गरज

286 english • hindī • हिन्दी

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पर्व़फ रण

lightning

bijlī I बिजली

cloud I bādal I ि्दल rain I bāriś I ि्ररश storm I tūfān I तरू ््न

mist I kohrā I कोहर् fog I dhundh I धुंध rainbow I indrdhanus. I इदं ्रधनुर

icicle

āisikal I आइसिकल

snow I him I हहम frost I tus.ār I तुर्र ice I barf I िऱ्फ freeze I t.hand. I ठंड

hurricane tornado monsoon flood

chakrvāt I चक्रव्त bavand.ar I िवडं र vars.ā I वऱ्फ bā.rh I ि्ढ़

english • hindī • हिन्दी 287

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयावया रि

rocks • pās.ān. • पाषाि
igneous • jvalāmukhīya sedimentary • avsādī śail • अवसादी शलै

śail • ज्ालामखु ीय शलै

granite obsidian sandstone limestone chalk
grenāit. obsid. iyan baluā patthar chūnā patthar kha.riyā

ग्नले ाइट ओबससडडयन बलुआ पत्थर चनू ा पत्थर खडड़या

basalt pumice flint conglomerate coal
kālā patthar jhāmak chakmak pās. ān. it kan˙ ka.r koyalā

काला पत्थर झामक चकमक पाषाणित ककं ड़ कोयला

metamorphic • rūpāntarit gems • ratan • रन aquamarine
haritnī l
śail • रूपातं ररत शलै ruby
mān. ik हररतनील
slate schist diamond
slet. starit chat.t.ān माणिक hīrā jade
jed.
स्ेटल स्तररत चट्ान amethyst हीरा
jambuman. i जेलड

जबं ुमणि emerald
pannā
jet
lāvā man.i पना

लावा मणि

opal sapphire
upal nī lam

उपल नीलम

gneiss marble moonstone garnet topaz tourmaline
śail san˙ gmarmar pukhrāj turmal ī
chandrakānt raktman. i
शलै संगमरमर man. i पुखराज तुरमली
रक्तमणि
288 चदं ्रकांत मणि

english • hindī • हिन्दी

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • रया्वप रि

minerals • khanij • खनिज

quar tz mica sulfur hematite calcite
sphat.ik abhrak gandhak hemet.āit. kailsāit.

स्फटटक अभ्रक गंधक हेमटे ाइट कलै ्ाइट

malachite turquoise onyx agate graphite
melākāit. f īrojā sarpman. i akī k grefāit.

मले ाकाइट फ़ीरोजा सरप्मणि अक़ीक ग्फे ाइट

metals • dhātu • धातु

gold silver platinum nickel iron
chānd ī plet.inam
sonā I सोिा nikal I निकल lohā I लोहा
चादं ी प्ेटटिम

copper tin aluminium mercur y zinc
alyūminiyam
tāmbā I ताबं ा t.in I टटि pārā I रारा jastā I जस्ा
अल्मूय मनियम
english • hindī • हिन्दी 289

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयावया रण tail

animals 1 • paśu • पशु 1 pūm. chh

mammals • standhārī jīv • स्तनधारी जीव पछंू

whiskers
mūm. chhem.

मछंू ंे

rabbit hamster mouse rat hedgehog
k. hargoś
haimst.ar I हमै स्टर mūs.ak I मषू क chūhā I चहू ा sāhī I साही
ख़रगोश

squirrel bat raccoon fox wolf
gilahrī chamgāda.r raikūn lom.rī bhe.riyā

गगलहरी चमगाद़ि रकै ू न लोम़िी भेडह ़िया

puppy kitten pup
pillā billī kā bacchā śiśu sīl

बपल्ा बिल्ी का िच्ा शशशु सील

dog cat otter seal

kuttā I कु त्ा billī I बिल्ी ūdbilāv I ऊदबिलाव sīl I सील

sea lion flipper blowhole dolphin
samudr sin˙h mīn pan˙kh śvās chhidr dolfin

समुद्र ससहं मीन पंख वास गछद्र डॉ ल्फ़न
english • hindī • हिन्दी
290 walrus whale
hāthī sīl
vhel I व्लहे
हाथी सील

antler mane ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयाावय रण
sīng ayāl
hump
सींग अयाल kūba.r

कू बड़

hoof
khur

खुरर

deer zebra giraffe camel

hiran I हहरन zebrā I जबे रा jirāf I जिराफ़ ūm. t. I ऊंट

trunk horn tiger

sūm. .r I संडू ़ sīng I सीगं bāgh I बाघ

tusk rhinoceros
hāthī dām. t
gaind.ā I गैंडा
हाथी दांत

hippopotamus elephant

dariyāī gho.rā I दररयाई hāthī I हाथी

घोड़ा

mane

ayāl I अयाल

lion monkey gorilla koala

babbar śer I बब्बर शरे bandar I बंदर gorillā I गोररल्ा koālā I कोआला

pouch panda
thail ī pām. d.ā

थैली पाडं ा

kangaroo bear claw polar bear
panjā
kan˙gārū I कंगारू bhālū I भालू dhruvīya bhālū I ध्ुरवीय भालू
पिं ा
english • hindī • हिन्दी
291

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयाव्म रण

animals 2 • paśu • पशु 2 tail

birds • paks.ī • पक्षी pūm. chh

पंछू

canary sparrow hummingbird I marmar swallow crow
chhot.ī pīlī chi.riyā goraiyā I गोरयै ा paks.ī I ममरम् पक्षी abābīl I अबाबषील
kauā I कौआ
छोटषी पषीलषी चिडड़या

pigeon woodpecker falcon owl gull
kat.hpho.rvā
kabūtar I कबतू र bāz I बाज़ ullū I उल्ू ghomrā I घोमरा
कठफोड़वा

eagle

uk.āb I उकाब

pelican flamingo stork

pelikan I पेललकन rājham. s I राजहंस bag.ulā I बगुला

crane penguin ostrich
pen˙ guin I पेगं ुइन śuturmurg I शुतुरमुग
sāras I सारस

english • hindī • हिन्दी

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयावाय रण

reptiles • sarīs.rp • सऱीसपृ

scales
sūkhī cham.rī

सखू ी चमड़ी

goose swan alligator

batak.h I बतख़ ham. s I हंस gha.riyāl I घडडयाल

pheasant lizard iguana

tītar I तीतर chhipkalī I छछपकली goh I गोह

peacock shell

mor I मोर kavach

कवच

beak turkey turtle I samudrī tor toise
chom. ch kachhuā I समुद़्ी कछु आ
t.arkī I टककी kachhuā I कछु आ
चोंच snake
cockatoo feather
kākātū totā claw far sām. p I सांप
panjā
काकातू तोता फ़र snout
पंजा thūthnī
wing
pan˙ kh थथू नी

पंख

parrot crocodile

totā I तोता magarmacchh I मगरमच्छ

english • hindī • हिन्दी 293

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पया्पवरण

animals 3 • paśu • पशु 3

amphibians • ubhayachar jīv • उभयचर जीव

frog toad tadpole salamander

mem. d.hak I मढें क thal mem. d.hak I थल मढें क śiśu mem. d.hak I शशशु मढें क sart.ak I सरटक

fish • machhlī • मछली

eel

bām machhlī I बाम मछली

shark

śārk I शाक्प

sea horse skate ray goldfish

aśvmīn I अवमीन sket. machhlī I स्े़ट मछली re I ऱे sonmāchhī I सोनमाछी

dorsal fin pectoral fin tail
vaks.īya mīn pan˙kh
p.rs.t.hīya mīn pan˙kh pūm. chh
वक्ीय मीन पखं
पृष्ीय मीन पंख पछंू

swordfish gill scale
śalk
khan˙g mīn I खगं मीन galpha.re
शल्क
294 गलफडे़ koi carp

koi kārp I कोइ कापप्

english • hindī • हिन्दी

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयटा्वर रण

invertebrates • akaśerukī jīv • अकशरे ुकी जीव

ant termite bee wasp beetle

chīm. t.ī I चीटं ी dīmak I द़ीमक madhumakkhī I मधुमक्ी barr I बर्र phūn˙gā I फू गं टा

cockroach moth butter fly cocoon caterpillar

tilchat.t.ā I तिलचट्टा patan˙gā I पिंगटा titlī I तििली koyā I कोयटा illī I इल्ी

sting

d.an˙ k

डंक

cricket grasshopper praying mantis scorpion centipede

jhīn˙gur I झीगं रु t.id.d.ā I टटड्टा mantris I मं स bicchhū I तबच्छू kankhajūrā I कनखजरू टा

dragonfly fly mosquito ladybug spider
d.raigan flāī macchhar I मच्छर led. ībard. I लडे ़ीबड्र
makkhī I मक्ी mak.rī I मकड़ी
ड् गैर न फलटाई

slug snail worm star fish mussel

kambu I कंबु ghom. ghā I घोंघटा k.rmi I कृ मम st.ār fiś I स्टार फ़िश śambuk I शंबुक

crab lobster octopus squid jellyfish

kek.rā I केकडटा lobst.ar I लॉबस्र as.t.bhuj I अष्टभुज skvid. I वड jelī fiś I जेली फ़िश

english • hindī • हिन्दी 295

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • पयािया िर् leaf
pattī
plants • vanaspati • िनस्पतत
पत्ी
tree • pe.r • पडे ़

branch twig
śākhā
t.ahnī
शाखा
टहनी willow
bark
chhāl śarpat I शिपत

छाल

root trunk poplar I vilāyatī
tanā
ja.r
तना
जड़
eucalyptus
oak I bām. j I बांज pīpal I विलायती पीपल nīlgiri I नीलगिरि

larch beech birch pine cedar

śrīdāru I श्ीदारु bīch I बीि bhojv.rks. I भोजिृक्ष chī.r I िीड़ devdār I देिदाि

berry

saras phal

maple elm lime I nīmbū kā holly सिस फल palm
v.rks. I नीबं ू का िृक्ष
mepal I मपे ल chirābel I चििाबेल śūlparn.ī I शलू पर्णी tā.r I ताड़

296 english • hindī • हिन्दी

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • परािणवर्

flowering plant • pus.pī paudhe • पषु ्पी पौधे

flower stamen
phūl pun˙ kesar

फयू ल पुकं से र

calyx petal buttercup daisy
karn. ikā
pan˙ khu.rī bat.arkap I बटरकप d.ezī I डजे ी
कर्किण ा
पखं ुड़ी
bud
kal ī stalk thistle dandelion
d. ant.hal iks. ugandhā kukraum. dhā
कली
डठं ल इक्गु ंधा कु करौधं ा

stem
k. alam

क़लम

heather poppy foxglove honeysuckle sunflower
haidar ahipus. p apsaron˙ guli hanīsakal sūryamukhī

िैदर अहिपुष्प अप्सरोगं ुलल िनीसकल सरूय िणमुखी

clover bluebells primrose lupines nettle
tinpatiyā jan˙glī gomed primroz lyūpin bicchhū-būt.ī

पिनपपिरा जगं ली गोमदे परिमरोज ल्पयू पन पबच्यू -बटयू ी

english • hindī • हिन्दी 297

ENVIRONMENT • PARYĀVARAN. • परावक् रण

city • śahar • शहर

street curb street corner store
dukān
sa.rak pat.rī galī kā nukka.r
दुकान
सड़क पटरी गली का नुक्कड़

intersection
chaurāhā

चौराहा

one-way
system

iktarfā rāstā

इकतरफा रास्ा

sidewalk
fut.pāth

फु टपाथ

office
building
kāryālaya

khand.

काराकल् र खडं

apartment
building

apārt.ment.
khand.

अपाटक्मेंट खंड

alley parking lot street sign barrier streetlight
gal ī kār pārk mārg san˙ketak khambhā st.rīt. lāit.

गली कार पाक्क मागक् संकते क खंभा स्ट् ीट लाइट

298 english • hindī • हिन्दी