Hindi English Bilingual Dictionary

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

tea • chāya • चाय chamomile tea I babūnā kī chāya green tea I harī chāya

herbal tea बबनू ा करी चाय हरी चाय

aus.adhīya chāya

औषधीय चाय

tea with milk black tea tea with lemon mint tea iced tea
dūdh vālī chāya kālī chāya nībū vālī chāya pudīne vālī chāya t.hand. ī chāya

दूध वाली चाय काली चाय नीबू वाली चाय पुदीने वाली चाय ठडं ी चाय

juices and milkshakes • jūs evam milkśek • जसू एवं ममल्कशके

chocolate milkshake
choklet. milkśek

चरॉकलटे ममल्कशके

strawberry
milkshake
st.roberī milkśek

स््ट रॉबेरी ममल्कशेक

orange juice apple juice pineapple juice tomato juice coffee milkshake
santare kā jūs seb kā jūs anannās kā jūs t.amāt.ar kā jūs kofī milkśek

संतरे का जसू सबे का जसू अननास का जसू टमाटर का जसू करॉफरी ममल्कशके

food • khādya padārth • खाद्य पदार्थ scoop
skūp
whole-wheat bread
स्ू प
brāun bred.

ब्ाउन ब्डे

toasted sandwich I t.ost.ed. salad ice cream pastry
saind.vich I टोटडे सडंै िवच
salād I सलाद āiskrīm I आइसक्रीम pest.rī I पेस््ट ी
english • hindī • हिन्दी
149

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बािर खाना

bar • bār • बार

glasses dispenser cash register bartender beer tap coffee machine
gilās tijorī kofī maśīn
opt.ik bārt.end. ar bīyar t.aip
गिलास तिजोरी कॉफी मशीन
ऑ टक बारटंेडर बीयर टपै

ice bucket bar stool ashtray coaster bar counter
āis baket. bār kursī
aiśt.re kost.ar bār kāunt.ar
आइस बकेट बार कु ससी
ऐशट् े कोस्टर बार काउटं र
bottle opener lever
botal opnar l īvar tongs stirrer
peya hilāne kī d.and.ī
बोिल ओपनर लीवर chimt.ā
पये हिलाने की डंडी
चिमटा
measure
māpak

मापक

corkscrew I korkskrū I कॉककस् ्करू् cocktail shaker

150 kokt.el śekar I कॉकटले शके र

english • hindī • हिन्दी

pitcher EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बािर खाना
jag
ice cube
जग barf

बफ़फ़

gin and tonic scotch and water rum and cola screwdriver
jin aur t.onik skoch aur pānī ram aur kok vodkā aur santrā

जजन और टॉननक स्ॉच और पानी रम और कोक वोदका और संतरा

martini cocktail wine beer

mārt.inī I मारटटिनी kokt.el I कॉकटेल vāin I वाइन bīyar I बीयर

single double ice and lemon
sin˙ gal d. abal barf va nīmbū

जसगं ल डबल बफ़़फ व नीबं ू

shot measure without ice I barf rahit with ice I barf ke
sāth I बफ़फ़ के साथ
ek śot. I एक शॉट māp I माप बफ़फ़ रहित

bar snacks • bār snaiks • बार नकै ्स

cashews peanuts
kājū mūngfalī

almonds काजू मंगू फ़ली

bādām

बादाम

potato chips I kurkurā namkīn I कु रकु रा नमकीन nuts I meve I मेवे olives I zaitūn I जत़ै ून

english • hindī • हिन्दी 151

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बदाहर खदानदा

restaurant • restrām. • रसे ्तरदां

table setting
mez sajjā

मेज़ सज्दा

sous chef
sahāyak rasoiyā

सहदायक रसोइयदा

chef glass
rasoiyā gilās

रसोइयदा गिलदास

kitchen server tray
t.re
rasoī I रसोई bairā I बरै दा
ट्ट े
vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली à la carte
menū ke anusār service charge
receipt specials price customer मेनू के अनुसदार included
rasīd viśes. mūlya grāhak lunch menu sevā sammilit
रसीद ववशेष मलू ्य ग्दाहक dopahar kā menū सवे दा सम्मिललत
दोपहर कदा मने ू service charge not
wine list dessert cart check salt dinner menu included
vāin sūchī pest.rī t.rolī bil namak sandhyākālīn menū sevā sammilit nahīm.
वदाइन सरू ी पसे ््ट ी ट्ट रॉली बबल नमक सधं ्दाकदालीन मेनू सवे दा सम्मिललत नहीं

tip pepper bar buffet
bak. hśīś kālī mirch bār bufe
बख़ीश कदाली ममर्च बदार बुफे

152 english • hindī • हिन्दी

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

menu
vyanjan sūchī

व्ंजन रचू ी

child’s meal order (v) pay (v)

bāl āhār I बाल-आहार ord. ar denā I ऑर्सर दने ा dām chukānā I दाम चुकाना

courses • bhojan ke daur • भोजन के दौर A table for two, please.
k.rpyā do logom. ke lie t.ebal batāem.
apéritif appetizer soup कृ पया दो लोगों के ललए टबे ल बताए।ं
ārambh peya Can I see the menu/wine list, please?
st.ārt.ar I स्टाटस्र sūp I रपू kyā menu/vāin list. dikhāen.ge?
आरभं पये क्ा मेन/ू वाइन ललस्ट ददखाएंगे?
Is there a fixed-price menu?
entrée side order kyā yah ek dām menū hai?
क्ा यह एक दाम मेनू ह?ै
men kors I मने कोरस् sāid. ord. ar I राइर ऑरर्स Do you have any vegetarian dishes?
kyā yahām. śākāhārī khānā haī?
क्ा यहां शाकाहारी खाना है?
Could I have the check/a
receipt, please?
kyā mujhe bil/rasīd mil saktī hai?
क्ा मुझे बबल/ररीद ममल रकती है?
Can we pay separately?
kyā ham alag-alag bil de sakte haim. ?
क्ा हम अलग-अलग बबल दे रकते हैं?
Where is the restroom, please?
śauchālaya kahām. haim. ?
शौचालय कहाँ हं?ै

dessert I mis.t.hānn I ममठान coffee I kofī I कॉफ़ी

english • hindī • हिन्दी 153

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बदाहर खदानदा

fast food • fāst. fūd. • फदास् फ़ू ि

straw vocabulary •
śabdāvalī • शब्दावली
st.ro
pizzeria
स्ट् रॉ pizzā pārlar
पपज़दा पदाल्रग
burger soft drink
bargar śītal peya burger bar
bargar bār
बरगर् शीतल पेय बर्गर बदार

French fries menu
french frāī vyanjan sūchī
व्जं न सच़ू ी
फ़्ेचंर फ़्दाई
eat-in
paper napkin restrām. mem. khānā
pepar naipkin रसे ्तरदां मेरं खदानदा

पपे र नपै ककन to go
paik karvāke le jānā
burger meal I bargar mīl I बरग्र मील tray पैक करवदाके ले जदानदा
t.re
pizza price list reheat (v)
pizzā mūlya sūchī टट् े dubārā garm karnā
दुबदारदा रमग् करनदा
पपज़दा मलू़ ्य सचू़ ी canned drink
d.ibbāband peya ketchup
t.amāt.ar sos
डिब्दाबंद पेय टमदाटर सरॉस

Can I have that to
go please?
kyā āp ise paik kar sakte haim. ?
क्दा आप इसे पकै कर सकते ह?ैं

Do you deliver?
kyā āp d.ilīvar karte haim. ?
क्दा आप डिलीवर करते हं?ै

home delivery street vendor

hom d.ilīvarī I होम डिलीवरी st.rīt. st.ol I स््ट ीट स्रॉल

154 english • hindī • हिन्दी

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

bun mustard sausage

ban mast.ard. sosej

बन मस्टड्ग सॉसजे

hamburger chicken burger veggie burger hot dog
haim bargar chikan bargar vej bargar
hot. d. og I हॉट डॉग
हमै बगगर् चिकन बगगर् वेज बग्गर
filling
bharāvan

भरावन

sandwich club sandwich open-faced sandwich wrap
saind. vich klab saind. vich khulā saind. vich
rol I रोल
संैडववि क्लब सैडं ववि खुला सडंै ववि
sweet
sauce savory mīt.hā
sos namkīn
मीठा
सॉस नमकीन

kebab chicken nuggets I chikan crepes topping
naget.s I चिकन नगटे ्स maide kā chīlā
kabāb I कबाब t.opin˙ g
मदै े का िीला
टॉपिगं

fish and chips ribs fried chicken pizza
talī machhlī aur chips chām. p frāid. chikan pizzā

तली मछली और चिप्स िांि फ़ाइड चिकन पिज़ा

english • hindī • हिन्दी 155

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

breakfast • subah kā nāśtā • सबु ह का नाश्ा

milk cereal jam dried fruit ham cheese crispbread
dūdh sīriyal
jaim meve haim chīz kurkurī bred.
दूध सीररयल
जमै मवे े हमै चीज़ कु रकु री ब्डे

breakfast buffet marmalade pâté butter
makkhan
brekfāst. bufe I ब्ेकफास्ट बुफे mārmled. mīt. kā pest.
मक्खन
fruit juice coffee माम्थलेड मीट का पसे ्ट
kofī
phalom. kā ras
कॉफ़ी
फल्रंो का रस

breakfast table hot chocolate
hot choklet.
nāśte kī mez I नाश्े क़ी मेज़
हॉट चॉकलटे
156
croissant
krosām. ban

क्रोंसोां बन

tea
chāya

चाय

drinks

peya padārth I पेय पदार्थ

english • hindī • हिन्दी

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • ब्राहर ख्रान्रा

tomato black pudding

t.amāt.ar blaik pud.in˙g

टम्राटर ब्ैकल पुडडगं

toast sausage
sosej
t.ost.
सॉसजे
टोस्ट

fried egg

frāid. and.ā bacon

फ़्राइड अडं ्रा

bekan

English breakfast बेकन

brioche bread an˙grezī nāśtā I अगं ्जे ़ी न्राश््रा

mīt.he ban I मीठे बन bred. I ब्ेड

yolk
zard ī

ज़र्दी

kippers French toast soft-boiled egg scrambled eggs
french t.ost. ublā and. ā
kipars I ककपस्स and.e kī bhurjī I अडं े करी भुजजी
फ़चंेर टोस्ट उबि्रा अडं ्रा
fruit yogurt
whipped frūt. dahī
cream
फ़ू्र ट र्ही
krīm

क्रीम

crepes waffles oatmeal fresh fruit

painkek I पैलनकके vofals I वॉफ़ल्स daliyā I र्लिय्रा tāze phal I त्राज़े फि

english • hindī • हिन्दी 157

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

dinner • d. inar • डिनर

soup broth stew curry

sūp I सपू śorbā I शोरबा dampuk.ht I दमपुख़्त rasedār I रसेदार

roast potpie soufflé kebab

bhunā I भुना pāī I पाई sūfle I सफू ़ले kabāb I कबाब

noodles
nūd. als

निू ल्स

meatballs omelet stir-fry I kam tel mem. pasta
bhunā I कम तले मंे भुना
kofte I कोफ़े omlet. I ऑमलेट pāstā I पास्ा

rice tossed salad I miśrit green salad dressing
salād I डमश्रित सलाद
chāval I चावल harā salād I हरा सलाद d.resin˙g I ि् से सगं

158 english • hindī • हिन्दी

EATING OUT • BĀHAR KHĀNĀ • बाहर खाना

techniques • vidhiyām. • ववधधयां

stuffed in sauce I sos mem. grilled marinated I masāle mem.
lipt.ā I मसाले मंे ललपटा
bharvām. I भरवां सॉस मंे bhunā huā I भुना हुआ

poached mashed baked I bek kiyā pan fried I kam tel mem.
huā I बके ककया हुआ pakā I कम तले मंे पका
pochd. I पोचड maslā huā I मसला हुआ

fried pickled smoked deep-fried

talā huā I तला हुआ achārit I अचाररत dhūmrit I धमू्रित talā huā I तला हुआ

in syrup I sirap mem. dressed I d.resin˙g kiyā steamed I bhāp mem. cured
banā I क्सरप मंे बना huā I ड् के्सगं ककया हुआ pakā I भाप मंे पका
sanraks.it I संरक्षित
english • hindī • हिन्दी
159



study
adhyayan

अध्ययन

STUDY • ADHYAYAN • अध्यन

school • vidyālaya • विद्ालय schoolbag
whiteboard student teacher skūl bastā

vāit.bord. chhātr adhyāpikā स्ू ल बस्ा

िाईटबोड छा अध्ातिका

desk
bench

बंिे

classroom I kaks.ā I कक्ा schoolgirl schoolboy
skūl chhātrā
skūl chhātra I स्ू ल छा
स्ू ल छाा

vocabulary • śabdāvalī • शब्ािली activities • gatividhiyām. • गतिविधियां

history science physics read (v) I pa.rhnā I िढ़ना write (v) I likhnā I ललखना
itihās vijñān bhautikī
इतिहास विज्ान भौतिकी

languages art chemistry
bhās. āem. kalā rasāyan śāstr
भाषाएं कला रसायन शा

literature music biology
sāhitya san˙ gīt jīv vijñān
सावहत्य संगीि जीि विज्ान

geography math physical education
bhūgol gan. it vyāyām śiks.ā
भगू ोल गणणि व्ायाम शशक्ा

spell (v) I uchchāran. draw (v)
karnā I उच्ारण करना
chitr banānā I चि बनाना
162
english • hindī • हिन्दी

STUDY • ADHYAYAN • अध्यि

nib colored pencil
nib ran˙gīn pensil

निब रगं ीि पेसं िल

digital projector pen pencil pencil
d. ijit.al projekt.ar sharpener
pen I पिेर pensil I पंसे िल pensil śārpnar
डिसिटल प्रोिेकर ्टर
notebook पेंसिल शदापश्िर

kopī I कॉपी eraser

raba.r I रबड़

textbook I pāt.hya pustak I पदाय पुस्तक pencil case ruler

pensil kes I पंसे िल किरे paimānā I पैमदािदा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

question (v) I praśn answer (v) principal answer grade
pūchhnā I प्रि पछू िदा mukhyādhyāpak/ uttar śren. ī
uttar denā I उत्तर दरिे दा mukhyādhyāpikā उत्तर श्णरे ी
मुख्दाध्दापक /
मुख्दाध्दानपकदा homework year
g.rhkārya vars.
lesson गृहकदाय्श वर्श
adhyāya
अध्दाय test dictionary
parī ks. ā śabdkos.
question परीक्दा शब्कोर
praśn
प्रि essay encyclopedia
nibandh viśvakoś
take notes (v) निबधं वववकोश
not.s lenā
discuss (v) I vichār-vimarś िोट्ि लिेर दा
karnā I ववचदार-ववमश्श करिदा
learn (v)
english • hindī • हिन्दी
sīkhnā I िीखिदा

163

STUDY • ADHYAYAN • अध्ययन

math • gan.it • रणरत

shapes • āk.rtiyām. • आकृ पतययां

arc circumference diagonal square rectangle
chāp paridhi
vikarn. rekhā varg I वरण् āyat I आयत
चयाि िररिध
ववकर्ण रेखया
circle
center diameter
kendr v.rtt I वृत्त vyās

कंदे ्र व्यास

radius angle hypotenuse
trijyā kon.
karn.
िज्या कोर
करण्
oval
triangle parallelogram
and.ākār I अंडयाकयार tribhuj samānāntar chaturbhuj

िभुज सियानयातं र चतुभुण्ज

rhombus trapezoid pentagon hexagon octagon
samchaturbhuj samlamb panchbhuj s. ad. bhuj as. t.bhuj

सिचतुभु्णज सिलंब िंचभुज रड् भुज अष्टभुज

solids • ghanāk.rtiyām. • घनयाकृ पतययां side apex

bhujā śīrs.

भुजया शीर्ण

cone base cylinder cube pyramid sphere
ādhār
śan˙ku I शकं ु belan I बले न ghan I घन pirāmid. I पिरयामिड golā I रोलया
आधयार

164 english • hindī • हिन्दी

STUDY • ADHYAYAN • अध्ययन

lines • rekhāem. • रखषे दाएं

straight parallel perpendicular curved

sīdhī I सीधी samānāntar I समदानदािं र lamb I लंब vakr I वक्र

measurements • māpak • मदापक

numerator width length
an˙ ś lambā ī
chau.rāī
1 अशं लंबदाई
– denominator चौड़दाई
2 har
volume dimensions height area
हर ūm. chāī
parimān. I पररमदाण fraction āyām I आयदाम ks.etraphal I क्षे फल
ऊचं दाई
bhinn I भिन
depth
gahrā ī

गहरदाई

equipment • upkaran. • उपकरण

triangle protractor ruler compass calculator
samkon. ak kon.māpak/d. ī paimānā parkār kailkyulet.ar

समकोणक कोणमदापक/डी पैमदानदा परकदार कैलयुलषेटर

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

geometry plus times equals add (v) multiply (v) equation
rekhāgan. it jamā gunā barābar jo.rnā gun.ā karnā samī karan.
रेषखदागणणि जमदा गुनदा बरदाबर जोड़नदा गुणदा करनदा समीकरण

arithmetic minus divided by count (v) subtract (v) divide (v) percentage
an˙ kgan. it ghat.ā bhājak ginnā ghat.ānā bhāg denā pratiśat
अकं गणणि घटदा िदाजक गगननदा घटदानदा िदाग दषेनदा प्रतिशि

english • hindī • हिन्दी 165

STUDY • ADHYAYAN • अध्ययन

science • vijñān • ववज्ान

crucible

kut.hāl ī

कु ठाली

weight bunsen burner
vazan bansan barnar

वजन बनसन बन्नर

laboratory scale spring balance tripod

prayogśālā I प्रयोगशाला tarāzū I तराजू़ sprin˙g tulā I स्प्गिंर तुला tipāī I ततपाई

glass bottle lamp stand test tube
parakhnal ī
kām. ch kī botal laimp st.aind.
परखनली
कािंरच की बोतल लंैप स्ंैि

rack

raik I रैक

funnel clamp stopper
kīp kī lak
st.opar
कीप कीलक
स्टॉपर
flask timer
jār
t.āimar I टाइमर
जार
experiment I prayog I प्रयोग petri dish
166
pet.rī d.iś I पेट् ी डिश

english • hindī • हिन्दी

STUDY • ADHYAYAN • अध्ययन

thermometer syringe tweezers scalpel

tharmāmīt.ar I थमषामम ीिर sirinj I ससररंज chhot.ī chimt.ī I छरोिी चचमिी chāk.ū I चषाकू

dropper forceps tongs spatula

d. ropar I डट् ॉपर forsep I ़िॉरसेप ba.rī chimt.ī I बड़ी चचमिी spaichulā I स्चै ुलषा

pestle
mūsal

मसू ल

eyepiece mortar filter paper safety goggles I suraks.ā
dūrbīn kā śīśā filt.ar pepar I फ़िल्टर पेपर chaśmā I सुरक्षा चश्षा
kharal I खरल
दूरबीन कषा र्ीर्षा

focusing knob glass stirring rod
fokas nob
kām. ch kī chha.r
़िरोकस नॉब
कषांच की छड़
objective lens
lens pipette beaker

लस nalikā I नललकषा bīkar I बीकर

stage magnet alligator clip
tal chumbak dām. tedār chimt.ī

तल चुबं क दषांतदे षार चचमिी

slide
slāid.

स्षाइड

mirror negative electrode positive
śīśā electrode
neget.iv elekt.rod.
र्ीर्षा positive
नेगटे िव इलेक््ट रोड elekt.rod.
microscope battery
पॉजीटिव
sūks.mdarśī I सकू ्ष्मदर्शी bait.rī I बैिरी इलेक्ट् रोड

english • hindī • हिन्दी 167