Indonesian-Thai Dictionary

Indonesian – Thailand Dictionary Edisi Pertama (ฉบับที่ 1) Disusun oleh : Liyas Stranger Facebook Fanpage ทั่วอินโด Seantero Indonesia

Kamus Bahasa Indonesia – Thailand (Revised Editon) Writer : นายอิลยัส บินหะยีสะมะแอ (Mr. Ilyas Binhayisamaae) Editor : Liyas Stranger Cover & Layout : Ilyas and team Published by : นายอิลยัส บินหะยีสะมะแอ (Mr. Ilyas Binhayisamaae) Supported by : Peera Klaisakul Printed by : ส านักพิมพ์PC-Fastprint ตีพิมพ ์ คร้ังท่ี3 – กุมภาพันธ์2023 จ านวนหน้า : 290 หน้า จ านวนค าศัพท์: 9,000++ ค า เนื้อหาพจนานุกรมเล่มนี้อยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของส านักพิมพ์ ลิขสิทธ ์ิคุม้ครองตามกฎหมาย ห้ามท าซ ้าเนื้ อหาของหนังสือเล่มนี้ โดยเด็ดขาด บางส่วนหรือทั้งหมดโดยการถ่ายส าเนา พิมพ์และอื่น ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็ นลายลักษณ์อักษรจากผู้เขียนและผู้จัดพิมพ์

Kata pengantar Negeri Gajah Putih atau Thailand merupakan salah satu Negara besar di Asia Tenggara. Bahkan Negara ini pernah menjadi tuan rumah Southeast Asian Games selama 6 kali dalam sejarahnya. Negara Thailand selain terkenal sebagai lumbung padi Asia Tenggara, yang juga giat berinovasi dalam teknologi pertanian. Negeri Gajah Putih ini juga memiliki bahasa unik untuk di pelajari. Bahasa Thai merupakan bahasa resmi yang digunakan di Thailand, Bahasa ini dalam bahasa Thailand sendiri disebut ภาษาไทย (phasa thai artinya “bahasa rakyat Thailand”). Bahasa Thai merupakan bagian dari kelompok Bahasa Tai-Kadai, Bahasa Tai-Kadai diperkirakan berasal dari selatan Tiongkok, dan sebagian ahli bahasa telah menyatakan kemungkinan adanya hubungan antara bahasa Thai dengan kelompok bahasa Austroasiatik, Austronesia dan Sino-Tibet. Bahasa Thai adalah bahasa nada dan bahasa analitik. Kombinasi antara nada, ortografi yang kompleks, penanda hubungan dan fonologi yang berbeda dapat membuat bahasa Thai sulit dipelajari. Kesuksesan Negara Thailand dalam industri film yang menyajikan tontonan berbobot juga berkualitas mampu membuat para generasi milenial antusias untuk mempelajari Bahasa Thai. Dengan dasar inilah kami menerbitkan “Kamus Bahasa Indonesia – Thailand” disamping untuk membantu mereka yang sedang mempelajari bahasa Thailand sebagai pemula, juga bagi yang sudah lama mendalaminya. Kamus Bahasa Indonesia-Thailand ini dimaksudkan sebagai buku standar yang dipergunakan baik oleh para pelajar, mahasiswa dan khalayak umum yang sedang mempelajari Bahasa Thailand. Dalam Penulisan dan Penyusunan Kamus Bahasa Indonesia-Thailand ini, tentunya masih terdapat banyak kekurangan karena kesempurnaan hanya milik Tuhan Yang Maha Esa. Untuk itu kami sangat menghargai kritik dan saran yang membangun kedepannya Narathiwat, Thailand, September 2021

ค าน า หนังสือพจนานุกรมภาษาอินโดนีเซีย-ไทยฉบับนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นแหล่งความรู้ส าหรับผู้ที่สนใจเรียนรู้ ภาษาที่สามอย่างภาษาอินโดนีเซีย เนื้อหาในพจนานุกรมฉบับนี้ เราได้รวบรวมค าศัพท์ที่มีความหลากหลาย มีค า อ่านภาษาอินโดนีเซียส าหรับคนไทยและค าอ่านภาษาไทยส าหรับคนอินโดนีเซีย มีค าศัพท์ที่ทันสมัยพร้อมแทรก ประโยคในบางค าเพื่อให้เข้าใจบริบทของค าศัพท์ได้ง่ายขึ้น พจนานุกรมทางเราเป็นพจนานุกรมท ามือที่สร้าง ขึ้นมาจากความรู้ของผู้เขียนที่ได้ร ่าเรียนมาและอยากถ่ายทอดความรู้นี้ให้แก่ผู้สนใจ ค าศัพท์มีความหลากหลายที่ พร้อมจะเข้าไปอยู่ในคลังภาษาของคุณ ภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการในประเทศอินโดนีเซีย คนอินโดนีเซียส่วนใหญ่ใช้ภาษาอินโดนีเซียเป็น ภาษาที่สอง เนื่องจากภาษาอินโดนีเซียถือได้ว่าเป็นภาษาที่ใหม่ เพิ่งเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 2488 เป็น ภาษาที่มีการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ภาษาอินโดนีเซียมีการหยิบยืมภาษาท้องถิ่นมากมาย อย่างเช่น ภาษาชวา ภาษาซุนดา และภาษาอื่นๆอีกมากมาย และยังมีค ายืมภาษาดัตช์แทรกซึมอยู่ในภาษา อินโดนีเซียเป็นจ านวนมาก เนื่องจากอินโดนีเซียเคยตกเป็นอาณานิคมของเนเธอร์แลนด์เป็นเวลายาวนาน ภาษา อินโดนีเซียใช้อย่างแพร่หลายทั้งในด้านการศึกษา เอกสารทางราชการเขียนด้วยภาษาอินโดนีเซีย และเป็นภาษา ในสื่อในอินโดนีเซีย เช่น วารสาร วิทยุ โทรทัศน์ ภาษานี้ใช้อย่างแพร่หลายทั่วอินโดนีเซีย ในรัฐธรรมนูญของ สาธารณรัฐอินโดนีเซียมาตรา 15 ซึ่งได้ก าหนดสัญลักษณ์ประจ าชาติของอินโดนีเซียได้ระบุให้ภาษาอินโดนีเซีย เป็นภาษาประจ าชาติภาษานี้เป็นภาษาที่แสดงความเป็นหนึ่งเดียวของกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันในอินโดนีเซีย และเป็นสื่อกลางในการสื่อสาร ทางเราหวังว่าพจนานุกรมฉบับนี้จะเป็นประโยชน์แก่ผู้สนใจเรียนรู้ภาษาที่สามและเป็นแหล่งค้นคว้าความรู้ ด้านภาษาอินโดนีเซีย พจนานุกรมฉบับนี้จะเป็นประตูสู่อาเซียนและเปิดโลกทัศน์แก่คนไทยที่สนใจภาษาและ วัฒนธรรมอินโดนีเซีย เมื่อใดที่เรารู้ภาษาเราจะเข้าใจเพื่อนบ้านได้ดียิ่งขึ้น Terima Kasih จังหวัดนราธิวาส, ประเทศไทย ปี ค.ศ 2021

Daftar isi สารบัญ พจนานุกรมภาษาอินโดนีเซีย-ไทย KAMUS BAHASA INDONESIA – THAI หน้า / HALAMAN Catatan Tanda ( : ) menandakan cara membaca dengan nada yang panjang Contoh : ปีน (Pi:n) dibaca Pi _( I )_ n seperti menambah huruf “I” satu lagi ditengah kalimat, yang artinya memanjat Tanda ( ' ) menandakan cara membaca dengan nada yang pendek, seperti terdapat huruf K di akhir vokalnya tetapi lebih pendek ( terdengar samar ) Contoh : กะปิ ( Ka'pi' ) dibaca ka _(k)_ pi _(k)_ yang artinya terasi Disarankan menggunakan Google Translate untuk belajar nada dalam bahasa Thai. Dengan ini mempermudah Anda dalam mempelajari bahasa Thai. Semangat belajar bersama kami Kosakata ค าศัพท์A-Z A 1-18 B 18-42 C 42-54 D 54-68 E 68-72 F 72-74 G 74-87 H 87-97 I 97-104 J 105-113 K 113-139 L 139-155 M 156-168 N 168-173 O 173-175 P 175-198 Q 198-198 R 198-212 S 212-251 T 251-277 U 277-282 V 282-284 W 284-287 X 287-287 Y 287-288 Z 288-289 ศัพท์สแลง & ค าย่อ (ภาษาอินโดนีเซีย) 289-290

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 1 A A (อา) > พยัญชนะตัวแรก ในภาษาอินโดนีเซีย Aba-aba (อาบา-อาบา) > N. ค าสั่ง (Khamsang) Abad (อาบัด) > N. ยุค (Yuk), ศตวรรษ (Sodtawad) - Abad keemasan ยุคทอง (Yuk Tho:ng), Abad pertengahan ยุคกลาง (Yuk Kla:ng), Abad pembaharuan สมัยฟื้ นฟูศิลปวิทยา (Samay Feu:nfu Sinlapa’ Widthaya) Berabad-abad (เบอราบัด---) > หลายศตวรรษ (La:y Sodtawad) Abadi (อาบาดี) > Adv. นิรันดร์(Ni’ran), ตลอดกาล (Talo:d Ka:n) Mengabadikan (เมิง---กัน) > V. ท าให้ถาวร (Tham Hai Thawo:n), ท าให้เป็นนิรันดร์(Tham Hai Pen Ni’ran), เก็บเป็นที่ระลึก (Keb Pen Thi Ra’luek) - Mengabadikan foto bersama เก็บภาพร่วมกันเป็นที่ระลึก (Keb Pha:b Rua:mkan Pen Thi Ra’luek) Abah (อาบาหฺ) > N. ทิศทาง (Thid Tha:ng) Mengabahkan (เมิง---กัน) > V. น าทาง (Nam Tha:ng) Abai / Mengabaikan (อาบัย / เมิง---กัน) > V. ละเลย (La’ Leu:y), เพิกเฉย (Pheu:k Cheu:y), เมิน (Meu:n), ไม่สนใจ (Mai Soncai), มองข้าม (Mo:ng Kha:m) - Dia mengabaikan perintah Allah เขาละเลยค าสั่งของพระเจ้า (Khao La’leu:y Khamsang Kho:ng Phra’ca:o) Abakus (อาบากุส) > N. ลูกคิด (Lu:k Khid) Abang (อาบัง) > N. พี่ชาย (Phi Cha:y) Abangan (อาบา-งัน) > N. ชาวอาบางัน (Cha:w Abangan) Abatoar (อาบาโตอารฺ) > N. โรงฆ่าสัตว์ (Ro:ng Kha Sad) Abdikasi (อับดีกาซี) > N. การสละราชบัลลังก์ (Ka:n Sala’ Ra:dchabanlang), การสละราชสมบัติ (Ka:n Sala’ Ra:dchasombad) Berabdikasi (เบอรฺ---) > V. สละราชบัลลังก์ (Sala’ Ra:dchabanlang), สละราชสมบัติ (Sala’ Ra:dchasombad) Aben (อาเบ็น) > N. การเผาศพ (Ka:n Phaosob) Mengaben (เมอ-งาเบ็น) > V. เผาศพ (Phaosob) Abjad (อับจัด) > N. ตัวอักษร (Tua Akso:n) Abnormal (อับโนรฺมาล) > Adj. ไม่ปกติ (Mai Pa’ka’ti’/Pokka’ti’), ผิดปกติ (Phid Pa’ka’ti’/Pokka’ti’) Keabnormalan (เกอ-อับโนรฺมา-ลัน) > N. ความ ผิดปกติ (Khwa:m Phid Pa’ka’ti’/Pokka’ti’) Abnormalitas (อับโนรฺมาลีตัส) > N. ความผิดปกติ (Khwa:m Phid Pa’ka’ti’/Pokka’ti’) Abolisi (อาโบลีซี) > N. การยกเลิก (Ka:n Yokleu:k), การลบล้าง (Ka:n Lob La:ng) Mengabolisikan (เมิง---กัน) > V. ยกเลิก (Yokleu:k), ลบล้าง (Lob La:ng) Abonemen (อาโบเนอเมิน) > N. ค่าสมัครสมาชิก (Kha Samak Samachik) Aborsi (อาโบรฺซี) > N. การท าแท้ง (Ka:n Tham Thae:ng) - Melakukan aborsi ท าแท้ง (Tham Thae:ng), Aborsi kriminalis การท าแท้งแบบผิดกฎหมาย (Ka:n Tham Thae:ng Bae:b Phid Kodma:y) Abortus (อาโบรฺตุซฺ) > แท้ง (Thae:ng) Abreviasi (อาเบรฟี ยาซี) > N. ค าย่อ (Kham Yo), ตัวย่อ (Tua Yo) Abrikos (อาบรีโกส) > N. ผลแอพริคอต (Phon Aebphri’khod) Absah (อับซาหฺ) > Adj. ถูกต้องตามกฎหมาย (Thu:k Tong Ta:m Kodma:y) Absen (อับเซ็น) > V. ไม่มา (Mai Ma), ขาดเรียน (Kha:d Ria:n), ขาดงาน (Kha:d Nga:n) - 1 Buku absen สมุดเช็คชื่อ (Samud Chek Chue) / ใบเช็คชื่อ (Bai Chek Chue), 2 Absen kehadiran เช็คชื่อ (Chek Chue) Absorpsi (อับโซบซี) > N. การดูดซึม (Ka:n Du:dsuem)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 2 Abstrak (อับซฺตรัก) > N. นามธรรม (Na:mmatham) Abu (อาบู) > N. ผง (Phong), ฝุ่น (Fun), ขี้เถ้า (Khi Thao) Abu rokok ขี้เถ้าบุหรี่ (Khi Thao Bu’ri) Abu soda โซเดียมคาร์บอเนต (Sodiam Khaboned) Atau/หรือ โซดาแอช (Soda Ae:ch) Abu terbang เถ้าปลิว (Thao Pliu) Atau/หรือ เถ้าลอย (Thao Lo:y) Abu vulkanis เถ้าภูเขาไฟ (Thao Phukhao Fai) Memperabukan (เมิม-เปอ-ราบู-กัน) > V. เผา (Phao) Abu-abu (อาบู---) > N. สีเทา (Si Thao) Abuh (อาบูหฺ) > Adj. บวม (Bua:m) Abuk (อาบุก) > N. ผง (Phong), ขี้เถ้า (Khi Thao) - Abuk gergaji ขี้เลื้อย (Khi Luea:y) Acak / Mengacak (อาจัก / เมอ-งาจัก) > V. สุ่ม (Sum) Acak-acakan (---อาจากัน) > Adj. รก (Rok), รก รุงรัง (Rok Rung Rang), ยุ่งเหยิง (Yung Yeu:ng) Acap (อาจับ) > Adv. บ่อย (Boy) - Acap kali บ่อยครั้ง (Boy Khrang) Acar (อาจารฺ) > N. อาจาด (Aca:d) Acara (อาจารา) > N. รายการ (Ra:y Ka:n), รายการทีวี (Ra:y Ka:n Thiwi), แผนงาน (Phae:n Nga:n), แพลน (Phlae:n) – Pembawa acara พิธีกร (Phi’thiko:n) Pengacara (เปอ-งาจารา) > N. ทนายความ (Thana:y Khwa:m) Acu / Mengacu (อาจู / เมอ-งาจู) > V. อ้างอิง (A:ng Ing) Acuan (อาจู-วัน) > N. อ้างอิง (A:ng Ing) Acuh / Mengacuhkan (อาจูหฺ / เมอ-งาจูหฺ-กัน) > V. สนใจ (Soncai), แคร์ (Khae) Acuh tak acuh (---ตัก---) > V. ไม่แยแส (Mai Yaesae), เพิกเฉย (Pheu:k Cheu:y), ท าเป็นเฉย (Tham Pen Cheu:y), ไม่สนใจ (Mai Soncai) - Sedih Melihat Masyarakat Acuh Tak Acuh pada Pandemi Covid-19 น่าเศร้าที่เห็นคนท าเป็นเฉยกับสถานการณ์โควิด-19 (Na Sao Thi Hen Khon Tham Pen Cheu:y Kab Sathana’ka:n Khowid Sib-Ka:o) Acung / Mengacung (อาจุง / เมอ-งาจุง) > V. ชู (Chu) Mengacungkan (เมอ-งาจุง-กัน) > V. ชู (Chu) - Mengacungkan Jempol ชูนิ้วโป้ ง (Chu Niu Po:ng) Ada (อาดา) > V. มี (Mi), อยู่ (Yu) Berada (เบอ-ราดา) > V. อยู่ (Yu) Mengadakan (เมอ-งาดา-กัน) > V. ท าให้มี(Tham Hai Mi), สร้าง (Sa:ng), จัดงาน (Cad Nga:n) Mengada-ada (เมอ-งาดา---) > V. เพ้อเจ้อ (Pheuceu), เพ้อฝัน (Pheufan) Keadaan (เกอ---อัน) > N. สถานการณ์ (Sathanaka:n), สภาวะ (Saphawa’), สภาพ (Sapha:b) Seadanya (เซอ---ญา) > Adv. เท่าที่มี (Thao Thi Mi) Ada-adanya (---ญา) > Adv. เป็นไปได้หรอ (Pen Pai Dai Ro), เป็นไปได้ไง (Pen Pai Dai Ngai) Adakala (---กาลา) > Adv. บางครั้ง (Ba:ng Khrang) - Adakalanya บางครั้ง (Ba:ng Khrang) Adakan (---กัน) > มีที่ไหนล่ะ (Mi Thi Nai Lah), มี ที่ไหนกันเล่า (Mi Thi Nai Kan Lao) Adalah (---ลาหฺ) > คือ (Kheu), เป็น (Pen) Adab (อาดับ) > N. มารยาท (Maraya:d) Beradab (เบอ-ราดับ) > V. มีมารยาท (Mi Maraya:d) Peradaban (เปอ-ราดา-บัน) > N. อารยธรรม (Araya’tham) Adaptabilitas (อาดับตาบีลีตัส) > N. ความสามารถในการ ปรับตัว (Khwa:m Sama:d Nai Ka:n Prabtua) Adaptasi (อาดับตาซี) > N. การปรับตัว (Ka:n Prabtua) Beradaptasi (เบอรฺ---) > V. ปรับตัว (Prabtua) Adaptor (อาดับโตรฺ) > N. ตัวอแดปเตอร์ (Tua Adabteu)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 3 Adat (อาดัต) > N. ประเพณี (Pra’pheni) - Adat istiadat ประเพณี (Pra’ Pheni) Adegan (อาเดอกัน) > N. ฉาก (Cha:k), ซีน (Si:n) Eng. Scene Beradegan (เบอรฺ----) > V. เข้าฉาก (Khao Cha:k) Adem (อาเด๊ิม) > Adj. เย็น (Yen), เย็นสบาย (Yen Saba:y) Adik (อาดิก) > N. น้อง (No:ng) Adik bungsu น้องสุดท้อง (No:ng Sud Tho:ng) Adik ipar น้องสะใภ้ (No:ng Saphai) (Untuk perempuan), น้องเขย (No:ng Kheu:y) (Untuk laki-laki) Adik seayah น้องร่วมบิดา (No:ng Rua:m Bi’da) Adik seibu น้องร่วมมารดา (No:ng Rua:m Ma:nda) Adik beradik พี่น้อง (Phi No:ng) Adil (อาดิลฺ) > Adj. ยุติธรรม (Yu’ti’tham), แฟร์ (Fae) Pengadilan (เปอ-งาดี-ลัน) > N. ศาล (Sa:n) Keadilan (เกอ-อาดี-ลัน) > N. ความยุติธรรม (Khwa:m Yu’ti’tham) Adinda (อาดินดา) > N. น้อง (No:ng) Adjektif (อัดเจ๊กตีฟ) > N. ค าคุณศัพท์ (Kham Khunnasab) Adjektiva (อัดเจ็กตีฟา) > N. ค าคุณศัพท์ (Kham Khunnasab) Adjuvan (อัดจูฟัน) > N. สารเสริมฤทธ์ิ(Sa:n Seu:mrid) Administrasi (อัดมีนิสตราซี) > N. การบริหาร (Ka:n Bori’ha:n) Mengadministrasi (เมิง---) > V. บริหารจัดการ (Bori’ha:n Cadka:n) Adon / Mengadon (อาดน / เมอ-งาดน) > V. นวด (Nua:d) Adonan (อาโด-นัน) > N. แป้ งโดว์ (Pae:ng Do) Adopsi (อาดบซี) > N. การรับเลี้ยง (Ka:n Rab Lia:ng) Mengadopsi (เมิง----) > V. 1 รับบุตรบุญธรรม (Rab Bud Buntham) Sinonim. Mengambil anak orang lain secara sah 2 รับเลี้ยง (Rab Lia:ng) – Ibuku mengadopsi kucing jalanan แม่ของฉันรับเลี้ยงแมวข้างทาง (Mae Kho:ng Chan Rab Lia:ng Mae:w Kha:ng Tha:ng) 3 อุปการะ (Ubpakara’) – Istri saya ingin mengadopsi anak di panti asuhan ภรรยาของฉันอยากอุปการะเด็กที่สถานเลี้ยงเด็ก ก าพร้า (Mia Kho:ng Chan Ya:k Ubpakara’ Dek Thi Satha:n Lia:ng Dek Kamphra) 4 รับมาใช้(Rab Ma Chai) – Bahasa indonesia banyak mengadopsi bahasa jawa ภาษาอินโดนีเซียรับภาษาชวามาใช้เยอะ Adpertensi (อัดเปอรฺเต็นซี) > N. การโฆษณา (Ka:n Kho:dsana), โฆษณา (Kho:dsana) Adpis (อัดปิส) > N. ค าแนะน า (Kham Nae’nam) Eng. Advice Adu (อาดู) > N. การแข่งขัน (Ka:n Khaeng Khan) - Adu ayam การชนไก่ (Ka:n Chon Kai), Adu anjing การแข่งขันสุนัข (Ka:n Khaeng Khan Su’nak) Beradu (เบอ-ราดู) > V. ชน (Chon), ชนกัน (Chonkan), แข่งขัน (Khaeng Khan) Mengadu (เมอ-งาดู) > V. ฟ้ อง (Fo:ng), ฟ้ องร้อง (Fo:ng Ro:ng) Aduan (---วัน) > N. การแข่งขัน (Ka:n Khaeng Khan) Pengaduan (เปอ-งาดู-วัน) > N. การร้องเรียน (Ka:n Ro:ng Ria:n), การฟ้ องร้อง (Ka:n Fo:ng Ro:ng) Aduh (อาดูหฺ) > โอ๊ย (O:y) Aduk / Mengaduk (อาดุก / เมอ-งาดุก) > V. กวน (Kua:n), คน (Khon) Adverbia (อัดเฟอรฺบียา) > N. ค ากริยาวิเศษณ์ (Kham Kari’ya Wi’Se:d) Advertensi (อัดเฟอรฺเต็นซี) > N. การโฆษณา (Ka:n Kho:dsana), โฆษณา (Kho:dsana)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 4 Advis (อัดฟิ ซ) > N. ค าแนะน า (Kham Nae’nam) Eng. Advice Advokat (อัดโฟกัต) > N. ทนายความ (Thana:y Khwa:m), นิติกร (Ni’ti’ko:n) Afdal (อัฟฺดอล) > Adj. ดี (Di), สมบูรณ์ (Sombu:n) - Hari Raya Idulfitri, kurang afdal kalau tidak makan ketupat ในวัน อีดจะไม่สมบูรณ์ถ้าไม่กินเกอตูปัต (Nai Wan I:d Ca’ Mai Sombu:n Tha Mai Kin Keutupad) Afganistan (อัฟกานิสตาน) > N. อัฟกานิสถาน (Afkanistha:n) Afrika (อัฟรีกา) > N. แอฟริกา (Aefri’ka) - Benua afrika ทวีปแอฟริกา (Thawi:b Aefri’ka), Afrika selatan ประเทศแอฟริกาใต้ (Pra’the:d Aefri’ka Ta:i) Agak (อากัก) > Adv. ค่อนข้าง (Khon Kha:ng), ประมาณ (Pra’ma:n) Agaknya (---ญา) > Adv. ดูเหมือนว่า (Du Muea:n Wa) Agama (อากามา) > N. ศาสนา (Sa:dsana) Beragama (เบอรฺ---) > V. 1 มีศาสนา (Mi Sa:dsana) Sinonim. Punya Agama, 2 นับถือศาสนา (Nab Thue Sa:dsana) Sinonim. Memeluk agama Agama masehi/kristen ศาสนาคริสต์ (Sa:dsana Khrid) Agama islam ศาสนาอิสลาม (Sa:dsana Isla:m) Agama Budha ศาสนาพุทธ (Sa:dsana Phud) Agama hindu ศาสนาฮินดู (Sa:dsana Hindu) Agamais / Agamawi / Agamis (อากามาอิส / อากามาวี / อากามิซ) > Adj. เคร่งศาสนา (Khreng Sa:dsana) Agar (อาการฺ) > เผื่อว่า (Phuea Wa), เพื่อที่จะ (Phuea Thi Ca’) Agar-agar (อาการฺ---) > N. วุ้น (Wun) Agen (อาเก็น) > N. ตัวแทน (Tua Thae:n), ผู้แทน (Phu Thae:n) - Agen asuransi ตัวแทนประกัน (Tuathae:n Pra’kan) Agenda (อาเก็นดา) > N. วาระการประชุม (Wara’ Ka:n Pra’chum), ระเบียบการ (Ra’bia:bka:n) Agun / Agunan (อากุน / อากู-นัน) > N. หลักประกัน (Lak Pra’kan) Mengagunkan (เมอ-งากุน-กัน) > V. จ าน า (Camnam) Agung (อากุง) > Adj. ยิ่งใหญ่ (Ying Yai) Mengagungkan (เมอ-งากุง-กัน) > V. สรรเสริญ (San Seu:n), เชิดชู (Cheu:d Chu) Keagungan (เกอ-อากู-งัน) > N. ความยิ่งใหญ่ (Khwa:m Yingyai) Agustus (อากุสตุส) > N. สิงหาคม (Singhakhom) Agut / Mengagut-agut (อากุต / เมิง---) > V. พะงาบๆ (Phanga:b Phanga:b) Ahad (อาฮัด) > N. วันอาทิตย์ (Wan Athid) Ahimsa (อาฮิมซา) > N. อหิงสา (Ahingsa) Ahli (อาหฺ-ลี) > N. ผู้เชี่ยวชาญ (Phu Chia:w Cha:n) Aib (อาอิบ) > N. ความอับอาย (Khwa:m Ab A:y), ความอัปยศ (Khwa:m Abpayod) Keaiban (เกอ-อาอี-บัน) > N. ความอับอาย (Khwa:m Ab A:y), ความอัปยศ (Khwa:m Abpayod) Mengaibkan (เมิง---กัน) > V. ท าขายหน้า (Tham Kha:y Na), ท าให้หน้าแตก (Tham Hai Na Tae:k), ท า ให้อับอาย (Tham Hai Ab A:y) Air (อาอิรฺ) > N. น ้า (Na:m) - Ketinggian air ความสูงของน ้า (Khwa:m Su:ng Kho:ng Na:m) / ระดับน ้า (Ra’dab Na:m) Perairan (เปอรฺ-อาอี-รัน) > N. น่านน ้า (Na:n Na:m) Air putih น ้าเปล่า (Na:m Pla:o) Air payau น ้ากร่อย (Na:m Kroy) Air bah น ้าท่วม (Na:m Thua:m) Air mata น ้าตา (Na:mta) Air ketuban น ้าคร ่า (Na:m Khram) Air liur น ้าลาย (Na:m La:y) Air kobokan น ้าล้างมือ (Na:m La:ng Mue) Airawata (ไอราวาตา) > N. ช้างเอราวัณ (Cha:ng Erawan)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 5 Ajaib (อาจาอิบ) > Adj. วิเศษ (Wi’Se:d), มหัศจรรย์ (Mahadsacan) Keajaiban (เกอ-อาจาอี-บัน) > N. ปฏิหารย์ (Pa’ti’ha:n) Ajak / Mengajak (อาจัก / เมอ-งาจัก) > V. ชวน (Chua:n), ชักชวน (Chak Chu:an) Ajakan (อาจา-กัน) > N. การชักชวน (Ka:n Chak Chua:n), การเชิญชวน (Ka:n Cheu:n Chua:n), ค าเชิญ (Kham Cheu:n), ค าเชิญชวน (Kham Cheu:n Chua:n) Ajal (อาจัล) > N. อายุขัย (Ayu’ Khay) Ajang (อาจัง) > N. เวที (Wethi) Ajang pencarian bakat (---เปิ นจารียัน-บากัต) > N. เวทีเฟ้ นหาผู้มีความสามารถ (Wethi Fenha Phu Mi Khwa:m Sama:d) - Ajang pencarian bakat menyanyi เวที เฟ้ นหานักร้อง (Wethi Fenha Nak Ro:ng) Ajar / Mengajar (อาจารฺ / เมอ-งาจารฺ) > V. สอน (So:n) Ajaran (อาจา-รัน) > N. ค าสอน (Kham So:n), หลัก ค าสอน (Lak Kham So:n); ลัทธิ (Lad Thi’) - Ajaran sesat นอกรีต (No:k Ri:d) Mengajari (เมอ-งาจา-รี) > V. สอน (So:n) Pengajar (เปอ-งาจารฺ) > N. ผู้สอน (Phu So:n) Pengajaran (เปอ-งาจา-รัน) > N. การเรียนการสอน (Ka:n Ria:n Ka:n So:n) Aju / Ajukan / Mengajukan (อาจู / อาจู-กัน / เมองาจู-กัน) > V. เสนอ (Saneu) Akad nikah (อากัด-นีกาหฺ) > N. ค ากล่าวแต่งงาน (Kham Kla:w Taeng Nga:n) Akademi (อากาเดมี) > N. สถาบัน (Sathaban) Akademikus (อากาเดมีกูส) > N. นักวิชาการ (Nak Wi’chaka:n) Akak (อากัก) > N. พี่ (Phi) Akal (อากัล) > N. สติปัญญา (Sati’ Pan-ya) - 1 Akal bulus เล่เหลี่ยม (Lelia:m) / อุบาย (U’ba:y) / กลอุบาย (Kon U’ba:y) / กลลวง (Kon Lua:ng), 2Masuk akal มีเหตุมีผล (Mi He:d Mi Phon) Berakal (เบอ-รากัล) > V. มีสติปัญญา (Mi Sati’ Pan-ya) Akal-akalan (---อากาลัน) > N. กลอุบาย (Kon U’ba:y), เล่ห์เหลี่ยม (Lelia:m), เล่ห์กล (Lekon) Akan (อากัน) > Adv. จะ (Ca’) - Saya akan pergi ke sekolah ฉันจะไปโรงเรียน (Chan Ca’ Pai Ro:ng Ria:n) - 1 Akan tetapi แต่ทว่า (Tae Thawa) / อย่างไรก็ตาม (Ya:ng Rai Ko Ta:m), 2 Seakan-akan ราวกับ (Ra:w Kab) Akang (อากัง) > N. (Bahasa Sunda/ภาษาซุนดา) พี่ชาย (Phi Cha:y) Akapela (อากาเป-ลา) > N. อาคาเปล่า (Akhapela) Akar (อาการฺ) > N. 1 ราก (Ra:k) (Bagian tumbuhan) – Akar pohon รากต้นไม้ (Ra:k Tonma:i), Akar gigi รากฟัน (Ra:k Fan); 2 ต้นตอ (Tonto) Sinonim. Asal mula – Akar kejahatan ต้นตอของความชั่ว (Tonto Kho:ng Khwa:m Chua) Mengakar (เมอ-งาการฺ) > V. รากงอก (Ra:k Ngo:k); (Arti kiasan) ฝังราก (Fang Ra:k) Akeo (อาเกโอ) > N. (Bahasa Cina Dialek/ภาษาจีนถิ่น) ลูกชาย (Lu:k Cha:y) Akhir (อาคีรฺ) > Adv. สุดท้าย (Sud Tha:y) Berakhir (เบอ-ราคีรฺ) > V. สิ้นสุด (Sin Sud) Mengakhiri (เมิง-อาคี-รี) > V. ท าให้สิ้นสุด (Tham Hai Sin Sud), ท าให้จบสิ้น (Tham Hai Cob Sin) Terakhir (เตอรฺ---) > Adv. ท้ายสุด (Tha:y Sud) Akhirnya (---ญา) > Adv. ในที่สุด (Nai Thi Sud), สุดท้ายแล้ว (Sud Tha:y Lae:w) Akhir-akhir ini (---อีนี) > Adv. ช่วงหลังมานี้ (Chua:ng Lang Ma Ni), ช่วงหลังๆนี้ (Chua:ng Lang Lang Ni), พักหลังนี้ (Phak Lang Ni), ช่วงหลังนี้ (Chua:ng Lang Ni), ช่วงนี้ (Chua:ng Ni) Akhirat (อาคีรัต) > N. โลกหน้า (Lo:k Na)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 6 Akhlak (อัคลัก) > N. จริยธรรม (Cari’ya’tham); การ กระท า (Ka:n Kra’tham) Aki (อากี) > N. แบตเตอรี่ (Baedteuri) (แบตเตอรี่ ส าหรับรถจักรยานยนต์/รถยนต์และอื่นๆ) – Aki kering แบตเตอรี่แห้ง (Baedteri Hae:ng) Akibat (อากีบัต) > N. ผลกระทบ (Phon Kra’thob) Mengakibatkan (เมิง---กัน) > V. สร้างผลกระทบ (Sa:ng Phon Kra’thob) Akil balig (อากิล-บาลิก) > N. บรรลุนิติภาวะ (Banlu’ Ni’ti’phawa’) Aklimatisasi (อากลีมาตีซาซี) > N. การปรับตัวให้ชิน (Ka:n Prabtua: Hai Chin), การปรับสภาพ (Ka:n Prabsapha:b) Mengaklimatisasi (เมิง---) > V. ปรับสภาพ (Prabsapha:b), ท าให้ชิน (Tham Hai Chin), ปรับตัว ให้ชิน (Prabtua Hai Chin) Akomodasi (อาโกโมดาซี) > N. ที่อยู่อาศัย (Thiyu Asai), ที่พัก (Thi Phak) Mengakomodasi (เมิง---) > V. อ านวยความสะดวก (Amnua:y Khwa:m Sa’dua:k), รองรับ (Ro:ng Rab) Akomodir (อาโกโมดีรฺ) > See. Akomodasi Akordeon (อาโกรฺเดยน) > N. หีบเพลงชัก (Hi:b Phle:ng Chak) Atau/หรือ แอกคอร์เดียน (Aekkhodia:n) Akrab (อักกรับ) > Adj. ใกล้ชิด (Klai Chid), สนิทสนม (Sanid Sanom), แน่นแฟ้ น (Naen Fae:n) Akreditasi (อาเกรดีตาซี) > N. การรับรอง (Ka:n Rab Ro:ng) Akrobat (อาโกรบัด) > N. กายกรรม (Ka:yyakam) - Pemain akrobat นักกายกรรม (Nak Ka:yyakam) Akrobatik (อาโกรบาติก) > N. การแสดงผาดโผน (Ka:n Sadae:ng Pha:dpho:n) Akrofobia (อาโกรโฟบียา) > N. โรคกลัวความสูง (Ro:k Klua Khwa:m Su:ng) Aksara (อักซารา) > N. อักษร (Akso:n), ตัวอักษร (Tua Akso:n) Aksen (อักเซ็น) > N. ส าเนียง (Samnia:ng) Akses (อักเซส) > N. การเข้าถึง (Ka:n Khao Thueng) - Akses internet การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต (Ka:n Khao Thueng Intheuned) Mengakses (เมิง---) > V. เข้าถึง (Khao Thueng), เข้าสู่ (Khao Su) Aksesori (อักเซโซรี) > N. เครื่องประดับ (Khruea:ng Pra’dab); อุปกรณ์เสริม (Ubpako:n Seu:m) Aksi (อักซี) > N. การกระท า (Ka:n Kra’tham), แอคชั่น (Aekchan), การปฏิบัติตัว (Ka:n Pati’bad Tua) Aksiologi (อักซีโยโลกี) > N. อรรฆวิทยา (Akkha’ Widthaya), อัคฆวิทยา (Akkha’ Widthaya) Atau/หรือ คุณวิทยา (Khunna’ Widthaya) Akta (อักตา) > N. ใบส าคัญ (Bai Samkhan), ทะเบียน (Tha’bia:n), เอกสารรับรอง (E:kkasa:n Rab Ro:ng) Akta kelahiran สูติบัตร (Suti’bad) Akta perkawinan ทะเบียนสมรส (Tha’bia:n Somrod) Akta cerai ใบหย่า (Bai Ya) Akta kematian ใบแจ้งตาย (Bai Cae:ng Ta:y), ใบมรณบัตร (Bai Morana’bad) Aktentas (อักเต็นตัส) > N. กระเป๋ าเอกสาร (Kra’pao E:kkasa:n) Aktif (อักตีฟ) > Adj. 1 กระฉับกระเฉง (Kra’chab kra’che:ng), 2 กระตือรือร้น (Kra’tue Rueron) – Kucingku selalu aktif di malam hari แมวของฉันมักจะกระฉับกระเฉงในตอน กลางคืน (Mae:w Kho:ng Chan Mak Ca’ Kra’chab Kra’che:ng Nai To:n Kla:ng Khue:n); 3 ใช้งาน (Chai Nga:n) – Aku jarang aktif di Facebook ฉันไม่ค่อยใช้งานเฟสบุ๊ค (Chan Mai Khoy Chai Nga:n Fe:dbuk) Mengaktifkan (เมิง---กัน) > V. เปิดใช้งาน Peu:d Chai Nga:n) – Aku tidak tahu cara mengaktifkan kartu kredit lewat aplikasi ฉันไม่รู้วิธีเปิดใช้งานบัตรเครดิตผ่าน แอปพลิเคชั่น (Chan Mai Ru Wi’thi Peu:d Chai Nga:n Bad Khredid Pha:n Aebphli’khechan)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 7 Aktivis (อักตีฟิส) > N. นักกิจกรรม (Nak Kidcakam); นักเคลื่อนไหว (Nak Khluea:n Wai) Aktivitas (อักตีฟี ตัส) > N. กิจกรรม (Kidcakam) Aktor (อักโตรฺ) > N. นักแสดงชาย (Nak Sadae:ng Cha:y) Aktris (อักตริส) > N. นักแสดงหญิง (Nak Sadae:ng Ying) Aktuaris (อักตูวาริส) > N. นักคณิตศาสตร์ประกันภัย (Nak Khanidsa:d Pra’kanphay) Aku (อากู) > Pron. ฉัน/ผม (Chan/Phom) (digunakan untuk umum); กู (Ku) (Dianggap kasar : digunakan untuk teman dekat) Mengaku (เมอ-งากู) > V. ยอมรับ (Yo:m Rab), สารภาพ (Sarapha:b) Mengakui (เมอ-งากู-วี) > V. ยอมรับ (Yo:m Rab), สารภาพ (Sarapha:b) Pengakuan (เปอ-งากู-วัน) > N. การสารภาพ (Ka:n Sarapha:b), ค าสารภาพ (Kham Sarapha:b) Akuakultur (อากวากุลตูรฺ) > N. การเพาะเลี้ยงพืชและ สัตว์น ้า (Ka:n Pho’ Lia:ng Phue:d Lae’ Sad Na:m) Akualung (อากวาลุง) > N. อุปกรณ์ประดาน ้า (Ubpako:n Pra’dana:m) Akuarel (อากวาเรลฺ) > N. จิตรกรรมสีน ้า (Cidtra’kam Si Na:m) Akuaris (อากวาริส) > N. นักดูแลสัตว์น ้า (Nak Dulae Sad Na:m) Akuarium (อากวารียุม) > N. อควอเรียม (Akhworia:m), สถานที่แสดงพันธุ์สัตว์น ้า (Satha:nthi Sadae:ng Phan Sad Na:m) Akumulasi (อากูมูลาซี) > N. การสะสม (Ka:n Sa’som), การสั่งสม (Ka:n Sangsom), การรวบรวม (Ka:n Ruab Rua:m) Mengakumulasi (เมิง---) > V. สะสม (Sa’som), รวบรวม (Ruab Rua:m), สั่งสม (Sangsom) - Mengakumulasi pengalaman สั่งสมประสบการณ์ (Sangsom Pra’sobka:n) Akulturasi (อากุลตูราซี) > N. ความกลมกลืนทาง วัฒนธรรม (Khwa:m Klom Klue:n Tha:ng Wadthana’tham), การผสมผสานทางวัฒนธรรม (Ka:n Phasom Phasa:n Tha:ng Wadthana’tham) Berakulturasi (เบอรฺ---) > V. ผสมผสานทาง วัฒนธรรม (Phasom Phasa:n Tha:ng Wadthana’tham), กลมกลืนทางวัฒนธรรม (Klom Kleu:n Tha:ng Wadthana’tham) Akun (อากุน) > N. บัญชี (Banchi); บัญชีผู้ใช้ (Banchi Phuchai) (Khusus untuk jaringan sosial) - Akun kas บัญชี เงินสด (Banchi Ngeunsod) Akuntan (อากุนตัน) > N. นักบัญชี (Nak Banchi) Akuntansi (อากุนตันซี) > N. การบัญชี (Ka:n Banchi) Akupunktur (อากูปุงตูรฺ) > N. การฝังเข็ม (Ka:n Fang Khem), การรักษาแบบฝังเข็ม (Ka:n Raksa Bae:b Fang Khem) Akupunkturis (อากูปุงตูริส) > N. ผู้เชี่ยวชาญการฝังเข็ม (Phu Chia:w Cha:n Ka:n Fang Khem) Akurat (อากูรัด) > Adj. แม่นย า (Maen Yam) Ala (อาลา) > แบบ (Bae:b), สไตล์ (Sata:y) - Makanan ala barat อาหารสไตล์ยุโรป (Aha:n Sata:y Yu’ro:b) Alam (อาลัม) > N. ธรรมชาติ (Thammacha:d) - Alam semesta จักรวาล (Cakrawa:n) Mengalami (เมอ-งาลา-มี) > V. ประสบ (Pra’sob) – Mengalami kemunduran เสื่อมถอย (Suea:m Thoy) Pengalaman (เปอ-งาลา-มัน) > N. ประสบการณ์ (Pra’sobka:n) Alamanda (อาลามันดา) > N. ดอกบานบุรี (Do:k Ba:n Bu’ri) Alamat (อาลามัด) > N. 1 เป้ าหมาย (Pao Ma:y), 2 สัญญาน (San-Ya:n), 3 ที่อยู่(Thiyu) Alami (อาลามี) > Adj. ตามธรรมชาติ (Ta:m Thammacha:d) Alang-alang (อาลัง-อาลัง) > N. หญ้าคา (Ya Kha)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 8 Alangkah (อาลังกาหฺ) > Adv. มัน...อะไรอย่างนี้ (Man…A’rai Ya:ng Ni), ช่าง.....เหลือเกิน (Chang…Luea Keu:n), ...จังเลย (…Cang Leu:y) - Alangkah cantiknya kamu hari ini วันนี้คุณสวยจังเลย (Wanni Khun Sua:y Cang Leu:y) Alarm (อาลาเริม) > N. สัญญาณเตือนภัย (San-ya:n Tuea:n Phay) - Jam alarm นาฬิกาปลุก (Nali’ka Pluk) Alas (อาลัส) > N. พื้น (Phue:n), ฐาน (Tha:n), ที่รอง (Thi Ro:ng) - Alas bedak รองพื้น (Ro:ng Phue:n) Alasan (อาลา-ซัน) > N. เหตุผล (He:dphon) - Membuat alasan แก้ตัว (Kae Tua) Alat (อาลัด) > N. อุปกรณ์ (Ubpako:n), เครื่องมือ (Khruea:ng Mue) Alat bantu dengar เครื่องช่วยฟัง (Khruea:ng Chua:y Fang) Alat kejut listrik เครื่องช็อตไฟฟ้ า (Khruea:ng Chod Faifa) Alat kelamin อวัยวะเพศ (Awaiyawa’ Phe:d) Alat komunikasi เครื่องมือสื่อสาร (Khruea:ng Mue Suesa:n) Alat ventilator เครื่องช่วยหายใจ (Khruea:ng Chua:y Ha:y Cai) Alat vital อวัยวะเพศ (Awaiyawa’ Phe:d) Memperalat (เมิม-เปอรฺ---) > V. ใช้เป็นเครื่องมือ (Chai Pen Khruea:ng Mue) Album (อัลบุม) > N. อัลบั้ม (Albam) Alergi (อาเลอรฺกี) > Adj. แพ้ (Phae), ภูมิแพ้(Phu:m Phae) – Alergi terhadap bulu kucing แพ้ขนแมว (Phae Khon Mae:w) Alfabet (อัลฟาเบ็ด) > N. พยัญชนะ (Phayanchana’) Algojo (อัลโกโจ) > N. เพชฌฆาต (Phedchakha:d) Algoritme (อัลโกริดเมอ) > N. อัลกอรีทึม (Alkorithuem) Aliansi (อาลียันซี) > N. พันธมิตร (Phanthamid) Alias (อาลียาส) > หรือที่เรียกว่า (Rue Thi Ria:k Wa), หรือจะกล่าวอีกนัยหนึ่งว่า (Rue Ca’ Kla:w I:k Nai Nueng Wa) Alien (อาลีเย็น) > N. เอเลี่ยน (ELia:n) Alih / Mengalih (อาลีหฺ / เมอ-งาลีหฺ) > V. เคลื่อนย้าย (Khluea:n Ya:y), เปลี่ยน (Plia:n) Mengalihkan (เมอ-งาลีหฺ-กัน) > V. เบน (Be:n), เบี่ยงเบน (Bia:ng Be:n) – Mengalihkan perhatian เบี่ยงเบนความสนใจ (Bia:ng Be:n Khwa:m Soncai), Mengalihkan pandangan หลบตา (Lob Ta) Alih aksara (---อักซารา) > V. แปลงตัวอักษร (Plae:ng Tua Akso:n) Alih bahasa (---บาฮาซา) > V. แปลภาษา (Plae Phasa) Alih-alih (อาลีหฺ---) > แทน (Thae:n), แทนที่ (Thae:n Thi) Alim (อาลิม) > Adj. มีความรู้ (Mi Khwa:m Ru) Alinea (อาลีนียา) > N. ย่อหน้า (Yo Na) Alir / Mengalir (อาลิรฺ / เมอ-งาลิรฺ) > V. ไหล (Lai) Aliran (อาลี-รัน) > N. กระแส (Kra’sae), กระแส ไหล (Kra’sae Lai); แนวคิด (Nae:w Khid) - 1 Aliran sesat นอกรีต (No:k Ri:d), 2 Aliran keuangan กระแสการเงิน (Kra’sae Ka:n Ngeun) Eng. Financial flow, 3 Aliran angin กระแสลม (Kra’sae Lom), 4 Aliran darah กระแสเลือด (Kra’sae Luea:d) Alis (อาลิส) > N. คิ้ว (Khiu) Aljabar (อัลจาบารฺ) > N. พีชคณิต (Phi:d Khanid) Aljazair (อัลจาซาอีรฺ) > N. ประเทศแอลจีเรีย (Pra’the:d Aelciria) Alkitab (อัลกีตับ) > N. คัมภีร์ไบเบิล (Khamphi Baibeun) Alkohol (อัลโกฮล) > N. แอลกอฮอล์ (Aelkoho) Allah (อัลลอหฺ) > N. พระเจ้า (Phra’Ca:o), อัลเลาะห์ (Allo:h) Almarhum (อัลมารฺฮูม) > N. ผู้ล่วงลับ (Phu Lua:ng Lab) Almarhumah (อัลมารฺฮูมาหฺ) > ผู้ล่วงลับหญิง (Phu Lua:ng Lab Ying) Alpukat (อัลปูกัด) > N. อาโวคาโด (Awokhado)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 9 Alquran (อัลกูรฺอาน) > N. คัมภีร์อัลกุรอ่าน (Khamphi Alku:r-A:n) Altar (อัลตารฺ) > N. แท่นบูชา (Thaen Bucha) Alternatif (อัลเตอรฺนาตีฟ) > N. ตัวเลือก (Tua Luea:k) Alternator (อัลเตอรฺนาโตรฺ) > N. เครื่องก าเนิดไฟฟ้ า กระแสสลับ (Khruea:ng Kamneu:d Faifa Kra’sae Salab) Alu (อาลู) > N. สาก (Sa:k) Aluminium (อาลูมีนียุม) > N. อลูมีเนียม (Aluminia:m) Alumni (อาลุมนี) > N. ศิษย์เก่า (Sidkao) Alun-alun (อาลุน-อาลุน) > N. สนามหลวง (Sana:m Lua:ng) Alur (อาลูรฺ) > N. พล็อต (Plod), พล็อตเรื่อง (Plod Ruea:ng), เค้าเรื่อง (Khao Ruea:ng), โครงเรื่อง (Khro:ng Ruea:ng) - Alur cerita พล็อตเรื่อง (Plod Ruea:ng), เค้าเรื่อง (Khao Ruea:ng), โครงเรื่อง (Khro:ng Ruea:ng) Am (อัม) > Adj. ทั่วไป (Thuapai) Amal / Amalan (อามัล / อามา-ลัน) > N. การกระท า (Ka:n Kra’tham) Mengamalkan (เมอ-งามัล-กัน) > V. ปฏิบัติ (Pati’bad) Aman (อามาน) > Adj. ปลอดภัย (Plo:dphay) Keamanan (เกอ-อามา-นัน) > N. ความปลอดภัย (Khwa:m Plo:dphay) Mengamankan (เมอ-งามัน-กัน) > V. 1 ป้ องกันอันตราย (Pongkan Antara:y) - Ini Caranya untuk mengamankan akun Anda dari peretasan นี่คือวิธีการที่จะป้ องกัน บัญชีของคุณจากอันตรายของการแฮ็กข้อมูล (Ni Khue Wi’thika:n Thi Ca’ Pongkan Banchi Kho:ng Khun Ca:k Antara:y Kho:ng Ka:n Haek Khomu:n) 2 รักษาความปลอดภัย/คุ้มกัน (Raksa Khwa:m Plo:dphay/Khumkan) - Polisi mengamankan perayaan nakal ต ารวจรักษาความปลอดภัยในช่วงการเฉลิมฉลองวัน คริสต์มาส (Tamrua:d Raksa Khwa:m Plo:dphay Nai Chua:ng Ka:n Chaleu:m Chalo:ng Wan Khrisma:d) 3 จับกุม (Cabkum) - Polisi bisa mengamankan pelaku pembunuhan di kota mataram ต ารวจสามารถจับกุมฆาตกรที่เมือง มาตารัมได้(Tamrua:d Sama:d Cabkum Khatako:n Thi Muea:ng Mataram Da:i) Amanah (อามานาหฺ) > N. ความไว้วางใจ (Khwa:m Wai Wa:ngcai) Amarah (อามาราหฺ) > N. ความโกรธ (Khwa:m Kro:d) Amaran (อามารัน) > N. ค าเตือน (Kham Tuea:n) 1 Amat (อามัด) > Adv. มาก (Ma:k) Sinonim. Sangat 2 Amat (อามัด) > Mengamati (เมอ-งามา-ตี) > V. จับตาดู (Cab Ta Du), เฝ้ าดู (Faodu), สังเกตการณ์(Sangke:dka:n) Amatir (อามาตีรฺ) > Adj. มือสมัครเล่น (Mue Samak Len) Ambasador (อัมบาซาโดรฺ) > N. เอกอัครราชทูต (E:k Akkhara’ra:dchathu:d) Ambigu (อัมบีกู) > Adj. คลุมเครือ (Khlum Khruea) Keambiguan (เกอ---วัน) > N. ความคลุมเครือ (Khwa:m Khlum Khruea) Ambiguitas (อัมบีกูวีตัส) > N. ความคลุมเครือ (Khwa:m Khlum Khruea) Ambil / Mengambil (อัมบิล / เมอ-งัมบิล) > V. หยิบ (Yib), เอา (Ao), รับ (Rab) - 1Mengambil jalan memutar อ้อม (O:m), อ้อมทาง (O:m Tha:ng), ใช้ทางอ้อม (Chai Tha:ng O:m), 2Mengambil alih แทนที่ (Thae:n Thi), รับช่วงต่อ (Rab Chua:ng To) - Mengambil alih bola แย่งบอล (Yae:ng Bo:n) Ambisi (อัมบีซี) > N. ความทะเยอทะยาน (Khwa:m Tha’yeu Tha’ya:n), ความมุ่งมั่น (Khwa:m Mung Man) Ambruk (อัมบรุก) > V. 1พังครืน (Phang Khrue:n) 2 เจ็บ ไข้ได้ป่ วย (Ceb Khai Da:i Pua:y) 3 เจ๊ง (Ceng), ล้มละลาย (Lom La’la:y) Ambul / Mengambul (อัมบุล / เมอ-งัมบุล) > V. เด้ง (Deng), กระเด้ง (Kra’deng) Ambulans (อัมบูลันสฺ) > N. รถพยาบาล (Rod Phayaba:n)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 10 Ambung / Mengambung (อัมบุง / เมอ-งัมบุง) > V. เด้ง (Deng), กระเด้ง (Kra’deng) Ambyar (อัมบยารฺ) > (Slang Word) ใจสลาย (Cai Sala:y) – Hatiku ambyar ฉันใจสลาย (Chan Cai Sala:y) Amfibi (อัมฟี บี) > Adj. ครึ่งบกครึ่งน ้า (Khrueng Bok Khrueng Na:m) - Hewan/binatang amfibi สัตว์ครึ่งบกครึ่งน ้า (Sad Khrueng Bok Khrueng Na:m) Amis (อามิส) > Adj. เหม็นคาว (Men Kha:w) Amnesia (อัมเนซียา) > N. ความจ าเสื่อม (Khwa:m Cam Suea:m) Amnesti (อัมเนสตี) > N. นิรโทษกรรม (Ni’ratho:dsakam) Ampai (อัมปัย) > Adj. สูงเพรียว (Su:ng Phria:w) Ampai-ampai (อัมปัย---) > N. แมงกะพรุน (Mae:ng Ka’phrun) Ampas (อัมปัส) > N. กาก (Ka:k) – Ampas kopi กากกาแฟ (Ka:k Kafae), Ampas tebu กากอ้อย (Ka:k Oy) Amplas (อัมปลาส) > N. กระดาษทราย (Kra’da:d Sa:y) Amplop (อัมปล๊บ) > N. ซองจดหมาย (So:ng Codma:y) Mengamplopkan (เมิง---กัน) > V. ใส่ในซอง จดหมาย (Sai Nai So:ng Codma:y) Ampuh (อัมปูหฺ) > Adj. (Bahasa Jawa/ภาษาชวา) มี ประสิทธิภาพ (Mi Pra’sidthi’pha:b), ได้ผล (Da:i Phon) Ampun (อัมปุน) > N. 1 โอ๊ย (O:y) - Ampun! Anak ini nakalnya bukan main โอ๊ย เด็กคนนี้เกเรไม่ใช่เล่น (O:y, Dek Khon Ni Kere Mai Chai Len) 2 อภัย (Aphay), การ ให้อภัย (Ka:n Hai Aphay) Ampunan (อัมปู-นัน) > N. การให้อภัย (Ka:n Hai Aphay), การอภัยโทษ (Ka:n Aphayyatho:d) Mengampuni (เมอ-งัมปู-นี) > V. ให้อภัย (Hai Aphay) Amputasi (อัมปูตาซี) > N. การตัดอวัยวะ (Ka:n Tad Awaiyawa’) Mengamputasi (เมิง---) > V. ตัดอวัยวะ (Tad Awaiyawa’) Amuk / Mengamuk (อามุก / เมอ-งามุก) > V. อาละวาด (Ala’wa:d), โวยวาย (Wo:y Wa:y) Amulet (อามูเล็ด) > N. เครื่องราง (Khruea:ng Ra:ng), ของขลัง (Kho:ng Khlang) Anai-anai (อานัย-อานัย) > N. ปลวก (Plua:k) Anak (อานัก) > N. ลูก (Lu:k); เด็ก (Dek) Anak angkat บุตรบุญธรรม (Bud Buntham), ลูกบุญธรรม (Lu:k Buntham) Anak beasiswa เด็กทุน (Dek Thun) Anak kandung ลูกของตัวเอง (Lu:k Kho:ng Tua E:ng), ลูก แท้ๆ (Lu:k Thae Thae) Anak kembar ลูกแฝด (Lu:k Fae:d) Anak kunci ลูกกุญแจ (Lu:k Kuncae) Anak tangga ขั้นบันได (Khan Bandai) Anak tiri ลูกเลี้ยง (Lu:k Lia:ng) Anak yatim เด็กก าพร้า (Dek Kamphra) Anak buah ลูกน้อง (Lu:k No:ng) Anak sulung ลูกคนโต (Lu:k Khon To) Anak-anak เด็กๆ (Dek Dek) Analis (อานาลิส) > N. นักวิเคราะห์ (Nak Wi’khro’) Analisa (อานาลีซา) > N. การวิเคราะห์ (Ka:n Wi’khro’) Menganalisa (เมิง---) > V. วิเคราะห์ (Wi’khro’) Analisis (อานาลีซิส) > N. การวิเคราะห์ (Ka:n Wi’khro’) Menganalisis (เมิง---) > V. วิเคราะห์ (Wi’khro’) Anatomi (อานาโตมี) > N. กายวิภาคศาสตร์ (Ka:y Wi’pha:ksa:d) Ancala (อันจาลา) > (ภาษาโบราณ) N. ภูเขา (Phukhao) Ancam / Mengancam (อันจัม / เมอ-งันจัม) > V. ขู่ (Khu), ข่มขู่ (Khomkhu), คุกคาม (Khuk Kha:m); มี ผลกระทบต่อ (Mi Phon Kra’thob To) - Asap

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 11 Rokok Mengancam Kesehatan Keluarga di Rumah ควันบุหรี่มี ผลกระทบต่อสุขภาพครอบครัวที่อยู่ที่บ้าน (Khwan Bu’ri Mi Phon Kra’thob To Sukkhapha:b Khro:b Khrua Thi Yu Thi Ba:n) Ancaman (อันจา-มัน) > N. การข่มขู่ (Ka:n Khom Khu), การคุกคาม (Ka:n Khuk Kha:m), ภัยคุกคาม (Phay Khuk Kha:m) Anda (อันดา) > Pron. คุณ (Khun) Andai (อันดัย) > ถ้าหาก (Thaha:k) Andaikan (---กัน) > สมมติว่า (Sommud Wa), หาก ว่า (Ha:kwa) Andal / Mengandalkan (อันดัล / เมอ-งันดัล-กัน) > V. พึ่ง (Phueng), พึ่งพา (Phueng Pha) Andeng-andeng (อันเด็ง-อันเด็ง) > N. ขี้แมลงวัน (Khi Malae:ng Wan) Andrawina (อันดราวีนา) > N. งานจัดเลี้ยง (Ngan Cad Lia:ng) Eng. Banquet Aneh (อาเนหฺ) > Adj. แปลก (Plae:k) Keanehan (เกอ-อาเน-ฮัน) > N. ความแปลก (Khwa:m Plae:k) Aneka (อาเนกา) > หลากหลาย (La:k La:y) - Aneka warna หลากหลายสี (La:k La:y Si) Beraneka (เบอรฺ---) > มีความหลากหลาย (Mi Khwa:m La:k La:y) Keanekaan (เกอ---อัน) > ความหลากหลาย (Khwa:m La:k La:y) - Keanekaragaman ความหลากหลาย (Khwa:m La:k La:y) Anestesi (อาเนสเตซี) > N. การท าให้รู้สึกชา (Ka:n Tham Hai Rusuek Cha), การระงับความรู้สึก (Ka:n Ra’ngab Khwa:m Rusuek) Angan (อางัน) > N. ความปรารถนา (Khwa:m Pra:dthana), ความตั้งใจ (Khwa:m Tangcai) Angan-angan (อางัน---) > N. ความตั้งใจ (Khwa:m Tangcai), ความใฝ่ฝัน (Khwa:m Faifan) Anggap / Menganggap (อังกับ / เมอ-งังกับ) > V. ถือ ว่า (Thuewa) - Anggap saja ถือสะว่า (Thue Sawa) Dianggap (ดี---) > V. ถือว่า (Thuewa) Anggapan (อังกา-ปัน) > N. ความคิด (Khwa:m Khid), มุมมองทางความคิด (Mummo:ng Tha:ng Khwa:m Khid); การสันนิษฐาน (Ka:n Sannidtha:n) Anggaran (อังการาน) > N. งบประมาณ (Ngob Pra’ma:n) Anggota (อังโกตา) > N. อวัยวะ (Awaiyawa’); สมาชิก (Samachik) Anggrek (อังเกร็ก) > N. กล้วยไม้ (Klua:y Ma:i) Anggrekwan (อังเกร็กวัน) > N. ผู้เพาะปลูกกล้วยไม้ (Phu Pho’plu:k Klua:y Ma:i) Angguk / Mengangguk (อังกุก / เมอ-งังกุก) > V. พยัก หน้า (Phayakna) Anggun (อังกุน) > Adj. สง่างาม (Sanganga:m) 1 Anggur (อังกูรฺ) > N. องุ่น (Angun); ไวน์ (Wa:i) 2 Anggur / Menganggur (อังกูรฺ / เมอ-งังกูรฺ) V. ตกงาน (Tok Nga:n) Angin (อางิน) > N. ลม (Lom) - 1 Angin sapu-sapu ลม เอื่อยๆ (Lom Uea:y Uea:y), ลมอ่อนๆ (Lom O:n O:n), 2 Angin semilir ลมเบาๆ (Lom Bao Bao), ลมเอื่อยๆ (Lom Uea:y Uea:y), ลมอ่อนๆ (Lom O:n O:n) Angka (อังกา) > N. ตัวเลข (Tua Le:k), หัวข้อ (Hua Kho) Angkasa (อังกาซา) > N. ท้องฟ้ า (Tho:ng fa) - Angkasa luar นอกโลก (No:k Lo:k), อวกาศ (Awaka:d) Angkasawan (อังกาซาวัน) > N. นักบินอวกาศ (Nak Bin Awaka:d) Angkasawati (อังกาซาวาตี) > N. นักบินอวกาศหญิง (Nak Bin Awaka:d Ying) Angkat / Mengangkat (อังกัต / เมอ-งังกัต) > V. ยก (Yok) - Mengangkat isu ยกประเด็น (Yok Pra’den) – Mengangkat isu agama ยกประเด็นศาสนา (Yok Pra’den Sa:dsana) Angkatan (อังกา-ตัน) > N. กองทัพ (Ko:ng Thab) - Angkatan darat กองทัพบก (Ko:ng Thab Bok), Angkatan

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 12 udara กองทัพอากาศ (Ko:ng Thab Aka:d), Angkatan laut กองทัพเรือ (Ko:ng Thab Ruea), Angkatan bersenjata กองทัพ ติดอาวุธ (Ko:ng Thab Tid Awud) Angker (อังเกอรฺ) > Adj. น่ากลัว (Na Klua), หลอน (Lo:n) Angklung (อังกลุง) > N. อังกะลุง (Angka’lung) Angkot (อังกด) > N. ขนส่งสาธารณะ (Khon Song Satharana’) Angkuh (อังกูหฺ) > Adj. หยิ่ง (Ying), โอหัง (Ohang), จองหอง (Co:ng Ho:ng) Angkut / Mengangkut (อังกุด / เมอ-งังกุด) > V. บรรทุก (Banthuk), ขนส่ง (Khon song) Angkutan (อังกู-ตัน) > N. การขนส่ง (Ka:n Khon Song), การเคลื่อนย้าย (Ka:n Kluea:n Ya:y) Angsa (อังซา) > N. ห่าน (Ha:n) Angsur / Berangsur (อังซูรฺ / เบอ-รังซูรฺ) > ค่อยๆ (Khoy Khoy) - Luka aku berangsur membaik แผลของฉันค่อยๆ หาย (Phlae Kho:ng Chan Khoy Khoy Ha:y) Aniaya (อานียายา) > ข่มเหง (Khom He:ng), รังแก (Rang Kae), ท าร้าย (Tham Ra:y) Menganiaya (เมิง---) V. ข่มเหง (Khom He:ng), รังแก (Rang Kae), ท าร้าย (Tham Ra:y) Animasi (อานีมาซี) > N. อนิเมชั่น (Ani’mechan) Animis (อานีมิส) > N. ผู้นับถือผี (Phu Nab Thue Phi) Animisme (อานีมิสเมอ) > N. ลัทธินับถือผี (Ladthi’ Nab Thue Phi) Anjak / Beranjak (อันจัก / เบอ-รันจัก) > V. ก้าว (Ka:w), เดินหน้า (Deu:n Na); เพิ่มขึ้น (Pheu:m Khuen) - Harga minyak beranjak tinggi ราคาน ้ามันเพิ่มสูงขึ้น (Rakha Na:mman Pheu:m Su:ng Khuen) Anjing (อันจิง) > N. สุนัข (Su’nak), หมา (Ma) Anjing gembala สุนัขเลี้ยงปศุสัตว์(Su’nak Lia:ng Pasu’sad) Anjing gila โรคพิษสุนัขบ้า (Ro:k Phid Su’nak Ba) Anjing laut แมวน ้า (Mae:w Na:m) Anjing pelacak สุนัขดมกลิ่น (Su’nak Domklin) Anjir (อันจีรฺ) > N. คลอง (Klo:ng); (Kata umpatan/ค า สบถ) เชี้ย (Chia) Anjlok (อัน-จล๊ก) > V. 1 กระโดดลง (Kra’do:d Long) = Meloncat ke bawah dari tempat tinggi 2 ตกราง (Tok Ra:ng) = Tentang kereta api 3 ลงพรวด (Long Phrua:d) = Turun banyak dalam waktu sangat singkat Anjur / Menganjur (อันจูรฺ / เมอ-งันจูรฺ) > V. ยื่น ออกมา (Yue:n O:k Ma), ยื่น (Yue:n) Menganjurkan (เมอ-งันจูรฺ-กัน) > V. เสนอ (Saneu), ยื่นเสนอ (Yue:n Saneu) Anjuran (อันจู-รัน) > N. ค าแนะน า (Kham Nae’ Nam), ข้อเสนอแนะ (Kho Saneu Nae’) Anonim (อาโนนิม) > Adj. ไม่มีชื่อ (Mai Mi Chue), ไม่ ระบุชื่อ (Mai Ra’bu’ Chue), นิรนาม (Ni’rana:m) Antagonis (อันตาโกนิส) > N. ตัวร้าย (Tua Ra:y) 1 Antar (อันตารฺ) > ระหว่าง (Ra’wa:ng) - Antarbangsa ระหว่างชาติ/ระหว่างประเทศ (Ra’wa:ng Cha:d/Pra’the:d), Antarpulau ระหว่างเกาะ (Ra’wa:ng Ko’), Antarbenua ระหว่างทวีป (Ra’wa:ng Thawi:b), Antardaerah ระหว่างเขต (Ra’wa:ng Khe:d), ระหว่างภูมิภาค (Ra’wa:ng Phumi’pha:k) 2 Antar / Mengantar (อันตารฺ / เมอ-งันตารฺ) > V. ส่ง (Song), ไปส่ง (Pai Song) Antara (อันตารา) > ระหว่าง (Ra’wa:ng) Antariksa (อันตาริกซา) > N. นอกโลก (No:k Lo:k), อวกาศ (Awaka:d) Antariksawan (อันตาริกซาวัน) > N. นักบินอวกาศ (Nak Bin Awaka:d) Antariksawati (อันตาริกซาวาตี) > N. นักบินอวกาศหญิง (Nak Bin Awaka:d Ying) Antelop (อันเตอล๊บ) > N. ละมั่ง (La’mang)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 13 Antem / Berantem (อนัเต๊ิม / เบอ-รนัเต๊ิม) > V. ทะเลาะ (Tha’lo’) Antena (อันเตนา) > N. เสาอากาศ (Sao Aka:d), เสารับ สัญญาณ (Sao Rab San-Ya:n) Anteng (อันเติง) > V. (Bahasa Jawa/ภาษาชวา) นิ่งสงบ (Ning Sangob); ชอบอยู่แต่บ้าน (Cho:b Yu Tae Ba:n) - Saya anteng di rumah ฉันชอบอยู่แต่บ้าน (Chan Cho:b Yu Tae Ba:n) Antibiotik (อันตีบีโยติก) > N. ยาปฏิชีวนะ (Ya Pati’chiwana’) Antik (อันติก) > Adj. โบราณ (Bora:n), เก่า (Kao) Anting-anting (อันติง-อันติง) > N. ต่างหู (Ta:ng Hu) Antre (อันเตร) > N. คิว (Khiw), แถว (Tae:w) Mengantre (เมอ-งันเตร) > V. เข้าแถว (Khao Thae:w), เข้าคิว (Khao Khiw) Antrean (อันเตร-ยัน) > N. คิว (Khiw), แถว (Thae:w) Antuk / Berantuk (อันตุก / เบอ-รันตุก) > V. โขก (Kho:k) Mengantuk (เมอ-งันตุก) > V. ง่วงนอน (Ngua:ng No:n), ง่วง (Ngua:ng) Antusias (อันตูซียาส) > Adj. กระตือรือร้น (Kra’tue Rueron) Anugerah (อานูเกอราหฺ) > N. รางวัล (Ra:ng Wan) Anulir / Menganulir (อานูลิรฺ / เมอ-งานูลิรฺ) > V. แคน เซิล (Khae:nseun), ยกเลิก (Yok Leu:k) Anut / Menganut (อานุด / เมอ-งานุด) > V. นับถือ (Nab Thue), ยึดถือ (Yued Thue) Anutan (อานู-ตัน) > N. 1 ความเชื่อ (Khwa:m Chuea) = Keyakinan yang dianut; 2 ตัวอย่างที่ดี (Tua Ya:ng Thi Di) = Contoh yang baik Anyam / Menganyam (อาญัม / เมอ-งาญัม) > V. ถัก (Thak), สาน (Sa:n) Anyar (อาญารฺ) > Adj. (Bahasa Jawa/ภาษาชวา) ใหม่ (Mai) Anyelir (อาเญอลิรฺ) > N. ดอกคาเนชั่น (Do:k Khanechan) Anyir (อาญีรฺ) > Adj. คาว (Kha:o) Apa (อาปา) > อะไร (A’rai) Apapun (---ปุน) > อะไรก็ตาม (A’rai Ko Ta:m) Aparat (อาปารัด) > N. 1 อุปกรณ์ (Ubpako:n) Sinonim. Alat/Perkakas; 2 เจ้าหน้าที่รัฐ (Caonathi Rad) Sinonim. Pegawai negeri - Aparat keamanan กองก าลังรักษาความ ปลอดภัย (Ko:ng Kamlang Raksa Khwa:m Plo:dphay), เจ้าหน้าที่ รักษาความปลอดภัย (Caonathai Raksa Khwa:m Plo:dphay) Aparatur sipil negara (อาปาราตูรฺ ซีปิ ล เนอการา) > N. ข้าราชการ (Khara:dchaka:n) APD / Alat pelindung diri (อาเปเด / อาลัด เปอลินดุง ดีรี) > ชุดอุปกรณ์ป้ องกัน (Chud Ubpako:n Pongkan) Apel (อาเปิ ล) > N. แอปเปิ้ ล (Aebpeun) Apendiks (อาเป็ นดิกสฺ) > N. 1 ภาคผนวก (Pha:kphanua:k) (Tentang buku/karangan); 2 ไส้ติ่ง (Saiting) Sinonim. Usus buntu Apendisitis (อาเป็ นดีซีติส) > N. ไส้ติ่งอักเสบ (Saiting Akse:b) Api (อาปี) > N. ไฟ (Fai) - Api neraka ไฟนรก (Fai Narok), Api unggun กองไฟ (Ko:ng Fai) Apikultur (อาปี กุลตูรฺ) > N. การเลี้ยงผึ้ง (Ka:n Lia:ng Phueng) Apit / Mengapit (อาปิด / เมอ-งาปิด) > V. หนีบ (Ni:b), ขนาบข้าง (Khana:b Kha:ng) Aplaus (อาปลาวฺสฺ) > ปรบมือ (Prob Mue) Mengaplaus (เมิง---) > V. ปรบมือ (Prob Mue) Aplikasi (อาปลีกาซี) > N. 1 แอปพลิเคชั่น (Aebphli’khechan) – Aplikasi belajar bahasa thai แอปพลิเคชั่นเรียนภาษาไทย (Aebphli’khechan Ria:n Phasa Thai)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 14 2 การสมัคร (Ka:n Samak) Sinonim. Lamaran Mengaplikasi (เมิง---) V. ใช้(Chai), ใช้งาน (Chai Nga:n) – Cara mengaplikasi mascara วิธีใช้มาสคาร่า (Wi’thi Chai Maskhara) Apokaliptik (อาโปกาลิบติก) > Adj. (ค าที่เชื่อมโยงกับวัน สิ้นโลก) การท าลายล้างขั้นรุนแรง, ภัยพิบัติครั้งใหญ่, ความ วิปโยค - pasca-apokaliptik หลังจากภัยพิบัติครั้งใหญ่ (Langca:k Phaiphi’bad Khrang Yai) Apotek (อาโปเต็ก) > N. ร้านขายยา (Ra:n Kha:y Ya) Apoteker (อาโปเตเกอรฺ) > N. เภสัชกร (Phesadchako:n) Apresiasi (อาเปรซียาซี) > การชมเชย (Ka:n Chom Cheu:y), การชื่นชม (Ka:n Chue:n Chom) Mengapresiasi (เมิง---) > V. ชื่นชม (Chue:n Chom), ชมเชย (Chom Cheu:y), เห็นค่า (Hen Kha) – Apa yang Anda rasakan saat ada orang lain yang mengapresiasi karya Anda? คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อมีคนชื่นชม ผลงานของคุณ? (Khun Rusuek Ya:ngrai Muea Mi Khon Chue:nchom Phonnga:n Kho:ng Khun) Aprikot (อาปรีกด) > N. ผลแอปพริค็อต (Phon Aebphri’khod) April (อาปริล) > N. เมษายน (Mesayon) Arab (อารับ) > N. อาหรับ (Arab) - Arab Saudi ซาอุดิอารา เบีย (Sa-U’-Di’ Arabia) Arabika (อาราบีกา) > N. อาราบิก้า (Arabi’ka) Arah (อาราหฺ) > N. ทิศทาง (Thid Tha:ng) Arahat (อาราฮัด) > N. พระอรหันต์ (Phra’ Orahan) Arak (อารัก) > N. เหล้า (Lao) Berarak (เบอ-รารัก) > V. เดินขบวน (Deu:n Khabua:n), เดินพาเหรด (Deu:n Phare:d) Arak-arakan (---อารากัน) > N. ขบวนพาเหรด (Khabua:n Phare:d) Arang (อารัง) > N. ถ่าน (Tha:n) Arca (อารฺจา) > N. รูปปั้นหิน (Ru:b Pan Hin) Area (อาเรยา) > N. พื้นที่ (Phue:n Thi) - Area merokok พื้นที่สูบบุหรี่ (Phue:n Thi Su:b Bu’ri), Area parkir ลานจอดรถ (La:n Co:d Rod) Argumen (อารฺกูเม็น) > N. การโต้เถียง (Ka:n To Thia:ng), การโต้แย้ง (Ka:n To Yae:ng) Berargumen (เบอรฺ---) V. โต้เถียง (To Thia:ng), โต้แย้ง (To Yae:ng) Arhat (อารฺฮัด) > N. พระอรหันต์ (Phra’ Orahan) Arif (อารีฟ) > รู้เรื่อง (Ru Ruea:ng), เข้าใจ (Khao Cai); มีความรู้ (Mi Khwa:m Ru) Mengarifi (เมิง-อารี-ฟี) > เข้าใจ (Khao Cai) Mengarifkan (เมิง---กัน) > ท าให้เข้าใจ (Tham Hai Khao Cai) Kearifan (เกอ-อารี-ฟัน) > N. ภูมิปัญญา (Phu:m Pan-ya) - Kearifan lokal ภูมิปัญญาท้องถิ่น (Phu:m Pan-ya Tho:ng Thin) Aristokrasi (อาริสโตกราซี) > N. อภิชนาธิปไตย (Aphidchana Thibpatai) Arkais (อารฺกายสฺ) > ศัพท์เก่า (Sab Kao), เก่าแก่ (Kao Kae) Arkeolog (อารฺกีโยล็อก) > N. นักโบราณคดี (Nak Bora:nnakhadi) Arloji (อารฺโลจี) > N. นาฬิกาข้อมือ (Nali’ka Khomue) Arogan (อาโรกัน) > Adj. หยิ่ง (Ying), ยโส (Yaso), โอหัง (Ohang), ทะนงตัว (Tha’nong Tua), เย่อหยิ่ง (Yeu Ying), หยิ่งยโส (Ying Yaso) Arogansi (อาโรกันซี) > N. ความหยิ่ง (Khwa:m Ying), ความโอหัง (Khwa:m Ohang) Aroma (อาโรมา) > Adj. กลิ่นหอม (Klin Ho:m)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 15 Aromaterapi (อาโรมาเตอราปี) > N. อโรม่าเทอราปี (Aroma Theurapi), สุคนธบ าบัด (Su’khontha’bambad) Arsip (อารฺซิบ) > N. เอกสารส าคัญ (E:kkasa:n Samkhan) - Arsip data komputer อุปกรณ์จัดเก็บ ข้อมูลคอมพิวเตอร์ (Ubpako:n Cadkeb Khomu:n Khomphiuteu) Arsipelago (อารฺซีเปอลาโก) > N. หมู่เกาะ (Muko’) Arsitek (อารฺซีเต็ก) > N. สถาปนิก (Sathapanik) Arsitektur (อารฺซีเต็กตูรฺ) > N. สถาปัตยกรรม (Sathapadtaya’kam) Arti (อารฺตี) > N. ความหมาย (Khwa:mma:y) Berarti (เบอรฺ-อารฺตี) > V. 1 มีความหมาย (Mi Khwa:mma:y) – Jadikan hidup ini berarti จงท าให้ชีวิตนี้มี ความหมาย (Congtham Hai Chiwid Ni Mi Khwa:mma:y); 2 หมายความว่า/แสดงว่า (Ma:y Khwa:m Wa/Sadae:ng Wa) – Yang sudah tahu kartun ini berarti sudah dewasa คนที่ รู้จักการ์ตูนนี้แสดงว่าอายุมากแล้ว (Khon Thi Rucak Katu:n Ni Sadae:ng Wa Ayu’ Ma:k Lae:w) Artifisial (อารฺตีฟี ซียาล) > Adj. เทียม (Thia:m) Artikel (อารฺตีเกิล) > N. บทความ (Bod Khwa:m) Artis (อารฺติส) > N. ศิลปิน (Sinlapin) - Artis papan atas ศิลปินชั้นน า (Sinlapin Channam) Artisyok (อารฺตีช๊ก) > N. อาร์ทิโชก (Athi’cho:k) Arung / Mengarung (อารุง / เมอ-งารุง) > V. ฝ่า (Fa), ฟันฝ่า (Fanfa) Arus (อารุส) > N. สายน ้า (Sa:yna:m); การไหลผ่าน (Ka:n Lai Pha:n), กระแส (Kra’sae) - 1 Arus air การไหล ของน ้า (Ka:n Lai Kho:ng Na:m) / สายน ้า (Sa:yna:m), 2 Arus listrik กระแสไฟฟ้ า (Kra’sae Faifa), 3 Arus lalu lintas กระแส การจราจร (Kra’sae Ka:n Caraco:n) Arwah (อารฺวาหฺ) > N. วิญญาณของคนเสียชีวิต (WinYa:n Kho:ng Khon Sia Chiwid) Aryaduta (อารฺยาดูตา) > N. เอกอัครราชทูต (E:k Akkhara’ra:dchathu:d) Asa (อาซา) > N. ความหวัง (Khwa:m Wang), ก าลังใจ (Kamlang Cai) - Putus asa สิ้นหวัง (Sinwang) / หมดก าลังใจ (Mod Kamlang Cai) Asah / Mengasah (อาซาหฺ/ เมอ-งาซาหฺ) > V. ลับ (Lab) – Mengasah pisau ลับมีด (Lab Mi:d) Asal (อาซัล) > ต้นก าเนิด (Ton Kamneu:d), ที่อยู่เดิม (Thiyu Deu:m) Sinonim. Mula-mula sekali; หากว่า (Ha:kwa), ตราบใดที่ (Tra:b Dai Thi) Sinonim. Apabila/Yang penting - Asal usul ต้นก าเนิด (Ton Kamneu:d) Asalkan (---กัน) > ตราบเท่าที่ (Tra:b Thao Thi), หากว่า (Ha:kwa), ตราบใดที่ (Tra:b Dai Thi) Asal-asalan (---อาซาลัน) > อย่างไม่ใส่ใจ (Ya:ng Mai Saicai), แค่ให้ผ่านพ้นไป (Khae Hai Pha:n Phon Pai), แบบผ่านๆ (Bae:b Pha:n Pha:n), แบบลวกๆ (Bae:b Lua:k Lua:k) - Jangan asal-asalan pilih menu sarapan อย่าเลือกเมนูอาหารเช้าอย่างไม่ใส่ใจ (Ya Luea:k Menu Aha:n Cha:o Ya:ng Mai Saicai), Jangan pernah kerja asalasalan อย่าท างานแบบลวกๆ (Ya Thamnga:n Bae:b Lua:k Lua:k) Asam (อาซัม) > N. กรด (Krod), Adj. เปรี้ยว (Pria:w) Asam amino กรดอะมิโน (Krod Amino) Asam belerang กรดซัลฟูริก (Krod Salfurik) Asam jawa มะขาม (Ma’kha:m) Asam sendawa กรดไนตริก (Krod Naitrik) Asap (อาซับ) > N. ควัน (Khwan) Asas (อาซาส) > N. พื้นฐาน (Phue:n Tha:n), รากฐาน (Ra:k Tha:n); หลักการ (Lak Ka:n) Asasi (อาซาซี) > Adj. โดยพื้นฐาน (Do:y Phue:n Tha:n) Asbak (อัสบัก) > N. ที่เขี่ยบุหรี่ (Thi Khia Bu’ri) Asbut (อัสบุด) > N. หมอกควัน (Mo:k Khwan) Aseptik (อาเซ็บติก) > Adj. ปลอดเชื้อ (Plo:d Chuea) Aset (อาเซ็ด) > N. สินทรัพย์ (Sinsab)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 16 Asia (อาซียา) > N. เอเชีย (Echia) - Asia tenggara เอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ (Echia Ta’wan-o:k Chia:ngta:i) Asid (อาซิด) > N. กรด (Krod) Asimilasi (อาซีมีลาซี) > N. การผสมกลมกลืนทาง วัฒนธรรม (Ka:n Phasom Klom Klue:n Tha:ng Wadthana’tham) Berasimilasi (เบอรฺ---) V. ผสมกลมกลืนทาง วัฒนธรรม (Phasom Klom Klue:n Tha:ng Wadthana’tham) Asin (อาซิน) > Adj. เค็ม (Khem) Asing (อาซิง) > Adj. แปลกหน้า (Plae:kna), ต่างชาติ (Ta:ng Cha:d), ไม่คุ้น (Mai Khun) Asisten (อาซิสเต็น) > N. ผู้ช่วย (Phu Chua:y) - Asisten apoteker ผู้ช่วยเภสัชกร (Phu Chua:y Phesadchako:n), Asisten dokter ผู้ช่วยแพทย์ (Phu Chua:y Phae:d) Askot / Asal kota (อัสกด / อาซัล โกตา) > N. บ้านเกิด (Ba:n Keu:d) Asli (อัสลี) > Adj. ดั้งเดิม (Dang Deu:m), ต้นฉบับ (Ton Chabab), แท้ (Thae) Asma (อัสมา) > N. โรคหอบหืด (Ro:k Ho:b Hue:d) Asmara (อัสมารา) > N. ความรัก (Khwa:m Rak) Asmaragama (อัสมารากามา) > N. ศาสตร์หรือศิลป์ แห่ง การสังวาส (Sa:d Rue Sin Haeng Ka:n Sangwa:d) Aso / Mengaso (อาโซ / เมอ-งาโซ) > V. หยุดพัก (Yud Phak) Asosiasi (อาโซซียาซี) > N. สมาคม (Samakhom) Aspal (อัสปัล) > N. ยางมะตอย (Ya:ng Ma’to:y) Teraspal (เตอรฺ---) > V. ถูกปูยางมะตอย (Thu:k Pu Ya:ng Ma’to:y) - Jalan ini sudah teraspal ถนนเส้นนี้ถูก ปูยางมะตอยเรียบร้อยแล้ว (Thanon Senni Thu:k Pu Ya:ng Ma’to:y Riabro:y Lae:w) Asparagus (อัสปารากูส) > N. หน่อไม้ฝรั่ง (Noma:i Farang) Aspek (อัสเป็ ก) > N. มุมมอง (Mummo:ng) Aspirin (อัสปี ริน) > N. แอสไพริน (Aesphairin) Asrama (อัสรามา) > N. หอพัก (Hophak) Astaga (อัสตากา) > โอ้พระเจ้า (O Phra’ca:o) Eng. Oh My God Astrolog (อัสโตรล็อก) > N. โหราจารย์ (Horaca:n) Astrologi (อัสโตรโลกี) > N. โหราศาสตร์ (Horasa:d) Astronaut / Astronot (อัซโตรน็อด) > N. นักบินอวกาศ (Nak Bin Awaka:d) Astronom (อัสโตรนม) > N. นักดาราศาสตร์ (Nak Darasa:d) Astronomi (อัสโตรโนมี) > N. ดาราศาสตร์ (Darasa:d) Asu (อาซู) > N. (Bahasa Jawa/ภาษาชวา) สุนัข (Su’nak), หมา (Ma) Asuh / Mengasuh (อาซูหฺ / เมอ-งาซูหฺ) > V. เลี้ยงดู (Lia:ngdu), ดูแล (Dulae) Pengasuh (เปอ-งาซูหฺ) > N. ผู้เลี้ยงดู (Phu Lia:ng Du) - Pengasuh bayi พี่เลี้ยงเด็ก (Phi Lia:ng Dek) Asuhan (อาซู-ฮัน) > N. การเลี้ยงดู (Ka:n Lia:ngdu) Asumsi (อาซุมซี) > N. สมมติฐาน (Sommudti’tha:n), สันนิษฐาน (Sannidtha:n) Mengasumsikan (เมิง---กัน) V. สมมติ (Sommud), สันนิษฐาน (Sannidtha:n) Asuransi (อาซูรันซี) > N. ประกัน (Pra’kan), ประกันภัย (Pra’kan Phay) Asuransi jiwa ประกันชีวิต (Pra’kan Chiwid) Asuransi kebakaran ประกันอัคคีภัย (Pra’kan Akkhiphay) Asuransi kecelakaan ประกันอุบัติเหตุ (Pra’kan U’badti’he:d)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 17 Asuransi sosial ประกันสังคม (Pra’kan sangkhom) Asusila (อาซูซีลา) > Adj. ผิดศีลธรรม (Phid Sinlatham) Aswa (อัสวา) > N. (Bahasa Sanskerta/ภาษาสันสกฤต) ม้า (Ma) Asyik (อาชิก) > Adj. เพลิดเพลิน (Phleu:d Phleu:n), สนุก (Sanuk), มัวแต่(Muatae), ใจจดใจจ่อ (Caicod Caico) Asyik-asyiknya (---ญา) > Adv. อย่างสนุกสนาน (Ya:ng Sanuk Sana:n), อย่างเพลิดเพลิน (Ya:ng Phleu:d Phleu:n) - Mereka sedang asyik-asyiknya bermain, tiba-tiba mereka dikejutkan oleh teriakan orang minta tolong พวกเขาก าลังเล่นอย่างเพลิดเพลิน อยู่ๆก็ตกใจเสียง คนตะโกนขอความช่วยเหลือ (Phua:k Khao Kamlang Len Ya:ng Phleu:d Phleu:n Yuyu Ko Tokcai Sia:ng Khon Tako:n Kho Khwa:m Chua:y Luea) Atap (อาตับ) > N. หลังคา (Langkha) Atas (อาตาส) > บน (Bon), ข้างบน (Kha:ng Bon) Atasan (อาตา-ซัน) > N. คนเบื้องบน (Khon Buea:ng Bon), คนที่มีต าแหน่งสูงกว่า (Khon Thi Mi Tamnaeng Su:ng Kwa) Mengatasi (เมอ-งาตา-ซี) > V. เอาชนะ (Ao Chana’), สยบ (Sayob), รับมือ (Rab Mue), แก้ไข (Kae Khai) Atau (อาเตา) > หรือ (Rue) Ateis (อาเตอิส) > N. คนที่ไม่เชื่อในพระเจ้า (Khon Thi Mai Chuea Nai Phra’ca:o) Ateisme (อาเตอิสเมอ) > N. ความเชื่อที่ไม่มีพระเจ้า (Khwa:m Chuea Thi Mai Mi Phra’ca:o) Atlas (อัตลาส) > N. สมุดแผนที่ (Samud Phae:nthi) Atlet (อัตเล็ด) > N. นักกีฬา (Nak Kila) Atletik (อัตเลติก) > N. กรีฑา (Kritha), กีฬากรีฑา (Kila Kritha) ATM (อา-เต-เอ็ม) > ค าเต็ม “Anjungan Tunai Mandiri” ตู้เอทีเอ็ม (Tu Ethi-em) Atmosfer (อัดโมสแฟรฺ) > N. บรรยากาศ (Ban-yaka:d), ชั้นบรรยากาศ (Chan Ban-yaka:d) Atol (อาโตล) > N. เกาะปะการัง (Ko’ Pa’karang) Atraksi (อาตรักซี) > N. การดึงดูด (Ka:n Dueng Du:d), ความน่าดึงดูด (Khwa:m Na Dueng Du:d) - Atraksi wisata สถานที่ท่องเที่ยว (Satha:nthi Thongthia:w) Atur / Mengatur (อาตูรฺ / เมอ-งาตูรฺ) > V. จัด (Cad), จัดการ (Cadka:n), จัดให้เรียบร้อย (Cad Hai Riabro:y, จัดให้เป็นระเบียบ (Cad Hai Pen Ra’biab) Aturan (อาตู-รัน) > N. กฎ (Kod), กติกา (Kati’ka) Peraturan (เปอ-ราตู-รัน) > N. ข้อบังคับ (Kho Bang Khab), กฎระเบียบ (Kod Ra’biab) Pengaturan (เปอ-งาตู-รัน) > N. การจัดการ (Ka:n Cadka:n), การตั้งค่า (Ka:n Tangkha) - Pengaturan kelahiran การคุมก าเนิด (Ka:n Khum Kamneu:d) Audiensi (เอาดีเย็นซี) > N. ผู้ชม (Phu Chom) Auditorium (เอาดีโตรียุม) > N. หอประชุม (Ho Pra’chum) Auksi (อาอุกซี) > N. การประมูล (Ka:n Pra’mu:n) Mengauksi (เมิง---) > V. ประมูล (Pra’mu:n) Aula (เอาลา) > N. ห้องโถง (Hong Tho:ng) Aum / Mengaum (อาอุม / เมอ-งาอุม) > ค าราม (Kham Ra:m) Aurat (เอารัด) > N. เอารัต (Aurad) Australia (อาอูสตราลียา) > N. ออสเตรเลีย (O:strelia) Autobiografi (เอาโตบีโยกราฟี) > N. อัตชีวประวัติ (Adta’chiwa’ Pra’wad) Autodidak (เอาโตดีดัก) > เรียนรู้ด้วยตัวเอง (Ria:nru Dua:y Tua E:ng)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 18 Autofokus (เอาโตโฟกูส) > N. โฟกัสอัตโนมัติ (Fokad Adtanomad) Atau/หรือ ออโต้โฟกัส (Otofokad) Autograf (เอาโตกราฟ) > N. ลายเซ็น (La:ysen) Autopsi (เอาต๊บซี) > N. การชันสูตรศพ (Ka:n Channasu:d Sob) Mengautopsi (เมิง---) > V. ชันสูตรศพ (Channasu:d Sob) Aviasi (อาฟี ยาซี) > N. การบิน (Ka:n Bin) Avikultur (อาฟี กุลตูรฺ) > N. การเพาะพันธุ์นก (Ka:n Pho’phan Nok) Awak (อาวัก) > N. ลูกเรือ (Lu:k Ruea) - Awak kabin ลูกเรือ (Lu:k Ruea), Awak kapal ลูกเรือ (Lu:k Ruea), Awak penerbangan พนักงานสายการบิน (Phanaknga:n Sa:y Ka:n Bin) Awal (อาวัล) > เริ่มแรก (Reu:m Rae:k) Mengawali (เมอ-งาวา-ลี) > V. เริ่มต้น (Reu:m Ton) - Mengawali karier เริ่มต้นท าอาชีพ (Reu:m Ton Tham Achi:b) Awan (อาวัน) > N. เมฆ (Me:k) Berawan (เบอ-ราวัน) > V. มีเมฆปกคลุม (Mi Me:k Pok Khlum) Awan-berawan (---เบอ-ราวัน) > หมู่เมฆ (Mume:k) Awanama (อาวานามา) > Adj. ไม่ระบุชื่อ (Mai Ra’bu’ Chue), นิรนาม (Ni’rana:m) Awas (อาวัส) > V. ระวัง (Ra’wang) Mengawasi (เมอ-งาวา-ซี) > V. จับตามอง (Cab Ta Mo:ng) Pengawas (เปอ-งาวาส) > N. ผู้เฝ้ าระวัง (Phu Fau Ra’wang) - Pengawas hutan เจ้าหน้าที่ดูแลป่ าไม้ (Caonathi Dulae Pama:i) Pengawasan (เปอ-งาวา-ซัน) > N. การสังเกตการณ์ (Ka:n Sangke:d Ka:n), การเฝ้าระวัง (Ka:n Fao Ra’wang) Awet (อาเว็ด) > Adj. คงทน (Khong Thon), ทนทาน (Thontha:n), ไม่เสีย (Mai Sia) Mengawetkan (เมอ-งาเว็ด-กัน) > V. 1 ท าให้อยู่ได้ นาน (Tham Hai Yu Da:i Na:n), 2 ถนอมอาหาร (Thano:m Aha:n) (Tentang makanan), 3 รักษาสภาพ (Raksa Sapha:b) – Mengawetkan Mumi รักษาสภาพศพ มัมมี่ (Raksa Sapha:b Sob Mammi) Pengawet (เปอ-งาเว็ด) > N. สารกันเสีย (Sa:n Kan Sia) Ayah (อายาหฺ) > N. พ่อ (Pho), บิดา (Bi’da) Ayah angkat พ่อบุญธรรม (Pho Buntham) Ayah bunda พ่อแม่ (Pho Mae) Ayah kandung พ่อแท้ๆ (Pho Thae Thae) Ayah mertua พ่อตา (Pho Ta) Ayah tiri พ่อเลี้ยง (Pho Lia:ng) Ayahanda (อายาฮันดา) > N. บิดา (Bi’da) Ayam (อายัม) > N. ไก่ (Kai) - Ayam aduan ไก่ชน (Kai Chon), Ayam belanda ไก่งวง (Kai Ngua:ng), Ayam sabung ไก่ชน (Kai Chon) Ayo (อาโย) > กันเถอะ (Kan Theu’) – Ayo pergi ไปกัน เถอะ (Pai Kan theu’) Eng. Come on Ayu (อายู) > Adj. สวยสง่า (Sua:y Sanga) Azab (อาซับ) > N. การลงโทษ (Ka:n Longtho:d), บทลงโทษ (Bod Longtho:d) Azan (อาซาน) > N. เสียงอาซาน (Sia:ng Asa:n), เสียง เรียกละหมาด (Sia:ng Ria:k La’ma:d)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 19 B B (เบ) พยัญชนะตัวที่ 2 ในภาษาอินโดนีเซีย Bab (บับ) N. บท (Bod) Babak (บาบัก) > N. รอบ (Ro:b) Babar / Membabar (บาบารฺ / เมิม---) > V. คลี่ (Khli) Babat / Membabat (บาบัด / เมิม---) > V. ถาง (Tha:ng) – Membabat rumput ถางหญ้า (Tha:ng Ya) Babi (บาบี) > N. หมู (Mu) - Babi alu สมเสร็จ (Somsed), Babi guling หมูหัน (Mu Han) Babi buta / Membabi buta (บาบี-บูตา / เมิม---) > สุ่มสี่สุ่มห้า (Sumsi Sumha), อย่างบ้าคลั่ง (Ya:ng Bakhlang), ไม่ลืมหูลืมตา (Mai Lue:mhu Lue:mta), ไม่ยั้ง (Mai Yang) – Viral maling pukuli penghuli rumah dengan membabi buta ไวรัลโจรขโมยทุบตีเจ้าของบ้านแบบไม่ยั้ง (Wairal Co:n Khamo:y Thubti Caukho:ng Ba:n Bae:b Mai Yang) Bablas tidur (บาบลาส ตีดูรฺ) > หลับลึก (Lab Luek), หลับเป็นตาย (Lab Pen Ta:y) Babu (บาบู) > N. คนรับใช้ (Khon Rab Chai) Babun (บาบุน) > N. ลิงบาบูน (Ling Babu:n) Babut (บาบุด) > N. (Bahasa Jawa/ภาษาชวา) พรม (Phrom) Baca / Membaca (บาจา / เมิม---) > V. อ่าน (A:n) Pembaca (เปิ ม---) > N. ผู้อ่าน (Phu A:n) – Pembaca berita ผู้ประกาศข่าว (Phu Pra’ka:d Kha:w) Bacaan (---อัน) > N. การอ่าน (Ka:n A:n) Bacok / Membacok (บาจ๊ก / เมิม---) > V. ฉะ (Cha’), ฟัน (Fan) – Penghuni rumah membacok maling yang berusaha mencuri barang เจ้าของบ้านฟันขโมยที่พยายามขโมยของ (Caokho:ng Ba:n Fan Khamo:y Thi Phayaya:m Khamo:y Kho:ng) Badai (บาดัย) > N. พายุ (Phayu’) Berbadai (เบอรฺ---) > V. มีพายุ (Mi Phayu’), พายุ เข้า (Phayu’ Khao) Badak (บาดัก) > N. แรด (Raed) - Badak air ฮิปโป (Hippo) / ฮิปโปโปเตมัส (Hippo Potemad), Badak sumbu kerbau กระซู่ (Kra’su) Badan (บาดาน) > N. ร่างกาย (Ra:ng Ka:y) Sinonim. Tubuh; องค์กร (Ongko:n), กรม (Krom) Badan meteorologi กรมอุตุนิยมวิทยา (Krom U’tu’ni’yom Widthaya) Badan Pengawas Obat Dan Makanan [BPOM] ส านักงาน คณะกรรมการอาหารและยา (อย.) (Samnaknga:n Khana’ Kammaka:n Aha:n Lae’ Ya (O-Yo)) Badan dua ท้อง (Tho:ng), ตั้งครรภ์ (Tangkhan) Badan judikatif ตุลาการ (Tu’laka:n) Badan siasat หน่วยสืบสวน (Nua:y Sue:bsua:n) Badan penanggulangan bencana กรมป้ องกันและบรรเทาสา ธารณภัย (Krom Pongkan Lae’ Banthao Satharana’phay) Badminton (บัดมินตน) > N. แบดมินตัน (Baedmintan) Badut (บาดุด) > N. ตัวตลก (Tua Talok) Bagai (บากัย) > เสมือน (Samuea:n) Sebagai (เซอ---) > เป็น (Pen), ในฐานะ (Nai Thana’) Bagaikan (---กัน) > เสมือน (Samuea:n), เปรียบเสมือน (Pria:b Samuea:n) Bagaimana (---มานา) > อย่างไร (Ya:ng Rai) Bagaimanapun (---มานาปุน) > อย่างไรก็ตาม (Ya:ng Rai Ko Ta:m) Bagal (บากัล) > N. ล่อ (Lo) Bagasi (บากาซี) > N. สัมภาระ (Samphara’), กระเป๋ า เดินทาง (Kra’pao Deu:ntha:ng) - Bagasi jinjing สัมภาระถือ ขึ้นเครื่อง (Samphara’ Thue Khuen Khruea:ng)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 20 1 Bagi (บากี) > แก่ (Kae), แด่ (Dae) Sinonim. Untuk 2 Bagi / Berbagi (บากี / เบอรฺ---) > V. แจก (Cae:k), แชร์(Chae) Membagi (เมิม---) > V. แบ่ง (Baeng) - Membagi makanan แบ่งอาหาร (Baeng Aha:n) Membagi-bagikan (เมิม---กัน) > V. แจกจ่าย (Cae:kca:y) Bagian (---ยัน) > N. ส่วน (Sua:n), ส่วนแบ่ง (Sua:n Baeng) Baginda (บากินดา) > ฝ่าบาท (Faba:d), ท่าน (Than) Bagus (บากูส) > Adj. ดีมาก (Di Ma:k); เยี่ยม (Yia:m) Memperbagus (เมิม-เปอรฺ---) > V. ท าให้ดีขึ้น (Tham Hai Di Khuen), ตกแต่ง (Toktaeng), ประดับ (Pra’dab) Bah (บาหฺ) > N. น ้าท่วม (Na:mthua:m) Bahagi (บาฮากี) See. Bagi Bahagia (บาฮากียา) > Adj. มีความสุข (Mi Khwa:m Suk) Kebahagiaan (เกอ---อัน) > N. ความสุข (Khwa:m Suk) Bahak / Terbahak-bahak (บาฮัก / เตอรฺ---) Adv. หัวเราะก๊าก (Huaro’ Ka:k), หัวเราะดังลั่น (Huaro’ Danglan) - Tertawa terbahak-bahak หัวเราะดังลั่น (Huaro’ Danglan) Bahan (บาฮัน) > N. วัตถุดิบ (Wadthu’dib) (Untuk Bahan Masakan), วัสดุ (Wadsadu’), สื่อ (Sue) – Bahan pengajaran สื่อการสอน (Sue Ka:nso:n), Bahan acuan สื่ออ้างอิง (Sue A:ng Ing), Bahan bakar เชื้อเพลิง (Chuea Phleu:ng) Bahari (บาฮารี) > Adj. ทางทะเล (Tha:ng Tha’le) - Wisata bahari การท่องเที่ยวทางทะเล (Ka:n Thongthia:w Tha:ng Tha’le) Bahas / Membahas (บาฮัส / เมิม---) > V. พูดคุย (Phu:d Khuy), ปรึกษา (Prueksa), หารือ (Harue), ปรึกษาหารือ (Prueksa Harue) Bahasa (บาฮาซา) > N. ภาษา (Phasa) Berbahasa (เบอรฺ---) > V. พูดภาษา (Phu:d Phasa) Bahasa asing ภาษาต่างประเทศ (Phasa Ta:ng Pra’the:d) Bahasa baku ภาษากลางมาตรฐาน (Phasa Kla:ng Ma:dtratha:n) Bahasa daerah ภาษาท้องถิ่น (Phasa Tho:ngthin) Bahasa ibu ภาษาแม่ (Phasa Mae) Bahasa isyarat ภาษามือ (Phasa Mue) Bahasa resmi ภาษาราชการ (Phasa Ra:dchaka:n) Bahasa kanton ภาษาจีนกวางตุ้ง (Phasa Ci:n Kwa:ngtung) Bahasawan (บาฮาซาวัน) > N. นักภาษาศาสตร์ (Nak Phasasa:d) Bahaya (บาฮาซา) > Adj. อันตราย (Antara:y) Berbahaya (เบอรฺ---) > V. มีภัย (Mi Phay), มี อันตราย (Mi Antara:y), เกิดอันตราย (Keu:d Antara:y) Membahayakan (เมิม---กัน) > V. เป็นอันตราย (ต่อ) (Pen Antara:y (To)), ท าให้เป็นอันตราย (Tham Hai Pen Antara:y) Bahkan (บาหฺกัน) > ยิ่งไปกว่านั้น (Ying Pai Kwanan) Bahu (บาฮู) > N. ไหล่ (Lai) - Bahu jalan ไหล่ทาง (Lai Tha:ng) Bahu-membahu (---เมิม---) > V. ช่วยเหลือกัน (Chua:y Luea Kan) Bahwa (บาหฺวา) > ว่า (Wa) - Dia tidak pernah menyadari bahwa dirinya telah melakukan dosa เขาไม่เคยรู้ตัวว่าเขา ได้ท าบาป (Khao Mai Kheu:y Rutua Wa Khao Da:i Tham Ba:b) Bahwasanya (บาหฺวาซาญา) > แท้จริงแล้ว (Thae Cing Lae:w)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 21 Baik (บาอิก) > Adj. ดี (Di); สบายดี (Saba:y Di) - Baik digunakan sebelum บริโภคก่อน (Bori’pho:k Ko:n), Baik hati จิตใจดี (Cidcai Di) Membaik (เมิม---) > V. ดีขึ้น (Di Khuen) Terbaik (เตอรฺ---) > Adj. ดีที่สุด (Di Thi Sud) Memperbaiki (เมิม-เปอรฺ-บาอี-กี) > V. ซ่อม (Som), ซ่อมแซม (Somsae:m); แก้ไข (Kaekhai), แก้ (Kae), ปรับปรุง (Prabprung) Kebaikan (เกอ-บาอี-กัน) > N. ความดี (Khwa:m Di) Sebaiknya (เซอ---ญา) > Adv. ทางที่ดี (Tha:ng Thi Di) Sebaik-baiknya (เซอ---กัน) > Adv. ให้ดีที่สุด (Hai Di Thi Sud) Baja (บาจา) > N. 2 เหล็ก (Lek) Sinonim. Besi, 2 ปุ๋ ย (Puy) Sinonim. Pupuk - Baja kandang ปุ๋ ยคอก (Puy Kho:k) Bajaj (บาจัจ) > N. รถบาจัด (Rod Bacad), รถตุ๊กตุ๊ก (Rod Tuktuk) Bajak / Membajak (บาจัก / เมิม---) > V. 1 ไถ (Thai) – Membajak sawah ไถนา (Thai Na); 2 โจรกรรม (Corakam), ละเมิดลิขสทิธ์ิ(La’meu:d Likkhasid) Bajak laut โจรสลัด (Co:n Salad) Bajing (บาจิง) > N. กระรอก (Kra’ro:k) Bajingan (บาจี-งัน) > คนนิสัยไม่ดี (Khon Ni’sai Mai Di), คนร้าย (Khon Ra:y), คนเลว (Khon Le:w) Baju (บาจู) > N. เสื้อ (Suea) - Baju buntung เสื้อแขนกุด (Suea Khae:n Kud) Bak (บัก) > 1 อ่าง (A:ng) Sinonim. Kolam - Bak mandi อ่างอาบน ้า (A:ng A:b Na:m); 2 เสมือน (Samuea:n), เปรียบเสมือน (Pria:b Samuea:n) Sinonim. Seperti, Bagai Bakal (บากัล) > Adv. ก าลังจะ (Kamlang Ca’), จะ (Ca’) - Aku bakal pergi ke pasar ฉันก าลังจะไปตลาด (Chan Kamlang Ca’ Pai Tala:d) Bakalan (บากา-ลัน) > Adv. ก าลังจะ (Kamlang Ca'), จะ (Ca’) Bakar / Membakar (บาการฺ / เมิม---) > V. 1 เผา (Phao), 2 เผาพลาญ (Phao Phla:n) – Membakar lemak เผา พลาญไขมัน (Phao Phla:n Khaiman); 3 ย่าง (Ya:ng) (Untuk Makanan) – Membakar udang/cumi-cumi ย่างกุ้ง/ปลาหมึก (Ya:ng Kung/Plamuek) Pembakaran (เปิ ม-บากา-รัน) > N. 1 การเผา (Ka:n Phao), 2 การเผาพลาญ (Ka:n Phao Phla:n) - Pembakaran lemak การเผาพลาญไขมัน (Ka:n Phao Phla:n Khaiman); 3 การย่าง (Ka:n Ya:ng) Kebakaran (เกอ-บากา-รัน) > N. การเผาไหม้ (Ka:n Phao Mai), ไฟไหม้ (Fai Mai) - Kebakaran liar ไฟป่ า (Fai Pa) Bakat (บากัด) > N. พรสวรรค์ (Pho:n Sawan) Baki (บากี) > N. 1 ถาด (Tha:d) / พาน (Pha:n) Sinonim. Dulang; 2 เงินทอน (Ngeun Tho:n) Sinonim. Uang kembalian Bakik (บากิก) > N. พลู (Phlu) Bakmi (บักมี) > N. บะหมี่ (Ba’mi) Bakpao (บักเปา) > N. ซาลาเปา (Salapao) Bakso (บักโซ) > N. ลูกชิ้น (Lu:k Chin) Bakteri (บักเตรี) > N. แบคทีเรีย (Baekthiria) Bakti (บักตี) > N. ความจงรักภักดี (Khwa:m Congrak Phakdi), ความกตัญญู (Kwa:m Katan-yu) (ความกตัญญู Sering digunakan untuk “bakti kepada orang tua”) Berbakti (เบอรฺ---) > V. จงรักภักดี (Congrak Phakdi), กตัญญู (Katan-yu) (กตัญญู Sering digunakan untuk “berbakti kepada orang tua”)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 22 Membaktikan (เมิม---กัน) > V. อุทิศ (U’thid) – Saya ingin membaktikan ilmu yang saya pelajari untuk meningkatkan kualitas kehidupan masyarakat ฉันต้องการอุทิศ ความรู้ที่ได้ร ่าเรียนมาเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตของสังคม (Chan Tongka:n U’thid Khwa:m Ru Thi Da:i Ramria:n Ma Phuea Phadthana Khunnapha:b Chiwid Kho:ng Sangkhom) Kebaktian (เกอ---ยัน) > N. ความภักดี (Khwa:m Phakdi) Baku (บากู) > หลัก (Lak); มาตรฐาน (Ma:dtratha:n) Bakul (บากุล) > N. ตะกร้าสาน (Ta’kra Sa:n) Bakung (บากุง) > N. พลับพลึง (Phlab Phlueng) Bakup (บากุบ) > Adj. บวมแดง (Bua:m Dae:ng) Bala (บาลา) > N. 1 ความหายนะ (Khwa:m Ha:yyana’) Sinonim. Bencana; 2 กองก าลัง (Ko:ng Kamlang) Sinonim. Angkatan - Bala bencana หายนะภัย (Ha:yyana’phay), Bala tentara กองทัพ (Ko:ng Thab) Balai (บาลัย) > N. ที่ว่าการ (Thiwaka:n) - 1 Balai bahasa หน่วยงานด้านภาษา (Nua:y Nga:n Da:n Phasa), 2 Balai kota ศาลา ว่าการเมือง (Sala Wa Ka:n Muea:ng), 3 Balai konservasi sumber daya alam ศูนย์อนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ(Su:n Anu’rak Sabphayako:n Thammacha:d) หรือ ตัวย่อ “BKSDA” Balap / Balapan (บาลับ / บาลา-ปัน) > N. การแข่งขัน ความเร็ว (Ka:n Khaeng Khan Khwa:m Rew) Membalap (เมิม---) > V. แข่งขันความเร็ว (Khaeng Khan Khwa:m Rew) Balas (บาลัส) > โต้ตอบ (To To:b), การตอบแทน (Ka:n To:b Thae:n) - Balas dendam แก้แค้น (Kae Khae:n), Balas jasa ค่าตอบแทน (Kha To:b Thae:n) Membalas (เมิม---) > V. ตอบกลับ (To:b Klab), โต้ตอบ (To To:b), ตอบแทน (To:b Thae:n) Balasan (บาลา-ซัน) > N. ผลตอบกลับ (Phon To:b Klab), ผลตอบแทน (Phon To:b Thae:n) Balet (บาเล็ต) > N. บัลเลต์(Banle) Baliho (บาลีโฮ) > N. ป้ ายโฆษณา (Pa:y Kho:dsana) Balik (บาลิก) > หลัง (Lang), กลับ (Klab) Sebaliknya (เซอ---ญา) > ในทางตรงกันข้าม (Nai Tha:ng Trong Kan Kha:m), ในทางกลับกัน (Nai Tha:ng Klab Kan) Baling (บาลิง) > N. ใบพัด (Bai Phad) Balkon (บัลกน) > N. ระเบียง (Ra’bia:ng) Balon (บาลน) > N. ลูกโป่ ง (Lu:k Po:ng) - Balon terbang/udara บอลลูน (Bonlu:n) Balot (บาลด) > N. บัตรลงคะแนนเลือกตั้ง (Bad Long Khanae:n Luea:k Tang) Balsam (บัลซัม) > N. ยาหม่อง (Yamong) Balsem (บัลเซิม) > See. Balsam Balu (บาลู) > N. พ่อหม้าย (Pho Ma:y) Sinonim. Duda Balung (บาลุง) > N. หงอนไก่ (Ngo:n Kai) Balut (บาลุด) > N. ผ้าพัน (Phaphan) Membalut (เมิม---) V. พัน (Phan) Pembalut (เปิม---) > N. ผ้าพันแผล (Pha Phan Phlae) - Pembalut wanita ผ้าอนามัย (Pha Anama:y) Bambu (บัมบู) > N. ไม้ไผ่ (Ma:i Phai) Ban (บัน) > N. ยางรถ (Ya:ng Rod) Ban berjalan สายพานล าเลียง (Sa:ypha:n Lamlia:ng) Ban dalam ยางใน (Ya:ng Nai) Ban luar ยางนอก (Ya:ng No:k) Ban kempis ยางแบน (Ya:ng Bae:n) Banci (บันจี) > N. กระเทย (Kra’theu:y) Bandar (บันดารฺ) > N. ท่าเรือ (Tha Ruea) Sinonim. Dermaga - Bandar udara สนามบิน (Sana:m Bin)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 23 Bandara (บันดารา) > สนามบิน (Sana:m Bin) - Bandara internasional/luar negeri สนามบินนานาชาติ (Sana:m Bin Nanacha:d) / สนามบินระหว่างประเทศ (Sana:m Bin Ra’wa:ng Pra’the:d) Bandel (บันเดิล) > Adj. ดื้อ (Due), ดื้อรั้น (Dueran) Banding (บันดิง) > N. ข้อเปรียบเทียบ (Kho Pria:b Thia:b) Membandingkan (เมิม---กัน) V. เปรียบเทียบ (Pria:b Thia:b) Perbandingan (เปอรฺ-บันดี-งัน) > N. การ เปรียบเทียบ (Ka:n Pria:b Thia:b) Bandit (บันดิด) > N. คนไม่ดี (Khon Mai Di), อันธพาล (Anthapha:n) Bandul (บันดุล) > N. ลูกตุ้ม (Lu:k Tum) Bang (บัง) > N. 1 อาซาน (Asa:n) Sinonim. Azan, 2พี่ชาย (Phi Cha:y) Sinonim. Abang Bangau (บาเงา) > N. นกกระสา (Nok Kra’sa) Banget (บาเงิด) > (Informal) มาก (Ma:k) - Kamu tampan banget คุณหล่อมาก (Khun Lo Ma:k) Bangga (บังกา) > Adj. ภูมิใจ (Phu:mcai), ภาคภูมิใจ (Pha:k Phu:mcai) Kebanggaan (เกอ---อัน) > N. ความภาคภูมิใจ (Khwa:m Pha:k Phu:m Cai) Bangir (บางีรฺ) > Adj. โด่ง (Do:ng) – Hidung bangir จมูก โด่ง (Camu:k Do:ng) Membangirkan (เมิม---กัน) > V. ท าให้โด่ง (Tham Hai Do:ng) Bangkai (บังกัย) > N. ซาก (Sa:k) Bangkang / Membangkang (บังกัง / เมิม---) > V. คัดค้าน (Khad Kha:n), ต่อต้าน (To Ta:n) Pembangkangan (เปิ ม-บังกา-งัน) > N. การคัดค้าน (Ka:n Khad Kha:n), การต่อต้าน (Ka:n To Ta:n) - Pembangkangan Sipil การขัดขืนอย่างสงบ (Ka:n Khad Khue:n Ya:ng Sangob) Atau/หรือ อารยะขัดขืน (Araya’ Khad Khue:n) Atau/หรือ การดื้อแพ่ง (Ka:n Due Phaeng) Sinonim. Pembelotan Sipil Eng. Civil Disobedience Bangkit (บังกิด) > V. ลุกขึ้น (Luk Khuen); ฟื้ นคืนชีพ (Fue:n Khue:n Chi:b) Membangkitkan (เมิม---กัน) > V. 1 ท าให้ฟื้ นคืน (Tham Hai Fue:n Khue:n), ² กระตุ้น (Kra’tun), เร้า (Rao) Sinonim. Merangsang Kebangkitan (เกอ-บังกี-ตัน) > N. การลุกขึ้น (Ka:n Luk Khuen), การฟื้ นขึ้น (Ka:n Fue:n Khuen) - Kebangkitan dunia arab อาหรับสปริงส์ (Arab Spring) Pembangkit (เปิ ม---) > N. ผู้ท าให้ฟื้ นขึ้น (Phu Tham Hai Fue:n Khuen), ผู้ท าให้เกิดขึ้น (Phu Tham Hai Keu:d Khuen) - 1 Pembangkit Listrik tenaga air โรงไฟฟ้ าพลังงานน ้า (Ro:ng Faifa Phalang Nga:n Na:m), 2 Pembangkit listrik tenaga nuklir โรงไฟฟ้ านิวเคลียร์ (Ro:ng Faifa Niukhlia) Bangkrut (บังกรุด) > Adj. ล้มละลาย (Lom La’la:y) Bangku (บังกู) > N. ที่นั่ง (Thi Nang) - Bangku penonton สแตนด์ (Satae:n), ที่นั่งผู้ชม (Thi Nang Phu Chom) Bangsa (บังซา) > N. ชาติ (Cha:d), เชื้อชาติ (Chuea Cha:d) - Bangsa barat ชาติตะวันตก (Cha:d Tawan Tok) Sebangsa (เซอ---) > ชาติเดียวกัน (Cha:d Dia:w Kan); ชนิดเดียวกัน (Chanid Dia:wkan) Bangsal (บังซัล) > N. ตึกคนไข้ (Tuek Khon Khai) Bangsat (บังซัด) > N. 1 ตัวเรือด (Tua Ruea:d) Sinonim. Kepinding; 2 คนไม่ดี (Khon Mai Di) Sinonim. Bandit Bangsawan (บังซาวัน) > N. เชื้อพระวงศ์ (Chuea Phra’wong), ชนชั้นขุนนาง (Chon Chan Khun Na:ng) Bangun (บางุน) > V. ตื่น (Tue:n), ลุกขึ้น (Luk Khuen); ฟื้ น (Fue:n) Membangun (เมิม---) > V. สร้าง (Sa:ng), ก่อตั้ง (Ko Tang) – Membangun masa depan สร้างอนาคต (Sa:ng

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 24 Anakhod) / สร้างฐานะ (Sa:ng Thana’) / สร้างตัว (Sa:ng Tua) / ก่อร่างสร้างตัว (Ko Ra:ng Sa:ng Tua) Membangunkan (เมิม---กัน) > V. ปลุกให้ตื่น (Pluk Hai Tue:n), ท าให้ตื่น (Tham Hai Tue:n), ท าให้ลุกขึ้น (Tham Hai Luk Khuen), พยุงให้ลุกขึ้น (Phayung Hai Luk Khuen) Bangunan (บางู-นัน) > N. ตึก (Tuek), สิ่งก่อสร้าง (Sing Ko Sa:ng) Bani (บานี) > N. ลูกหลาน (Lu:k La:n), ตระกูล (Tra’ku:n) Banjir (บันจีรฺ) > N. น ้าท่วม (Na:m Thua:m) Membanjiri (เมิม-บันจี-รี) > V. 1 ไหลท่วม (Lai Thua:m) Sinonim. Menggenangi 2 เต็ม (Tem) – 2/1Kain Impor Akan membanjiri pasar di Thailand ผ้าน าเข้าจะเต็มตลาดในประเทศไทย (Pha Namkhao Ca’ Tem Tala:d Nai Pra’the:d Thai), 2/2Sekumpulan pendemo membanjiri lapangan monumen demokrasi กลุ่มผู้ประท้วงเต็ม ลานอนุสาวรีย์ประชาธิปไตย (Klum Phu Pra’thua:ng Tem La:n Anu’sawari Pra’cha Thibpatai) Bank (บัง) > N. ธนาคาร (Thanakha:n) - 1 Bank dunia ธนาคารโลก (Thanakha:n Lo:k), 2 Bank Penerbit Kartu ธนาคารผู้ ออกบัตร (Thanakha:n Phu O:k Bad), 3 Bank sentral ธนาคารกลาง (Thanakha:n Kla:ng), 4 Bank sentral eropa ธนาคารกลางยุโรป (Thanakha:n Kla:ng Yu’ro:b) Perbankan (เปอรฺ-บัน-กัน) > N. การธนาคาร (Ka:n Thanakha:n) Bankir (บันกีรฺ) > N. นายธนาคาร (Na:y Thanakha:n) Bantah / Membantah (บันตาหฺ / เมิม---) > V. ต่อต้าน (To Ta:n) Berbantah (เบอรฺ---) > V. โต้เถียง (To Thia:ng) Bantal (บันตัล) > N. หมอน (Mo:n) Bantal golek หมอนข้าง (Mo:n Kha:ng) Bantal guling See. Bantal golek Bantal peluk See. Bantal golek Bantal udara หมอนสุญญากาศ (Mo:n Sun-yaka:d) Banteng perunggu (บันเต็ง-เปอรุงกู) > N. โคสมัฤทธ์ิ (Kho Samrid) Banting / Membanting (บันติง / เมิม---) > V. ขว้าง (Khwa:ng) Sinonim. Lempar keras-keras; ซัด (Sad), กระหน ่า (Kra’nam), กระแทก (Kra’thae:k) - Banting harga ลดราคากระหน ่า (Lod Rakha Kra’nam), Banting stir เปลี่ยน กะทันหัน (Plia:n Ka’thanhan), Banting/Membanting tulang ท างาน หนัก (Thamnga:n Nak) Bantu / Membantu (บันตู / เมิม---) > V. ช่วย (Chua:y), ช่วยเหลือ (Chua:y Luea) Bantuan (บันตู-วัน) > N. การช่วยเหลือ (Ka:n Chua:y Luea), ความช่วยเหลือ (Khwa:m Chua:y Luea) Pembantu (เปิม---) > N. 1 ผู้ช่วยเหลือ (Phu Chua:y Luea) / ผู้ช่วย (Phu Chua:y) Sinonim. Penolong; 2 คนรับใช้ (Khon Rabchai) = Orang upahan bekerja mengurus rumah Banyak (บาญัก) > Adj. เยอะ (Yeu’); หลาย (La:y) Memperbanyak (เมิม-เปอรฺ---) > V. ท าให้มีมาก ขึ้น (Tham Hai Mi Ma:k Khuen), ท าให้เยอะ (Tham Hai Yeu’), เพิ่มจ านวน (Pheu:m Camnua:n) Kebanyakan (เกอ-บาญา-กัน) > N. ส่วนใหญ่ (Sua:n Yai) - Kebanyakan orang คนส่วนใหญ่ (Khon Sua:n Yai) Bapa (บาปา) > N. พ่อ (Pho) Bapak (บาปัก) > N. 1พ่อ (Pho) - Bapak tiri พ่อเลี้ยง (Pho Lia:ng); 2 คุณ (Khun) – Bapak Jokowi คุณโจโกวี(Khun Jokowi) Eng. Sir Baper / Bawa perasaan (บาเปอรฺ / บาวา เปอราซาอัน) > (Slang Word) หลง (Long), อิน (In) Baptis (บับติส) > N. บัพติศมา (Babtisma)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 25 Membaptis (เมิม---) > V. ท าพิธีเข้ารับศาสนา คริสต์ (Tham Phi’thi Khaorab Sa:dsana Khrid) Bar (บารฺ) > N. บาร์ (Ba) Bara (บารา) > N. เปลวไฟ (Ple:w Fai) - Bara api เปลว ไฟ (Ple:w Fai) Barak (บารัก) > N. ค่ายทหาร (Kha:y Thaha:n) Barang (บารัง) > N. สิ่งของ (Sing Kho:ng), ของ (Kho:ng) - Barang antik ของเก่าโบราณ (Kho:ng Kao Bora:n), Barang berharga ของมีค่า (Kho:ng Mi Kha), Barang pecah belah เครื่องแก้ว (Khruea:ng Kae:w), Barang siapa ใครก็ตาม (Khrai Ko Ta:m) Barangkali (บารังกาลี) > Adv. บางที (Ba:ng Thi) Barat (บารัด) > N. ตะวันตก (Ta’wan Tok) Membaratkan (เมิม---กัน) > V. ท าให้เป็นแบบ ตะวันตก (Tham Hai Pen Bae:b Ta’wan Tok) Bareng / Berbareng / Berbarengan (บาเริง / เบอรฺ-บา เริง / เบอรฺ-บาเรอ-งัน) > V. ด้วยกัน (Dua:y Kan) – Makan berbarengan กินด้วยกัน (Kin Dua:y Kan) Bareskrim (บาเริสกริม) > N. หน่วยงานสอบสวน คดีอาญา (Nua:y Nga:n So:bsua:n Khadi Aya) Baring / Berbaring (บาริง / เบอรฺ---) > V. เอนหลัง (E:nlang); นอนลง (No:nlong) Baris (บาริส) > N. แถว (Thae:w) Barisan (บารี-ซัน) > N. แถว (Thae:w) Berbaris (เบอรฺ---) > V. เข้าแถว (Khao Thae:w), ต่อแถว (To Thae:w) Barli (บารฺลี) > N. ข้าวบาร์เลย์ (Kha:w Bale) Barongsai (บารงซัย) > N. สิงโต (Singto) (สิงโตใน ต านานจีน) – Tarian barongsai เชิดสิงโต (Cheu:d Singto) Barter / Membarter (บารฺเตอรฺ / เมิม---) > V. แลกเปลี่ยน (Lae:k Plia:n) Baru (บารู) > Adj. ใหม่(Mai) Adv. เพิ่ง (Pheung), เพิ่ง จะ (Pheung Ca’) Memperbarui (เมิม-เปอรฺ---วี) > V. อัปเดต (Abde:d), ปรับปรุงให้ทันสมัย (Prabprung Hai Than Samai), ต่ออายุ (To Ayu’) – Memperbarui KTP ต่ออายุ บัตรประชาชน (To Ayu’ Ba Pra’chachon) Baru-baru ini (---อีนี) > Adv. เมื่อไม่นานมานี้ (Muea Mai Na:n Ma Ni), เมื่อเร็วๆนี้ (Muea Rew Rew Ni) Terbaru (เตอรฺ---) > ล่าสุด (Lasud), ใหม่สุด (Mai Sud) Barusan (บารูซัน) > เมื่อสักครู่ (Muea Sak Khru), เมื่อกี้ (Muea Ki) Basa-basi (บาซา-บาซี) > พูดตามมารยาท (Phu:d Ta:m Maraya:d), พูดคุยทั่วไป (Phu:d Khuy Thua Pai), พูด สัพเพเหระ (Phu:d Sabphehera’) Basah (บาซาหฺ) > Adj. เปียก (Pia:k) - Basah kuyup/lencun เปียกโชก (Pia:k Cho:k) Membasahi (เมิม-บาซา-ฮี) > V. ท าเปียก (Tham Pia:k) - Air mengalir membasahi meja น ้าไหลท าโต๊ะเปียก (Na:m Lai Tham To’ Pia:k) Membasahkan (เมิม---กัน) > V. ท าให้เปียก (Tham Hai Pia:k) Basemen (บาเซอเม็น) > N. ชั้นใต้ดิน (Chan Ta:i Din) Basi (บาซี) > Adj. บูด (Bu:d) Basis (บาซิส) > N. รากฐาน (Ra:k Tha:n), ฐาน (Tha:n), พื้นฐาน (Phue:n Tha:n) Berbasiskan (เบอรฺ---กัน) > V. มีพื้นฐานจาก (Mi Phue:n Tha:n Ca:k), มีรากฐานจาก (Mi Ra:k Tha:n Ca:k) Baskom (บัสกม) > N. กะละมัง (Ka’la’mang)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 26 Basmi / Membasmi (บัสมี / เมิม---) > V. ก าจัด (Kamcad), กวาดล้าง (Kwa:d La:ng) Basuh / Membasuh (บาซูหฺ / เมิม---) > V. ล้าง (La:ng) Batal (บาตัล) > Adj. ถูกแคนเซิล (Thu:k Khae:n Seun), ถูกยกเลิก (Thu:k Yok Leu:k) Membatalkan (เมิม---กัน) > V. ยกเลิก (Yok Leu:k), แคนเซิล (Khae:n Seun), งด (Ngod) Batalion (บาตาลียน) > N. กองพัน (Ko:ng Phan) Batang (บาตัง) > N. แท่ง (Thaeng); ก้าน (Ka:n) Batas (บาตัส) > N. ขีดจ ากัด (Khi:d Camkad), เส้นเขต แดน (Sen Khe:d Dae:n), ชายแดน (Cha:y Dae:n) Berbatasan (เบอรฺ-บาตา-ซัน) > V. มีพื้นที่ติด (Mi Phue:nthi Tid), มีชายแดนติด (Mi Cha:y Dae:n Tid) Membatasi (เมิม-บาตา-ซี) > V. 1 คั่น (Khan) – Membatasi halaman buku คั่นหน้าหนังสือ (Khan Na Nangsue) 2 ควบคุม (Khua:b Khum) – Membatasi porsi makan saat diet ควบคุมปริมาณอาหารช่วงลดน ้าหนัก (Khua:b Khum Pari’ma:n Aha:n Chua:ng Lod Na:mnak) 3 จ ากัด (Camkad) – Membatasi penggunaan data จ ากัดการ ใช้ข้อมูล (Camkad Ka:n Chai Khomu:n) 4 แบ่งเขต (Baeng Khe:d) Sinonim. Menentukan batas Perbatasan (เปอรฺ-บาตา-ซัน) > N. ชายแดน (Cha:y Dae:n), เขตแดน (Khe:d Dae:n) Pembatasan (เปิ ม-บาตา-ซัน) > N. การแบ่งเขต (Ka:n Baeng Khe:d), การเว้นระยะ (Ka:n Wen Ra’ya’) - Pembatasan sosial การเว้นระยะห่างทางสังคม (Ka:n Wen Ra’ya’ Ha:ng Tha:ng Sangkhom) Eng. Social Distancing Baterai (บาเตอรัย) > N. 1 แบตเตอรี่ (Baedteuri), 2 ถ่าน (Tha:n) Batin (บาติน) > จิตใจ (Cidcai) Batok (บาต๊ก) > N. กะลา (Ka’la) Sinonim. Tempurung Batu (บาตู) > N. หิน (Hin) - Batu bara ถ่านหิน (Tha:n Hin) Batuk / Berbatuk (บาตุก / เบอรฺ---) > V. ไอ (Ai) Bau (บาอู) > N. กลิ่น (Klin) Berbau (เบอรฺ---) V. ได้กลิ่น (Da:i Klin) Membaui (เมิม---วี) > V. ดมกลิ่น (Dom Klin) Baur (บาอูรฺ) > ผสม (Phasom), ร่วม (Ruam) Berbaur (เบอรฺ---) > V. อยู่ร่วมกัน (Yu Rua:m Kan) Membaurkan (เมิม---กัน) > V. 1 ผสม (Phasom) – Firhan membaurkan madu ke dalam susu ฟิ รฮานผสมน ้าผึ้งลง ในนม (Firha:n Phasom Na:mphueng Long Nai Nom), 2 ผสาน (Phasa:n), 3 รวม (Rua:m) Baut (บาอูด) > N. สลักเกลียว (Salak Klia:w) Bawa / Membawa (บาวา / เมิม---) > V. ถือ (Thue), น ามา (Namma), พา (Pha) Membawakan (เมิม---กัน) > V. พา (Pha) - Membawakan acara ด าเนินรายการ (Damneu:n Ra:yka:n) / ท าหน้าที่เป็นพิธีกร (Tham Nathi Pen Phi’thiko:n) Bawah (บาวาหฺ) > ข้างล่าง (Kha:ng La:ng), ล่าง (La:ng); ภายใต้ (Pha:y Ta:i) Bawang (บาวัง) > N. หัวหอม (Hua Ho:m) - Bawang putih กระเทียม (Kra’thia:m), Bawang merah หอมแดง (Ho:m Dae:ng) Bawasir (บาวาซีรฺ) > N. ริดสีดวงทวาร (Ridsi Dua:ng Thawa:n)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 27 Bawel (บาแวล) > Adj. พูดมาก (Phu:d Ma:k) Baya (บายา) > Adj. มีอายุ (Mi Ayu’), แก่ (Kae) Bayam (บายัม) > N. ผักโขม (Phak Kho:m) Bayang (บายัง) N. เงา (Ngao) Bayangan (บายา-งัน) > N. เงา (Ngao) Membayangkan (เมิม---กัน) > V. คาดคิด (Kha:d Khid), จินตนาการ (Cintanaka:n) Bayar / Membayar (บายารฺ / เมิม---) > V. จ่าย (Ca:y) - Membayar atas perbuatan ชดใช้ต่อการกระท า (Chodchai To Ka:n Kra’tham) Membayarkan (เมิม---กัน) > V. จ่ายให้ (Ca:y Hai) Bayaran (บายา-รัน) > N. ค่าจ้าง (Khaca:ng) Sinonim. Upah Bayi (บายี) > N. ทารก (Tharok), เด็กทารก (Dek Tharok) - Bayi tabung เด็กหลอดแก้ว (Dek Lo:d Kae:w) Beasiswa (บียาซิสวา) > N. ทุนการศึกษา (Thun Ka:n Sueksa) Beban (เบอบัน) > N. ภาระ (Phara’) Membebani (เมิม-เบอบา-นี) > V. เป็นภาระ (Pen Phara’) - Kamu selalu membebani aku คุณเป็นภาระฉัน ตลอด (Khun Pen Phara’ Chan Talo:d) Bebas (เบบัส) > Adj. 1 อิสระ (Idsara’) - Radikal bebas อนุมูลอิสระ (Anu’mu:n Idsara’), 2 เสรี (Seri); 3 ปราศจาก (Pra:dsaca:k) - Bebas gula ปราศจากน ้าตาล (Pra:dsaca:k Na:mta:n) Eng. Sugar Free Membebaskan (เมิม---กัน) > V. ปล่อยให้เป็นอิสระ (Ploy Hai Pen Idsara’), ให้อิสระ (Hai Idsara’) Kebebasan (เกอ-เบบา-ซัน) > N. อิสรภาพ (Idsara’pha:b), เสรีภาพ (Seripha:b) Bebek (เบเบ็ก) > N. เป็ด (Ped) Beber / Membeber (เบเบรฺ / เมิม---) > V. คลี่ (Khli), เปิด (Peu:d) Beberapa (เบอเบอราปา) > บาง (Ba:ng) – Beberapa orang บางคน (Ba:ng Khon) Bebesaran (เบอเบอซารัน) > N. หม่อน (Mon) Atau/ หรือ มัลเบอร์รี่ (Mal Beuri) Becek (เบเจ็ก) > Adj. เปียกแฉะ (Pia:k Chae’), แฉะ (Chae’) Beda (เบดา) > Adj. แตกต่าง (Tae:k Ta:ng), ต่าง (Ta:ng) Membedakan (เมิม---กัน) > V. แยกแยะ (Yae:k Yae’) Perbedaan (เปอรฺ---อัน) > N. ความแตกต่าง (Khwa:m Tae:k Ta:ng), ข้อแตกต่าง (Kho Tae:k Ta:ng) Bedah / Membedah (เบอดาหฺ / เมิม---) > V. ผ่าตัด (Pha Tad) - Bedah plastik ศัลยกรรม (San-yakam) Bedak (เบอดัก) > N. แป้ ง (Pae:ng) Berbedak (เบอรฺ---) > V. ทาแป้ ง (Tha Pae:ng) Bedinde (เบอดินเด) > N. คนรับใช้ (Khon Rab Chai) Beduk (เบอดุก) > N. กลองใหญ่ (Klo:ng Yai) Begal (เบกัล) > N. โจรปล้น (Co:n Plon) Begini (เบอกีนี) > แบบนี้ (Bae:b Ni), อย่างนี้ (Ya:ng Ni) Begitu (เบอกีตู) > 1 แบบนั้น (Bae:b Nan), 2 อย่างนั้น (Ya:ng Nan); 3 มาก (Ma:k) - Begitu cantik สวยมาก (Sua:y Ma:k) Begituan (---วัน) > 1 งั้นๆ (Ngan Ngan), 2 แบบนั้น (Bae:b Nan); 3 มีอะไรกัน (Mi A’rai Kan) Also. Bersetubuh Bego (เบโก) > Adj. โง่ (Ngo), เขลา (Khlao)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 28 Begundal (เบอกุนดัล) > N. อันธพาล (Anthapha:n) Beha (เบฮา) > N. ยกทรง (Yoksong) Bekal (เบอกัล) > N. เสบียง (Sabia:ng); สัมภาระ (Samphara’) Membekali (เมิม-เบอกา-ลี) > V. ให้เสบียง (Hai Sabia:ng) Membekalkan (เมิม---กัน) > V. เตรียมเสบียง (Tria:m Sabia:ng) Bekantan (เบอกันตัน) > N. ลิงจมูกยาว (Ling Camu:k Ya:w) Atau/หรือ ลิงจมูกงวง (Ling Camu:k Ngua:ng) Beku (เบอกู) > Adj. แข็ง (Khaeng), จับตัวเป็นก้อน (Cab Tua Pen Ko:n) Membeku (เมิม---) > V. กลายเป็นก้อน (Kla:y Pen Ko:n) Membekukan (เมิม---กัน) > V. แช่แข็ง (Chae Khaeng), ท าให้จับตัวเป็นก้อน (Tham Hai Cab Tua Pen Ko:n) Bekuk / Membekuk (เบอกุก / เมิม---) > V. 1 ท าให้งอ (Tham Hai Ngo); 2 จับกุม (Cabkum) (Arti kiasan) – Polisi membekuk pelaku pembunuhan ต ารวจจับกุมฆาตกร (Tamrua:d Cabkum Khatako:n) Bel (เบล) > N. ระฆัง (Ra’khang), กริ่ง (Kring), กระดิ่ง (Kra’ding) Bela / Membela (เบลา / เมิม---) > V. ปกป้ อง (Pokpong) Belacan (เบอลาจัน) > N. กะปิ(Ka’pi’) Belahan bumi (เบอลาฮัน-บูมี) > N. ซีกโลก (Si:k Lo:k) Belaka (เบอลากา) > Adv. ทั้งหมด (Thangmod), ทั้งนั้น (Thangnan) Belakang (เบอลากัง) > หลัง (Lang); ข้างหลัง (Kha:ng Lang), ด้านหลัง (Da:n Lang) Terbelakang (เตอรฺ---) > Adj. หลังสุด (Langsud), ข้างหลังสุด (Kha:ng Langsud) Membelakangi (เมิม-เบอลากา-งี) > V. 1 หันหลัง ให้กับ (Hanlang Haikab); 2 เพิกเฉย (Pheu:k Cheu:y) (Arti kiasan) Membelakangkan (เมิม---กัน) > V. ท าให้อยู่ข้าง หลัง (Tham Hai Yu Kha:ng Lang), เมิน (Meu:n), ไม่สนใจ (Mai Soncai), เพิกเฉย (Pheu:k Cheu:y) Belakangan ini (---อีนี) > ช่วงหลังมานี้ (Chua:ng Lang Ma Ni), ช่วงหลังๆนี้ (Chua:ng Langlang Ni), พักหลังนี้ (Phak Lang Ni), ช่วงหลังนี้ (Chua:ng Lang Ni), ช่วงนี้ (Chua:ng Ni) Belalai (เบอลาลัย) > N. งวง (Ngua:ng) Belalang (เบอลาลัง) > N. ตั๊กแตน (Takkatae:n) - Belalang sentadu ตั๊กแตนต าข้าว (Takkatae:n Tam Kha:w) Belanda (เบอลันดา) > N. เนเธอร์แลนด์ (Netheulae:n), ฮอลแลนด์ (Honlae:n), ดัตช์ (Dad) Belanja (เบอลันจา) > V. ซื้อของ (Sue Kho:ng), ช้อปปิ้ ง (Chobping) Berbelanja (เบอรฺ---) > V. ซื้อของ (Sue Kho:ng), ช้อปปิ้ ง (Chobping) Belas (เบอลาส) > N. ความเมตตา (Khwa:m Me:dta) - Belas kasih ความเมตตา (Khwa:m Me:dta) - Berbelaskasihan มี ความเมตตา (Mi Khwa:m Me:dta); จ านวน 11-19 – Lima belas สิบห้า (Sib Ha) Belasan (เบอลา-ซัน) > สิบกว่า (Sib Kwa) - Siswa hanya belasan orang yang datang มีเด็กนักเรียนแค่สิบกว่าคน ที่มา (Mi Dek Nakria:n Khae Sib Kwa Khon Thi Ma) Belasungkawa (เบอลาซุงกาวา) > แสดงความเสียใจ (Sadae:ng Khwa:m Siacai) Berbelasungkawa (เบอรฺ---) > V. แสดงความเสียใจ (Sadae:ng Khwa:m Siacai) - Turut berbelasungkawa ขอ แสดงความเสียใจ (Kho Sadae:ng Khwa:m Siacai)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 29 Belatung (เบอลาตุง) > N. หนอน (No:n) Belenggu (เบอเลิงกู) > N. พันธนาการ (Phanthanaka:n) Membelenggu (เมิม---) > V. ล่าม (La:m), ผูกมัด (Phu:k Mad) Belengket (เบอเล็งเก็ด) > V. ติดแน่น (Tidnaen) Belerang (เบอเลรัง) > N. ก ามะถัน (Kamma’than) Belgia (เบลกียา) > N. เบลเยี่ยม (Be:w Yiam) Beli / Membeli (เบอลี / เมิม---) > V. ซื้อ (Sue) Berbeli-beli (เบอรฺ---) > V. เลือกซื้อ (Luea:k Sue) Membelikan (เมิม---กัน) > V. 1 ซื้อให้(Sue Hai) – Tolong membelikan aku es krim ช่วยซื้อไอศกรีมให้ฉันหน่อย (Chua:y Sue Aiskri:m Hai Chan Noy) Belia (เบอลียา) > N. หนุ่มสาว (Num Sa:w) Beligo (เบอลีโก) > N. ฟักเขียว (Fak Khia:o) (Nama Ilmiah : Benincasa hispida) Belikat / Tulang belikat (เบอลีกัด / ตูลัง---) > N. กระดูกสะบัก (Kra’du:k Sa’bak) Belimbing (เบอลิมบิง) > N. มะเฟื อง (Ma’fuea:ng) - Belimbing sayur ตะลิงปลิง (Ta’lingpling) Belit / Berbelit (เบอลิด / เบอรฺ---) > V. คาด (Kha:d), พัน (Phan) Belok (เบ-ล๊ก) > V. เลี้ยว (Lia:w) Belot / Membelot (เบ-ล๊ต / เมิม---) > V. แปรพักตร์ (Praephak) Pembelot (เปิ ม---) > N. ผู้แปรพักตร์ (Phu Praephak) Beludak / Membeludak (เบอลูดัก / เมิม---) > V. 1 ล้น (Lon) – Covid-19 di Thailand memburuk, ICU membeludak โควิด-19ที่ประเทศไทยแย่ลง ห้องไอซียูล้น (Khowid19 Thi Pra’the:d Thai Yae Long Hong Aisiyu Lon) 2 เอ่อล้น (Eu Lon) – Air dalam bak itu sudah membeludak น ้า ในอ่างนั้นเอ่อล้นแล้ว (Na:m Nai A:ng Nan Eu Lon Lae:w) Belum (เบอลุม) > Adv. ยังไม่(Yangmai) – Saya belum makan ฉันยังไม่กิน (Chan Yangmai Kin) Beluntas (เบอลุนตัส) > N. ขลู่ (Khlu) Belut (เบอลุด) > N. ปลาไหล (Pla Lai) Benam / Berbenam (เบอนัม / เบอรฺ---) > V. แช่ (Chae) Membenamkan (เมิม---กัน) > V. ท าให้จม (Tham Hai Com), ท าให้หายไป (Tham Hai Ha:y Pai), กลบ (Klob), กลบเกลื่อน (Klob Kluea:n) - Membenamkan kesedihan กลบความเศร้า (Klob Khwa:m Sao) Terbenam (เตอรฺ---) > V. 1 จม (Com), 2 ตกดิน, ตก (Tok Din, Tok) (Untuk Matahari) - Matahari terbenam พระอาทิตย์ตก (Phra’ Athid Tok) Benang (เบอนัง) > N. เส้นด้าย (Sen Da:y) Benar (เบอนารฺ) > Adj. จริง (Cing); ถูกต้อง (Thu:k Tong) Benar-benar (เบอนารฺ---) > มาก (Ma:k), จริงๆ (Cing Cing) - Benar-benar mengagumkan น่าทึ่งมาก/น่าทึ่ง จริงๆ (Nathueng Ma:k/Nathueng Cingcing) Membenarkan (เมิม---กัน) > V. 1 ท าให้ถูกต้อง (Tham Hai Thu:k Tong), 2 แก้ไข (Kae Khai), ซ่อม (Som) Sinonim. Memperbaiki; 3 อนุญาต (Anu’ya:d) Sinonim. Memperbolehkan Kebenaran (เกอ-เบอนา-รัน) > N. ความจริง (Khwa:m Cing), ข้อเท็จจริง (Kho Thed Cing) Sebenarnya (เซอ---ญา) > Adv. แท้ที่จริงแล้ว (Thae Thi Cing Lae:w), ที่จริงแล้ว (Thi Cing Lae:w) Bencana (เบินจานา) > N. ภัยพิบัติ (Phay Phi’bad) - Bencana alam ภัยพิบัติทางธรรมชาติ (Phay Phi’bad Tha:ng Thammacha:d)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 30 Benci / Membenci (เบินจี/ เมิม---) > V. เกลียด (Klia:d) Bencong (เบ็นจง) > N. กระเทย (Kra’theu:y) Benda (เบินดา) > N. ของ (Kho:ng), สิ่งของ (Sing Kho:ng) Bendahara (เบินดาฮารา) > N. เหรัญญิก (Heran-yik) Perbendaharaan (เปอรฺ---อัน) > N. คลัง (Khlang) - Perbendaharaan kata คลังค าศัพท์ (Khlang Khamsab) Bendera (เบินเดรา) > N. ธง (Thong) Bendung (เบินดุง) > N. ฝาย (Fa:y), ฝายกั้นน ้า (Fa:y Kan Na:m) Bendungan (เบินดู-งัน) > N. เขื่อน (Khuea:n), เขื่อนเก็บน ้า (Khuea:n Keb Na:m) Bengek (เบอเง็ก) > หายใจไม่ออก (Ha:y Cai Mai O:k); (Slang Word) ข าหนักมาก (Kham Nak Ma:k) Bengis (เบองิส) > Adj. โหดร้าย (Ho:d Ra:y), โหดเหี้ยม (Ho:d Hia:m) Bengkak (เบิงกัก) > Adj. บวม (Bua:m) Bengkalai / Terbengkalai (เบิงกาลัย / เตอรฺ---) > Adj. ถูกทิ้งร้าง (Thu:k Thing Ra:ng), ร้าง (Ra:ng) Membengkalaikan (เมิม---กัน) > V. ปล่อยให้ร้าง (Ploy Hai Ra:ng) Bengkarak (เบิงการัก) > N. โครงกระดูก (Khro:ng Kra’du:k) Bengkel (เบ็งเกลฺ) > N. อู่ซ่อมรถ (Usomrod), ร้านซ่อม รถ (Ra:n Somrod) Bengkeng (เบ็งเก็ง) > Adj. โกรธง่าย (Kro:d Nga:y), โกรธเคืองง่าย (Kro:d Khuea:ng Nga:y) Bengong (เบองง) > Adj. เหม่อ (Meu), เหม่อลอย (Meu Lo:y) Benih (เบอนีหฺ) > N. เมล็ดพันธุ์ (Maled Phan) Membenihkan (เมิม---กัน) > V. หว่านเมล็ดพันธ์ (Wa:n Maled Phan), เพาะเมล็ด (Pho’ Maled) Bening (เบอนิง) > Adj. ใส (Sai) Benjol (เบ็นโจล) > Adj. บวม (Bua:m) Bensin (เบ็นซิน) > N. น ้ามัน (Na:mman) Benteng (เบ็นเต็ง) > N. ป้ อม (Pom); ก าแพง (Kamphae:ng) Membentengi (เมิม-เบ็นเต-งี) > V. ปกป้ อง (Pok Pong), ป้ องกัน (Pong Kan) Bentrok / Berbentrok (เบ็นโตร๊ก / เบอรฺ---) > V. ปะทะกัน (Pa’tha’kan), ขัดแย้ง (Khad Yae:ng Kan) Bentrokan (เบ็นโตร-กัน) > N. การปะทะกัน (Ka:n Pa’tha’ Kan), ความขัดแย้ง (Khwa:m Khad Yae:ng) Bentak / Membentak (เบินตัก / เมิม---) > V. ตวาด (Tawa:d), ตวาดใส่ (Tawa:d Sai), ตะคอก (Ta’kho:k), ตะโกนใส่ (Ta’ko:n Sai) Bentuk (เบินตุก) > N. รูปแบบ (Ru:b Bae:b) Membentuk (เมิม---) > V. ก่อตั้ง (Kotang), จัดตั้ง (Cadtang) Pembentukan (เปิ ม-เบินตู-กัน) > N. การสร้าง (Ka:n Sa:ng), การก่อตั้ง (Ka:n Kotang), การจัดตั้ง (Ka:n Cadtang) – Pembentukan identitas การสร้างตัวตน (Ka:n Sa:ng Tua Ton) Bentur / Membentur (เบินตูรฺ / เมิม---) > V. ปะทะ (Pa’tha’), ชน (Chon), กระแทก (Kra’thae:k) Membenturkan (เมิม---กัน) > V. กระแทก (Kra’thae:k), โขก (Kho:k) - Membenturkan kepala ke dinding โขกหัวกับผนัง (Kho:k Hua Kab Phanang) Terbentur (เตอรฺ---) > V. ถูกกระแทก (Thu:k Kra’thae:k), ถูกชน (Thu:k Chon), ถูกปะทะ (Thu:k Pa’tha’)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 31 Bentulu (เบินตูลู) > N. ปลาหางบ่วง (Pla Ha:ng Bua:ng) Also. Santran (Nama Ilmiah : Barbichthys laevis) Benua (เบอนูวา) > N. ทวีป (Thawi:b) Bepercikan (เบอเปอรฺจีกัน) > V. กระเซ็น (Kra’sen) Bepergian (เบอเปอรฺกียัน) > V. เที่ยว (Thia:w), ท่องเที่ยว (Thongthia:w) Beranda (เบอรันดา) > N. 1 ชานบ้าน (Cha:n Ba:n) Sinonim. Teras rumah, 2 หน้าหลัก (Nalak) (Halaman utama dari situs web/หน้าหลักของเว็บไซต์) Berang (เบรัง) > Adj. โกรธมาก (Kro:d Ma:k) Berangkat (เบอรังกัด) > V. เคลื่อนที่ (Khluea:n Thi), ออกเดินทาง (O:k Deu:n Tha:ng) Berani (เบอรานี) > Adj. กล้า (Kla) - Berani berusaha กล้า ที่จะลอง (Kla Thi Ca’ Lo:ng) / กล้าได้กล้าเสีย (Kla Da:i Kla Sia) Memberanikan (เมิม---กัน) > V. ท าให้กล้า (Tham Hai Kla) 1Memberanikan diri ท าตัวให้กล้า (Tham Tua Hai Kla) Berantak / Berantakan (เบอรันตัก / เบอรันตา-กัน) > Adj. 1 ยุ่งเหยิง (Yung Yeu:ng), 2 วุ่นวาย (Wun Wa:y), 3 กระเซอะกระเซิง (Kra’seu’ Kra’seu:ng) – Sering digunakan untuk “rambut-rambut berantakan” ผมกระเซอะกระเซิง (Phom Kra’seu’ Kra’seu:ng), 4 กระจัดกระจาย (Kra’cad Kra’ca:i), 5 มีปัญหา (Mi Panha) – digunakan untuk “Keluarga berantakan” “ครอบครัวมีปัญหา” “Khro:b Khrua Mi Panha” Berantas / Memberantas (เบอรันตัส / เมิม---) > V. ก าจัด (Kamcad) Beras (เบอรัส) > N. ข้าวสาร (Kha:w Sa:n) - Beras ketan ข้าวเหนียว (Kha:w Nia:w) Berat (เบอรัด) > Adj. หนัก (Nak) Berat bibir Kiasan/ค าอุปมา. คนพูดน้อย (Khon Phu:d No:y) Berat ekor Kiasan/ค าอุปมา. คนขี้เกียจท างาน (Khon Khikia:d Thamnga:n) Berat kaki Kiasan/ค าอุปมา. คนขี้เกียจท างาน (Khon Khikia:d Thamnga:n) Berat kepala Kiasan/อุปมา. คนที่เข้าใจยาก (Khon Thi Khaocai Ya:k), คนที่รับความรู้ได้ยาก (Khon Thi Rab Khwa:m Ru Da:i Ya:k), โง่ (Ngo) Berat mata Kiasan/อุปมา. ง่วง (Ngua:ng) Berat mulut See. Berat bibir Berat sebelah Kiasan/ค าอุปมา. ไม่ยุติธรรม (Mai Yu’ti’tham) Berat telinga Kiasan/ค าอุปมา. หูตึง (Hu Tueng) Berat badan. น ้าหนัก (Na:mnak) – Menimbang berat badan ชั่ง น ้าหนัก (Chang Na:mnak) Berat bersih น ้าหนักสุทธิ(Na:mnak Sudthi’) Keberatan (เกอ-เบอรา-ตัน) > หนักใจ (Nak Cai); ความหนัก (Khwa:m Nak) Memberatkan (เมิม---กัน) > V. ท าให้หนัก (Tham Hai Nak), ท าให้ล าบาก (Tham Hai Lam Ba:k), ท าให้ ยุ่งยาก (Tham Hai Yung Ya:k) Berdikari (เบอรฺดีการี) > V. ยื่นด้วยล าแข้งของตัวเอง (Yue:n Dua:y Lamkhaeng Kho:ng Tua E:ng) – Berdikari ย่อมาจากค าว่า Berdiri pada kaki sendiri Berengsek (เบอเร็งเซ็ก) > ไอ้เลว (Ai Le:w), ไอ้สารเลว (Ai Sarale:w), ไอ้เวร (Ai We:n) Beres (เบเรส) > Adj. เรียบร้อย (Ria:b Ro:y), เสร็จสิ้น (Sedsin) Membereskan (เมิม---กัน) > V. ท าให้เรียบร้อย (Tham Hai Ria:b Ro:y), ท าให้เสร็จสิ้น (Tham Hai Sedsin) Berewok (เบอเรว็อก) > N. หนวดเครา (Nua:d Khrao) Berhala (เบอรฺฮาลา) > N. รูปเคารพ (Ru:b Khaorob), รูปปั้น (Ru:b Pan) Beri / Memberi (เบอรี/ เมิม---) > V. ให้ (Hai), มอบให้ (Mo:b Hai) - Beritahu บอก (Bo:k)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 32 Memberikan (เมิม---กัน) > V. ให้(Hai) Pemberian (เปิ ม---ยัน) > N. การให้ (Ka:n Hai) - Pemberian hormat วันทยหัตถ์ (Wan Thayahad) Beriak (เบอรียัก) > V. กระเพื่อม (Kra’phuea:m) Berita (เบอรีตา) > N. ข่าว (Kha:w) Memberitakan (เมิม---กัน) > V. รายงานข่าว (Ra:ynga:n Kha:w) Beritawan (เบอรีตาวัน) > N. นักข่าว (Nakkha:w) Berlian (เบอรฺลียัน) > N. เพชร (Phed) Berontak / Memberontak (เบอรนตัก / เมิม---) > V. ก่อกบฏ (Ko Kabod) Pemberontak (เปิ ม---) > N. กบฏ (Kabod) Bersahaja (เบอรฺ---) > Adj. เรียบง่าย (Ria:b Nga:y) - Bersahaja dalam aktivitas ท ากิจกรรมเบาๆ (Tham Kidcakam Bao Bao), ท ากิจกรรมเรียบง่าย (Tham Kidcakam Ria:b Nga:y) Bersama (เบอรฺซามา) > กับ (Kab), พร้อมกับ (Phro:m Kab) Bersama-sama (---ซามา) > V. พร้อมกัน (Phro:m Kan) Bersih (เบอรฺซีหฺ) > Adj. สะอาด (Sa’ A:d) Membersihkan (เมิม---กัน) > V. ท าความสะอาด (Tham Khwa:m Sa’ A:d) Kebersihan (เกอ-เบอรฺซี-ฮัน) > N. ความสะอาด (Khwa:m Sa’ A:d) Bersila / Duduk bersila (เบอรฺซีลา / ดูดุก---) > V. นั่งขัดสมาธิ (Nang Khadsama:d) Bersin (เบอรฺซิน) > V. จาม (Ca:m) Bersulang (เบอรฺซูลัง) > ชนแก้ว (Chon Kae:w) Berudu (เบอรูดู) > N. ลูกอ๊อด (Lu:k O:d) Also. Kecebong Besar (เบอซารฺ) Adj. ใหญ่ (Yai) Membesar (เมิม---) > V. ขยายใหญ่ขึ้น (Khaya:y Yai Khuen), ใหญ่ขึ้น (Yai Khuen) Membesarkan (เมิม---กัน) > V. 1 ท าให้ใหญ่ (Tham Hai Yai) Sinonim. Menjadikan besar; 2 เลี้ยง (Lia:ng) Sinonim. Mengasuh hingga besar Memperbesar (เมิม-เปอรฺ---) > V. ขยาย (Khaya:y), ท าให้ใหญ่ขึ้น (Tham Hai Yai Khuen) Besar-besaran (---เบอซา-รัน) > Adj. ใหญ่โต (Yai To) - Secara besar-besaran อย่างใหญ่โต (Ya:ng Yai To) Kebesaran (เกอ-เบอซา-รัน) > N. ความยิ่งใหญ่ (Khwa:m Ying Yai), ความใหญ่ (Khwa:m Yai) Beserta (เบอเซอรฺตา) > กับ (Kab), ตามด้วย (Ta:m Dua:y) Besi (เบอซี) > N. เหล็ก (Lek) - Besi berani แม่เหล็ก (Mae Lek) Besok (เบโซ๊ก) > พรุ่งนี้ (Phrungni) Betah (เบอตาหฺ) > ชอบอยู่(Cho:b Yu), สบายใจ (Saba:y Cai) Betahak (เบอตาฮัก) > V. เรอ (Reu) Bete (เบเต) > (Slang Word) โคตรเบื่อ (Kho:d Buea) Betik (เบอติก) > N. มะละกอ (Ma’la’ko) Sinonim. Pepaya Betina (เบอตีนา) > N. ตัวเมีย (Tua Mia) Betis (เบอติส) > N. น่อง (Nong) Betok / Ikan betok (เบอโต๊ก / อีกัน---) > N. ปลา หมอ (Pla Mo) Betul (เบอตุล) > Adj. ถูกต้อง (Thu:k Tong); ตรงกัน (Trong Kan) Membetulkan (เมิม---กัน) > V. ท าให้ถูกต้อง (Tham Hai Thu:k Tong), ท าให้ตรง (Tham Hai

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 33 Trong) – 1Membetulkan barisan จัดแถวให้ตรง (Cad Thae:w Hai Trong) Kebetulan (เกอ-เบอตู-ลัน) > บังเอิญ (Bang Eu:n), โดยบังเอิญ (Do:y Bang Eu:n), พอดี (Phodi) Sebetulnya (เซอ---ญา) > Adv. ที่จริงแล้ว (Thi Cing Lae:w) Biadab (บียาดับ) > Adj. ป่ าเถื่อน (Pa Thuea:n); ไร้ มารยาท (Rai Maraya:d) Biar (บียารฺ) > เพื่อ (Phuea) Biarkan (---กัน) > ให้/ปล่อย (Hai/Ploy) – Biarkan saya pergi ให้/ปล่อยฉันไป (Hai/Ploy Chan Pai) Membiarkan (เมิม---กัน) > V. ปล่อย (Ploy) Biara (บียารา) > N. อาราม (Ara:m) Biarawan (บียาราวัน) > N. บาทหลวง (Ba:dlua:ng) Biarawati (บียาราวาตี) > N. แม่ชี (Maechi) Biasa (บียาซา) > ปกติ (Pa’ka’ti’/Pokka’ti’), เป็นประจ า (Pen Pra’cam) - Saya biasa minum kopi di pagi hari ฉันดื่ม กาแฟตอนเช้าเป็นประจ า (Chan Due:m Kafae To:ncha:o Pen Pra’cam) Membiasakan (เมิม---กัน) > V. ปรับตัว (Prabtua), ท าให้คุ้นชิน (Tham Hai Khun Chin) - Aku harus membiasakan diri pada lingkungan baru ฉันต้องปรับตัวกับ สภาพแวดล้อมใหม่ (Chan Tong Prabtua Kab Sapha:b Wae:d Lo:m Mai) Biasanya (---ญา) > Adv. โดยปกติแล้ว (Do:y Pa’ka’ti’ Lae:w) Biawak (บียาวัก) > N. เหี้ย (Hia), ตัวเหี้ย (Tua Hia), ตัวเงินตัวทอง (Tua Ngeun Tua Tho:ng) **Biasanya orang thailand menggunakan kata “เหี้ย (Hia)” untuk kata umpatan. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih “Kampret” Hati-hati jika ingin menggunakan kata ini Biaya (บียายา) > N. ค่าใช้จ่าย (Kha Chai Ca:y) - Biaya alimentasi ค่าเลี้ยงดู(Kha Lia:ng Du) Membiayai (เมิม---อี) > V. ออกค่าใช้จ่าย (O:k Kha Chai Ca:y), เลี้ยงดู (Lia:ng Du) Bibi (บีบี) > N. ป้ า (Pa) Bibir (บีบีรฺ) > N. ริมฝีปาก (Rim Fi Pa:k) - Bibir pecah ปากแตก (Pa:k Tae:k) Bibliografi (บีบลีโยกราฟี) > N. บรรณานุกรม (Banna Nu’krom) Bicara (บีจารา) > V. พูด (Phu:d) Berbicara (เบอรฺ---) > V. พูด (Phu:d) – Berbicara dengan suara keras พูดเสียงดัง (Phu:d Sia:ng Dang) Membicarakan (เมิม---กัน) > V. พูดถึง (Phu:d Thueng), พูดเกี่ยวกับ (Phu:d Kia:w Kab) - Membicarakan di belakang พูดลับหลัง (Phu:d Lab Lang) (Menjadi) pembicaraan banyak orang > (กลายเป็น) ทอคออฟเดอะทาวน์ ((Kla:y Pen) Tho:k Of Deu’ Tha:w), (กลายเป็น) พูดคุยในวงกว้าง ((Kla:y Pen) Phu:d Khuy Nai Wong Kwa:ng) Eng. Talk of the town Bidan (บีดัน) > N. หมอต าแย (Mo Tamyae) Bidik / Membidik (บีดิก / เมิม---) > V. เล็ง (Leng), เล็งศูนย์ (Leng Su:n) – Membidik pistol เล็งปืน (Leng Pue:n) Biduan (บีดูวัน) > N. นักร้อง (Nak Ro:ng) Biduanita (บีดูวานีตา) > N. นักร้องหญิง (Nak Ro:ng Ying) Bijak (บีจัก) > Adj. ฉลาด (Chala:d) Kebijakan (เกอ-บีจา-กัน) > N. นโยบาย (Na’yoba:y) Bijaksana (บีจักซานา) > Adj. ฉลาดหลักแหลม (Chala:d Laklae:m) Kebijaksanaan (เกอ---อัน) > N. ความฉลาดหลัก แหลม (Khwa:m Chala:d Laklae:m), วิจารณญาน (Wi’carana’ya:n)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 34 Bijana (บีจานา) > N. ถิ่นเกิด (Thin Keu:d), แผ่นดินเกิด (Phaen Din Keu:d) Biji (บีจี) > N. เมล็ด (Maled), เม็ด (Med); Kata penggolong untuk 1 Jagung (ฝัก dibaca Fak), 2 Padi (เม็ด dibaca Med), 3Kelereng (ลูก dibaca Lu:k) Bikarbonat (บีการฺโบนัด) > N. ไบคาร์บอเนต (Baikhaboned) Bikin (บีกิน) > V. 1 ท า (Tham) – Ibu sedang bikin telur ceplok แม่ก าลังท าไข่ดาว (Mae Kamlang Tham Khai Da:w); 2 ท า ให้(Tham Hai) – Drakor ini bikin aku menangis ซีรีย์เกาหลี เรื่องนี้ท าให้ฉันร้องไห้ (Siri Kaoli Ruea:ng Ni Tham Hai Chan Ro:ng Ha:i) Biksu (บิกซู) > N. ภิกษุ (Phiksu’), พระ (Phra’) Biksuni (บิกซูนี) > N. ภิกษุณี (Phiksu’ni), แม่ชี (Mae Chi) Bila (บีลา) > เมื่อ (Muea) Bilah (บีลาหฺ) > Kata penggolong. เล่ม (Lem) – Sebilah pedang ดาบหนึ่งเล่ม (Da:b Neung Lem), Sebilah pisau มีดหนึ่งเล่ม (Mi:d Neung Lem) Bilang (บีลัง) > V. บอก (Bo:k); พูด (Phu:d) Bilangan (บีลา-งัน) > N. จ านวน (Camnua:n) Baru saja dibilangkan (บารู ซาจา ดี---กัน) > พูด ไม่ทันขาดค า (Phu:d Mai Than Kha:d Kham), เพิ่งพูด ไป (Pheung Phu:d Pai) Biliar (บีลียารฺ) > N. บิลเลียด (Binlia:d), สนุกเก้อ (Sanukkeu) Bimbang (บิมบัง) > Adj. เป็นห่วง (Pen Hua:ng), กังวล (Kangwon) Bimbing / Membimbing (บิมบิง / เมิม---) > V. ชี้น า (Chi Nam), ชี้ทาง (Chi Tha:ng) Bimbit / Membimbit (บิมบิด / เมิม---) > V. หิ้ว (Hiw) Bina / Membina (บีนา / เมิม---) > V. สร้าง (Sa:ng), ก่อสร้าง (Ko Sa:ng) Pembina (เปิ ม---) > N. คนสร้าง (Khon Sa:ng), คนก่อสร้าง (Khon Ko Sa:ng) Pembinaan (เปิ ม---อัน) > N. การสร้าง (Ka:n Sa:ng), การก่อสร้าง (Ka:n Ko Sa:ng) Binaraga (บีนารากา) > เพาะกาย (Pho’ Ka:y) Binaragawan (บีนารากาวัน) > N. นักเพาะกาย (Nak Pho’ka:y) Binasa (บีนาซา) > Adj. เสียหาย (Sia Ha:y), พังพินาศ (Phang Phi’na:d) Membinasakan (เมิม---กัน) > V. ท าลาย (Tham La:y) Kebinasaan (เกอ---อัน) > N. ความหายนะ (Khwa:m Hayana’), ความพินาศ (Khwa:m Phi’na:d) Binatang (บีนาตัง) > N. สัตว์ (Sad) - Binatang buas สัตว์ ป่ า (Sad Pa), Binatang piaraan สัตว์เลี้ยง (Sad Lia:ng), Binatang ternak สัตว์เลี้ยงเพื่อการปศุสัตว์ (Sad Lia:ng Phuea Ka:n Pa’su’sad) Bincang / Berbincang (บินจัง / เบอรฺ---) > V. พูดคุย (Phu:d Khuy), พูดคุยหารือ (Phu:d Khuy Harue), ปรึกษาหารือ (Prueksa Harue) Berbincang-bincang (เบอรฺ---) > V. ปรึกษาหารือ กัน (Prueksa Harue Kan) Membincangkan (เมิม---กัน) > V. พูดคุยเกี่ยวกับ (Phu:d Khuy Kia:w Kab), หารือเกี่ยวกับ (Harue Kia:w Kab) Bineka (บีเนกา) > หลากหลาย (La:k La:y) Bingkai (บิงกัย) > กรอบ (Kro:b) Bingkisan (บิงกีซัน) > N. ของฝาก (Kho:ng Fa:k), ของขวัญ (Kho:ng Khwan) Bingung (บีงุง) > Adj. งง (Ngong)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 35 Membingungkan (เมิม---กัน) > V. 1 ท าให้งง (Tham Hai Ngong) – Kamu selalu membingungkan aku คุณท าให้ ฉันงงตลอด (Khun Tham Hai Chan Ngong Talo:d), Adj. 2 น่าฉงน (Na Changon), น่าสับสน (Na Sabson), น่ามึน งง (Na Muenngong) – Alur cerita series ini sangat membingungkan เนื้อเรื่องซีรีย์เรื่องนี้น่าสับสนมาก (Nuea Ruea:ng Siri Ruea:ng Ni Na Sabson Ma:k) Bini (บีนี) > N. เมีย (Mia), ภรรยา (Phan-ya) Berbinikan (เบอรฺ---กัน) > V. แต่งเมียกับ (Taengmia Kab) Binjai (บินจัย) > N. ล ายา (Lamya) – (Nama Ilmiah : Mangifera caesia) Bintang (บินตัง) > N. ดาว (Da:w), ดวงดาว (Dua:ng Da:w) - 1 Bintang berekor ดาวหาง (Da:w Ha:ng), 2 Bintang film นักแสดงภาพยนตร์ (Nak Sadae:ng Pha:bphayon), 3 Bintang kemintang ดวงดาว (Dua:ng Da:w), 4 Bintang laut ปลาดาว (Pla Da:w) Membintangi (เมิม-บินตา-งี) V. แสดงน า (Sadae:ng Nam) – Wia Sukhollawat bakal membintangi film baru เวียร์ ศุกลวัฒน์จะแสดงน าหนังเรื่องใหม่ (Wia Su’khollawad Ca’ Nam Sadae:ng Nam Nang Ruea:ng Mai) Dibintangi oleh (ดี-บินตา-งี-โอเลหฺ) V. แสดงน า โดย (Sadae:ng Nam Do:y) Bintik (บินติก) > N. กระ (Kra’) (บนใบหน้า) Binturung (บินตูรุง) > N. หมีขอ (Mi Kho) – (Nama Ilmiah : Archictis binturong) Biografi (บีโยกราฟี) > N. ชีวประวัติ (Chiwa’ Pra’wad) Biola (บีโยลา) > N. ไวโอลิน (Waiolin) Berbiola (เบอรฺ---) > V. 1 เล่นไวโอลิน (Len Waiolin) Sinonim. Bermain biola; 2 มีไวโอลิน (Mi Waiolin) Sinonim. Mempunyai biola Biologi (บีโยโลกี) > N. ชีววิทยา (Chiwa’ Widthaya) Biomassa (บีโยมัสซา) > N. มวลชีวภาพ (Mua:n Chiwa’pha:b) Atau/หรือ ชีวมวล (Chiwa’ Mua:n) Bioskop (บีโยสโก๊บ) > N. โรงภาพยนตร์ (Ro:ng Phabphayon), โรงหนัง (Ro:ng Nang) – Bioskop layar tancap โรงหนังกลางแปลง (Ro:ng Nang Kla:ng Plae:ng) Bir (บีรฺ) > N. เบียร์ (Bia) Biro (บีโร) > N. ที่ท าการ (Thi Tham Ka:n) Birokrasi (บีโรกราซี) > N. ระบบราชการ (Ra’bob Ra:dchaka:n) Birokrat (บีโรกรัด) > N. ข้าราชการ (Khara:dchaka:n) Biru (บีรู) > N. สีฟ้ า (Si Fa), สีน ้าเงิน (Si Na:m Ngeun) - Biru muda สีฟ้ า (Si Fa), Biru Tua สีน ้าเงิน (Si Na:m Ngeun) Bis (บิส) > N. รถบัส (Rod Bad) - Bis surat ตู้ไปรษณีย์ (Tu Praisani) Bisa (บีซา) > สามารถ (Sama:d), ได้ (Da:i), N. พิษ (Phid) - Tidak bisa dipungkiri ไม่สามารถปฏิเสธได้ (Mai Sama:d Pa’ti’se:d Da:i), Bisa dipertukarkan satu sama lain แทนกันได้ (Thae:n Kan Da:i) Berbisa (เบอรฺ---) > V. มีพิษ (Mi Phid); 1Mulut berbisa – Terjemahan secara harfiah/แปลตามตัว = ปากมีพิษ (Pa:k Mi Phid) Kiasan/อุปมา. ปากไม่ดี (Pa:k Mai Di) Bisbol (บิสโบล) > N. เบสบอล (Be:sbo:n) Biseksual (บีเซ็กซูวาล) > N. ไบเซ็กชวล (Bai Sekchua:n) Eng. Bisexual Biseps (บีเซบสฺ) > N. กล้ามเนื้อไบเซป (Kla:mnuea Baiseb), กล้ามเนื้อลูกหนู (Kla:mnuea Lu:knu) Bisik (บีซิก) > N. เสียงกระซิบ (Sia:ng Kra’sib) Membisik (เมิม---) > V. กระซิบ (Kra’sib) Bising (บีซิง) > Adj. เสียงดัง (Sia:ng Dang) Biskuit (บิสกูวิด) > N. บิสกิต (Biskid), ขนมปังกรอบ (Khanompang Kro:b)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 36 Bisnis (บิสนิส) > N. ธุรกิจ (Thu’rakid) Pebisnis (เปอ---) > N. นักธุรกิจ (Nak Thu’rakid) Bisu (บีซู) > Adj. เป็นใบ้ (Pen Bai) Membisu (เมิม---) > V. ท าตัวเงียบ (Tham Tua Ngia:b), ไม่พูดอะไร (Mai Phu:d A’rai) Bius (บียุส) > N. ยาระงับความรู้สึก (Ya Ra’ngab Khwa:m Rusuek), ยาชา (Ya Cha) Membius (เมิม---) > V. วางยาสลบ (Wa:ng Ya Salob) Blak-blakan (บลัก-บลากัน) > เปิดเผย (Peu:d Pheu:y), ตรงไปตรงมา (Trongpai Trongma) - Secara blak-blakan Adv. อย่างเปิดเผย (Ya:ng Peu:d Pheu:y) / อย่างตรงไปตรงมา (Ya:ng Trongpai Trongma) Blasteran (บลาสเตอรัน) > N. ลูกครึ่ง (Lu:k Khrueng) Blekok sawah (เบลโก๊ก-ซาวาหฺ) > N. นกยางกรอกพันธุ์ ชวา (Nok Ya:ngkro:k Phan Chawa) Blender (เบล็นเดอรฺ) > N. เครื่องปั่น (Khruea:ng Pan) Blewah (เบลวาหฺ) > N. แคนตาลูป (Khae:ntalu:b) Blokir (โบลกีรฺ) > V. 1 อายัด (Ayad) - Blokir kartu อายัด บัตร (Ayad Bad), 2 บล็อก / กั้น (Blok / Kan) - Akun facebook ku diblokir บัญชีเฟสบุ้คของฉันถูกบล็อก (Banchi Fe:dbuk Kho:ng Chan Thu:k Blok) Memblokir (เมิม---) > V. อายัด (Ayad), บล็อก (Blok), กั้น (Kan), ขวาง (Khwa:ng) Bloknot (บล๊กโน๊ต) > N. สมุดฉีก (Samud Chi:k) Bludrek (บลูเดร็ก) > N. ความดันโลหิตสูง (Khwa:m Dan Lohid Su:ng) Boba (โบบา) > N. ไข่มุก (Khaimuk) – Aku mau minum es teh boba ฉัน/ผมอยากดื่มชาเย็นไข่มุก (Chan/Phom Ya:k Due:m Cha Yen Khaimuk) Bobok (โบโบ๊ก) > V. นอน (No:n) Bobot (โบโบ๊ต) > N. น ้าหนัก (Na:mnak) Bocah (โบจาหฺ) > N. เด็ก (Dek) Bocil (โบจิล) > (Slang Word) เด็กเล็ก (Dek Lek), เด็ก น้อย (Dek No:y) Bocor (โบโจรฺ) > Adj. รั่ว (Rua), รั่วไหล (Rua Lai) – Rahasia bocor ความลับรั่วไหล (Khwa:m Lab Rua Lai) Membocorkan (เมิม---กัน) > V. 1 ท าให้รั่ว (Tham Hai Rua), ท าให้รั่วไหล (Tham Hai Rua Lai), 2 เปิดเผย (Peu:d Pheu:y) (Digunakan untuk “Rahasia”) – Membocorkan rahasia เปิดเผยความลับ (Peu:d Pheu:y Khwa:m Lab) Kebocoran (เกอ-โบโจ-รัน) > N. การรั่วไหล (Ka:n Rua Lai) Bodhisatwa (โบดีซัตวา) > N. พระโพธิสัตว์ (Phra’ Phothi’sad) Bodoh (โบโดหฺ) > Adj. โง่ (Ngo) Memperbodoh (เมิม-เปอรฺ---) > V. ท าให้ดูโง่ (Tham Hai Du Ngo) Bogem (โบเกิม) > N. ก าปั้น (Kampan) Bohong / Berbohong (โบฮง / เบอรฺ---) > V. โกหก (Kohok) Membohong (เมิม---) > V. โกหก (Kohok) Membohongi (เมิม-โบโฮ-งี) > V. โกหก (Kohok) Pembohong (เปิ ม---) > N. คนโกหก (Khon Kohok), คนหลอกลวง (Khon Lo:k Lua:ng) Boikot / Memboikot (บอยโกด / เมิม---) > V. คว ่า บาตร (Khwam Ba:d), บอยคอต (Bo:ykhod) Pemboikot (เปิ ม---) > N. ผู้คว ่าบาตร (Phu Khwam Ba:d), ผู้บอยคอต (Phu Bo:ykhod) Bokek (โบเก๊ก) > (Slang Word) ถังแตก (Thang Tae:k), หมดตัว (Mod Tua), ไม่มีเงิน (Maimi Ngeun)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 37 Bokong (โบกง) > N. ก้น (Kon), บั้นท้าย (Bantha:y) Boksen (บ็อกเซิน) > N. กีฬาต่อยมวย (Kila Toymua:y) Bola (โบลา) > N. ลูกบอล (Lu:k Bo:n) - Bola basket/keranjang บาสเกตบอล (Ba:sked Bo:n), Bola tangan แฮนด์บอล (Hae:nbo:n) Bolak-balik (โบลัก-บาลิก) > V. 1 ไปๆมาๆ (Paipai Mama) 2 กลับไปกลับมา (Klabpai Klabma) (Tentang perkataan) Boleh (โบเลหฺ) > ได้ (Da:i) Membolehkan / Memperbolehkan (เมิม---กัน / เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. อนุญาต (Anu’ya:d) Kebolehan (เกอ-โบเล-ฮัน) > N. ความสามารถ (Khwa:m Sama:d) Boling (โบลิง) > N. โบว์ลิ่ง (Boling) Bolong (โบโลง) > Adj. เป็นรู (Pen Ru) Bolos (โบโลส) > V. โดดเรียน (Do:d Ria:n) (Untuk “Bolos sekolah”), โดดงาน (Do:d Nga:n) Atau/หรือ หนีงาน (Ni Nga:n) (โดดงาน Dan หนีงาน Untuk “Bolos kerja”) Bolos sekolah (---เซอโกลาหฺ) > V. โดดเรียน (Do:d Ria:n) Bolos kerja (---เกอรฺจา) > V. โดดงาน (Do:d Nga:n) Atau/หรือ หนีงาน (Ni Nga:n) Bolpoin (โบลฺโปอิน) > N. ปากกาลูกลื่น (Pa:kka Lu:k Lue:n) Bom (บม) > N. ระเบิด (Ra’beu:d) - Bom nuklir ระเบิด นิวเคลียร์ (Ra’beu:d Niukhlia) Mengebom (เมอ-เงอ---) > V. วางระเบิด (Wa:ng Ra’beu:d) Bombai / Bawang bombai (บมบัย / บาวัง---) > N. หอมหัวใหญ่ (Ho:m Hua Yai) Bombardir / Membombardir (บมบารฺดีรฺ / เมิม---) > V. วางระเบิด (Wa:ng Ra’beu:d) Bon (บน) > N. บิล (Bin) Bonceng / Berbonceng / Membonceng (บนเจ็ง / เบอรฺ--- / เมิม---) > V. ซ้อนท้าย (So:n Tha:y) Berboncengan (เบอรฺ-บนเจ-งัน) > V. ซ้อนท้าย (So:n Tha:y) Memboncengkan (เมิม---กัน) > V. พาซ้อนท้าย (Pha So:n Tha:y) - Aku selalu memboncengkan adikku ke sekolah ฉันพาน้องซ้อนท้ายไปโรงเรียนเป็นประจ า (Chan Pha No:ng So:n Tha:y Pai Ro:ng Ria:n Pen Pra’cam) Bondong-bondong (บนดง-บนดง) / Berbondongbondong (เบอรฺ---) > V. แห่กันไป (Hae Kan Pai), กรู กันไป (Kru Kan Pai) Boneka (โบเนกา) > N. ตุ๊กตา (Tukkata) Bongkar / Membongkar (บงการฺ / เมิม---) > V. 1 เผย (Pheu:y) – Membongkar rahasia เผยความลับ (Pheu:y Khwa:m Lab) 2 ถอด (Tho:d) – Membongkar mesin mobil ถอดเครื่องยนต์ รถยนต์ (Tho:d Khruea:ng Yon Rodyon) 3 รื้อถอน (Ruetho:n) – Membongkar rumah lama รื้อถอนบ้าน เก่า (Ruetho:n Ba:n Kao) 4 รื้อ (Rue) – Membongkar isi lemari รื้อของในตู้ (Rue Kho:ng Nai Tu) 5พัง (Phang) – Aku harus membongkar kamar karena ketinggalan kunci di dalam ฉันต้องพังห้องเพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน (Chan Tong Phang Hong Phro’ Lue:m Kuncae Wai Kha:ng Nai) Bonus (โบนุส) > N. โบนัส (Bonad) Bopeng (โบเป็ ง) > V. เป็นหลุม (Pen Lum) Bor (โบรฺ) > N. สว่าน (Sawa:n) Mengebor (เมอ-เงอ-โบรฺ) > V. เจาะ (Co’) – Mengebor dinding เจาะผนัง (Co’ Phanang) - Mengebor gigi กรอฟัน (Kro Fan)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 38 Borang (โบรัง) > N. แบบฟอร์ม (Bae:b Fo:m) Bordil (โบรฺดิล) > N. ซ่อง (Song), ซ่องโสเภณี (Song Sopheni) Borgol (โบรฺโกลฺ) > N. กุญแจมือ (Kuncae Mue) Memborgol (เมิม---) > V. ใส่กุญแจมือ (Sai Kuncae Mue) Borjuis (โบรฺจูวิส) > N. ชนช้ันกระฎมุพี(Chon Chan Kra’dumphi) Borong / Memborong (โบรง / เมิม---) > V. เหมา (Mao) Boros (โบโรส) > Adj. ฟุ่ มเฟื อย (Fum Fuea:y), สุรุ่ยสุร่าย (Su’ruy Su’ra:y); เปลือง (Pluea:ng) – Bensin mobil saya boros รถยนต์ของฉันเปลืองน ้ามัน (Rodyon Kho:ng Chan Pluea:ng Na:mman) Memboroskan (เมิม---กัน) > V. ใช้จ่ายฟุ่ มเฟื อย (Chai Ca:y Fumfuea:y) Bosan (โบซัน) > Adj. เบื่อ (Buea), เบื่อหน่าย (Buea Na:y) Membosankan (เมิม---กัน) > V. ท าให้เบื่อหน่าย (Tham Hai Buea Na:y) Botak (โบตัก) > Adj. หัวล้าน (Hua La:n); โล้น (Lo:n) Membotaki (เมิม-โบตา-กี) > V. ท าให้โล้น (Tham Hai Lo:n), โกน (Ko:n) (Untuk Rambut Kepala) Botani (โบตานี) > N. พฤกษศาสตร์ (Phrueksasa:d) Botanikus (โบตานีกุส) > N. นักพฤกษศาสตร์ (Nak Phrueksasa:d) Botol (โบโตล) > N. ขวด (Khua:d) - Botol infus ถุง น ้าเกลือ (Thung Na:m Kluea) Brahma (บราหฺมา) > N. พราหมณ์ (Phra:m) Brahmana (บราหฺมานา) > N. พราหมณ์ (Phra:m) Brankas (บรันกัส) > N. ตู้เซฟ (Tu Se:b) Brasil (บราซิล) > N. บราซิล (Brasin) Brengsek (เบร็งเซก) > See. Berengsek Brigadir (บรีกาดีรฺ) > N. พลจัตวา (Phon Cadtawa) Brilian (บรีลียัน) > Adj. ยอดเยี่ยม (Yo:d Yiam) Britania raya (บรีตานียา-รายา) > N. บริเตนใหญ่ (Briten Yai) Brokoli (โบรโกลี) > N. บร็อคโคลี่ (Brokkholi) Bronkitis (บรนกีติส) > N. หลอดลมอักเสบ (Lo:dlom Akse:b) Brontosaurus (บรนโตเซารุส) > N. บรอนโตซอรัส (Brontosorad) Bros (โบรส) > N. เข็มกลัด (Khemklad) Brosur (โบรซูรฺ) > N. โบรชัวร์ (Brochua) Brutal (บรูตัล) > Adj. โหด (Ho:d), โหดเหี้ยม (Ho:d Hiam) Bu (บู) > N. แม่ (Mae) Sinonim. Ibu, คุณ (Khun) Eng. Ma’am / Madam Buah (บูวาหฺ) > N. ผล (Phon); (ลักษณะนามของ ยานพาหนะ/ผลไม้) คัน/ลูก **Kata penggolong untuk 1Kenderaan (คัน Dibaca Khan), 2Buah-buahan (ลูก dibaca Lu:k) Buah mata ลูกตา (Lu:k Ta) Buah pelir อัณฑะ (Antha’) Buah naga แก้วมังกร (Kae:w Mangko:n) Buah bidara พุทรา (Phudsa) Buah ara ลูกมะเดื่อ (Lu:k Ma’duea) Buah lengkeng ล าไย (Lamyai) Buah persik ลูกท้อ (Lu:k Tho) Berbuah (เบอรฺ---) > V. ออกผล (O:k Phon) Buah-buahan (บูวาหฺ---) > N. ผลไม้ (Phonlama:i)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 39 Buai (บูวัย) > แกว่ง (Kwaeng), ไกว (Kwai) Bual / Berbual (บูวัล / เบอรฺ---) > V. คุยโม้(Khuy Mo) Buang / Membuang (บูวัง / เมิม---) > V. ทิ้ง (Thing) - 1 Buang air besar ขี้ (Khi) (Informal) / อุจจาระ (Udcara’) (Formal), 2 Buang air kecil ฉี่ (Chi) (Informal) / ปัสสาวะ (Padsawa’) (Formal), 3Membuang waktu เสียเวลา (Sia Wela), 4Membuang kesialan ปัดเป่ าความโชคร้าย (Padpao Khwa:m Cho:k Ra:y) Buas (บูวัส) > Adj. ดุ(Du’), ดุร้าย (Du’ Ra:y) Buat (บูวัด) > V. 1 ท า (Tham) Sinonim. Bikin; 2/1 ส าหรับ (Samrab), 2/2 เพื่อ (Phuea) Sinonim. Untuk - Hadiah ini buat kamu ของขวัญนี้ส าหรับคุณ (Kho:ng Khwan Ni Samrab Khun) Berbuat (เบอรฺ---) > V. กระท า (Kra’tham) Membuat (เมิม---) > V. ท า (Tham) Perbuatan (เปอรฺ-บูวา-ตัน) > N. การกระท า (Ka:n Kra’tham) Buaya (บูวายา) > N. จระเข้ (Cora’khe) Bubar (บูบารฺ) > V. แยกย้าย (Yae:k Ya:y); เสร็จสิ้น (Sedsin) Membubarkan (เมิม---กัน) > V. 1 สั่งแยกย้าย (Sang Yae:k Yay) – Polisi membubarkan para demonstran ต ารวจสั่งผู้ร่วมชุมนุมให้แยกย้าย (Tamrua:d Sang Phu Rua:m Chumnum Hai Yae:k Ya:y), 2 ยกเลิก (Yok Leu:k) Bubuk (บูบุก) > N. ผง (Phong) Bucin / Ngebucin (บูจิน / เงอ---) > (Slang Word) คลั่งรัก (Khlang Rak) Budak (บูดัก) > N. ทาส (Tha:d) - Budak kucing ทาสแมว (Tha:d Mae:w) Memperbudak (เมิม-เปอรฺ---) > V. ท าให้เป็นทาส (Tham Hai Pen Tha:d), กดขี่(Kod Khi) Budaya (บูดายา) > N. วัฒนธรรม (Wadthana’tham) - Budaya jam karet วัฒนธรรมความยืดหยุ่นของเวลา (Wadthana’tham Khwa:m Yue:d Yun Kho:ng Wela) Budha (บูดา) > N. พุทธ (Phud) Budek (บูเดิก) > Adj. หูหนวก (Hunua:k) Budidaya (บูดีดายา) > เพาะพันธุ์ (Pho’ Phan), เพาะเลี้ยง (Pho’ Lia:ng) Membudidayakan (เมิม---กัน) V. เพาะพันธุ์ (Pho’ Phan), เพาะเลี้ยง (Pho’ Lia:ng) Bugil (บูกิล) > Adj. เปลือย (Pluea:y), ล่อนจ้อน (Loncon) Bui (บุย) > N. คุก (Khuk), ตะราง (Ta’ra:ng) Buih (บูวีหฺ) > N. ฟอง (Fo:ng) Berbuih (เบอรฺ---) > V. เกิดฟอง (Keu:d Fo:ng) Bujet (บูเจ็ด) > N. งบ (Ngob), บัดเจ็ต (Badced) Bujuk / Membujuk (บูจุก / เมิม---) > V. เกลี้ยกล่อม (Klia Klom), โน้มน้าว (No:m Na:w) Buka (บูกา) > V. เปิด (Peu:d) Membuka (เมิม---) > V. เปิด (Peu:d) Membukakan (เมิม---กัน) > V. เปิด (Peu:d) Pembuka (เปิ ม---) > N. ที่เปิด (Thi Peu:d) – Pembuka kaleng ที่เปิดกระป๋ อง (Thi: Peu:d Kra’pong) Bukan (บูกัน) > ไม่ใช่ (Mai Chai) - Bukan apa-apa kok ไม่ใช่อะไรหรอก (Mai Chai A’rai Rok), Bukan main ไม่ใช่เล่น (Mai Chai Len) Bukan-bukan (บูกัน---) > ที่เป็นไปไม่ได้ (Thi Pen Pai Mai Da:i) Bukit (บูกิด) > N. เนินเขา (Neu:n Khao) Bukti (บุกตี) > N. หลักฐาน (Lak Tha:n) Membuktikan (เมิม---กัน) > V. พิสูจน์ (Phi’su:d)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 40 Terbukti (เตอรฺ---) > Adj. ได้รับการพิสูจน์ (Da:i Rab Ka:n Phi’su:d) Buku (บูกู) > N. หนังสือ (Nangsue) Buku acuan หนังสืออ้างอิง (Nangsue A:ng Ing) Buku cacatan สมุดโน้ต (Samud No:d) Buku komik หนังสือการ์ตูน (Nangsue Katu:n) Buku referensi See. Buku acuan Pembatas buku ที่คั่นหนังสือ (Thi Khan Nangsue) Bulan (บูลัน) > N. เดือน (Duea:n) - Bulan puasa เดือน แห่งการถือศีลอด (Duea:n Haeng Ka:n Thue Si:n Od), เดือนรอม ดอน (Duea:n Romado:n) Berbulan-bulan (เบอรฺ---) > V. เป็นเดือนๆ (Pen Duea:n Duea:n) Bulat (บูลัด) > Adj. กลม (Klom) Buldoser (บูลโดเซอรฺ) > N. รถดันดิน (Rod Dan Din) Bule (บูเล) > N. ฝรั่ง (Farang) – Bule ini sangat ganteng ฝรั่งคนนี้หล่อมาก (Farang khonni lo Ma:k) Bulu (บูลู) > N. ขน (Khon) - 1 Bulu tangkis แบดมินตัน (Baedmintan) 1/1Pebulu tangkis นักแบดมินตัน (Nak Baedmintan), 2 Bulu babi เม่นทะเล (Men Tha’le), 3 Bulu kuduk berdiri ขนลุก (Khon Luk) Membului (เมิม---วี) > V. ถอนขน (Tho:n Khon) - Membului ayam ถอนขนไก่ (Tho:n Khon Kai) Berbulu (เบอรฺ---) > V. ขนขึ้น (Khon Khuen), มี ขน (Mi Khon) Bumbu (บุมบู) > N. เครื่องแกง (Khruea:ng Kae:ng), เครื่องปรุงรส (Khruea:ng Prung Rod) Membumbui (เมิม---วี) > V. ใส่เครื่องแกง (Sai Khruea:ng Kae:ng) Bumerang (บูเมอรัง) > N. บูมเมอแรง (Bu:mmeurae:ng) Bumi (บูมี) > N. แผ่นดิน (Phaendin), พื้นดิน (Phue:ndin); โลก (Lo:k) Mengebumikan (เมอ-เงอ---กัน) > V. ฝัง (Fang), กลบ (Klob) Bumiputra (บูมีปุตรา) > N. ภูมิบุตร (Phumi’bud) Buncit (บุนจิด) > Adj. ท้องป่ อง (Tho:ng Pong), พุงป่ อง (Phung Pong) Bundar (บุนดารฺ) > N. วงกลม (Wongklom) Bundaran (บุนดา-รัน) > N. วงเวียน (Wong Wia:n) Bunga (บูงา) > N. ดอกไม้ (Do:k Ma:i); ดอกเบี้ย (Do:k Bia) Sinonim. Riba Bunga api ดอกไม้ไฟ (Do:k Ma:i Fai) Bunga ban ดอกยาง (Do:k Ya:ng) Bunga turi ดอกแค (Do:k Khae) Bunga kol ดอกกะหล ่า (Do:k Kalam) Bunga hati คนรัก (Khon Rak) Bunga kertas ดอกไม้กระดาษ (Do:k Ma:i Kra’da:d) Bungkam / Membungkam (บุงกัม / เมิม---) > V. เมินเฉย (Meu:n Cheu:y), ปิดปาก (Pid Pa:k) Bungkuk (บุงกุก) > Adj. หลังค่อม (Langkhom) Membungkuk (เมิม---) > V. ก้มตัว (Kom Tua) Bungkus / Membungkus (บุงกุส / เมิม---) > V. ห่อ (Ho) Bungsu (บุงซู) > N. สุดท้อง (Sud Tho:ng) – Anak bungsu ลูกคนสุดท้อง (Lu:k Khon Sud Tho:ng) Buntal / Ikan buntal (บุนตัล / อีกัน---) > N. ปลา ปักเป้ า (Pla Pakpao) Bunting (บุนติง) > V. ท้อง (Tho:ng), ตั้งท้อง (Tang Tho:ng) Buntu (บุนตู) > Adj. ตัน (Tan) Buntut (บุนตุด) > N. หาง (Ha:ng)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 41 Membuntuti (เมิม-บุนตู-ตี) > V. ตาม (Ta:m) – Membuntuti langkah ด าเนินรอยตาม (Damneu:n Ro:y Ta:m), ตามรอย (Ta:m Ro:y) Bunuh / Membunuh (บูนูหฺ / เมิม---) > V. ฆ่า (Kha) - Bunuh diri ฆ่าตัวตาย (Kha Tua Ta:y) Pembunuh (เปิ ม---) > V. ฆาตกร (Khatako:n), คน ฆ่า (Khon Kha), ผู้ฆ่า (Phu Kha) – Pembunuh berantai ฆาตกรต่อเนื่อง (Khatako:n To Nuea:ng) Pembunuhan (เปิ ม-บูนู-ฮัน) > N. การฆ่า (Ka:n Kha), ฆาตกรรม (Khatakam) - Pembunuhan rahasia การ ลอบสังหาร (Ka:n Lo:b Sangha:n), Pembunuhan di luar hukum วิสามัญฆาตกรรม (Wi’saman Khatakam) Bunyi (บูญี) > N. เสียง (Sia:ng) Berbunyi (เบอรฺ---) > V. ได้ยินเสียง (Da:i Yin Sia:ng) Membunyikan (เมิม---กัน) > V. ส่งเสียง (Song Sia:ng), ออกเสียง (O:k Sia:ng) – Membunyikan bel กด กริ่ง (Kod Kring) / กดออด (Kod O:d) Bupati (บูปาตี) > N. นายอ าเภอ (Na:y Ampheu) Buram (บูรัม) > Adj. เบลอ (Bleu) Buronan (บูโรนัน) > N. ผู้ลี้ภัย (Phu Li Phay) Buru / Berburu (บูรู / เบอรฺ---) > V. ล่าสัตว์(La Sad) Buru-buru (บูรู---) > รีบร้อน (Ri:b Ro:n), เร่งรีบ (Reng Ri:b) Berburu-buru (เบอรฺ---) > V. เร่งรีบ (Reng Ri:b) Sinonim. Tergesa-gesa Terburu-buru (เตอรฺ---) > รีบร้อน (Ri:b Reng), เร่งรีบ (Reng Rib) Pemburu (เปิ ม---) > N. ผู้ล่า (Phu La), นักล่า (Nak La) – Pemburu bakat แมวมอง (Mae:w Mo:ng) Eng. Talent Scout Buruan (บูรู-วัน) > N. สัตว์ที่ล่าได้ (Sad Thi La Da:i) Buruh (บูรูหฺ) > N. คนงาน (Khon Nga:n), กรรมกร (Kammako:n) Buruk (บูรุก) > Adj. ไม่ดี (Mai Di), แย่ (Yae) - Buruk sangka คิดในแง่ร้าย (Khid Nai Ngae Ra:y) Memperburuk (เมิม-เปอรฺ---) > V. ท าให้แย่ลง (Tham Hai Yae Long) – Memperburuk keadaan ท าให้ สถานการณ์แย่ลง (Tham Hai Sathana’ka:n Yae Long) Burung (บูรุง) > N. นก (Nok) Burung sikatan hitam นกเดินดงสีด า (Nok Deu:n Dong Si Dam) Burung unta นกกระจอกเทศ (Nok Kra’co:k The:d) Burung jenjang นกกระเรียน (Nok Kra’ria:n) Burung merak นกยูง (Nok Yu:ng) Burung raja udang นกกระเต็น (Nok Kra’ten) Burung nasar แร้ง (Rae:ng), นกแร้ง (Nok Rae:ng) Burung jalak นกเอี้ยง (Nok Ia:ng) Burung enggang นกเงือก (Nok Nguea:k) Burung rangkong See. Burung enggang Bus (บุส) > N. รถบัส (Rod Bad) - Bus karyawan รถบัส พนักงาน (Rod Bad Phanaknga:n), Bus sekolah รถโรงเรียน (Rod Ro:ngria:n) / รถบัสโรงเรียน (Rod Bad Ro:ngria:n) Busa (บูซา) > N. โฟม (Fo:m) Busana (บูซานา) > N. แฟชั่น (Faechan); เสื้อผ้า (Sueapha) Busi (บูซี) > N. หัวเทียน (Hua Thia:n) Busuk (บูซุก) > Adj. เหม็น (Men), เน่า (Nao), กลิ่น เหม็น (Klin Men) Buta (บูตา) > Adj. ตาบอด (Tabo:d) - Buta warna ตาบอด สี (Tabo:d Si)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 42 Butang (บูตัง) > N. กระดุม (Kra’dum) Butir (บูตีรฺ) > N. เม็ด (Med); Kata penggolong untuk “Telur” (ฟอง dibaca Fo:ng) Butuh (บูตูหฺ) > V. จ าเป็น (Campen); ต้องการ (Tongka:n) Membutuhkan (เมิม---กัน) > V. ต้องการ (Tongka:n) Kebutuhan (เกอ-บูตู-ฮัน) > N. ความจ าเป็น (Khwa:m Campen), ความต้องการ (Khwa:m Tongka:n) Dibutuhkan (ดี---กัน) > เป็นที่ต้องการ (Pen Thi Tongka:n), ต้องการ (Tongka:n) - Dibutuhkan Kebijakan Penonton Dalam Menyikapi Tayangan Ini โปรดใช้ วิจารณญาณในการรับชม (Pro:d Chai Wi’carana’ya:n Nai Ka:n Rab Chom) Butut (บูตุด) > Adj. เสื่อมสภาพ (Suea:m Sapha:b) C C (เจ) > พยัญชนะตัวที่ 3 ในภาษาอินโดนีเซีย Cabai (จาบัย) > N. พริก (Phrik) - Cabai rawit พริกขี้หนู (Phrik Khi Nu) Cabang (จาบัง) > N. สาขา (Sakha) – Cabang usaha สาขา ธุรกิจ (Sakha Thu’rakid); กิ่ง (King), กิ่งไม้ (King Ma:i) – Cabang kayu กิ่งไม้ (King Ma:i) Cabik (จาบิก) > Adj. ฉีกขาด (Chi:k Kha:d), ขาด (Kha:d) Cabor / Cabang Olahraga (จาโบรฺ / จาบัง-โอลาหฺรา กา) > N. แขนงกีฬา (Khanae:ng Kila) Cabul (จาบูล) > Adj. ลามก (Lamok), หยาบโลน (Ya:b Lo:n) Mencabuli (เมิน-จาบู-ลี) > V. ลวนลาม (Lua:n La:m) Dicabuli (ดี-จาบู-ลี) > V. ถูกลวนลาม (Thu:k Lua:n La:m) Cabut (จาบุด) > V. ถอน (Tho:n); (Slang Word) ไป (Pai) Mencabut (เมิน---) > V. ถอน (Tho:n); ถอดถอน (Tho:d Tho:n) Cacar (จาจารฺ) > N. ไข้ทรพิษ (Khai Thoraphid) - Cacar air อีสุกอีใส (Isuk Isai), Cacar monyet ฝีดาษลิง (Fida:d Ling) Cacat(จาจัด) > พิการ (Phi’ka:n) - Cacat bawaan พิการ ตั้งแต่ก าเนิด (Phi’ka:n Tangtae Kamneu:d) Caci maki / Mencaci maki (จาจีมากี / เมิน---) > V. ดูหมิ่น (Dumin), ด่าทอ (Datho) Cacing (จาจิง) > N. ไส้เดือน (Sai Duea:n); พยาธิ (Phaya:d) - Cacing gelang-gelang พยาธิไส้เดือน (Phaya:d Sai Duea:n), Cacing pita พยาธิตัวตืด (Phaya:d Tuatue:d) Cadang / Cadangan (จาดัง / จาดา-งัน) > ส ารอง (Samro:ng) Mencadangkan (เมิน---กัน) > V. ส ารอง (Samro:ng) Cadar (จาดารฺ) > N. ผ้าปิดหน้าผู้หญิงมุสลิม (Pha Pidna Phuying Muslim) Cagar (จาการฺ) > N. เขตอนุรักษ์(Khe:d Anu’rak) - Cagar alam เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ (Khe:d Anu’rak Thammacha:d) Mencagarkan (เมิน---กัน) > V. จ าน า (Cam Nam) Sinonim. Menggadaikan Cahaya (จาฮายา) > N. แสง (Sae:ng), แสงสว่าง (Sae:ng Sawa:ng) Mencahayai (เมิน---อี) > V. ให้แสงสว่าง (Hai Sae:ng Sawa:ng)

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 43 Mencahayakan (เมิน---กัน) > V. ท าให้สว่าง (Tham Hai Sawa:ng) Cair (จาอีรฺ) > Adj. เหลว (Le:w) Mencair (เมิน---) > V. ละลาย (La'la:y) Mencairkan (เมิน---กัน) > V. ท าให้ละลาย (Tham Hai La’la:y), ละลาย (La’la:y) Cairan (จาอี-รัน) > N. ของเหลว (Kho:ng Le:w) - Cairan praejakulasi น ้าหล่อลื่น (Na:m Lolue:n) Also. Cairan prasemen Cakalang / Ikan cakalang (จากาลัง / อีกัน---) > N. ปลาโอแถบ (Pla Othae:b) Cakap (จากับ) > Adj. มีเสน่ห์ (Mi Sane), ดูดี (Dudi), เท่ห์ (The) Kecakapan (เกอ-จากา-ปัน) > N. ความสามารถ (Khwa:m Sama:d) Percakapan (เปอรฺ-จากา-ปัน) > N. บทสนทนา (Bod Sonthana), การสนทนา (Ka:n Sonthana) Cakar (จาการฺ) > N. กรงเล็บ (Krong Leb); รอยขีดข่วน (Ro:y Khua:n) Mencakar (เมิน---) > V. ข่วน (Khua:n) Cakra (จักกรา) > N. กงจักร (Kongcak) Cakram (จักกรัม) > N. แผ่นดิสก์ (Phaen Di:d) - Cakram padat แผ่นซีดี (Phaen Sidi) Cakrawala (จักกราวาลา) > N. จักรวาล (Cakkrawa:n) Cakup / Cakupan (จากุบ / จากู-ปัน) > N. ขอบเขต (Kho:b Khe:d) Mencakup (เมิน---) > V. ครอบคลุม (Khro:b Khlum) Caleg (จาเล็ก) > N. ผู้สมัครสภานิติบัญญัติ (Phu Samak Sapha Ni’ti’ Ban-Yad) Calon (จาลน) > N. 1 ว่าที่ (Wathi) – Calon istri ว่าที่ภรรยา (Wathi Phanraya); 2 ผู้สมัคร (Phu Samak) – Calon pilpres ผู้สมัครชิงต าแหน่งประธานาธิบดี(Phu Samak Ching Tamnaeng Pra’thana Thibbadi) Mencalonkan (เมิน---กัน) > V. เสนอชื่อ (Saneu Chue) Camar / Burung camar (จามารฺ / บูรุง---) > N. นก นางนวล (Nok Na:ng Nua:n) Cambang (จัมบัง) > N. จอน (Co:n) Cambuk (จัมบุก) > N. แส้ (Sae) Mencambuk (เมิน---) > V. เฆี่ยน (Khia:n) Camilan (จามีลัน) > N. ของว่าง (Kho:ng Wa:ng), ของ ทานเล่น (Kho:ng Tha:n Len), ขนมขบเคี้ยว (Khanom Khob Khia:w) Campak / Mencampak (จัมปัก / เมิน---) > V. ขว้าง (Khwa:ng), โยน (Yo:n) Campur (จัมปูรฺ) > ผสม (Phasom), ปน (Pon) - Campur aduk ผสมรวมกัน (Phasom Rua:m Kan) Mencampur (เมิม---) > V. ผสม (Phasom) Mencampurkan (เมิน---กัน) > V. ผสม (Phasom), คลุก (Khluk) Tercampur (เตอรฺ---) > V. ผสมกันแล้ว (Phasom Kan Lae:w), รวมกันแล้ว (Rua:m Kan Lae:w) Canai / Mencanai (จานัย / เมิน---) > V. เจียระไน (Ciaranai) Canda (จันดา) > หยอกล้อ (Yo:k Len), ล้อเล่น (Lolen) - Canda gurau หยอกล้อ (Yo:k Lo) Bercanda (เบอรฺ---) V. หยอกล้อ (Yo:k Lo), ล้อเล่น (Lolen) Candawara (จันดาวารา) > N. เกมส์โชว์(Ke:m Cho) Eng. Game show

BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 44 Candi (จันดี) > N. ศาสนสถาน (Sa:dsana’ Satha:n); เจดีย์(Cedi) Candra (จันดรา) > N. จันทรา (Canthra) Candramawa (จันดรามาวา) > สีขาวแซมด า (Si Kha:w Sae:m Dam) Candu (จันดู) > N. ฝิ่น (Fin); เสพติด (Se:b Tid) Mencandu (เมิน---) > V. เสพติด (Se:b Tid) Mencandui (เมิน---วี) > V. เสพติด (Se:b Tid) Mencandukan (เมิน---กัน) > V. ท าให้ติด (Tham Hai Tid), ท าให้เสพติด (Tham Hai Se:b Tid) Pecandu (เปอ---) > N. ผู้เสพติด (Phu Se:b Tid) – Pecandu narkoba คนติดยาบ้า (Khon Tid Yaba) Kecanduan (เกอ---วัน) > N. การเสพติด (Ka:n Se:b Tid) Cangak / Mencangak (จางัก / เมิน---) > V. ชะเง้อ (Cha’ngeu) Tercangak-cangak (เตอรฺ---) > V. ชะเง้อไปมา (Cha’ngeu Paima) Cangcang / Mencangcang (จังจัง / เมิน---) > V. ล่าม (La:m), ผูกล่าม (Phu:k La:m) Cangcorang (จังโจรัง) > N. ตั๊กแตนต าข้าว (Takkatae:n Tamkha:w) Canggih (จังกีหฺ) > Adj. ขั้นสูง (Khan Su:ng), ล ้าสมัย (Lam Samai) Canggung (จังกุง) > Adj. เกร็ง (Kreng), ท าตัวไม่ถูก (Tham Tua Mai Thu:k) Kecanggungan (เกอ-จังกู-งัน) > N. ความเกร็ง (Khwa:m Kreng), การท าตัวไม่ถูก (Ka:n Tham Tua Mai Thu:k) Cangkang (จังกัง) > N. 1 เปลือก (Pluea:k), 2 กระดอง (Kra’do:ng) (Untuk cangkang kura-kura) – Cangkang telur เปลือกไข่ (Pluea:k Khai), Cangkang kerang เปลือกหอย (Pluea:k Hoy), Cangkang kura-kura กระดองเต่า (Kra’do:ng Tao) Cangkat (จังกัด) > Adj. ตื้น (Tue:n) Cangkir (จังกีรฺ) > N. ถ้วย (Thua:y), ถ้วยกาแฟ (Thua:y Kafae) Cangkriman (จังกรีมัน) > N. ทายค าปริศนา (Tha:y Kham Pridsana) Cangkul (จังกุล) > N. จอบ (Co:b) Mencangkul (เมิน---) > V. ขุด (Khud) Cangkung / Bercangkung / Mencangkung (จังกุง / เบอรฺ--- / เมิน---) > V. นั่งยอง (Nang Yo:ng) 1 Cantel (จันเตลฺ) > N. ข้าวฟ่ าง (Kha:w Fa:ng) Sinonim. Sorgum 2 Cantel / Mencantelkan (จันเตลฺ/ เมิน---) > V. แขวน (Khwae:n) Cantik (จันติก) > Adj. สวย (Sua:y) Mempercantik (เมิม-เปอรฺ---) > V. ท าให้สวย (Tham Hai Sua:y), ตกแต่ง (Tok Taeng), ประดับ (Pra’dab) Kecantikan (เกอ-จันตี-กัน) > N. ความสวย (Khwa:m Sua:y), ความสวยงาม (Khwa:m Sua:y Nga:m) Cantum / Bercantum (จันตุม / เบอรฺ---) > V. สมาน (Sama:n) (Tentang Luka); ติด (Tid) Mencantum (เมิน---) > V. 1 ต่อ (To) – Mencantum lengan baju ต่อแขนเสื้อ (To Khae:n Suea), 2 แนบ (Naeb) – Mohon mencantum nama lengkap dalam formulir ช่วยแนบชื่อ เต็มในแบบฟอร์มด้วย (Chua:y Nae:b Chue Tem Nai Bae:b Fo:m Dua:y) Mencantumkan (เมิน---กัน) > V. ผสาน (Phasa:n); แทรก (Sae:k), แนบ (Nae:b), แปะ (Pae’)