BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 145 Kelaparan (เกอ-ลาปา-รัน) > N. ความหิว (Khwa:m Hiu) Sinonim. Perihal lapar, V. หิวโหย (Hiu Ho:y), หิว (Hiu) Lapchiong (ลับชีโยง) > N. กุนเชียง (Kunchia:ng) Lapis / Lapisan (ลาปิส / ลาปี-ซัน) > N. ชั้น (Chan) Eng. Layer Melapis (เมอ---) > V. ซ้อนทับ (So:n Thab) Lapor / Melapor (ลาโปรฺ / เมอ---) > V. รายงาน (Ra:y Nga:n), แจ้งความ (Cae:ng Khwa:m) (Tentang polisi) – Melapor ke polisi แจ้งความกับต ารวจ (Cae:ng Khwa:m Kab Tamrua:d) Melaporkan (เมอ---กัน) > V. รายงาน (Ra:y Nga:n), แจ้งความ (Cae:ng Khwa:m) Laporan (ลาโป-รัน) > N. รายงาน (Ra:y Nga:n) - 1 Laporan keuangan รายงานการเงิน (Ra:y Nga:n Ka:n Ngeun), 2 Laporan tahunan รายงานประจ าปี (Ra:y Nga:n Pra’cam Pi) Laptop (ลับ-ต๊บ) > N. แล็บท็อป (Laeb Thob) Lapuk (ลาปุก) > Adj. ผุ (Phu’), ผุกร่อน (Phu’kron) Larai / Melarai (ลารัย / เมอ---) > V. ห้ามปราม (Ha:m Pra:m) Melaraikan (เมอ---กัน) > V. ห้ามปราบ (Ha:m Pra:m) Larang / Melarang (ลารัง / เมอ---) > V. ห้าม (Ha:m) Dilarang (ดี---) > ห้าม (Ha:m) - Dilarang masuk ห้ามเข้า (Ha:m Khao), Dilarang merokok di sini ห้ามสูบบุหรี่ บริเวณนี้ (Ha:m Su:b Bu’ri Bori’we:n Ni), Dilarang parkir ห้ามจอด (Ha:m Co:d), Dilarang memotret ห้ามถ่ายรูป (Ha:m Tha:y Ru:b) Melarangkan (เมอ---กัน) > V. ห้าม (Ha:m), สั่ง ห้าม (Sangha:m) Larangan (ลารา-งัน) > N. ข้อห้าม (Kho Ha:m) Laras (ลารัส) > N. 1 ระดับเสียง (Ra’dab Sia:ng) (Tentang Suara/Nada), 2 กระบอก (Kra’bo:k) (Kata penggolong untuk senapan/pistol) Selaras (เซอ---) > V. สอดคล้อง (So:d Khlo:ng), เข้ากัน (Khao Kan), ไปในแนวทางเดียวกัน (Pai Nai Nae:w Tha:ng Dia:w Kan) Menyelaraskan (เมอ-เญอลารัส-กัน) > V. ท าให้ สอดคล้องกัน (Tham Hai So:d Khlo:ng Kan), ท า ให้เป็นไปในแนวทางเดียวกัน (Tham Hai Pen Pai Nai Nae:w Tha:ng Dia:w Kan) Lari (ลารี) > V. วิ่ง (Wing), หนี (Ni) - Lari beranting วิ่งผลัด (Wing Phlad), Lari estafet วิ่งผลัด (Wing Phlad) Berlari (เบอรฺ---) > V. วิ่ง (Wing) Melarikan (เมอ---กัน) > V. 1พาหนี (Pha Ni) Sinonim. Membawa lari, 2 หาบ (Ha:b) – Melarikan ayahku ke rumah sakit หาบพ่อของฉันไปโรงพยาบาล (Ha:b Pho Kho:ng Chan Pai Ro:ng Phayaba:n) – Melarikan diri หนี (Ni) Laring (ลาริง) > N. กล่องเสียง (Klong Sia:ng) Also. Kotak suara Laringitis (ลารีงีติส) > N. กล่องเสียงอักเสบ (Klong Sia:ng Akse:b) Laris (ลาริส) > Adj. ขายดี (Kha:y Di), ขายดิบขายดี (Kha:y Dib Kha:y Di) Melariskan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ติดตลาด (Tham Hai Tid Tala:d), ท าให้แพร่หลาย (Tham Hai Phrae La:y), ท าให้เป็นที่นิยม (Tham Hai Pen Thi Ni’yom) Larva (ลารฺฟา) > N. ตัวอ่อน (Tua O:n) Las / Mengelas (ลาส / เมอ-เงอ---) > เชื่อม (Chueam) (การเชื่อมโดยใช้ไฟ) – Mengelas besi เชื่อมเหล็ก (Chueam Lek) Latah (ลาตาหฺ) > บ้าจี้ (Ba Ci) Melatah (เมอ---) > V. บ้าจี้(Ba Ci)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 146 Latar (ลาตารฺ) > N. พื้นผิว (Phue:n Phiu) - Latar belakang ภูมิหลัง (Phu:m Lang), พื้นหลัง (Phue:n Lang); แบ็คกราวด์ (Baek Kra:w) Latih / Berlatih (ลาตีหฺ / เบอรฺ---) > V. ฝึกฝน (Fuek Fon), ฝึก (Fuek) Melatih (เมอ---) > V. ฝึก (Fuek) Pelatih (เปอ---) > N. ครูฝึก (Khru Fuek), ผู้ฝึก (Phu Fuek), โค้ช (Kho:d), เทรนเนอร์ (Thre:nneu) Lauk (ลาอุก) > N. กับข้าว (Kab Kha:o) Laut (ลาอุด) > N. ทะเล (Tha’le) - Laut lepas ทะเลหลวง (Tha’le Lua:ng) Melaut (เมอ---) > V. ออกทะเล (O:k Tha’le) Lava (ลาฟา) > N. ลาวา (Lawa) Lawak (ลาวัก) > Adj. ขบขัน (Khob Khan), ตลก (Talok) Pelawak (เปอ---) > N. นักแสดงตลก (Nak Sadae:ng Talok) Lawan (ลาวัน) > N. 1 คู่ต่อสู้ (Khu To Su) Sinonim. Tandingan; 2 สิ่งตรงข้าม (Sing Trong Kha:m) Sinonim. Yang bertentangan Berlawanan (เบอรฺ-ลาวา-นัน) > V. ตรงข้ามกัน (Trong Kha:m Kan) Melawan (เมอ---) > V. 1 ต่อสู้ (To Su), 2 สู้ (Su), 3 ต่อต้าน/ขัด (To Ta:n/Khad) – Melawan perintah atasan ขัดค าสั่งเบื้องบน (Khad Khamsang Buea:ng Bon), 4 ป้ องกัน (Pongkan) – Makanan yang bisa melawan kanker อาหารที่ สามารถป้ องกันมะเร็งได้ (Aha:n Thi Sama:d Pongkan Ma’reng Da:i) Lawat / Melawat (ลาวัด / เมอ---) > V. เยี่ยม (Yia:m), เยี่ยมเยียน (Yia:m Yia:n) Layak (ลายัก) > Adj. เหมาะสม (Mo’som), สมควร (Somkhua:n), คุ้มค่า (Khum Kha) Selayaknya (เซอ---ญา) > Adv. สมควร (Somkhua:n) Layan / Melayani (ลายัน / เมอ-ลายา-นี) > V. บริการ (Bori’ka:n), ให้บริการ (Hai Bori’ka:n) Layanan (ลายา-นัน) > N. การบริการ (Ka:n Bori’ka:n) Pelayan (เปอ---) > N. บริกร (Bori'ko:n), เด็ก เสิร์ฟ (Dek Seu:b) Layang (ลายัง) > บิน (Bin) Layang / Melayang (ลายัง / เมอ---) > V. 1 ลอย (Lo:y), บิน (Bin) Sinonim. Terbang, 2 ปลิว (Pliu) Sinonim. Terbang karena diembus angin Melayang-layang (เมอ---) > V. 1 บินร่อนไปมา (Bin Ron Pai Ma); 2 ล่องลอย (Long Lo:y) (Tentang pikiran) Melayangkan (เมอ---กัน) > V. 1 ท าให้ปลิว (Tham Hai Pliu) – Angin kencang melayangkan uang kertas yang dipegang Ahmad ลมแรงท าให้ธนบัตรที่อะห์มัดถือปลิว (Lom Rae:ng Tham Hai Thanabad Thi Ahmad Thue Pliu), 2 ร่อน (Ron) – Melayangkan pesawat kertas ร่อนเครื่องบินกระดาษ (Ron Khruea:ng Bin Kra’da:d) Layar (ลายารฺ) > N. หน้าจอ (Na Co) Berlayar (เบอรฺ---) > V. แล่นเรือ (Laen Ruea), ล่องเรือ (Long Ruea) Melayari (เมอ-ลายา-รี) > V. ล่องเรือไปตาม (Long Ruea Pai Ta:m) – Melayari sungai Chao Phraya di Bangkok ล่องเรือไปตามแม่น ้าเจ้าพระยาที่กรุงเทพ (Long Ruea Pai Ta:m Mae Na:m Chao Phraya Thi Krungthe:b) Layu (ลายู) > Adj. เหี่ยว (Hia:o), เหี่ยวเฉา (Hia:o Chao), ห่อเหี่ยว (Ho Hia:o) Lebah (เลอบาหฺ) > N. ผึ้ง (Phueng) - Lebah ratu ผึ้งราชินี (Phueng Rachi’ni) Atau/หรือ ผึ้งนางพญา (Phueng Na:ng Phaya) Lebam (เลอบัม) > Adj. ฟกช ้า (Fok Cham)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 147 Lebar (เลบารฺ) > Adj. กว้าง (Kwa:ng) Melebarkan (เมอ---กัน) > V. ขยาย (Khaya:y) Memperlebar (เมิม-เปอรฺ---) > V. ขยายให้กว้างขึ้น (Khaya:y Hai Kwa:ng Khuen) Lebat (เลอบัด) > Adj. 1 ดก (Dok) (Tentang pohon); 2 หนัก (Nak) (Tentang hujan) Lebay (เลอบัย) > (Slang Word) เกินจริง (Keu:n Cing), เกินไป (Keu:n Pai), เว่อร์(Weu), โอเว่อร์(O-Weu) Lebih (เลอบีหฺ) > Adj. 1 เกิน (Keu:n) (Lewat dari semestinya); 2/1(Kata sifat komparatif) กว่า (Kwa) - Saya lebih tinggi daripada dia ฉันสูงกว่าเขา (Chan Su:ng Kwa Khao); 2/2กว่า (Kwa) - Seminggu lebih สัปดาห์กว่า (Sabda Kwa), Bulan lebih เดือนกว่า (Duea:n Kwa) Selebihnya (เซอ---ญา) > N. ส่วนที่เหลือ (Sua:n Thi Luea), ที่เหลือ (Thi Luea) - 5 Positif Covid-19 dari Narathiwat selebihnya dari Phuket ผู้ติดเชื้อโควิด-19 จ านวน 5 คน มาจากนราธิวาสส่วนที่เหลือมาจากภูเก็ต (Phu Tid Chuea Khowid Sib-ka:o Camnua:n Ha Khon Ma Ca:k Narathi’wa:d Sua:n Thi Luea Ma Ca:k Phuked) Kelebihan (เกอ-เลอบี-ฮัน) > N. ข้อดี (Kho Di) Lebur / Melebur (เลอบูรฺ / เมอ---) > V. ละลาย (La’la:y), หลอมเหลว (Lo:m Le:w) Peleburan (เปอ-เลอบู-รัน) > N. การหลอม (Ka:n Lo:m) - Peleburan budaya การหลอมรวมทางวัฒนธรรม (Ka:n Lo:mrua:m Tha:ng Wadthana’tham) Leceh (เลเจหฺ) > Melecehkan (เมอ---กัน) > V. ดูหมิ่น (Du Min), ล่วงละเมิด (Lua:ng La’meu:d), ล่วงเกิน (Lua:ng Keu:n) Pelecehan (เปอ-เลเจ-ฮัน) > N. การล่วงละเมิด (Ka:n Lua:ng La’meu:d), การดูหมิ่น (Ka:n Du Min) - Pelecehan seksual การล่วงละเมิดทางเพศ (Ka:n Lua:ng La’meu:d Tha:ng Phe:d) Leci (เลจี) > N. ลิ้นจี่ (Linci) Ledak / Meledak (เลอดัก / เมอ---) > V. ระเบิด (Ra’beu:d) Meledakkan (เมอ---กัน) > V. ระเบิด (Ra’beu:d) Ledakan (เลอดา-กัน) > N. การระเบิด (Ka:n Ra’beu:d) Ledek / Meledek (เลเด็ก / เมอ---) > V. ล้อเลียน (Lo Lia:n), ล้อ (Lo) Lega (เลอกฺา) > โล่ง (Lo:ng), โล่งอก (Lo:ng Ok) – Merasa lega รู้สึกโล่งอก (Rusuek Lo:ng ok) Melegakan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ผ่อนคลาย (Tham Hai Phon Khla:y), บรรเทา (Banthao) - Obat ini bisa melegakan sakit kepala ยาตัวนี้บรรเทาอาการปวดหัวได้ (Ya Tua Ni Banthao Aka:n Pua:d Hua Da:i) 1Melegakan hati ท าให้จิตใจผ่อนคลาย (Tham Hai Cidcai Phon Khla:y) Legal (เลกฺาล) > Adj. ถูกกฎหมาย (Thu:k Kodma:y) Melegalkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ถูกกฎหมาย (Tham Hai Thu:k Kodma:y) Legalisasi (เลกาลีซาซี) > N. การท าให้ถูกต้องตาม กฎหมาย (Ka:n Tham Hai Thu:k Tong Ta:m Kodma:y) Melegalisasi (เมอ---) > V. ท าให้ถูกกฎหมาย (Tham Hai Thu:k Kodma:y), ท าให้ถูกต้องตาม กฎหมาย (Tham Hai Thu:k Tong Ta:m Kodma:y) Legenda (เลเก็นดา) > N. ต านาน (Tamna:n) Melegenda (เมอ---) > V. เป็นต านาน (Pen Tamna:n) Legendaris (เลเก็นดาริส) > Adj. เป็นต านาน (Pen Tamna:n) Legislasi (เลกิสลาซี) > N. การออกกฎหมาย (Ka:n O:k Kodma:y) Leher (เลเฮรฺ) > N. คอ (Kho) - Leher baju ปกเสื้อ (Pok Suea), คอเสื้อ (Kho Suea), Leher rahim ปากมดลูก (Pa:k Mod Lu:k)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 148 Lekas (เลอกัส) > เร็ว (Rew) Sinonim. Cepat Melekaskan (เมอ---กัน) > V. เร่ง (Reng) Lekat (เลอกัด) > ติดแน่น (Tid Naen) Melekatkan (เมอ---กัน) > V. ติด (Tid), แปะ (Pae’) Leksikografi (เล็กซีโกกราฟี ) > N. การเขียนและจัดท า พจนานุกรม (Ka:n Khia:n Lae’ Cadtham Phodcananu’krom) Lekuk (เลอกุก) > Adj. คด (Khod), คดงอ (Khod Ngo) Lelabah (เลอลาบาหฺ) > N. แมงมุม (Mae:ngmum) Lelah (เลอลาหฺ) > เหนื่อย (Nuea:y), เหนื่อยล้า (Nuea:y La) Melelahkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้เหนื่อย (Tham Hai Nuea:y) Kelelahan (เกอ-เลอลา-ฮัน) > N. ความเหนื่อยล้า (Khwa:m Nuea:y La) Lelaki (เลอลากี) > N. ผู้ชาย (Phu Cha:y) Lelangit (เลอลางิด) > N. เพดานปาก (Pheda:n Pa:k) Also. Langit-langit Lele / Ikan lele (เลเล / อีกัน---) > N. ปลาดุก (Pla Duk) Leleh (เลเลหฺ) > ละลาย (La’la:y) Meleleh (เมอ---) > V. ละลาย (La’la:y), ไหล (Lai) - Air matanya meleleh น ้าตาเขาไหล (Na:mta Khao Lai) Leluasa (เลอลูวาซา) > อิสระ (Idsara’) Meleluasakan (เมอ---กัน) > V. ปล่อยอิสระ (Ploy Idsara’) - Jangan terlalu khawatir, kita harus meleluasakan anak-anak melakukan apa yang mereka inginkan อย่ากังวล มากไปเลย เราต้องปล่อยลูกให้มีอิสระท าตามสิ่งที่เขาต้องการ (Ya Kangwon Ma:k Pai Leu:y Rao Tong Ploy Lu:k Hai Mi Idsara’ Tham Ta:m Sing Thi Khao Tongka:n) Lelucon (เลอลูจน) > N. เรื่องตลก (Ruea:ng Talok) Berlelucon (เบอรฺ---) > V. เล่นตลก (Len Talok), เล่นมุข (Len Muk) Leluhur (เลอลูฮูรฺ) > N. บรรพบุรุษ (Banphabu’rud) Lem (เล็ม) > N. กาว (Ka:w) Mengelem (เมอ-เงอ---) > V. ทากาว (Tha Ka:w) Lemadang / Ikan lemadang (เลอมาดัง / อีกัน----) > N. ปลาอีโต้มอญ (Pla Itomo:n) Lemah (เลอมาหฺ) > Adj. อ่อนแอ (O:n Ae) - Lemah lembut อ่อนโยน (O:n Yo:n), นุ่มนวล (Numnua:n) Melemahkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้อ่อนแอ (Tham Hai O:n Ae) Kelemahan (เกอ-เลอมา-ฮัน) > N. ความอ่อนแอ (Khwa:m O:n Ae) Lemak (เลอมัก) > N. ไขมัน (Khaiman) Lemari (เลอมารี) > N. ตู้ (Tu) Lemari buku ตู้หนังสือ (Tu Nangsue) Lemari es ตู้เย็น (Tuyen) Lemari makan ตู้กับข้าว (Tu Kab Kha:w) Lemari pakaian ตู้เสื้อผ้า (Tu Suea Pha) Lemari Pendingin ตู้แช่เย็น (Tu Chaeyen) Lemas (เลอมัส) > เพลีย (Phlia) Lembaga (เลิมบากฺา) > N. สถาบัน (Sathaban) - Lembaga keuangan สถาบันการเงิน (Sathaban Ka:n Ngeun) Lembah (เลิมบาหฺ) > N. หุบเขา (Hub Khao) Lembam (เลิมบัม) > Adj. เฉื่อย (Chuea:y) Lembap (เลิมบับ) > Adj. ชื้น (Chue:n) Melembapkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ชื้น (Tham Hai Chue:n)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 149 Lembar (เลิมบารฺ) > N. (Kata penggolong) แผ่น (Phaen) Lembayung Malabar (เลิมบายุง-มาลาบารฺ) > N. ผักปลัง (Phak Plang) Lembek (เลิมเบ็ก) > Adj. นิ่ม (Nim), อ่อน (O:n) Lembung / Melembung (เลิมบุง / เมอ---) > V. ป๋ อง (Pong) Lembur (เลิมบูรฺ) > ล่วงเวลา (Lua:ng Wela) - Kerja lembur ท างานล่วงเวลา (Tham Nga:n Lua:ng Wela) Lembut (เลิมบุด) > Adj. นุ่ม (Num); อ่อนโยน (O:n Yo:n) (Tentang sifat orang) Pelembut (เปอ---) > 1 Pelembut pakaian น ้ายาปรับผ้านุ่ม (Na:m Ya Prab Pha Num), 2 Pelembut rambut ครีมนวดผม (Khri:m Nua:d Phom) / ครีมบ ารุงผม (Khri:m Bamrung Phom) Melembutkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้นุ่ม (Tham Hai Num) Lempar (เล็มปารฺ) > V. โยน (Yo:n) Melempar / Melemparkan (เมอ--- / เมอ---กัน) > V. โยน (Yo:n) Melemparkan kesalahan [Kepada] (---เกอซาลาฮัน [เกอปาดา]) > V. โบ้ยความผิด (ให้) (Bo:y Khwa:m Phid (Hai)), โยนความผิด (ให้) (Yo:n Khwa:m Phid (Hai)) Lemot (เลอโม๊ด) > Adj. ช้า (Cha) (ส่วนใหญ่ใช้กับ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์) – Sinyal internet disini sangat lemot สัญญาณอินเตอร์เน็ตที่นี่ช้ามาก (San-ya:n Inteuned Thini Cha Ma:k) Lencana (เลินจานา) > N. เหรียญตรา (Ria:n Tra) Eng. Badge Lendir (เลินดีรฺ) > N. เมือก (Muea:k) Lengan (เลองัน) > N. แขน (Khae:n) Lenggak / Melenggak (เลิงกัก / เมอ---) > V. ชูคอขึ้น (Chu Kho Khuen) Lengkap (เลิงกับ) > 1 เต็ม/ตัวเต็ม (Tem/Temtua) - Nama lengkap ชื่อเต็ม (Chue Tem); 2 สมบูรณ์ (Sombu:n) Sinonim. Sempurna, 3 ครบถ้วน (Khrob Thua:n) Melengkapi (เมอ-เลิงกา-ปี) > V. 1 ท าให้สมบูรณ์ (Tham Hai Sombu:n), 2 เติมให้ครบถ้วน (Teu:m Hai Khrob Thua:n), 3 เติมเต็ม (Teu:m Tem) – Saling melengkapi satu sama lain เติมเต็มซึ่งกันและกัน (Teu:m Tem Sueng Kan Lae’ Kan) Melengkapkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้สมบูรณ์ (Tham Hai Sombu:n), ท าให้ครบถ้วน (Tham Hai Khrob Thua:n) Perlengkapan (เปอรฺ-เลิงกา-ปัน) > N. อุปกรณ์ (Ubpako:n), ของใช้ (Kho:ng Chai) - 1 Perlengkapan bayi ของใช้เด็กทารก (Kho:ng Chai Dek Tharok), 2 Perlengkapan kantor อุปกรณ์ส านักงาน (Ubpako:n Samnak Nga:n) Lengket (เล็งเก็ด) > Adj. เหนียว (Nia:w), เหนอะหนะ (Neu’ Na’) Lengkuas (เลิงกูวัส) > N. ข่า (Kha) Lens / Lensa (เลนสฺ/ เล็นซา) > N. เลนส์ (Le:n) Lensa cekung เลนส์เว้า (Le:n Wao) Lensa cembung เลนส์นูน (Le:n Nu:n) Lensa kontak คอนแท็คเลนส์ (Khonthaek Le:n) Eng. Contact lens Lentera (เล็นเตรา) > N. โคมไฟ (Kho:m Fai), ตะเกียง (Ta’kia:ng) Lentuk (เลินตุก) > บิดงอ (Bid Ngo) Lenyap (เลอญับ) > หายไป (Ha:y Pai), หายตัว (Ha:y Tua)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 150 Melenyapkan (เมอ---กัน) > ท าให้หายไป (Tham Hai Ha:y Pai); ท าลาย (Tham La:y) Lepas (เลอปัส) > หลุด (Lud); ฟรีแลนซ์ (Frilae:n) – Fotografer lepas ช่างภาพฟรีแลนซ์ (Chang Pha:b Frilae:n) Melepas (เมอ---) > V. ปล่อย (Ploy) Melepaskan (เมอ---กัน) > V. 1 ถอด (Tho:d) – Melepaskan pakaian ถอดเสื้อผ้า (Tho:d Suea Pha), Melepaskan masker ถอดหน้ากาก (Tho:d Naka:k) 2 ปล่อย (Ploy) – Aku Takkan melepaskanmu ฉันจะไม่ปล่อย เธอ (Chan Ca’ Mai Ploy Theu), Melepaskan ikan ke sungai ปล่อยปลาลงแม่น ้า (Ploy Pla Long Mae Na:m) 3 ปลดปล่อย (Plod Ploy) (Tentang perasaan) – Melepaskan rindu ปลดปล่อยความคิดถึง (Plod Ploy Khwa:m Khid Thueng), Melepaskan kekesalan ปลดปล่อยความเสียใจ (Plod Ploy Khwa:m Sia Cai) Tambahan : 1Melepaskan kulit ลอกคราบ (Lo:k Khra:b), 2Melepaskan sengat เอาเหล็กในออก (Ao Lek Nai O:k) Selepas (เซอ---) > หลังจาก (Lang Ca:k) - Saya langsung ke sekolah selepas sarapan ฉันไปโรงเรียนทันที หลังจากกินข้าวเช้า (Chan Pai Ro:ng Ria:n Thanthi Lang Ca:k Kin Kha:o) Lepuh / Melepuh (เลอปูหฺ / เมอ---) > V. พุพอง (Phu’pho:ng) Lerai / Meleraikan (เลอรัย / เมอ---) > V. ห้ามปราม (Ha:m Pra:m) Les (เลส) > N. คอร์สเรียน (Kho:d Ria:n) Lesbian (เลสบียัน) > N. เลสเบียน (Lesbian) Lestari (เลิสตารี) > Adj. ยั่งยืน (Yang Yue:n) Melestarikan (เมอ---กัน) > V. อนุรักษ์(Anu’rak), รักษาไว้(Raksa Wai), ด ารงไว้ซึ่ง (Damrong Wai Sueng), สงวนรักษา (Sangua:n Raksa) Lesu (เลอซู) > ล้า (La), เหนื่อยล้า (Nuea:y La) Lesung pipit (เลอซุง-ปี ปิด) > N. ลักยิ้ม (Lak Yim) Letak / Meletakkan (เลอตัก / เมอ---กัน) > V. วาง (Wa:ng) Terletak (เตอรฺ---) > V. ตั้งอยู่ (Tang Yu) - Rumah saya terletak di perbatasan บ้านของฉันตั้งอยู่ที่เขตชายแดน (Ba:n Kho:ng Chan Tang Yu Thi Khe:d Cha:y Dae:n) Letih (เลอตีหฺ) > เหนื่อย (Nuea:y) Meletihkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้เหนื่อย (Tham Hai Nuea:y) Letnan (เล็ดนัน) > N. ร้อยโท (Ro:y Tho) Letus / Meletus (เลอตุส / เมอ---) > V. ปะทุ (Pa’thu’) - Gunung berapi meletus di Indonesia ภูเขาไฟปะทุที่ อินโดนีเซีย (Phukhao Fai Pa’thu’ Thi Indonisia) Letusan (เลอตู-ซัน) > N. การปะทุ (Ka:n Pa’thu’) Leukemia (ลูเกมียา) > N. โรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว (Ro:k Ma’reng Med Luea:d Kha:w) Atau/หรือ ลูคีเมีย (Lukhimia) Level (เลเฟล) > N. ระดับ (Ra’dab) Lewat (เลวัด) > V. ผ่าน (Pha:n) Adv. ผ่าน (Pha:n) - Saya beli kamus ini lewat aplikasi shoppee ฉันซื้อพจนานุกรมเล่มนี้ ผ่านแอปช้อปปี้ (Chan Sue Phodcananu’krom Lem Ni Pha:n Ae:b Chobpi) Melewati (เมอ-เลวา-ตี) > V. 1 ผ่าน (Pha:n) - Melewati batas เกินขอบเขต (Keu:n Kho:b Khe:d) / ล ้าเส้น (Lam Sen) Terlewati (เตอรฺ-เลวา-ตี) > V. ผ่านพ้น (Pha:n Phon) - Kesulitan dalam hidup sudah terlewati ความ ยากล าบากในชีวิตได้ผ่านพ้นไปแล้ว (Khwa:m Ya:k Lamba:k Nai Chiwid Da:i Pha:n Phon Pai Lae:w) Lezat (เลอซัด) > อร่อย (Aroy) Liang (ลียัง) > N. โพรง (Phro:ng), หลุม (Lum)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 151 Liar (ลียารฺ) > Adj. 1 ไม่เชื่อง (Mai Chuea:ng) Sinonim. Tidak jinak, 2 ป่ า (Pa) – Gajah liar ช้างป่ า (Cha:ng Pa), Kucing liar แมวป่ า (Mae:w Pa) Libat (ลีบัด) > Melibatkan (เมอ---กัน) > V. เอามาเกี่ยวข้อง (Ao Ma Kia:w Khong), เกี่ยวข้องกับ (Kiaw Khong Kab), เกี่ยวโยงกับ (Kia:w Yo:ng Kab) Terlibat (เตอรฺ---) > V. มีส่วนเกี่ยวข้อง (Mi Sua:n Kia:w Khong) Libur (ลีบูรฺ) > V. หยุด (Yud), หยุดงาน (Yud Nga:n) (Untuk “Libur kerja”), หยุดเรียน (Yud Ria:n) (Untuk “Libur sekolah”) Berlibur (เบอรฺ---) > V. หยุดพักร้อน (Yud Phak Ro:n) Liburan (ลีบู-รัน) > ลาพักร้อน (La Phak Ro:n) Meliburkan (เมอ---กัน) > V. 1 ปิดการเรียนการสอน (Pid Ka:n Ria:n Ka:n So:n) (Untuk “Sekolah/Universitas dan sebagainya”) 2 ปิดสถานประกอบการ (Pid Satha:n Pra’ko:b Ka:n) (Untuk “Tempat kerja/Perusahaan”) Jumlah pasien positif corona bertambah, Kemendikbud akan meliburkan semua sekolah di jakarta จ านวนผู้ติดเชื้อโควิด เพิ่มขึ้นกระทรวงศึกษาธิการท าการปิดการเรียนการสอนทุก โรงเรียนในเขตจาการ์ตา (Camnua:n Phu Tid Chuea Khowid Pheu:m Khuen Kra’sua:ng Sueksathi’ka:n Tham Ka:n Pid Ka:n Ria:n Ka:n So:n Thuk Ro:ng Ria:n Nai Khe:d Cakata) Licik (ลีจิก) > เจ้าเล่ห์ (Caole) Licin (ลีจิน) > Adj. ลื่น (Lue:n), เรียบ (Ria:b) - Baju licin karena disetrika เสื้อเรียบเพราะเอามารีด (Suea Ria:b Phro’ Ao Ma Ri:d) Melicinkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ลื่น (Tham Hai Lue:n) Lidah (ลีดาหฺ) > N. ลิ้น (Lin) - Lidah buaya ว่านหางจระเข้ (Wa:n Ha:ng Corakhe), Menjulurkan lidah แลบลิ้น (Lae:b Lin) Lihai (ลีฮัย) > Adj. ฉลาด (Chala:d), เฉลียว (Chalia:w) Lihat / Melihat (ลีฮัด / เมอ---) > V. ดู (Du), มอง (Mo:ng), ชม (Chom) Melihat-lihat (เมอ---) > V. ดูๆ (Du Du) Terlihat (เตอรฺ---) > V. เห็น (Hen), Sinonim. Tampak/Kelihatan Memperlihatkan (เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. โชว์ (Cho), แสดง (Sadae:ng) – Memperlihatkan pendirian แสดงจุดยืน (Sadae:ng Cud Yue:n) Kelihatan (เกอ-ลีฮา-ตัน) > V. เห็น (Hen) Liku (ลีกู) > Adj. คดเคี้ยว (Khod Khia:w) Lilin (ลีลิน) > N. เทียน (Thia:n) Lilit / Melilit (ลีลิด / เมอ---) > V. พัน (Phan), ม้วน (Mua:n) - Ular itu melilit pohon งูตัวนั้นพันต้นไม้ (Ngu Tua Nan Phan Tonma:i) Lima (ลีมา) > N. ห้า (Ha) Limbah (ลิมบาหฺ) > N. ของเสีย (Kho:ng Sia) Limnologi (ลิมโนโลกี) > N. ชลธารวิทยา (Chonlatha:n Widthaya) Limpa (ลิมปา) > N. ม้าม (Ma:m) Limpah (ลิมปาหฺ) > ล้น (Lon) Melimpah (เมอ---) > V. 1 ล้น (Lon) – Air sungai melimpah menggenangi sawah น ้า จากแม่น ้าล้นขังในทุ่งนา (Na:m Ca:k Mae Na:m Lon Khang Nai Thung Na) 2 ล้นเหลือ (Lon Luea) – Harta melimpah ทรัพย์สินล้นเหลือ (Sabsin Lon Luea)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 152 3 อุดมสมบูรณ์ (U’dom Sombu:n) – Sumber daya alam yang melimpah ทรัพยากรธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ (Sabphayako:n Thammacha:d Thi U’domsombu:n) Melimpahi (เมอ-ลิมปา-ฮี) > V. ล้นใส่ (Lon Sai) - Air di dalam gelas melimpahi meja น ้าในแก้วล้นใส่โต๊ะ (Na:m Nai Kae:w Lon Sai To’) Linang / Berlinang (ลีนัง / เบอรฺ---) > V. ไหล (Lai) - Air mata berlinang น ้าตาไหล (Na:m Ta Lai) Lindas / Melindas (ลินดัส / เมอ---) > V. ทับ (Thab) Terlindas (เตอรฺ---) > V. ถูกทับ (Thu:k Thab) - Ada perempuan kondisi kepalanya hancur terlindas truk มี ผู้หญิงสภาพตะโหลกแหลกถูกรถบรรทุกทับ (Mi Phuying Sapha:b Ka’lo:k Lae:k Thu:k Rod Banthuk Thab) Lindu (ลินดู) > N. (Bahasa Jawa/ภาษาชวา) แผ่นดินไหว (Phaen Din Wai) Lindung / Berlindung (ลินดุง / เบอรฺ---) > V. 1 หลบ (Lob) - Perahu nelayan berlindung dari badai di balik pulau เรือประมงหลบพายุหลังเกาะ (Ruea Pra’mong Lob Phayu’ Lang Ko’) 2 ขอความคุ้มครอง (Kho Khwa:m Khum Khro:ng) – Aku berlindung kepada Allah ฉันขอความคุ้มครองจากอัลเลาะห์(Chan Kho Khwa:m Khum Khro:ng Ca:k Allah) Melindungi (เมอ-ลินดู-งี) > V. ปกป้ อง (Pok Pong) Perlindungan (เปอรฺ-ลินดู-งัน) > N. การดูแล (Ka:n Dulae), การป้ องกัน (Ka:n Pongkan) Pelindung (เปอ---) > N. 1 ผู้ดูแล (Phu Dulae), ผู้พิทักษ์ (Phu Phi’thak) Sinonim. Orang yang melindungi 2 อุปกรณ์ส าหรับป้ องกัน (Ubpako:n Samrab Pongkan) Sinonim. Alat untuk melindungi Lingga (ลิงกา) > N. ศิวลึงค์ (Si’walueng) Lingkungan (ลิงกูงัน) > N. สิ่งแวดล้อม (Sing Wae:d Lo:m), สภาพแวดล้อม (Sapha:b Wae:d Lo:m) Lingkup (ลิงกุบ) / Melingkup (เมอ---) > V. คลุม (Khlum) Melingkupi (เมอ-ลิงกู-ปี ) > V. คลุม (Khlum), ครอบคลุม (Khro:b Khlum) Linglung (ลิงลุง) > หลงลืม (Long Lue:m) Linguistik (ลีงูวิสติก) > N. ภาษาศาสตร์ (Phasasa:d) Lintah (ลินตาหฺ) > N. ปลิง (Pling) Lintas / Melintas (ลินตัส / เมอ---) > V. ข้าม (Kha:m) – Ular melintas jalan งูข้ามถนน (Ngu Kha:m Thanon) Melintasi (เมอ-ลินตา-ซี) V. ข้าม (Kha:m) Lipan (ลีปัน) > N. ตะขาบ (Ta’kha:b) Lipas (ลีปัส) > N. แมลงสาบ (Malae:ng Sa:b) Lipat / Melipat (ลีปัด / เมอ---) > V. พับ (Phab) Lipstik (ลิบสฺติก) > N. ลิปสติก (Libstik) Liput (ลีปุด) > Meliputi (เมอ-ลีปู-ตี) > V. 1 ปกคลุม (Pok Khlum) – Salju tebal meliputi gunung everest หิมะหนาปกคลุมภูเขาเอเวอเรสต์(Hi’ma’ Na Pok Khlum Phukhao Eweure:d) 2 ประกอบไปด้วย (Pra’ko:b Pai Dua:y) Sinonim. Mencakup 1 Lirik (ลีริก) > N. เนื้อเพลง (Nuea Phle:ng) 2 Lirik (ลีริก) / Melirik (เมอ---) > V. ช าเลืองมอง (Chamluea:ng Mo:ng) Lisensi (ลีเซ็นซี) > N. ใบอนุญาต (Bai Anu’ya:d) Listrik (ลิสตริก) > N. ไฟฟ้ า (Faifa) - Listrik tegangan tinggi ไฟฟ้ าแรงสูง (Faifa Rae:ng Su:ng) Liter (ลีเตอรฺ) > N. ลิตร (Lid) Liur / Air liur (ลียูรฺ / อายีรฺ---) > N. น ้าลาย (Na:m La:y)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 153 Loba (โลบา) > โลภ (Lo:b) Lobi (โลบี) > N. ล็อบบี้ (Lobbi) Lobster (ล็อบสฺเตอรฺ) > N. กุ้งล็อบสเตอร์ (Kung Lobsteu) Logam (โลกัม) > N. โลหะ (Loha’) Logika (โลกีกา) > N. ตรรกะ (Takka’) Logo (โลโก) > N. โลโก้ (Loko) Lokal (โลกัล) > Adj. ท้องถิ่น (Tho:ng Thin) - Orang lokal คนท้องถิ่น (Khon Tho:ng Thin) Lokasi (โลกาซี) > N. สถานที่ (Satha:n Thi), โลเคชั่น (Lokhechan) Berlokasi (เบอรฺ---) > V. ตั้งอยู่ (Tangyu), อยู่ที่ (Yuthi) Loker / Lowongan kerja (โลเกอรฺ / โลโวงัน เกอรฺจา) > N. ต าแหน่งงานว่าง (Tamnaeng Nga:n Wa:ng) Loket (โลเก็ด) > N. เคาน์เตอร์ (Khauteu) Lolong / Melolong (โลลง / เมอ---) > V. หอน (Ho:n) - Melolong kesakitan ร้องด้วยความเจ็บปวด (Ro:ng Dua:y Khwa:m Ceb Pua:d) Lolos (โลโลส) > V. 1 รอด (Ro:d) – Lolos dari bahaya รอด จากอันตราย (Ro:d Ca:k Antara:y), 2 หลุด (Lud) Sinonim. Copot Lomba (ลมบา) > N. การแข่งขัน (Ka:n Khaeng Khan) Memperlombakan (เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. จัดการ แข่งขัน (Cad Ka:n Khaeng Khan) Berlomba-lomba (เบอรฺ---) > V. แข่งขันกัน (Khaeng Khan Kan) Perlombaan (เปอรฺ---อัน) > N. การแข่งขัน (Ka:n Khaeng Khan) Lombok (ลมโบ๊ก) > N. พริก (Phrik) Lompat / Melompat (ลมปัด / เมอ---) > V. กระโดด (Kra’do:d) Melompat-lompat (เมอ---) > V. กระโดดไปมา (Kra’do:d Pai Ma) Melompati (เมอ-ลมปา-ตี) > V. กระโดดข้าม (Kra’do:d Kha:m) Loncat / Meloncat (ลนจัด / เมอ---) > V. กระโดด (Kra’do:d) Lonceng (ลนเจ็ง) > N. กระดิ่ง (Kra’ding); กระพรวน (Kra’phua:n) (Lonceng yang dipakaikan untuk hewan) Longgar (ลงการฺ) > Adj. หลวม (Lua:m), หย่อน (Yon) (Tentang tali) Melonggari (เมอ-ลงกา-รี) > V. ท าให้หลวม (Tham Hai Lua:m), ท าให้หย่อน (Tham Hai Yon) Melonggarkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้หลวม (Tham Hai Lua:m), ท าให้หย่อน (Tham Hai Yon); ผ่อนปรน (Phon Pron) (Untuk peraturan) Longo / Melongo (โลโง / เมอ---) > V. อ้าปากค้าง (A Pa:k Kha:ng) Longsor (ลงโซรฺ) > ไถล (Thalai) - Tanah longsor ดิน ไถล (Din Thalai) Lonjak / Melonjak (ลนจัก / เมอ---) > V. 1 กระโดด (ลักษณะการกระโดดพุ่งขึ้น), 2พุ่งขึ้น (Phung Khuen) (Tentang Harga/เกี่ยวกับราคา) - Harga daging sapi melonjak tinggi ราคาเนื้อวัวพุ่งสูงขึ้น (Rakha Nuea Wua Phung Su:ng Khuen) Lontar / Melontar (ลนตารฺ / เมอ---) > V. ขว้าง (Khwa:ng) Melontari (เมอ-ลนตา-รี) > V. ขว้างใส่ (Khwa:ng Sai) Melontarkan (เมอ---กัน) > V. ขว้าง (Khwa:ng) - 1Melontarkan kritik วิจารณ์ (Wi’ca:n), Melontarkan senyuman ส่งยิ้ม (Song Yim)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 154 Lorong (โลรง) > N. ซอย (So:y) Losmen (โลสเม็น) > N. ที่พักค้างแรม (Thiphak Kha:ng Rae:m) Loteng (โลเต็ง) > N. ห้องใต้หลังคา (Hong Ta:i Lang Kha) Lotus (โลตุส) > N. ดอกบัว (Do:k Bua) Lowong / Lowongan (โลวง / โลโว-งัน) > ต าแหน่งว่าง (Tamnaeng Wa:ng) - Lowongan kerja ต าแหน่งงานว่าง (Tamnaeng Nga:n Wa:ng) Loyal (โลยาล) > Adj. ซื่อสัตย์ (Suesad) Loyaritas (โลยาลีตัส) > N. ความภักดี (Khwa:m Phak Di), ความซื่อสัตย์ (Khwa:m Suesad) Lu (ลู) > (Kata kasar digunakan untuk teman dekat) แก (Kae), มึง (Mueng) Luang (ลูวัง) > Adj. ว่าง (Wa:ng) Meluangkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ว่าง (Tham Hai Wa:ng) Peluang (เปอ---) > N. โอกาส (Oka:d) Sinonim. Kesempatan Luar (ลูวารฺ) > ข้างนอก (Kha:ng No:k), นอก (No:k), ด้านนอก (Da:n No:k) - Luar biasa พิเศษ (Phi’se:d), มหัศจรรย์ (Mahadsacan), ยอดเยี่ยม (Yo:d Yia:m), สุดยอด (Sudyo:d) Luas (ลูวัส) > Adj. กว้าง (Kwa:ng) Meluaskan (เมอ---กัน) > V. ท าให้กว้าง (Tham Hai Kwa:ng) Memperluas (เมิม-เปอรฺ---) > V. ท าให้กว้างขึ้น (Tham Hai Kwa:ng Khuen), ขยาย (Khaya:y) Lubang (ลูบัง) > N. หลุม (Lum), รู (Ru) Berlubang (เบอรฺ---) > V. เป็นรู (Pen Ru), เป็น หลุม (Pen Lum) Melubangi (เมอ-ลูบา-งี) > V. เจาะ (Co’) Lucu (ลูจู) > 1 ตลก (Talok) Sinonim. Jenaka, 2 น่ารัก (Narak) Sinonim. Imut Lucut (ลูจุด) > หลุด (Lud) Melucuti (เมอ-ลูจู-ตี) > V. ถอด (Tho:d); ถอดถอน (Tho:d Tho:n) - Melucuti pakaian ถอดเสื้อผ้า (Tho:d Suea Pha), Melucuti kewarganegaraan ถอดถอนสัญชาติ (Tho:d Tho:n Sancha:d) Melucutkan (เมอ---กัน) > V. ถอด (Tho:d) Terlucut (เตอรฺ---) > V. หลุด (Lud) Ludah (ลูดาหฺ) > N. น ้าลาย (Na:m La:y) Meludah (เมอ---) > V. ถุยน ้าลาย (Thuy Na:m La:y) Luka (ลูกา) > N. บาดแผล (Ba:d Phlae) Melukai (เมอ---อี) > V. ท าร้าย (Tham Ra:y), ท า ให้เจ็บ (Tham Hai Ceb) - Melukai hati ท าร้ายจิตใจ (Ham Ra:y Cid Cai), Melukai perasaan ท าร้ายความรู้สึก (Tham Ra:y Khwa:m Rusuek) Terluka (เตอรฺ---) > V. ได้รับบาดเจ็บ (Da:i Rab Ba:d Ceb) Lukis / Melukis (ลูกิส / เมอ---) > V. วาดรูป (Wa:d Ru:b) Luluh lantak (ลูลูหฺ-ลันตัก) > แหลกลาญ (Lae:k La:n) Meluluhlantakkan (เมอ---กัน) > V. ล้างผลาญ (La:ng Phla:n) Lulus (ลูลุส) > ผ่าน (Pha:n) - Lulus ujian สอบผ่าน (So:b Pha:n) Lumas / Melumas (ลูมัส / เมอ---) > V. ลูบไล้(Lu:b Lai) Pelumas (เปอ---) > N. น ้ามันหล่อลื่น/เจลหล่อลื่น/ สารหล่อลื่น (Na:mman Lo Lue:n/Cew Lo Lue:n/Sa:n
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 155 Lo Lue:n) - Pelumas seks เจลหล่อลื่น (Cew Lo Lue:n), Minyak pelumas น ้ามันหล่อลื่น (Na:mman Lo Lue:n) Lumat (ลูมัด) > Adj. ละเอียด (บดละเอียด) Melumatkan (เมอ---กัน) > V. บด (Bod) Pelumat (เปอ---) > N. อุปกรณ์ส าหรัดบด (Ubpako:n Samrab Bod) Lumayan (ลูมายัน) > ไม่เลว (Mai Le:w), งั้นๆ (Ngan Ngan) Lumba-lumba (ลุมบา-ลุมบา) > N. โลมา (Loma), ปลาโลมา (Pla Loma) Lumbung (ลุมบุง) > N. ยุ้งฉาง (Yung Cha:ng) Lumpia (ลุมปี ยา) > N. ปอเปี๊ ยะ (Popia’) Lumpuh (ลุมปูหฺ) > Adj. อัมพาต (Ammapha:d) Melumpuhkan (เมอ---กัน) > V. 1 ท าให้หยุดชะงัก (Tham Hai Yud Changak) - Banjir melumpuhkan aktivitas warga น ้าท่วมท าให้กิจกรรมต่างๆของ ชาวบ้านหยุดชะงัก (Na:m Thua:m Tham Hai Kidcakam Ta:ng Ta:ng Kho:ng Cha:w Ba:n Yud Changak) 2 ท าให้เป็นอัมพาต/ท าให้เคลื่อนที่ไม่ได้ (Tham Hai Pen Ammapha:d/Tham Hai Khluea:n Thi Mai Da:i) - Kecelakaan yang terjadi melumpuhkan lalu lintas อุบัติเหตุที่ เกิดขึ้นท าให้การจราจรเป็นอัมพาต (U’badti’he:d Thi Keu:d Khuen Tham Hai Ka:n Caraco:n Pen Ammapha:d) 3 ก าจัด (Kamcad) - Polisi berhasil melumpuhkan jaringan peredaran narkoba di batam ต ารวจก าจัดเครือข่ายการค้ายาเสพ ติดที่เมืองบาตัมได้ส าเร็จ (Tamrua:d Kamcad Khruea Kha:y Ka:n Kha Yase:btid Thi Muea:ng Batam Da:i Samred) Lumpur (ลุมปูรฺ) > N. โคลน (Khlo:n) Lumrah (ลุมราหฺ) > ปกติทั่วไป (Pokkati’ Thua Pai) Lumur (ลูมูรฺ) > Kata Dasar / รากศัพท์ Melumur (เมอ---) > V. ละเลง (La’le:ng), ทา (Tha) Melumuri (เมอ-ลูมู-รี) > V. ละเลง (La’le:ng), ทา (Tha) Lunak (ลูนัก) > Adj. อ่อน (O:n) Lunas (ลูนัส) > V. หมดหนี้ (Mod Ni) Melunasi (เมอ-ลูนา-ซี) > V. ช าระ (Chamra’) - Melunasi dosa ช าระบาป (Chamra’ Ba:b), Melunasi utang ช าระหนี้ (Chamra’ Ni) Luncur / Meluncur (ลุนจูรฺ / เมอ---) > V. ไถล (Thalai), สไลด์(Slai) Meluncurkan (เมอ---กัน) > V. 1 เปิดตัว (Peu:d Tua) – Pada bulan oktober ilyas akan meluncurkan buku bahasa thai ในเดือนตุลาคมอิลยัสจะเปิดตัว หนังสือภาษาไทย (Nai Duea:n Tu’lakhom Ilyas Ca’ Peu:d Tua Nangsue Phasa Thai) 2 ปล่อย (Ploy) - Meluncurkan roket ke Mars ปล่อยจรวดไป ยังดาวอังคาร (Ploy Carua:d Pai Yang Da:o Angkha:n) Lupa (ลูปา) > V. ลืม (Lue:m) Melupakan (เมอ---กัน) > V. ลืม (Lue:m) Kelupaan (เกอ---อัน) > V. ลืม (Lue:m) N. การลืม (Ka:n Lue:m) Luring (ลูริง) > N. ออฟไลน์(Of-Lay) ย่อมาจาก/ Singkatan dari “Luar Jaringan” Lusuh (ลูซูหฺ) > Adj. โทรม (So:m), เก่า (Kao) Lutut (ลูตุด) > N. เข่า (Khao) Berlutut / Melutut (เบอรฺ--- / เมอ---) > V. คุกเข่า (Khuk Khao) Luwak (ลูวัก) > N. ชะมด (Cha’mod)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 156 M M (แอ็ม) > เป็นพยัญชนะตัวที่ 13 ในภาษาอินโดนีเซีย Maaf (มาอาฟ) > ขอโทษ (Kho Tho:d) - Maaf, Boleh saya bertanya sesuatu? ขอโทษนะ ฉันถามอะไร หน่อยได้ไหม (Kho Tho:d Nah Chan Tha:m A’rai Noy Da:i Mai), Maaf, saya terlambat ขอโทษที่ผมมา ช้า (Kho Tho:d Thi Phom Ma Cha) Bermaaf-maafan (เบอรฺ---มาอา-ฟัน) > V. ขอโทษ ซึ่งกันและกัน (Kho Tho:d Sueng Kan Lae’ Kan) Memaafkan (เมอ---กัน) > V. ยกโทษให้ (Yok Tho:d Hai) – Aku tak akan memaafkanmu ฉันจะไม่ยกโทษ ให้คุณ (Chan Ca’ Mai Yok Tho:d Hai Khun) Mabuk (มาบุก) > เมา (Mao) Mabuk perjalanan เมาพาหนะ (Mao Phaha’na’) Mabuk darat เมารถ (Mao Rod) Mabuk laut เมาเรือ (Mao Ruea) Mabuk udara เมาเครื่องบิน (Mao Khruea:ng Bin) Mabuk asmara/cinta เมารัก (Mao Rak) Mabuk kekuasaan บ้าอ านาจ (Ba Amna:d) Mabuk agama ศาสนา (Khlang Sa:dsana) Memabukkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้เมา (Tham Hai Mao) Pemabuk (เปอ---) > N. ขี้เมา (Khi Mao) Macan (มาจัน) > N. เสือ (Suea) - Macan tulul เสือดาว (Suea Da:o), Macan dahan เสือลายเมฆ (Suea La:y Me:k) Macet (มาเจ็ด) > Adj. 1 รถติด (Rod Tid) (Macet di jalan) 2 ค้าง (Kha:ng) – Komputerku macet คอมพิวเตอร์ของฉันค้าง (Khompiuteu Kho:ng Chan Kha:ng) Madu (มาดู) > N. น ้าผึ้ง (Na:m Phueng) - Bulan madu ฮันนีมูน (Hannimu:n) / ดื่มน ้าผึ้งพระจันทร์(Due:m Na:m Phueng Phra’can) Magang (มากัง) > N. เด็กฝึกงาน (Dek Fuek Nga:n) Bermagang (เบอรฺ---) > V. ฝึกงาน (Fuek Nga:n) Magenta (มาเก็นตา) > N. สีม่วงแดง (Si Mua:ng Dae:ng) Mager (มาเกอรฺ) > V. ขี้เกียจ (Khi Kia:d) Magister (มากิสเตอรฺ) > N. ปริญญาโท (Prin-ya Tho) Magnesium (มักเนซียูม) > N. แมกนีเซียม (Maeknisia:m) Magnet (มักเน็ด) > N. แม่เหล็ก (Mae Lek) Magnitudo (มักนีตูโด) > N. แมกนิจูด (Maeknicu:d) Magrib (มักกริบ) > N. มัฆริบ (Magrib) Maha-- (มาฮา) > มหา--- (Maha) – (ค าศัพท์พุทธ ศาสนา) Mahapajapati Gotami พระมหาปชาบดีโคตมี(Phra’ Mahapachabodi Khotami) Mahadewi (มาฮาเดวี) > N. มหาเทวี (Mahathewi) Mahal (มาฮาล) > Adj. แพง (Phae:ng) Mahar (มาฮารฺ) > N. สินสอด (Sin So:d) Mahasiswa (มาฮาซิสวา) > N. นักศึกษา (Nak Sueksa), นิสิต (Ni’sid), นิสิตนักศึกษา (Ni’sid Nak Sueksa) Mahasiswi (มาฮาซิสวี) > N. นักศึกษาหญิง (Nak Sueksa Ying) Mahir (มาฮีรฺ) > Adj. ช านาญ (Chamna:n), เชี่ยวชาญ (Chia:w Cha:n) Memahiri (เมอ-มาฮี-รี) > V. ฝึกฝน (Fuek Fon) Kemahiran (เกอ-มาฮี-รัน) > N. ความเชี่ยวชาญ (Khwa:m Chia:w Cha:n), ความช านาญ (Khwa:m Chamna:n) Main / Bermain (มาอิน / เบอรฺ---) > V. เล่น (Len)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 157 Memainkan (เมอ---กัน) > V. 1 เอามาเล่น (Ao Ma Len) - Nak, jangan memainkan pisau ลูก! อย่าเอามีดมาเล่น (Lu:k Ya Ao Mi:d Ma Len) 2 เล่น (Len) - Adikku suka memainkan gitar น้องของฉันชอบ เล่นกีต้าร์(No:ng Kho:ng Chan Cho:b Len Kita) Tambahan : Memainkan peran รับบทบาท (Rab Bodba:d), Memainkan lagu เล่นเพลง (Len Phle:ng) Mempermainkan (เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. 1 เล่น (Len) - Aku menunggu ibuku berdandan sambil mempermainkan HPku ฉันรอแม่แต่งตัวพลางเล่นโทรศัพท์ (Chan Ro Mae Taengtua Phla:ng Len Thorasab) 2 ล้อเล่นกับ/ท าเป็นเล่น (Lo Len Kab/Tham Pen Len) (Tentang perasaan) - Jangan mempermainkan perasaanku อย่าล้อเล่นกับความรู้สึกของฉัน (Ya Lo Len Kab Khwa:m Rusuek Kho:ng Chan), Jangan kamu mempermainkan kitab suci alquran อย่าท าเป็นเล่นกับคัมภีร์อัลกุรอ่าน (Ya Tham Pen Len Kab Khamphi Alkur-a:n) Pemain (เปอ---) > N. ผู้เล่น (Phu Len) – Pemain bertahan กองหลัง (Ko:ng Lang) (Tentang sepak bola) Permainan (เปอรฺ-มาอี-นัน) > N. ของเล่น (Kho:ng Len); การเล่น (Ka:n Len) Maizena / Tepung maizena (มัยเซนา / เตอปุง---) > N. แป้ งข้าวโพด (Pae:ng Kha:o Pho:d) Majikan (มาจีกัน) > N. นายจ้าง (Na:y Ca:ng) Maju (มาจู) > ได้รับการพัฒนา (Da:i Rab Ka:n Phadtana), เจริญ (Careu:n) Memajukan (เมอ---กัน) > V. พัฒนา (Phadthana) - Kita harus memajukan Negara ini dengan edukasi เราต้อง พัฒนาประเทศนี้ด้วยการศึกษา (Rao Tong Phadthana Pra’the:d Ni Dua:y Ka:n Sueksa) Kemajuan (เกอ---วัน) > N. ความก้าวหน้า (Khwa:m Ka:wna), การพัฒนา (Ka:n Phadthana), ความเจริญ (Khwa:m Careu:n) Maka (มากา) > ดังนั้น (Dang Nan) Makam (มากัม) > N. หลุมศพ (Lum Sob) Memakamkan (เมอ---กัน) > V. ฝัง (Fang), ฝังศพ (Fang Sob) Pemakaman (เปอ-มากา-มัน) > N. 1พิธีฝังศพ (Phi’thi Fang Sob) (Perbuatan memakamkan), 2 สถานที่ฝังศพ (Satha:n Thi Fang Sob) (Tempat pemakaman) Makan (มากัน) > V. กิน (Kin) - Makan waktu กินเวลา (Kin Wela) Makan pagi N. อาหารเช้า (Aha:n Cha:o) V. กินอาหารเช้า (Kin Aha:n Cha:o) Makan siang N. อาหารเที่ยง (Aha:n Thia:ng) V. กินอาหาร เที่ยง (Kin Aha:n Thia:ng) Makan sogok กินสินบน (Kin Sin Bon) Memakan (เมอ---) > V. กิน (Kin) Dimakan (ดี---) > V. ถูกกิน (Thu:k Kin) - Dimakan api ถูกไฟเผาไหม้ (Thu:k Fai Phao Mai) Makanan (มากา-นัน) > N. อาหาร (Aha:n) Mak comblang (มัก จมบลัง) > N. แม่สื่อ (Mae Sue) Makhluk (มัคลุก) > N. สิ่งมีชีวิต (Sing Mi Chiwid) Makin / Semakin (มากิน / เซอ---) > Adv. ยิ่ง (Ying) - Kejadian itu makin parah เหตุการณ์นั้นยิ่งเลวร้าย (He:d Ka:n Nan Ying Le:w Ra:y) Maklum (มักลุม) > V. รับรู้ (Rab Ru) Memaklumkan (เมอ---กัน) > V. ประกาศ (Pra’ka:d), แจ้งให้ทราบ (Cae:ng Hai Sa:b) Makmur (มักมูรฺ) > Adj. อุดมสมบูรณ์ (U’domsombu:n), เจริญรุ่งเรือง (Careu:n Rung Ruea:ng) Makna (มักนา) > N. ความหมาย (Khwa:m Ma:y) Maksiat (มักซียัด) > N. อบายมุข (Aba:yyamuk)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 158 Maksimal (มักซีมัล) > Adj. สุด (Sud) - Aku akan berusaha semaksimal mungkin ฉันจะพยายามสุดความสามารถ (Chan Ca’ Phayaya:m Sud Khwa:m Sama:d) Maksimum (มักซีมุม) > สูงสุด (Su:ng Sud) - Jumlah pengunjung yang diizinkan masuk maksimum sepuluh orang ผู้ เยี่ยมชมได้รับอนุญาตให้เข้าสูงสุด 10 คน (Phu Yia:m Chom Da:i Rab Anu’ya:d Hai Khao Su:ng Sud Sib Khon) Maksud (มักซุด) > N. ความหมาย (Khwa:m Ma:y), จุดมุ่งหมาย (Cud Mung Ma:y) Mal (มอล) > N. ห้างสรรพสินค้า (Ha:ng Sabphasinkha) Singkatannya ห้าง (Ha:ng) Maladewa (มาลาเดวา) > N. มัลดีฟส์ (Mandi:b) Malapetaka (มาลาเปอตากา) > N. ความหายนะ (Khwa:m Ha:yyana’), ภัยพิบัติ (Phai Phi’bad) Malah (มาลาหฺ) > Adv. 1 ยิ่งไปกว่านั้น (Ying Pai Kwa Nan) 2 กลับ (Klab) – 2/1Disuruh duduk, malah berdiri สั่งให้นั่งกลับยืน (Sang Hai Nang Klab Yue:n), 2/2Setelah minum obat keadaannya tidak membaik malah bertambah sakit หลังจากทานยาอาการเขาไม่ดี ขึ้นกลับป่ วยมากขึ้น (Lang Ca:k Tha:n Ya Aka:n Khao Mai Di Khuen Klab Pua:y Ma:k Khuen) Malaikat (มาลาอีกัด) > N. ทูตสวรรค์ (Thu:d Sawan), มาลาอีกัต (Malaikad) Malam (มาลัม) > N. กลางคืน (Kla:ng Khue:n) Malam-malam (มาลัม---) > ดึกๆ (Duek Duek) Bermalam (เบอรฺ---) > V. ค้างคืน (Kha:ng Khue:n) Malang (มาลัง) > Adj. โชคร้าย (Cho:k Ra:y) - Pembawa malang ผู้น าพาโชคร้าย (Phu Nampha Cho:k Ra:y), ตัวซวย (Tua Sua:y) Kemalangan (เกอ-มาลา-งัน) > N. ความโชคร้าย (Khwa:m Cho:k Ra:y) Malaria (มาลารียา) > N. ไข้มาเลเรีย (Khai Maleria) Malas (มาลัส) > ขี้เกียจ (Khi Kia:d) Pemalas (เปอ---) > N. คนขี้เกียจ (Khon Khi Kia:d) Maling (มาลิง) > N. โจรขโมย (Co:n Khamo:y) Malnutrisi (มัลนูตรีซี) > N. การขาดสารอาหาร (Ka:n Kha:d Sa:n Aha:n) Malu (มาลู) > อาย (A:y) - Tidak tahu malu ไม่มียางอาย (Mai Mi Ya:ng A:y) / ไม่รู้จักอาย (Mai Rucak A:y), Tidak punya malu หน้าด้าน (Na Da:n) Malu-malu (มาลู---) > เขินอาย (Kheu:n A:y), เหนียมอาย (Nia:m A:y) Memalukan (เมอ---กัน) > V. ท าให้อาย (Tham Hai A:y), ท าให้อับอาย (Tham Hai Ab A:y); น่าอับอาย (Na Ab A:y) Mempermalukan (เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. ท าให้อับ อาย (Tham Hai Ab A:y) Pemalu (เปอ---) > N. คนขี้อาย (Khon Khi A:y) Kemaluan (เกอ---วัน) > N. อวัยวะเพศ (Awaiyawa’ Phe:d) Mamalia (มามาลียา) > N. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (Sad Lia:ng Lu:k Dua:y Nom) Mampat (มัมปัด) > Adj. ตัน (Tan), อุดตัน (Udtan) Mampir (มัมปีรฺ) > V. แวะ (Wae’) Mampu (มัมปู) > สามารถ (Sama:d) Kemampuan (เกอ---วัน) > N. ความสามารถ (Khwa:m Sama:d) - Tidak di luar kemampuan saya ไม่ เกินความสามารถของฉัน (Mai Keu:n Khwa:m Sama:d Kho:ng Chan) Semampu (เซอ---) > เท่าที่ท าได้ (Thao Thi Tham Da:i) - Saya lakukan semampu saya ฉันท าเท่าที่ฉันท าได้ (Chan Tham Thao Thi Chan Tham Da:i)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 159 Mampus (มัมปุส) > V. ตาย (Ta:y) (Kata kasar/ค า หยาบ) Mamut (มามุด) > N. แมมมอธ (Maemmo:d), ช้าง แมมมอธ (Cha:ng Maemmo:d) Mana (มานา) > ไหน (Nai) - Di mana ที่ไหน (Thi Nai), Mana tahu ใครจะรู้ละ (Khrai Ca’ Ru Lah) Manajemen (มานาเจอเม็น) > N. การจัดการ (Ka:n Cadka:n) Manajer (มานาเจอรฺ) > N. ผู้จัดการ (Phu Cadka:n) Manakala (มานากาลา) > เมื่อไหร่ก็ตาม (Muea Rai Ko Ta:m) Mancanegara (มันจาเนอการา) > ต่างประเทศ (Ta:ng Pra’the:d) Mancung (มันจุง) > Adj. โด่ง (Do:ng) Memancungkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้โด่ง (Tham Hai Do:ng) Mandarin / Bahasa Mandarin (มันดาริน / บาฮาซา--- ) > N. ภาษาจีนกลาง (Phasa Ci:n Kla:ng) Mandi (มันดี) > V. อาบน ้า (A:b Na:m) Memandikan (เมอ---กัน) > V. อาบน ้าให้ (A:b Na:m Hai) Mandiri (มันดีรี) > ยืนด้วยล าแข้งของตัวเอง (Yue:n Dua:y Lamkaeng Kho:ng Tua E:ng) - Karantina mandiri กักตัวด้วยตัวเอง (Kak Tua Dua:y Tua E:ng) Atau/หรือ กักตัวที่ บ้าน (Kak Tua Thi Ba:n) Manfaat (มันฟาอัด) > N. ประโยชน์ (Pra’yo:d) Bermanfaat (เบอรฺ---) > V. มีประโยชน์ (Mi Pra’yo:d) Memanfaatkan (เมอ---กัน) > V. ใช้ประโยชน์ (Chai Pra’yo:d) Mangga (มังกฺา) > N. มะม่วง (Ma’mua:ng) Manggis (มังกิส) > N. มังคุด (Mangkhud) Mangkir (มังกีรฺ) > ไม่มา (Mai Ma), ไม่ปรากฏตัว (Mai Prakod Tua) – Firhan mangkir dari rapat itu ฟิ รฮานไม่มาประชุม นั้น (Firha:n Mai Ma Pra’chum Nan) Mangkrak (มังกรัก) > ไม่ได้รับการดูแล (Mai Da:i Rab Ka:n Dulae), ถูกทิ้งร้าง (Thu:k Thing Ra:ng) Mangkuk (มังกุก) > N. ชาม (Cha:m) Mangsa (มังซา) > N. เหยื่อ (Yuea) Pemangsa (เปอ---) > N. นักล่า (Nak La), ผู้ล่า (Phu La) Mani / Air mani (มานี / อายีรฺ---) > N. น ้าอสุจิ (Na:m Asu’ci’) Manis (มานิส) > Adj. หวาน (Wa:n) Memaniskan (เมอ---กัน) > V. ท าให้หวาน (Tham Hai Wa:n) Manja (มันจา) > ขี้อ้อน (Khi O:n) Memanjakan (เมอ---กัน) > V. ตามใจ (Ta:m Cai), เอาใจ (Ao Cai), โอ๋ (O), สปอยล์ (Spo:y), ให้ท้าย (Hai Tha:y) - Memanjakan mata ท าให้สบายตา (Tham Hai Saba:y Ta) Mantan (มันตัน) > อดีต (Adi:d) - Mantan pacar อดีตแฟน (Adi:d Fae:n) Atau/หรือ แฟนเก่า (Fae:n Kao), Mantan narapidana อดีตนักโทษ (Adi:d Nak Tho:d) Mantap jiwa (มันตับ จีวา) > เจ๋ง (Ceng) Mantel (มันเต็ล) > N. เสื้อโค้ด (Suea Kho:d) Mantra (มันตรา) > N. คาถา (Khatha), มนตรา (Montra) Manufaktur (มานูฟักตูรฺ) > N. การผลิต (Ka:n Phalid) Manuk (มานุก) > N. นก (Nok) Manusia (มานูซียา) > N. มนุษย์ (Manud) Manuskrip (มานูสกริป) > N. ต้นฉบับ (Ton Chabab)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 160 Manyar / Burung manyar (มาญารฺ / บูรุง---) > N. นกจาบอกลาย (Nok Ca:b Ok La:y) Marah (มาราหฺ) > โกรธ (Kro:d) Memarahi (เมอ-มารา-ฮี) > V. ดุ (Du’) Pemarah (เปอ---) > N. คนโกรธง่าย (Khon Kro:d Nga:y) Kemarahan (เกอ-มารา-ฮัน) > N. ความโกรธ (Khwa:m Kro:d) Maret (มาเริด) > N. มีนาคม (Minakhom) Margarin (มารฺการิน) > N. เนยเทียม (Neu:y Thia:m) Margasatwa (มารฺกาซัตวา) > N. สัตว์ป่ า (Sad Pa) Mari (มารี) > V. มา (Ma) Marinir (มารีนีรฺ) > N. นาวิกโยธิน (Nawikkayothin) Maritim (มารีติม) > Adj. ทางทะเล (Tha:ng Tha’le) - Negara maritim ประเทศหมู่เกาะ (Pra’the:d Muko’) Markah jalan (มารฺกาหฺ จาลัน) > N. เส้นจราจรบนผิว ทาง (Sen Caraco:n Bon Phiu Tha:ng) Markisa (มารฺกีซา) > N. เสาวรส (Saowarod) Marmar (มารฺมารฺ) > N. หินอ่อน (Hin O:n) Maroko (มาโรโก) > N. โมร็อกโก (Morokkho) Mars (มารฺสฺ) > N. ดาวอังคาร (Da:o Angkha:n) Martil (มารฺติล) > N. ค้อน (Kho:n) Martir (มารฺตีรฺ) > N. ผู้ยอมพลีชีพเพื่อศาสนา (Phu Yo:m Phli Chi:b Phuea Sa:dsana) Mas (มาส) > พี่ (Phi) Masa (มาซา) > N. 1 เวลา (Wela), 2 ช่วงวัย (Chua:ng Wai) - Masa percobaan ช่วงทดลองงาน (Chua:ng Thod Lo:ng Nga:n); 3 จริงดิ (Cing Di’) – Masa kamu gak tau เธอไม่รู้จริงดิ (Theu Mai Ru Cing Dih) Semasa (เซอ---) > ขณะที่ (Khana’ Thi) Masak (มาซัก) > Adj. 1 สุก (Suk) Sinonim. Matang – Nasi masak ข้าวสุก (Kha:o Suk), Mangga sudah masak มะม่วงสุก แล้ว (Ma’mua:ng Suk Lae:w), V. 2 ท ากับข้าว/ท าอาหาร (Tham Kab Kha:w/Tham Aha:n) Sinonim. Memasak Memasak (เมอ---) > V. ท ากับข้าว (Tham Kab Kha:o), ท าอาหาร (Tham Aha:n) Masakan (มาซา-กัน) > N. อาหาร (Aha:n) Masalah (มาซาลาหฺ) > N. ปัญหา (Panha) - Masalah keluarga ปัญหาครอบครัว (Panha Khro:b Khrua) Memasalahkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้เป็นเรื่อง (Tham Hai Pen Ruea:ng), ท าให้เป็นปัญหา (Tham Hai Pen Panha) Masam (มาซัม) > Adj. 1 เปรี้ยว (Pria:w) – Cermai masam rasanya มะยมมีรสเปรี้ยว (Ma’yom Mi Rod Pria:w), 2 บึ้ง (Bueng) – Masam mukanya เขาหน้าบึ้ง (Khao Na Bueng) Masehi (มาเซฮี) > N. คริสต์ (Khrid) Masih (มาซีหฺ) > Adv. ยังคง (Yang Khong) - Aku masih makan ฉันยังคงกิน (Khao Yang Khong Kin) Masin (มาซิน) > Adj. เค็ม (Khem) Masjid (มัสจิด) > N. มัสยิด (Mas-yid) Maskapai (มาสกาปัย) > N. บริษัท (Bori’sad) Masker (มาสเกอรฺ) > N. หน้ากากปิดหน้า (Na Ka:k Pid Na), แมสก์ (Mae:d) Maskulin (มาสกูลิน) > ลักษณะแบบผู้ชาย (Laksana’ Ba:b Phu Cha:y) Maskulinitas (มาสกูลีนีตัส) > N. ความเป็นชาย (Khwa:m Pen Cha:y) Mastitis (มาสตีติส) > N. โรคเต้านมอักเสบ (Ro:k Tao Nom Akse:b)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 161 Masturbasi (มาสตูรฺบาซี) > N. การส าเร็จความใคร่ด้วย ตัวเอง (Ka:n Samred Khwa:m Khrai Dua:y Tua E:ng) Bermasturbasi (เบอรฺ---) > V. ส าเร็จความใคร่ด้วย ตัวเอง (Samred Khwa:m Khrai Dua:y Tua E:ng) Masuk (มาซุก) > V. เข้า (Khao) - Masuk islam เข้าอิสลาม (Khao Isla:m) Atau/หรือ เข้ารับอิสลาม (Khao Rab Isla:m) Memasuki (เมอ-มาซู-กี) > V. เข้า (Khao) Memasukkan (เมอ---กัน) > V. ใส่ (Sai) – Memasukkan kode ใส่รหัส (Sai Rahad), Memasukkan data ใส่ข้อมูล (Sai Khomu:n) Termasuk (เตอรฺ---) > V. รวมไปถึง (Rua:m Pai Thueng), รวมถึง (Rua:m Thueng) Masyarakat (มาชารากัด) > N. สังคม (Sangkhom) Mata (มาตา) > N. ตา (Ta) - 1Mata melotot ตาถลน (Ta Thalon) / ตาเบิกโพลง (Ta Beu:k Phlo:ng), 2Mata minus สายตา สั้น (Sa:y Ta San), 3Mata tidak bisa berbohong ตาไม่สามารถจะ โกหกได้ (Ta Mai Sama:d Ca’ kohok Da:i) / สายตามันฟ้ อง (Sa:y Ta Man Fo:ng), 4Mata itu bisa mengungkap perasaan สายตาบอก ความรู้สึกได้ (Sa:y Ta Bo:k Khwa:m Rusuek Da:i), 5Mata berkedut ตากระตุก (Ta Kra’tuk), 6 Kedutan mata อาการตากระตุก (Aka:n Ta Kra’tuk), 7Menggosok mata ขยี้ตา (Khayi Ta), 8Mata air ตาน ้า (Ta Na:m), 9Mata pelajaran วิชา (Wi’cha) Memata-matai (เมอ---อี) > V. สอดแนม (So:d Nae:m), เฝ้ ามอง (Fao Mo:ng), สังเกตการณ์ (Sangke:d Ka:n) Matador (มาตาโดรฺ) > N. มาทาดอร์ (Mathado) Matahari (มาตาฮารี) > N. ดวงอาทิตย์ (Dua:ng Athid) Matang (มาตัง) > Adj. สุก (Suk) - Nasi sudah matang ข้าว สุกแล้ว (Kha:o Suk Lae:w) Matematika (มาเตอมาตีกา) > N. คณิตศาสตร์ (Khanidsa:d) Matematikus (มาเตอมาตีกุส) > N. นักคณิตศาสตร์ (Nak Khanidsa:d) Material (มาเตรียาล) > N. วัสดุ (Wadsadu’) Mati (มาตี) > V. 1 ตาย (Ta:y), เสียชีวิต (Sia Chiwid) 2 เสีย (Sia) (Tentang benda) - Arloji mati นาฬิกาข้อมอืเสยี (Nali’ka Khomue Sia), Kipas angin mati พัดลมเสีย (Phadlom Sia) 3 ดับ (Dab) Sinonim. Padam - Listrik mati ไฟดับ (Fai Dab), Televisi mati โทรทัศน์ดับ (Thorathad Dab) Matikan (---กัน) > V. ดับ/ปิด (Dab/Pid) - Matikan kipas ปิดพัดลม (Pid Phadlom), Matikan mesin ดับ เครื่องยนต์ (Dab Khruea:ng Yon), Matikan api ดับไฟ (Dab Fai) Kematian (เกอ---ยัน) > N. ความตาย (Khwa:m Ta:y) Mati-matian (---ยัน) > Adv. อย่างเอาเป็นเอาตาย (Ya:ng Ao Pen Ao Ta:y) Matras (มาตราส) > N. เบาะ (Bo’) Maturitas (มาตูรีตาส) > N. วุฒิภาวะ (Wudthi’phawa’) Mau (มาอู) > V. ต้องการ (Tongka:n), อยาก (Ya:k) Kemauan (เกอ---วัน) > N. ความต้องการ (Khwa:m Tongka:n) Maut (มาอุด) > N. ความตาย (Khwa:m Ta:y) Mawar / Bunga mawar (มาวารฺ / บูงา---) > N. ดอก กุหลาบ (Do:k Ku’la:b) Mayat (มายัด) > N. ศพ (Sob) Mayones (มาโยเนส) > N. มายองเนส (Mayongne:d) Mayoret (มาโยเร็ด) > N. ดรัมเมเยอร์(Drammeyeu) Mayoritas (มาโยรีตาส) > N. ชนกลุ่มใหญ่ (Chon Klum Yai), คนกลุ่มใหญ่ (Khon Klum Yai) Mazhab (มัสฮับ) > N. นิกาย (Ni’ka:y)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 162 Medali (เมดาลี) > N. เหรียญรางวัล (Ria:n Ra:ng Wan) - 1Medali emas เหรียญทอง (Ria:n Tho:ng), 2Medali perak เงิน (Ria:n Ngeun), 3Medali perunggu เหรียญทองแดง (Ria:n Tho:ng Dae:ng) Medan (เมดัน) > N. สนาม (Sana:m) Media (เมดียา) > N. มีเดีย (Midia), สื่อ (Sue) - Media cetak สื่อสิ่งพิมพ์ (Sue Sing Phim), Media massa สื่อมวลชน (Sue Mua:n Chon) Medis (เมดิส) > Adj. ทางการแพทย์ (Tha:ng Ka:n Phae:d) - Tenaga medis บุคลากรทางการแพทย์ (Bukkhalako:n Tha:ng Ka:n Phae:d) Meditasi (เมดีตาซี) > N. การท าสมาธิ (Ka:n Tham Samathi’), กรรมฐาน (Kammatha:n) Bermeditasi (เบอรฺ---) > V. ท าสมาธิ (Tham Samathi’), นั่งสมาธิ(Nang Samathi’) Mediterania (เมดีเตอรานียา) > N. เมดิเตอเรเนียน (Mediteurenia:n) Megafon (เมกาโฟน) > N. โทรโข่ง (Thorakho:ng) Megah (เมอกาหฺ) > Adj. ใหญ่โต (Yai To) Mehong (เมฮง) > (Slang Word) แพง (Phae:ng) Mei (เมอี) > N. พฤษภาคม (Phrue’saphakhom) Meja (เมจฺา) > N. โต๊ะ (To’) Mekanik (เมกานิก) > N. ช่างกล (Chang Kon) Mekanika (เมกานีกา) > N. กลศาสตร์ (Konlasa:d) Mekar (เมอการฺ) > Adj. พอง (Pho:ng), บาน (Ba:n) – Bunga mawar mekar ดอกกุหลาบบาน (Do:k Ku’la:b Ba:n) Meksiko (เม็กซีโก) > N. เม็กซิโก (Meksiko) Melanesia (เมลาเนซียา) > N. เมลานีเซีย (Melanisia) Melarat (เมอลารัด) > อัตคัด (Adtakhad), อนาถา (Anatha), ขัดสน (Khadson) Melasma (เมลาสมา) > N. ฝ้ า (Fa) Melata (เมอลาตา) > V. เลื้อย (Luea:y) Melati (เมอลาตี) > N. ดอกมะลิ (Do:k Ma’li’) Melayu (เมอลายู) > N. มลายู (Mlayu) Melek (เมอเล็ก) > V. ไม่นอน (Mai No:n) - Aku melek malam ini harus menyelesaikan kerjaan aku ฉันไม่นอนคืนนี้ต้อง ท างานของฉันให้เสร็จ (Chan Mai No:n Khue:n Ni Tong Thamnga:n Kho:ng Chan Hai Sed) Meler (เมแลรฺ) > V. ไหล (Lai) (Tentang ingus) 1 Ingus meler น ้ามูกไหล (Na:m Mu:k Lai) Melodi (เมโลดี) > N. ท านองเพลง (Thamno:ng Phle:ng); เมโลดี (Melodi) Melulu (เมอลูลู) > Adv. เท่านั้น (Thao Nan) Memang (เมมัง) > แน่นอน (Nae No:n) Sememangnya (เซอ---ญา) > Adv. ที่จริงแล้ว (Thi Cing Lae:w) Memar (เมอมารฺ) > N. รอยช ้า (Ro:y Cham) Memedi (เมอเมอดี) > N. ผี (Phi) - Memedi sawah หุ่นไล่ กา (Hun Lai Ka) Memori (เมโมรี) > N. 1 ความทรงจ า (Khwa:m Song Cam), 2 หน่วยความจ า (Nua:y Khwa:m Cam) (Tentang Komputer, telefon dan sebagainya) Mempan (เมิมปัน) > เป็นผล (Pen Phon) - Dicuci Biasa Tidak Mempan ล้างปกติไม่เป็นผล (La:ng Pokkati’ Mai Pen Phon) Mempelai (เมิมเปอลัย) > N. คู่บ่าวสาว (Khu Ba:w Sa:w) - Mempelai lelaki เจ้าบ่าว (Cao Ba:w), Mempelai wanita เจ้าสาว (Cao Sa:w) Menang (เมอนัง) > V. ชนะ (Chana’) Memenangkan (เมอ---กัน) > V. ชนะ (Chana’) - Memenangkan pertandingan ชนะการแข่งขัน (Chana’ Ka:n Khaeng Khan), Memenangkan lotere ชนะล็อตเตอรี่ (Chana’ Lodteuri) Pemenang (เปอ---) > N. ผู้ชนะ (Phu Chana’)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 163 Kemenangan (เกอ-เมอนา-งัน) > N. ชัยชนะ (Chaichana’) Menantu (เมอนันตู) > N. ลูกเขย (Lu:k Kheu:y) (Untuk Laki-laki), ลูกสะใภ้ (Lu:k Saphai) (Untuk perempuan) Menara (เมอนารา) > N. หอคอย (Hokho:y) - Menara pengawas หอสังเกตการณ์ (Ho Sangke:d Ka:n), Menara kontrol udara หอบังคับการบิน (Ho Bangkhab Ka:n Bin) Mendiang (เมินดียัง) > N. ผู้เสียชีวิต (Phu Sia Chiwid) Mending (เมินดิง) > ดีกว่า (Di Kwa) - Drama Korea ini mending daripada yang itu ซีรี่ส์เกาหลีเรื่องนี้ดีกว่าเรื่องนั้น (Siri Kaoli Ruea:ng Ni Di Kwa Ruea:ng Nan), Karena kamu memilih dia mending aku pergi เพราะเธอเลือกเขาฉันไปจะดีกว่า (Phro’ Theu Luea:k Khao Chan Pai Ca’ Di Kwa) Mendingan (เมินดี-งัน) > ดีขึ้น (Di Khuen) Mendung (เมินดุง) > Adj. มืดครึ้ม (Mue:d Khruem) Mercon (เมอรฺจน) > N. ประทัด (Pra’thad) Merinding (เมอรินดิง) > V. ขนลุก (Khon Luk) Mengentot (เมอเงินโต๊ด) > V. (Kata Kasar) เย็ด (Yed) Mengerti (เมอเงอรฺตี) > V. เข้าใจ (Khao Cai) Menit (เมอนิด) > N. นาที (Nathi) Mentah (เมินตาหฺ) > Adj. ดิบ (Dib) Mental (เม็นตัล) > Adj. ทางใจ (Tha:ng Cai), ทางจิต (Tha:ng Cid) Mentega (เมินเตกา) > N. เนย (Neu:y) Menteri (เมินเตอรี) > N. รัฐมนตรี (Radthamontri) - Perdana menteri นายกรัฐมนตรี (Nayok Radthamontri), Menteri kesehatan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข (Radthamontri Wa Ka:n Kra’sua:ng Satharana’suk) Kementerian (เกอ-เมินเตอรี-ยัน) > กระทรวง (Kra’sua:ng) / กรม (Krom) - 1 Kementerian Kelautan Dan Perikanan กรมการทะเลและประมง (Krom Ka:n Tha’le Lae’ Pra’mong), 2 Kementerian Perdagangan Luar Negeri กรมการค้าต่างประเทศ (Krom Ka:n Kha Ta:ng Pra’the:d), 3 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri กรมการค้าภายใน (Krom Ka:n Kha Pha:y Nai) Mentimun (เมินตีมุน) > N. แตงกวา (Tae:ng Kwa) Menu (เมอนู) > N. เมนู (Menu) Menung (เมอนุง) > เหม่อลอย (Meu Lo:y) Bermenung (เบอรฺ---) > V. เหม่อลอย (Meu Lo:y) Termenung (เตอรฺ---) > V. เหม่อลอย (Meu Lo:y) Menyulih suara (เมอญูลีหฺ-ซูวารา) > V. พากษ์เสียง (Pha:k Sia:ng) Meong (เมโยง) > เหมียว (Mia:w) Merah (เมราหฺ) > N. แดง (Dae:ng) Mercusuar (เมอรฺจูซูวารฺ) > N. ประภาคาร (Pra’phakha:n), กระโจมไฟ (Kra’co:m Fai) Merdeka (เมอรฺเดกา) > Adj. เป็นเอกราช (Pen E:kkara:d) Memerdekakan (เมอ---กัน) > V. ให้อิสรภาพ (Hai Idsara’pha:b), ให้เอกราช (Hai E:kkara:d) Kemerdekaan (เกอ---อัน) > N. อิสรภาพ (Idsara’pha:b), ความเป็นอิสระ (Khwa:m Pen Idsara’) Merdu (เมอรฺดู) > Adj. ไพเราะ (Phai Ro’) Kemerduan (เกอ---วัน) > N. ความไพเราะ (Khwa:m Phai Ro’) Merek (เมเร็ก) > N. ยี่ห้อ (Yiho) - Merek dagang เครื่องหมายการค้า (Khruea:ng Ma:y Ka:n Kha) Meriam (เมอรียัม) > N. ปืนใหญ่ (Pue:n Yai) Merica (เมอรีจา) > N. พริกไทย (Phrik Thai) Mertua (เมอรฺตูวา) > N. แม่ยาย (Mae Ya:y) (Untuk perempuan), พ่อตา (Pho Ta) (Untuk laki-laki) - Ibu mertua แม่ยาย (Mae Ya:y), Ayah/Bapak mertua พ่อตา (Pho Ta)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 164 Mesin (เมอซิน) > N. เครื่อง (Khruea:ng), เครื่องจักร (Khruea:ng Cak) Mesin ATM ตู้เอทีเอ็ม (Tu E-Thi-Em) Also. Anjungan tunai mandiri Mesin cuci เครื่องซักผ้า (Khruea:ng Sak Pha) Mesin ketik/tik เครื่องพิมพ์ดีด (Khruea:ng Phim Di:d) Mesin jahit จักรเย็บผ้า (Cak Yeb Pha) Mesin jet เครื่องยนต์ไอพ่น (Khruea:ng Yon Aiphon) Mesin fotokopi เครื่องถ่ายเอกสาร (Khruea:ng Tha:y E:kkasa:n) Mesir (เมอซีรฺ) > N. อียิปต์ (Iyib) Meski (เมิสกี) > แม้ว่า (Mae Wa), แม้ (Mae) - Meskipun แม้ว่า (Mae Wa), ถึงแม้ว่า (Thueng Mae Wa) Mesti (เมิสตี) > Adv. ต้อง (Tong) Mesum (เมอซุม) > Adj. น่ารังเกียจ (Na Rangkia:d), ไม่ เหมาะสม (Mai Mo’som) Metabolisme (เมตาโบลิสเมอ) > N. การเผาผลาญอาหาร (Ka:n Phao Phla:n Aha:n), เมตาโบลิสต์ (Metabolis) Metaformosis (เมตาโฟรฺโมซิส) > N. การเปลี่ยนแปลง (Ka:n Plia:n Plae:ng), การแปรสภาพ (Ka:n Prae Sapha:b), การเปลี่ยนสภาพ (Ka:n Plia:n Sapha:b), การ กลายพันธุ์ (Ka:n Kla:y Phan) Bermetaformosis (เบอรฺ---) > V. เปลี่ยนแปลง (Plia:n Plae:ng), แปรสภาพ (Prae Sapha:b), เปลี่ยน สภาพ (Plia:n Sapha:b), กลายพันธุ์ (Kla:y Phan) Meteor (เมเตโยรฺ) > N. ดาวตก (Da:o Tok) - Hujan meteor ฝนดาวตก (Fon Da:o Tok) Meteorologi (เมเตโอโรโลกี) > N. อุตุนิยมวิทยา (U’tu’ni’yom Widthaya) Meter (เมเตอรฺ) > N. เมตร (Med) Meteran Listrik (เมเตอรัน ลิสตริก) > N. มิเตอร์ไฟฟ้ า (Mi’teu Faifa) Metode (เมโตเดอ) > N. วิธีการ (Wi’thi Ka:n) Metropolis (เมโตรโปลิส) > N. มหานคร (Mahanakho:n) Metropolitan (เมโตรโปลีตัน) > N. มหานคร (Mahanakho:n) Mewah (เมวาหฺ) > Adj. หรูหรา (Ru Ra), หรู (Ru) Mewek (เมเว็ก) > V. (Slang Word) น ้าตาตก (Na:mta Tok), น ้าตาไหล (Na:mta Lai) Micin (มีจิน) > N. ผงชูรส (Phong Chu Rod) Migran (มีกรัน) > N. ผู้อพยพ (Phu Obphayob) Migrasi (มีกราซี) > N. การอพยพ (Ka:n Obphayob), การย้ายถิ่น (Ka:n Ya:y Thin) Bermigrasi (เบอรฺ---) > V. อพยพ (Obphayob), ย้ายถิ่น (Ya:y Thin) Mikologi (มีโกโลกี) > N. วิชาว่าด้วยเห็ดรา (Wi’cha Wa Dua:y Hed Ra) Mikrofon (มีโกรโฟน) > N. ไมโครโฟน (Maikhrofo:n) Mikroskop (มีโกรสโก๊บ) > N. กล้องจุลทรรศน์ (Klong Cunlathad) Mil (มิล) > N. ไมล์ (Ma:i) Milik (มีลิก) > N. ของ (Kho:ng) - Sepatu ini milik saya รองเท้านี้เป็นของฉัน (Ro:ng Tha:o Ni Pen Kho:ng Chan) Memiliki (เมอ-มีลี-กี) > V. มี (Mi) - Dia memiliki banyak teman เขามีเพื่อนเยอะ (Khao Mi Phuea:n Yeu’) Militer (มีลีเตรฺ) > N. ทหาร (Thaha:n) - Pangkalan militer ฐานทัพ (Tha:n Thab) Mimisan (มีมีซัน) > V. เลือดก าเดาไหล (Luea:d Kamdao Lai) Mimpi (มิมปี) > ฝัน (Fan) Bermimpi (เบอรฺ---) > V. ฝัน (Fan) Minat (มีนัด) > ความสนใจ (Khwa:m Soncai)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 165 Berminat (เบอรฺ---) > V. สนใจ (Soncai) Meminati (เมอ-มีนา-ตี) > V. มีความสนใจ (ต่อ) (Mi Khwa:m Soncai (To)) Minggu (มิงกู) > N. วันอาทิตย์ (Wan Athid) Berminggu-minggu (เบอรฺ---) > เป็นสัปดาห์ๆ (Pen Sabda Sabda) Miniatur (มีนียาตูรฺ) > N. แบบจ าลองขนาดเล็ก (Bae:b Camlo:ng Khana:d Lek); จิ๋ว (Ciu) - Miniatur Rumah บ้าน จิ๋ว (Ba:n Ciu) Minibus (มีนีบูส) > N. รถมินิบัส (Rod Mi’ni’bad) Minim (มีนิม) > Adj. น้อยนิด (No:y Nid) Minimum (มีนีมุม) > N. ขั้นต ่า (Khan Tam) Minoritas (มีโนรีตาส) > N. ชนกลุ่มน้อย (Chon Klum No:y), คนกลุ่มน้อย (Khon Klum No:y) Minta / Meminta (มินตา / เมอ---) > V. ขอ (Kho) - Minta baikan ง้อ (Ngo), ขอคืนดี (Kho Khue:n Di) Permintaan (เปอรฺ---อัน) > N. ค าขอ (Kham Kho), ค าร้องขอ (Kham Ro:ng Kho) Minum / Meminum (มีนุม / เมอ---) > V. ดื่ม (Due:m) Minuman (มีนู-มัน) > N. เครื่องดื่ม (Khruea:ng Due:m) Minyak (มีญัก) > N. น ้ามัน (Na:mman) - Minyak angin ยาดม (Yadom) Miring (มีริง) > Adj. เอียง (Ia:ng), เอน (E:n) Mirip (มีริบ) > เหมือน (Muea:n) Kemiripan (เกอ-มีรี-ปัน) > N. ความเหมือน (Khwa:m Muea:n), ความคล้ายคลึง (Khwa:m Khla:y Khlueng) Misi (มีซี) > N. ภารกิจ (Pharakid); มิชชั่น (Midchan) Misionaris (มีชีโยนาริส) > N. มิชชันนารี (Midchannari) Miskin (มิสกิน) > Adj. จน (Con), ยากจน (Ya:k Con) Kemiskinan (เกอ-มิสกี-นัน) > N. ความจน (Khwa:m Con), ความยากจน (Khwa:m Ya:k Con) Misterius (มิสเตรียูส) > Adj. ลึกลับ (Luek Lab), ลี้ลับ (Li Lab), เร้นลับ (Ren Lab), น่าพิศวง (Na Phidsawo:ng) Mitos (มีโตส) > N. ความเชื่อปรัมปรา (Khwa:m Chuea Parampara) Mobil (โมบิล) > N. รถยนต์ (Rod Yon) - Mobil plus sopir รถยนต์พร้อมคนขับ (Rod Yon Phro:m Khon Khab), Mobil pribadi รถยนต์ส่วนตัว (Rod Yon Sua:n Tua), Mobil van/travel รถตู้ (Rod Tu) Modal (โมดัล) > N. เงินทุน (Ngeun Thun) Model (โมเดล) > N. โมเดล (Modew), แบบจ าลอง (Bae:b Camlo:ng) Modern (โมเดเริน) > โมเดิร์น (Modeun), ทันสมัย (Than Samai), ตามสมัย (Ta:m Samai) Kemodernan (เกอ-โมเดเรอ-นัน) > N. ความทันสมัย (Khwa:m Than Samay) Modernisasi (โมเดรฺนีซาซี) > N. การท าให้ทันสมัย (Ka:n Tham Hai Than Samay) Memodernisasi (เมอ---) > V. ท าให้ทันสมัย (Tham Hai Than Samay) Modifikasi (โมดีฟี กาซี) > N. การดัดแปลง (Ka:n Dad Plae:ng) Memodifikasi (เมอ---) > V. ดัดแปลง (Dad Plae:ng) Mogok (โมโก๊ก) > V. 1 เสีย (Sia) – Mobil mogok di jalan รถยนต์เสียบนถนน (Rod Yon Sia Bon Thanon) 2 นัดหยุด (Nad Yud) - Mogok kerja นัดหยุดงาน (Nad Yud Nga:n)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 166 Mohon (โมฮน) > V. ขอร้อง (Khoro:ng); กรุณา (Karu’na) - Mohon mengantri กรุณาต่อแถว (Karu’na To Thae:w) Memohon (เมอ---) > V. ขอร้อง (Khoro:ng) Permohoman (เปอรฺ-โมโฮ-นัน) > N. ค าขอร้อง (Kham Kho Ro:ng), การขอร้อง (Ka:n Kho Ro:ng) Momen (โมเม็น) > N. โมเม้นท์ (Momen), ช่วงเวลา (Chua:ng Wela) Momok (โมโม๊ก) > N. ผี (Phi), อสุรกาย (Asu’raka:y) Momong (โมมง) > V. เลี้ยงลูก (Lia:ng Lu:k) Momongan (โมโม-งัน) > N. ลูก (Lu:k) Monarki (โมนารฺกี) > N. สถาบันพระมหากษัตริย์ (Sathaban Phra’ Mahakasad) Monopoli (โมโนโปลี) > N. การค้าผูกขาด (Ka:n Kha Phu:k Kha:d), การผูกขาด (Ka:n Phu:k Kha:d) Memonopoli (เมอ---) > V. ผูกขาด (Phu:k Kha:d) Monster (โมนสฺเตอรฺ) > N. มอนสเตอร์ (Monsteu), สัตว์ ประหลาด (Sad Pra’la:d), อสุรกาย (Asu’raka:y) Monsun (มนซุน) > N. มรสุม (Morasum) Montir (มนตีรฺ) > N. ช่างฝีมือ (Chang Fi Mue), ช่าง ยนต์ (Chang Yon) Montok (มนโต๊ก) > Adj. อวบอ้วน (Ua:b Ua:n) Monumen (โมนูเม็น) > N. อนุสาวรีย์ (Anu’sawari) Monyet (โมเญ็ด) > N. ลิง (Ling) Moral (โมรัล) > N. ศีลธรรม (Si:nlatham) Motif (โมตีฟ) > N. 1 ลวดลาย (Lua:d La:y) Sinonim. Pola/Corak; 2 เหตุจูงใจ (He:d Cu:ng Cai) (Alasan seseorang melakukan sesuatu) Motivasi (โมตีฟาซี) > N. แรงจูงใจ (Rae:ng Cu:ng Cai) Memotivasi (เมอ---) > V. จูงใจ (Cu:ng Cai) Motivator (โมตีฟาโตรฺ) > N. ผู้สร้างแรงจูงใจ (Phu Sa:ng Rae:ng Banda:n Cai) Motor (โมโตรฺ) > N. เครื่องยนต์ (Khruea:ng Yon); รถ มอเตอร์ไซต์(Moteusai), รถจักรยานยนต์(Rod Cakkra’ya:n Yon) Sinonim. Sepeda motor Muak (มูวัก) > 1 เอือมระอา (Uea:m Ra’-A), สะอิดสะเอียน (Sa’-id Sa’-ia:n) – Aku muak melihat kelakuannya ฉันเอือมระอามากกับพฤติกรรมของเขา (Chan Uea:m Ra’-A Ma:k Kab Phrue’ti’kam Kho:ng Khao), 2 เบื่อ (Buea) - Saya muak makan ayam ฉันเบื่อกินไก่ (Chan Buea Kin Kai) Mual (มูวัล) > คลื่นไส้ (Khlue:n Sai) Mualaf (มูอาลาฟ) > N. มุสลิมใหม่ (Muslim Mai) Muara (มูวารา) > N. ปากแม่น ้า (Pa:k Mae Na:m) Muat (มูวัด) > V. จุ (Cu’) Memuat (เมอ---) > V. บรรจุ (Bancu’) Memuatkan (เมอ---กัน) > V. บรรทุก (Banthuk) Muda (มูดา) > หนุ่ม (Num) (Untuk laki-laki), สาว (Sa:w) (Untuk perempuan); ไม่สุก/อ่อน (Maisuk/O:n) (Tentang Buah-buahan) Mudah (มูดาหฺ) > Adj. ง่าย (Nga:y) Memudahkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ง่าย (Tham Hai Nga:y) Mempermudah (เมิม-เปอรฺ---) > V. ท าให้ง่ายขึ้น (Tham Hai Nga:y Khuen), ท าให้สะดวก (Tham Hai Sa’dua:k) Kemudahan (เกอ-มูดา-ฮัน) > N. ความง่าย (Khwa:m Nga:y), ความสะดวกสบาย (Khwa:m Sa’dua:k Sabay) Mudah-mudahan (---มูดาฮัน) > Adv. หวังว่า (Wa:ng Wa) Mudik (มูดิก) > V. กลับบ้านเกิด (Klab Ba:n Keu:d) – Mudik kampung กลับบ้านเกิด (Klab Ba:n Keu:d)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 167 Pemudik (เปอ---) > N. ผู้เดินทางกลับบ้านเกิด (Phu Deu:n Tha:ng Klab Ba:n Keu:d) Muka (มูกา) > N. หน้า Permukaan (เปอรฺ---อัน) > N. พื้นผิว (Phue:n Phiu) Mengemukakan (เมอ-เงอ---กัน) > V. เสนอ (Saneu), น าเสนอ (Nam Saneu) Mukena (มูเกอนา) > N. ผ้าละหมาด (Pha La’ma:d) Mula (มูลา) > N. จุดเริ่มต้น (Cud Reu:m Ton), แต่เดิม (Tae Deu:m) Memula (เมอ---) > V. เริ่มต้น (Reu:m Ton) Permulaan (เปอรฺ---อัน) > N. จุดเริ่มต้น (Cud Reu:m Ton) Mulai (มูลัย) > V. เริ่ม (Reu:m) - Telah dimulai เริ่มแล้ว (Reu:m Lae:w) Mulas (มูลาส) > ท้องไส้ปั่นป่ วน (Tho:ng Sai Pan Pua:n) Multifungsi (มุลตีฟุงซี) > Adj. ใช้งานได้หลากหลาย (Chai Nga:n Da:i La:k La:y); มัลติฟังก์ชั่น (Malti’ Fangchan) Multikultur (มุลตีกุลตูรฺ) > N. วัฒนธรรมที่หลากหลาย (Wadthana’tham Thi La:k La:y) Multi talenta (มุลตีตาเล็นตา) > มากความสามารถ (Ma:k Khwa:m Sama:d) Mulu (มูลู) > ตลอด (Talo:d), ประจ า (Pra’cam) - Makan mulu กินตลอด (Kin Talo:d), Bergadang mulu นอนดึก ตลอด (No:n Duek Talo:d) Mulus (มูลุส) > Adj. ราบรื่น (Ra:b Rue:n) Mulut (มูลุด) > N. ปาก (Pa:k) - Lumer di mulut ละลายใน ปาก (La’la:y Nai Pa:k) Mumi (มูมี) > N. มัมมี่ (Mammi) Mumifikasi (มูมีฟี กาซี) > N. การท ามัมมี่ (Ka:n Tham Mammi) Mumpung (มุมปุง) > ตอนที่ (To:n Thi), ขณะที่ (Khana’ thi) - 1Mumpung masih muda, saya harus mencari pengalaman ตอนที่อายุยังน้อยฉันต้องหาประสบการณ์ (To:n Thi Ayu’ Yang No:y Chan Tong Ha Pra’sob Ka:n), 2 Silahkan dimakan mumpung hangat เชิญกินได้เลยขณะที่มันยังร้อนอยู่ (Cheu:n Kin Da:i Leu:y Khana’ Thi Man Yang Ro:n Yu) Munafik (มูนาฟิ ก) > Adj. หน้าซื่อใจคด (Na Sue Cai Khod), หน้าไว้หลังหลอก (Na Wa:i Lang Lo:k) Muncikari (มุนจีการี) > N. แม่เล้า (Mae La:o) Mundur (มุนดูร) > V. ถอย (Tho:y) Memundurkan (เมอ---กัน) > V. ถอย (Tho:y) - Hati-hati memundurkan mobil ถอยรถระวังๆ (Tho:y Ro Ra’wang Ra’wang) Mungil (มูงิล) > Adj. จิ๋ว (Ciu), ขนาดเล็ก (Khana:d Lek) Mungkin (มุงกิน) > Adv. อาจจะ (A:d Ca’), บางที (Ba:ng Thi), เป็นไปได้ (Pen Pai Da:i) Kemungkinan (เกอ-มุงกี-นัน) > N. ความเป็นไปได้ (Khwa:m Pen Pai Da:i) Muntah (มุนตาหฺ) > V. อ้วก (Ua:k), อาเจียน (Acia:n) Memuntahi (เมอ-มุนตา-ฮี) > V. อ้วกใส่ (Ua:k Sai) - Kakakku memuntahi sepatuku พี่ของฉันอ้วกใส่ร้องเท้าของฉัน (Phi Kho:ng Chan Ua:k Sai Ro:ng Tha:o Kho:ng Chan) Memuntahkan (เมอ---กัน) > V. คายออกมา (Kha:y O:k Ma) Murah (มูราหฺ) > Adj. ถูก (Thu:k) - Murah hati ใจกว้าง (Cai Kwa:ng), เอื้อเฟื้ อ (Uea Fuea) Memurahkan (เมอ---กัน) > V. ลดราคา (Lod Rakha) Sinonim. Diskon Murid (มูริด) > N. ลูกศิษย์ (Lu:k Sid) - Murid kehormatan นักเรียนดีเด่น (Nak Ria:n Di Den) Murni (มูรฺนี) > Adj. บริสทุธ์ิ(Bori’sud)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 168 Memurnikan (เมอ---กัน) > V. ทา ให้บริสทุธ์ิ(Tham Hai Bori’sud) Kemurnian (เกอ---ยัน) > N. ความบริสทุธ์ิ (Khwa:m Bori’sud) Museum (มูซียูม) > N. พิพิธภัณฑ์ (Phi’phidthaphan) - Museum seni หอศิลป์ (Ho Sin) Atau/หรือ พิพิธภัณฑ์ศิลปะ (Phi’phidthaphan Sinlapa’) Musik (มูซิก) > N. ดนตรี (Dontri) Pemusik (เปอ---) > N. นักดนตรี (Nak Dontri) Musikus (มูซีกูส) > N. นักดนตรี (Nak Dontri) Musim (มูซิม) > N. ฤดู (Rue’du), ฤดูกาล (Rue’du Ka:n) Musisi (มูซีซี) > N. นักดนตรี (Nak Dontri) Musnah (มูสนาหฺ) > Adj. ถูกท าลาย (Thu:k Tham La:y), เสียหาย (Sia Ha:y), พังพินาศ (Phang Phi’na:d) Memusnahkan (เมอ---กัน) > V. ท าลาย (Tham La:y) Mustahil (มูสตาฮิล) > Adj. เป็นไปไม่ได้ (Pen Pai Mai Da:i) Musuh (มูซูหฺ) > N. ศัตรู (Sadtru) - Musuh bebuyutan คู่อริ เก่า (Khu Ari’ Kao), ศัตรูเก่า (Sadtru Kao) Bermusuh (เบอรฺ---) > V. เป็นศัตรู (Pen Sadtru) Bermusuhan (เบอรฺ-มูซู-ฮัน) > V. เป็นศัตรูกัน (Pen Sadtru Kan) Memusuhi (เมอ-มูซู-ฮี) > V. เป็นศัตรูกับ (Pen Sadtru Kab) Mutakhir (มูตาคีรฺ) > Adj. ทันสมัย (Than Samay), ล ้า สมัย (Lam Samay) Mutasi (มูตาซี) > N. การกลายพันธุ์ (Ka:n Kla:y Phan) Bermutasi (เบอรฺ---) > V. กลายพันธุ์ (Kla:y Phan) Mutiara (มูตียารา) > N. มุก (Muk) Mutilasi (มูตีลาซี) > N. การแยกชิ้นส่วน (Ka:n Yae:k Chin Sua:n) Memutilasi (เมอ---) > V. แยกชิ้นส่วน (Yae:k Chin Sua:n), ตัดแยกชิ้นส่วนอวัยวะ (Tad Yae:k Chin Sua:n Awaiyawa’) Mutu (มูตู) > N. คุณภาพ (Khunnapha:b) Mutualan (มูตูวาลัน) > (Slang Word) แลกแอคเค้าท์ (Lae:k Aekkhao) – Mutualan IG แลกไอจี (Lae:k Aici), Mutualan FB แลกเฟส (Lae:k Fe:d) Muwajahah / Bermuwajahah (มูวาจาฮาหฺ / เบอรฺ--- > V. พบปะ (Phob Pa’) N N (แอ็น) > พยัญชนะตัวที่ 14 ในภาษาอินโดนีเซีย Nabi (นาบี) > N. ศาสดา (Sa:dsada) Nada (นาดา) > N. โทนเสียง (Tho:n Sia:ng) Bernada (เบอรฺ---) > V. มีโทนเสียง (Mi Tho:n Sia:ng) Nadi (นาดี) > N. ชีพจร (Chi:bphaco:n) Nafas (นาฟาส) > See. Napas Nafsu (นาฟซู) > N. กิเลศ (Ki’le:d), ตัณหา (Tanha) Naga (นากา) > N. นาค (Na:k), พญานาค (Phaya Na:k) Nahas (นาฮัส) > Adj. ซวย (Sua:y) Naik (นาอิก) > V. ขึ้น (Khuen) Menaik (เมอ---) > V. สูงขึ้น (Su:ng Khuen) Menaiki (เมอ-นาอี-กี) > V. ขึ้น (Khuen) Menaikkan (เมอ---กัน) > V. 1 ยก (Yok), 2 ขึ้น (Khuen) (Tentang gaji/harga – เกี่ยวกับเงินเดือน/
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 169 ราคา), 3 เพิ่ม (Pheu:m) (Tentang berat badan dan sebagainya) Tambahan : 1Menaikkan tinggi badan เพิ่มความสูง (Pheu:m Khwa:m Su:ng), 2Menaikkan pajak ขึ้นภาษี (Khuen Phasi), 3Menaikkan bendera ชักธงขึ้น (Chak Thong Khuen), 4Menaikkan imun เพิ่มภูมิคุ้มกัน (Pheu:m Phu:m Khum Kan) Nakal (นากัล) > Adj. ซน (Son), เกเร (Kere); นิสัยไม่ดี (Ni’sai Mai Di) Nakas (นากาส) > N. โต๊ะข้างเตียง (To’ Kha:ng Tia:ng) Nakes (นาเกิส) > N. บุคคลากรสาธารณสุข (Bukkhalako:n Satharana’suk) Naluri (นาลูรี) > N. สัญชาตญาณ (San-Cha:dtaya:n) Nama (นามา) > N. ชื่อ (Chue) Nama julukan ชื่อเรียก (Chue Ria:k) / ฉายา (Chaya) Nama lengkap ชื่อเต็ม (Chue Tem) Nama panggilan ชื่อเล่น (Chue Len) Nama samaran นามแฝง (Na:m Fae:ng) Menamai (เมอ---อี) > V. ตั้งชื่อ (Tang Chue) Menamakan (เมอ---กัน) > V. ตั้งฉายา (Tang Chaya) Ternama (เตอรฺ---) > Adj. มีชื่อเสียง (Mi Chue Sia:ng), โด่งดัง (Do:ng Dang), เป็นที่รู้จัก (Pen Thi Rucak) Namnam (นัมนัม) > N. ลูกอัมพวา (Lu:k Amphawa) Namun (นามุน) > อย่างไรก็ตาม (Ya:ng Rai Ko Ta:m) Nanas (นานาส) > N. สับปะรด (Sabpa’rod) Nangka (นังกา) > N. ขนุน (Khanun) 1 Nanti (นันตี) > ในภายหลัง (Nai Pha:y Lang) - Sampai jumpa nanti แล้วเจอกันในภายหลัง (Lae:w Ceu Kan Nai Pha:y Lang) Atau sering digunakan แล้วเจอกันใหม่ (Lae:w Ceu Kan Mai); Adv. เดี่ยว (Dia:w) - Kalau ada uang, nanti ibu beli ya ถ้ามีเงิน เดี่ยวแม่ซื้อให้ (Tha Mi Ngeun Dia:w Mae Sue Hai) 2 Nanti (นันตี) > V. รอ (Ro) Menanti (เมอ---) > V. รอ (Ro) Menantikan (เมอ---กัน) > V. รอ (Ro) Ternanti-nanti (เตอรฺ---) > V. เฝ้ ารอ (Fao Ro), รอคอย (Ro Kho:y) Naon (นาอน) > (Bahasa Sunda/ภาษาซุนดา) อะไร (A’rai) Napas (นาปาส) > N. ลมหายใจ (Lom Ha:y Cai) - Menghela napas ถอนหายใจ (Tho:n Ha:y Cai), Menghela napas berat ถอนหายใจเฮือกใหญ่ (Tho:n Ha:y Cai Huea:k Yai) Bernapas (เบอรฺ---) > V. หายใจ (Ha:y Cai) Bernapaskan (เบอรฺ---กัน) > V. มีกลิ่นอายของ (Mi Klin A:y Kho:ng) - Cerita ini bernapaskan keislaman เรื่องราวนี้มีกลิ่นอายความเป็นอิสลาม (Ruea:ng Ni Mi Klin A:y Khwa:m Pen Isla:m) Pernapasan (เปอรฺ-นาปา-ซัน) > N. การหายใจ (Ka:n Ha:y Cai) Napi (นาปี) > N. นักโทษ (Nak Tho:d) Narablog (นาราบล็อก) > N. บล็อกเกอร์ (Blokkeu) Narapidana (นาราปี ดานา) > N. นักโทษ (Nak Tho:d) Narasumber (นาราซูมเบอรฺ) > N. ผู้ให้สัมภาษณ์ (Phu Hai Sampha:d), ผู้ถูกสัมภาษณ์ (Phu Thu:k Sampha:d) Narkoba (นารฺโกบา) > N. ยาเสพติด (Ya Se:b Tid) Narkotika (นารฺโกตีกา) > N. สารเสพติด (Sa:n Se:b Tid) Narsis / Narsistik (นารฺซิส / นารฺซิสติก) > หลงตัวเอง (Long Tua E:ng) Nasi (นาซี) > N. ข้าว (Kha:o) - Penanak nasi หม้อหุงข้าว (Mo Hung Kha:o)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 170 Nasib (นาซิบ) > N. โชค (Cho:k), โชคชะตา (Cho:k Chata) Nasihat (นาซีฮัด) > N. ค าแนะน า (Kham Nae’nam), โอวาท (Owa:d) Menasihati (เมอ-นาซีฮา-ตี) > V. ให้ค าแนะน า (Hai Kham Nae’nam), ให้โอวาท (Hai Owa:d), ตักเตือน (Tak Tuea:n) Penasihat (เปอ---) > N. ผู้ให้ค าแนะน า (Phu Hai Kham Nae’nam) Nasional (นาชีโยนัล) > ชาติ (Cha:d) Nasionalis (นาชีโยนาลิส) > N. ชาตินิยม (Cha:d Ni’yom) Naskah (นัสกาหฺ) > N. ต้นฉบับ (Ton Chabab), สคริปต์ (Skhrib) - Naskah kuno daun lontar หนังสือใบลาน (Nangsue Bai La:n) Natal (นาตาล) > N. คริสต์มาส (Khrisma:d) - Pohon natal ต้นคริสต์มาส (Ton Khrisma:d), Hari Natal วันคริสต์มาส (Wan Khrisma:d), Pulau natal เกาะคริสต์มาส (Ko’ Khrisma:d) Natrium (นาตรียูม) > N. โซเดียม (Sodia:m) Natural (นาตูราล) > Adj. เป็นธรรมชาติ(Pen Thammacha:d) Naung / Bernaung (นาอุง / เบอรฺ---) > V. พักพิง (Phak Phing) Menaungi (เมอ-นาอู-งี) > V. ให้ร่มเงา (Hai Rom Ngao), ก าบัง (Kambang) Naungan (นาอู-งัน) > N. ที่พักพิง (Thi Phak Phing) Navigasi (นาฟี กาซี) > N. การน าทาง (Ka:n Nam Tha:ng) Menavigasi (เมอ---) > V. น าทาง (Nam Tha:ng) Negara (เนอการา) > N. ประเทศ (Pra’the:d) - Negara boneka รัฐหุ่นเชิด (Rad Hun Cheu:d) Negatif (เนกาตีฟ) > Adj. ทางลบ (Tha:ng Lob), แง่ลบ (Ngae Lob), ด้านลบ (Da:n Lob); เนกาตีฟ (Nekati:b) Negeri (เนอเกอรี) > N. ประเทศ (Pra’the:d), ดินแดน (Din Dae:ng) Negosiasi (เนโกซียาซี) > N. การเจรจาต่อรอง (Ka:n Ceraca Toro:ng) Bernegosiasi (เบอรฺ---) > V. ต่อรอง (Toro:ng), เจรจา (Ceraca), เจรจาต่อรอง (Ceraca Toro:ng) Nekat (เนกัต) > Adj. กล้าหาญ (Klaha:n), แน่วแน่ (Naew Nae) Nelayan (เนอลายัน) > N. ชาวประมง (Cha:w Pra’mong) Nenek (เนเน็ก) > N. 1 ย่า (Ya) (Ibu dari ayah), 2 ยาย (Ya:y) (Ibu dari ibu) - Nenek moyang บรรพบุรุษ (Banpha’bu’rud) Nenen (เนเน็น) > V. ดูดนม (Du:d Nom) (ภาษาเด็กดูดนมแม่) Neptunus (เน็บตูนูส) > N. ดาวเนปจูน (Da:o Nebcu:n) Neraka (เนอรากา) > N. นรก (Narok) Netral (เนตราล) > Adj. เป็นกลาง (Pen Kla:ng) Menetralkan (เมอ---กัน) > V. ระงับ (Ra’ngab), ยับยั้ง (Yab Yang) – Menetralkan bau mulut ระงับกลิ่นปาก (Ra’ngab Klin Pa:k) Netralisasi (เนตราลีซาซี) > N. การระงับ (Ka:n Ra’ngab), การยับยั้ง (Ka:n Yab Yang) Menetralisasi (เมอ---) > V. ระงับ (Ra’ngab), ยับยั้ง (Yab Yang) Netralisir / Menetralisir (เนตราลีซีรฺ / เมอ---) > V. ระงับ (Ra’ngab), ยับยั้ง (Yab Yang) Ngabuburit / Mengabuburit (งาบูบูริด / เมอ---) > V. ท ากิจกรรมฆ่าเวลาก่อนละศีลอด (Tham Kidcakam Kha Wela Ko:n La’ Si:n Od)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 171 Ngakak (งากัก) > V. ข า (Kham) Ngambek / Mengambek (งมัเบ๊ิก / เมอ---) > V. งอน (Ngo:n) Suka ngambek / Tukang ngambek (ซูกา--- / ตู กัง---) > ชอบงอน (Cho:b Ngo:n), ขี้งอน (Khi Ngo:n) Nganga / Menganga (งางา / เมอ---) > V. อ้าปาก (A Pa:k) Mengangakan (เมอ---กัน) > V. เปิดปาก (Peu:d Pa:k) Ternganga (เตอรฺ---) > V. ปากอ้า (Pa:k A) Adj. เปิดอ้า (Peu:d A) - Pintu ternganga ประตูเปิดอ้า (Pra’tu Peu:d A) Nganggur (งังกูรฺ) > ภาษาพูด. V. ตกงาน (Tok Nga:n) Ngarai (งารัย) > N. หุบเขาลึก (Hub Khao Luek) Ngebut (เงอบุด) > V. ขับเร็ว (Khab Rew), ขี่เร็ว (Khi Rew) Ngeri (เงอรี) > Adj. น่ากลัว (Na Klua) Mengerikan (เมอ---กัน) > Adj. น่ากลัว (Na Klua) Ngerjain (เงอรฺจาอิน) > ภาษาพูด. V. แกล้ง (Klae:ng) – Arifin suka ngerjain temannya อารีฟี นชอบแกล้งเพื่อนของเขา (Arifin Cho:b Klae:ng Phuea:n Kho:ng Khao) Ngiler (งีแลรฺ) > น ้าลายไหล (Na:m La:y Lai) Ngilu (งีลู) > Adj. เสียว (Sia:w) Ngomong-ngomong (โงมง-โงมง) > Adv. ว่าแต่ (Wa Tae) Eng. By the way Ngos-ngosan (โงส-โงซัน) > V. เหนื่อยหอบ (Nuea:y Ho:b) Niat (นียัด) > ความตั้งใจ (Khwa:m Tangcai) Berniat (เบอรฺ---) > V. ตั้งใจ (Tangcai) Nikah (นีกาหฺ) > แต่งงาน (Taeng Nga:n) Menikah (เมอ---) > V. แต่งงาน (Taeng Nga:n) Menikahi (เมอ-นีกา-ฮี) > แต่งงานกับ (Taeng Nga:n Kab) Menikahkan (เมอ---กัน) > V. ตบแต่ง (Tob Taeng) Pernikahan (เปอรฺ-นีกา-ฮัน) > N. การแต่งงาน (Ka:n Taeng Nga:n) Nilai (นีลัย) > N. 1 คะแนน (Kha’nae:n) Sinonim. Angka kepandaian, 2 มูลค่า (Munlakha) Sinonim. Harga Nina bobo (นีนา-โบโบ) > N. เพลงกล่อมเด็ก (Phle:ng Klom Dek) Meninabobokan (เมอ---กัน) > V. กล่อมนอน (Klom No:n), กล่อม (Klom) Ngemil (เงอมิล) > ภาษาพูด. V. กินของว่าง (Kin Kho:ng Wa:ng) Nikmat (นิกมัด) > N. ความเมตตา (Khwa:m Me:dta), ความกรุณา (Khwa:m Karu’na) Menikmati (เมอ-นิกมา-ตี) > V. เพลิดเพลิน (Phleu:d Phleu:n), สนุก (Sanuk), ดื่มด ่า (Due:m Dam) Nimbrung (นิมบรุง) > V. เข้าร่วม (Khao Rua:m) Nirkabel (นีรฺกาเบิล) > Adj. ไร้สาย (Rai Sa:y) Nirlaba (นีรฺลาบา) > Adj. ไม่แสวงหาผลก าไร (Mai Sawae:ng Ha Phon Kamrai) - Organisasi nirlaba องค์กรไม่ แสวงหาผลก าไร (Ongko:n Mai Sawae:ng Ha Phon Kamrai) Nirwana (นีรฺวานา) > N. นิพพาน (Nib-Pha:n) Niscaya (นิสจายา) > Adv. อย่างแน่นอน (Ya:ng Nae:no:n) Nista (นิสตา) > Adj. น่ารังเกียจ (Na Rangkia:d) Menista (เมอ---) > V. ดูหมิ่น (Du Min)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 172 Menistakan (เมอ---กัน) > V. ดูหมิ่น (Du Min) - Menistakan agama ดูหมิ่นศาสนา (Du Min Sa:dsana) Penistaan (เปอ---อัน) > N. การดูหมิ่น (Ka:n Du Min) Nol (โนล) > N. ศูนย์ (Su:n) Nomaden (โนมาเด็น) > N. ชนร่อนเร่ (Chon Ron Re) Nomina (โนมีนา) > N. ค านาม (Kham Na:m) Nominasi (โนมีนาซี) > N. การเสนอชื่อ (Ka:n Saneu Chue) Dinominasikan (ดี---กัน) > V. ได้รับการเสนอชื่อ (Da:i Rab Ka:n Saneu Chue) Menominasikan (เมอ---กัน) > V. เสนอชื่อ (Saneu Chue) Nominator (โนมีนาโตรฺ) > N. ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อ (Phu Thi Da:i Rab Ka:n Saneu Chue) Nomor (โนโมรฺ) > N. หมายเลข (Ma:y Le:k) Non--- (นน) > ไม่--- (Mai) - Non-islam ไม่ใช่ อิสลาม (Mai Chai Isla:m), Non-alkohol ไม่มีส่วนผสม แอลกอฮอล์ (Mai Mi Sua:n Phasom Aelkoho) Nongol (โนโงล) > ปรากฏตัว (Pra’kod tua), โผล่ (Phlo) Norak (โนรัก) > Adj. เชย (Cheu:y), ไม่ทันสมัย (Mai Than Samai), ล้าสมัย (La Samay) Norma (โนรฺมา) > N. บรรทัดฐาน (Banthad Tha:n) Normal (โนรฺมาล) > Adj. ปกติ (Pakati’) Kenormalan (เกอ-โนรฺมา-ลัน) > N. ความปกติ (Khwa:m Pakati’) - Kenormalan baru วิถีชีวิตใหม่ (Wi’thi Chiwid Mai) Eng. New Normal Nostalgia / Bernostalgia (โนสตัลกียา / เบอรฺ---) > V. คิดถึงความหลัง (Khid Thueng Khwa:m Lang) Notifikasi (โนตีฟี กาซี) > N. การแจ้งเตือน (Ka:n Cae:ng Tuea:n) November (โนเฟ็ มเบอรฺ) > N. เดือนพฤศจิกายน (Duea:n Prueksaci’kayon) Novel (โนเฟล) > N. นิยาย (Ni’ya:y) Nubuat (นูบูวัด) > N. ค าท านาย (Kham Tham Na:y), ค าพยากรณ์ (Kham Phayako:n) Bernubuat (เบอรฺ---) > V. พยากรณ์ (Phayako:n) Nuklir (นูกลีรฺ) > นิวเคลียร์ (Niwkhlia) Nurani (นูรานี) > N. จิตใต้ส านึก (Cid Ta:i Samnuek) Nutrisi (นูตรีซี) > N. โภชนาการ (Pho:dchanaka:n) Menutrisi (เมอ---) > V. บ ารุง (Bamrung) - Menutrisi darah บ ารุงเลือด (Bamrung Luea:d) Nutrisionis (นูตรีชีโยนิส) > N. นักโภชนาการ (Nak Pho:dchanaka:n) Nyala (ญาลา) > N. เปลวไฟ (Ple:wfai) Bernyala (เบอรฺ---) > V. ติดไฟ (Tid Fai) Menyala (เมอ---) > V. ติดไฟ (Tid Fai) Menyalakan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ติดไฟ (Tham Hai Tid Fai), เปิด (Peu:d) (Tentang alat elektronik) – Menyalakan televisi เปิดโทรทัศน์ (Peu:d Thorathad) Nyaman (ญามาน) > Adj. สบาย (Saba:y), สุขใจ (Suk Cai), สุขสบาย (Suk Saba:y) Kenyamanan (เกอ-ญามา-นัน) > N. ความสบาย (Khwa:m Saba:y), ความสบายใจ (Khwa:m Saba:y Cai), ความสุขสบาย (Khwa:m Suk Saba:y) Nyamuk (ญามุก) > N. ยุง (Yung) Nyanyi / Menyanyi (ญาญี / เมอ---) > V. ร้องเพลง (Ro:ng Phle:ng) Menyanyikan (เมอ---กัน) > V. ร้องเพลง (Ro:ng Phle:ng) Penyanyi (เปอ---) > N. นักร้อง (Nak Ro:ng)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 173 Nyaring (ญาริง) > Adj. ดัง (Dang) Menyaringkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ดัง (Tham Hai Dang) Nyaris (ญาริส) > Adv. เกือบ (Kuea:b), เฉียด (Chia:d) Nyata (ญาตา) > จริง (Cing), ชัด (Chad), ชัดเจน (Chad Ce:n) Menyatakan (เมอ---กัน) > V. 1 ชี้แจง (Chi Cae:ng) Sinonim. Menerangkan, 2 แสดงให้เห็น (Sadae:ng Hai Hen) Sinonim. Menunjukkan, 3 บอก (Bo:k) Sinonim. Mengatakan Ternyata (เตอรฺ---) > Adv. ปรากฏว่า (Prakod Wa) Kenyataan (เกอ---อัน) > N. ความเป็นจริง (Khwa:m Pen Cing) Nyawa (ญาวา) > N. ลมหายใจ (Lom Ha:y Cai); ชีวิต (Chiwid) Bernyawa (เบอรฺ---) > V. มีลมหายใจ (Mi Lom Ha:y Cai), มีชีวิต (Mi Chiwid) - Seorang pria ditemukan tidak bernyawa ผู้ชายคนหนึ่งถูกพบไม่มีชีวิตแล้ว (Phu Cha:y Khon Nueng Thu:k Phob Mai Mi Chiwid Lae:w) Nyentrik (เญ็นตริก) > ภาษาพูด. - Adj. พิลึก (Phi’luek) Nyenyak (เญอญัก) > Adj. หลับสนิท (Lab Sanid) Nyeri (เญอรี) > Adj. เจ็บ (Ceb), ปวด (Pua:d) O O (โอ) > พยัญชนะตัวที่ 15 ในภาษาอินโดนีเซีย Obat (โอบัด) > N. ยา (Ya) Obat batuk ยาแก้ไอ (Ya Kae Ai) Obat tetes mata ยาหยอดตา (Ya Yo:d Ta) Obat sirup ยาน ้า (Ya Na:m) Obat pereda nyeri ยาแก้ปวด (Ya Kae Pua:d) Obat tidur ยานอนหลับ (Ya No:n Lab) Mengobati (เมอ-โงบา-ตี) > V. รักษา (Raksa) Obeng (โอเบ็ง) > N. ไขควง (Khai Khua:ng) Obesitas (โอเบซีตาส) > N. ภาวะโรคอ้วน (Phawa’ Ro:k Ua:n) Objek (อ็อบเจ็ก) > N. วัตถุ (Wadthu’) Obrol / Mengobrol (โอโบรล / เมอ-โงโบรล) > V. พูดคุย (Phu:d Khuy) Obrolan (โอโบร-ลัน) > N. การพูดคุย (Ka:n Phu:d Khuy); แชท (Chaed) Observasi (อ็อบเซอรฺฟาซี) > N. การสังเกตการณ์ (Ka:n Sangke:d Ka:n), การสังเกต (Ka:n Sangke:d), การจับตา ดู (Ka:n Cab Ta Du) Mengobservasi (เมิง---) > V. สังเกตการณ์ (Sangke:d Ka:n), จับตาดู (Cab Ta Du) Observatorium (อ็อบเซอรฺฟาโตรียูม) > N. หอดูดาว (Ho Du Da:w) Obsesi (อ็อบเซซี) > N. ความลุ่มหลง (Khwa:m Lumlo:ng), ความหลงใหล (Khwa:m Long Lai), ความ หมกมุ่น (Khwa:m Mokmun) Terobsesi (เตอรฺ---) > V. หลงใหล (Long Lai), หมกมุ่น (Mokmun) – Terobsesi seks หมกมุ่นในเรื่องเซ็กส์ (Mokmun Nai Ruea:ng Sek), Terobsesi Ayam KFC หลงใหล ไก่เคเอฟซี (Longlai Kai Khe-Ef-Si) Obyek (อ็อบเย็ก) > N. วัตถุ (Wadthu’) - Obyek wisata สถานที่ท่องเที่ยว (Satha:n Thi Thong Thia:w) Odol / Odol gigi > (โอโดลฺ / ---กีกี) > N. ยาสีฟัน (Ya Si Fan) ODGJ (Orang Dalam Gangguan Jiwa) > คนที่มีปัญหา ทางจิต (Khon Thi Mi Panha Tha:ng Cid)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 174 Ojek (โอเจ็ก) > N. จักรยานยนต์รับจ้าง (Cakkra’ya:n Yon Rab Ca:ng), มอไซต์รับจ้าง (Mosai Rab Ca:ng) Okra (โอกรา) > N. กระเจี๊ยบ (Kra’cia:b) Oksigen (อ๊อกซีเก็น) > N. ออกซิเจน (Oksicen) Oktober (อ๊อกโตเบอรฺ) > N. ตุลาคม (Tu’lakhom) Okupansi (โอกูปันซี) > N. การเข้าพัก (Ka:n Khao Phak) Eng. Occupancy Olah / Mengolah (โอลาหฺ / เมอ-โงลาหฺ) > V. 1 จัดการ (Cad Ka:n) Sinonim. Mengatur – Mengolah sampah plastik จัดการขยะพลาสติก (Cad Ka:n Khaya’ Pla:dsatik) 2 แปรรูป (Praeru:b) (Mengerjakan sesuatu supaya menjadi lain) – Mengolah kayu menjadi meja แปรรูปไม้ เป็นโต๊ะ (Praeru:b Ma:i Pen To’) 3 ท า (Tham) (Tentang makanan/เกี่ยวกับอาหาร) – Mengolah makanan sehat ท าอาหารเพื่อสุขภาพ (Tham Aha:n Phuea Sukkhapha:b) Olahraga (โอลาหฺรากา) > N. กีฬา (Kila) - Olahraga sepeda กีฬาปั่นจักรยาน (Kila Pan Cakkra’ya:n), Olahraga senam ยิมนาสติก (Yimnastik) Berolahraga (เบอรฺ---) > V. เล่นกีฬา (Len Kila); ออกก าลังกาย (O:k Kamlang Ka:y) Olahragawan (โอลาหฺรากาวัน) > N. นักกีฬา (Nak Kila) Oleh (โอเลหฺ) > โดย (Do:y) - Makanan itu dimakan oleh kucing อาหารจานนั้นถูกกินโดยแมว (Aha:n Ca:n Thu:k Kin Do:y Mae:w) Oleh-oleh (โอเลหฺ---) > N. ของที่ระลึก (Kho:ng Thi Ra’luek) Oles / Mengoles (โอเลส / เมอ-โงเลส) > V. ทา (Tha) - Mengoles pasta gigi pada luka ทายาสีฟันที่แผล (Tha Ya Si Fan Thi Phlae) Mengoleskan (เมอ-โงเลส-กัน) > V. ทา (Tha) - Mengoleskan pasta gigi pada luka ทายาสีฟันที่แผล (Tha Ya Si Fan Thi Phlae) Om (อม) > N. อา (A) Omel / Mengomel (โอเมล / เมอ-โงเมล) > V. บ่น (Bon) Omnivor / Omnivora (อมนีโฟรฺ / อมนีโฟรา) > Adj. กินได้ทั้งพืชและสัตว์ (Kin Da:i Thang Phue:d Lae’ Sad) - Hewan omnivora สัตว์ที่กินทั้งพืชและสัตว์ (Sad Thi Kin Thang Phue:d Lae’ Sad) Omong / Mengomong (โอมง / เมอ-โงมง) > V. พูด (Phu:d) Ngomong-ngomong (โงมง-โงมง) > ว่าแต่ (Wa Tae) Eng. By the way Omongan (โอโม-งัน) > N. ค าพูด (Kham Phu:d) Ompol / Mengompol (อมโปล / เมอ-งมโปล) > V. ฉี่ ราด (Chi Ra:d) Onani (โอนานี) > N. การส าเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง (Ka:n Samred Khwa:m Khrai Dua:y Tua E:ng) Beronani (เบอรฺ---) > V. ส าเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง (Ramred Khwa:m Khrai Dua:y Tua E:ng) Onar (โอนารฺ) > N. ความวุ่นวาย (Khwa:m Wun Wa:y) - Tukang onar พวกที่ชอบก่อเรื่อง (Phua:k Thi Cho:b Ko Ruea:ng), Buat onar ก่อเรื่อง (Ko Ruea:ng) Ongkos (องโกส) > N. ค่า (Kha) – ongkos makan ค่า กิน (Kha Kin) Ongkir (องกีรฺ) > N. ค่าจัดส่ง (Kha Cad Song) - Bebas ongkir ฟรีค่าจัดส่ง (Fri Kha Cad Song), จัดส่งฟรี (Cad Song Fri) Operasi (โอเปอราซี) > N. 1 การผ่าตัด (Ka:n Phatad) Sinonim. Bedah; 2 การปฏิบัติงาน (Ka:n Pa’ti’bad Nga:n) Sinonim. Pelaksanaan Beroperasi (เบอรฺ---) > V. 1 ปฏิบัติงาน (Pa’ti’bad Nga:n), 2 ปฏิบัติหน้าที่ (Pa’ti’bad Nathi), 3 เปิดบริการ
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 175 (Peu:d Bori’ka:n) (Buka layanan) – Apotek di dalam Mal boleh beroperasi ร้านขายยาในห้างสามารถเปิดบริการได้ (Ra:n Kha:y Ya Nai Ha:ng Sama:d Peu:d Bori’ka:n Da:i) Mengoperasi (เมิง---) > V. ผ่าตัด (Phatad) Mengoperasikan (เมิง---กัน) > V. น ามาใช้งาน (Nam Ma Chai Nga:n) Opini (โอปี นี) > N. ความคิดเห็น (Khwa:m Khid Hen) Opium (โอปี ยูม) > N. ฝิ่น (Fin) Oportunitas (โอโปรฺตูนีตัส) > N. โอกาส (Oka:d) Oposisi (โอโปซีซี) > N. ฝ่ายค้าน (Fa:y Kha:n) Mengoposisi (เมิง---) > V. คัดค้าน (Khad Kha:n) Opsi (อ็อบซี) > N. ตัวเลือก (Tua Luea:k); ออปชั่น (Obchan) Optimis (อ็อบตีมิส) > N. คนที่คิดในแง่บวก (Khon Thi Khid Nai Ngae Bua:k) Optimistis (อ็อบตีมิสติส) > Adj. มีความคิดในแง่บวก (Mi Khwa:m Khid Nai Ngae Bua:k) Orang (โอรัง) > N. คน (Khon) - 1 Orang asing คนต่างชาติ (Khon Ta:ng Cha:d) / ชาวต่างชาติ(Cha:o Ta:ng Cha:d), 2 Orang yang tepat คนที่ใช่ (Khon Thi Chai), 3 Orang utan ลิงอุรังอุตัง (Ling Urang Utang), 4 Orang-orangan sawah หุ่นไล่กา (Hun Lai Ka) Seorang (เซอ---) > คนเดียว (Khon Dia:w) Oranye (โอราเญ) > N. สีส้ม (Si Som) Oren (โอเร็น) > N. ส้ม (Som) Organ (โอรฺกัน) > N. อวัยวะ (Awaiyawa’) Organisasi (โอรฺกานีซาซี) > N. องค์กร (Ongko:n) - Organisasi Siswa Intra Sekolah (OSIS) สภานักเรียน (Sapha Nak Ria:n) Orientasi (โอรียันตาซี) > N. การปฐมนิเทศ (Ka:n Pathomni’the:d), การแนะแนว (Ka:n Nae’nae:w), การ ปรับแนวคิด (Ka:n Prab Nae:w Khid) - Orientasi pelajar การรับน้อง (Ka:n Rab No:ng) Also. Orientasi pelajar baru, Pekan orientasi mahasiswa, Pekan orientasi, Pekan penyambutan, Pekan angkatan baru Ornamen (โอรฺนาเม็น) > N. สิ่งประดับตกแต่ง (Sing Pra’dab Toktaeng), ของประดับ (Kho:ng Pra’dab) - Ornamen imlek ของประดับงานตรุษจีน (Kho:ng Pra’dab Nga:n Trud Ci:n), Ornamen natal ของประดับคริสต์มาส (Kho:ng Pra’dab Krismad) Otak (โอตัก) > N. สมอง (Samo:ng) Otodidak (โอโตดีดัก) > See. Autodidak Otomatis (โอโตมาติส) > Adj. อัตโนมัติ (Adtanomad) Otonom (โอโตนม) > Adj. ปกครองตนเอง (Pokkhro:ng Ton E:ng) Otoritas (โอโตรีตาส) > N. อ านาจ (Amna:d), ฝ่ายที่มี อ านาจ (Fa:y Thi Mi Amna:d) Otot (โอโต๊ด) > N. กล้ามเนื้อ (Kla:m Nuea) Oyong (โอยง) > N. บวบ (Bua:b) “Semangat belajar ya ♥”
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 176 P P (เป) > พยัญชนะตัวที่ 16 ในภาษาอินโดนีเซีย Pabrik (ปาบริก) > N. โรงงาน (Ro:ng Nga:n) Pacar (ปาจารฺ) > N. แฟน (Fae:n) Berpacaran (เบอรฺ-ปาจา-รัน) > V. เป็นแฟนกัน (Pen Fae:n Kan), คบกัน (Khob Kan) Pacaran (ปาจา-รัน) > V. เป็นแฟนกัน (Pen Fae:n Kan), คบกัน (Khob Kan) Pada (ปาดา) > ต่อ (To), แด่ (Dae), ณ (Na’) / Adj. พอ (Pho), เพียงพอ (Phia:ng Pho) Memadai (เมอ-มาดา-อี) > V. เพียงพอ (Phia:ng Pho) Padahal (ปาดาฮาล) > ถึงแม้ว่า (Thueng Mae Wa), แม้ว่า (Mae Wa) Padam (ปาดัม) > Adj. ดับ (Dab) Memadamkan (เมอ-มาดัม-กัน) > V. ดับ (Dab) Pemadam (เปอ-มาดัม) > N. คนดับ (Khon Dab) (Orang yang memadam) – 1 Pemadam kebakaran นัก ดับเพลิง (Nak Dab Phleu:ng) Atau/หรือ นักพจญเพลิง (Nak Phacon Phleu:ng), 2 Pemadam api ถังดับเพลิง (Thang Dab Phleu:ng) Padat (ปาดัด) > Adj. แน่น (Naen), หนาแน่น (Na Naen) Memadat (เมอ-มาดัด) > V. อัดแน่น (Ad Naen) Memadati (เมอ-มาดา-ตี) > V. เบียดเสียด (Bia:d Sia:d), แออัดยัดเยียด (Ae Ad Yad Yia:d), แน่นขนัด (Naen Khanad) Memadatkan (เมอ-มาดัด-กัน) > V. ท าให้แน่น (Tham Hai Naen), อัดให้แน่น (Ad Hai Naen); แทมป์ (Thaem) (Tentang kopi) - Mamadatkan bubuk kopi แทมป์ กาแฟ (Thaem Kafae) Kepadatan (เกอ-ปาดา-ตัน) > N. ความหนาแน่น (Khwa:m Na Naen) – Kepadatan penduduk ความหนาแน่น ของประชากร (Khwa:m Na Naen Kho:ng Pra’chako:n) Padi (ปาดี) > N. เมล็ดข้าว (Maled Kha:w) Paduka yang mulia raja (ปาดูกา-ยัง-มูลียา-ราจฺา) > พระบาทสมเด็จ (Phra’ba:d Somded) Pagi (ปากี) > N. เช้า (Cha:o), ตอนเช้า (To:n Cha:o) Pagoda (ปาโกดา) > N. เจดีย์ (Cedi) Paha (ปาฮา) > N. ต้นขา (Ton Kha) Pahala (ปาฮาลา) > N. บุญ (Bun) 1 Paham (ปาฮัม) > เข้าใจ (Khao Cai) Pemahaman (เปอ-มาฮา-มัน) > N. ความเข้าใจ (Khwa:m Khao Cai) Memahami (เมอ-มาฮา-มี) > V. เข้าใจ (Khao Cao) - Aku tidak memahami bahasa inggris ฉันไม่เข้าใจ ภาษาอังกฤษ (Chan Mai Khao Cai Phasa Angkrid) Pahat (ปาฮัด) > N. สิ่ว (Siu) Memahat (เมอ-มาฮัด) > V. แกะสลัก (Kae’ Salak) Pemahatan (เปอ-มาฮา-ตัน) > N. การแกะสลัก (Ka:n Kae’ Salak) Pahit (ปาฮิด) > Adj. ขม (Khom), ขมขื่น (Khom Khue:n) (Arti kiasan) Memahitkan (เมอ-มาฮิด-กัน) > V. ท าให้ขม (Tham Hai Khom), ท าให้ขมขื่น (Tham Hai Khom Khue:n) (Arti kiasan) Kepahitan (เกอ-ปาฮี-ตัน) > N. ความขม (Khwa:m Khom), ความขมขื่น (Khwa:m Khom Khue:n) (Arti kiasan)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 177 Pahlawan (ปาหฺลาวัน) > N. ฮีโร่ (Hiro), วีรบุรุษ (Wira’bu’rud) Pailit (ปัยลิด) > Adj. เจ๊ง (Ceng), ล้มละลาย (Lom La’la:y) Pajak (ปาจัก) > N. ภาษี (Phasi) - Pajak pendapatan ภาษี เงินได้(Phasi Ngeun Da:i) Memajaki (เมอ-มาจา-กี) > V. เก็บภาษี (Keb Phasi) Pak (ปัก) > N. คุณ (Khun) – Pak ilyas คุณอิลยัส (Khun ilyas) Eng. Sir Pakai (ปากัย) > ใช้ (Chai) Sinonim. Menggunakan, ใส่/สวม (Sai/Sua:m) Sinonim. Mengenakan Memakai (เมอ-มากัย) > V. ใช้ (Chai) Sinonim. Menggunakan; ใส่/สวม (Sai/Sua:m) Sinonim. Mengenakan Pakaian (---ยัน) > N. เสื้อผ้า (Suea Pha) Pemakai (เปอ-มากัย) > N. ผู้ใช้ (Phu Chai), ผู้สวม ใส่ (Phu Sua:m Sai) Pakar (ปาการฺ) > N. ผู้เชี่ยวชาญ (Phu Chia:w Cha:n), ผู้ช านาญการ (Phu Cham Na:n Ka:n) Kepakaran (เกอ-ปากา-รัน) > N. ความเชี่ยวชาญ (Khwa:m Chia:w Cha:n), ความช านาญ (Khwa:m Chamna:n) Paket (ปาเก็ด) > N. พัสดุ (Phadsadu’), หีบห่อ (Hi:b Ho); แพ็คเกจ (Phaekke:d) - Paket wisata แพ็คเกจท่องเที่ยว (Phaekke:d Thong Thia:w) Paksa (ปักซา) > บังคับ (Bangkhab) Memaksa (เมอ-มักซา) > V. บังคับ (Bangkhab) Memaksa-maksa (เมอ-มักซา-มักซา) > V. เร่งเร้า (Reng Rao) Memaksakan (เมอ-มักซา-กัน) > V. บังคับ (Bangkhab) – Memaksakan diri บังคับตัวเอง (Bangkhab Tua E:ng), ฝืนตัวเอง (Fue:n Tua E:ng) Terpaksa (เตอรฺ---) > จ าเป็นต้อง (Campen Tong) - Aku terpaksa pergi ฉันจ าเป็นต้องไป (Chan Campen Tong Pai) Paksaan (---อัน) > N. การบังคับ (Ka:n Bangkhab) Paku (ปากู) > N. ตะปู (Ta’pu) - Paku sayur ผักกูด (Phak Ku:d) Memaku (เมอ-มากู) > V. ตอกตะปู (To:k Ta’pu) Pal (ปาล) > N. หลักกิโล (Lak Ki’lo) Atau/หรือ หลัก กิโลเมตร (Lak Ki’lomed) Also. Tonggak penanda jarak Pala (ปาลา) > N. จันทร์เทศ (Can The:d) Palem (ปาเลิม) > N. ปาล์ม (Pa:m) Palem merah หมากแดง (Ma:k Dae:ng) Palem raja ปาล์มขวด (Pa:m Khua:d) Palem kuning หมากเหลือง (Ma:k Luea:ng) Palem jari จั๋งญี่ปุ่ น (Cang Yipun) Palem botol ปาล์มแชมเปญ (Pa:m Chaempe:n) 1 Paling (ปาลิง) > Adv. ที่สุด (Thisud) Paling-paling (ปาลิง---) > อย่างมาก (Ya:ng Ma:k) 2 Paling / Berpaling (ปาลิง / เบอรฺ---) > V. หัน (Han) - berpaling kiri dan kanan หันซ้ายหันขวา (Han Sa:y Han Khwa) Memalingkan (เมอ-มาลิง-กัน) > V. หัน (Han) – Memalingkan tatapan หลบสายตา (Lob Sa:y Ta) Palsu (ปาลซู) > Adj. ปลอม (Plo:m), ไม่แท้(Mai Thae) Memalsu (เมอ-มาลซู) > V. ปลอมแปลง (Plo:m Plae:ng) Memalsukan (เมอ-มาลซู-กัน) > V. ปลอมแปลง (Plo:m Plae:ng) – Memalsukan diri หลอกตัวเอง (Lo:k Tua E:ng)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 178 Pemalsuan (เปอ-มาลซู-วัน) > N. การปลอมแปลง (Ka:n Plo:m Plae:ng) Kepalsuan (เกอ---วัน) > N. ความปลอม (Khwa:m Plo:m), ความเท็จ (Khwa:m Thed) Dipalsukan (ดี---กัน) > V. ถูกปลอมแปลง (Thu:k Plo:m Plae:ng) - Dapat dipalsukan สามารถปลอมแปลงได้ (Sama:d Plo:m Plae:ng Da:i) Palu (ปาลู) > N. ค้อน (Kho:n) Paman (ปามัน) > N. ลุง (Lung) Pamer (ปาเมรฺ) > อวด (Ua:d) Memamerkan (เมอ-มาเมรฺ-กัน) > V. วางแสดง (Wa:ng Sadae:ng), ตั้งแสดง (Tang Sadae:ng), จัด แสดง (Cad Sadae:ng) Pameran (ปาเม-รัน) > N. นิทรรศการ (Ni’thadsaka:n) Pamit (ปามิด) > V. ขอตัว (Kho Tua) Berpamitan (เบอรฺ-ปามี-ตัน) > V. ขออนุญาติ (Kho Anu’ya:d) Panah (ปานาหฺ) > N. ลูกศร (Lu:k So:n) Memanah (เมอ-มานาหฺ) > V. ยิงธนู (Ying Thanu) Memanahi (เมอ-มานา-ฮี) > V. ยิงธนู(Ying Thanu) - Dilarang memanahi rusa di sini ห้ามยิงกวางที่นี่ (Ha:m Ying Kwa:ng Thi Ni) Panas (ปานัส) > ร้อน (Ro:n) Berpanas (เบอรฺ---) > V. ตากแดด (Ta:k Dae:d) Berpanas-panas (เบอรฺ---) > V. ตากแดด (Ta:k Dae:d) - Petani berpanas-panas bekerja di bawah terik matahari ชาวสวนท างานตากแดดใต้แสงแดดที่ร้อนแรง (Cha:o Sua:n Tham Nga:n Ta:k Dae:d Ta:i Sae:ng Dae:d Thi Ro:n Rae:ng) Memanas (เมอ-มานัส) > V. ร้อนขึ้น (Ro:n Khuen); รุนแรงขึ้น (Run Rae:ng Khuen) Memanaskan (เมอ-มานัส-กัน) > V. ท าให้ร้อน (Tham Hai Ro:n), อุ่น (Un) - Memanaskan badan อุ่น ร่างกาย (Un Ra:ng Ka:y), Memanaskan mobil อุ่นเครื่องยนต์ รถ (Un Khruea:ng Yon Rod) Kepanasan (เกอ-ปานา-ซัน) > N. ความร้อน (Khwa:m Ro:n) Pemanasan (เปอ-มานา-ซัน) > N. การท าให้ร้อน (Ka:n Tham Hai Ro:n), การท าให้อุ่น (Ka:n Tham Hai Un) Pemanas (เปอ-มานัส) > N. ตัวท าความร้อน (Tua Tham Khwa:m Ro:n) Pancasila (ปันจาซีลา) > N. หลักปัญจศีล (Lak Pancasi:n) Panci (ปันจี) > N. หม้อ (Mo) – Panci presto หม้ออัดแรงดัน (Mo Ad Rae:ng Dan) Pancing (ปันจิง) > N. เบ็ดตกปลา (Bed Tok Pla) Memancing (เมอ-มันจิง) > V. ตกปลา (Tok Pla); Kiasan. ล่อ (Lo), ยั่ว (Yua) - Dia suka memancing perkelahian เขาชอบยั่วทะเลาะ (Khao Cho:b Yua Tha’lo’) Pemancing (เปอ-มันจิง) > N. คนตกปลา (Khon Tok Pla) Panco (ปันโจ) > N. งัดข้อ (Ngad Kho) – Adu panco แข่ง งัดข้อ (Khaeng Ngad Kho) Pancur / Memancur (ปันจูรฺ / เมอ-มันจูรฺ) > V. ไหล ออกมา (Lai O:k Ma) Berpancuran (เบอรฺ-ปันจู-รัน) > V. ไหลออกมา (Lai O:k Ma) Pancut / Memancut (ปันจุด / เมอ-มันจุด) > V. พุ่ง (Phung) – Darah memancut เลือดพุ่ง (Luea:d Phung) Pandai (ปันดัย) > Adj. เก่ง (Keng), เป็น (Pen) - Saya tidak pandai memasak ฉันท ากับข้าวไม่เป็น (Chan Tham Kab Kha:w Mai Pen)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 179 Berpandai-pandai (เบอรฺ---) > V. ท าเป็นเก่ง (Tham Pen Keng) Kepandaian (เกอ---ยัน) > N. ความเก่ง (Khwa:m Keng), ความฉลาด (Khwa:m Chala:d) Pandang (ปันดัง) > มอง (Mo:ng) Berpandangan (เบอรฺ-ปันดา-งัน) > V. 1 มองหน้ากัน (Mo:ng Na Kan) (Saling memandang) – Berpandangan mata สบตากัน (Sob Ta Kan), 2 มีมุมมอง (Mi Mummo:ng) (Memiliki pandangan) Memandang (เมอ-มันดัง) > V. 1 มอง (Mo:ng), 2 มองว่า/ถือว่า (Mo:ng Wa/Thue Wa) Sinonim. Menganggap - Saya memandang dia sebagai adik kandung ฉันมองว่าเขาเป็นน้องแท้ๆ (Chan Mo:ng Wa Khao Pen No:ng Thae Thae) Pandangan (ปันดา-งัน) > N. มุมมอง (Mummo:ng) Pemandangan (เปอ-มันดา-งัน) > N. วิว (Wiu), ทิวทัศน์ (Thiu Thad), ทัศนียภาพ (Thadsaniyapha:b) Pandemi (ปันเดมี) > N. โรคระบาด (Ro:k Ra’ba:d) Pandu / Memandu (ปันดู / เมอ-มันดู) > V. ชี้ทาง (Chi Tha:ng), ชี้แนะ (Chi Nae’); น าเที่ยว (Nam Thia:w) – Memandu wisata น าเที่ยว (Nam Thia:w) Memandukan (เมอ-มันดู-กัน) > V. น าทาง (Namtha:ng) Sinonim. Menunjukkan jalan Pemandu (เปอ-มันดู) > N. 1 ผู้น าทาง (Phu Namtha:ng) Sinonim. Penunjuk jalan, 2 ไกด์/ มัคคุเทศน์(Kai/Makkhu’the:d) Eng. Guide – Pemandu wisata ไกด์/ไกด์น าเที่ยว/มัคคุเทศก์ (Kai/Kai Nam Thia:w/Makkhu’the:d) Panduan (---วัน) > N. คู่มือ (Khu Mue) – Panduan lengkap คู่มือฉบับสมบูรณ์ (Khu Mue Chabab Sombu:n) Panekuk (ปาเนอกุก) > N. แพนเค้ก (Phae:nkhe:k) Panen / Memanen (ปาเน็น / เมอ-มาเน็น) > เก็บเกี่ยว (Keb Kia:w) - Musim panen ฤดูเก็บเกี่ยว (Rue’du Keb Kia:w) Panenan (ปาเน-นัน) > N. พืชผลที่ได้จากการเก็บ เกี่ยว (Phue:d Phon Thi Da:i Ca:k Ka:n Keb Kia:w) Pemanenan (เปอ-มาเน-นัน) > N. การเก็บเกี่ยว (Ka:n Keb Kia:w) Pangan (ปางัน) > N. อาหาร (Aha:n) Pangeran (ปาเงรัน) > N. เจ้าชาย (Cao Cha:y) Panggang / Memanggang (ปังกัง / เมอ-มังกัง) > V. ย่าง (Ya:ng) Dipanggang (ดี---) > V. ถูกย่าง (Thu:k Ya:ng) Pemanggang (เปอ-มังกัง) > N. 1 คนย่าง (Khon Ya:ng) Sinonim. Orang yang memanggang, 2 อุปกรณ์ ส าหรับการย่าง (Ubpako:n Samrab Ka:n Ya:ng) Sinonim. Alat untuk memanggang – Pemanggang roti เครื่องปิ้ งขนมปัง (Khruea:ng Ping Khanom Pang) Pemanggangan (เปอ-มังกา-งัน) > N. การย่าง (Ka:n Ya:ng) Panggil / Memanggil (ปังกิล / เมอ-มังกิล) > V. เรียก (Ria:k) Memanggilkan (เมอ-มังกิล-กัน) > V. เรียก (Ria:k) Panggilan (ปังกี-ลัน) > N. 1 การเรียกหา (Ka:n Ria:k-ha), 2 สายโทรศัพท์(Sa:y Thorasab) – Menerima panggilan รับสาย (Rab Sa:y), Panggilan masuk สายเรียกเข้า (Sa:y Ria:k Khao), Panggilan keluar สายเรียก ออก (Sa:y Ria:k O:k), 3 ค าเรียก (Kham Ria:k) Panggung (ปังกุง) > N. เวที (Wethi) Memanggung (เมอ-มังกุง) > V. ขึ้นเวที (Khuen Wethi) Pangkas (ปังกัส) > ตัด (Tad) Memangkas (เมอ-มังกัส) > V. ตัด (Tad) Pemangkasan (เปอ-มังกา-ซัน) > N. การตัด (Ka:n Tad)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 180 Pangkat (ปังกัด) > N. ยศ (Yod), ต าแหน่ง (Tamnaeng); ยกก าลัง (Yok Kamlang) (Tentang matematika) – Dua pangkat tiga สองยกก าลังสาม (So:ng Yok Kamlang Sa:m) Pangkuan (ปังกูวัน) > N. ตัก (Tak) Panitia (ปานีตียา) > N. คณะกรรมการ (Khana’ Kammaka:n) Panjang (ปันจัง) > Adj. ยาว (Ya:o) Berpanjangan (เบอรฺ-ปันจา-งัน) > เป็นเวลานาน (Pen Wela Na:n), ยาวนาน (Ya:o Na:n), ยืดเยื้อ (Yue:d Yuea) - Demam berpanjangan ป่ วยเป็นเวลานาน (Pua:y Len Wela Na:n), Peperangan berpanjangan การสู้รบ ยืดเยื้อ (Ka:n Su Rob Yue:d Yuea) Memanjang (เมอ-มันจัง) > V. ยาวขึ้น (Ya:o Khuen) Memanjangkan (เมอ-มันจัง-กัน) > V. ต่อ (To), ท าให้ยาว (Tham Hai Ya:o) Memperpanjang (เมิม-เปอรฺ---) > V. ต่ออายุ (To Ayu’) – Memperpanjang KTP ต่ออายุบัตรประชาชน (To Ayu’ Bad Pra’chachon) Kepanjangan (เกอ-ปันจา-งัน) > N. 1 ตัวเต็ม (Tua Tem) – Apa kepanjangan PPKM ตัวเต็มของ PPKM คืออะไร (Tua Tem Kho:ng Phi-Phi-Khe-Em Khue A’rai), 2 ยาวมาก (Ya:o Ma:k) Sinonim. Terlalu panjang Sepanjang (เซอ---) > ตลอด/ทั้ง (Talo:d/Thang) - Sepanjang jalan ตลอดทาง (Talo:d Tha:ng), Sepanjang hari ทั้งวัน (Thang Wan), ตลอดวัน (Talo:d Wan) Panjat / Memanjat (ปันจัด / เมอ-มันจัด) > V. ปีน (Pi:n), ปีนป่ าย (Pi:n Pa:y) - Panjat/Memanjat tebing ปีนผา (Pi:n Pha) Memanjatkan (เมอ-มันจัด-กัน) > Memanjatkan doa กล่าวค าอธิษฐาน (Kla:w Kham Athidtha:n), Memanjatkan puji สรรเสริญ (San Seu:n) Pankreas (ปันกรียัส) > N. ตับอ่อน (Tab O:n) Panorama (ปาโนรามา) > N. พาโนราม่า (Phanorama) Pantai (ปันตัย) > N. ชายหาด (Cha:y Ha:d), หาด (Ha:d) - Pantai gading ประเทศไอวอรีโคสต์ (Pra’the:d Aiworikho:d) Pantang / Pantangan (ปันตัง / ปันตา-งัน) > N. สิ่ง ต้องห้าม (Sing Tong Ha:m), ข้อห้าม (Kho Ha:m) Berpantang (เบอรฺ---) > V. งด (Ngod) - Ibu saya berpantang makanan tinggi kalori แม่ของฉันงดอาหารที่มีแคลอ รี่สูง (Mae Kho:ng Chan Ngod Aha:n Thi Mi Khaelori Su:ng) Memantang (เมอ-มันตัง) > V. งด (Ngod) - Kamu harus memantang makanan tinggi kalori แม่ต้องงดอาหารที่มี แคลอรี่สูง (Mae Tong Ngot Aha:n Thi Mi Khaelori Su:ng) Pantas (ปันตัส) > Adj. สมควร (Somkhua:n), เหมาะสม (Mo’som) - Pantas saja มิน่าล่ะ (Mi’nalah) Pantat (ปันตัด) > N. ก้น (Kon), บั้นท้าย (Bantha:y) Pantau / Memantau (ปันเตา / เมอ-มันเตา) > V. เฝ้า ติดตาม (Fao Tidta:m), เฝ้าสังเกต (Fao Sangke:d), สังเกตการณ์ (Sangke:d Ka:n) Panti (ปันตี) > N. บ้านพักอาศัย (Ba:n Phak Asai) - Panti asuhan บ้านเด็กก าพร้า (Ba:n Dek Kamphra), Panti jompo บ้านพักคนชรา (Ba:n Phak Khon Chara) Pantul / Memantul (ปันตุล / เมอ-มันตุล) > V. กระเด็น (Kra’den) เด้ง (Deng), สะท้อน (Sa’tho:n) Papan (ปาปัน) > N. กระดาน (Kra’da:n) Papan jungkat-jungkit กระดานหก (Kra’da:n Hok) Papan catur กระดานหมากรุก (Kra’da:n Ma:k Ruk) Papan atas ชั้นน า (Chan Nam) Papan tulis กระดานด า (Kra’da:n Dam), ไวท์บอร์ด (Wai Bo:d) Papan pengumuman ป้ ายประกาศ (Pa:y Pra’ka:d) Paparazi (ปาปาราซี) > N. ปาปารัซซี่ (Paparadsi)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 181 Papas / Berpapasan (ปาปาส / เบอรฺ-ปาปา-ซัน) > V. สวนทางกัน (Sua:n Tha:ng Kan), เดินผ่านกัน (Deu:n Pha:n Kan) Paprika (ปาปรีกา) > N. พริกหยวก (Phrik Yua:k) Para (ปารา) > บรรดา (Banda) - Para ilmuwan บรรดา นักวิทยาศาสตร์ (Banda Nak Widthayasa:d) Paragraf (ปารากราฟ) > N. ย่อหน้า (Yo Na) Parah (ปาราหฺ) > Adj. สาหัส (Sahad), รุนแรง (Run Rae:ng), หนัก (Nak) Memperparah (เมิม-เปอรฺ---) > V. ท าให้แย่ลง (Tham Hai Yae Long) Paras (ปาราส) > N. หน้าตา (Na Ta) - Rupa paras รูปร่าง หน้าตา (Ru:b Ra:ng Na Ta) Parasit (ปาราซิด) > N. ปรสิต (Porasid) Parasut (ปาราซุด) > N. ร่มชูชีพ (Rom Chu Chi:b) Parfum (ปารฺฟูม) > N. น ้าหอม (Na:m Ho:m) Pari / Ikan pari (ปารี / อีกัน---) > N. ปลากระเบน (Pla Kra’be:n) Parit (ปาริด) > N. คู (Khu), คูน ้า (Khu Na:m) Pariwisata (ปารีวีซาตา) > N. การท่องเที่ยว (Ka:n Thong Thia:w) Eng. Tourism - Pariwisata bahari การ ท่องเที่ยวทางทะเล (Ka:ng Thong Thia:w Tha:ng Tha’le) Parkir / Memarkir (ปารฺกีรฺ / เมอ-มารฺกีรฺ) > V. จอด (Co:d) Parlemen (ปารฺเลอเม็น) > N. รัฐสภา (Radthasapha) Partai (ปารฺตัย) > N. พรรคการเมือง (Phak Ka:n Muea:ng) Partisi (ปารฺตีซี) > N. ฉากกั้น (Cha:k Kan), พาร์ตีชั่น (Phatichan) Partisipan (ปารฺตีซีปัน) > N. ผู้เข้าร่วม (Phu Khao Rua:m) Partisipasi (ปารฺตีซีปาซี) > N. การเข้าร่วม (Ka:n Khao Rua:m), การมีส่วนร่วม (Ka:n Mi Sua:n Rua:m) Berpartisipasi (เบอรฺ---) > V. เข้าร่วม (Khao Rua:m), มีส่วนร่วม (Mi Sua:n Rua:m) Paru / Paru-paru (ปารู / ปารู---) > N. ปอด (Po:d) Paranibhana (ปารานิบบานา) > ศัพท์พุทธศาสนา. ปรินิพพาน (Pri’nibpha:n) 1 Paruh (ปารูหฺ) > N. จะงอยปาก (Ca’ngo:y Pa:k) (Tentang hewan) 2 Paruh (ปารูหฺ) > ครึ่ง (Khrueng) - Paruh baya วัยกลางคน (Wai Kla:ng Khon), Paruh waktu พาร์ทไทม์ (Pha:d Thaim) Separuh (เซอ---) > ครึ่งหนึ่ง (Khrueng Neung) 1 Parut (ปารุด) > N. แผลเป็น (Phlae Pen) Sinonim. Bekas luka pada kulit Berparut (เบอรฺ---) > V. มีแผลเป็น (Mi Phlae Pen) 2 Parut / Parutan (ปารุด / ปารู-ตัน) > N. ที่ขูด (Thi Khu:d) Sinonim. Alat untuk memarut - Parut/Parutan kelapa ที่ขูดมะพร้าว (Thi Khu:d Ma’phra:w), Mesin parut kelapa เครื่องขูดมะพร้าว (Khruea:ng Khu:d Ma’phra:w) Memarut (เมอ-มารุด) > V. ขูด (Khu:d) Pas (ปาส) > N. 1 บัตรผ่าน (Bad Pha:n) / บัตรอนุญาต (Bad Anu’ya:d) - Pas lintas batas ใบผ่านแดน (Bai Pha:n Dae:n) / เอกสารผ่านแดน (E:kkasa:n Pha:n Dae:n), Adj. 2พอดี (Phodi) – Pas benar baju ini di badanmu พอดีมากเสื้อนี้บนตัวคุณ (Phodi Ma:k Suea Ni Bon Tua Khun), 3 เหมาะสม (Mo’som) Pas-pasan (ปาส-ปาซัน) > Adj. พออยู่พอกิน (Pho Yu Pho Kin) Pasal (ปาซาล) > N. มาตรา (Ma:dtra) (Tentang Undang-undang) 1 Pasang (ปาซัง) > N. คู่ (Khu) - Sepasang sepatu รองเท้า หนึ่งคู่ (Ro:ng Tha:o Nueng Khu)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 182 Pasangan (ปาซา-งัน) > N. คู่(Khu) Berpasangan (เบอรฺ-ปาซา-งัน) > V. เป็นคู่ (Pen Khu) 2 Pasang (ปาซัง) > ขึ้น (Khuen) (Tentang air/เกี่ยวกับ น ้า) – Air pasang น ้าขึ้น (Na:m Khuen) 3 Pasang / Memasang (ปาซัง / เมอ-มาซัง) > V. 1 ติด (Tid) – Memasang kancing ติดกระดุม (Tid Kra’dum) 2 ชัก (Chak) (Tentang bendera) – Memasang bendera ชัก ธง (Chak Thong) 3 ตั้ง (Tang) (Tentang harga) – Memasang harga ตั้งราคา (Tang Rakha) 4 ติดตั้ง (Tid Tang) Eng. Install – Ilyas memasang antena televisi อิลยัสติดตั้งเสาสัญญานโทรทัศน์ (Ilyas Tid Tang Sao Sanya:n Thorathad) Pasar (ปาซารฺ) > N. ตลาด (Tala:d) - 1 Pasar terapung ตลาดน ้า (Tala:d Na:m), 2 Pasar gelap ตลาดมืด (Tala:d Mue:d), 3 Pasar loak ตลาดนัด (Tala:d Nad), 4 Pasar swalayan ซุปเปอร์มาร์ เก็ต (Suppeumaked) Pasca--- (ปัสจา) > “หลังจาก” (Lang Ca:k) - 1 Pasca bedah หลังผ่าตัด (Lang Pha Tad), 2 Pasca jual หลังการขาย (Lang Ka:n Kha:y), 3 Pasca kawin หลังแต่งงาน (Lang Taeng Nga:n), 4 Pasca krisis หลังวิกฤติ (Lang Wi’krid) Pasfoto (ปาสโฟโต) > N. รูปถ่ายหน้าตรง (Ru:b Tha:y Na Trong) Pasien (ปาซีเย็น) > N. คนไข้ (Khon Khai), คนป่ วย (Khon Pua:y), ผู้ป่ วย (Phu Pua:y) - Pasien rawat inap ผู้ป่ วยใน (Phu Pua:y Nai), Pasien rawat jalan ผู้ป่ วยนอก (Phu Pua:y No:k) Pasir (ปาซีรฺ) > N. ทราย (Sa:y) Paskah / Hari paskah (ปาสกาหฺ / ฮารี---) > N. วันอีสเตอร์ (Wan Isteu) Paspor (ปาสโปรฺ) > N. หนังสือเดินทาง (Nangsue Deu:n Tha:ng), พาสปอร์ต (Pa:spo:d) Pasrah / Berpasrah (ปาสราหฺ / เบอรฺ---) > V. จ านน (Camnon), ยอมจ านน (Yo:m Camnon) Pasta (ปาสตา) > N. พาสต้า (Phasta) - Pasta gigi ยาสีฟัน (Ya Si Fan) Pastel (ปาสเตล) > N. กะหรี่ปั๊บ (Ka’ripab) (Camilan) Pasti (ปัสตี) > Adj. 1 แน่นอน (Naeno:n) – Dia pasti datang เขามาแน่นอน (Khao Ma Naeno:n), 2 แน่ใจ (Naecai) – Aku tidak pasti ฉันไม่แน่ใจ (Chan Mai Naecai) Memastikan (เมอ-มัสตี-กัน) > V. ท าให้มั่นใจ (Tham Hai Mancai), รับรอง (Rab Ro:ng) Kepastian (เกอ---ยัน) > N. ความแน่นอน (Khwa:m Naeno:n) Pastor / Pastur (ปาสโตรฺ / ปาสตูรฺ) > N. ศิษยาภิบาล (Sidsayaphi’ba:n) Pasukan (ปาซูกัน) > N. กองก าลัง (Ko:ng Kamlang) - Pasukan terjun payung พลร่ม (Phonlarom) Patah (ปาตาหฺ) > หัก (Hak) - Patah hati อกหัก (Ok-hak), Patah semangat ท้อ (Tho) / หมดก าลังใจ (Mod Kamlang Cai) Mematahkan (เมอ-มาตาหฺ-กัน) > V. หัก (Hak) – Mematahkan hati หักอก (Hak Ok), Mematahkan semangat ท า ให้ท้อ/ท าให้หมดก าลังใจ (Tham Hai Tho/Tham Hai Mod Kamlang Cai) Patin raksasa Mekong (ปาติน-รักซาซา-เมโกง) > N. ปลาบึก (Pla Buek) Patroli (ปาโตรลี) > ลาดตระเวน (La:dtra’we:n) - Melakukan patrol ท าการลาดตระเวน (Tham Ka:n La:dtra’we:n) / ลาดตระเวน (La:dtra’we:n) Berpatroli (เบอรฺ---) > V. ลาดตระเวน (La:dtra’we:n) Mematroli (เมอ-มาโตรลี) > V. ลาดตระเวน (La:dtra’we:n)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 183 Patuh (ปาตูหฺ) > ท าตาม (Tham Ta:m), ปฏิบัติตาม (Pa’ti’bad Ta:m), เชื่อฟัง (Chuea Fang) Mematuhi (เมอ-มาตู-ฮี) > V. ท าตาม (Tham Ta:m), ปฏิบัติตาม (Pa’ti’bad Ta:m), เชื่อฟัง (Chuea Fang) Patung (ปาตุง) > N. รูปปั้น (Ru:b Pan) Patut (ปาตุด) > ควรค่า (Khua:n Kha), สมควร (Somkhua:n) Sepatutnya (เซอ---ญา) > Adv. ควร/สมควร (Khua:n/Somkhua:n) Paus (ปาอูส) > N. 1 ปลาวาฬ (Pla Wa:n) (Hewan), 2พระสันตะปาปา (Phra’ Santa’ Papa) (Katolik) - Paus Fransiskus สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส (Somded Phra’ Santa’ Papa Fra:nsid) Pawai (ปาวัย) > N. ขบวนพาเหรด (Khabua:n Phare:d) - Berpawai เดินขบวนพาเหรด (Deu:n Khabua:n Phare:d) Payudara (ปายูดารา) > N. เต้านม (Tao Nom) Payung (ปายุง) > N. ร่ม (Rom) Berpayung (เบอรฺ---) > V. ใช้ร่ม (Chai Rom) Memayungi (เมอ-มายู-งี) > V. กางร่มให้ (Ka:ng Rom Hai) PD / Pede (เปเด) > มั่นใจในตัวเอง (Man Cai Nai Tua E:ng) Kepanjangan/ค าเต็ม “Percaya Diri” Pecah (เปอจาหฺ) > V. แตก (Tae:k) Pecahan (เปอจา-ฮัน) > N. 1 เศษ (Se:d) – Pecahan kaca เศษกระจก (Se:d Kra’cok); 2 เศษส่วน (Se:d Sua:n) (Matematika) Berpecahan (เบอรฺ-เปอจา-ฮัน) > V. แตกกระจาย (Tae:k Kra’ca:y) Memecahkan (เมอ-เมอจาหฺ-กัน) > V. 1 ท าแตก; (Tham Tae:k), 2 ไข (Khai) (Tentang teka-teki, rahasia, masalah dan sebagainya) Terpecah belah (เตอรฺ---เบอลาหฺ) > V. แตกแยก (Tae:k Yae:k) Pecat / Memecat (เปอจัด / เมอ-เมอจัด) > V. ไล่ออก (Lai O:k) Memecatkan (เมอ-เมอจัด-กัน) > V. ไล่ออก (Lai O:k) Pemecatan (เปอ-เมอจา-ตัน) > N. การไล่ออก (Ka:n Lai O:k) Dipecat (ดี---) > ถูกไล่ออก (Thu:k Lai O:k) Pecinan (เปอจีนัน) > N. เยาวราช (Yaowara:d), ไชนา ทาวน์ (Chaina Tha:w) Eng. China town Pecundang (เปอจุนดัง) > N. คนขี้แพ้ (Khon Khi Phae) Pedang (เปอดัง) > N. ดาบ (Da:b), กระบี่ (Kra’bi) Pedas (เปอดาส) > Adj. เผ็ด (Phed) Pedih (เปอดีหฺ) > Adj. แสบ (Sae:b) Pedoman (เปอโดมัน) > N. แนวทาง (Nae:w Tha:ng) Peduli (เปอดูลี) > V. เอาใจใส่ (Ao Cai Sai), ใส่ใจ (Sai Cai), สนใจ (Son Cai), แคร์ (Khae) Memedulikan (เมอ-เมอดูลี-กัน) > V. เอาใจใส่ (Ao Cai Sai), ใส่ใจ (Sai Cai), สนใจ (Son Cai), แคร์ (Khae) Kepedulian (เกอ---ยัน) > N. ความเอาใจใส่ (Khwa:m Ao Cai Sai), ความใส่ใจ (Khwa:m Sai Cai) Pegagan (เปอกากัน) > N. ใบบัวบก (Bai Buabok) Pegang (เปกัง) > V. ถือ (Thue), จับ (Cab) Memegang (เมอ-เมกัง) > V. ถือ (Thue), จับ (Cab) Pegawai (เปอกาวัย) > N. เจ้าหน้าที่ (Cao Na Thi), พนักงาน (Phanak Nga:n) - Pegawai negeri พนักงานราชการ (Phanak Nga:n Ra:dchaka:n), Pegawai negeri sipil ข้าราชการ (Kha Ra:dchaka:n)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 184 Pejagalan (เปอจากาลัน) > N. โรงฆ่าสัตว์ (Ro:ng Kha Sad) Pekak (เปอกัก) > หูตึง (Hu Tueng) Pekan (เปอกัน) > N. สัปดาห์ (Sabda) Sinonim. Minggu; ตลาด (Tala:d) Sinonim. Pasar Pekarangan (เปอการางัน) > N. ลานบ้าน (La:n Ba:n) Pekat (เปอกัด) > Adj. เข้มข้น (Khem Khon) Pelajar (เปอลาจารฺ) > N. นักเรียน (Nak Ria:n); ผู้เรียน (Phu Ria:n) Pelajaran (เปอลาจา-รัน) > N. บทเรียน (Bod Ria:n) Mempelajari (เมิม-เปอลาจา-รี) > V. ศึกษา (Sueksa) Pelan (เปอลัน) > Adj. ช้า (Cha) Pelan-pelan (เปอลัน---) > 1 ช้าๆ (Cha Cha) – Berjalan pelan-pelan เดินช้าๆ (Deu:n Cha Cha), 2 เบาๆ (Bao Bao) (Tentang suara, pukulan dan sebagainya) Pelana (เปอลานา) > N. อาน (A:n), อานม้า (A:n Ma) Pelanggan (เปอลังกัน) > N. ลูกค้า (Lu:k Kha) Pelangi (เปอลางี) > N. รุ้งกินน ้า (Rung Kin Na:m) Pelat nomor (เปอลัต โนโมรฺ) > N. ป้ ายทะเบียนรถ (Pa:y Tha’bia:n Rod) Pelatuk (เปอลาตุก) > N. ไกปืน (Kai Pue:n) Pelbagai (เปิ ลบากัย) > 1 หลากหลาย (La:k La:y) - Kursi pelbagai warna เก้าอี้หลากหลายสี (Kao-I La:k La:y Si), 2 ต่างๆ (Ta:ng Ta:ng) - Akibat Virus Corona, H&M Tutup Semua Toko di Pelbagai Negara ผลกระทบของเชื้อโควิด เอชแอนด์เอ็มปิด หมดในประเทศต่างๆ (Phon Kra’thob Kho:ng Chuea Khowid EchAen-Em Pid Mod Nai Pra’the:d Ta:ng Ta:ng) Pelerai sedih (เปอเลอรัย เซอดีหฺ) > N. ผู้ปลอบประโลม ความเศร้า (Phu Plo:b Pra’lo:m Khwa:m Sao) (Orang) Pelihara / Memelihara (เปอลีฮารา / เมอ-เมอลีฮารา) > V. เลี้ยง (Lia:ng) - Memelihara kumis ไว้หนวด (Wai Nua:d) Pelik (เปอลิก) > Adj. แปลก (Plae:k) Pelipir jalan (เปอลีปี รฺจาลัน) > N. ข้างทาง (Kha:ng Tha:ng) Pelit (เปอลิด) > Adj. ขี้เหนียว (Khi Nia:w), งก (Ngok) Kepelitan (เกอ-เปอลี-ตัน) > N. ความขี้เหนียว (Khwa:m Khi Nia:w), ความงก (Khwa:m Ngok) Pelir (เปอลีรฺ) > N. กระดอ (Kra’do) Pelopor (เปอโลโปรฺ) > N. ผู้บุกเบิก (Phu Buk Beu:k) Peluang (เปอลูวัง) > N. โอกาส (Oka:d) Peluh (เปอลูหฺ) > N. เหงื่อ (Nguea) Berpeluh (เบอรฺ---) > เหงื่อออก (Nguea O:k), เหงื่อไหล (Nguea Lai) Peluit (เปอลูวิด) > N. นกหวีด (Nok Wi:d) Peluk (เปอลุก) > V. กอด (Ko:d) Berpeluk (เบอรฺ---) > V. กอด (Ko:d) - Berpeluk lutut กอดเข่า (Ko:d Khao) Berpelukan (เบอรฺ-เปอลู-กัน) > V. กอดกัน (Ko:d Ka:n) Memeluk (เมอ-เมอลุก) > V. กอด (Ko:d); นับถือ (Nab Thue) - Saya memeluk agama Islam ฉันนับถือศาสนา อิสลาม (Chan Nab Thue Sa:dsana) Pelukan (เปอลู-กัน) > N. อ้อมกอด (O:m Ko:d) Pemeluk (เปอ-เมอลุก) > N. ผู้นับถือ (Phu Nab Thue) - Pemeluk Agama Hindu ผู้นับถือศาสนาฮินดู (Phu Nab Thue Sa:dsana Hindu) Plum (ปลุม) > N. ลูกพลัม (Lu:k Phlam) Peluru (เปอลูรู) > N. กระสุน (Kra’sun) - Peluru karet กระสุนยาง (Kra’sun Ya:ng), Peluru kendali ขีปนาวุธ
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 185 (Khipanawud), Peluru kendali balistik antarbenua ขีปนาวุธข้ามทวีป (Khipanawud Kha:m Thawi:b) Pemercepat partikel (เปอเมอรฺเจอปัด ปารฺตีเกิล) > N. เครื่องเร่งอนุภาค (Khruea:ng Reng Anu’pha:k) Pemirsa (เปอมีรฺซา) > N. ผู้ชม (Phu Chom) Pena (เปนา) > N. ปากกา (Pa:kka) Penat (เปอนัด) > เหนื่อย (Nuea:y) Penatu (เปอนาตู) > N. บริการซักรีด (Bori’ka:n SakRi:d) Pencar / Berpencar (เปิ นจารฺ / เบอรฺ---) > กระเจิง, ไม่รู้ทิศทาง – Lari berpencar หนีกระเจิง (Ni Kra’ceu:ng) Pencet / Memencet (เปิ นเจ็ด / เมอ-เมินเจ็ด) > V. กด (Kod) - Memencet jerawat กดสิว (Kod Siu) Pendam / Memendam (เปิ นดัม / เมอ-เมินดัม) > V. 1 กลบ (Klob) – Memendam sesuatu di bawah pohon กลบบางสิ่ง ใต้ต้นไม้ (Klob Ba:ng Sing Ta:i Ton Ma:i), 2 กลบเกลื่อน/เก็บ ซ่อน (Klob Kluea:n/Keb So:n) – Memendam perasaan เก็บ ซ่อนความรู้สึก (Keb So:n Khwa:m Rusuek) Pendek (เป็ นเด็ก) > Adj. สั้น (San) Pendeta (เปิ นเดตา) > N. นักบวช (Nak Bua:d), บาทหลวง (Ba:d Lua:ng) Pengantin (เปองันติน) > N. บ่าวสาว (Ba:w Sa:w) Pengecut (เปอเงอจุด) > N. คนขี้ขลาด (Khon Khi Khla:d), ขี้ป๊ อด (Khi Po:d) Penggal (เปิ งกัล) > V. ตัด (Tad) Dipenggal (ดี---) > V. ถูกตัด (Thu:k Tad) Memenggal (เมอ-เมิงกัล) > V. ตัด (Tad) Pening (เปอนิง) > เวียนหัว (Wia:n Hua) Penis (เปนิส) > N. องคชาต (Ongkhacha:d) Penjara (เปิ นจารา) > N. คุก (Khuk) Penjaskes / Pendidikan kesehatan jasmani (เปิ นจาสเกิส / เปิ นดีดีกัน-เกอเซฮาตัน-จาสมานี) > N. วิชาพละ (Wi’cha Phala’), พลศึกษา (Phala’ Sueksa) Pensil (เป็ นซิล) > N. ดินสอ (Dinso) Pensiun (เป็ นซียูน) > N. บ านาญ (Bamna:n) V. เกษียณ (Kasia:n) Pensiunan (เป็ นซียู-นัน) > N. คนเกษียณ (Khon Kasia:n) Pentas (เปิ นตัส) > N. เวที (Wethi) Berpentas (เบอรฺ---) > V. ขึ้นเวที (Khuen Wethi) Pentungan (เปิ นตูงัน) > N. กระบอง (Kra’bo:ng), ไม้ กระบอง (Ma:i Kra’bo:ng) Penuh (เปอนูหฺ) > เต็ม (Tem) Memenuhi (เมอ-เมอนู-ฮี) > V. เติมให้เต็ม (Teu:m Hai Tem), เติมเต็ม (Teu:m Tem), ท าให้ครบ (Tham Hai Khrob) Penyandang autisme (เปอญันดัง เอาติสเมอ) > N. เด็ก ออทิสติก (Dek Othistik) Penyok (เปโญ๊ก) > Adj. บุบ (Bub) Penyu (เปอญู) > N. กระ (Kra') - Penyu sisik เต่ากระ (Tao Kra’) Pepatah (เปอปาตาหฺ) > N. สุภาษิต (Su’phasid) Pepaya (เปอปายา) > N. มะละกอ (Ma’la’ko) Peragawan (เปอรากาวัน) > N. นายแบบ (Na:y Bae:b) Peragawati (เปอรากาวาตี) > N. นางแบบ (Na:ng Bae:b) Perah / Memerah (เปอราหฺ / เมอ-เมอราหฺ) > V. รีด (Ri:d), คั้น (Khan) Perahu (เปอราฮู) > N. เรือ (Ruea) Peramban (เปอรัมบัน) > N. บราวเซอร์ (Bra:wseu) Eng. Browser
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 186 Peran (เปอรัน) > N. บทบาท (Bod Ba:d) Berperan (เบอรฺ---) > V. มีบทบาท (Mi Bod Ba:d), แสดงบทบาท (Sadae:ng Bod Ba:d) Memerankan (เมอ-เมอรัน-กัน) > V. รับบทบาท (Rab Bod Ba:d) Peranan (เปอรา-นัน) > N. บทบาท (Bod Ba:d) Pemeran (เปอ-เมอรัน) > N. ผู้รับบทบาท (Phu Rab Bod Ba:d) – Pemeran utama ตัวละครหลัก (Tua La’kho:n Lak) Perancis (เปอรันจิส) > N. ฝรั่งเศส (Farangse:d) Perang (เปอรัง) > N. สงคราม (Songkhra:m) - Perang dunia สงครามโลก (Songkhra:m Lo:k), Perang dunia pertama สงครามโลกครั้งที่ 1 (Songkhra:m Lo:k Khrang Thi Nueng), Perang dunia kedua สงครามโลกครั้งที่ 2 (Songkhra:m Lo:k Khrang Thi So:ng) Peperangan (เปอ-เปอรา-งัน) > N. การสู้รบ (Ka:n Su Rob) Berperang (เบอรฺ---) > V. ท าสงคราม (Tham Song Khra:m) Perangkap (เปอรังกับ) > N. กับดัก (Kab Dak) Terperangkap (เตอรฺ---) > ติดกับดัก (Tid Kab Dak) Perangkat (เปอรังกัด) > N. อุปกรณ์ (Ubpako:n), เครื่อง ไม้เครื่องมือ (Khruea:ng Ma:i Khruea:ng Mue) - Perangkat keras ฮาร์ดแวร์ (Ha:d Wae) Eng. Hardware, Perangkat lunak ซอฟต์แวร์ (So:b Wae) Eng. Software, Perangkat lunak antivirus โปรแกรมแอนตี้ไวรัส (Prokrae:m Aentiwairad) Perapian (เปอราปี ยัน) > N. เตาผิง (Tao Phing) Peras / Memeras (เปอรัส / เมอ-เมอรัส) > V. ไถ (Thai), รีดไถ่ (Ri:d Thai) – Memeras uang รีดไถเงิน (Ri:d Thai Ngeun) Perawan (เปอราวัน) > N. พรหมจารี (Phrommacari) Perawakan (เปอราวากัน) > N. รูปร่าง (Ru:b Ra:ng), รูปพรรณสันฐาน (Ru:bpaphan Santha:n) Perban (เปอรฺบัน) > N. ผ้าพันแผล (Pha Phan Phlae) Memerban (เมอ-เมอรฺบัน) > V. พันแผล (Phan Phlae) Percaya (เปอรฺจายา) > V. เชื่อ (Chuea), เชื่อใจ (Chuea Cai) - Percaya diri sendiri มั่นใจในตัวเอง (Man Cai Nai Tua E:ng) Memercayai (เมอ-เมอรฺจายา-อี) > V. เชื่อ (Chuea), เชื่อใจ (Chuea Cai) Kepercayaan (เกอ---อัน) > N. ความเชื่อ (Khwa:m Chuea), ความเชื่อใจ (Khwa:m Chuea Cai) Percuma (เปอรฺจูมา) > Adj. 1 เปล่าประโยชน์(Pla:w Pra’yo:d), ไร้ประโยชน์ (Rai Pra’yo:d) Perempuan (เปอเริมปูวัน) > N. ผู้หญิง (Phu Ying) Perfeksi (เปอรฺเฟ็ กซี) > N. ความสมบูรณ์แบบ (Khwa:m Sombu:n Bae:b) Perfeksionis (เปอรฺเฟ็ กชีโยนิส) > N. คนสมบูรณ์แบบ (Khon Sombu:n Bae:b) Performa (เปอรฺโฟรฺมา) > N. การปฏิบัติตัว (Ka:n Pa’ti’bad Tua), การแสดง (Ka:n Sadae:ng) - Performa seks/seksual สมรรรถภาพทางเพศ (Samanthapha:b Tha:ng Phe:d) Pergi (เปอรฺกี) > V. ไป (Pai) Bepergian (เบอ---ยัน) > V. เดินทาง (Deu:n Tha:ng) Kepergian (เกอ---ยัน) > N. การไป (Ka:n Pai), การจากไป (Ka:n Ca:k Pai) Peribahasa (เปอรีบาฮาซา) > N. สุภาษิต (Su’phasid) Perih (เปอรีหฺ) > ปวดแสบ (Pua:d Sae:b), เจ็บปวด (Ceb Pua:d)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 187 Perihal (เปอรีฮาล) > เกี่ยวกับ (Kia:w Kab), เหตุการณ์ (He:d Ka:n) Periksa (เปอริกซา) > V. ตรวจ (Trua:d), ตรวจสอบ (Trua:d So:b) Memeriksa (เมอ-เมอริกซา) > V. ตรวจ (Trua:d), ตรวจสอบ (Trua:d So:b) Pemeriksa (เปอ-เมอริกซา) > N. ผู้ตรวจ (Phu Trua:d), ผู้ตรวจสอบ (Phu Trua:d So:b) Pemeriksaan (เปอ-เมอริกซา-อัน) > N. การตรวจ (Ka:n Trua:d), การตรวจสอบ (Ka:n Trua:d So:b) Perilaku (เปอรีลากู) > N. พฤติกรรม (Phrue’ti’kam), ความประพฤติ (Khwa:m Pra’phrued) Peringkat (เปอริงกัด) > N. ระดับ (Ra’dab) Perintah (เปอรินตาหฺ) > N. ค าสั่ง (Khamsang) Memerintah (เมอ-เมอรินตาหฺ) > V. 1 สั่ง (Sang) Sinonim. Memberi perintah, 2 ปกครอง (Pokkhro:ng) Sinonim. Menguasai/Mengurus Pemerintah (เปอ-เมอรินตาหฺ) > N. รัฐบาล (Radthaba:n) Periode (เปรีโยเดอ) > N. ช่วงเวลา (Chua:ng Wela), สมัย (Samay) Perisai (เปอรีซัย) > N. โล่ (Lo) Peristiwa (เปอริสตีวา) > N. เหตุการณ์ (He:d Ka:n) Perjaka (เปอรฺจากา) > N. หนุ่มโสด (Num So:d) Perkakas (เปอรฺกากัส) > N. อุปกรณ์ (Ubpako:n), เครื่องมือ (Khruea:ng Mue) - Perkakas dapur เครื่องครัว (Khruea:ng Khrua), Perkakas perang เครื่องมือการท าการสงคราม (Khruea:ng Mue Ka:n Tham Songkhra:m) Perkara (เปอรฺการา) > N. เรื่อง (Ruea:ng), กรณี (Korani) Perkosa (เปอรฺโกซา) > V. ข่มขืน (Khom Khue:n) Memerkosa (เมอ-เมอรฺโกซา) > V. ข่มขืน (Khom Khue:n) Pemerkosa (เปอ-เมอรฺโกซา) > N. คนข่มขืน (Khon Khom Khue:n), ผู้ข่มชื่น (Phu Khom Khue:n) Pemerkosaan (เปอ-เมอรฺโกซา-อัน) > N. การข่มขืน (Ka:n Khom Khue:n) Perlu (เปอรฺลู) > Adv. จ าเป็น (Campen) Memerlukan (เมอ-เมอรฺลู-กัน) > V. ต้องการ (Tongka:n) - Mereka memerlukan bantuan dari kamu พวก เขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณ (Phua:k Khao Tongka:n Khwa:m Chua:y Luea Ca:k Khun) Keperluan (เกอ---วัน) > N. ความจ าเป็น (Khwa:m Campen) Permadani (เปอรฺมาดานี) > N. พรม (Phrom) Permaisuri (เปอรฺมัยซูรี) > N. พระราชินี (Phra’rachi’ni) Permanen (เปอรฺมาเน็น) > ถาวร (Thawo:n) Permata (เปอรฺมาตา) > N. อัญมณี (An-ya’mani) Permen (เปอรฺเม็น) > N. ลูกอม (Lu:k Om) - Permen karet หมากฝรั่ง (Ma:k Farang) Permisi (เปอรฺมีซี) > N. อนุญาต (Anu’ya:d) V. ขอตัว (Kho Tua) Pernah (เปอรฺนาหฺ) > Adv. เคย (Kheu:y) - Saya pernah pergi ke Jakarta ฉันเคยไปจาการ์ตา (Chan Kheu:y Pai Cakata) Perosotan (เปอโรโซตัน) > N. สไลเดอร์(Slaideu) Perpaduan (เปอรฺปาดูวัน) > N. การผสมผสาน (Ka:n Phasom Phasa:n) Peron (เปรอน) > N. ชานชาลา (Cha:n Chala) Pers (เปรฺซฺ) > N. สื่อมวลชน (Sue Mua:n Chon) Persegi (เปอรฺเซอกี) > N. สี่เหลี่ยม (Si Lia:m) - Persegi panjang สี่เหลี่ยมผืนผ้า (Silia:m Phue:n Pha) Persen (เปอรฺเซ็น) > N. เปอร์เซ็นต์ (Peusen)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 188 Persepsi (เปอรฺเซ็บซี) > N. การรับรู้ (Ka:n Rab Ru) Persetan (เปอรฺเซตัน) > เย็ดแหม่ (Yed Mae) / แม่งเอ้ย (Maeng Euy) Persik (เปอรฺซิก) > N. ลูกท้อ (Lu:k Tho), ลูกพีช (Lu:k Phi:d) Persis (เปอรฺซิส) > Adj. ตรงเผง (Trong Phe:ng), ตรง เป๊ ะ (Trong Pe’), เป๊ ะ (Pe’) Persneling (เปอร์สฺเนลิง) > N. เกียร์ (Kia) – 1 Persneling manual เกียร์กระปุก (Kia Pra’puk), 2 Persneling otomatis เกียร์ออ โต้ (Kia Oto) Personalitas (เปอรฺโซนาลีตาส) > N. บุคลิกภาพ (Bukkhalikkapha:b) Personel (เปอรฺโซเนล) > N. บุคลากร (Bukkhalako:n) Perspektif (เปอรฺสฺเป็ กตีฟ) > N. มุมมอง (Mummo:ng), โลกทัศน์ (Lo:kkathad) Pertama (เปอรฺตามา) > อันดับแรก (Andab Rae:k) Pertama-tama (---ตามา) > ก่อนอื่น (Ko:n Ue:n) Pertiwi (เปอรฺตีวี) > N. แผ่นดิน (Phaen Din) - Ibu pertiwi มาตุภูมิ (Matu’phu:m), แผ่นดินเกิด (Phaen Din Keu:d) Perut (เปอรุด) > N. ท้อง (Tho:ng) Perwira (เปอรฺวีรา) > N. ทหารชั้นสัญญาบัตร (Thaha:n Chan San-yabad) Pesan (เปอซัน) > N. ข้อความ (Kho Khwa:m) Eng. Message Memesan (เมอ-เมอซัน) > V. 1 บอกกล่าว (Bo:k Kla:w) - Ibu memesan anaknya jangan bermain di tepi sungai แม่บอกกล่าวลูกของเขาว่าอย่าไปเล่นริม แม่น ้า (Mae Bo:k Kla:w Lu:k Kho:ng Khao Wa Ya Pai Len Rim Mae Na:m) 2 สั่ง (Sang) – Adikku memesan secangkir kopi น้องของฉัน สั่งกาแฟหนึ่งแก้ว (No:ng Kho:ng Chan Sang Kafae Nueng Kae:w) 3 จอง (Co:ng) – Ahmad memesan kamar hotel di Bangkok อะห์หมัดจองห้องพักที่กรุงเทพ (Ahmad Co:ng Hong Phak Thi Krungthe:b) Pesanan (เปอซา-นัน) > N. ค าสั่งซื้อ (Kham Sang Sue), ออเดอร์(Odeu) Pesantren (เปอซันเตร็น) > N. โรงเรียนปอเนาะ (Ro:ng Ria:n Pono’), โรงเรียนสอนศาสนา (Ro:ng Ria:n So:n Sa:dsana) Pesantrian (เปอซันตรียัน) > See. Pesantren Pesawat / Pesawat terbang (เปอซาวัด / ---เตอรฺบัง) > N. เครื่องบิน (Khruea:ng Bin) - Pesawat kertas เครื่องบิน กระดาษ (Khruea:ng Bin Kra’da:d), Pesawat pencegat เครื่องบิน สกัดกั้น (Khruea:ng Bin Sakad Kan), Pesawat nirawak โดรน (Dro:n) Pesek (เปเซ็ก) > Adj. แบน (Bae:n) (Tentang hidung/ เกี่ยวกับจมูก) – Hidung pesek จมูกแบน (Chamu:k Bae:n) Pesona (เปอโซนา) > N. เสน่ห์ (Sane) Memesona (เมอ-เมอโซนา) > V. มีเสน่ห์ (Mi Sane) Pesta (เปสตา) > N. ปาร์ตี้ (Pati) Berpesta (เบอรฺ---) > V. ปาร์ตี้ (Pati), สังสรรค์ ปาร์ตี้ (Sangsan Pati) Memestakan (เมอ-เมสตา-กัน) > V. จัดปาร์ตี้ (Cad Pati) Pestisida (เปสตีซีดา) > N. ยาฆ่าแมลง (Ya Kha Malae:ng) Peta (เปอตา) > N. แผนที่ (Phae:n Thi) Memetakan (เมอ-เมอตา-กัน) > V. ท าแผนที่ (Tham Phae:n Thi) Pemetaan (เปอ-เมอตา-อัน) > N. การท าแผนที่ (Ka:n Tham Phae:n Thi) Petai (เปอตัย) > N. สะตอ (Sa’to)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 189 Petak umpet / Permainan petak umpet (เปอตัก อุมเปิด / เปอรฺมาอีนัน---) > การละเล่นซ่อนหา (Ka:n La’len So:nha) Petang (เปอตัง) > N. ตอนเย็น (To:n Yen) Petapa / Pertapa (เปอตาปา / เปอรฺตาปา) > N. ฤาษี (Ruesi), ผู้บ าเพ็ญศีล (Phu Bamphen Si:n) Petasan (เปอตาซัน) > N. ประทัด (Pra’thad) Also. Mercon Peterseli (เปเตอรฺเซลี) > N. ผักชีฝรั่ง (Phak Chi Farang) Peti (เปอตี) > N. หีบ (Hi:b), โลง (Lo:ng) Petik / Memetik (เปอติก / เมอ-เมอติก) > V. 1 เด็ด (Ded) – Memetik bunga mawar เด็ดดอกกุหลาบ (Ded Do:k Ku’la:b), 2 หยิบยก (Yib Yok) Sinonim. Mengutip – Memetik jari ดีดนิ้ว (Di:d Niw) Petir (เปอตีรฺ) > N. ฟ้ าผ่า (Fa Pha) Petisi (เปอตีซี) > N. ค าร้อง (Kham Ro:ng) Petromaks (เปโตรมักสฺ) > N. ตะเกียงน ้ามัน (Ta’kia:ng Na:mman) Petrol (เปโตรล) > N. น ้ามัน (Na:mman) Petualang (เปอตูวาลัง) > N. นักพจญภัย (Nak Phaconphay) PHK (เป-ฮา-กา) > V. การจ้างออก (Ka:n Ca:ng O:k) ตัวเต็ม “Pemutusan Hubungan Kerja” - Melakukan PHK จ้างออก (Ca:ng O:k) Di-PHK (ดี---) > V. ถูกจ้างออก (Thu:k Ca:ng O:k) Piagam (ปี ยากัม) > N. กฎบัตร (Kod Bad) Piala (ปี ยาลา) > N. ถ้วยรางวัล (Thua:y Ra:ng Wan) Piano (ปี ยาโน) > N. เปียโน (Piano) Piara (ปี ยารา) > เลี้ยง (Lia:ng) Memiara (เมอ-มียารา) > V. เลี้ยง (Lia:ng) Pemiara (เปอ-มียารา) > N. คนเลี้ยง (Khon) Piawai (ปี ยาวัย) > Adj. ช ่าชอง (Cham Cho:ng), เก่ง (Keng) – Temanku piawai dalam menangkap ikan di laut เพื่อน ของฉันช ่าชองในการจับปลาทะเล (Phuea:n Kho:ng Chan Cham Cho:ng Nai Ka:n Cab Pla Tha’le) Picu (ปี จู) > N. ไก (Kai), ไกปืน (Kai Pue:n) Memicu (เมอ-มีจู) > V. จุดชนวน (Cud Chanua:n), กระตุ้นให้เกิด (Kra’tun Hai Keu:d) - Memicu kemarahan จุดชนวนความโกรธ (Cud Chanua:n Khwa:m Kro:d), Memicu perpecahan จุดชนวนความแตกแยก (Cud Chanua:n Khwa:m Tae:k Yae:k) Pidana (ปี ดานา) > N. อาชญากรรม (A:dchayakam) Terpidana (เตอรฺ---) > N. นักโทษ (Nak Tho:d) Pidato (ปี ดาโต) > N. สุนทรพจน์ (Sunthoraphod) Berpidato (เบอรฺ---) > V. กล่าวสุนทรพจน์ (Kla:w Sun Thoraphod) Pihak (ปี ฮัก) > N. พวก (Phua:k), ฝ่าย (Fa:y) Berpihak (เบอรฺ---) > V. เข้าข้าง (Khao Kha:ng), อยู่ฝ่าย (Yu Fa:y), อยู่ฝั่ง (Yu Fang) - Saya tidak akan berpihak kepada siapa pun ฉันจะไม่อยู่ฝั่งใคร (Chan Ca’ Mai Yu Fang Khrai) Memihak (เมอ-มีฮัก) > See. Berpihak Pijat / Memijat (ปี จัด / เมอ-มีจัด) > V. กด (Kod); นวด (Nua:d) - Tukang pijat หมอนวด (Mo Nua:d) Pemijat (เปอ-มีจัด) > N. คนนวด (Khon Nua:d) 1 Pikat (ปี กัด) > N. ตัวเหลือบ (Tua Luea:b) (Lalat besar) 2 Pikat / Memikat (ปี กัด / เมอ-มีกัด) > V. จูงใจ (Cu:ng Cai), ล่อ (Lo), ดึงดูด (Dueng Du:d) Pikir (ปี กีรฺ) > คิด (Khid) - Pikir besar คิดการใหญ่ (Khid Ka:n Yai)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 190 Berpikir (เบอรฺ---) > V. คิด (Khid) Memikir (เมอ-มีกีรฺ) > V. คิด (Khid) Pikiran (ปี กี-รัน) > N. ความคิด (Khwa:m Khid) Dipikir-pikir (ดี---) > คิดๆดูแล้ว (Khid Khid Du Lae:w), คิดดูแล้ว (Khid Du Lae:w), ดูๆแล้ว (Du Du Lae:w) Piknik / Berpiknik (ปิ กนิก / เบอรฺ---) > V. ปิกนิก (Piknik) Pikul / Memikul (ปี กูล / เมอ-มีกูล) > V. แบก (Bae:k) Memikulkan (เมอ-มีกูล-กัน) > V. แบก (Bae:k) Pemikul (เปอ-มีกูล) > N. คนแบก (Khon Bae:k) Pil (ปิ ล) > N. ยาเม็ด (Yamed) Pilek (ปี เล็ก) > N. หวัด (Wad), ไข้หวัด (Khai Wad) Pilih (ปี ลีหฺ) > V. เลือก (Luea:k) Memilih (เมอ-มีลีหฺ) > V. เลือก (Luea:k) Memilihkan (เมอ-มีลีหฺ-กัน) > V. เลือก (Luea:k) Pilihan (ปี ลี-ฮัน) > N. ตัวเลือก (Tua Luea:k) Pemilihan (เปอ-มีลี-ฮัน) > N. การเลือกตั้ง (Ka:n Luea:k Tang) – Pemilihan umum การเลือกตั้งทั่วไป (Ka:n Luea:k Tang Thua Pai) Pilot (ปีล๊อด) > N. นักบิน (Nak Bin) Pilpres (ปิ ลเปรส) > N. การเลือกตั้งประธานาธิบดี (Ka:n Luea:k Tang Pra’thanathibbadi) Kepanjangan/ค าเต็ม Pemilihan Presiden Pimpin / Memimpin (ปิ มปิ น / เมอ-มิมปิ น) > V. พา (Pha), จูง (Cu:ng) - Memimpin jalan น าทาง (Nam Tha:ng) Pinang (ปี นัง) > N. หมาก (Ma:k) Pindah (ปิ นดาหฺ) > V. ย้าย (Ya:y) Berpindah (เบอรฺ---) > V. ย้าย (Ya:y) Memindahkan (เมอ-มินดาหฺ-กัน) > V. เคลื่อนย้าย (Khluea:n Ya:y) Pemindahan (เปอ-มินดา-ฮัน) > N. การเคลื่อนย้าย (Ka:n Khluea:n Ya:y) Pindai / Memindai (ปิ นดัย / เมอ-มินดัย) > V. แสกน (Skae:n) Pemindai (เปอ-มินดัย) > N. เครื่องแสกน (Khruea:ng Skae:n) - 1 Pemindai suhu เครื่องแสกน อุณหภูมิ (Khruea:ng Skae:n Unnaha’phu:m) / เครื่องวัด อุณหภูมิ (Khruea:ng Wad Unnaha’phu:m), 2 Pemindai dokumen เครื่องแสกนเอกสาร (Khruea:ng Skae:n E:kkasa:n), 3 Pemindai Barcode เครื่องแสกนบาร์โค้ด (Khruea:ng Skae:n Bakho:d), 4 Pemindai QR Code ตัวแสกนคิวอาร์โค้ด (Tua Skae:n Khiu-A-Kho:d) Pemindaian (เปอ-มินดัย-ยัน) > N. การแสกน (Ka:n Skae:n) Pinggir (ปิ งกีรฺ) > ข้าง (Kha:ng), ริม (Rim) - Pinggir jalan ข้างทาง (Kha:ng Tha:ng) Meminggir (เมอ-มิงกีรฺ) > V. หลีก (Li:k) Meminggirkan (เมอ-มิงกีรฺ-กัน) > V. หลีกทาง (Li:k Tha:ng), หลีก (Li:k) - Sofia meminggirkan mobilnya saat ambulans lewat โซเฟี ยหลีกทางให้รถพยาบาล ผ่าน (Sofia Li:k Tha:ng Hai Rod Phayaba:n Pha:n) Pinggiran (ปิ งกี-รัน) > N. ขอบ (Kho:b) – Pinggiran kota ชานเมือง (Cha:n Muea:ng) Pinggul (ปิ งกุล) > N. สะโพก (Sa’pho:k) Pingpong (ปิ งปง) > N. ปิงปอง (Pingpong) Pingsan (ปิ งซัน) > V. สลบ (Salob), เป็นลม (Pen Lom) Pinjam / Meminjam (ปิ นจัม / เมอ-มินจัม) > V. ยืม (Yue:m) Meminjami (เมอ-มินจา-มี) > V. ให้ยืม (Hai Yue:m) - Arini meminjami aku pena อารีนีให้ฉันยืมปากกา (Arini Hai Chan Yue:m Pa:kka)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 191 Meminjamkan (เมอ-มินจัม-กัน) > V. ให้ยืม (Hai Yue:m) - Arifin Meminjamkan pena kepada aku อารีฟี นให้ ฉันยืมปากกา (Arifin Hai Chan Yue:m Pa:kka) Peminjam (เปอ-มินจัม) > N. คนยืม (Khon Yue:m) Peminjaman (เปอ-มินจา-มัน) > N. การยืม (Ka:n Yue:m) Pinokio (ปี โนกีโย) > N. พิน็อคคีโอ (Phinokkhi-o) Pintal / Memintal (ปิ นตัล / เมอมินตัล) > V. กรอ (Kro), ปั่น (Pan) - Memintal benang ปั่นด้าย (Pan Da:y) Pintar (ปิ นตารฺ) > Adj. ฉลาด (Chala:d) Terpintar (เตอรฺ---) > Adj. ฉลาดที่สุด (Chala:d Thi Sud), ฉลาดสุด (Chala:d Sud) Kepintaran (เกอ-ปิ นตา-รัน) > N. ความฉลาด (Khwa:m Chala:d) Pintu (ปิ นตู) > N. ประตู (Pra’tu) - Pintu darurat ประตู ฉุกเฉิน (Pra’tu Chuk Cheu:n), Rangka pintu กบประตู (Wongkob Pra’tu) Pinus (ปี นูส) > N. ต้นสน (Ton Son) Also. Pohon pinus Pionir (ปี โยนีรฺ) > N. ผู้บุกเบิก (Phu Buk Beu:k) Eng. Pioneer Pipa (ปี ปา) > N. ท่อ (Tho) Pipi (ปี ปี) > N. แก้ม (Kae:m) Pipih (ปี ปี หฺ) > Adj. แบน (Bae:n) Memipihkan (เมอ-มีปี หฺ-กัน) > V. ท าให้แบน (Tham Hai Bae:n), คลึงให้แบน (Khlueng Hai Bae:n) Pipis (ปี ปิ ส) > V. เยี่ยว (Yia:w), ฉี่ (Chi) Piramida (ปี รามีดา) > N. พีระมิด (Phiramid) Piring (ปี ริง) > N. จาน (Ca:n) Pirofobia (ปี โร-โฟบียา) > N. อาการกลัวไฟ (Aka:n Klua Fai) Pisah / Berpisah (ปี ซาหฺ / เบอรฺ---) > V. แยกจากกัน (Yae:k Ca:k Kan), แยกกัน (Yae:k Kan), แยกทาง (Yae:k Tha:ng) Memisahkan (เมอ-มีซาหฺ-กัน) > V. แยก (Yae:k) Terpisahkan (เตอรฺ---กัน) > V. สามารถแยกจากกัน ได้ (Sa:ma:t Yae:k Ca:k Kan Da:i) - Teknologi merupakan bagian tidak terpisahkan dari kehidupan manusia sehari-hari pada zaman ini เทคโนโลยีเป็นส่วนหนึ่งที่ไม่สามารถ แยกจากชีวิตผู้คนในสมัยนี้ได้(Theknoloyi Pen Sua:n Nueng Thi Mai Sama:t Yae:k Ca:k Chiwid Phu Khon Nai Samai Ni Da:i) Perpisahan (เปอรฺ-ปี ซา-ฮัน) > N. การจากลา (Ka:n Ca:k La) Pisang (ปี ซัง) > N. กล้วย (Klua:y) Pisau (ปี เซา) > N. มีด (Mi:d) - Pisau cukur มีดโกน (Mi:d Ko:n) Piston (ปิ สตน) > N. ลูกสูบ (Lu:k Su:b) Piton (ปี ตน) > N. งูหลาม (Ngu La:m) Piyama (ปี ยามา) > N. ชุดนอน (Chud No:n) Piza (ปี ซา) > N. พิซซ่า (Phidsa) Plafon (ปลาฟน) > N. เพดาน (Pheda:n) Planet (ปลาเน็ด) > N. ดาวเคราะห์ (Da:o Khro’) Plankton (ปลังตน) > N. แพลงก์ตอน (Phlaengton) Plasenta (ปลาเซ็นตา) > N. รก (Rok) Plasma (ปลาสมา) > N. พลาสมา (Phlasma) Plastik (ปลาสติก) > N. พลาสติก (Phlastik) Pneumonia (นูโมนียา) > N. ปอดบวม (Po:d Bua:m), ปอดอักเสบ (Po:d Akse:b) Pohon (โปฮน) > N. ต้นไม้ (Tonma:i) Poin (โปอิน) > N. จุด (Cud), พ้อยต์ (Phoy) Pojok (โปโจ๊ก) > N. มุม (Mum), หัวมุม (Hua Mum)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 192 Pokok (โปโก๊ก) > N. ใจความหลัก (Cai Khwa:m Lak), ประเด็นหลัก (Pra’den Lak) - Makanan pokok อาหารหลัก (Aha:n Lak) Pola (โปลา) > N. วิถี (Wi’thi), รูปแบบ (Ru:b Bae:b) - Pola hidup วิถีชีวิต (Wi’thi Chiwid), Pola makanan วิถีการกิน (Wi’thi Ka:n Kin) Polandia (โปลันดียา) > N. โปแลนด์ (Polae:n) Poles / Memoles (โปเลส / เมอ-โมเลส) > V. เจียระไน (Ciara’nai) - Memoles berlian เจียระไนเพชร (Ciara’nai Phed), Memoles bakat เจียระไนพรสวรรค์ (Ciara’nai Pho:n Sawan) Poli gigi (โปลี กีกี) > N. ศูนย์ทันตกรรม (Su:n Thantakam) Poligami (โปลีกามี) > N. การแต่งงานหลายคน (Ka:n Taeng Nga:n La:y Khon) Berpoligami (เบอรฺ---) > V. แต่งงานหลายคน (Taeng Nga:n La:y Khon) Polis (โปลิส) > N. นโยบาย (Nayoba:y) Polisi (โปลีซี) > N. ต ารวจ (Tamrua:d) - Polisi perbatasan ต ารวจตระเวนชายแดน (ตชด) (Tamrua:d Tra’we:n Cha:y Dae:n (To-Cho-Do)), Polisi tidur ลูกระนาด (Lu:k Ra’na:d) Politik (โปลีติก) > N. การเมือง (Ka:nmuea:ng) Politikus (โปลีตีกูส) > N. นักการเมือง (Nak Ka:nmuea:ng) Politisi (โปลีตีซี) > N. นักการเมือง (Nak Ka:nmuea:ng) Polos (โปโลส) > Adj. ธรรมดา/เรียบๆ (Thammada/Ria:b Ria:b) - 1Baju polos เสื้อเรียบๆ (Suea Ria:b Ria:b), 2 Jawabannya polos saja ค าตอบของเขาธรรมดา (Kham To:b Kho:ng Khao Thammada) Polusi (โปลูซี) > N. มลพิษ (Monlaphid) Pom bensin (ปม เบนซิน) > N. ปั้มน ้ามัน (Pam Na:mman) Pompa (ปมปา) > N. เครื่องปั้ม (Khruea:ng Pam), เครื่องสูบ (Khruea:ng Su:b) - Pompa ban ที่ปั้มลมยาง (Thi Pam Lom Ya:ng), Pompa angin ที่ปั้มลม (Thi Pam Lom), Mesin pompa angin เครื่องปั้มลม (Khruea:ng Pam Lom) Poni (โปนี) > N. ผมหน้าม้า (Phom Na Ma) Popok (โปโป๊ก) > N. ผ้าอ้อม (Pha O:m) Popularitas (โปปูลารีตาส) > N. ความนิยม (Khwa:m Ni’yom) Also. Kepopuleran Populasi (โปปูลาซี) > N. ประชากร (Pra’chako:n) Populer (โปปูเลรฺ) > Adj. เป็นที่นิยม (Pen Thi Ni’yom), แพร่หลาย (Phrae La:y) Memopulerkan (เมอ-โมปูเลรฺ-กัน) > V. ท าให้เป็นที่ นิยม (Tham Hai Pen Thi Ni’yom), ท าให้ติดตลาด (Tham Hai Tid Tala:d) Kepopuleran (เกอ-โปปูเล-รัน) > N. ความนิยม (Khwa:m Ni’yom) Porno (โปรฺโน) > หนังโป๊ (Nang Po) Pornografi (โปรฺโนกราฟี) > N. สื่อลามก (Sue Lamok) Porsi (โปรฺซี) > N. ปริมาณ (Pari’ma:n), อัตราส่วน (Adtrasua:n) - Ini Porsi Konsumsi Daging Menurut Prinsip Dasar Nutrisi นี่คือปริมาณการบริโภคเนื้อตามหลักโภชนาการ (Ni Khue Pari’ma:n Ka:n Boripho:k Nuea Ta:m Lak Pho:dchanaka:n) Pose (โปเซอ) > N. ท่าทาง (Tha Tha:ng), ท่าโพสต์ (Tha Pho:d) Berpose (เบอรฺ---) > V. โพสต์ท่า (Pho:d Tha) Pos-el (โปสเอล) > N. อีเมลล์ (Ime:w) Posesif (โปเซซิฟ) > หวง (Hua:ng) 1 Ayah sangat posesif pada anak perempuan พ่อหวงลูกสาวมาก (Pho Hua:ng Lu:k Sa:w Ma:k) 2 Firdaus posesif terhadap barang kesayangannya ฟิ รดาวน์หวงของ รักของเขา (Firda:w Hua:ng Kho:ng Rak Kho:ng Khao) Posisi (โปซีซี) > N. ต าแหน่ง (Tamnaeng)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 193 Memosisikan (เมอ-โมซีซี-กัน) > V. วางต าแหน่ง (Wa:ng Tamnaeng) Pemosisian (เปอ-โมซีซี-ยัน) > N. การวางต าแหน่ง (Ka:n Wa:ng Tamnaeng) Positif (โปซีตีฟ) > Adj. แง่บวก (Ngae Bua:k), ผลบวก (Phon Bua:k) (Tentang hasil tes) Poster (โปสเตอรฺ) > N. โปสเตอร์ (Posteu) Pot (โป๊ ต) > N. กระถาง (Kra’tha:ng) Potasium (โปตาซียูม) > N. โพแทสเซียม (Phothaedsia:m) Potensi (โปเต็นซี) > N. ศักยภาพ (Sakkayapha:b) Berpotensi (เบอรฺ---) > V. มีศักยภาพ (Mi Sakkayapha:b) Potong (โปตง) > Kata penggolong untuk 1 Baju/Celana (ตัว dibaca Tua), 2Kayu (ท่อน dibaca Thon) Memotong (เมอ-โมตง) > V. 1 ตัด (Tad) – Memotong kue ulang tahun ตัดเค้กวันเกิด (Tad Khe:k Wan Keu:d) 2 หั่น (Han) (Tentang sayur/hewan air) 3 เชือด (Chuea:d) (Tentang hewan darat) - Memotong ayam เชือดไก่ (Chuea:d Kai) Terpotong (เตอรฺ---) > V. 1 ถูกตัด (Thu:k Tad) Sinonim. Kena potong, 2 ถูกหัก (Thu:k Hak) (Tengtang gaji, harga dan sebagainya) Potongan (โปโต-งัน) > Potongan rambut ทรงผม (Song Phom), Potongan harga ส่วนลด (Sua:n Lod), Potongan daging sapi ชิ้นเนื้อวัว (Chin Nuea Wua) Pemotongan (เปอ-โมโต-งัน) > N. 1 การตัด (Ka:n Tad) Sinonim. Pemangkasan, 2 การเชือด (Ka:n Chuea:d) Sinonim. Penyembelihan Potret (โปเตร็ด) > N. ภาพถ่าย (Pha:b Tha:y) - Tukang Potret ช่างถ่ายภาพ (Chang Tha:y Pha:b), ช่างภาพ (Chang Pha:b) Memotret (เมอ-โมเตร็ด) > V. ถ่ายรูป (Tha:y Ru:b) Pemotret (เปอ-โมเตร็ด) > N. คนถ่ายรูป (Khon Tha:y Ru:b) Pemotretan (เปอ-โมเตร-ตัน) > N. การถ่ายภาพ (Ka:n Tha:y Ru:b), การเก็บภาพ (Ka:n Keb Pha:b) PR (เป-แอรฺ) > N. การบ้าน (Ka:n Ba:n) ตัวเต็ม. Pekerjaan Rumah Pra--- (ปรา) > ก่อน (Ko:n) - Pranikah ก่อนแต่งงาน (Ko:n Taeng Nga:n) / ก่อนสมรส (Ko:n Somrod), Prasejarah ก่อนประวัติศาสตร์ (Ko:n Pra’wadsa:d) Pradaksina (ปราดักซีนา) > N. ประทักษิณ (Pra’thaksin), การเวียนเทียน (Ka:n Wia:n Thia:n) Praduga (ปราดูกา) > N. ข้อสมมุติ (Kho Sommud) Prajurit (ปราจูริด) > N. นักรบ (Nak Rob) Praktik (ปรักติก) > ปฏิบัติ(Pa’ti’bad), ฝึกฝน (Fuek Fon), ฝึกหัด (Fuek Had) Mempraktikkan (เมิม---กัน) > V. น ามาปฏิบัติ (Nam Ma Pa’ti’bad), ปฏิบัติ(Pa’ti’bad) - Mempraktikkan agama ปฏิบัติศาสนกิจ (Pa’ti’bad Sa:dsana’kid) Pramenstruasi (ปราเม็นสฺตรูวาซี) > N. ก่อนมา ประจ าเดือน (Ko:n Ma Pra’cam Duea:n) Pramu--- (ปรามู) > Pramupintu พนักงานเปิดประตู (Phanak Nga:n Peu:d Pra’tu) Eng. Doorman Pramugara สจ๊วต (Sacua:d) Pramugari แอร์โฮสเตส (Aehoste:d) Pramuka ลูกเสือ (Lu:k Suea) Pramuniaga พนักงานขาย (Phanak Nga:n Kha:y) Pramusaji พนักงานเสริฟ (Phanak Nga:n Seu:b)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 194 Pramutamu พนักงานต้อนรับส่วนหน้า (Phanak Nga:n To:n Rab Sua:n Na) Pramuwisata มัคคุเทศก์ (Makkhu’the:d), ไกด์(Kai) Prangko (ปรังโก) > N. ตราไปรษณียากร (Tra Praisaniyako:n), แสตมป์ (Sataem) Prasangka (ปราซังกา) > อคติ (A’khati’) Prasarana (ปราซารานา) > N. โครงสร้างพื้นฐาน (Khro:ng Sa:ng Phue:n Tha:n) Prasasti (ปราซาสตี) > N. แผ่นจารึก (Phaen Caruek) - Prasasti batu ศิลาจารึก (Si’la Caruek) Prawacana (ปราวาจานา) > N. ค าน า (Khamnam) Predator (เปรดาโตรฺ) > N. นักล่า (Nak La) Prediksi (เปรดิกซี) > คาดการณ์(Kha:dka:n), พยากรณ์ (Phayako:n) Memprediksi (เมิม---) > V. คาดการณ์ (Kha:dka:n), พยากรณ์ (Phayako:n) Prefiks (เปรฟิ กสฺ) > N. ค าอุปสรรคเติมหน้า (Kham Ubpasak Teu:m Na) Eng. Prefix Preman (เปรมัน) > N. อันธพาล (Anthapha:n) Prematur (เปรมาตูรฺ) > ก่อนก าหนด (Ko:n Kamnod), ยังไม่ครบก าหนด (Yang Mai Khrob Kamnod) Presentasi (เปรเซ็นตาซี) > N. การเสนอ (Ka:n Saneu), การน าเสนอ (Ka:n Nam Saneu), การแนะน า (Ka:n Nae’ Nam), การพรีเซ็นต์ (Ka:n Phrisen) Mempresentasi (เมิม---) > V. เสนอ (Saneu), น าเสนอ (Nam Saneu), แนะน า (Nae’ Nam), พรีเซ็นต์ (Phrisen) Presiden (เปรซีเด็น) > N. ประธานาธิบดี (Pra’thanathibbadi) Prestasi (เปรสตาซี) > N. ผลส าเร็จ (Phon Samred), การ บรรลุเป้ าหมาย (Ka:n Banlu’ Paoma:y), การบรรลุผล (Ka:n Banlu’ Phon) Pretensi (เปรเต็นซี) > N. การเสแสร้ง (Ka:n Sesae:ng) Berpretensi (เบอรฺ---) > V. เสแสร้ง (Sesae:ng) Pria (ปรียา) > N. ผู้ชาย (Phu Cha:y) Pribadi (ปรีบาดี) > ส่วนตัว (Sua:n Tua) Kepribadian (เกอ---ยัน) > N. เอกลักษณ์ (E:kkalak), ลักษณะเฉพาะตัว (Laksana’ Chapho’ Tua), ความเป็นตัวตน (Khwa:m Pen Tua Ton) Pribumi (ปรีบูมี) > N. ชนพื้นเมือง (Chon Phue:n Muea:ng) Prinsip (ปรินซิบ) > N. หลักการ (Lakka:n) Prioritas (ปรีโยรีตาส) > N. ล าดับความส าคัญ (Lamdab Khwa:m Samkhan) Memprioritaskan (เมิม---กัน) > V. ให้ความส าคัญ (Hai Khwa:m Samkhan) Privasi (ปรีฟาซี) > N. ความเป็นส่วนตัว (Khwa:m Pen Sua:n Tua) Privilese (ปรีฟี เลเซอ) > N. อภิสทิธ์ิ(Aphi’sid) Pro dan kontra (โปร ดัน กนตรา) > มีที่เห็นด้วยกับไม่ เห็นด้วย (Mi Thi Hen Dua:y Kab Mai Hen Dua:y) Probabilitas (โปรบาบีลีตาส) > N. ความน่าจะเป็น (Khwa:m Na Ca’ pen) Problem (โปรเบล็ม) > N. ปัญหา (Panha) Prodi / Program studi (โปรดี / โปรกรัม สตูดี) > N. หลักสูตรวิชา (Laksu:d Wi’cha) Produk (โปรดุก) > N. ผลิตภัณฑ์ (Phalidtaphan), สินค้า (Sinkha) Produksi (โปรดุกซี) > N. การผลิต (Ka:n Phalid) Memproduksi (เมิม---) > V. ผลิต (Phalid) Produktif (โปรดุกตีฟ) > Adj. มีประสิทธิพล (Mi Pra’sidthi’phon)