BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 195 Produktivitas (โปรดุกตีฟี ตาส) > N. ผลผลิต (Phon Phalid) Produsen (โปรดูเซ็น) > N. ผู้ผลิต (Phu Phalid) Produser (โปรดูเซอรฺ) > N. ผู้อ านวยการผลิต (Phu Amnua:y Ka:n Phalid), โปรดิวเซอร์ (Prodiuseu) Profesi (โปรเฟซี) > N. อาชีพ (Achi:b) Berprofesi (เบอรฺ---) > V. ท างาน (Tham Nga:n), มีอาชีพ (Mi Achi:b) Profesional (โปรเฟชีโยนัล) > Adj. มืออาชีพ (Mue Achi:b) Profesor (โปรเฟโซรฺ) > N. ศาสตราจารย์ (Sa:dtraca:n) Program (โปรกรัม) > N. โปรแกรม (Prokrae:m) Progres (โปรเกรส) > N. ความคืบหน้า (Khwa:m Khue:b Na) Prohibisi (โปรฮีบีซี) > N. ข้อห้าม (Kho Ha:m) Proklamasi (โปรกลามาซี) > N. การแถลงการณ์(Ka:n Thalae:ng Ka:n) Memproklamasi (เมิม---) > V. แถลง (Thalae:ng) Proletariat (โปรเลตารียัด) > N. ชนกรรมาชีพ (Chon Kammachi:b) Promo (โปรโม) > โปรโมชั่น (Promochan) – Promo beli 2 gratis 1 โปรโมชั่นซื้อ2แถม1 (Promochan Sue So:ng Thae:m Nueng) Promosi (โปรโมซี) > N. การเลื่อนต าแหน่ง (Ka:n Luea:n Tamnaeng) Sinonim. Kenaikan pangkat Mempromosikan (เมิม---กัน) > V. โปรโมท (Promo:d), ส่งเสริม (Song Seu:m) Propaganda (โปรปากันดา) > N. โฆษณาชวนเชื่อ (Kho:dsana Chua:n Chuea) Berpropaganda (เบอรฺ---) > V. โฆษณาชวนเชื่อ (Kho:dsana Chua:n Chuea) Mempropagandakan (เมิม---กัน) > V. ชวนเชื่อ (Chua:n Chuea) Pemropaganda (เปอ-มโรปากันดา) > N. นักโฆษณา ชวนเชื่อ (Nak Kho:dsana Chua:n Chuea) Proposal (โปรโปซัล) > N. โครงงาน (Khro:ng Nga:n) Prosedur (โปรเซดูรฺ) > N. ขั้นตอน (Khan To:n) Proses (โปรเซส) > N. กระบวนการ (Kra’bua:n Ka:n), กรรมวิธี (Kammawi’thi) - Proses peradilan กระบวนการ ยุติธรรม (Kra’bua:n Ka:n Yu’ti’tham) Prostitusi (โปรสตีตูซี) > N. การค้าประเวณี (Ka:n Kha Pra’weni) Protein (โปรเตอีน) > N. โปรตีน (Proti:n) Proteksi (โปรเต๊กซี) > N. การป้ องกัน (Ka:n Pongkan), การปกป้ อง (Ka:n Pokpong) Protes (โปรเตส) > ต่อต้าน (To Ta:n) Memprotes (เมิม---) > V. ต่อต้าน (To Ta:n) Pemrotes (เปอ-มโรเตส) > N. ผู้ต่อต้าน (Phu To Ta:n) Protokol (โปรโตโกล) > N. มาตรการ (Ma:dtraka:n) Provinsi (โปรฟิ นซี) > N. จังหวัด (Cangwad) Provokasi (โปรโฟกาซี) > N. การปลุกปั่น (Ka:n Pluk Pan), การยั่วยุ (Ka:n Yua Yu’), การยุแหย่ (Ka:n Yu’ Yae) Memprovokasi (เมิม---) > V. ปลุกปั่น (Pluk Pan), ยั่วยุ(Yua Yu’), ยุแหย่ (Yu’ Yae) Proyek (โปรเย็ก) > N. โครงการ (Khro:ng Ka:n), โปรเจ๊ก (Procek) Proyektor (โปรเย็กโตรฺ) > N. โปรเจ๊กเตอร์ (Procekteu) Psikiater (ซีกียาเตอรฺ) > N. จิตแพทย์ (Cidtaphae:d) Psikis (ซีกิส) > Adj. จิตใจ (Cidcai)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 196 Psikolog (ซีโกล๊อก) > N. นักจิตวิทยา (Nak Cidtawidthaya) Psikologi (ซีโกโลกี) > N. จิตวิทยา (Cidtawidthaya) Psikopat (ซีโกปัด) > โรคจิต (Ro:k Cid) PSK (เป-เอส-กา) > N. คนขายบริการทางเพศ (Khon Kha:y Bori’ka:n Tha:ng Phe:d) – Kepanjangan/ค าเต็ม “Pekerja Seks Komersial” Puak (ปูวัก) > N. พวก (Phua:k), พวกพ้อง (Phua:k Pho:ng) Berpuak-puak (เบอรฺ---) > V. เป็นพวกๆ (Pen Phua:k Phua:k) Puas (ปูวาส) > พอใจ (Phocai), พึงพอใจ (Phueng Phocai) Memuaskan (เมอ-มูวาส-กัน) > น่าพอใจ (Na Phocai) V. ท าให้พอใจ (Tham Hai Phocai), ตอบสนองความต้องการ (To:b Sano:ng Khwa:m Tongka:n) Kepuasan (เกอ-ปูวา-ซัน) > N. ความพึงพอใจ (Khwa:m Phueng Phocai) Sepuas-puasnya (เซอ---ญา) > Adv. เท่าที่ต้องการ (Thao Thi Tongka:n), เท่าที่พอใจ (Thao Thi Phocai) Puasa (ปูวาซา) > ถือศีลอด (Thue Si:n Od) Berpuasa (เบอรฺ---) > V. ถือศีลอด (Thue Si:n Od) Pubertas (ปูเบอรฺตาส) > N. วัยแรกรุ่น (Wai Rae:k Run) Publik (ปูบลิก) > N. สาธารณะ (Satharana’) - Publik figur บุคคลสาธารณะ (Bukkhon Satharana’) Publikasi (ปูบลีกาซี) > N. การประกาศ (Ka:n Pra’ka:d), การเผยแพร่ (Ka:n Pheu:y Phrae) Mempublikasi (เมิม---) > V. ประกาศ (Pra’ka:d), เผยแพร่ (Pheu:y Phrae) Pucat (ปูจัด) > Adj. ซีด (Si:d) Memucat (เมอ-มูจัด) > V. ซีดลง (Si:d Ling) Pudar (ปูดารฺ) > จาง (Ca:ng) Memudar (เมอ-มูดารฺ) > V. จางลง (Ca:ng Long) Puing / Puing-puing (ปูวิง / ปูวิง---) > N. เศษซาก (Se:d Sa:k), ซากปรักหักพัง (Sa:k Prak Hak Phang) Puisi (ปูวีซี) > N. ค ากลอน (Kham Klo:n) Puja (ปูจา) > สักการะ (Sakkara’), บูชา (Bucha) Memuja (เมอ-มูจา) > V. สักการะ (Sakkara’), บูชา (Bucha) Pujaan (ปูจา-อัน) > N. สิ่งบูชา (Sing Bucha), สิ่ง สักการะ (Sing Sakkara’) Pujasera (ปูจาเซอรา) > N. ศูนย์อาหาร (Su:n Aha:n) Eng. Food court Puji (ปูจี) > ชื่นชม (Chue:n Chom) Memuji (เมอ-มูจี) > V. ชื่นชม (Chue:n Chom) Terpuji (เตอรฺ---) > น่ายกย่อง (Na Yok Yong), น่าชื่นชม (Na Chue:n Chom), น่าสรรเสริญ (Na Sanseu:n) Puki (ปูกี) > N. หี (Hi) (Kata kasar/ค าหยาบ), ของลับ ผู้หญิง (Kho:ng Lab Phu Ying) 1 Pukul (ปูกูล) > N. โมง (Mo:ng) - Pukul lima ห้าโมง (Ha Mo:ng) 2 Pukul / Memukul (ปูกูล / เมอ-มูกูล) > V. ตี (Ti), ทุบ (Thub) - Memukul meja ทุบโต๊ะ (Thub To’) Terpukul (เตอรฺ---) > V. ถูกตี (Thu:k Ti) Pulang (ปูลัง) > V. กลับ (Klab) Memulangkan (เมอ-มูลัง-กัน) > V. คืน (Khue:n) Kepulangan (เกอ-ปูลา-งัน) > N. การกลับมา (Ka:n Klab Ma) Pulau (ปูเลา) > N. เกาะ (Ko’) Kepulauan (เกอ---วัน) > N. หมู่เกาะ (Mu Ko’)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 197 Pulih (ปูลีหฺ) > V. หายดี (Ha:y Di), ฟื้ นตัว (Fue:n Tua) Memulihkan (เมอ-มูลีหฺ-กัน) > V. 1 กู้คืน (Ku Khue:n) (Tentang data) – Memulihkan riwayat chat กู้คืน ประวัติการแชท (Ku Khue:n Pra’wad Ka:n Chaed), 2ฟื้ นฟู (Fue:n Fu) – Memulihkan trauma pada anak ฟื้ นฟูบาดแผล ทางใจของเด็ก (Fue:n Fu Ba:d Phlae Tha:ng Cai Kho:ng Dek) Pulpen (ปูลเป็ น) > N. ปากกา (Pa:kka) Pulsa (ปูลซา) > N. เงิน (Ngeun), เครดิต (Khredid) Puluh (ปูลูหฺ) > N. สิบ (Sib) Berpuluh-puluh (เบอรฺ---) > นับสิบ (Nab Sib), เป็นสิบๆ (Pen Sib Sib) Pulut (ปูลุด) > N. ข้าวเหนียว (Kha:w Nia:w) Punah (ปูนาหฺ) > สูญพันธุ์ (Su:n Phan) Kepunahan (เกอ-ปูนา-ฮัน) > N. การสูญพันธุ์ (Ka:n Su:n Phan) - Kepunahan massal การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ (Ka:n Su:n Phan Khrang Yai) Puncak (ปุนจัก) > N. จุดสูงสุด (Cud Su:ng Sud) - Puncak acara ไฮไลท์ของงาน (Hailai Kho:ng Nga:n) Pundak (ปุนดัก) > N. ไหล่ (Lai) Punggung (ปุงกุง) > N. หลัง (Lang) Pungkas (ปุงกาส) > กล่าวส่งท้าย (Kla:o Song Tha:y) Pungut / Memungut (ปูงุด / เมอ-มูงุด) > V. 1 เก็บ (Keb) Sinonim. Menarik (Tentang biaya dan sebagainya) 2 หยิบ (Yib) Sinonim. Mengambil 3 เก็บเกี่ยว (Keb Kia:w) Sinonim. Memetik 4 หยิบยก (Yib Yok) – Sinonim. Mengutip Punten (ปุนเต็น) > (Bahasa Sunda/ภาษาซุนดา) ขอโทษครับ (Kho Tho:d Khrab) (Digunakan oleh laki-laki), ขอโทษค่ะ (Kho Tho:d Kha) (Digunakan oleh perempuan) **ใช้ในความหมายขอโทษในเรื่องใด เรื่องหนึ่งที่ไม่ร้ายแรง เช่น ขอทาง, ขอถาม เป็นต้น Punuk unta (ปูนุก อุนตา) > N. โหนกอูฐ (No:k U:d) Punya (ปูญา) > V. 1 มี (Mi) – Aku punya kamus bahasa thai ฉันมีพจนานุกรม ภาษาไทย (Chan Mi Phodcananu’krom Phasa Thai) 2 ของ (Kho:ng) - Barang ini punya saya ของชิ้นนี้เป็นของฉัน (Kho:ng Chin Ni Pen Kho:ng Chan) Kepunyaan (เกอ---อัน) > ของ (Kho:ng) - Barang ini kepunyaan saya ของชิ้นนี้เป็นของฉัน (Kho:ng Chin Ni Pen Kho:ng Chan) Mempunyai (เมิม---อี) > V. มี (Mi) 1 Pupuk (ปูปุก) > N. ปุ๋ ย (Puy) 2 Pupuk / Memupuk (ปูปุก / เมอ-มูปุก) > V. 1 ใส่ปุ๋ ย (Sai Puy) – Memupuk pohon durian ใส่ปุ๋ ยต้นทุเรียน (Sai Puy Ton Thu’ria:n) 2 ปลูกฝัง (Plu:k Fang) – Memupuk rasa cinta alam ปลูกฝัง ความรู้สึกรักธรรมชาติ (Plu:k Fang Khwa:m Rusuek Rak Thammacha:d) 3 ขุน (Khun) – Irfan memupuk sapinya dengan berbagai cara อิร ฟานขุนวัวของเขาด้วยหลายวิธี (Irfan Khun Wua Kho:ng Khao Dua:y La:y Wi’thi) Pupus (ปูปุส) > หมดสิ้น (Modsin) Pura (ปูรา) > N. วัดฮินดู (Wad Hindu) Pura-pura (ปูรา-ปูรา) > V. แสร้ง (Sae:ng), แสร้งท า (Sae:ng Tham), แกล้งท า (Klae:ng Tham) Berpura-pura (เบอรฺ---) > V. แสร้ง (Sae:ng), เสแสร้ง (Se Sae:ng), แกล้งท าเป็น (Klae:ng Tham Pen) Purba (ปูรฺบา) > Adj. โบราณ (Bora:n) Purun / Purun danau (ปูรุน / ---ดาเนา) > N. กระจูด (Kra’cu:d)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 198 Pusaka (ปูซากา) > N. มรดกตกทอด (Moradok Tok Tho:d) Pusar (ปูซารฺ) > N. สะดือ (Sa’due) Berpusar (เบอรฺ---) > V. วน (Won) Pusaran air (ปูซารัน-อายีรฺ) > น ้าวน (Na:m Won), กระแสน ้าวน (Kra’sae Na:m Won) Pusat (ปูซัด) > N. ศูนย์ (Su:n), ศูนย์กลาง (Su:n Kla:ng) Pusing (ปูซิง) > เวียนหัว (Wia:n Hua) Puskesmas (ปูสเกิสเมิส) > N. ศูนย์สาธารณสุขชุมชน (Su:n Satharana’suk Chumchon), สถานีอนามัย (Sathani Anamai) Pustaka (ปูสตากา) > N. หนังสือ (Nangsue) Perpustakaan (เปอรฺ---อัน) > N. ห้องสมุด (Hong Samud) - Perpustakaan umum ห้องสมุดสาธารณะ (Hong Samud Satharana’), Ilmu perpustakaan บรรณารักษศาสตร์ (Bannaraksa:d / Bannaraksasa:d) Pustakawan (ปูสตากาวัน) > N. บรรณารักษ์ (Bannarak) Putar (ปูตารฺ) > V. หมุน (Mun) - Putar balik ย้อนกลับ (Yo:n Klab), Jika waktu bisa diputar balik ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ (Tha Yo:n Wela Klab Pai Da:i) Berputar (เบอรฺ---) > V. หมุน (Mun), วน (Won) Memutar (เมอ-มูตารฺ) > V. 1 บิด (Bid) 2 ไข (Khai) (Tentang skrup) 3 หมุนเวียน/หมุน (Mun/Munwia:n) (Tentang Uang/ เกี่ยวกับเงิน) 4 เปิด (Peu:d) - Memutar Video เปิดวีดีโอ (Peu:d Widi-o), Memutar Radio เปิดวิทยุ (Peu:d Widthayu’) Putih (ปูตีหฺ) > N. ขาว (Kha:w), สีขาว (Si Kha:w) Memutihkan (เมอ-มูตีหฺ-กัน) > V. ท าให้ขาว (Tham Hai Kha:w) Puting (ปูติง) > N. หัวนม (Hua Nom) Putra (ปูตรา) > N. ลูกชาย (Lu:k Cha:y) Putri (ปูตรี) > N. ลูกสาว (Lu:k Sa:w) Putus (ปูตูส) > V. ขาด (Kha:d) Memutus (เมอ-มูตูส) > V. ตัด (Tad) Memutuskan (เมอ-มูตูส-กัน) > V. 1 ตัด (Tad) Sinonim. Menyebabkan putus, 2 ตัดสินใจ (Tadsin Cai) – Dia memutuskan tinggal sendirian เขาตัดสินใจอาศัย อยู่คนเดียว (Khao Tadsin Cai Asai Yu Khon Dia:w) Keputusan (เกอ-ปูตู-ซัน) > N. การตัดสินใจ (Ka:n Tadsin Cai) - Mengambil keputusan ตัดสินใจ (Tadsin Cai) Puyeng (ปูเย็ง) > ปวดหัว (Pua:d Hua) Puyuh / Burung puyuh (ปูยูหฺ / บูรุง---) > N. นก กระทา (Nok Kra’tha) Q Q (กี) > พยัญชนะตัวที่ 17 ในภาษาอินโดนีเซีย Quorum (กูโวรุม) > N. องค์ประชุม (Ong Pra’chum) Quran (กูรฺอาน) > N. อัลกุรอ่าน (Ankur-a:n)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 199 R R (แอรฺ) > พยัญชนะตัวที่ 18 ในภาษาอินโดนีเซีย Raba / Meraba (ราบา / เมอ---) > V. คล า (Khlam) Rabak (ราบัก) > Adj. ฉีกขาด (Chi:k Kha:d) Merabak (เมอ---) > V. ฉีก (Chi:k) Rabat (ราบัด) > N. ส่วนลด (Sua:n Lod) Sinonim. Diskon Rabies (ราบีเยส) > N. โรคพิษสุนัขบ้า (Ro:k Phid Su’nak Ba) Rabu (ราบู) > N. วันพุธ (Wan Phud) Rabun (ราบุน) > มัว (Mua) - Rabun jauh สายตาสั้น (Sa:y Ta San), Rabun dekat สายตายาว (Sa:y Ta Ya:w) Racun (ราจุน) > N. ยาพิษ (Ya Phid) Beracun (เบอ---) > V. มีพิษ (Mi Phid) Meracun (เมอ---) > V. วางยาพิษ (Wa:ng Ya Phid) Meracuni (เมอ-ราจู-นี) > V. วางยาพิษ (Wa:ng Ya Phid); เป็นพิษภัย (ต่อ) (Pen Phid Phai (To)) (Arti kiasan) - Novel ini bisa meracuni remaja นิยายเล่มนี้เป็นพิษ ภัย(ต่อ)เยาวชน (Ni'ya:y Ruea:ng Ni Pen Phid Phai (To) Yaowachon) Rada (ราดา) > ค่อนข้าง (Khon Kha:ng) - Rada mahal ค่อนข้างแพง (Khon Kha:ng Phae:ng) Radang (ราดัง) > อักเสบ (Akse:b) - Radang tenggorokan คออักเสบ (Kho Akse:b) Meradang (เมอ---) > 1 โกรธจัด (Kro:d Cad) Sinonim. Marah sekali, 2 อักเสบ (Akse:b) – Luka pada tangannya meradang แผลที่มือของเขาอักเสบ (Phlae Thi Mue Kho:ng Khao Akse:b) Radar (ราดารฺ) > N. เรดาร์ (Reda) Radiasi (ราดียาซี) > N. การแผ่รังสี (Ka:n Phae Rangsi) Radio (ราดีโย) > N. วิทยุ (Widthayu’) Radioaktivitas (ราดีโยอักตีฟี ตาส) > V. กัมมันตภาพรังสี (Kammantapha:b Rangsi) Radiokimia (ราดีโยกีมียา) > N. เคมีกัมมันตภาพรังสี (Khemi Kammantapha:b Rangsi) Radiolog (ราดีโยล๊อก) > N. รังสีแพทย์ (Rangsi Phae:d) Radiologi (ราดีโยโลกี) > N. รังสีวิทยา (Rangsi Widthaya) Radius (ราดียูส) > N. รัศมี(Radsami) Raga (รากา) > N. ร่างกาย (Ra:ng Ka:y) Memperagakan (เมิม-เปอ---กัน) > V. แสดง (Sadae:ng), สาธิต (Sathid), จ าลอง (Cam Lo:ng) Ragam (รากัม) > ชนิด (Chanid) Beragam (เบอ---) > V. มีหลากหลาย (Mi La:k La:y) Keragaman (เกอ-รากา-มัน) > N. ความหลากหลาย (Khwa:m La:k La:y) Ragbi (รักบี) > N. กีฬารักบี้ (Kila Rakbi) Ragu (รากู) > สับสน (Sab Son), ลังเล (Langle) Meragukan (เมอ---กัน) > V. สงสัย(ต่อ) (Song Sai (To)), ไม่แน่ใจ(ต่อ) (Mai Nae Cai (To)), สงสัยใน (Song Sai Nai) - Saya tidak pernah meragukan kemampuan murid saya ฉันไม่เคยสงสัยในความสามารถของลูก ศิษย์ของฉัน (Chan Mai Kheu:y Song Sai Nai Khwa:m Sama:d Kho:ng Lu:k Sid Kho:ng Chan) Keraguan (เกอ---วัน) > N. ความสงสัย (Khwa:m Song Sai), ความลังเลใจ (Khwa:m Langle Cai) Rahang (ราฮัง) > N. ขากรรไกร (Kha Kan Krai) Rahasia (ราฮาซียา) > N. ความลับ (Khwa:m Lab)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 200 Berahasia (เบอ---) > V. มีความลับ (Mi Khwa:m Lab) Merahasiakan (เมอ---กัน) > V. เก็บความลับ (Keb Khwa:m Lab) Rahim (ราฮิม) > N. มดลูก (Mod Lu:k) Raih (ราอีหฺ/ รายหฺ) > V. เอื้อม (Uea:m), คว้า (Khwa), ได้รับ (Da:i Rab) Meraih (เมอ---) > V. ได้รับ (Da:i Rab), คว้า (Khwa), เอื้อม (Uea:m) Raja (ราจา) > N. ราชา (Racha), กษัตริย์ (Kasad) – Raja Suddhodana พระเจ้าสุทโธทนะ (Phra’Ca:o Sudthothana’) Meraja (เมอ---) > V. ท าตัวเหมือนราชา (Tham Tua Pen Racha) Merajai (เมอ---อี) > V. 1 ปกครอง (Pokkhro:ng) Sinonim Memerintah 2 ครอง (Khro:ng) Sinonim. Menguasai - Apple masih merajai pasar ponsel di seluruh dunia บริษัท Apple ยังคงครอง ตลาดโทรศัพท์ทั่วโลก (Bori’sad Aebpeun Yang Khong Khro:ng Tala:d Thorasab Thua Lo:k) 3 ครอบง า (Khro:b Ngam) Sinonim. Memengaruhi Merajakan (เมอ---กัน) > V. 1 แต่งตั้งเป็นราชา (Taeng Tang Pen Racha) Sinonim. Mengangkat menjadi raja 2 เทิดทูนดั่งราชา (Theu:d Thu:n Dang Racha) - Dia selalu merajakan uang เขาเทิดทูนเงินดั่งราชาตลอด (Khao Theu:d Thu:n Ngeun Dang Racha Talo:d) Kerajaan (เกอ---อัน) > N. ราชอาณาจักร (Ra:dcha’-Anacak) Rajam (ราจัม) > N. บทลงโทษด้วยการปาหิน (Bod Long Tho:d Dua:y Ka:n Pa Hin) Rajawali (ราจาวาลี) > N. นกอินทรีย์ (Nok Insi) Rajin (ราจิน) > ขยัน (Khayan) Perajin (เปอ---) > N. ช่างฝีมือ (Chang Fi Mue) Kerajinan (เกอ-ราจี-นัน) > N. 1 ความขยัน (Khwa:m Khayan) Sinonim. Perihal rajin, 2 งานฝีมือ (Nga:n Fi Mue) (Barang yang dihasilkan melalui keterampilan tangan) Rajuk / Merajuk (ราจุก / เมอ---) > V. งอน (Ngo:n) Rak (รัก) > N. ชั้นวาง (Chan Wa:ng) - Rak buku ชั้นวาง หนังสือ (Chan Wa:ng Nangsue) Raket (ราเก็ด) > N. ไม้แร็กเกต (Ma:i Raekked) Rakit (รากิด) > N. แพ (Phae) Merakit (เมอ---) > V. สร้างแพ (Sa:ng Phae), ท า แพ (Tham Phae) Raksasa (รักซาซา) > N. ยักษ์ (Yak) Rakus (รากูส) > Adj. 1 ตะกละ (Ta’kla’) Sinonim. Lahap, 2 โลภ (Lo:b) Sinonim. Loba/Tamak Rakyat (รักยัด) > N. ประชาชน (Pra’chachon) Ralat (ราลัด) > N. ข้อผิดพลาด (Kho Phid Phla:d), ความผิดพลาด (Khwa:m Phid Phla:d) Meralat (เมอ---) > V. แก้ไข (Kae Khai) Ramadan (รามาดัน) > N. รอมดอน (Romdo:n), เดือน รอมดอน (Duea:n Romdo:n) Ramah (รามาหฺ) > Adj. เป็นมิตร (Pen Mid), เป็นกันเอง (Pen Kan E:ng) Peramah (เปอ---) > N. คนที่เป็นมิตร (Khon Thi Pen Mid), คนที่เป็นกันเอง (Khon Thi Pen Kan E:ng) Ramai (รามัย) > เยอะ (Yeu’), หลายคน (La:y Khon) Beramai-ramai (เบอ---) > V. แห่ (Hae) - Orang beramai-ramai ke Kafe milik penyanyi terkenal ผู้คนแห่กันไป ที่คาเฟ่ของนักร้องชื่อดัง (Phu Khon Hae Kan Pai Thi Khafe Kho:ng Nak Ro:ng Chue Dang)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 201 Meramaikan (เมอ---กัน) > V. ท าให้คึกคัก (Tham Hai Khuek Khak), ท าให้ครึกครื้น (Tham Hai Khruek Khrue:n) Keramaian (เกอ---ยัน) > N. ฝูงชน (Fu:ng Chon) Ramal / Meramal (รามัล / เมอ---) > V. พยากรณ์ (Phayako:n), ท านาย (Tham Na:y) Meramalkan (เมอ---กัน) > V. พยากรณ์ (Phayako:n), คาดการณ์ (Kha:d Ka:n) Ramalan (รามา-ลัน) > N. ค าท านาย (Kham Thamna:y), ค าพยากรณ์ (Kham Phayako:n) – Ramalan cuaca พยากรณ์อากาศ (Phayako:n Aka:d) Rambu lalu lintas (รัมบูลาลูลินตัส) > N. ป้ ายจราจร (Pa:y Caraco:n) Rambut (รัมบุด) > N. ผม (Phom); ขน (Khon) Sinonim. Bulu - Rambut cepak ผมสั้น (Phom San), Ujung rambut bercabang ผมแตกปลาย (Phom Tae:k Pla:y), Tempat pangkas rambut ร้านตัดผม (Ra:n Tad Phom) / สถานที่ตัดผม (Satha:n Thi Tad Phom) Rambutan (รัมบู-ตัน) > N. เงาะ (Ngo’) Rame (ราเมะ) > ภาษาพูด. See. Ramai Rampas / Merampas (รัมปัส / เมอ---) > V. ยึด (Yued) Perampas (เปอ---) > N. คนยึด (Khon Yued) Ramping (รัมปิ ง) > Adj. ผอมบาง (Pho:m Ba:ng), สลิม (Slim) Rampok / Perampok (รัมโป๊ ก / เปอ---) > N. โจรปล้น (Co:n Plon), โจรชิงทรัพย์(Co:n Ching Sab) Merampok (เมอ---) > V. ปล้น (Plon) Perampokan (เปอ-รัมโป-กัน) > N. การปล้น (Ka:n Plon) Rampung (รัมปุง) > เสร็จสมบูรณ์(Sed Sombu:n) Merampungkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้เสร็จ (Tham Hai Sed) Ramu / Meramu (รามู / เมอ---) > V. ปรุง (Prung) Ramuan (---วัน) > N. ส่วนผสม (Sua:n Phasom) Rangka (รังกา) > N. โครง (Khro:ng), เค้าโครง (Khao Khro:ng) – Rangka Manusia โครงกระดูกมนุษย์ (Khro:ng Kra’du:k Manud) Rangkak / Merangkak (รังกัก / เมอ---) > V. คลาน (Khla:n) Rangkum / Merangkum (รังกุม / เมอ---) > V. โอบ (O:b); สรุป (Sarub), รวบรวม (Rua:b Rua:m) Merangkumkan (เมอ---กัน) > V. สรุป (Sarub), รวบรวม (Rua:b Rua:m) Rangsang / Merangsang (รังซัง / เมอ---) > V. กระตุ้น (Kra’tun), เร้า (Rao) Berangsang (เบอ---) > โกรธมาก (Kro:d Ma:k), ฉุน (Chun) Terangsang (เตอ---) > V. ถูกกระตุ้น (Thu:k Kra’tun), ถูกเร้า (Thu:k Rao) Rangsangan (รังซา-งัน) > N. การกระตุ้น (Ka:n Kra’tun) Ranjang (รันจัง) > N. เตียง (Tia:ng) Ranjau (รันเจา) > N. ทุ่นระเบิด (Thun Ra’beu:d), กับ ระเบิด (Kab Ra’beu:d) Ransel (รันเซิล) > N. กระเป๋ าเป้ (Kra’pao Pe), กระเป๋ า สะพายหลัง (Kra’pao Sa’pha:y Lang) Rantai (รันตัย) > N. โซ่(So), ตรวน (Trua:n); ห่วงโซ่ (Hua:ng So) - Rantai makanan ห่วงโซ่อาหาร (Hua:ng So Aha:n) Berantai (เบอ---) > V. ใช้โซ่ (Chai So) - Pembunuh berantai ฆาตกรต่อเนื่อง (Khatako:n To Nuea:ng), Lari berantai วิ่งผลัด (Wing Phlad)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 202 Merantai (เมอ---) > V. ล่ามโซ่ (La:m So) Rantang (รันตัง) > N. ปิ่ นโต (Pinto) Rantau (รันเตา) > N. ต่างแดน (Ta:ng Dae:n), ต่างถิ่น (Ta:ng Thin) Merantau (เมอ---) > V. เดินทางแสวงหาโชค (Deu:n Tha:ng Sawae:ng Ha Cho:k) Perantauan (เปอ---วัน) > N. ต่างแดน (Ta:ng Dae:n) Ranting (รันติง) > N. กิ่งไม้ (King Ma:i) 1 Rapat (ราปัด) > Adj. ใกล้กัน (Klai Kan), เหนียว แน่น (Nia:w Naen), แนบสนิท (Nae:b Sanid) Merapatkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ชิด (Tham Hai Chid) 2 Rapat (ราปัด) > N. การประชุม (Ka:n Pra’chum), ประชุม (Pra’chum) Eng. Conference Rapi (ราปี) > Adj. เรียบร้อย (Ria:b Ro:y), เป็นระเบียบ (Pen Ra’bia:b) Merapikan (เมอ---กัน) > V. ท าให้เรียบร้อย (Tham Hai Ria:b Ro:y), ท าให้เป็นระเบียบ (Tham Hai Pen Ra’bia:b) Kerapian (เกอ---ยัน) > N. ความเรียบร้อย (Khwa:m Ria:b Ro:y), ความเป็นระเบียบ (Khwa:m Pen Ra’bia:b) Rapuh (ราปูหฺ) > Adj. เปราะ (Pro’), ผุ(Phu’) Merapuhkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ผุ(Tham Hai Phu’), ท าให้เปราะ (Tham Hai Pro’); ท าให้คลายลง (Tham Hai Khla:y Long) - Merapuhkan Rantai Kemiskinan ท าให้ห่วงโซ่ของความยากจนคลายลง (Tham Hai Hua:ng So Kho:ng Ya:k Con Khla:y Long) Ras (ราส) > N. ชาติพันธ์(Cha:dti’phan), ชนชาติ(Chon Cha:d), เชื้อชาติ(Chuea Cha:d) Rasa (ราซา) > N. ความรู้สึก (Khwa:m Rusuek); รสชาติ/รส (Rodcha:d/Rod) Berasa (เบอ---) > V. มีความรู้สึก (Mi Khwa:m Rusuek); มีรสชาติ/มีรส (Mi Rodcha:d/Mi Rod) – Rasa coklat รสช็อกโกแลต (Rod Chokkolaed) Merasa (เมอ---) > V. รู้สึก (Rusuek) - Merasa berenergi รู้สึกมีพลัง (Rusuek Mi Phalang), รู้สึกกระชุ่มกระชวย (Rusuek Kra’chum Kra’Chua:y) Terasa (เตอ---) > V. รู้สึก (Rusuek) Perasa (เปอ---) > N. ส่วนรับรส (Sua:n Rab Rod) Perasaan (เปอ---อัน) > N. ความรู้สึก (Khwa:m Rusuek) Rasain lo (ราซาอิน โล) > ภาษาพูด. สมน ้าหน้า (Som Na:m Na) Rasberi (ราสเบรี) > N. ราสเบอร์รี่ (Ra:sbeuri) Rasi bintang (ราซีบินตัง) > N. กลุ่มดาว (Klum Da:o) Rasio (ราซีโย) > N. อัตราส่วน (Adtrasua:n) Rasional (ราชีโยนัล) > Adj. มีเหตุผล (Mi He:dphon) Rasisme (ราซิสเมอ) > N. ลัทธิเหยียด (Ladthi’ Yia:d) Rasul (ราซูล) > N. ศาสดา (Sa:dsada), ศาสนทูต (Sa:dsana’thu:d) Rasulullah (ราซูลุลลอหฺ) > N. ท่านศาสดามูฮัมหมัด (Than Sa:dsada Muhammad) Rata (ราตา) > Adj. เรียบ (Ria:b), ราบ (Ra:b), ทั่ว เสมอกัน (Thua Sameu Kan) Merata (เมอ---) > V. ทั่วถึง (Thua Thueng), ทั่ว เสมอกัน (Thua Samue Kam), เข้ากัน (Khao Kan) Meratakan (เมอ---กัน) > V. ท าให้เรียบเสมอกัน (Tham Hai Ria:b Samue Kan) – Meratakan gigi ท าให้ ฟันเรียบเสมอกัน (Tham Hai Fan Ria:b Sameu Kan)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 203 Rata-rata (ราตา---) > โดยเฉลี่ย (Do:y Chalia) Ratu (ราตู) > N. ราชินี(Rachi’ni) Ratus (ราตูส) > N. ร้อย (Ro:y) Seratus (เซอ---) > หนึ่งร้อย (Ro:y) Beratus-ratus (เบอ---) > หลายร้อย (La:y Ro:y) - Beratus-ratus orang หลายร้อยคน (La:y Ro:y Khon), Beratus-ratus ekor หลายร้อยตัว (La:y Ro:y Tua) Ratusan (ราตู-ซัน) > นับร้อย (Nab Ro:y), ร้อยกว่า (Ro:y Kwa) - Ratusan orang, terinfeksi Covid-19 นับร้อย คนติดเชื้อโควิด-19 (Nab Ro:y Khon Tid Chuea Khowid SibKao) Raung / Meraung (ราอุง / เมอ---) > V. ค าราม (Kham Ra:m) Raup / Meraup (ราอุบ / เมอ---) > V. 1 โกย (Ko:y) - Dia meraup beras yang bertaburan di lantai เขา โกยข้าวที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น (Khao Ko:y Kha:w Thi Kra’cad Kra’ca:y Yu Bon Phue:n) 2 กอบโกย/ตักตวง (Ko:b Ko:y/Tak Tua:ng) - Saya meraup keuntungan dari jualan kue di Fanpage ฉันตักตวงก าไรจากการขาย เค้กบนเพจ (Chan Taktua:ng Kamrai Ca:k Ka:n Kha:y Khe:k Bon Phe:d) 1 Raut (ราอุด) > N. ลักษณะ (Laksana’) - Raut wajah สี หน้า (Si Na) 2 Raut / Meraut (ราอุด / เมอ---) > V. เหลา (Lao) - Meraut pensil เหลาดินสอ (Lao Dinso) Rautan (ราอู-ตัน) > N. ที่เหลา (Thi Lao) – Rautan pensil กบเหลาดินสอ (Kob Lao Dinso) Rawa (ราวา) > N. บึง (Bueng), หนอง (No:ng) Rawan (ราวัน) > Adj. อ่อนไหว/เสี่ยง (O:n Wai/Sia:ng) - Daerah rawan banjir พื้นที่เสี่ยงเกิดน ้าท่วม (Phue:n Thi Sia:ng Keu:d Na:m Thua:m), Wilayah rawan gempa พื้นที่อ่อนไหวเกิด แผ่นดินไหว (Phue:n Thi O:n Wai Keu:d Phaen Din Wai) Rawat (ราวัด) > V. ดูแลรักษา (Dulae Raksa) - Rawat inap ผู้ป่ วยใน (Phu Pua:y Nai), Rawat jalan ผู้ป่ วยนอก (Phu Pua:y No:k) Merawat (เมอ---) > V. ดูแล (Dulae), รักษา (Raksa), ดูแลรักษา (Dulae Raksa) Merawatkan (เมอ---กัน) > V. ดูแล/รักษา/ดูแล รักษา (Dulae/Raksa/Dulae Raksa) Terawat (เตอ---) > V. ได้รับการดูแล (Da:i Rab Ka:n Dulae), ได้รับการรักษา (Da:i Rab Ka:n Raksa) - Lingkungan terawat dengan baik สิ่งแวดล้อมได้รับการดูแล เป็นอย่างดี(Sing Wae:d Lo:m Da:i Rab Ka:n Dulae Pen Ya:ng Di) Perawat (เปอ---) > N. พยาบาล (Phayaba:n) Perawatan (เปอ-รา-ตัน) > N. การรักษา (Ka:n Raksa), การดูแล (Ka:n Dulae), การดูแลรักษา (Ka:n Dulae Raksa) Raya (รายา) > Adj. หลวง (Lua:ng), ใหญ่ (Yai) - 1 Jalan raya ทางหลวง (Tha:ng Lua:ng), 2 Hari raya วันฮารีรายา (Wan Hari Raya) (Untuk orang muslim), 3 Hari Raya Natal วัน เฉลิมฉลองคริสต์มาส (Wan Chaleu:m Chalo:ng Khrisma:d), 4 Hari Raya Imlek วันเฉลิมฉลองตรุษจีน (Wan Chaleu:m Chalo:ng Trudci:n) Merayakan (เมอ---กัน) > V. เฉลิมฉลอง (Chaleu:m Chalo:ng) Perayaan (เปอ---อัน) > N. การเฉลิมฉลอง (Ka:n Chaleu:m Chalo:ng), งานเฉลิมฉลอง (Nga:n Chaleu:m Chalo:ng) Rayap (รายับ) > N. ปลวก (Plua:k) Rayu / Rayuan (รายู/ ---วัน) > N. สิ่งยั่วยวน (Sing Yua Yua:n), สิ่งล่อลวง (Sing Lo Lua:ng), สิ่งหว่านล้อม (Sing Wa:n Lo:m) Razia (ราซียา) > N. การตรวจจับ (Ka:n Trua:d Cab), การตั้งด่านตรวจจับ (Ka:n Tang Da:n Trua:d Cab) Reaksi (เรอักซี) > N. ปฏิกิริยา (Pati’ Ki’ri’ya)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 204 Bereaksi (เบอ---) > V. แสดงปฏิกิริยา (Sadae:ng Pati’ Ki’ri’ya) - Bereaksi berlebihan เล่นใหญ่ (Len Yai), เล่นเกินจริง (Len Keu:n Cing) Realisasi (เรยาลีซาซี) > N. การท าให้เป็นจริง (Ka:n Tham Hai Pen Cing) Merealisasi (เมอ---) > V. ท าให้เป็นจริง (Tham Hai Pen Cing) – Merealisasi mimpi ท าให้ฝันเป็นจริง (Tham Hai Fan Pen Cing) Realitas (เรยาลีตัส) > N. ความเป็นจริง (Khwa:m Pen Cing) Rebah (เรอบาหฺ) > V. ล้ม (Lom), ล้มลง (Lom Long) Rebahan (เรอบา-ฮัน) > (Slang Word) V. นอนเล่น (No:n Len) Merebahkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ล้มลง (Tham Hai Lom Long), โค่น (Kho:n) - Merebahkan pohon โค่นต้นไม้(Kho:n Ton Ma:i) Rebewes (เรเบอเวส) > N. ใบขับขี่ (Bai Khab Khi) Reboisasi (เรโบยซาซี) > N. การฟื้ นฟูป่ าไม้(Ka:n Fue:n Fu Pa Ma:i), การปลูกป่ า (Ka:n Plu:k Pa) Mereboisasi (เมอ---) > V. ฟื้ นฟูป่ าไม้(Fue:n Fu Pa Ma:i), ปลูกป่ า (Plu:k Pa) Rebung (เรอบุง) > N. หน่อไม้(No Ma:i) Rebus / Merebus (เรอบูส / เมอ---) > V. ต้ม (Tom) Rebut (เรอบุด) > V. แย่ง (Yae:ng) Berebut (เบอ---) > V. แย่ง (Yae:ng), แย่งชิง (Yae:ng Ching), ชิง (Ching), ช่วงชิง (Chua:ng Ching) Merebut (เมอ---) > V. แย่ง (Yae:ng), ช่วงชิง (Chua:ng Ching), แย่งชิง (Yae:ng Ching) Receh / Recehan (เรเจหฺ/ เรเจ-ฮัน) > N. เศษเหรียญ (Se:d Ria:n), เงินย่อย (Ngeun Yoy) Reda (เรอดา) > Adj. 1 ซา (Sa) (Tentang hujan), 2 บรรเทาลง (Banthao Long) (Tentang gejala/kemarahan/keadaan dan sebagainya) Mereda (เมอ---) > V. ซาลง (Sa Long), บรรเทาลง (Banthao Long) Meredakan (เมอ---กัน) > V. ท าให้บรรเทาลง (Tham Hai Banthao Long), บรรเทา (Banthao) Redaksi (เรดักซี) > N. กองบรรณาธิการ (Ko:ng Bannathi’ka:n) Redaktur (เรดักตูรฺ) > N. บรรณาธิการ (Bannathi’ka:n) Redup (เรอดุบ) > Adj. มืดครึ้ม (Mue:d Khruem), ฟ้ า ครึ้ม (Fa khruem); สลัว (Salua) Meredupkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้สลัว (Tham Hai Salua) – Meredupkan lampu เปิดไฟให้สลัว (Peu:d Fai Hai Salua) Reedukasi (เรเอดูกาซี) > N. การปรับทัศนคติ(Ka:n Prab Thadsana’khati’) - Kamp reedukasi ค่ายปรับทัศนคติ (Kha:y Prab Thadsana’khati’) Referendum (เรเฟอเร็นดุม) > N. การลงประชามติ(Ka:n Long Pra’chamati’), การออกเสียงประชามติ(Ka:n O:k Sia:ng Pra’chamati’) - Melakukan referendum ลงประชามติ (Long Pra’chamati’) / ออกเสียงประชามติ(O:k Sia:ng Pra’chamati’) Referensi (เรเฟอเร็นซี) > N. อ้างอิง (A:ng Ing), การ อ้างอิง (Ka:n A:ng Ing), แหล่งอ้างอิง (Laeng A:ng Ing) Refleksi (เรเฟล็กซี) > การสะท้อนกลับ (Ka:n Sa’tho:n Klab) Merefleksikan (เมอ---กัน) > V. สื่อถึง (Sue Thueng), สะท้อนถึง (Satho:n Thueng) Terefleksikan (เตอ---กัน) > V. สะท้อนให้เห็น (Satho:n Hai Hen)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 205 Reformasi (เรโฟรฺมาซี) > N. การปฏิรูป (Ka:n Pati’ru:b) - Melakukan reformasi ปฏิรูป (Pati’ru:b), ท าการปฏิรูป (Tham Ka:n Pati’ru:b) Regang (เรอกัง) > Adj. ตึง (Tueng) Meregangkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ตึง (Than Hai Tueng); ท าให้แน่นแฟ้ น (Tham Hai Naen Fae:n) (Kiasan), ยืด (Yue:d) – Meregangkan tangan ยืดแขน (Yue:d Khae:n) Registrasi (เรกิสตราซี) > N. การลงทะเบียน (Ka:n Long Tha’bia:n), การจดทะเบียน (Ka:n Cod Tha’bia:n) - Melakukan registrasi ลงทะเบียน (Long Tha’bia:n), จดทะเบียน (Cod Tha’bia:n) Regu (เรอกู) > N. กลุ่ม (Klum), ทีม (Thi:m) Regulasi (เรกูลาซี) > N. กฎระเบียบบังคับ (Kod Ra’bia:b Bangkhab) Rehabilitasi (เรฮาบีลีตาซี) > N. การฟื้ นฟู(Ka:n Fue:n Fu), การฟื้ นฟูสภาพ (Ka:n Fue:n Fu Sapha:b), การฟื้ นฟู สมรรถภาพ (Ka:n Fue:n Fu Samanthapha:b) Merehabilitasi (เมอ---) > V. ฟื้ นฟู(Fue:n Fu), ฟื้ นฟูสภาพ (Fue:n Fu Sapha:b), ฟื้ นฟูสมรรถภาพ (Fue:n Fu Samanthapha:b) Reinkarnasi (เรอินการฺนาซี) > N. การกลับชาติมาเกิด (Ka:n Klab Cha:d Ma Keu:d), การเกิดใหม่(Ka:n Keu:d Mai) Bereinkarnasi (เบอ---) > V. เกิดใหม่ (Keu:d Mai) Rekam / Merekam (เรอกัม / เมอ---) > V. บันทึก (Banthuek), บันทึกเทป (Banthuek The:b), อัด (Ad) - Merekam acara TV บันทึกเทปรายการทีวี(Banthuek The:b Ra:y Ka:n Thiwi), Merekam suara อัดเสียง (Ad Sia:ng) Merekamkan (เมอ---กัน) > V. บันทึก (Banthuek) Rekaman (เรอกา-มัน) > N. เทปบันทึก (The:b Banthuek) Rekan (เรอกัน) > N. เพื่อนร่วมงาน (Phuea:n Rua:m Nga:n) Rekayasa (เรกายาซา) > N. การดัดแปลง (Ka:n Dad Plae:ng), การแต่งขึ้นมา (Ka:n Taeng Khuen Ma), การ ปรุงแต่ง (Ka:n Prung Taeng) Merekayasa (เมอ---) > V. แต่งขึ้นมา (Taeng Khuen Ma), ปรุงแต่ง (Prung Taeng) Rekening (เรเกอนิง) > N. บัญชี(Banchi) - Rekening bank บัญชีธนาคาร (Banchi Thanakha:n) Rekomendasi (เรโกเม็นดาซี) > N. การแนะน า (Ka:n Nae’ Nam), ค าแนะน า (Kham Nae’ Nam) Merekomendasi (เมอ---) > V. แนะน า (Nae’ Nam) Rekor (เรโกรฺ) > N. บันทึก (Banthuek) Rekreasi (เรเกรยาซี) > N. นันทนาการ (Nanthanaka:n), การพักผ่อนหย่อนใจ (Ka:n Phak Phon Yon Cai) Berekreasi (เบอ---) > V. พักผ่อนย่อนใจ (Phak Phon Yon Cai) Rekrut / Merekrut (เรกรุด / เมอ---) > V. รับ สมัคร (Rab Samak) Perekrutan (เปอ-เรกรู-ตัน) > N. การรับสมัคร (Ka:n Rab Samak) Rekrutmen (เรกรุดเมิน) > N. การรับสมัคร (Ka:n Rab Samak) Rel (เรล) > N. ราง (Ra:ng) Rela (เรลา) > V. ยอม (Yo:m) Merelai (เมอ---อี) > V. ยินยอม (Yin Yo:m) Relaksasi (เรลักซาซี) > N. การผ่อนคลาย (Ka:n Phon Khla:y) Merelaksasi (เมอ---) > V. ผ่อนคลาย (Phon Khla:y) Relasi (เรลาซี) > N. ความสัมพันธ์(Khwa:m Samphan)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 206 Relatif (เรลาตีฟ) > ค่อนข้าง (Khon Kha:ng) Relawan (เรลาวัน) > N. อาสาสมัคร (Asa Samak) Religi (เรลีกี) > N. ศาสนา (Sa:dsana) Religius (เรลีกียูส) > Adj. เคร่งศาสนา (Khreng Sa:dsana) Relokasi (เรโลกาซี) > N. การย้ายถิ่นฐาน (Ka:n Ya:y Thin Tha:n) Rem (เร็ม) > N. เบรก (Bre:k) Mengerem (เมอ-เงอ---) > V. เบรก (Bre:k) Remaja (เรอมาจา) > N. วัยรุ่น (Wairun), เยาวชน (Yaowachon) Rembet / Merembet (เร็มเบ็ด / เมอ---) > V. ลุกลาม (Luk La:m), ลาม (La:m) - Gejala COVID-19 Sudah Merembet ke Paru-paru อาการของโควิด-19 ลุกลามไปยังปอดแล้ว (Aka:n Kho:ng Khowid Sib-Ka:o Luk La:m Pai Yang Po:d Lae:w) Remeh (เรเมหฺ) > เล็กๆน้อยๆ (Lek Lek No:y No:y), จิ๊บจ๊อย (Cib Coy) Meremehkan (เมอ---กัน) > V. ดูแคลน (Du Khlae:n), ลบหลู่(Lob Lu) Remot (เรโม๊ด) > N. รีโมท (Rimo:d) Rempah (เริมปาหฺ) > N. เครื่องเทศ (Khruea:ng The:d) Renang / Berenang (เรอนัง / เบอ---) > V. ว่ายน ้า (Wa:y Na:m) Perenang (เปอ---) > N. นักว่ายน ้า (Nak Wa:y Na:m) Rencana (เรินจานา) > N. แผน (Phae:n), แผนการ (Phae:n Ka:n), แพลน (Phlae:n) Berencana (เบอ---) > มีแผน (Mi Phae:n) - Pembunuhan berencana ฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ก่อน (Khatakam Do:y Trai Tro:ng Wai Ko:n), Keluarga berencana การวางแผนครอบครัว (Ka:n Wa:ng Phae:n Khro:b Khrua) Merencanakan (เมอ---) > V. วางแผน (Wa:ng Phae:n) Perencanaan (เปอ---อัน) > N. การวางแผน (Ka:n Wa:ng Phae:n) Rendah (เรินดาหฺ) > Adj. ต ่า (Tam), เตี้ย (Tia) - Rendah hati ถ่อมตัว (Thom Tua) Merendahkan (เมอ---กัน) > V. 1 ท าให้ต ่า (Tham Hai Tam); 2 ดูถูก (Du Thu:k) Sinonim. Memandang rendah (Orang Lain) Rendam / Berendam (เรินดัม / เบอ---) > V. แช่ (Chae) Merendam (เมอ---) > V. แช่ (Chae) Merendamkan (เมอ---กัน) > V. แช่ (Chae) Terendam banjir (เตอ--- บันจีรฺ) > จมน ้าท่วม (Com Na:m Thua:m) Rengek / Merengek (เรเง็ก / เมอ---) > V. งอแง (Ngo Ngae), ร้องงอแง (Ro:ng Ngo Ngae) Rengga (เริงกา) > N. กูบ (Ku:b), สัปคับช้าง (Sabpakhab Cha:ng) Renggut / Merenggut (เริงกุด / เมอ---) > V. กระชาก (Kra’cha:k), ดึง (Dueng) Sinonim. Menarik, พราก (Phra:k) 1 Anak Dipaksa Bekerja Merenggut Hak Dasar เด็กถูกบังคับให้ ท างานเป็นการพรากสิทธิขั้นพื้นฐานไปจากพวกเขา (Dek Thu:k Bangkhab Hai Tham Nga:n Pen Ka:n Phra:k Sid Khan Phue:n Tha:n Pai Ca:k Phua:k Khao) 2Merenggut nyawa พรากชีวิต (Phra:k Chiwid) 3 Narkoba Merenggut Masa Depan Generasi Muda ยาเสพติดพราก อนาคตของเยาวชนหนุ่มสาวไป (Ya Se:b Tid Phra:k Anakhod Kho:ng Yaowachon Num Sa:w Pai) 4 Pencopet Merenggut Dompet yang dipegang pejalan kaki โจร วิ่งราวกระชากกระเป๋ าเงินของคนเดินเท้า (Co:n Wing Ra:w Kra’cha:k Kra’pao Ngeun Kho:ng Khon Deu:n Tha:o)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 207 Rengus / Merengus (เรองูส / เมอ---) > หน้ามุ่ย (Na Muy) Renovasi (เรโนฟาซี) > N. การปรับปรุงใหม่ (Ka:n Prab Prung Mai), การรีโนเวท (Ka:n Rinowe:d) Merenovasi (เมอ---) > V. ปรับปรุงใหม่ (Prab Prung Mai), รีโนเวท (Rinowe:d) Rental (เรนตัล) > N. การเช่า (Ka:n Chao) Rentan (เรินตัน) > Adj. เปราะบาง (Pro’ Ba:ng) Renung / Merenung (เรอนุง / เมอ---) > V. ครุ่นคิด (Khrun Khid) Merenungkan (เมอ---กัน) > V. ใคร่ครวญ (Khrai Khrua:n), ครุ่นคิด (Khrun Khid), คิดใคร่ครวญ (Khid Khrai Khrua:n) - Ibu saya merenungkan hal-hal yang telah terjadi pada masa lampau แม่ของฉันใคร่ครวญ เรื่องราวที่เกิดในอดีต (Mae Kho:ng Chan Khrai Khrua:n Ruea:ng Ra:w Thi Keu:d Khuen Nai Adi:d) Renyah (เรอญาหฺ) > Adj. กรอบ (Kro:b) Renyai / Renyai-renyai (เรอญัย / เรอญัย---) > Adj. ปรอยๆ (Pro:y Pro:y) (Tentang hujan) Reparasi (เรปาราซี) > N. การซ่อมแซม (Ka:n Som Sae:m) Mereparasi (เมอ---) > V. ซ่อมแซม (Som Sae:m) Repatriasi (เรปาตรียาซี) > N. การส่งตัวกลับ (Ka:n Song Tua Klab) Merepatriasi (เมอ---) > V. ส่งตัวกลับ (Song Tua Klab) Replika (เรปลีกา) > N. แบบจ าลอง (Bae:b Camlo:ng) Reporter (เรโปรฺเตอรฺ) > N. ผู้สื่อข่าว (Phu Sue Kha:w) Repot (เรโป๊ ต) > วุ่นวาย (Wun Wa:y) Merepotkan (เมอ---กัน) > V. รบกวน (Rob Kua:n), ท าให้ล าบาก (Tham Hai Lamba:k) Representasi (เรเปรเซ็นตาซี) > N. การเป็นตัวแทน (Ka:n Pen Tua Thae:n) Reptil (เร็บติล) > N. สัตว์เลื้อยคลาน (Sad Luea:y Khla:n) - Hewan reptil สัตว์เลื้อยคลาน (Sad Luea:y Khla:n) Republik (เรปูบลิก) > N. สาธารณรัฐ (Satharana’rad) - Republik Indonesia สาธารณรัฐอินโดนีเซีย (Satharana’rad Indonisia), Republik Rakyat Tiongkok/Cina สาธารณรัฐประชาชน จีน (Satharana’rad Pra’chachon Ci:n) Reputasi (เรปูตาซี) > N. ชื่อเสียง (Chue Sia:ng) Resah (เรอซาหฺ) > Adj. กระสับกระส่าย (Kra’sab Kra’sa:y), กระวนกระวาย (Kra’won Kra’wa:y) Meresah (เมอ---) > V. กระสับกระส่าย (Kra’sab Kra’sa:y), กระวนกระวาย (Kra’won Kra’wa:y) Keresahan (เกอ-เรอซา-ฮัน) > N. ความกระวน กระวาย (Khwa:m Kra’won Kra’wa:y), ความ กระสับกระส่าย (Khwa:m Kra’sab Kra’sa:y) Resep (เรอเซ็บ) > N. สูตรอาหาร (Su:d Aha:n) Resepsi (เรเซ็บซี) > N. งาน (Nga:n) - Resepsi pernikhan งานแต่งงาน (Nga:n Taeng Nga:n) Resepsionis (เรเซ็บชีโยนิส) > N. พนักงานต้อนรับ (Phanak Nga:n To:n Rab) Eng. Receptionaist Resmi (เริสมี) > Adj. เป็นทางการ (Pen Tha:ng Ka:n) Meresmikan (เมอ---กัน) > V. เปิดตัว (Pe:d Tua), ประกาศอย่างเป็นทางการ (Pra’ka:d Ya:ng Pen Tha:ng Ka:n), เปิดพิธี(Peu:d Phi’thi) Peresmian (เปอ---ยัน) > N. การประกาศอย่างเป็น ทางการ (Ka:n Pra:ka:d Ya:ng Pen Tha:ng Ka:n) Resolusi (เรโซลูซี) > N. ข้อยุติ(Kho Yu’ti’), มติ(Mati’) Resor (เรโซรฺ) > N. รีสอร์ท (Riso:d) Respirasi (เรสปี ราซี) > N. การหายใจ (Ka:n Ha:y Cai) Respons (เรสป็ อนสฺ) > N. การตอบสนอง (Ka:n To:b Sano:ng)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 208 Merespons (เมอ---) > V. ตอบสนอง (To:b Sano:ng), โต้ตอบ (To To:b) Restoran (เรสโตรัน) > N. ภัตตาคาร (Phadtakha:n), ร้านอาหาร (Ra:n Aha:n) 1 Restorasi (เรสโตราซี) > N. ตู้เสบียง (Tu Sabia:ng) (Kereta api) 2 Restorasi (เรสโตราซี) > N. การบูรณะ (Ka:n Burana’), การบูรณะซ่อมแซม (Ka:n Burana’ Som Sae:m) Merestorasi (เมอ---) > V. บูรณะ (Burana’), บูรณะ ซ่อมแซม (Burana’ Son Sae:m) Restu (เริสตู) > N. พร (Pho:n) Merestui (เมอ---วี) > V. ให้พร (Hai Pho:n), อวย พร (Ua:y Pho:n) Resume (เรซูเม) > N. ประวัติย่อ (Pra’wad Yo), เรซูเม่ (Resume) Retak (เรอตัก) > Adj. ร้าว (Ra:w), รอยร้าว (Ro:y Ra:w) Meretakkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ร้าว (Tham Hai Ra:w), ท าให้เกิดรอยร้าว (Tham Hai Keu:d Ro:y Ra:w) Retakan (เรอตา-กัน) > N. รอยร้าว (Ro:y Ra:w) Retas (เรอตัส) > Adj. ฉีกขาด (Chi:k Kha:d) - Pakaiannya sudah retas เสื้อผ้าของเขาฉีกขาดแล้ว (Suea Pha Kho:ng Khao Chi:k Kha:d Lae:w) Meretas (เมอ---) > V. แฮ็ก (Haek) Peretas (เปอ---) > N. แฮ็กเกอร์ (Haekkeu) Eng. Hacker Peretasan (เปอ-เรอตา-ซัน) > N. การแฮ็กข้อมูล (Ka:n Haek Khomu:n) Retina (เรตีนา) > N. จอตา (Co Ta), จอประสาทตา (Co Pra’sa:d Ta) Retinitis (เรตีนีติส) > N. จอตาอักเสบ (Co Ta Akse:b) Retret (เรเตร็ด) > N. การเข้าเงียบ (Ka:n Khao Ngia:b) (Kristen/ศัพท์ทางศาสนาคริสต์) Retrospektif (เรโตรสเป็ กตีฟ) > ย้อนหลัง (Yo:n Lang) – Slip transfer retrospektif สลิปโอนเงินย้อนหลัง (Slib O:n Ngeun Yo:n Lang) Reuni (เรอูนี) > กลับมาพบปะอีกครั้ง (Klab Ma Phob Pa’ I:k Khrang); คืนสู้เหย้า (Khue:n Su Yao) Reunifikasi (เรอูนีฟี กาซี) > N. การรวมชาติ(Ka:n Rua:m Cha:d) Revaksinasi (เรฟักซีนาซี) > ฉีดวัคซีนอีกครั้ง (Chi:d Waksi:n I:k Khrang) Revaluasi (เรฟาลูวาซี) > ประเมินค่าใหม่ (Pra’meu:n Kha Mai), ประเมินใหม่(Pra’meu:n Mai) Revisi (เรฟี ซี) > N. การแก้ไข (Ka:n Kae Khai), การ ปรับปรุง (Ka:n Prab Prung) - Buku revisi หนังสือฉบับแก้ไข (Nangsue Chabab Kae Khai) Merevisi (เมอ---) > V. แก้ไข (Kae Khai), ปรับปรุง (Prab Prung) Revitalisasi (เรฟี ตาลีซาซี) > N. การฟื้ นฟู(Ka:n Fue:n Fu) Merevitalisasi (เมอ---) > V. ฟื้ นฟู (Fue:n Fu) Revolusi (เรโฟลูซี) > N. การปฏิวัติ (Ka:n Pati’wad) Berevolusi (เบอ---) > V. ปฏิวัติ(Pati’wad) Rezeki (เรอเซอกี) > N. โชคลาภ (Cho:k La:b) Rezim (เรอซิม) > N. ระบบการปกครอง (Ra’bob Ka:n Pokkhro:ng) - Rezim militer ระบบการปกครองโดยมีทหารเป็น ผู้น า (Ra’bob Ka:n Pokkhro:ng Do:y Mi Thaha:n Pen Phu Nam) Riang (รียัง) > ร่าเริง (Rareu:ng) Meriangkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ร่าเริง (Tham Hai Rareu:ng)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 209 Rias (รียาส) > V. แต่งตัว (Taeng Tua) Ribu (รีบู) > N. พัน (Phan) Beribu-ribu (เบอ---) > หลายพัน (La:y Phan) Ribuan (---วัน) > นับพัน (Nab Phan), พันกว่า (Phan Kwa) Seribu (เซอ---) > หนึ่งพัน (Nueng Phan) Ribut (รีบุด) > วุ่นวาย (Wun Wa:y) - Angin ribut พายุ (Phayu’) Meributkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้วุ่นวาย (Tham Hai Wun Wa:y), ท าให้ปั่นป่ วน (Tham Hai Pan Pua:n) Keributan (เกอ-รีบู-ตัน) > N. ความวุ่นวาย (Khwa:m Wun Wa:y), ความปั่นป่ วน (Khwa:m Pan Pua:n) Rica (รีจา) > N. พริก (Phrik) Ricuh (รีจูหฺ) > Adj. วุ่นวาย (Wun Wa:y), ยุ่งเหยิง (Yung Yeu:ng) Rileks (รีเล็กสฺ) > V. ผ่อนคลาย (Phon Khla:y), รีแล็กซ์ (Rilaek), ชิลล์ๆ (Chiu Chiu) Rilis / Merilis (รีลิส / เมอ---) > V. เปิดตัว (Peu:d Tua) Rimba (ริมบา) > N. ป่ าทึบ (Pa Thueb) Rinci (รินจี) Merinci (เมอ---) > V. บอกรายละเอียด (Bo:k Ra:y La’ Ia:d), ให้รายละเอียด (Hai Ra:y La’ Ia:d) Perincian (เปอ---ยัน) > N. การแจกแจงรายละเอียด (Ka:n Cae:k Cae:ng Ra:y La’ Ia:d) Rincian (---ยัน) > N. รายละเอียด (Ra:y La’ Ia:d) Rindang (รินดัง) > Adj. ร่มรื่น (Rom Rue:n) Rindu (รินดู) > คิดถึง (Khid Thueng) Merindui (เมอ---วี) > V. คิดถึง (Khid Thueng) - Saya sangat merindui ibu ฉันคิดถึงแม่มาก (Chan Khid Thueng Mae Ma:k) Merindukan (เมอ---กัน) > V. คิดถึง (Khid Thueng) - Saya merindukan masa lalu ฉันคิดถึงช่วงเวลา เก่าๆ (Chan Khid Thueng Chua:ng Wela Kao Kao) Ringan (รีงัน) > Adj. เบา (Bao) Antonim. Tidak berat; เล็กน้อย (Lek No:y) (Tentang luka) Meringankan (เมอ---กัน) > V. ท าให้เบาลง (Tham Hai Bao Long), บรรเทา (Ban Thao), ลด (Lod) - 1Meringankan beban ลดภาระ (Lod Phara’), 2Meringankan nyeri บรรเทาความเจ็บ (Banthao Khwa:m Ceb), 3Meringankan kerja ท าให้งานเบาลง (Tham hai Nga:n Bao Long), 4Meringankan kesulitan ลดความทุกข์ยาก (Lod Khwa:m Thuk Ya:k) Ringkas (ริงกัส) > Adj. สั้นกระชับ (San Kra’chab), กระชับ (Kra’chab) Meringkaskan (เมอ---กัน) > V. รวบรัด (Rua:b Rad), ท าให้กระชับ (Tham Hai Kra’chab), ย่อ (Yo) Ringkasan (ริงกา-ซัน) > N. สรุป (Sarub), ใจความ ย่อ (Cai Khwa:m Yo) Ringkus / Meringkus (ริงกูส / เมอ---) > V. มัดมือมัด เท้า (Mad Mue Mad Tha:o); จับ (Cab), จับกุม (Cabkum) Sinonim. Menangkap Rintang / Merintangi (รินตัง / เมอ-รินตา-งี) > V. รั้ง (Rang), ขวาง (Khwa:ng), ขวางทาง (Khwa:ng Tha:ng) Rintangan (รินตา-งัน) > N. อุปสรรค (Ubpasak) Eng. Obstacle Rintih / Merintih (รินตีหฺ / เมอ---) > V. ร้องคร ่า ครวญ (Ro:ng Khram Khrua:n), คร ่าครวญ (Khram Khrua:n) Rintis / Merintis (รินติส / เมอ---) > V. บุกเบิก (Buk Beu:k), เบิกทาง (Beu:k Tha:ng) Perintis (เปอ---) > N. ผู้บุกเบิก (Phu Buk Beu:k)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 210 Risau (รีเซา) > Adj. เป็นกังวล (Pen Kangwon), กังวล (Kangwon), กลุ้มใจ (Klum Cai) Merisaukan (เมอ---กัน) > V. ท าให้กังวล (Tham Hai Kangwon); น่าเป็นห่วง (Na: Len Hua:ng), น่า กังวล (Na Kangwon) Kerisauan (เกอ---วัน) > N. ความกังวล (Khwa:m Kangwon), ความเป็นห่วง (Khwa:m Pen Hua:ng), ความกลุ้มใจ (Khwa:m Klum Cai) Riset (รีเซ็ต) > N. วิจัย (Wi’cai) - Riset medis วิจัยทาง การแพทย์ (Wi’cai Tha:ng Ka:n Phae:d) Meriset (เมอ---) > V. วิจัย (Wi’cai) Periset (เปอ---) > N. นักวิจัย (Nak Wi’cai) Risiko (รีซีโก) > N. ความเสี่ยง (Khwa:m Sia:ng) Eng. Risk Ritsleting (ริต-ซเล-ติง) > N. ซิป (Sib) Meritsleting (เมอ---) > V. รูดซิป (Ru:d Sib) Ritual (รีตูวัล) > N. พิธีกรรม (Phi’thikam) Riuh (รียูหฺ) > Adj. อึกทึก (Uekkathuek) Riwayat (รีวายัต) > N. ประวัติ (Pra’wad) - Riwayat hidup ชีวประวัติ (Chiwa’ Pra’wad) Robek (โรเบ็ก) > Adj. ขาด (Kha:d), ฉีกขาด (Chi:k Kha:d) Roboh (โรโบหฺ) > Adj. พัง (Phang), ถล่ม (Thalom) Merobohkan (เมอ---กัน) > V. ท าลาย (Tham La:y), รื้อ (Rue), รื้อถอน (Rue Tho:n) Robot (โรบ๊ต) > N. หุ่นยนต์ (Hun-yon) Roda (โรดา) > N. ล้อ (Lo); วงล้อ (Wong Lo) - Roda gigi เฟื อง (Fuea:ng) / ฟันเฟื อง (Fan Fuea:ng), Roda ekonomi วง ล้อเศรษฐกิจ (Wong Lo Se:dthakid) Rogoh / Merogoh (โรโกหฺ / เมอ---) > V. ควานหา (Khwa:n Ha) - Merogoh kocek ควักกระเป๋ า (Khwak Kra’pao) Roh (โรหฺ) > N. วิญญาณ (Win-ya:n) - Roh jahat วิญญาณ ร้าย (Win-ya:n Ra:y), Roh kudus พระวิญญาณบริสทุธ์ิ(Phra’ win-ya:n Bori’sud) (Protestan) Atau/หรือ พระจิต (Phra’cid) (Katolik / Ortodoks) Rohani (โรฮานี) > N. จิตวิญญาณ (Cid Win-ya:n) Rok (ร๊ก) > N. กระโปรง (Kra’pro:ng) - Rok mini กระโปรงสั้น (Kra’pro:ng San), มินิสเกิร์ต (Mi’ni’ Skeu:d) Eng. Mini skirt Roket (โรเก็ต) > N. จรวด (Carua:d) Meroket (เมอ---) > V. พุ่งกระฉูด (Phung Kra’chu:d), พุ่งสูงขึ้น (Phung Su:ng Khuen) - Harga daging babi meroket ราคาเนื้อหมูพุ่งสูงขึ้น (Rakha Nuea Mu Phung Su:ng Khuen) Rokok (โรก๊ก) > N. บุหรี่ (Bu’ri) Merokok (เมอ---) > V. สูบบุหรี่(Su:b Bu’ri) Roma (โรมา) > N. กรุงโรม (Krung Ro:m) Romantis (โรมันติส) > Adj. โรแมนติก (Romaentik) Rombongan (รมโบงัน) > N. กลุ่ม (Klum) - Rombongan pedemo กลุ่มผู้ประท้วง (Klum Phu Pra’thua:ng) Rompak / Merompak (รมปัก / เมอ---) > V. ปล้น (Plon) Rompi (รมปี) > N. เสื้อกั๊ก (Suea Kak) - Rompi antipeluru เสื้อเกราะกันกระสุน (Suea Kro’ Kan Kra’sun) Ronda / Meronda (รนดา / เมอ---) > V. ลาดตระเวน (La:dtra’we:n) Ronde (รนเด) > N. รอบ (Ro:b), ยก (Yok) Rongga (โรงกา) > N. โพรง (Phro:ng), ช่อง (Chong) - Rongga hidung โพรงจมูก (Phro:ng Camu:k) Ronta / Meronta (รนตา / เมอ---) > V. ดิ้น (Din), ขัดขืน (Khad Khue:n) Rontok (รนต๊ก) > Adj. ร่วง (Rua:ng) - Rambut rontok ผม ร่วง (Phom Rua:ng), Durian rontok ทุเรียนร่วง (Thu’ria:n Rua:ng)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 211 Merontokkan (เมอ---กัน) > V. 1 ท าให้ร่วง (Tham Hai Rua:ng); 2 เอาชนะ (Ao Chana’) Sinonim. Mengalahkan Rosela / Rosella (โรเซลา / โรเซลลา) > N. กระเจี๊ยบ (Kra’cia:b) Rotan (โรตัน) > N. หวาย (Wa:y) Merotan (เมอ---) > V. ตี (Ti) (ด้วยหวาย) Rotasi (โรตาซี) > N. การหมุน (Ka:n Mun) Berotasi (เบอ---) > V. หมุน (Mun) Roti (โรตี) > N. โรตี (Roti), ขนมปัง (Khanom Pang) – Roti lapis แซนด์วิช (Sae:nwid) Ruam (รูวัม) > N. ผื่น (Phue:n) Ruang (รูวัง) > N. ห้อง (Hong) - 1 Ruang perawat ห้อง พยาบาล (Hong Phayaba:n), 2 Ruang tamu ห้องรับแขก (Hong Rab Khae:k), 3 Ruang tidur ห้องนอน (Hong No:n), 4 Ruang bawah tanah ห้องใต้ดิน (Hong Ta:i Din) Rubah (รูบาหฺ) > N. หมาจิ้งจอก (Ma Cing Co:k), สุนัข จิ้งจอก (Su’nak Cing Co:k) Rubanah (รูบานาหฺ) > N. ห้องใต้ดิน (Hong Ta:i Din) Rugi (รูกี) > Adj. 1 ขาดทุน (Kha:d Thun) – Bisnis aku rugi ธุรกิจของฉันขาดทุน (Thu’rakid Kho:ng Chan Kha:d Thun), 2 ไม่คุ้ม (Mai Khum) – Dia merasa rugi mengikuti les itu เขา รู้สึกไม่คุ้มที่เรียนคอร์สนั้น (Khao Rusuek Mai Khum Thi Ria:n Kho:d Nan) Merugikan (เมอ---กัน) > V. สร้างความเสียหาย (Sa:ng Khwa:m Sia Ha:y), เป็นผลร้าย (Pen Phon Ra:y), ท าให้เกิดผลเสีย (Tham Hai Keu:d Phon Sia), ท าให้ขาดทุน (Tham Hai Kha:d Thun) – Merugikan masa ท าให้เสียเวลา (Tham Hai Sia Wela), Merugikan kesehatan ท าให้เกิดผลเสียต่อสุขภาพ (Tham Hai Keu:d Phon Sia To Sukkhapha:b) Kerugian (เกอ---ยัน) > V. ขาดทุน (Kha:d Thun), N. ความเสียหาย (Khwa:m Sia Ha:y), การขาดทุน (Ka:n Kha:t Thun) Rujak (รูจัก) > N. ย า (Yam) – Rujak mie instan ย ามาม่า (Yam Mama), Rujak mangga ย ามะม่วง (Yam Ma’mua:ng) Rujuk / Merujuk (รูจุก / เมอ---) > V. อ้างอิง (A:ng Ing) Rujukan (รูจู-กัน) > N. อ้างอิง (A:ng Ing) Ruko (รูโก) > N. ตึกแถว (Tuek Thaew), ห้องแถว (Hong Thaew) Rukun (รูกุน) > N. หลัก (Lak), เสาหลัก (Sao Lak) Sinonim. Asas, Adj. สามัคคี (Samakkhi), กลมเกลียว (Klom Klia:w) Kerukunan (เกอ-รูกู-นัน) > N. ความสามัคคี (Khwa:m Samakkhi), ความกลมเกลียว (Khwa:m Klom Klia:w) Rumah (รูมาหฺ) > N. บ้าน (Ba:n) Rumah berhantu บ้านผีสิง (Ba:n Phi Sing) Rumah bordil ซ่องโสเภณี (Song Sopheni) Rumah tangga ครอบครัว (Khro:b Khrua) Rumah makan ภัตตาคาร (Phadtakha:n), ร้านอาหาร (Ra:n Aha:n) Rumah kontrakan บ้านเช่า (Ba:n Chao) Rumah sakit โรงพยาบาล (Ro:ng Phayaba:n) Rumah sakit jiwa โรงพยาบาลจิตเวช (Ro:ng Phayaba:n Cidtawe:d) Rumit (รูมิต) > Adj. ซับซ้อน (Sab So:n) Merumitkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้ซับซ้อน (Tham Hai Sabso:n), ท าให้ยาก (Tham Hai Ya:k) Rumor (รูโมรฺ) > N. ข่าวลือ (Kha:w Lue) Rumpun (รุมปุน) > N. ตระกูล (Tra’ku:n)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 212 Rumput (รุมปุต) > N. หญ้า (Ya) Rumus (รูมุซ) > N. สูตร (Su:d) - Rumus matematika สูตร คณิตศาสตร์ (Su:d Khanidsa:d) Merumuskan (เมอ---กัน) > V. วางเกณฑ์ (Wa:ng Ke:n), ก าหนด (Kamnod) - Cara Merumuskan Hipotesis dalam Penelitian วิธีการก าหนดสมมติฐานในการวิจัย (Wi’thi Ka:n Kamnod Sommudti’tha:n Nai Ka:n Wi’cai) Runcing (รุนจิง) > Adj. แหลม (Lae:m) Meruncingkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้แหลมคม (Tham Hai Lae:m Khom), เหลา (Lao) Rundung / Merundung (รุนดุง / เมอ---) > V. รังแก (Rang Kae) Runtuh (รุนตูหฺ) > V. พัง (Phang), ถล่มลง (Thalom Long) Meruntuhkan (เมอ---กัน) > V. ท าลาย (Tham La:y), พังทลาย (Phang Thala:y) Reruntuhan (เรอ-รุนตู-ฮัน) > N. ซากปรักหักพัง (Sa:k Prak Hak Phang) Rupa (รูปา) > N. รูปลักษณ์(Ru:b Lak) Merupakan (เมอ---กัน) > V. เป็น (Pen) - Indonesia merupakan negara kepulauan อินโดนีเซีย เป็นประเทศหมู่เกาะ (Indonisia Pen Pra’the:d Mu Ko’) Serupa (เซอ---) > เหมือนกัน (Muea:n Kan) - Mengalami nasib serupa ประสบชะตากรรมเหมือนกัน (Pra’sob Chatakam Muea:n Kan) Menyerupai (เมอ-เญอ---อี) > V. 1 เหมือน/คล้าย (Muea:n/Khla:y) Sinonim. Mirip dengan - Baju yang dipakainya menyerupai baju saya เสื้อที่ เขาใส่คล้ายกับเสื้อของฉัน (Suea Thi Khao Sai Khla:y Kab Suea Kho:ng Chan) 2 เลียนแบบ (Lia:n Bae:b) Sinonim. Meniru - Anak kecil menyerupai aksi orang tua เด็กเล็กเลียนแบบการกระท า ของพ่อแม่ (Dek Lek Lia:n Bae:b Ka:n Kra’tham Kho:ng Pho Mae) Rupanya (---ญา) > Adv. ดูเหมือนว่า (Du Muea:n Wa) Sinonim. Kelihatannya Rupawan (รูปา-วัน) > หน้าตาดี (Na Ta Di) Rupiah (รูปี ยาหฺ) > N. รูเปียห์ (Rupia) Rusa (รูซา) > N. กวาง (Kwa:ng) Rusak (รูซัก) > Adj. เสีย (Sia), เสียหาย (Sia Ha:y) Merusakkan (เมอ---กัน) > V. ท าให้เสียหาย (Tham Hai Sia Ha:y), ท าลาย (Tham La:y), พัง (Phang) Rusia (รูเซีย) > N. รัสเซีย (Radsia) Rute (รูเตอ) > N. เส้นทาง (Sentha:ng) Rutin (รูติน) > N. กิจวัตร (Kidcawad) Merutinkan (เมอ---กัน) > V. ท าเป็นกิจวัตร (Tham Pen Kidcawad) Rutinitas (รูตีนีตาซ) > N. กิจวัตรประจ าวัน (Kidcawad Pra’cam Wan) S S (เอส) > พยัญชนะตัวที่ 19 ในภาษาอินโดนีเซีย Saat (ซาอัต) > N. ช่วงเวลา (Chua:ng Wela), ตอน (To:n), ขณะ (Khana’) Sesaat lagi (เซอ---ลากี) > ในอีกสักครู่ (Nai I:k Sakkhru) Saban (ซาบัน) > Adv. ทุกๆ (Thuk Thuk) - Saban hari ทุกๆวัน (Thuk Thuk Wan) Sabar (ซาบารฺ) > Adj. อดทน (Odthon), ใจเย็น (Caiyen)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 213 Bersabar (เบอรฺ---) > V. อดทน (Odthon), ใจเย็น (Caiyen) Menyabarkan (เมอ-ญาบารฺ-กัน) > V. ท าให้ใจเย็น (Tham Hai Caiyen) Tersabar (เตอรฺ---) > Adj. อดทนมาก (Odthon Ma:k), อดทนที่สุด (Odthon Thi Sud), ใจเย็นมาก (Caiyen Ma:k), ใจเย็นที่สุด (Caiyen Thi Sud) Kesabaran (เกอ-ซาบา-รัน) > N. ความอดทน (Khwa:m Odthon), ความใจเย็น (Khwa:m Caiyen) Sabda (ซับดา) > N. ค ากล่าว/ค าตรัส/ค าด ารัส/พระด ารัส (Kham Kla:w/Kham Trad/Kham Damrad/Phra’ Damrad) Bersabda (เบอรฺ---) > V. กล่าว/ด ารัส/ตรัส (Kla:w/Damrad/Trad) Sabit (ซาบิต) > N. เคียว (Khia:w) Menyabit (เมอ-ญาบิต) > V. เกี่ยว (Kia:w) Sablon (ซา-บลน) > N. พิมพ์สกรีน (Phim Skri:n) Menyablon (เมอ-ญา-บลน) > V. สกรีน (Skri:n) - Menyablon baju สกรีนเสื้อ (Skri:n Suea) Penyablon (เปอ-ญา-บลน) > N. คนท าพิมพ์สกรีน (Khon Tham Phim Skri:n) Penyablonan (เปอ-ญาโบล-นัน) > N. การพิมพ์ สกรีน (Ka:n Phim Skri:n) Sabotase (ซาโบตาเซอ) > N. การก่อวินาศกรรม (Ka:n Ko Wi’na:dsakam) Sabtu (ซับตู) > N. วันเสาร์ (Wan Sao) Sabuk (ซาบุก) > N. เข็มขัด (Khem Khad) - Sabuk pengaman เข็มขัดนิรภัย (Khem Khad Ni’raphay) Bersabuk (เบอรฺ---) > V. ใส่เข็มขัด (Sai Khem Khad) Sabun (ซาบุน) > N. สบู่ (Sabu) - Sabun cair สบู่เหลว (Sabu Le:w) Sabut (ซาบุต) > N. กาบ (Ka:b) - Sabut kelapa กาบ มะพร้าว (Ka:b Ma’phra:w) Sadap / Menyadap (ซาดับ / เมอ-ญาดับ) > V. 1 กรีด (Kri:d) – Menyadap karet กรีดยาง (Kri:d Ya:ng), 2 ดักฟัง (Dak Fang) / แอบฟัง (Ae:b Fang) – Alat ini digunakan untuk menyadap percakapan rahasia อุปกรณ์นี้ถูกใช้เพื่อดักฟังบท สนทนาลับ (Ubpako:n Ni Thu:k Chai Phuea Dak Fang Bod Sonthana Lab) - Pisau sadap karet มีดกรีดยาง (Mi:d Kri:d Ya:ng), Alat penyadap suara อุปกรณ์ดักฟัง (Ubpako:n Dak Fang) Sadar (ซาดารฺ) > Adj. 1 ส านึก (Samnuek), ตระหนัก (Tra’nak), รู้ตัว (Ru Tua) Sinonim. Insaf, 2ฟื้ น (Fue:n) Sinonim. Siuman, 3 ตื่น (Tue:n) Sinonim. Bangun dari tidur Menyadari (เมอ-ญาดา-รี) > V. รู้ตัว (Ru Tua), ตระหนัก (Tra’nak) Menyadarkan (เมอ-ญาดารฺ-กัน) > V. ท าให้ส านึก (Tham Hai Samuek), ท าให้รู้สึกตัว (Tham Hai Rusuek Tua), เตือนสติ (Tuea:n Sati’) Tersadar (เตอรฺ---) > See. Sadar Sadis (ซาดิส) > Adj. โหดเหี้ยม (Ho:d Hia:m); ซาดิสต์ (Sadid) Sadhu (ซาดู) > N. สาธุ (Sathu’) Sagitarius (ซากีตารียูส) > N. ราศีธนู (Rasi Thanu) Sagu (ซากู) > N. สาคู (Sakhu) - Pohon sagu ต้นสาคู (Ton Sakhu) Sah (ซาหฺ) > Adj. ถูกต้อง (Thu:k Tong) Mengesahkan (เมอ-เงอซาหฺ-กัน) > V. ยืนยัน (Yue:n Yan) Sinonim. Memastikan, อนุมัติ (Anu’mad) Sinonim. Membenarkan - Pemerintah mengesahkan proyek yang akan diadakan tahun depan รัฐบาล อนุมัติโครงการที่จะจัดขึ้นในปีหน้า (Radthaba:n Anu’mad Khro:ng Ka:n Thi Ca’ Cad Khuen Nai Pi Na)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 214 Sahabat (ซาฮาบัต) > N. เพื่อน (Phuea:n) - Sahabat karib เพื่อนสนิท (Phuea:n Sanid) Persahabatan (เปอรฺ-ซาฮาบา-ตัน) > N. ความเป็น เพื่อน (Khwa:m Pen Phuea:n), มิตรภาพ (Midtrapha:b) Bersahabat (เบอรฺ---) > V. 1 เป็นเพื่อน (Pen Phuea:n) – Jangan bersahabat dengan orang jahat อย่าเป็น เพื่อนกับคนชั่ว (Ya Pen Phuea:n Kab Khon Chua), 2 เป็นใจ (Pen Cai) - Hari ini cuaca tidak bersahabat อากาศวันนี้ไม่ เป็นใจ (Aka:d Wanni Mai Pen Cai) Saham (ซาฮัม) > N. หุ้น (Hun) Sahaya (ซาฮายา) > N. ทาส (Tha:d), ผู้รับใช้ (Phu Rab Chai) Sahur (ซาฮูรฺ) > N. ซาโฮร์ (Saho) Sahut (ซาฮุต) > ขานรับ (Kha:n Rab) Bersahut (เบอรฺ---) > V. ขานรับ (Kha:n Rab), ขานตอบ (Kha:n To:b) Sahutan (ซาฮู-ตัน) > N. ค าขานรับ (Kham Kha:n Rab), ค าขานตอบ (Kham Kha:n To:b) Saing / Bersaing (ซาอิง / เบอรฺ---) > V. แข่ง (Khaeng), แข่งขัน (Khaeng Khan) - Tidak ada yang bisa bersaing dengannya ไม่มีใครที่สามารถแข่งกับเขาได้ (Maimi Khrai Thi Sama:d Khaeng Kab Khao Da:i) Bersaingan (เบอรฺ-ซาอี-งัน) > V. แข่งกัน (Khaeng Kan), แข่งขันกัน (Khaeng Khan Kan) Persaingan (เปอรฺ-ซาอี-งัน) > N. การแข่งขัน (Ka:n Khaeng Khan) Sains (ซาอินซฺ) > N. วิทยาศาสตร์ (Widthayasa:d) Saintis (ซาอินติส) > N. นักวิทยาศาสตร์ (Nak Widthayasa:d) Sinonim. Ilmuwan Saja (ซาจา) > Adv. 1 เท่านั้น (Thao Nan) – Barangbarang ini untuk dijual saja ของเหล่านี้ส าหรับขายเท่านั้น (Kho:ng Lao Ni Samrab Kha:y Thao Nan); 2 บ้าง (Ba:ng) – Disini ada siapa saja ที่นี่มีใครบ้าง (Thini Mi Khrai Ba:ng) *** Siapa saja ใคร ก็ได้(Khrai Ko Da:i), Apa saja อะไรก็ได้ (A’rai Ko Da:i) Sajen / Sesajen (ซาเจ็น / เซอ---) > N. ของเซ่น (Kho:ng Sen), เครื่องเซ่น (Khruea:ng Sen) Saji (ซาจี) > เสริฟ (Seu:b) - Siap saji พร้อมเสริฟ (Phro:m Seu:b) – Makanan siap saji อาหารพร้อมเสิร์ฟ (Aha:n Phro:m Seu:b) Atau/หรือ อาหารจานด่วน (Aha:n Ca:n Dua:n) Sajian (---ยัน) > N. ส ารับอาหาร (Samrab Aha:n) Sinonim. Hidangan; เครื่องเซ่น (Khruea:ng Sen) Sinonim. Sesajen Menyajikan (เมอ---กัน) > V. 1 เสริฟ (Seu:b); (Arti kiasan) 2 มอบ/น าเสนอ (Mo:b/Nam Saneu) - Menyajikan kesenangan มอบความสุข (Mo:b Khwa:m Suk), Menyajikan data น าเสนอข้อมูล (Nam Saneu), Menyajikan berita terkini น าเสนอข่าวปัจจุบัน (Nam Saneu Kha:w Padcu’ban) Tersaji (เตอรฺ---) > V. ถูกเสริฟ (Thu:k Sue:b) - Makanan sudah tersaji อาหารได้ถูกเสริฟแล้ว (Aha:n Da:i Thu:k Seu:b Lae:w) Sakelar (ซาเกอลารฺ) > N. สวิตช์ (Swid) Sakinah (ซากีนาหฺ) > N. ความสงบสุข (Khwa:m Sangob Suk) Sakit (ซากิต) > Adj. เจ็บ (Ceb), ปวด (Pua:d), ป่ วย (Pua:y) Sakit-sakitan (---ซากีตัน) > V. ป่ วยออดๆแอดๆ (Pua:y O:d O:d Ae:d Ae:d) - 1 Sakit kepala ปวดหัว (Pua:d Hua), 2 Sakit hati เจ็บใจ (Ceb Cai), 3 Sakit gigi ปวด ฟัน (Pua:d Fan), 4 Sakit perut ปวดท้อง (Pua:d Tho:ng), 5 Sakit jiwa ป่ วยทางจิต (Pua:y Tha:ng Cid) Pesakit (เปอ---) > N. ผู้ป่ วย (Khon Pua:y), คนเจ็บ (Khon Ceb) Penyakit (เปอ-ญากิต) > N. โรค (Ro:k) - Penyakit menular seksual โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ (Ro:k Tid To Tha:ng Phe:dsamphan)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 215 Menyakiti (เมอ-ญากี-ตี) > V. ท าร้ายจิตใจ (Tham Ra:y Cid Cai) Saklar (ซากลารฺ) > N. สวิตช์ (Swid) (รูปแบบไม่เป็น ทางการของค าว่า “Sakelar”) Sakral (ซัก-กราล) > Adj. ขลัง (Khlang), ศักด์ิสทิธ์ิ (Saksid) Saksi (ซักซี) > N. พยาน (Phaya:n) - Saksi palsu พยาน ปลอม (Phaya:n Plo:m), พยานเท็จ (Phaya:n Thed) Bersaksi (เอรฺ---) > V. 1 มีพยาน (Mi Phaya:n) Sinonim. Mempunyai saksi; 2 ยืนยัน (Yue:n Yan) - Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan melainkan Allah ฉันขอ ยืนยันว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์อัลเลาะห์(Chan Kho Yue:n Yan Wa Maimi Phra’ca:o Ue:n Dai No:k Ca:k Phra’ong Allah) Menyaksikan (เมอ-ญักซี-กัน) > V. ชม (Chom), รับชม (Rab Chom); เป็นพยาน (Pen Phaya:n) Kesaksian (เกอ---ยัน) > N. ค าให้การ (Kham Hai Ka:n), ปากค า (Pa:k Kham) - Memberi kesaksian ให้ การ (Hai Ka:n), เป็นพยาน (Pen Phaya:n) Saksofon (ซักโซโฟน) > N. แซกโซโฟน (Saeksofo:n) Sakti (ซักตี) > Adj. ศักด์ิสทิธ์ิ(Saksid) Kesaktian (เกอ---ยัน) > N. ความศักด์ิสทิธ์ิ (Khwa:m Saksid) Saku (ซากู) > N. กระเป๋ าเสื้อ (Kra’pao Suea) (digunakan untuk “Saku baju”), กระเป๋ ากางเกง (Kra’pao Ka:ng Ke:ng) (digunakan untuk “Saku celana”) Menyakukan (เมอ-ญากู-กัน) > V. ใส่ในกระเป๋ า (Sai Nai Kra’pao) Sakura (ซากูรา) > N. ดอกซากุระ (Do:k Sakura’) Salah (ซาลาหฺ) > Adj. ผิด (Phid), ผิดพลาด (Phid Phla:d) - 1 Salah kaprah เข้าใจผิด (Khao Cai Phid), 2 Salah satu ส่วนหนึ่งของ (Sua:n Nueng Kho:ng) / หนึ่งใน (Nueng Nai) - Aktivitas ini hanya salah satu dari aktivitas yang kami sediakan untuk kalian กิจกรรมนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่เราเตรียม ส าหรับพวกคุณ (Kidcakam Ni Pen Phia:ng Sua:n Nueng Kho:ng Kidcakam Thi Rao Tria:m Samrab Phua:k Khun) Bersalah (เบอรฺ---) > V. ท าผิด (Tham Phid), มี ความผิด (Mi Khwa:m Phid) Menyalahkan (เมอ-ญาลาหฺ-กัน) > V. โทษ (Tho:d) Kesalahan (เกอ-ซาลา-ฮัน) > N. ความผิด (Khwa:m Phid), ความผิดพลาด (Phwa:m Phid Phla:d) 1 Salak (ซาลัก) > N. สละ (Sala’) (Buah-buahan) 2 Salak (ซาลัก) > N. เสียงหมาเห่า (Sia:ng Ma Hao) Sinonim. Bunyi gonggongan anjing Menyalak (เมอ-ญาลัก) > V. เห่า (Hao) Salakan (ซาลา-กัน) > See. 2 Salak Salam (ซาลัม) > ทักทาย (Thak Tha:y), สลาม (Sala:m) (digunakan oleh muslim) - Sampaikan salam saya kepada ibumu ya ฝากสลามไปยังแม่ของคุณด้วยนะ (Fa:k Sala:m Pai Yang Mae Kho:ng Khun Dua:y Nah) Bersalam-salaman (เบอรฺ---ซาลา-มัน) > V. ทักทายซึ่งกันและกัน (Thak Tha:y Sueng Kan Lae’ Kan) Salat (ซาลัต / ซอลัต) > N. ละหมาด - Salat berjamaah ละหมาดญะมาอะห์ (La’ma:d Ya’maah), Salat idulfitri ละหมาด อีดิลฟิ ตตรี (La’ma:d Idilfitri), Salat jenazah ละหมาดญะนาซะห์ (La’ma:d Ya’nasah) Bersalat (เบอรฺ---) > V. ละหมาด (La’ma:d) Saldo (ซัลโด) > N. ยอดเงินคงเหลือ (Yo:d Ngeun Khong Luea), ยอดเงิน (Yo:d Ngeun) - Saldo bank ยอดเงินในธนาคาร (Yo:d Ngeun Nai Thanakha:n) Salib (ซาลิบ) > N. ไม้กางเขน (Ma:i Ka:ng Khe:n) Menyalib (เมอ-ญาลิบ) > V. ตรึงไม้กางเขน (Trueng Ma:i Ka:ng Khe:n)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 216 Salin / Menyalin (ซาลิน / เมอ-ญาลิน) > V. ก็อป (Kob), ลอก (Lo:k) Salinan (ซาลี-นัน) > N. ส าเนา (Samnao) – Salinan sesuai aslinya / Salinan ini sesuai aslinya ส าเนาถูกต้อง (Samnao Thu:k Tong) Saling (ซาลิง) > Adv. ซึ่งกันและกัน (Sueng Kan Lae’ Kan) - Mereka berdua saling mencintai เขาทั้งสองรักกัน (Khao Thang So:ng Rak Kan) Salip / Menyalip (ซาลิบ / เมอ-ญาลิบ) > V. แซง (Sae:ng) Saliva (ซาลีฟา) > N. น ้าลาย (Na:m La:y) Salju (ซัลจู) > N. หิมะ (Hi’ma’) Bersalju (เบอรฺ---) > V. หิมะตก (Hi’ma’ Tok) Sinonim. Salju turun, มีหิมะ (Mi Hi’ma’) Sinonim. Ada salju Salmon (ซัลมน) > N. ปลาแซลมอน (Pla Sae:wmon) Salon / Salon kecantikan (ซาลน / ---เกอจันตีกัน) > N. ร้านเสริมสวย (Ra:n Seu:m Sua:y) Saltik / Salah ketik (ซัลติก / ซาลาหฺ เกอติก) > (Slang Word) V. พิมพ์ผิด (Phim Phid) Salto (ซัลโต) > N. ตีลังกา (Tilangka) Bersalto (เบอรฺ---) > V. ตีลังกา (Tilangka) Salur / Menyalurkan (ซาลูรฺ / เมอ-ญาลูรฺ-กัน) > V. 1 ระบาย (Ra’ba:y) - Menyalurkan air ke sungai ระบายน ้าลง แม่น ้า (Ra’ba:y Na:m Long Maena:m) 2 แจกจ่าย (Cae:k Ca:y) - Menyalurkan makanan kepada para tunawisma แจกจ่ายอาหารให้แก่บรรดาผู้ไร้บ้าน (Cae:k Ca:y Aha:n Hai Kae Banda Phu Rai Ba:n) 3 ยื่น/มอบ (Yue:n/Mo:b) - Pemerintah menyalurkan bantuan untuk korban gempa รัฐบาลมอบความช่วยเหลือให้แก่ผู้ประสบภัย แผ่นดินไหว (Radthaba:n Mo:b Khwa:m Chua:y Luea Hai Kae Phu Pra’sob Phai Phaen Din Wai) Saluran (ซาลู-รัน) > N. ทางระบายน ้า (Tha:ng Ra’ba:y Na:m), ช่อง (Chong) Salut (ซาลุต) > นับถือ (Nab Thue), ชื่นชม (Chue:n Cho:b) Sama (ซามา) > Adj. เหมือนกัน (Muea:n Kan), เดียวกัน (Dia:w Kan) - Dia hadir pada waktu yang sama เขาปรากฏตัว ในเวลาเดียวกัน (Khao Prakod Tua Nai Wela Dia:w Kan) Sama sekali (---เซอกาลี) > Adv. เลย (Leu:y) - Dia tidak berubah sama sekali เขาไม่เปลี่ยนแปลงเลย (Khao Mai Plia:n Plae:ng Leu:y) Bersama (เบอรฺ---) > V. กับ (Kab), พร้อม (Phro:m), พร้อมกับ (Phro:m Kab) Bersamaan dengan (เบอรฺซามาอัน-เดองัน) > V. ตรงกับ (Trong Kab) - Ulang tahun ibuku bersamaan dengan ulang tahunku วันเกิดของแม่ของฉันตรงกับวันเกิดของ ฉัน (Wan Keu:d Kho:ng Mae Kho:ng Chan Trong Kab Wan Keu:d Kho:ng Chan) Persamaan (เปอรฺ---อัน) > N. ความเท่าเทียมกัน (Khwa:m Thao Thia:m Kan), ความเสมอภาค (Khwa:m Sameu Pha:k) Sesama (เซอ---) > เหมือนกัน (Muea:n Kan) - Kita harus berbuat baik sesama manusia เราต้องท าดีต่อเพื่อนมนุษย์ เหมือนกัน (Rao Tong Tham Di To Phuea:n Manud Muea:n Kan) Samanera (ซามาเนรา) > N. สามเณร (Samane:n), เณร (Ne:n) Samar (ซามารฺ) > Adj. เลือนลาง (Luea:n La:ng), มัว (Mua), ลาง (La:ng) Menyamar (เมอ-ญามารฺ) > V. ปลอมตัว (Plo:m Tua), แทรกตัว (Sae:k Tua), แฝงตัว (Fae:ng Tua) Samaran (ซามา-รัน) > N. การแฝงตัว (Ka:n Plo:m Tua), การปลอมตัว (Ka:n Plo:m Tua) Adj. แฝง (Fae:ng) – Nama samaran นามแฝง (Na:m Fae:ng) Sambal (ซัมบัล) > N. น ้าพริก (Na:m Phrik)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 217 Menyambal (เมอ-ญัมบัล) > V. ท าน ้าพริก (Tham Na:m Phrik) Sambar / Menyambar (ซัมบารฺ / เมอ-ญัมบารฺ) > V. โฉบ (Cho:b) - Elang menyambar anak yang bermain-main di halaman rumah นกอินทรีย์โฉบเด็กที่ก าลังเล่นอยู่บริเวณบ้าน (Nok Insi Cho:b Dek Thi Kamlang Len Yu: Boriwe:n Ba:n) Sambil (ซัมบิล) > พลาง (Phla:ng), ในขณะเดียวกัน (Nai Khana’ Dia:w Kan) - Dia menikmati pemandangan sambil minum kopi เขาดื่มด ่ากับบรรยากาศพลางจิบกาแฟไปด้วย (Khao Due:m Dam Kab Ban-yaka:d Phla:ng Cib Kafae Pai Dua:y) Sambiloto (ซัมบีโลโต) > N. ฟ้ าทะลายโจร (Fa Thala:y Co:n) Sambung (ซัมบุง) > V. ต่อ (To), เชื่อมต่อ (Chuea:m To) Bersambung (เบอรฺ---) > V. เชื่อม (Chuea:m) Menyambung (เมอ-ญัมบุง) > V. ต่อ (To), เชื่อม (Chuea:m) Menyambungkan (เมอ-ญัมบุง-กัน) > V. ต่อ (To), เชื่อม (Chuea:m) - Menyambungkan jaringan WiFi ke TV pintar เชื่อมไวฟายเข้ากับสมาร์ททีวี (Chuea:m Waifa:y Khao Kab Sma:d Thiwi) Sambungan (ซัมบู-งัน) > N. ตัวเชื่อม (Tua Chuea:m) Sambut / Menyambut (ซัมบุต / เมอ-ญัมบุต) > V. ต้อนรับ (To:n Rab) Sambutan (ซัมบู-ตัน) > N. การต้อนรับ (Ka:n To:n Rab) Sampah (ซัมปาหฺ) > N. ขยะ (Khaya’) - Sampah masyarakat ขยะสังคม (Khaya’ Sangkhom) Mempersampahkan (เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. ปฏิบัติ เหมือนขยะ (Pa’ti’bad Muea:n Khaya’) - Pemerintah mempersampahkan para tunawisma di jalanan รัฐบาลปฏิบัติต่อ บรรดาคนไร้บ้านที่อยู่ตามทางเหมือนขยะ (Radthaba:n Pa’ti’bad To Banda Khon Rai Ba:n Thi Yu Ta:m Tha:ng Muea:n Khaya’) Sampai (ซัมปัย) > V. ถึง (Thueng), จน (Con) - 1 Saya membaca buku Harry Potter sampai tuntas ฉันอ่านหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์จนจบ (Chan A:n Nangsue Haeri Phodteu Con Cob) - 2 Sampai ajal ถึงอายุขัย (Thueng Ayu’ Khai), 3 Sampai ajal menjemput จนวันสุดท้ายของชีวิต (Con Wan Sud Tha:y Kho:ng Chiwid) - Aku akan menunggu dia sampai ajal menjemput ฉันจะ รอเขาจนวันสุดท้ายของชีวิต (Chan Ca’ Ro Khao Con Wan Sud Tha:y Kho:ng Chiwid), 4 Sampai rata dengan tanah ราบเป็นหน้า กลอง (Ra:b Pen Na Klo:ng) Kesampaian (เกอ---ยัน) > สมหวัง (Somwang), ดั่งใจหวัง (Dang Caiwang), บรรลุผล (Banlu’ Phon) Sinonim. Tercapai, Terkabul Menyampaikan (เมอ-ญัมปัย-กัน) > V. เสนอ (Saneu), ให้ (Hai), ส่งมอบ (Song Mo:b), มอบ (Mo:b), ส่ง (Song) Sampanye (ซัมปาเญ) > N. แชมเปญ (Chaempe:n) Sampel (ซัมเปิ ล) > N. ตัวอย่าง (Tua Ya:ng) - Sampel darah ตัวอย่างเลือด (Tua Ya:ng Luea:d) Samping (ซัมปิ ง) > ข้าง (Kha:ng), เคียงข้าง (Khia:ng Kha:ng) - Aku selalu di samping mu ฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ (Chan Yu Khia:ng Kha:ng Khun Sameu) Bersampingan (เบอรฺ-ซัมปี-งัน) > V. อยู่ข้างๆกัน (Yu Kha:ng Kha:ng Kan) - Dia berdua berjalan bersampingan เขาทั้งสองเดินอยู่ข้างๆกัน (Khao Thang So:ng Deu:n Yu Kha:ng Kha:ng Kan) Menyampingi (เมอ-ญัมปี-งี) > V. 1 อยู่ข้างๆ (Yu Kha:ng Kha:ng); 2 ไม่สนใจ (Mai Soncai), เพิกเฉย (Pheu:k Cheu:y) Sinonim. Mengabaikan Sampo (ซัมโป) > N. แชมพู (Chaemphu) Sampul (ซัมปูล) > N. 1 ซอง (So:ng) digunakan untuk sampul “berbentuk kertas” – Sampul duit ซองเงิน (So:ng Ngeun), Sampul Surat ซองจดหมาย (So:ng Codma:y), 2 ปก
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 218 (Pok) digunakan untuk “Sampul buku” – Sampul buku ปก หนังสือ (Pok Nangsue) Menyampul (เมอ-ญัมปูล) > V. ใส่ซอง (Sai So:ng) Samudra / Samudera (ซามูเดอรา) > N. มหาสมุทร (Mahasamud) Samun / Menyamun (ซามุน / เมอ-ญามุน) > V. ปล้น (Plon) Samurai (ซามูรัย) > N. ซามูไร (Samurai) Sana (ซานา) > ที่นั่น (Thi Nan) Sanak saudara (ซานัก-เซาดารา) > N. ญาติพี่น้อง (Ya:d Phi No:ng) Sanca / Ular sanca (ซันจา / อูลารฺ---) > N. งูหลาม (Ngu La:m) Also. Ular piton Sandal (ซันดัล) > N. รองเท้าแตะ (Ro:ng Tha:o Tae’) - Sandal jepit รองเท้าแตะหูหนีบ (Ro:ng Tha:o Tae’ Huni:b) 1 Sandar (ซันดารฺ) > N. ของประกัน (Kho:ng Pra’kan) Menyandarkan (เมอ-ญันดารฺ-กัน) > V. จ าน า (Camnam) - Ibuku menyandarkan kalung emas di pegadaian แม่ของฉันจ าน าสร้อยคอทองค าที่โรงรับจ าน า (Mae Kho:ng Chan Camnam Soy Kho Tho:ng Kham Thi Ro:ng Rab Camnam) 2 Sandar / Bersandar / Menyandar (ซันดารฺ / เบอรฺ--- / เมอ-ญันดารฺ) > V. 1พิง (Phing) Sinonim. Bertopang; 2 จอดเทียบท่า (Co:d Thia:b Tha) Sinonim. Berlabuh Bersandarkan (เบอรฺ---กัน) > V. 1พิง (Phing) - Aku duduk bersandarkan pohon di samping rumah ฉันนั่งพิง ต้นไม้อยู่ข้างบ้าน (Chan Nang Phing Tonma:y Yu Kha:ng Ba:n), 2พึ่ง/พึ่งพา/พึ่งพาอาศัย (Phueng/Phueng Pha/Phueng Pha Asai) - Dia selalu bersandarkan bantuan orang tuanya เขามักจะพึ่งพาความช่วยเหลือของพ่อแม่ของเขา (Khao Mak Ca’ Phueng Pha Khwa:m Chua:y Leua Kho:ng Pho Mae Kho:ng Khao) Menyandar / Menyandari (เมอ-ญันดารฺ / เมอ-ญัน ดา-รี) > V. พิง (Phing) - John duduk menyandari pohon จอห์นนั่งพิงต้นไม้ (Co:n Nang Phing Tonma:y) Menyandarkan (เมอ-ญันดารฺ-กัน) > V. 1 เอามาพิง (Ao Ma Phing) - Arifin menyandarkan tongkatnya pada meja อารีฟี นเอาไม้เท้ามาพิงไว้ที่โต๊ะ (Arifin Ao Ma:i Thao Ma Phing Wai Thi To’) Sandera (ซันเดอรา) > N. ตัวประกัน (Tua Pra’kan) Menyandera (เมอ-ญันเดอรา) > V. จับเป็นตัว ประกัน (Cab Pen Tua Pra’kan) Sandi (ซันดี) > N. รหัสลับ (Rahad Lab) - Kata sandi รหัสผ่าน (Rahad Pha:n) Eng. Password Sandiwara (ซันดีวารา) > N. การแสดง (Ka:n Sadae:ng) Bersandiwara (เบอรฺ---) > V. แสดงละคร (Sadae:ng La’kho:n) Sangat (ซางัต) > Adj. มาก (Ma:k) - Sangat jauh ไกล มาก (Klai Ma:k), Sangat tampan หล่อมาก (Lo Ma:k) Sanggama / Bersanggama (ซังกามา / เบอรฺ---) > V. มีเพศสัมพันธ์ (Mi Phe:dsamphan) Sanggar (ซังการฺ) > N. สตูดิโอ (Studi-o) Sanggul (ซังกูล) > N. มวยผม (Mua:y Phom) Menyanggul (เมอ-ญังกูล) > V. ท ามวยผม (Tham Mua:y Phom) Sanggup (ซังกุบ) > ไหว (Wai) Sange / Sangek (ซาเง / ซาเงก) > V. เงี่ยน (Ngia:n) Sangit (ซางิต) > Adj. มีกลิ่นไหม้ (Mi Klin Mai), มีกลิ่น เหม็นไหม้ (Mi Klin Men Mai) Sangka (ซังกา) > V. คิดว่า (Khid Wa), คาดว่า (Kha:d Wa); สงสัย (Songsai) Bersangka (เบอรฺ---) > V. คิดว่า (Khid Wa), คาดคิด (Kha:d Khid)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 219 Menyangka (เมอ-ญังกา) > V. คิดว่า (Khid Wa), คาดคิดว่า (Kha:d Khid Wa) Sinonim. Mengira; สงสัย (Song Sai) Sinonim. Mencurigai Tersangka (เตอรฺ---) > N. ผู้ต้องสงสัย (Phu Tong Songsai), ผู้ต้องหา (Phu Tong Ha) Sangkaan (---อัน) > N. ข้อสันนิษฐาน (Kho Sannidtha:n), ข้อสงสัย (Kho Songsai) Sangkal (ซังกัล) > V. ปฏิเสธ (Pati’se:d), ไม่ยอมรับ (Mai Yo:m Rab) Bersangkal (เบอรฺ---) > V. ปฏิเสธ (Pati’se:d), ไม่ ยอมรับ (Mai Yo:m Rab) Menyangkal (เมอ-ญังกัล-กัน) > V. ปฏิเสธ (Pati’se:d), ไม่ยอมรับ (Mai Yo:m Rab) Sangkar (ซังการฺ) > N. กรง (Krong) Bersangkar (เบอรฺ---) > V. มีกรง (Mi Krong) Menyangkarkan (เมอ-ญังการฺ-กัน) > V. ใส่กรง (Sai Krong), ขังกรง (Khang Krong) Sangkut / Bersangkut / Bersangkutan (ซังกุต / เบอรฺ- -- / เบอรฺ-ซังกู-ตัน) > V. มีส่วนเกี่ยวข้อง (Mi Sua:n Kia:w Khong), เกี่ยวข้อง (Kia:w Khong) Menyangkut (เมอ-ญังกุต) > V. 1 เกี่ยว/เกี่ยวติด (Kia:w/Kia:w Tid) - Layang-layang menyangkut di atas pohon cermai ว่าวเกี่ยวติดอยู่บนต้นมะยม (Waw Kia:w Tid Yu Bon Ton Ma’yom), 2 เกี่ยวโยงกับ (Kia:w Yo:ng Kab) - Pelestarian Alam Menyangkut Masa Depan generasi baru การ อนุรักษ์ธรรมชาติเกี่ยวโยงกับอนาคตของเยาวชนรุ่นใหม่ (Ka:n Anu’rak Thammacha:d Kia:w Yo:ng Kab Anakhod Kho:ng Run Mai) Sangon / Pesangon (ซางน / เปอ---) > N. เงินชดเชย (Ngeun Chod Cheu:y) Sangrai / Menyangrai (ซังรัย / เมอ-ญังรัย) > V. คั่ว (Khua) - Ibu sedang menyangrai kopi di belakang rumah แม่ ก าลังคั่วกาแฟอยู่หลังบ้าน (Mae Kamlang Khua Kafae Yu Lang Ba:n) Sangsam (ซังซัม) > N. (Bahasa Jawa/ภาษาชวา) กวาง (Kwa:ng) Sangsang / Menyangsang (ซังซัง / เมอ-ญังซัง) > V. เกี่ยว/เกี่ยวติด (Kia:w/Kia:w Tid) - Layang-layang menyangsang di atas pohon cermai ว่าวเกี่ยวติดอยู่บนต้นมะยม (Waw Kia:w Tid Yu Bon Ton Ma’yom) Sangsi (ซังซี) > Adj. กังวล (Kangwon), ลังเลใจ (Langle Cai), สงสัย (Songsai) Menyangsikan (เมอ-ญังซี-กัน) > V. 1 สงสัย (Songsai) - Saya menyangsikan perasaan cintamu padaku ฉันสงสัยต่อความรักที่เธอมีให้ฉัน (Chan Songsai To Khwa:m Rak Thi Theu Mi Hai Chan), 2 น่าสงสัย (Na Songsai) – Tindakan Kamu masih menyangsikan การกระท าของคุณยังน่า สงสัย (Ka:n Kra’tham Kho:ng Khun Yang Na Songsai) Sanitasi (ซานีตาซี) > N. สุขอนามัย (Sukkha' Anamay) Penyanitasi tangan (เปอญานีตาซี-ตางัน) > N. เจลล้างมือ (Cew La:ng Mue) Sanjung / Menyanjung (ซันจุง / เมอ-ญันจุง) > V. ยก ยอ (Yok Yo), ยอ (Yo), ชม (Chom) Sanksi (ซังซี) > N. โทษ (Tho:d), บทลงโทษ (Bod Long Tho:d) Sanskerta (ซันซฺเกอรฺตา) > N. สันสกฤต (Sansakrid) Santai (ซันตัย) > Adj. รีแล็กซ์ (Rilaek), ผ่อนคลาย (Phon Khla:y), สบายๆ (Saba:y Saba:y), ชิลล์(Chiu) Bersantai (เบอรฺ---) > V. รีแล็กซ์ (Rilaek), ผ่อน คลาย (Phon Khla:y), สบายๆ (Saba:y Saba:y), ชิลล์ๆ (Chiu Chiu) Bersantai-santai (เบอรฺ---) > V. นั่งชิลล์ๆ (Nang Chiu Chiu), ผ่อนคลาย (Phon Khla:y) Santan (ซันตัน) > N. กะทิ (Ka’thi’) Santap / Bersantap (ซันตับ / เบอรฺ---) > V. รับประทาน (Rab Pra’tha:n)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 220 Menyantap (เมอ-ญันตับ) > V. รับประทาน (Rab Pra’tha:n) Santapan (ซันตา-ปัน) > N. อาหาร (Aha:n) Santet (ซันเต็ต) > N. มนต์ด า (Mon Dam), เวทมนต์สาย ด า (We:dmon Sa:y Dam), ศาสตร์มืด (Sa:d Mue:d), ไสยศาสตร์(Saiyasa:d) Santri (ซันตรี) > N. นักเรียนโรงเรียนสอนศาสนา (Nak Ria:n Ro:ng Ria:n So:n Sa:dsana) Pesantrian (เปอ-ซันตรี-ยัน) > N. โรงเรียนสอน ศาสนา (Ro:ng Ria:n So:n Sa:dsana) Santriwati (ซันตรีวาตี) > N. นักเรียนหญิง (Nak Ria:n Ying) Santun (ซันตุน) > Adj. สุภาพ (Su’pha:b) Sanubari (ซานูบารี) > N. ก้นบึ้งของหัวใจ (Kon Bueng Kho:ng Huacai) Sapa / Sapaan (ซาปา / ---อัน) > N. การทักทาย (Ka:n Thak Tha:y), ค าทักทาย (Kham Thak Tha:y) Menyapa (เมอ-ญาปา) > V. ทักทาย (Thak Tha:y) Sapi (ซาปา) > N. วัว (Wua) - Telur mata sapi ไข่ดาว (Khai Da:o) Sapu (ซาปู) > N. ไม้กวาด (Ma:i Kwa:d) Menyapu (เมอ-ญาปู) > V. กวาด (Kwa:d); เช็ด (Ched) - Menyapu muka เช็ดหน้า (Ched Na) Saraf (ซาราฟ) > N. เส้นประสาท (Sen Pra’sa:d) Saran / Saranan (ซารัน / ซารา-นัน) > N. ค าแนะน า (Kham Nae’ Nam) Menyarani (เมอ-ญารา-นี) > V. แนะน า (Nae’ Nam) Menyarankan (เมอ-ญารัน-กัน) > V. แนะน า (Nae’ Nam) Sarana (ซารานา) > N. สื่อ (Sue), เครื่องมือ (Khruea:ng Mue) Sarang (ซารัง) > N. รัง (Rang) - Sarang burung รังนก (Rang Nok), Sarang tikus รังหนู (Rang Nu) Bersarang (เบอรฺ---) > V. 1 สร้างรัง (Sa:ng Rang) Sinonim. Membuat sarang; 2 กบดาน (Kob Da:n) - Penyelundup bersarang di suatu gudang ผู้ค้าของเถื่อนกบดาน อยู่ที่โกดังแห่งหนึ่ง (Phu Kha Kho:ng Thuea:n Kob Da:n Yu Thi Kodang Haeng Nueng) Menyarangkan bola ke gawang (เมอญารังกัน-โบ ลา-เกอ-กาวัง) > V. ยิงลูกบอลเข้าประตู (Ying Lu:k Bo:n Khao Pra’tu) Sarap / Menyarap (ซารับ / เมอ-ญารับ) > V. กิน อาหารเช้า (Kin Aha:n Cha:o) Sarapan (ซารา-ปัน) > N. อาหารเช้า (Aha:n Cha:o) V. กินอาหารเช้า (Kin Aha:n Cha:o) Sarden / Sardencis (ซารฺเด็น / ซารฺเด็นจิส) > N. ปลา ซาร์ดีน (Pla Sadi:n) 1 Sari (ซารี) > N. ส่าหรี (Sari) (Pakaian wanita) 2 Sari (ซารี) > N. ดอกไม้ (Do:k Ma:i) Sinonim. Bunga Saring / Menyaring (ซาริง / เมอ-ญาริง) > V. กรอง (Kro:ng) Saringan (ซารี-งัน) > N. ตัวกรอง (Tua Kro:ng), กระชอน (Kra’cho:n) Penyaringan (เปอ-ญารี-งัน) > N. การกรอง (Ka:n Kro:ng); การคัดกรอง (Ka:n Khad Kro:ng) Sarjana (ซารฺจานา) > N. ปริญญาตรี (Prin-ya Tri) Sarkastis (ซารฺกาสติส) > Adj. ถากถาง (Tha:k Tha:ng) Sarkofagus (ซารฺโกฟากูส) > N. โลงหิน (Lo:ng Hin) Sarung (ซารุง) > N. 1 ปลอก (Plo:k) Sinonim. Sampul – Sarung bantal ปลอกหมอน (Plo:k Mo:n), Sarung tangan ถุงมือ
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 221 (Thung Mue), 2 ผ้าโสร่ง (Pha: Saro:ng) Sinonim. Kain sarung - Sarung tinju นวม (Nua:m) Menyarung (เมอ-ญารุง) > V. ใส่ปลอก (Sai Plo:k) Sasar / Menyasar (ซาซารฺ / เมอ-ญาซารฺ) > V. 1พุ่งความสนใจ (Phung Khwa:m Soncai), พุ่งเป้ า (Phung Pao) - Krisis kebencian orang Asia di Amerika serikat ini terutama menyasar para warga lansia วิกฤตความเกลียดชังคนเอเชีย ในอเมริกาพวกเขาเหล่านั้นพุ่งเป้ าไปยังผู้สูงอายุเป็นอันดับแรก (Wi’krid Khwa:m Klia:d Chang Khon Echia Nai Amerika Phua:k Khao Lao Nan Phung Pao Paiyang Phu Su:ng Ayu’ Pen Andab Rae:k) 2 หลงทาง (Long Tha:ng) Sinonim. Sesat jalan Tersasar (เตอรฺ---) > V. หลงทาง (Long Tha:ng) (ภาษาพูด “Kesasar”) Sastra (ซาสตรา) > N. วรรณกรรม (Wannakam), วรรณคดี (Wannakhadi) Kesastraan (เกอ---อัน) > N. วรรณกรรม (Wannakam) Sastrawan (ซาสตราวัน) > N. นักวรรณคดี (Nak Wannakhadi) Satanologi (ซาตาโลโลกี) > N. ซาตานวิทยา (Sata:n Widthaya) Sate (ซาเต) > N. สะเต๊ะ (Sa’te’) Satelit (ซาเตอลิต) > N. ดาวเทียม (Da:o Thia:m) Satpam (ซัตปัม) > N. ยาม (Ya:m), รปภ. (Ro Po Pho), เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย (Cao Na Thi Raksa Khwa:m Plo:d Phay) Satu (ซาตู) > หนึ่ง (Neung) Bersatu (เบอรฺ---) > V. รวมเป็นหนึ่ง (Rua:m Pen Neung), รวมตัวกัน (Rua:m Tua Kan) Menyatukan (เมอ-ญาตู-กัน) > V. ท าให้เป็นหนึ่ง (Tham Hai Pen Neung), รวมเป็นหนึ่ง (Rua:m Pen Neung), รวม (Rua:m) Satuan (---วัน) > N. 1 หน่วย (Nua:y) - Satuan ukuran หน่วยวัด (Nua:y Wad) Persatuan (เปอรฺ---วัน) > N. สมาคม (Samakhom), สหภาพ (Saha’pha:b), เอกภาพ (E:kkapha:b) Mempersatukan (เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. ท าให้รวม เป็นหนึ่ง (Tham Hai Rua:m Pen Neung) Pemersatu (เปอ-เมอรฺ---) > N. สื่อกลาง (Sue Kla:ng) - Bahasa Indonesia sebagai bahasa pemersatu bangsa Indonesia ภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาสื่อกลางของชาติ อินโดนีเซีย (Phasa Indonisia Pen Phasa Sue Kla:ng Kho:ng Cha:d Indonisia) Kesatuan (เกอ---วัน) > N. ความเป็นหนึ่ง (Khwa:m Pen Neung), เอกภาพ (E:kkapha:b) Satu-satunya (---ญา) > หนึ่งเดียว (Neung Dia:w) - Arifin adalah satu-satunya teman karibku yang lulus ujian bahasa inggris อารีฟี นเป็นเพื่อนสนิทคนเดียวของฉันที่สอบ ภาษาอังกฤษผ่าน (Arifin Pen Phuea:n Sanid Khon Dia:w Kho:ng Chan Thi So:b Phasa Angkrid Pha:n) Saturnus (ซาตูรฺนุส) > N. ดาวเสาร์ (Da:o Sao) Satwa (ซัตวา) > N. สัตว์ (Sad) - Satwa piaraan สัตว์เลี้ยง (Sad Lia:ng), Satwa langka สัตว์หายาก (Sad Ha Ya:k), Satwa liar สัตว์ป่ า (Sad Pa) Saudara (เซาดารา) > N. พี่น้อง (Phi No:ng), ญาติพี่ น้อง (Ya:d Phi No:ng) Persaudaraan (เปอรฺ---อัน) > N. ความเป็นพี่น้อง (Khwa:m Pen Phi No:ng), ภราดรภาพ (Pharado:npha:b) Sauh (ซาอูหฺ) > N. สมอเรือ (Samo Ruea) Bersauh (เบอรฺ---) > V. ทอดสมอ (Tho:d Samo) Sauna (เซานา) > N. เซาน่า (Sauna)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 222 Saus (ซาอูส) > N. ซอส (So:d) - Saus tiram ซอสหอยนางรม (So:d Hoy Na:ng Rom) Sauvinis (เซาฟี นิส) > N. ผู้คลั่งชาติ (Phu Khlang Cha:d) Sauvinisme (เซาฟี นิสเมอ) > N. ลัทธิคลั่งชาติ (Ladthi’ Khlang Cha:d) Sawah (ซาวาหฺ) > N. นาข้าว (Na Kha:w), ทุ่งนา (Thung Na) - Sawah bertingkat นาขั้นบันได (Na Khan Bandai) Menyawah (เมอ-ญาวาหฺ) > V. ท านา (Tham Na) Sawi (ซาวี) > N. ผักกาด (Phak Ka:d) - Sawi putih ผักกาดขาว (Phak Ka:d Kha:w) Sawi hijau / Caisim (ซาวี-ฮีเจา / จัยซิม) > N. ผักกวางตุ้ง (Phak Kwa:ng Tung) Sawo (ซาโว) > N. ละมุด (La’mud) - Sawo pancukan ลูก อัมพวา (Lu:k Amphawa) Saya (ซายา) > Pron. ฉัน (Chan) (Untuk perempuan), ผม (Phom) (Untuk laki-laki), กระผม (Kra’phom), ดิฉัน (Di’chan) 1 Sayang (ซายัง) > Adj. เสียดาย (Sia Da:y) Sinonim. Menyesal 2 Sayang (ซายัง) > N. ที่รัก (Thi Rak) - Sayang, Di mana apelnya? ที่รัก แอปเปิ้ ลอยู่ไหน? (Thi Rak Aebpeun Yu Nai) Menyayang (เมอ-ญายัง) > V. รัก (Rak), รักใคร่ (Rak Khrai) Menyayangi (เมอ-ญายา-งี) > V. รัก (Rak) Kesayangan (เกอ-ซายา-งัน) > Adj. ที่รัก (Thi Rak) - Ini adalah sepeda kesayanganku นี่คือจักรยานที่รักของฉัน (Ni Khue Cakkra’ya:n Thi Rak Kho:ng Chan) Sayap (ซายับ) > N. ปีก (Pi:k) Sayat (ซายัต) > N. รอยเฉือน (Ro:y Chuea:n), รอยบาด (Ro:y Ba:d) - Luka sayat แผลถูกเฉือน (Phlae Thu:k Chuea:n), แผลถูกบาด (Phlae Thu:k Ba:d) Menyayat (เมอ-ญายัต) > V. เฉือน (Chuea:n) Sayatan (ซายา-ตัน) > N. รอยเฉือน (Ro:y Chuea:n), รอยบาด (Ro:y Ba:d) Sayembara (ซาเยิมบารา) > N. การแข่งขันชิงรางวัล (Ka:n Khaeng Khan Ching Ra:ng Wan) Sayu (ซายู) > Adj. เศร้าโศก (Sao So:k) Sayur (ซายูรฺ) > N. ผัก (Phak) Sayur-mayur (---มายูรฺ) > N. ผักต่างๆ (Phak Ta:ng Ta:ng) Sayuran / Sayur-sayuran (ซายู-รัน / ---ซายู-รัน) > N. ผักต่างๆ (Phak Ta:ng Ta:ng) Seantero (เซอ-อันเตโร) > ทั่ว (Thua) - Seantero dunia ทั่วโลก (Thua Lo:k), Seantero Indonesia ทั่วอินโดนีเซีย (Thua Indonisia) Sebab (เซอบับ) > N. สาเหตุ (Sahe:d) Menyebabkan (เมอ-เญอบับ-กัน) > V. ท าให้ (Tham Hai), เป็นสาเหตุให้ (Pen Sahe:d Hai) - Konsumsi gula terlalu banyak menyebabkan terjadinya diabetes การบริโภคน ้าตาลมากเกินไปท าให้เกิดโรคเบาหวาน (Ka:n Bori’pho:k Na:m Ta:n Ma:k Keu:n Pai Tham Hai Keu:d Ro:k Baowa:n) Penyebab (เปอ-เญอ-บับ) > N. สาเหตุ (Sahe:d), ต้นเหตุ (Ton He:d) Sebagai (เซอบากัย) > Adv. เป็น (Pen), เสมือน (Samuea:n), ในฐานะ (Nai Thana’) - Sebagai berikut ดังต่อไปนี้ (Dang To Pai Ni) Sebagaimana (เซอ-บากัย-มานา) > อย่างที่(Ya:ng Thi:), ราวกับ (Ra:w Kab) - Larilah sebagaimana engkau lari dari singa จงวิ่งราวกับคุณหนีสิงโต (Cong Wing Ra:w Kab Khun Ni Sungto) Sebal (เซอบัล) > Adj. ร าคาญ (Ram Kha:n), หงุดหงิด (Ngud Ngid) Menyebalkan (เมอ-เญอบัล-กัน) > น่าร าคาญ (Na Ram Kha:n), น่าหงุดหงิด (Na Ngud Ngid)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 223 Sebar (เซบารฺ) > กระจาย (Kra’ca:y) Bersebaran (เบอรฺ-เซบา-รัน) > V. กระจัดกระจาย (Kra’cad Kra’ca:y) Menyebar / Menyebarkan (เมอ-เญบารฺ / เมอ-เญ บารฺ-กัน) > V. กระจาย (Kra’ca:y), เผยแพร่ (Pheu:y Phrae) Tersebar (เตอรฺ---) > Adj. กระจาย (Kra’ca:y), ถูก เผยแพร่ (Thu:k Pheu:y Phrae) - Berita Erupsi Gunung Fuji Tersebar Luas ke Seluruh Dunia ข่าวการปะทุของภูเขาไฟฟู จิถูกเผยแพร่ไปทั่วโลก (Kha:w Ka:n Pa’thu’ Kho:ng Phukhao Fuci’ Thu:k Pheu:y Phrae Pai Thua Lo:k) - Tersebar luas กระฉ่อน (Kra’chon), แพร่ออกไปทั่ว (Phrae O:k Pai Thua), กระจายไปทั่ว (Kra’ca:y Pai Thua) Sebelas (เซอ-เบอลาซ) > สิบเอ็ด (Sib Ed) Sebelum (เซอเบอลุม) > Adv. ก่อน (Ko:n) Sebentar (เซอ-เบินตารฺ) > Adj. 1 สักครู่ (Sak Khru), สัก ประเดี่ยว (Sak Pra’dia:w) – Tunggu sebentar รอสักครู่/รอสัก ประเดี๋ยว (Ro Sak Khru/Ro Sak Pra’dia:w); Adv. 2 อีกสักครู่/ เดี๋ยว (I:k Sak Khru/Dia:w) – Sebentar ayah datang เดี๋ยวพ่อ มา (Dia:w Pho Ma) Seberang (เซอเบอรัง) > ฝั่งตรงข้าม (Fang Trong Kha:m), ตรงข้าม (Trong Kha:m) Berseberangan (เบอรฺ-เซอเบอรา-งัน) > V. อยู่ตรง ข้าม (Yu Trong Kha:m) Menyeberang (เมอ-เญอเบอรัง) > V. ข้าม (Kha:m) - menyeberang jalan ข้ามถนน (Kha:m Thanon) Menyeberangi (เมอ-เญอเบอรา-งี) > V. ข้าม (Kha:m) Penyeberangan jalan (เปอเญอเบอรางัน-จาลัน) > N. ทางม้าลาย (Tha:ng Ma La:y) Seberapa (เซอเบอราปา) > แค่ไหน (Khae Nai) - Tidak masalah seberapa lambat kamu berjalan selama kamu tidak berhenti ไม่ส าคัญว่าคุณจะไปช้าแค่ไหนตราบเท่าที่คุณไม่หยุด (Mai Samkhan Wa Khun Ca’ Pai Cha Khae Nai Tra:b Thao Thi Khun Mai Yud), Seberapa banyak sampah plastik di dunia? บนโลกนี้มี ขยะพลาสติกมากแค่ไหน? (Bon Lo:k Ni Mi Khaya’ Pla:stik Ma:k Khae Nai) – Tidak seberapa ไม่เท่าไหร่ (Mai Thao Rai) Sebut / Menyebut (เซอบุต / เมอ-เญอบุต) > V. กล่าว (Kla:w), เรียก (Ria:k) Tersebut (เตอรฺ---) > ดังกล่าว (Dang Kla:w) Sebutan (เซอบู-ตัน) > N. ค ากล่าว (Kham Kla:w), ค าพูด (Kham Phu:d) Sedak / Tersedak (เซอดัก / เตอรฺ---) > V. ส าลัก (Samlak) - Tersedak air ส าลักน ้า (Samlak Na:m) 1 Sedang (เซอดัง) > Adv. ก าลัง (Kamlang) – Aku sedang menulis ฉันก าลังเขียน (Chan Kamlang Khia:n) 2 Sedang (เซอดัง) > Adj. ปานกลาง (Pa:n Kla:ng) Sedangkan (เซอดัง-กัน) > 1 ทั้งๆที่ (Thang Thang Thi) - Dia meminjami aku uang sedangkan dia tidak punya banyak uang เขาให้ฉันยืมเงินทั้งๆที่เขาไม่มีเงินมากมาย (Khao Hai Chan Yue:m Ngeun Thang Thang Thi Khao Mai Mi Ngeun Ma:k Ma:y), 2 ส่วน (Sua:n) – Kamu bahagia bersama dia sedangkan aku menangis sendirian คุณมีความสุข กับเขาส่วนฉันร้องไห้คนเดียว (Khun Mi Khwa:m Suk Kab Khao Sua:n Chan Ro:ng Hai Khon Dia:w) Sedap (เซอดับ) > Adj. อร่อย (Aroy) Penyedap (เปอ-เญอดับ) > N. ตัวช่วยความอร่อย (Tua Chua:y Khwa:m Aroy) Sedawa / Serdawa (เซอดาวา / เซอรฺดาวา) > V. เรอ (Reu) Sedekah (เซอเดอกาหฺ) > N. ทาน (Tha:n) Bersedekah (เบอรฺ---) > V. ให้ทาน (Hai Tha:n), ท าทาน (Tham Tha:n) Menyedekahi (เมอ-เญอเดอกา-ฮี) > V. ให้ทาน/ท า ทาน (Hai Tha:n/Tham Tha:n) - Ajaran Islam menganjurkan untuk menyedekahi anak yatim ค าสอนของ อิสลามสนับสนุนให้ทานแก่เด็กก าพร้า (Kham So:n Kho:ng Isla:m Sanab Sanun Hai Tha:n Kae Dek Kamphra)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 224 Sedekap / Bersedekap (เซอเดอกับ / เบอรฺ---) > V. กอดอก (Ko:d Ok) Sederhana (เซอเดอรฺฮานา) > Adj. เรียบง่าย (Rua:b Nga:y), ธรรมดา (Thammada) Sedia (เซอดียา) > Adj. พร้อม (Phro:m) Bersedia (เบอรฺ---) > V. พร้อม (Phro:m) Menyediakan (เมอ-เญอดียา-กัน) > V. เตรียม (Tria:m), จัดเตรียม (Cad Tria:m) – 1Menyediakan waktu ให้เวลา (Hai Wela), 2Menyediakan jasa ให้บริการ/มีบริการ (Hai Bori’ka:n/Mi Bori’ka:n) Tersedia (เตอรฺ---) > V. มี/ว่าง/พร้อม (Mi/Wa:ng/Phro:m) - 1 kamar tidak tersedia untuk dipesan pada tanggal tersebut ห้องพักไม่ว่างในวันเวลาดังกล่าว (Hong Phak Mai Wa:ng Nai Wan Wela Dang Kla:w, 2 Hidangan sudah tersedia di meja อาหารพร้อมที่โต๊ะแล้ว (Aha:n Phro:m Thi To’ Lae:w) Sedih (เซอดีหฺ) > Adj. เศร้า (Sao), เศร้าใจ (Sao Cai) Menyedihkan (เมอ-เญอดีหฺ-กัน) > V. น่าเศร้า (Na Sao), น่าเศร้าใจ (Na Sao Cai) - Kejadian terjatuhnya pesawat Indonesia sangat menyedihkan เหตุการณ์เครื่องบินตก ของอินโดนีเซียน่าเศร้ามาก (He:d Ka:n Khruea:ng Bin Tok Kho:ng Indonisia Na Sao Ma:k) Kesedihan (เกอ-เซอดี-ฮัน) > N. ความเศร้า (Khwa:m Sao), ความเศร้าใจ (Khwa:m Sao Cai) Sedikit (เซอดีกิต) > Adj. น้อย (No:y), นิดเดียว (Nid Dia:w) Sedimen (เซดีเม็น) > N. ตะกอน (Ta’ko:n) Sedimentasi (เซดีเม็นตาซี) > N. การตกตะกอน (Ka:n Tok Ta’ko:n) Sedot / Menyedot (เซอโดต / เมอ-เญอโดต) > V. ดูด (Du:d); ดึงดูด (Dueng Du:d) - Menyedot perhatian ดึงดูด ความสนใจ (Dueng Du:d Khwa:m Soncai) Sedotan (เซอโด-ตัน) > N. หลอด (Lo:d), หลอดดูด (Lo:d Du:d) Penyedot debu (---เดอบู) > N. เครื่องดูดฝุ่น (Khruea:ng Du:d Fun) Sedu (เซอดู) > Bersedu-sedu / Tersedu-sedu (เบอรฺ--- / เตอรฺ-- -) > V. สะอึกสะอื้น (Sa’-uek Sa’-ue:n) Segala (เซอกาลา) > ทั้งหมด (Thang Mod), ทุกอย่าง (Thuk Ya:ng) Segar (เซอการฺ) > Adj. 1 สด (Sod) – Ikan segar ปลาสด (Pla Sod), 2 สดชื่น (Sod Chue:n) – Hari ini merasa segar วัน นั้นรู้สึกสดชื่น (Wanni: Rusuek Sod Chue:n) Menyegarkan (เมอ-เญอการฺ-กัน) > V. ท าให้สดชื่น (Tham Hai Sod Chue:n) Kesegaran (เกอ-เซอกา-รัน) > N. ความสดชื่น (Khwa:m Sod Chue:n) Segelintir (เซอเกอลินตีรฺ) > See. Gelintir Segera (เซอเกอรา) > Adv. รีบ (Ri:b) / รีบร้อน (Ri:b Ro:n) Sinonim. Tergesa-gesa; โดยเร็ว (Do:y Rew) - Semoga pandemi Covid-19 segera berakhir หวังว่าการแพร่ระบาด โควิด19จะผ่านไปโดยเร็ว (Wang Wa Ka:n Phrae Ra’ba:d Khowid Sib-Ka:o Ca’ Pha:n Pai Do:y Rew) Segi (เซอกี) > N. 1 ด้าน (Da:n) – Segi ekonomi ด้าน เศรษฐกิจ (Da:n Se:dthakid) - Seti tiga สามเหลี่ยม (Sa:m Lia:m), Segi empat สี่เหลี่ยม (Si Lia:m), Segi lima ห้าเหลี่ยม (Ha Lia:m) Sehat (เซฮัต) > Adj. แข็งแรง (Khaeng Rae:ng), มี สุขภาพดี (Mi Sukkhapha:b Di) Kesehatan (เกอ-เซฮา-ตัน) > N. สุขภาพ (Sukkhapha:b) Sehingga (เซอ-ฮิงกา) > จนกระทั่ง (Con Kra’thang), จนถึง (Con Thueng) Sejahtera (เซอจาหฺเตอรา) > Adj. สงบสุข (Sangob Suk)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 225 Kesejahteraan (เกอ---อัน) > N. ความสงบสุข (Khwa:m Sangob Suk) Sejak (เซอจัก) > ตั้งแต่ (Tang Tae) - Sejak kecil ตั้งแต่ เด็ก (Tang Tae Dek) Sejarah (เซอจาราหฺ) > N. ประวัติศาสตร์ (Pra’wadsa:d) Sejarawan (เซอจารา-วัน) > N. นักประวัติศาสตร์ (Nak Pra’wadsa:d) Sejati (เซอจาตี) > Adj. ที่แท้จริง (Thi Thae Cing), แท้ (Thae) Sejoli (เซอโจลี) > N. คู่รัก (Khu Rak) Sejuk (เซอจุก) > Adj. เย็น (Yen) Kesejukan (เกอ-เซอจู-กัน) > N. ความเย็น (Khwa:m Yen) Seka / Menyeka (เซอกา / เมอ-เญอกา) > V. เช็ด (Chet) – Menyeka air mata เช็ดน ้าตา (Ched Na:m Ta) Sekadar (เซอกาดารฺ) > Adv. แค่ (Khae) Sekali (เซอกาลี) > Adv. 1 ครั้งเดียว (Khrang Dia:w) Sinonim. Satu kali; 2 มาก (Ma:k) Sinonim. Sangat - Panas sekali ร้อนมาก (Ro:n Ma:k) Sekap / Menyekap (เซอกับ / เมอ-เญอกับ) > V. คุมขัง (Khum Khang), กักขัง (Kak Khang), ขังคุก (Khang Khuk) Sekarang (เซอการัง) > ตอนนี้(To:nni), ขณะนี้ (Khana’ Ni) Sekarat (เซอการัต) > Adj. ใกล้ตาย (Klai Ta:y), ใกล้ เสียชีวิต (Klai Sia Chiwid) Sekejap (เซอเกอจับ) > สักครู่(Sakkhru), สักประเดี่ยว (Sak Pra’dia:w) Sekeliling (เซอเกอลีลิง) > รอบๆ (Ro:b Ro:b) Sekilas (เซอกีลาซ) > แว็ปเดียว (Waeb Dia:w) Sekitar (เซอกีตารฺ) > 1 รอบๆ (Ro:b Ro:b) Sinonim. Sekeliling; 2 เกี่ยวกับ (Kia:w Kab) Sinonim. Mengenai; 3 ประมาณ (Pra’ma:n) Sinonim. Kurang lebih Sekoci (เซอโกจี) > N. 1 เรือชูชีพ (Ruea Chuchi:b) (Perahu), 2 กระสวยด้าย (Kra’sua:y Da:y) (Tentang mesin jahit) - Sekoci Mesin Jahit กระสวยด้าย (Kra’sua:y Da:y) Sekolah (เซอโกลาหฺ) > N. โรงเรียน (Ro:ng Ria:n) Sekolah dasar ประถมศึกษา (Pra’thom Sueksa) Sekolah menengah มัธยมศึกษา (Madthayom Sueksa) Sekolah menengah pertama มัธยมศึกษาตอนต้น (Madthayom Sueksa To:n Ton) Sekolah menengah atas มัธยมศึกษาตอนปลาย (Madthayom Sueksa To:n Pla:y) Sekolah negeri โรงเรียนรัฐบาล (Ro:ng Ria:n Radthaba:n) Sekolah swasta โรงเรียนเอกชน (Ro:ng Ria:n E:kkachon) Sekongkol (เซอกงโกล) > V. สมรู้ร่วมคิด (Somru Rua:m Khid) Bersekongkol (เบอรฺ---) > V. สมรู้ร่วมคิด (Somru Rua:m Khid) Sekongkolan / Persekongkolan (เซอกงโกลัน / เปอรฺเซอกงโกลัน) > N. การสมรู้ร่วมคิด (Ka:n Somru Rua:m Khid) Sekonyong-konyong (เซอ-โกญง-โกญง) > Adv. ทันทีทันใด (Than Thi Than Dai), ในทันที(Nai Than Thi) Sekop (เซอโกบ) > N. พลั่ว (Phlua) Sekretaris (เวอเกรตาริส) > N. เลขา (Lekha), เลขานุการ (Lekhanu’ka:n) Sekrup (เซอกรุบ) > N. สกรู (Skru)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 226 Seks (เซ็กซฺ) > N. เพศ (Phe:d); เพศสัมพันธ์ (Phe:dsamphan), เซ็กส์ (Sek) - Seks aman การมีเพศสัมพันธ์ อย่างปลอดภัย (Ka:n Mi Phe:dsamphan Ya:ng Plo:d Phay) Seksi (เซ็กซี) > Adj. เซ็กซี่ (Seksi) Seksolog (เซ็กโซล๊ก) > N. นักเพศวิทยา (Nak Phe:d Widthaya) Seksologi (เซ็กโซโลกี) > N. เพศวิทยา (Phe:d Widthaya) Seksual (เซ็กซูวัล) > Adj. เกี่ยวกับเพศ (Kia:w Kab Phe:d) Sekte (เซ็กเต) > N. ลัทธิ (Ladthi’) Sektor (เซ็กโตรฺ) > N. ภาคส่วน (Pha:k Sua:n), ภาค (Pha:k) - Sektor pariwisata ภาคการท่องเที่ยว (Pha:k Ka:n Thong Thia:w), Sektor pertanian ภาคการเกษตร (Pha:k Ka:n Kase:d) Sekujur badan (เซอกูจูรฺ-บาดาน) > ทั่วร่างกาย (Thua Ra:ng Ka:y) Sekularisasi (เซกูลารีซาซี) > N. การแยกศาสนาออกจาก การเมือง (Ka:n Yae:k Sa:dsana O:k Ca:k Ka:n Muea:ng) Sekularisme (เซกูลาริสเมอ) > N. ลัทธิฆราวาสนิยม (Ladthi’ Kharawa:d Ni’yom) Sekunder (เซอกุนเดอรฺ) > Adj. รอง (Ro:ng) Sekuriti (เซกูรีตี) > N. ความปลอดภัย (Khwa:m Plo:d Phay), ความมั่นคงปลอดภัย (Khwa:m Man Khong Plo:d Phay) Sekutu (เซอกูตู) > N. พันธมิตร (Phanthamid) Sel (เซล) > N. 1 ห้องขัง (Hong Khang), กรงขัง (Krong Khang) Sinonim. Penjara - Sel tahanan ห้องขัง (Hong Khang), กรงขัง (Krong Khang); 2 เซลล์ (Sew) (Tentang Sains) - Sel punca/induk เซลล์ต้นก าเนิด (Sew Ton Kamneu:d), Sel gamet เซลล์สืบพันธ์ (Sew Sue:b Phan) Sela (เซอลา) > N. ช่องว่าง (Chong Wa:ng) Menyela (เมอ-เญอลา) > V. แทรก (Sae:k), พูด แทรก (Phu:d Sae:k) Selada (เซอลาดา) > N. ผักกาดหอม (Phak Ka:d Ho:m) Seladang (เซอลาดัง) > N. กระทิง (Kra’thing) Selagi (เซอลากี) > ตอนที่ (To:n Thi), ขณะที่ (Khana’ Thi), ตราบที่ (Tra:b Thi) Selai / Sele (เซอลัย / เซอเล) > N. แยม (Yae:m) Selain (เซอลาอีน) > นอกจาก (No:k Ca:k) 1 Selak (เซอลัก) > N. สลัก (Salak) - Selak pintu สลักประตู (Salak Pra’tu) Menyelak (เมอ-เญอลัก) > V. ใส่สลัก/ลงกลอน (Sai Salak/Long Klo:n) Selaku (เซอลากู) > V. ในฐานะ (Nai Thana’) Selalu (เซอลาลู) > Adv. เสมอ (Sameu), เป็นประจ า (Pen Pra’cam), มักจะ (Mak Ca’) Selam (เซอลัม) > V. ด าน ้า (Dam Na:m) - Juru selam นัก ด าน ้า (Nak Dam Na:m), Kapal selam เรือด าน ้า (Ruea Dam Na:m) Menyelam (เมอ-เญอลัม) > V. ด าน ้า (Dam Na:m) Menyelamkan (เมอ-เญอลัม-กัน) > V. จุ่ม (Cum) - Aku merasa segar setelah menyelamkan kepala ke dalam air sungai ฉันรู้สึกสดชื่นหลังจากจุ่มหัวลงน ้าในแม่น ้า (Chan Rusuek Sod Chue:n Lang Ca:k Cum Hua Long Nai Mae Na:m) Penyelam (เปอ-เญอลัม) > N. คนด าน ้า (Khon Dam Na:m) Selamat (เซอลามัต) > Adj. 1 ปลอดภัย (Plo:d Phay) Sinonim. Aman, 2 ยินดีด้วย (Yindi Dua:y) - Selamat ya kamu sudah mendapatkan gelar sarjana ยินดีด้วยนะที่คุณจบปริญญา ตรีแล้ว (Yindi Dua:y Nah Thi Khun Cob Prin-ya Lae:w), 3 สวัสดี (Sawaddi) - Selamat datang ยินดีต้อนรับ (Yindi To:n Rab), Selamat pagi สวัสดีตอนเช้า (Sawaddi To:n Cha:o) Menyelamati (เมอ-เญอลามา-ตี) > V. แสดงความ ยินดีกับ (Sadae:ng Khwa:m Yindi Kab)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 227 Menyelamatkan (เมอ-เญอลามัต-กัน) > V. ช่วยชีวิต (Chua:y Chiwid) Keselamatan (เกอ-เซอลามา-ตัน) > N. ความ ปลอดภัย (Khwa:m Plo:d Phay) Selancak / Burung selancak (เซอลันจัก / บูรุง---) > N. นกเด้าดินทุ่งเล็ก (Nok Dao Din Thung Lek) Selancar (เซอลันจารฺ) > N. กีฬาโต้คลื่น (Kila To Khlue:n) - Papan selancar กระดานโต้คลื่น (Kra’da:n To Khlue:n) Berselancar (เบอรฺ---) > V. 1 เล่นโต้คลื่น (Len To Khlue:n) Sinonim. Bermain selancar; 2 ท่อง (Thong) (Tengtang internet/เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต) – Berselancar di internet ท่องอินเทอร์เน็ต (Thong Inteuned) Peselancar (เปอ---) > N. นักโต้คลื่น (Nak To Khlue:n) Selang (เซอลัง) > N. สายยาง (Sa:y Ya:ng) (Alat) Selangkang / Selangkangan (เซอลังกัง / เซอลังกางัน) > N. เป้ า (Pao), ง่ามขา (Nga:m Kha) Selaput (เซอลาปุต) > N. เยื่อ (Yuea) - Selaput dara เยื่อ พรหมจารีย์ (Yuea Phrommacari) Also. Himen, Selaput pelangi ม่านตา (Ma:n Ta) Eng. Iris, Selaput otak เยื่อหุ้มสมอง (Yuea Hum Samo:ng) Selasa (เซอลาซา) > N. วันอังคาร (Wan Angkha:n) Selat (เซอลัต) > N. ช่องแคบ (Chong Khae:b) Selatan (เซอลาตัน) > N. ทิศใต้ (Thid Ta:i) Selebriti (เซเลบรีตี) > N. คนดัง (Khon Dang), เซเล็บ (Seleb) Seledri (เซอเลดรี) > N. ขึ้นฉ่าย (Khuen Cha:y) Seleksi (เซอเล็กซี) > N. การเลือก (Ka:n Luea:k), การ คัดเลือก (Ka:n Khad Luea:k) - Seleksi alami การคัดสรรโดย ธรรมชาติ (Ka:n Khadsan Do:y Thammacha:d), ธรรมชาติคัดสรร (Thammacha:d Khadsan) Menyeleksi (เมอ-เญอเล็กซี) > V. คัดเลือก (Khad Luea:k) Penyeleksi (เปอ-เญอเล็กซี) > N. ผู้คัดเลือก (Phu Khad Luea:k) Selempang (เซอเล็มปัง) > N. สายสะพาย (Sa:y Sa’pha:y) Selendang (เซอเล็นดัง) > N. ผ้าพาดไหล่/ผ้าพาดคอ (Pha Pha:d Lai/Pha Pha:d Kho) Selenggara / Menyelenggara (เซอเลิงการา / เมอ-เญอ เลิงการา) > V. จัด (Cad), จัดงาน (Cad Nga:n) Selentingan (เซอเล็นตีงัน) > N. (Bahasa Jawa/ภาษา ชวา) ข่าวลือ (Kha:w Lue) Seleo (เซอเลโย) > See. Keseleo Selepas (เซอเลอปาส) > หลังจาก (La:ng Ca:k) Selera (เซอเลรา) > N. 1 ความอยากอาหาร (Khwa:m Ya:k Aha:n) Sinonim. Nafsu makan; 2 รสนิยม (Rodsani’yom) Sinonim. Kegemaran Selesai (เซอเลอซัย) > Adj. เสร็จสิ้น (Sedsin), เสร็จ (Sed) Menyelesaikan (เมอ-เญอเลอซัย-กัน) > V. 1 ท าให้ เสร็จสิ้น (Tham Hai Sedsin), 2 ท าให้เสร็จ (Tham Hai Sed), 3 แก้ไข (Kae Khai) (Untuk masalah/soal dan sebagainya), 4 จบ (Cob) (Tentang sekolah/kuliah) - Dia tidak menyelesaikan sekolah เขาเรียนไม่จบ (Khao Ria:n Mai Cob) Selesma (เซอเลิซมา) > หวัด (Wad), เป็นหวัด (Pen Wad) Selidik / Menyelidik (เซอลีดิก / เมอ-เญอลีดิก) > V. สืบ (Sue:b), สืบหา (Sue:b Ha:) Selimut (เซอลีมุต) > N. ผ้าห่ม (Pha: Hom) Berselimut (เบอรฺ---) > V. ห่มผ้า (Hom Pha)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 228 Menyelimuti (เมอ-เญอลีมู-ตี) > V. 1 ห่มผ้าให้ (Hom Pha Hai) Sinonim. Memberi selimut; 2 ปกคลุม (Pok Khlum) (Arti kiasan) Selinap / Menyelinap (เซอลีนับ / เมอ-เญอลีนับ) > V. 1 แอบ (Ae:b) – Ular piton menyelinap di dalam semak-semak งู หลามแอบอยู่ในพงหญ้า (Ngu La:m Ae:b Yu Nai Phong Ya), 2 หลบซ่อน (Lob So:n) Sinonim. Menghindarkan diri - Menyelinap keluar แอบออกมา (Ae:b O:k Ma) Selingkuh / Berselingkuh (เซอลิงกูหฺ / เมอ-เญอลิงกูหฺ) > V. นอกใจ (No:k Cai) - Berselingkuh dengan เป็นชู้กับ (Pen Chu Kab) Menyelingkuh (เมอ-เญองลิงกูหฺ) > V. นอกใจ (No:k Cai) Menyelingkuhi (เมอ-เญอลิงกู-ฮี) > V. นอกใจ (No:k Cai) Perselingkuhan (เปอรฺ-เซอลิงกู-ฮัน) > N. การ นอกใจ (Ka:n No:k Cai) Selip / Menyelip (เซอลิบ / เมอ-เญอลิบ) > V. แทรก (Sae:k), เหน็บ (Neb), สอด (So:d) Selir (เซอลีรฺ) > N. (Bahasa Jawa/ภาษาชวา) นางบ าเรอ (Na:ng Bamreu), นางสนม (Na:ng Sanom) Memperselir (เมิม-เปอรฺ---) > V. น ามาเป็นสนม (Nam Ma Pen Sanom) Selisih > N. 1 ความต่าง (Khwa:m Ta:ng) Sinonim. Beda, 2 ไม่สอดคล้อง (Mai So:d Khlo:ng) - Selisih paham เข้าใจผิด (Khao Cai Phid) Perselisihan (เปอรฺ-เซอลีซี-ฮัน) > N. ความขัดแย้ง (Khwa:m Khad Yae:ng), ความไม่ลงรอยกัน (Khwa:m Mai Long Ro:y Kan) Selofon (เซโลโฟน) > N. กระดาษเซลโลโฟน (Kra’da:d Senlofo:n) Atau/หรือ กระดาษแก้ว (Kra’da:d Kae:w) Selokan (เซอโลกัน) > N. คูน ้า (Khu Na:m), ท่อระบาย น ้า (Tho Ra’ba:y Na:m) Selotip (เซอโลติบ) > N. สก๊อตเทป (Skodthe:b) Selumbari (เซอลุมบารี) > N. เมื่อวานซืน (Muea Wa:n Sue:n) Seluncur (เซอลุนจูรฺ) > N. สเก็ต (Sked) Peseluncur (เปอ---) > N. นักสเก็ต (Nak Sked) Berseluncur (เบอรฺ---) > V. เล่นสเก็ต (Len Saked) Selundup / Menyelundup (เซอลุนดุบ / เมอ-เญอลุ นดุบ) > V. 1 แอบ (Ae:b) Sinonim. Menyelinap, 2 ลักลอบ น าเข้า (Lak Lo:b Nam Khao) – Menyelundup narkoba ลักลอบน าเข้ายาเสพติด (Lak Lo:b Nam Khao Ya Se:b Tid) Menyelundupkan (เมอ-เญอลุนดุบ-กัน) > V. ลักลอบน าเข้า (Lak Lo:b Nam Khao) Selundupan (เซอลุนดู-ปัน) > N. ของเถื่อน (Kho:ng Thuea:n), ของที่ลักลอบน าเข้า (Kho:ng Thi Lak Lo:b Nam Khao) Penyelundup (เปอ-เญอลุนดุบ) > N. ผู้ค้าของเถื่อน (Phu Kha Kho:ng Thuea:n) Penyelundupan (เปอ-เญอลุนดู-ปัน) > N. การ ลักลอบน าเข้า (Ka:n Lak Lo:b Nam Khao) Seluruh (เซอลูรูหฺ) > ทั่ว (Thua) - Seluruh dunia ทั่วโลก (Thua Lo:k) Menyeluruh (เมอ-เญอลูรูหฺ) > V. ทั่วถึง (Thu Thueng) - Secara menyeluruh โดยรวม (Do:y Rua:m), อย่างทั่วถึง (Ya:ng Thua Thueng) Keseluruhan (เกอ-เซอลูรู-ฮัน) > ทั้งหมด (Thang Mod) Semadi (เซอมาดี) > N. การท าสมาธิ (Ka:n Tham Samathi’) Bersemadi (เบอรฺ---) > V. นั่งสมาธิ (Nang Samathi’) Persemadian (เปอรฺ---ยัน) > N. การนั่งสมาธิ (Ka:n Nang Samathi’)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 229 Semak / Semak-semak (เซอมัก / เซอมัก---) > N. พุ่มไม้ (Phum Ma:i) Bersemak (เบอรฺ---) > V. รก (Rok) Semakin (เซอมากิน) > See. Makin Semampai (เซอมัมปัย) > Adj. ผอมบาง (Pho:m Ba:ng), สเลนเดอร์ (Slendeu) Eng. Slender Semangat (เซอมางัต) > N. ก าลังใจ (Kamlang Cai) - Semangat ya! สู้ๆนะ (Susu Nah) Bersemangat (เบอรฺ---) > V. มีก าลังใจ (Mi Kamlang Cai) Menyemangati (เมอ-เญอมางา-ตี) > V. ให้ก าลังใจ (Hai Kamlang Cai) Semangka (เซอมังกา) > N. แตงโม (Tae:ngmo) Semantik (เซอมันติก) > N. อรรถศาสตร์ (Adthasa:d) Semata (เซอมาตา) > Adv. เท่านั้น (Thao Nan) Semayam / Bersemayam (เซอมายัม / เบอรฺ---) > V. 1 ประทับ (Pra’thab) Sinonim. Duduk/Tinggal; V. (Arti kiasan) 2 อยู่(Yu) / อาศัย (Asai) 1Ada beragam bakteri bersemayam di smartphone มีแบคทีเรียหลาย ชนิดอยู่บนโทรศัพท์ (Mi Baekthiria La:y Chanid Yu Bon Thorasab) 2Virus corona bersemayam dalam tubuhnya ไวรัสโคโรน่าอาศัยใน ร่างกายเขา (Wairad Khorona Asai Nai Ra:ng Ka:y Khao) 3Cita-citaku selalu bersemayam dalam hatiku sampai saat ini belum terkabul ความฝันของฉันอยู่ในใจฉันเสมอจนถึงตอนนี้ยังไม่ได้ อย่างที่หวังเลย (Khwa:m Fan Kho:ng Chan Yu Nai Cai Chan Sameu Con Thueng To:nni Yang Mai Da:i Ya:ng Thi Wang Leu:y) Sembah / Menyembah (เซิมบาหฺ / เมอ-เญิมบาหฺ) > V. บูชา (Bucha), สักการะ (Sakkara’), กราบไหว้ (Kra:b Wa:i) Mempersembahkan (เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. ถวาย (Thawa:y) Sembahyang (เซิมบาหฺยัง) > N. การสวดอธิษฐาน (Ka:n Sua:d Athidtha:n), การสวดมนตร์(Ka:n Sua:d Mon), การละหมาด (Ka:n La’ Ma:d) (Tentang ibadah orang muslim) Bersembahyang (เบอรฺ---) > V. สวดมนตร์ (Sua:d Mon), ละหมาด (La’ma:d) (Tentang ibadah orang muslim) Menyembahyangkan jenazah/mayat (เมอเญิมบาหฺ ยังกัน-เจอนาซาหฺ/มายัต) > V. ละหมาดญะนาซะห์ (La’ma:d Ya’nasah) Sembari (เซิมบารี) > See. Sambil Sembelih / Menyembelih (เซิมเบอลีหฺ / เมอ-เญิมเบอ ลีหฺ) > V. เชือด (Chuea:d) Sembelit (เซิมเบอลิต) > Adj. ท้องผูก (Tho:ng Phu:k) Sembilan (เซิมบีลัน) > N. เก้า (Ka:o) Semboyan (เซิมโบยัน) > N. 1 สัญญาน (San-ya:n) Sinonim. Sinyal; 2 ค าขวัญ (Kham Khwan) Sinonim. Slogan Sembrono (เซิมโบรโน) > Adj. ไม่รอบคอบ (Mai Ro:b Kho:b), ประหมาด (Pra’ma:d), บุ่มบ่าม (Bum Ba:m) Sembuh (เซิมบูหฺ) > Adj. หายดี (Hai Di) Menyembuhkan (เมอ-เญิมบูหฺ-กัน) > V. รักษาให้ หาย (Raksa Hai Ha:y), รักษา (Raksa) Sembul / Menyembul (เซิมบุล / เมอ-เญิมบุล) > V. โผล่ออกมา (Phlo O:k Ma) Sinonim. Menganjur atau mencuat keluar Sembunyi / Bersembunyi (เซิมบูญี / เบอรฺ---) V. หลบซ่อน (Lob So:n), ซ่อนตัว (So:n Tua) Menyembunyikan (เมอ-เญิมบูญี-กัน) > V. ปกปิด (Pokpid), ซ่อน (So:n) Tersembunyi (เตอรฺ---) > V. ถูกปกปิด (Thu:k Pokpid), ถูกซ่อน (Thu:k So:n)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 230 Persembunyian (เปอรฺ---ยัน) > N. สถานที่หลบซ่อน (Satha:n Thi Lob So:n), สถานที่ซ่อนตัว (Satha:n Thi So:n Tua) Sembunyi-sembunyi (เซิมบูญี---) > V. หลบๆ ซ่อนๆ (Lob Lob So:n So:n) Sembur / Menyembur (เซิมบูรฺ / เมอ-เญิมบูรฺ) > V. พ่น (Phon), กระฉูด (Kra’chu:d) 1 Semen (เซเม็น) > N. น ้าอสุจิ (Na:m Asu’ci’) Sinonim. Air mani 2 Semen (เซอเม็น) > N. ปูนซีเมนต์ (Pu:n Simen) Semenjak (เซอเมินจัก) > ตั้งแต่ (Tang Tae) Sementara (เซอเมินตารา) > 1 ขณะที่(Khana’ Thi) Sinonim. Selama, 2 ชั่วคราว (Chua Khra:w) – Tempat tinggal sementara ที่พักชั่วคราว (Thi Phak Chua Khra:w), 3 ส่วน (Sua:n) - Semua pulang, sementara aku masih duduk di depan Rumah ทุกคนกลับไปแล้ว ส่วนฉันยังคงนั่งอยู่หน้าบ้าน (Thuk Khon Klab Pai Lae:w Sua:n Chan Nang Yu Na Ba:n) Semerbak (เซอเมอรฺบัก) > Adj. หอมหวน (Ho:m Hua:n), หอมอบอวล (Ho:m Ob Ua:n) Semesta (เซอเมิสตา) > เอกภพ (E:kkaphob) - Alam semesta เอกภพ (E:kkaphob) Semester (เซเมสเตอรฺ) > N. ภาคเรียน (Pha:k Ria:n), เทอม (Theu:m) Semifinal (เซมีฟี นัล) > รอบรองชนะเลิศ (Ro:b Ro:ng Chana’ Leu:d), เซมิไฟนอล (Semi’fainon) Seminar (เซอมีนารฺ) > N. สัมมนา (Sammana) Semoga (เซอโมกา) > หวังว่า (Wang Wa), ขอให้ (Kho Hai) - Semoga sehat selalu ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงเสมอไป (Kho Hai Mi Sukkhapha:b Khaeng Raeng Sameu Pai) Sempat (เซิมปัต) > V. 1 ทัน (Than) - Aku tidak sempat makan ฉันกินข้าวไม่ทัน (Chan Kin Kha:w Mai Than), 2 มีโอกาส (Mi Oka:d) - Gempa susulan sempat terjadi kembali di Sulawesi Barat อาฟเตอร์ช็อกมีโอกาสเกิดขึ้นใหม่อีกครั้งที่สุลาเวสี ตะวันตก (A:bteuchok Mi Oka:d Keu:d Khuen Mai I:k Khrang Thi Su’lawesi Ta’wan Tok) Menyempatkan (เมอ-เญิมปัต-กัน) > V. เจียดเวลา (Cia:d Wela) - Menyempatkan waktu เจียดเวลา (Cia:d Wela) Kesempatan (เกอ-เซิมปา-ตัน) > N. โอกาส (Oka:d) Sempit (เซิมปิ ต) > Adj. แคบ (Khae:b), คับแคบ (Khab Khae:b) - Daratan sempit คอคอด (Kho Kho:d), Sempit akal ไม่ค่อยฉลาด (Mai Khoy Chala:d) Menyempitkan (เมอ-เญิมปิ ต-กัน) > V. ท าให้แคบ (Tham Hai Khae:b) Mempersempit (เมิม-เปอรฺ---) > V. ท าให้แคบลง (Tham Hai Khae:b Long) Sempoa (เซิมโปอา) > N. ลูกคิด (Lu:k Khid) Sempoyong / Sempoyongan (เซิมโปยง / เซิมโปโยงัน) > V. เซ (Se), เซไปเซมา (Se Pai Se Ma), ซวนเซ (Sua:n Se), โซซัดโซเซ (Sosad Sose), ง่อนแง่น (Ngon Ngaen), กระง่อนกระแง่น (Kra’ngon Kra’ngaen) Semprot (เซิม-ปรด) > N. เครื่องพ่น (Khruea:ng Phon), สเปรย์(Spre) Semprotan (เซิมโปร-ตัน) > N. สเปรย์ (Spre) - Semprotan lada สเปรย์พริกไทย (Spre Phrik Thai), Semprotan toilet สายฉีดช าระ (Sa:y Chi:d Chamra’) Menyemprot (เมอ-เญิมปรด) > V. พ่น (Phon), ฉีด (Chi:d) Penyemprot (เปอ-เญิมปรด) > N. สเปรย์ (Spre); คนพ่น (Khon Phon) Sinonim. Orang yang menyemprot Penyemprotan (เปอ-เญิมโปร-ตัน) > N. การฉีด (Ka:n Chi:d), การพ่น (Ka:n Phon), การสเปรย์ (Ka:n Spre)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 231 Sempurna (เซิมปูรฺนา) > Adj. สมบูรณ์ (Sombu:n), สมบูรณ์แบบ (Sombu:n Bae:b) Menyempurnakan (เมอ-เญิมปูรฺนา-กัน) > V. ท าให้ สมบูรณ์ (Tham Hai Sombu:n) – Kau menyempurnakan hidupku คุณท าให้ชีวิตฉันสมบูรณ์(Khun Tham Hai Chiwid Chan Sombu:n) Kesempurnaan (เกอ---อัน) > N. ความสมบูรณ์ (Khwa:m Sombu:n) Semua (เซอมูวา) > ทุก (Thuk) – Semua orang ทุกคน (Thuk Khon); ทั้งหมด (Thang Mod) Semuanya (---ญา) > ทุกอย่าง (Thuk Ya:ng), ทุก คน (Thuk Khon) Semut (เซอมุต) > N. มด (Mod) - Asam semut กรดฟอร์ มิก (Krod Fomik) Also. Asam format/formiat Menyemut (เมอ-เญอมุต) > V. รวมตัวกัน (Rua:m Tua Kan), จัดกลุ่มกัน (Cab Klum Kan) - Para bikers menyemut di jalan ชาวไบเกอร์รวมตัวกันบนถนน (Cha:w Baikeu Rua:m Tua Kan Bon Thanon) Kesemutan (เกอ-เซอมู-ตัน) > Adj. รู้สึกเสี่ยวซ่า (Rusuek Sia:w Sa), เหน็บชา (Neb Cha) Senak (เซอนัก) > Adj. จุกเสียด (Cuk Sia:d), จุก (Cuk) Kesenakan (เกอ-เซอนา-กัน) > V. รู้สึกจุกเสียด (Rusuek Cuk Sia:d), รู้สึกจุก (Rusuek Cuk) Senam (เซอนัม) > N. ยิมนาสติก (Yimnastik) Bersenam (เบอรฺ---) > V. เล่นยิมนาสติก (Len Yimnastik) Pesenam (เปอ---) > N. นักยิมนาสติก (Nak Yimnastik) Senandung (เซอนันดุง) > N. เสียงฮัม (Sia:ng Ham), เสียงฮัมเพลง (Sia:ng Ham Phle:ng) Bersenandung (เบอรฺ---) > V. ร้องฮัม (Ro:ng Ham), ร้องฮัมเพลง (Ro:ng Ham Phle:ng) Menyenandungkan (เมอ-เญอนันดุง-กัน) > V. ร้อง ฮัม (Ro:ng Ham) Menyenandung doa (เมอ-เญอนันดุง โดอา) > V. สวดมนต์ (Sua:d Mon) Senang (เซอนัง) > Adj. มีความสุข (Mi Khwa:m Suk), ดีใจ (Di Cai), ยินดี (Yindi) Bersenang-senang (เบอรฺ---) > V. เพลิดเพลิน (Phleu:d Phleu:n), สนุกสนาน (Sanuk Sana:n) Menyenangkan (เมอ-เญอนัง-กัน) > V. สนุก (Sanuk), ท าให้มีความสุข (Tham Hai Mi Khwa:m Suk) Kesenangan (เกอ-เซอนา-งัน) > N. ความสุข (Khwa:m Suk) Senantiasa (เซอนันตียาซา) > ประจ า (Pra’cam), สม ่าเสมอ (Samam Sameu) Senapan (เซอนาปัน) > N. ปืนยาว (Pue:n Ya:w) - Senapan mesin ปืนกล (Pue:n Kon) Senator (เซนาโตรฺ) > N. วุฒิสมาชิก (Wudthi’ Samachik) Senda gurau (เซินดา-กูเรา) > หยอกล้อ (Yo:k Lo) Bersenda gurau (เบอรฺ---) > V. หยอกล้อ (Yo:k Lo) Mempersendakan (เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. ล้อเลียน (Lo Lia:n) - Jangan sama sekali kamu mempersendakan agama อย่าล้อเลียนศาสนาเลย (Ya Lo Lia:n Sa:dsana Leu:y) Sendat / Tersendat (เซินดัต / เตอรฺ---) > Adj. อุดตัน (Udtan) (Tentang saluran); ติดขัด (Tid Khad), สะดุด (Sa’dud) Tersendat-sendat (เตอรฺ---) > V. ติดๆขัดๆ (Tidtid Khadkhad), ตะกุกตะกัก (Ta’kuk Ta’kak) Sendawa (เซินดาวา) > เรอ (Reu); ดินประสิว (Din Pra’siu)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 232 Bersendawa (เบอรฺ---) > V. เรอ (Reu) Sendi (เซินดี) > N. ข้อต่อ (Khoto) Sendiri (เซินดีรี) > Adj. 1 คนเดียว (Khon Dia:w) – Aku sendiri di rumah ฉันอยู่บ้านคนเดียว (Chan Yu Ba:n Khon Dia:w); 2 ด้วยตัวเอง – Aku bikin ini sendiri ฉันท านี้ด้วยตัวเอง (Chan Tham Ni Dua:y Tua E:ng) Menyendiri (เมอ-เญินดีรี) > V. แยกตัวอยู่คนเดียว (Yae:k Tua Yu Khon Dia:w), ปลีกตัว (Pli:k Tua) Sendirian (---ยัน) > คนเดียว (Khon Dia:w) Sendok (เซ็นโดก) > N. ช้อน (Cho:n) - Sendok teh ช้อนชา (Cho:n Cha) Sendu (เซินดู) > Adj. เศร้า (Sao), เศร้าโศก (Sao So:k) Bersendu (เบอรฺ---) > V. เศร้า (Sao), โศกเศร้า (Sao So:k) Seng (เซ็ง) > N. สังกะสี (Sangka’si) Sengaja (เซองาจา) > V. ตั้งใจ (Tang Cai), จงใจ (Cong Cai) Sengat (เซองัต) > N. เหล็กใน (Lek Nai) Menyengat (เมอ-เญองัต) > V. 1 ต่อย (Toy) Sinonim. Menusuk dengan sengat; 2 แรง (Rae:ng) (Tentang bau), 3 แผดเผา (Phae:d Phao) (Tentang terik matahari) - Matahari menyengat kulit ดวงอาทิตย์แผด เผาผิว (Dua:ng Athid Phae:d Phao Phiu) Sengatan (เซองา-ตัน) > N. เหล็กใน (Lek Nai) Tersengat Listrik (เตอรฺเซองัต-ลิสตริก) > V. ถูก ไฟฟ้ าช๊อต (Thu:k Faifa Chod) Senggang (เซิงกัง) > Adj. ว่าง (Wa:ng) - Waktu senggang เวลาว่าง (Wela Wa:ng), ยามว่าง (Ya:m Wa:ng) Bersenggang (เบอรฺ---) > V. ผ่อนคลาย (Phon Khla:y) Sengit (เซองิต) > Adj. เหม็นไหม้ (Men Mai) Sengketa (เซิงเกตา) > ขัดแย้ง (Khad Yae:ng), พิพาท (Phi’pha:d) Bersengketa (เบอรฺ---) > V. ขัดแย้ง (Khad Yae:ng), พิพาท (Phi’pha:d) Sengsara / Kesengsaraan (เซิงซารา / เกอ---อัน) > N. ความทุกข์ยาก (Khwa:m Thuk Ya:k), ความทุกข์ทรมาน (Khwa:m Thuk Thorama:n) Seni (เซอนี) > N. ศิลปะ (Sinlapa’) Air seni น ้าปัสสาวะ (Na:m Padsawa’) Museum seni หอศิลป์ (Ho Sin) Seni bela diri ศิลปะการป้ องกันตัว (Sinlapa’ Ka:n Pongkan Tua) Seni instalasi ศิลปะจัดวาง (Sinlapa’ Cad Wa:ng) Atau/หรือ ศิลปะติดตั้ง (Sinlapa’ Tidtang) Seni kontemporer ศิลปะร่วมสมัย (Sinlapa’ Rua:m Samai) Seni rupa ทัศนศิลป์ (Thadsana’sin) Seni lukis จิตรกรรม (Cidtrakam) Seni lukis mural / Mural จิตรกรรมฝาผนัง (Cidtrakam Fa Phanang) Seni boga ศิลปะการท าอาหาร (Sinlapa’ Ka:n Tham Aha:n) Kesenian (เกอ---ยัน) > N. ศิลปกรรม (Sinlapa’kam) Seniman (เซอนี-มัน) > N. จิตรกร (Cidtrako:n), ศิลปิน (Sinlapin) Senin (เซอนีน) > N. วันจันทร์ (Wan Can) Senior (เซนีโยรฺ) > N. รุ่นพี่ (Run Phi) Senja (เซินจา) > N. หัวค ่า (Hua Kham), พลบค ่า (Phlob Kham) Kesenjaan (เกอ---อัน) > V. ใกล้ค ่า (Klai Kham) Senjata (เซินจาตา) > N. อาวุธ (Awud)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 233 Bersenjatakan (เบอรฺ---กัน) > V. ใช้เป็นอาวุธ (Chai Pen Awud) - Aku bersenjatakan pisau ฉันใช้มีดเป็น อาวุธ (Chan Chai Mi:d Pen Awud) Mempersenjatai (เมิม-เปอรฺ---อี) > V. ให้เป็น เกราะป้ องกัน (Hai Pen Kro’ Pongkan) - Mempersenjatai warga dengan vaksin ให้เป็นเกราะป้ องกัน ประชาชนด้วยวัคซีน (Hai Pen Kro’ Pingkan Pra’chachon Dua:y Waksi:n), Mempersenjatai anak dengan doa ให้เป็น เกราะป้ องกันลูกด้วยดุอา (Hai Pen Kro’ Pongkan Lu:k Dua:y Du’a) Sensitif (เซ็นซีตีฟ) > Adj. อ่อนไหว (O:nwai) Sensus (เซ็นซูส) > N. ส ามะโนครัว (Sammano Khrua) Sentak / Menyentak (เซินตัก / เมอ-เญินตัก) > V. กระชาก (Kra’cha:k), กระตุก (Kra’tuk) - Menyentak dunia เขย่าโลก (Khayao Lo:k) Tersentak (เตอรฺ---) > V. สะดุ้ง (Sa’dung), กระตุก (Kra’tuk) – Tersentak bangun สะดุ้งตื่น (Sa’dung Tue:n) Senter (เซ็นเตอรฺ) > N. ไฟฉาย (Fai Cha:y) Sentiasa (เซินตียาซา) > See. Senantiasa Sentimeter (เซ็นตีเมเตอรฺ) > N. เซนติเมตร (Sentimed) Sentosa (เซินโตซา) > Adj. สงบสุข (Sangob Suk) Sentral (เซ็นตรัล) > Adj. ศูนย์กลาง (Su:n Kla:ng) - Unit Pemroses sentral หน่วยประมวลผลกลาง (Nua:y Pra’mua:n Phon Kla:ng) Sentralisasi (เซ็นตราลีซาซี) > N. การรวมศูนย์ (Ka:n Rua:m Su:n), การรวมอ านาจ (Ka:n Rua:m Amna:d) Menyentralisasi (เมอ-เญ็นตราลีซาซี) > V. รวมศูนย์ (Rua:m Su:n), รวมอ านาจ (Rua:m Amna:d) Tersentralisasi (เตอรฺ---) > V. ถูกรวมศูนย์ (Thu:k Rua:m Su:n), ถูกรวมอ านาจ (Thu:k Rua:m Amna:d) Sentuh / Menyentuh (เซินตูหฺ/ เมอ-เญินตูหฺ) > V. สัมผัส (Samphad), แตะ (Tae’), แตะต้อง (Tae’tong) - Menyentuh hati โดนใจ (Do:n Cai) Senyap (เซอญับ) > Adj. เงียบ (Ngia:b) - Secara senyap Adv. อย่างเงียบๆ (Ya:ng Ngia:b Ngia:b) Kesenyapan (เกอ-เซอญา-ปัน) > N. ความเงียบ (Khwa:m Ngia:b) Senyawa (เซอญาวา) > N. สารประกอบ (Sa:n Pra’ko:b) - 1 Senyawa alifatik สารประกอบแอลิแฟติก (Sa:n Pra’ko:b Aeli’faetik), 2 Senyawa anorganik สารประกอบอนินทรีย์ (Sa:n Pra’ko:b Aninsi), 3 Senyawa ionik สารประกอบไอออนิก (Sa:n Pra’ko:b Ai-onik), 4 Senyawa organik สารประกอบอินทรีย์ (Sa:n Pra’ko:b Insi) Senyum / Senyuman (เซอญูม / เซอญู-มัน) > N. รอยยิ้ม (Ro:y Yim) Tersenyum (เตอรฺ---) > V. ยิ้ม (Yim) Seolah (เซอโอลาหฺ) > เสมือนว่า (Samuea:n Wa) Sepadan (เซอปาดัน) > คุ้ม (Khum) - Tidak sepadan ไม่คุ้ม (Mai Khum) Sepak (เซปัก) > 1 Sepak bola ฟุตบอล (Fudbo:n), 2 Sepak bola amerika อเมริกันฟุตบอล (Amerikan Fudbo:n), 3 Sepak bola pantai ฟุตบอลชายหาด (Fudbo:n Cha:y Ha:d), 4 Sepak takraw เซปัก ตะกร้อ (Sepak Ta’kro) Menyepak (เมอ-เญปัก) > V. เตะ (Te’) Sepakat (เซอปากัต) > Adj. ร่วมมือกัน (Rua:m Mue Kan) Kesepakatan (เกอ-เซอปากา-ตัน) > N. ข้อตกลง (Kho Tok Long), มติมหาชน (Mati’ Mahachon) - Mencapai/Tercapai kesepakatan เป็นเอกฉันท์ (Pen E:kkachan) Sepanduk / Spanduk (เซอปันดุก) > N. แบนเนอร์ (Bae:nneu), ไวนิลโฆษณา (Wainin Kho:dsana) Separasi (เซปาราซี) > N. การแบ่งแยก (Ka:n Baeng Yae:k) Separatis (เซปาราติส) > N. กลุ่มแบ่งแยกดินแดน (Klum Baeng Yae:k Din Dae:ng)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 234 Sepatu (เซอปาตู) > N. รองเท้า (Ro:ng Tha:o) Sepeda (เซอเปดา) > N. จักรยาน (Cakkra’ya:n) - Sepeda motor รถจักรยานยนต์ (Rod Cakkra’ya:n Yon), มอเตอร์ ไซต์ (Moteusai) Bersepeda (เบอรฺ---) > V. ขี่จักรยาน (Khi Cakkra’ya:n) Sepele (เซอเปเล) > Adj. จิ๊บจ๊อย (Cib Coy), ไม่ส าคัญ (Mai Samkhan), เล็กๆน้อยๆ (Leklek No:yno:y) Menyepelekan (เมอ-เญอเปเล-กัน) > V. มองเป็น เรื่องธรรมดา (Mo:ng Pen Ruea:ng Thammada) Seperti (เซอเปอรฺตี) > เหมือน (Muea:n), เสมือน (Samuea:n), เช่น (Chen) Sepertinya (---ญา) > ดูเหมือนว่า (Du Muea:n Wa) Sepi (เซอปี) > Adj. เหงา (Ngao) Kesepian (เกอ---ยัน) > เหงา (Ngao) Sepintas (เซอปิ นตาส) > แว็บเดียว (Waeb Dia:w), พริบตาเดียว (Phrib Ta Dia:w) Sepoi / Sepoi-sepoi (เซอโปย / เซอโปย---) > Adj. อ่อนๆ (O:n O:n) / เบาๆ (Bao Bao) (Tentang angin) - Angin sepoi-sepoi ลมอ่อนๆ (Lom O:n O:n), ลมเบาๆ (Lom Bao Bao), ลมโชย (Lom Cho:y) Seprai / Seprei (เซอปรัย / เซอเปร็ย) > N. ผ้าปูที่นอน (Pha Pu Thi No:n) September (เซบเต็มเบอรฺ) > N. กันยายน (Kan-yayon) Sepuluh (เซอปูลูหฺ) > N. สิบ (Sib) Sepupu (เซอปูปู) > N. ลูกพี่ลูกน้อง (Lu:k Phi Lu:k No:ng) Sepur (เซอปูรฺ) > N. (Bahasa Jawa/ภาษาชวา) รถไฟ (Rodfai) Seragam (เซอรากัม) > N. เครื่องแบบ (Khruea:ng Bae:b) Serah (เซอราหฺ) > Menyerah (เมอ-เญอราหฺ) > V. ยอม (Yo:m), ยอม จ านน (Yo:m Camnon) Menyerahkan (เมอ-เญอราหฺ-กัน) > V. มอบ (Mo:b), ยื่น (Yue:n) Terserah (เตอรฺ-เซอราหฺ) > ตามใจ (Ta:m Cai), แล้วแต่ (Lae:w Tae) - Terserah kamu ตามใจคุณ (Ta:m Cai Khun) Serai (เซอรัย) > N. ตะไคร้ (Ta’khrai) 1 Serak / Berserak (เซรัก / เบอรฺ---) > V. กระจาย (Kra’ca:y) Berserakan (เบอรฺ-เซรา-กัน) > V. เกลื่อน (Kluea:n), กระจัดกระจาย (Kra’cad Kra’ca:y) Berserak-serak (เบอรฺ---) > V. กระจัดกระจาย (Kra’cad Kra’ca:y) 2 Serak (เซอรัก) > Adj. แหบ (Hae:b) (Tentang suara) Serak jawa (เซอรัก-จาวา) > N. นกแสก (Nok Sae:k) Serakah (เซอรากาหฺ) > Adj. โลภ (Lo:b) Keserakahan (เกอ-เซอรากา-ฮัน) > N. ความโลภ (Khwa:m Lo:b) Seram (เซอรัม) > Adj. น่ากลัว (Na Klua), สยอง (Sayo:ng), สยดสยอง (Sayod Sayo:ng) Menyeramkan (เมอ-เญอรัม-กัน) > Adj. น่ากลัว (Na Klua), น่าขนลุก (Na Khon Luk), น่าสยดสยอง (Na Sayod Sayo:ng) Keseraman (เกอ-เซอรา-มัน) > N. ความน่ากลัว (Khwa:m Na Klua), ความสยอง (Khwa:m Sayo:ng) Serambi (เซอรัมบี) > N. นอกชาน (No:k Cha:n), ระเบียง (Ra’bia:ng) Serang / Menyerang (เซอรัง / เมอ-เญอรัง) > V. โจมตี (Co:m Ti), จู่โจม (Cu Co:m)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 235 Terserang (เตอรฺ---) > V. 1 ถูกโจมตี (Thu:k Co:m Ti); 2 เป็น (Pen) (Tentang penyakit) - 1 Terserang pilek เป็นหวัด (Pen Wad), 2 Terserang diabetes เป็นโรคเบาหวาน (Pen Ro:k Bao Wa:n), 3 Terserang virus corona ติดเชื้อไวรัสโค โรน่า (Tid Chuea Wairad Khorona), 4 Terserang demam berdarah เป็นไข้เลือดออก (Pen Khai Luea:d O:k) Serangan (เซอรา-งัน) > N. การจู่โจม (Ka:n Cuco:m), การโจมตี (Ka:n Co:mti) – Serangan jantung หัวใจวาย (Huacai Wa:y) Penyerang (เปอ-เญอรัง) > N. ผู้จู่โจม (Phu Cuco:m), ผู้โจมตี (Phu Co:mti) Serangga (เซอรังกา) > N. แมลง (Malae:ng) Serap / Menyerap (เซอรับ / เมอ-เญอรับ) > V. ดูดซึม (Du:d Suem), ดูดซับ (Du:d Sab), ซึมซับ (Suem Sab); รับเอา (Rab Ao) - Bahasa Indonesia banyak menyerap kosakata bahasa jawa ภาษาอินโดนีเซียรับเอาค าศัพท์ภาษาชวาหลาย ค า (Phasa Indonisia Rab Ao Khamsab Phasa Chawa La:y Kham) Serapan (เซอรา-ปัน) > N. การดูดซึม (Ka:n Du:d Suem), การดูดซับ (Ka:n Du:d Sab) – Kata serapan ค า ยืม (Kham Yue:m) Serasi (เซอราซี) > Adj. เข้ากัน (Khao Kan), เหมาะสม กัน (Mo’som Kan) 1 Serat (เซอรัต) > N. เยื่อ (Yuea), เส้นใย (Sen Yai), ไฟ เบอร์ (Faibeu) - Serat pangan เส้นใยอาหาร (Sen Yai Aha:n), Serat optik ใยแก้วน าแสง (Yai Kae:w Nam Sae:ng) 2 Serat (เซอรัต) > Adj. ติดขัด (Tid Khad), ไม่ราบรื่น (Mai Ra:b Rue:n) Menyeratkan (เมอ-เญอรัต-กัน) > V. ท าให้ติดขัด (Tham Hai Tid Khad), ท าให้สะดุด (Tham Hai Sa’dud) Terserat (เตอรฺ---) > Adj. ติดขัด (Khid Khatd), สะดุด (Sa’dud) Seratus (เซอราตูส) > N. ร้อย (Ro:y) Serba (เซอรฺบา) > สารพัด (Saraphad) - Serba guna สารพัดประโยชน์ (Saraphad Pra’yo:d) / อเนกประสงค์ (Ane:k Pra’song), Serba putih สีขาวล้วน (Si Kha:w Lua:n), Serba ada มี ทุกอย่าง (Mi Thuk Ya:ng) Serbet (เซอรฺเบ็ต) > N. ผ้าเช็ดปาก (Pha Ched Pa:k) Serbuk (เซอรฺบุก) > N. ผง (Phong) - Serbuk kopi ผง กาแฟ (Phong Kafae), Serbuk gergaji ขี้เลื้อย (Khi Lue:y) Serdadu (เซอรฺดาดู) > N. ทหาร (Thaha:n) Serdawa / Beserdawa (เซอรฺดาวา / เบอ---) > เรอ (Reu) Serempak (เซอเริมปัก) > Adj. พร้อมกัน (Phro:m Kan), พร้อมเพรียงกัน (Phro:m Phria:ng Kan) - Mereka menjawab pertanyaan guru dengan serempak เขาตอบค าถามของครู พร้อมกัน (Khao To:b Kham Tha:m Kho:ng Khru Phro:m Kan) Terserempak (เตอรฺ---) > Adj. เจอโดยบังเอิญ (Ceu Do:y Bang Eu:n) - Aku terserempak harimau di hutan ฉันเจอเสือโดยบังเอิญ (Chan Ceu Suea Do:y Bang Eu:n) Seret / Menyeret (เซเร็ต / เมอ-เญเร็ต) > V. ลาก (La:k) Sergap / Menyergap (เซอรฺกับ / เมอ-เญอรฺกับ) > V. เข้าจับกุม (Khao Cab Kum), จับกุม (Cab Kum) Seri (เซอรี) > Adj. เสมอกัน (Sameu Kan) Sinonim. Seimbang Serial (เซเรียล) > Adj. ตอนๆ (To:nto:n) - Novel serial นวนิยายตอนๆ (Nawa’ni’ya:y To:nto:n) Serigala (เซอรีกาลา) > N. หมาป่ า (Ma Pa) Serikat (เซอรีกัต) > N. สหภาพ (Saha’pha:b) - Amerika serikat สหรัฐอเมริกา (Saha’rad Amerika), Serikat buruh สหภาพ แรงงาน (Saha’pha:b Rae:ng Nga:n) Sinonim. Serikat pekerja Perserikatan (เปอรฺ-เซอรีกา-ตัน) > N. สมาคม (Samakhom), สมาพันธ์ (Samaphan) - Perserikatan bangsa-bangsa สหประชาชาติ (Saha’ pra’chacha:d)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 236 Serikaya (เซอรีกายา) > N. 1 สังขยา (Sangkhaya) (Tentang penganan); 2 น้อยหน่า (No:y Na) (Tentang Buah-buahan) Sering (เซอริง) > Adv. บ่อย (Boy) - Sering kali Adv. บ่อยครั้ง (Boy Khrang) Seringai / Menyeringai (เซอรีงัย / เมอ-เญอรีงัย) > ยิ้ม เยาะ (Yim Yo’) Serius (เซรียูส) > Adj. จริงจัง (Cing Cang), ซีเรียส (Siria:d); หนัก (Nak), ร้ายแรง (Ra:y Rae:ng), รุนแรง (Run Rae:ng) - Sakit serius เจ็บหนัก (Ceb Nak), Kejadian serius เหตุการณ์ร้ายแรง (He:d Ka:n Ra:y Rae:ng) Sero (เซโร) > N. หุ้น (Hun), หุ้นส่วน (Hunsua:n) Sinonim. Saham Perseroan terbatas (เปอรฺเซโรอัน-เตอรฺบาตาส) > N. ห้างหุ้นส่วนจ ากัด (Ha:ng Hunsua:n Camkat) Serong (เซรง) > Adj. เฉียง (Chia:ng), เอียง (Ia:ng) Seronok (เซอโรน๊ก) > Adj. เบิกบานใจ (Beu:k Ba:n Cai), สนุก (Sanuk), เพลิดเพลิน (Phleu:d Phleu:n) Menyeronokkan (เมอ-เญอโรน๊ก-กัน) > V. ท าให้ สนุกสนาน (Tham Hai Sanuk Sana:n), ท าให้ เพลิดเพลิน (Tham Hai Phleu:t Phleu:n) Keseronokan (เกอ---กัน) > N. ความสนุกสนาน (Khwa:m Sanuk Sana:n), ความเพลิดเพลิน (Khwa:m Phleu:d Phleu:n) Serpih (เซอรฺปี หฺ) > Adj. แหว่ง (Waeng) Sersan (เซอรฺซัน) > N. สิบเอก (Sib E:k) - Sersan mayor จ่าสิบเอก (Ca Sib E:k) Serta (เซอรฺตา) > และ (Lae’), กับ (Kab) Beserta (เบอ---) > V. พร้อมกับ (Phro:m Kab) Menyertai (เมอ-เญอรฺตา-อี) > V. ไปพร้อมกัน (Pai Phro:m Kan), เข้าร่วม (Khao Rua:m) Sinonim. Ikut serta Menyertakan (เมอ-เญอรฺตา-กัน) > V. 1 แนบ (Nae:b) - kamu harus menyertakan foto-foto pada surat lamaran kerja mu คุณต้องแนบรูปถ่ายในใบสมัครงานของคุณ (Khun Tong Nae:b Ru:b Tha:y Nai Bai Sanak Nga:n Kho:ng Khun) Peserta (เปอ---) > N. ผู้เข้าร่วม (Phu Khao Rua:m) Sertifikat (เซอรฺตีฟี กัต) > N. ประกาศณียบัตร (Pra’ka:dsaniyabad), ใบรับรอง (Bai Rab Ro:ng), หนังสือรับรอง (Nangsue Rab Ro:ng) Seru / Berseru (เซอรู / เบอรฺ---) > V. ตะโกนเรียก (Ta’ko:n Ria:k), อุทาน (U’tha:n), เรียกร้อง (Ria:k Ro:ng) Serukan (---กัน) > V. เรียกร้อง (Ria:k Ro:ng) – Serukan perdamaian เรียกร้องสันติภาพ (Ria:k Ro:ng Santi’pha:b) Seruan (---วัน) > N. เสียงเรียก (Sia:ng Ria:k), เสียงร้องเรียก (Sia:ng Ro:ng Ria:k) Seruduk / Menyeruduk (เซอรูดุก / เมอ-เญอรูดุก) > V. ขวิด (Khwid) Seruling (เซอรูลิง) > N. ขลุ่ย (Khluy) Serum (เซรุม) > N. เซรั่ม (Seram) Serunai (เซอรูนัย) > N. ปี่ ไฉน (Pi Chanai) Seruput / Menyeruput (เซอรูปุต / เมอ-เญอรูปุต) > V. ซด (Sod) Serut / Menyerut (เซอรุต / เมอ-เญอรุต) > V. ไส (Sai) – Es serut น ้าแข็งไส (Na:m Khaeng Sai), Menyerut kayu ไสไม้ (Sai Mai) Servis (เซอรฺฟิ ส) > N. การบริการ (Ka:n Bori’ka:n), เซอร์วิส (Seuwid) Sesak (เซอซัก) > Adj. แน่นขนัด (Naen Khanad), แน่น (Naen), แออัด (Ae: Ad)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 237 Sesal / Menyesal (เซอซัล / เมอ-เญอซัล) > V. ส านึก (Samnuek), เสียใจ (Sia Cai) Menyesali (เมอ-เญอซา-ลี) > V. ส านึกผิด (ต่อ) (Samnuek Phid (To)), เสียใจ (ต่อ) (Siacai (To)) - Dia menyesali perbuatan yang telah dia lakukan pada masa lalu เขาเสียใจต่อการกระท าที่ท าในอดีต (Khao Siacai To Ka:n Kra’tham Thi Tham Nai Adi:d) Sesat (เซอซัต) > Adj. หลง (Long) - Sesat jalan หลง ทาง (Long Tha:ng) Tersesat (เตอรฺ---) > V. หลง (Long) Menyesatkan (เมอ-เญอซัต-กัน) > V. ท าให้หลงทาง (Tham Hai Long Tha:ng), ท าให้หลงผิด (Tham Hai Long Phid) Seseorang (เซอเซอโอรัง) > ใครบางคน (Khrai Ba:ng Khon), ใครคนหนึ่ง (Khrai Khon Neung) Sesuai (เซอซูวัย) > Adj. เหมาะสม (Mo’ Som), เหมาะ (Mo’); ตาม (Ta:m) - Sesuai pengalamanku ตามประสบการณ์ ของฉัน (Ta:m Pra’sob Ka:n) Sesuai dengan (---เดองัน) > สมกับ (Som Kab), ตรงกับ (Trong Kab) - Pakaiannya sesuai dengan warna kulitnya เสื้อผ้าของเขาสมกับสีผิวของเขา (Suea Pha Kho:ng Khao Som Kab Si Phiu Kho:ng Khao), Baju yang dibeli ibu sesuai dengan keinginan saya เสื้อที่แม่ซื้อตรงกับความต้องการ ของฉัน (Suea Thi Mae Sue Trong Kab Khwa:m Tongka:n Kho:ng Chan) Menyesuaikan (เมอ-เญอซูวัย-กัน) > V. ปรับ (Prab) – Menyesuaikan cahaya ปรับแสง (Prab Sae:ng), Menyesuaikan diri ปรับตัว (Prab Tua) Sesuatu (เซอซูวาตู) > บางสิ่ง (Ba:ng Sing), บางอย่าง (Ba:ng Ya:ng) 1 Set (เซ็ต) > N. เซ็ต (Sed) (Tentang olahraga) 2 Set (เซ็ต) > N. เซ็ต (Sed), ชุด (Chud) – Satu set gelas แก้วหนึ่งเซ็ต (Kae:w Neung Sed) 3 Set / Mengeset (เซ็ต / เมอ-เงอเซ็ต) > V. เซ็ต (Sed), ตั้งค่า (Tangkha) - Firhan selalu mengeset rambutnya sebelum pergi ke tempat kerja ฟิ รฮานมักจะเซ็ตผมก่อนไปท างานเสมอ (Firhan Mak Ca’ Sed Phom Ko:n Pai Tham Nga:n Sameu) Setan (เซตัน) > N. ซาตาน (Sata:n), ปีศาจ (Pisa:d) Setang (เซอตัง) > N. แฮนด์จักรยานยนต์ (Hae:n Cakkra’ya:n-yon), ด้ามจับจักรยานยนต์ (Da:mcab Cakkra’ya:n-yon) Seteker / Steker (เซอเตเกอรฺ) > N. หัวปลั๊ก (Hua Plak) Seterika / Setrika (เซอเตอรีกา / เซอตรีกา) > N. เตา รีด (Tao Ri:d) Menyetrika (เมอ-เญอตรีกา) > V. รีด (Ri:d), รีดผ้า (Ri:d Pha) Seteru (เซอเตอรู) > N. ศัตรู (Sadtru) Berseteru (เบอรฺ---) > V. มีศัตรู (Mi Sadtru) Sinonim. Ada seteru, เป็นศัตรู (Pen Sadtru) Setia (เซอตียา) > Adj. ซื่อสัตย์ (Suesad) - Tak setia ไม่ ซื่อสัตย์ (Mai Suesad); หลายใจ (La:y Cai) (Tentang hubungan kekasih) – Pacar aku tidak setia แฟนฉันหลายใจ (Fae:n Chan La:y Cai) Kesetiaan (เกอ---อัน) > N. ความซื่อสัตย์ (Khwa:m Suesad), ความจงรักภักดี (Khwa:m Congrak Phakdi) Setimpal (เซอ-ติมปาล) > สม (Som), คุ้มค่า (Khum Kha) Setir (เซอตีรฺ) > N. พวงมาลัย (Phua:ng Malay) - Setir mobil พวงมาลัยรถ (Phua:ng Malay Rod) Menyetir (เมอ-เญอตีรฺ) > V. ขับ (Khab), ขับรถ (Khab Rod) Setor / Menyetor (เซอโตรฺ / เมอ-เญอโตรฺ) > V. ฝาก (Fa:k) Setrum (เซอตรุม) > N. กระแสไฟฟ้ า (Kra’sae Faifa)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 238 Tersetrum (เตอรฺ---) > V. ถูกช็อต (Thu:k Chod) - Tersetrum Listrik ถูกไฟฟ้ าช็อต (Thu:k Faifa Chod) Sewa / Menyewa (เซวา / เมอ-เญวา) > V. เช่า (Chao), เช่าซื้อ (Chao Sue) Sewaan (---อัน) > เช่า (Chao) - Sepeda motor sewaan มอเตอร์ไซค์เช่า (Moteusai Chao) Sia-sia (ซียา-ซียา) > Adj. เปล่าประโยชน์ (Pla:o Pra’yo:d), ไร้ประโยชน์ (Rai Pra’yo:d) Bersia-sia (เบอรฺ---) > V. เปล่าประโยชน์ (Pla:o Pra’yo:d) Siaga (ซียากา) > V. เตรียมพร้อม (Tria:m Phro:m), สแตนบาย (Stae:n Ba:y) Bersiaga (เบอรฺ---) > V. เตรียมพร้อม (Tria:m Phro:m), สแตนบาย (Stae:n Ba:y) Menyiagakan (เมอ-ญียากา-กัน) > V. จัดเตรียม (Cad Tria:m), เตรียมพร้อม (Tria:m Phro:m) Sial (ซียาล) > Adj. โชคร้าย (Cho:k Ra:y) Sialan (ซียา-ลัน) > (Kata umpatan) เชี้ย (Chia), บ้า เอ้ย (Ba Euy), แมร่งเอ้ย (Maeng Euy), ตายห่า (Ta:y Ha) Kesialan (เกอ-ซียา-ลัน) > N. ความโชคร้าย (Khwa:m Cho:k Ra:y), เคราะห์ร้าย (Khro’ Ra:y) Siam (ซียาม) > N. สยาม (Saya:m) Siang (ซียัง) > N. เที่ยง (Thia:ng), ตอนเที่ยง (To:n Thia:ng) - Siang bolong กลางวันแสกๆ (Kla:ng Wan Sae:k Sae:k), Siang-siang Adj. แต่เนิ่นๆ (Tae Neu:n Neu:n) Kesiangan (เกอ-ซียา-งัน) > V. สาย (Sa:y) – Bangun kesiangan ตื่นสาย (Tue:n Sa:y) Sianida (ซียานีดา) > N. ไซยาไนด์ (Saiyanai) Siap (ซียับ) > Adj. พร้อม (Phro:m) – 1 Siap saji Adj. พร้อมเสริฟ์ (Phrom Seu:b) - Makanan siap saji อาหารจานด่วน (Aha:n Ca:n Dua:n) / อาหารฟาสต์ฟู้ ด (Aha:n Fa:dfu:d) 2 Siap pakai Adj. พร้อมใส่ (Phro:m Sai) - Pakain siap pakai เสื้อผ้าพร้อมใส่ (Phro:m Sai) - Orang thai sering bilang “เสื้อผ้าส าเร็จรูป” (Sia: Pha: Samred Ru:b) Bersiap (เบอรฺ---) > V. เตรียมตัว (Tria:m Tua) Bersiap-siap (เบอรฺ---) > V. เตรียมพร้อม (Tria:m Phro:m) Mempersiapkan (เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. เตรียม (Tria:m), จัดเตรียม (Cad Tria:m), ตระเตรียม (Tra’tria:m) Persiapan (เปอรฺ-ซียา-ปัน) > N. การตระเตรียม (Ka:n Tra’triam), การเตรียมตัว (Ka:n Tria:m Tua), การเตรียมพร้อม (Ka:n Tria:m Pho:m), ความพร้อม (Khwa:m Phro:m) Siapa (ซียาปา) > ใคร (Khrai) – Siapa nama kamu? คุณชื่อ อะไร (Khun Chue: Arai) (Jika menanyakan nama seseorang orang thai menggunakan kata “Apa” Apa nama kamu? Siapa pun (---ปุน) > ใครก็ตาม (Khrai Ko Ta:m) Siar / Menyiarkan (ซียารฺ / เมอ-ญียารฺ-กัน) > V. กระจายเสียง (Kra’ca:y Sia:ng) Siomay (ซีโยมาย) > N. เกี๊ยว (Kia:w) Sibuk (ซีบุก) > Adj. ยุ่ง (Yung), วุ่นวาย (Wun Wa:y), ง่วน (Ngua:n) - Jam sibuk ชั่วโมงเร่งด่วน (Chuamo:ng Reng Dua:n) Menyibukkan (เมอ-ญีบุก-กัน) > V. สร้างความ วุ่นวาย (Sa:ng Khwa:m Wun Wa:y) Kesibukan (เกอ-ซีบู-กัน) > N. ความวุ่นวาย (Khwa:m Wun Wa:y) Sidik (ซีดิก) > Sidik jari ลายนิ้วมือ (La:y Niu Mue) Menyidik (เมอ-ญีดิก) > V. ตรวจสอบ (Trua:d So:b)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 239 Sidharta Gautama (ซีดารฺตา เกาตามา) > N. พระเจ้า สิทธัตถะ (Phra’cao Sidthadtha’) Sifat (ซีฟัต) > N. คุณลักษณะ (Khunlaksana’), ลักษณะ (Laksana’), อุปนิสัย (Ubpani’sai) - Kata sifat ค าคุณศัพท์ (Kham Khunnasab) Bersifat (เบอรฺ---) > V. มีคุณลักษณะ (Mi Khunlaksana’), มีลักษณะ (Mi Laksana’) Signifikan (ซิกนีฟี กัน) > Adj. ส าคัญ (Samkhan) Sigung (ซีกุง) > N. สกังก์ (Sakang) Sihir (ซีฮีรฺ) > N. เวทมนต์ (We:dmon), มายากล (Mayakon), คาถาอาคม (Khatha-akhom) Menyihir (เมอ-ญีฮีรฺ) > V. ใช้เวทมนต์ (Chai We:dmon), ใช้คาถาอาคม (Chai Khatha-akhom) Penyihir (เปอ-ญีฮิรฺ) > N. พ่อมด (Pho Mod) (Untuk laki-laki), แม่มด (Mae Mod) (Untuk perempuan) Sijil (ซีจิล) > N. ใบรับรอง (Bai Rab Ro:ng), ใบ ประกาศนียบัตร (Bai Pra’ka:dsaniyabad) Sikap (ซีกับ) > N. ท่าที (Thathi), อากัปกิริยา (Akab Ki’ri’ya) Bersikap (เบอรฺ---) > V. ประพฤติตัว (Pra’phrued Tua) Menyikapi (เมอ-ญีกา-ปี) > V. ตอบสนอง (To:b Sano:ng) Sikat (ซีกัต) > N. แปรง (Prae:ng) - Sikat gigi แปรงสีฟัน (Prae:ng Si Fan), Sikat papan tulis แปรงลบกระดาน (Plae:ng Lob Kra’da:n) Menyikat (เมอ-ญีกัต) > V. แปรง (Prae:ng) Sikeras / Bersikeras (ซีเกอราซ / เบอรฺ---) > V. ยืนยันหนักแน่น (Yue:n Yan Nak Naen), ยืนกราน (Yue:n Kra:n) Siklon (ซี-กลน) > N. พายุไซโคลน (Phayu’ Saikhlo:n) Siklus (ซีกลูส) > N. วงจร (Wongco:n) - Siklus hidup วงจรชีวิต (Wongco:n Chiwid), Siklus menstrual รอบประจ าเดือน (Ro:b Pra’cam Duea:n) Sikon / Situasi dan kondisi (ซีกน / ซีตูวาซี ดัน กนดีซี) > N. กาลเทศะ (Kala’ Thesa’) Siksa / Menyiksa (ซิกซา / เมอ-ญิกซา) > V. ทารุณ กรรม (Tharunnakam), ทรมาน (Thorama:n) Tersiksa (เตอรฺ---) > V. ถูกทรมาน (Thu:k Thorama:n); ทุกข์ทรมาน (Thuk Thorama:n), ทุกข์ ระทม (Thuk Ra’thom) Siksaan (---อัน) > N. ความทรมาน (Khwa:m Thorama:n), ความทุกข์ระทม (Khwa:m Thuk Ra’thom), ความทุกข์ทรมาน (Khwa:m Thuk Thorama:n) Penyiksaan (เปอ-ญิกซา-อัน) > N. การทรมาน (Ka:n Thorama:n), การทารุณกรรม (Ka:n Tharunnakam) Siku / Sikut (ซีกู/ ซีกุต) > N. ข้อศอก (Kho So:k), ศอก (So:k) 1 Sila / Silakan (ซีลา / ---กัน) > เชิญ (Cheu:n) - Silakan duduk เชิญนั่ง (Cheu:n Nang) Mempersilakan (เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. เชิญ (Cheu:n), เชิญชวน (Cheu:n Chua:n) 2 Sila / Bersila (ซีลา / เบอรฺ---) > V. นั่งขัดสมาธิ (Nang Khad Sma:d) – Duduk bersila นั่งขัดสมาธิ (Nang Khad Sma:d) 3 Sila (ซีลา) > N. ศีล (Si:n) Silang (ซีลัง) > N. ไขว้ (Khwai), กากบาท (Kakaba:d) Silaturahmi (ซีลาตูราหฺมี) > N. สายสัมพันธ์ (Sa:y Samphan) Bersilaturahmi (เบอรฺ---) > V. สานสัมพันธ์ (Sa:n Samphan)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 240 Silet (ซีเล็ต) > N. ใบมีดโกน (Bai Mi:d Ko:n) Silikon (ซีลีโกน) > N. ซิลิโคน (Silikho:n) Silikosis (ซีลีโกซิส) > N. โรคซิลิโคสิส (Ro:k Si’li’khosid) Silinder (ซีลินเดอรฺ) > N. กระบอกสูบ (Kra’bo:k Su:b) Silsilah (ซิลซีลาหฺ) > N. แผนผังตระกูล (Phae:n Phang Tra’ku:n) SIM (ซิม) > N. ใบขับขี่ (Bai Khab Khi) Simak / Menyimak (ซีมัก / เมอ-ญีมัก) > V. สดับฟัง (Sadab Fang), ฟัง (Fang) Simbal (ซิมบัล) > N. ฉาบ (Cha:b) Simbol (ซิมโบลฺ) > N. สัญลักษณ์ (San-yalak) Bersimbol (เบอรฺ---) > V. ใช้สัญลักษณ์ (Chai Sanyalak), มีสัญลักษณ์ (Mi San-yalak) Menyimbolkan (เมอ-ญิมโบล-กัน) > V. ใช้เป็น สัญลักษณ์ (Chai Pen San-yalak), แสดงถึง (Sadae:ng Thueng), สื่อถึง (Sue Thueng) Simfoni (ซิมโฟนี) > N. ซิมโฟนี่ (Simfoni) Simpan / Menyimpan (ซิมปัน / เมอ-ญิมปัน) > V. เก็บ (Keb), เก็บไว้ (Keb Wai) Tersimpan (เตอรฺ---) > V. ถูกเก็บ (Thu:k Keb) Simpanan (ซิมปา-นัน) > N. ของเก็บ (Kho:ng Keb) - Barang simpanan ของเก็บ (Kho:ng Keb), Uang simpanan เงินเก็บ (Ngeun Keb) Simpang (ซิมปัง) > N. ทางแยก (Tha:ng Yae:k) Persimpangan (เปอรฺ-ซิมปา-งัน) > N. ทางแยก (Tha:ng Yae:k) Simpati (ซิมปาตี) > เห็นใจ (Hen Cai), เห็นอกเห็นใจ (Hen Ok Hen Cai) Bersimpati (เบอรฺ---) > V. เห็นใจ (Hen Cai), เห็น อกเห็นใจ (Hen Ok Hen Cai) Simpel (ซิมเปิ ล) > Adj. ง่ายๆ (Nga:y Nga:y) - Pertanyaan yang simpel ค าถามง่ายๆ (Khamtha:m Nga:y Nga:y) Simposium (ซิมโปซียูม) > N. ประชุมสัมมนา (Pra’chum Sammana) Eng. Symposium Simpuh / Bersimpuh (ซิมปูหฺ / เบอรฺ---) > V. นั่งคุกเข่าราบ (Nang Khuk Khao Ra:b) Simtom (ซิมตม) > N. อาการ (Aka:n) Simulasi (ซีมูลาซี) > N. การจ าลอง (Ka:n Cam Lo:ng) Menyimulasikan (เมอ-ญีมูลาซี-กัน) > V. จ าลอง (Cam Lo:ng) Sinagoge (ซีนาโกเกอ) > N. โบสถ์ยิว (Bo:d Yiu) Sinanaga (ซีนานากา) > N. โรคงูสวัด (Ro:k Ngu Sawad) Sinar (ซีนารฺ) > N. แสง (Sae:ng), รังสี (Rangsi) Sinar matahari แสงอาทิตย์ (Sae:ng Athid) Sinar ultraungu/ultraviolet รังสีอัลตร้าไวโอเลต (Rangsi Antrawai-oled) Sinar beta รังสีเบต้า (Rangsi Beta) Sinar gama รังสีแกมมา (Rangsi Kaemma) Sinar inframerah รังสีอินฟราเรด (Rangsi Infrare:d) Sinar-X รังสีเอกซ์ (Rangsi Ek) Bersinar (เบอรฺ---) > V. เปล่งประกาย (Pleng Pra’ka:y), ส่องแสง (Song Sae:ng) Menyinari (เมอ-ญีนา-รี) > V. สาดส่อง (Sa:d Song), ส่องประกาย (Song Pra’ka:y), ส่องแสง (Song Sae:ng), ส่องสว่าง (Song Sawa:ng) - Sinar matahari menyinari dunia แสงอาทิตย์สาดส่องโลก (Sae:ng Athid Sa:d Song Lo:k) Sindir / Menyindir (ซินดีรฺ / เมอ-ญินดีรฺ) > V. ประชด (Pra’chod), ประชดประชัน (Pra’chod Pra’chan), พูด
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 241 เสียดสี (Phu:d Sia:dsi), พูดกระทบกระแทก (Phu:d Kra’thob Kra’thae:k), เหน็บ (Neb), กระแหนะกระแหน (Kra’nae’ Kra’nae) Sindiran (ซินดี-รัน) > N. ค าพูดประชด (Khamphu:d Pra’chod), ค าพูดเหน็บแนม (Khamphu:d Nebnae:m), ค าเสียดสี (Kham Sia:dsi) Penyindir (เปอ-ญินดีรฺ) > N. คนที่ชอบเสียดสี (Khon Thi Cho:b Sia:dsi), คนที่ชอบประชด (Khon Thi Cho:b Pra’chod), คนที่ชอบพูดเหน็บแนม (Khon Thi Cho:b Phu:d Nebnae:m) Sinetron (ซีเนตรน) > N. ละคร (La’kho:n) Singa (ซีงา) > N. สิงโต (Singto) Singgah / Bersinggah (ซิงกาหฺ / เบอรฺ---) > V. แวะ (Wae’), แวะพัก (Wae’ Phak) Singgasana (ซิงกาซานา) > N. บัลลังก์ (Banlang) Singgung / Menyinggung (ซิงกุง / เมอ-ญิงกุง) > V. กระทบ (Kra’thob); ยกมากล่าว (Yok Ma Kla:w), กล่าวถึง (Kla:w Thueng), พาดพิง (Pha:d Phing) - Ilyas Tidak menyinggung soal keluarganya อิลยัสไม่กล่าวถึงเรื่อง ครอบครัวของเขา (Ilyas Mai Kla:w Thueng Ruea:ng Khro:b Khrua Khao) Tersinggung (เตอรฺ---) > V. ขุ่นเคืองใจ (Khun Khuea:ng Cai), กระทบจิตใจ (Kra’thob Cidcai) Singkat (ซิงกัต) > Adj. ย่อ (Yo), สั้นๆ (San San), กระชับ (Kra’chab) - Secara singkat Adv. แบบย่อ (Bae:b Yo), คร่าวๆ (Khra:w Khra:w), แบบสั้นๆ (Bae:b Sansan) Menyingkatkan (เมอ-ญิงกัต-กัน) > V. ย่อ (Yo), ท าให้สั้นลง (Tham Hai San Long), ย่อให้สั้น (Yo Hai San) Singkatan (ซิงกา-ตัน) > N. ค าย่อ (Tua Yo), อักษร ย่อ (Akso:n Yo) Singkir / Menyingkir (ซิงกีรฺ / เมอ-ญิงกีรฺ) > V. หลีก (Li:k), หลบหลีก (Lob Li:k), ออกห่าง (O:k Ha:ng) Menyingkirkan (เมอ-ญิงกีรฺ-กัน) > V. ก าจัด (Kamcad), ขจัด (Khacad), ขจัดออกไป (Khacad O:kpai), กวาดล้าง (Kwa:d La:ng) Singkong (ซิงกง) > N. มันส าปะหลัง (Man Sampalang) Singlet (ซิงเล็ต) > N. เสื้อกล้าม (Suea Kla:m) Sini (ซีนี) > ที่นี่ (Thini), ตรงนี้ (Trongni) Sinkron (ซินโกรน) > Adj. ซิงค์กัน (Singkan) Menyinkronkan (เมอ-ญินโกรน-กัน) > V. ซิงค์ (Sing), ท าให้ตรงกัน (Tham Hai Trong Kan) - Menyinkronkan data ซิงค์ข้อมูล (Sing Khomu:n), Menyinkronkan waktu ท าให้เวลาตรงกัน (Tham Hai Wela Trong Kan) / ซิงค์เวลาให้ตรงกัน (Sing Wela Hai Trong Kan) Sinonim (ซีโนนีม) > N. ค าพ้องความหมาย (Kham Pho:ng Khwa:m Ma:y) Sinopsis (ซีโนบซิส) > N. บทคัดย่อ (Bod Khadyo), เรื่อง ย่อ (Ruea:ng Yo) Sintas (ซินตัส) > Adj. รอดชีวิต (Ro:d Chiwid) Penyintas (เปอ-ญินตาซ) > N. ผู้รอดชีวิต (Phu Ro:d Chiwid) Sinterklas (ซินเตอรฺกลาส) > N. ซานตาคลอส (Sa:ntakhlo:d) Sintetis (ซินเตติส) > Adj. สังเคราะห์ (Sangkhro’) - Rumput sintetis หญ้าเทียม (Ya Thia:m), Karet sintetis ยาง สังเคราะห์ (Ya:ng Sangkhro’) Sinus (ซีนูส) > N. ไซนัส (Sainad) Sinusitis (ซีนูซีติส) > N. ไซนัสอักเสบ (Sainad Akse:b) Sinyal (ซีญัล) > N. สัญญาน (San-Ya:n) Sinyalemen (ซีญาเลอเม็น) > N. ค าประกาศเตือน (Kham Pra’ka:d Tuea:n) Sipil (ซีปิ ล) > N. พลเรือน (Phonlaruea:n) - Hukum sipil กฎหมายแพ่ง (Kodma:y Phaeng), Teknik sipil วิศวกรรมโยธา
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 242 (Widsawa’kam Yotha), Perang sipil สงครามกลางเมือง (Songkhra:m Kla:ng Muea:ng) Sipit (ซีปิ ต) > Adj. ตี๋ (Ti) (Tentang “mata”) – Mata sipit ตาตี๋ (Ta Ti) Sipoa (ซีโปอา) > N. ลูกคิด (Lu:k Khid) Siput (ซีปุต) > N. หอยทาก (Hoy Tha:k) Siram / Menyiram (ซีรัม / เมอ-ญีรัม) > V. ราด (Ra:d), รด (Rod), เท (The) - Menyiram toilet V. 1 กดชัก โครก (Kod Chak Khro:k) (digunakan untuk “Toilet duduk”), 2 ราดน ้า (Ra:d Na:m) (digunakan untuk “Toilet jongkok”) Penyiram (เปอ-ญีรัม) > N. บัวรดน ้า (Bua Rod Na:m) Sinonim. Alat untuk menyiram Menyirami (เมอ-ญีรา-มี) > V. รดน ้า (Rod Na:m) Sirene (ซีเรเนอ) > N. ไซเรน (Saren), เสียงไซเรน (Sia:ng Sairen), สัญญานไฟ (San-ya:n Fai) Sirih (ซีรีหฺ) > N. ใบพลู (Bai Phlu) Sirip (ซีริบ) > N. ครีบ (Khri:b) Sirkulasi (ซีรฺกูลาซี) > N. 1 ยอดจ าหน่าย (Yo:d Camna:y) Sinonim. Jumlah terbitan; 2 การไหลเวียน (Ka:n Lai Wia:n) – Sirkulasi darah การไหลเวียนเลือด (Ka:n Lai Wia:n Luea:d) Sirkus (ซีรฺกูส) > N. ละครสัตว์ (La’kho:n Sad) Sirsak (ซีรฺซัก) > N. ทุเรียนเทศ (Thu’ria:n The:d) Sirup (ซีรุบ) > N. น ้าเชื่อม (Na:m Chuea:m), ไซรัป (Sairab) Sisa (ซีซา) > N. ที่เหลือ (Thi Luea), ที่ตกค้าง (Thi Tok Kha:ng) Tersisa (เตอรฺ---) > ส่วนที่เหลือ (Sua:n Thi Luea) Sisi (ซีซี) > ข้าง (Kha:ng), ข้างๆ (Kha:ng Kha:ng), ด้าน (Da:n) Sisik (ซีซิก) > N. เกล็ด (Kled) Menyisik / Menyisiki (เมอ-ญีซิก / เมอ-ซีซี-กี) > V. ขอดเกล็ด (Kho:d Kled) Sisip / Menyisip (ซีซิบ / เมอ-ญีซิบ) > V. สอด (So:d), แนบ (Nae:b), แทรก (Sae:k) Menyisipkan (เมอ-ญีซิบ-กัน) > V. สอดแทรก (So:d Sae:k), แนบ (Nae:b), แทรก (Sae:k) Sisir (ซีซีรฺ) > N. หวีผม (Wi Phom) Menyisir (เมอ-ญีซีรฺ) > V. หวี (Wi) – Menyisir rambut หวีผม (Wi Phom), Menyisir bulu kucing หวีขนแมว (Wi Khon Mae:w) Sistem (ซิสเต็ม) > N. ระบบ (Ra’bob) - Sistem reproduksi ระบบสืบพันธ์ (Ra’bob Sue:b Phan) Siswa (ซิสวา) > N. นักเรียน (Nak Ria:n), นักเรียนชาย (Nak Ria:n Cha:y) Siswi (ซิสวี) > N. นักเรียนหญิง (Nak Ria:n Ying) Sita / Menyita (ซีตา / เมอ-ญีตา) > V. ยึด (Yued), ริบ (Rib) Situ (ซีตู) > ตรงนั้น (Trong Nan) Situasi (ซีตูวาซี) > N. สถานการณ์ (Sathanaka:n) Siul / Bersiul (ซียูล / เบอรฺ---) > V. ผิวปาก (Phiu Pa:k) Siuman (ซียูมัน) > ฟื้ นตัว (Fue:n Tua), ฟื้ น (Fue:n) Skala (สกาลา) > N มาตราส่วน (Ma:dtra Sua:n), สเกล (Ske:w), ระดับ (Ra’dab) - Skala dunia ระดับโลก (Ra’dab Lo:k), Skala richter มาตราริกเตอร์ (Ma:dtra Rikteu) Skandal (สกันดัล) > N. เรื่องอื้อฉาว (Ruea:ng Ue Cha:w) Skenario (สเกนารีโย) > N. ฉากสถานการณ์ (Cha:k Sathanaka’n), บทละคร (Bod La’kho:n), บทภาพยนตร์ (Bod Pha:bphayon) Sketsa (สเก็ตซา) > N. ภาพสเกตช์ (Pha:b Sked)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 243 Ski (สกี) > N. สกี (Ski), กีฬาสกี (Kila Ski) Skor (สโกรฺ) > N. คะแนน (Kha’nae:n), สกอร์ (Sko) Skors / Menskors (ซโกรฺซฺ / เมิน---) > พักงาน (Phak Nga:n) (digunakan untuk “Skors kerja”) พักการเรียน (digunakan untuk “Skors sekolah”), ระงับ (Ra’ngab) Skorpio (สโกรฺปี โย) > N. ราศีพิจิก (Rasi: Phi’cik) Skrin (สกริน) > N. หน้าจอ (Naco), สกรีน (Skri:n) Skrip (สกริป) > N. สคริปต์ (Skhrib) Skripsi (สกริปซี) > N. วิทยานิพนธ์ (Widthayani’phon) Skrotum (สโกรตุม) > N. ถุงอัณฑะ (Thung Antha’) Slogan (สโลกัน) > N. ค าขวัญ (Kham Khwan), สโลแกน (Slokae:n) Soal (โซอัล) > N. โจทย์ (Co:d), ค าถาม (Khamtha:m), ปัญหา (Panha), เรื่อง (Ruea:ng) Persoalan (เปอรฺ-โซอา-ลัน) > N. ปัญหา (Panha) Mempersoalkan (เมิม-เปอรฺ---กัน) > V. ตั้งค าถาม (เกี่ยวกับ) (Tang Khamtha:m (Kia:w Kab)) - Tidak perlu mempersoalkan agama ไม่จ าเป็นต้องตั้งค าถามเกี่ยวกับ ศาสนา (Mai Campen Tong Tang Khamtha:m Kia:w Kab Sa:dsana) Sobat (โซบัต) > N. เพื่อนสนิท (Phuea:n Sanid) Sobek (โซเบ็ก) > Adj. ฉีกขาด (Chi:k Kha:d), ฉีก (Chi:k), ขาด (Kha:d) Menyobek (เมอ-โญเบ็ก) > V. ฉีก (Chi:k) Soda (โซดา) > N. โซดา (Soda) Sodium (โซดียูม) > N. โซเดียม (Sodia:m) Sodomi (โซโดมี) > N. การมีความสัมพันธ์กับเพศเดียวกัน ทางทวารหนัก (Ka:n Mi Phe:dsamphan Kab Phe:d Dia:w Kan Tha:ng Thawa:n Nak) Menyodomi (เมอ-โญโดมี) > V. มีเพศสัมพันธ์ทาง ทวารหนัก (Mi Phe:dsamphan Tha:ng Thawa:n Nak) Sodor / Menyodorkan (โซโดรฺ / เมอ-โญโดรฺ-กัน) > V. ยื่น (Yue:n), หยิบยื่น (Yib Yue:n) – Menyodorkan tawaran ยื่นข้อเสนอ (Yue:n Kho Saneu), Menyodorkan bantuan หยิบยื่นความช่วยเหลือ (Yib Yue:n Khwa:m Chua:y Luea) Sofa (โซฟา) > N. โซฟา (Sofa) Sogok (โซโกก) > N. 1 ลูกกุญแจ (Lu:k Kuncae) Sinonim. Anak kunci; 2 สินบน (Sinbon) Sinonim. Suap Sogokan (โซโก-กัน) > N. สินบน (Sinbon) Menyogok (เมอ-โญโกก) > V. ติดสินบน (Tid Sinbon) Penyogok (เปอ-โญโกก) > N. ผู้ติดสินบน (Phu Tid Sinbon) Penyogokan (เปอ-โญโก-กัน) > N. การติดสินบน (Ka:n Tid Sinbon) Sohor / Kesohor / Tersohor (โซโฮรฺ / เกอ--- / เตอรฺ---) > Adj. โด่งดัง (Do:ng Dang), มีชื่อเสียง (Mi Chue Sia:ng) Sok (โซก) > ท าเป็น (Tham Pen) - Sok tahu ท าเป็นรู้ (Tham Pen Ru), Jangan terlalu sok dramatis อย่ามาท าเป็นดราม่า ไปหน่อยเลย (Ya Ma Tham Pen Drama Noy Leu:y) Sokong / Menyokong (โซกง / เมอ-โญกง) > V. สนับสนุน (Sanab Sanun) Sokongan (โซโก-งัน) > N. การสนับสนุน (Ka:n Sanab Sanun), การเกื้อหนุน (Ka:n Kuea Nun) Solidaritas (โซลีดารีตาส) > N. ความสมัครสมาน (Khwa:m Samak Sama:n), ความเป็นน ้าหนึ่งใจเดียวกัน (Khwa:m Pen Na:m Nueng Cai Dia:w Kan), ความเป็น ปึกแผ่น (Khwa:m Pen Puek Phaen) Solo (โซโล) > Adj. เดี่ยว (Dia:w) Solusi (โซลูซี) > N. ทางออก (Tha:ng O:k) Sombong (ซมบง) > Adj. หยิ่ง (Ying), ยโส (Yaso), หยิ่งยโส (Yong Yaso), โอหัง (Ohang)
BAHASA INDONESIA - THAI ALFABET A-Z 244 Bersombong / Menyombong (เบอรฺ-ซมบง / เมอญมบง) > V. หยิ่ง (Ying), ยโส (Yaso), หยิ่งยโส (Ying Yaso), โอหัง (Ohang) Sontek / Menyontek (ซนเต็ก / เมอ-ญนเต็ก) > V. ลอก (Lo:k) – Jangan menyontek jawaban teman อย่าลอก ค าตอบของเพื่อน (Ya Lo:k Khamto:b Kho:ng Phuea:n) Sop (โซบ) > N. ซุป (Sub) Sopan (โซปัน) > Adj. สุภาพ (Su’pha:b), มีมารยาท (Mi Maraya:d), นอบน้อม (No:b No:m) Kesopanan (เกอ-โซปา-นัน) > N. ความสุภาพ (Khwa:m Su’pha:b), ความนอบน้อม (Khwa:m No:b No:m), มารยาท (Maraya:d) Sopir (โซปี รฺ) > N. คนขับรถ (Khon Khab Rod) Sorak (โซรัก) > N. เสียงโห่ร้อง (Sia:ng Ho Ro:ng) Bersorak (เบอรฺ---) > V. โห่ร้อง (Ho Ro:ng) Menyoraki (เมอ-โญรา-กี) > V. โห่ร้อง (Ho Ro:ng) - Kami menyoraki tim sepak bola yang menang dalam pertandingan ini ฉันโห่ร้องทีมฟุตบอลที่ชนะใน การแข่งขันครั้งนี้(Chan Ho Ro:ng Thi:m Fudbo:n Thi Chana’ Nai Ka:n Khaeng Khan Khrang Ni) Sorban (โซรฺบัน) > N. ผ้าสารบั่น (Pha Saraban) Sore (โซเร) > ตอนเย็น (To:n-yen), ช่วงเย็น (Chua:ngyen) Sorga (โซรฺกา) > N. สวรรค์ (Sawan) Sorot (โซ-รต) > N. ล าแสง (Lamsae:ng) - Sorot mata แววตา (Wae:w Ta) Sorotan (โซโร-ตัน) > N. 1 ล าแสง (Lamsae:ng) Sinonim. Pancaran sinar; 2 ความสนใจ (Khwa:m Soncai) Sinonim. Perhatian - Menjadi Sorotan Masyarakat เป็นที่สนใจของสังคม (Pen Thi Soncai Kho:ng Sangkhom) Menyorot (เมอ-โญรต) > V. ส่องไฟ (Song Fai), ส่องสว่าง (Song Sawa:ng); มุ่งเน้น (Mung Nen), ให้ ความสนใจ (Hai Khwa:n Soncai) Menyoroti (เมอ-โญโร-ตี) > V. 1 ส่องไฟ (Song Fai), ส่องสว่าง (Song Sawa:ng) Sinonim. Menyinari; 2 สอดส่อง (So:dsong), ให้ความสนใจ (Hai Khwa:m Soncai), พุ่งความสนใจ (Phung Khwa:m Soncai) Sinonim. Memerhatikan Sortir / Menyortir (โซรฺตีรฺ / เมอ-โญรฺตีรฺ) > V. แยก (Yae:k), คัด (Khad), คัดแยก (Khad Yae:k) - Menyortir sampah คัดแยกขยะ (Khad Yae:k Khaya’), Saya harus menyortir ikan berdasarkan ukurannya ฉันต้องคัดแยกปลาตามขนาดของมัน (Chan Tong Khad Yae:k Pla Ta:m Khana:d Kho:ng Man) Sosial (โซเซียล) > N. สังคม (Sangkhom) Sosialis (โซเซียลิส) > N. สังคมนิยม (Sangkhom Ni’yom) Sosialisasi (โซเซียลีซาซี) > N. การเข้าสังคม (Ka:n Khao Sangkhom) Bersosialisasi (เบอรฺ---) > V. เข้าสังคม (Khao Sangkhom) Sosialisme (โซเซียลิสเมอ) > N. ลัทธิสังคมนิยม (Ladthi’ Sangkhom Ni’yom) Sosis (โซซิส) > N. ไส้กรอก (Saikro:k) Sosok (โซโซ๊ก) > N. ร่าง (Ra:ng) Sotong (โซตง) > N. ปลาหมึก (Plamuek) Spageti (สปาเกตี) > N. สปาเก็ตตี้ (Spakedti) Spanduk (สปันดุก) > See. Sepanduk Spasi (สปาซี) > N. เว้นวรรค (Wen Wak), ช่องว่าง (Chong Wa:ng) Spektakuler (สเป็ กตากูแลรฺ) > Adj. น่าตื่นตาตื่นใจ (Na Tue:n Ta Tue:n Cai)