Djeca vremena - Adrian Tchaikovsky

Bri neš se da ćeš iz gu bi ti moju nak lo nost? Nas tavi s do sa dašnjim ra dom i nema toga u Ve likom Gni jez du što nećeš do bi ti, uvje rava Portia krh kog mužja ka. Neće ti biti za ni je ka na nikak va pogod nost ili slast. Znaš to. On počne dava ti od govor – vidi kako mu se mis li sko ro formi ra ju pa umru pri je nego ih iz govo re drh tavi pal povi. Na tre nu tak joj se čini da će joj na bro ja ti sve što ne može imati, ma ko li ka bila nje na nak lo nost, ili da će (po nov no!) reći da sve što bi mo gao ima ti može steći samo putem nje ili neke dru ge do mi nant ne žen ke. Frus trira je: što on us tva ri želi? Zar ne shvaća ko li ko je sre tan u us po red bi sa svo jom braćom? Kad ba rem ne bi bio to li ko ko ris tan… ali to nije sve. Fa bi an je neo bično privlačno malo stvo re nje, čak i kad se iz uz mu nje gova pos tig nuća. Ta ga kom bi na ci ja Ra zu mi je va nja, bez o braz lu ka i ra njivos ti čini čvo rom koji ona ne može iz bi ti iz glave. Jed nog će ga dana mo ra ti ili ras ples ti ili pre sjeći. Na kon tog ne za dovo ljava jućeg susre ta s Fa bi anom ona se vra ti svo jim službe nim dužnos ti ma. Kako je sta ri ja sveće ni ca, za traže no je da is pi ta he re ti ka. Zbog ra dij skih ko mu ni ka ci ja s dru gim hra movi ma svjes na je da dru ga gni jez da ima ju različi te to le ran ci je za iz ražava nje he re ze, ovis no o sna zi lo kal nog svećens tva. Ima čak i gni jez da – od ko jih su neka za bri njava juće bli zu – u ko ji ma je Hram tek sje na ne ka dašnje sna ge te se uprava gra da sas to ji od he re ti ka, propa lih sveće ni ca i od met nu tih uče nja ki nja. Ve li ko je Gni jez do os ta lo te melj pravovjerja i Portia je svjes na da pos toje pla novi za određe ne vr ste uvje rava nja su sje da si lom. To je novo ali Božiči nu se po ru ku može pro tu mači ti kao po dršku tome. Glas ni cu frus tri ra kad se ig no ri ra nje ne ri ječi. Unu tar sa mog Ve li kog Gni jez da sje me he re ze ne dav no je našlo plod no tlo u samim znans tve ni ca ma na koje se hram os la nja. Ša pu ta nja obrt ni ca koje su iz gu bi le nak lo nost Hra ma ili mužja ka lu ta li ca koji se boje za svo je bez vri jed ne živo te, sve se to da ig no ri ra ti. Ali kad ve li ki umovi Ve li kog Gni jez da počnu pro pit kiva ti uče nja Hra ma, bit ni ve li ka ni kao Portia mo ra ju se uples ti. Bi an ca je jed na od njih: znans tve ni ca, čla ni ca Porti ji ne pre mačke sku pi ne, negdašnja savez ni ca. Vje ro jat no već odav no gaji he re tičke mis li. Op tuži la ju je jed na dru ga za blu dje la uče nja ki nja, zbog čega je prove de na ne na jav lje na pre tra ga Bi an cina labo ra to ri ja koja je re zul ti ra la ot krićem da su nje na osob na pro učava nja zašla u po dručje as tro no mi je, na roči to plod no tlo za uz goj he re ti ka. Porti jin soj nije lako za toči ti ali Bi an ca je tre nut no za tvo re na u ko mo ri unu tar sple ta tune la mrav lje ko lo ni je spe ci fično uz go je ne za tu svr hu. Nema ni brave ni ključa ali bez određe nog mi ri sa, koji se sva ki dan mi je nja, in sek ti bi je ras tr ga li ako bi po kuša la otići. www.balkandownload.org

Mravi straža ri na ula zu u ko lo ni ju pri me is prav ne kod ne fe ro mo ne od Porti je te je popr ska ju mi ri som-lo zin kom za taj dan. Ona sad ima određen vre men ski pe ri od u ko jem mora obavi ti svoj po sao pri je nego pos ta ne za rob lje ni ca baš kao Bi an ca. Osje ti ubod kriv nje zbog onog što se spre ma uči ni ti. Bi an ca je do sad već tre bala biti osuđe na ali Porti ju su obuze le us po me ne na ses tru, na nje no druš tvo i pomoć. Gu bi tak Bi an ce bio bi gu bi tak di je la nje na svi je ta. Portia je zlo upo tri je bi la svoj auto ri tet kako bi do bi la pri li ku is ku pi ti ovog he re ti ka. Bi an ca je ve li ka pa uči ca a pal povi i pred nje noge obo ja ni su joj ap s trak t nim uzor ci ma plave i ul tra lju bičas te. Pig men ti su ri jet ki te je nji hova na bava spo ra i skupa, zbog čega njihovo po ka ziva nje upuću je na po pri ličan utje caj – neo pip ljivu va lutu s ko jom nema ras prave – koji je Bi an ca do ne dav no ima la. Poz drav, ses tro. Bi an ci no drža nje i pre ci zan rad nogu daju po ru ci oš tru notu. Došla si mi reći zbogom? Portia, već iz muče na do sa dašnjim da nom, sad se sag ne i od ba ci bilo kak vo gluma ta nje. Ne moj me tje ra ti, Tako ti je malo savez ni ka os ta lo u Ve li kom Gni jez du. Samo ti? Samo ja. Portia pro učava Bi an cin govor ti je la i vidi da je veća žen ka mrvi cu promi je ni la stav, da raz ma tra reče no. Ne mam ime na koja bih mogla oda ti, niti ikog koga bih mogla iz da ti, upo zo ri op tuže ni ca in k vi zi to ri cu. Moja su vje ro va nja samo moja. Ne trebam te da tu bu deš sva su morna kako bih zna la da sam u pravu. Os tavivši po stra ni či nje ni cu da je Hram već uhva tio i osu dio mno ge Bi an ci ne su učes ni ce, Portia je već od luči la da neće ići na tu stra nu s is tra gom. Samo je još jed no bit no. Ovdje sam kako bih te spa si la. Samo tebe, ses tro. Bi an ci ni se pal povi bla go po mak nu, ne s vjes no iz ražava nje za nima nja, ali ne kaže ništa. Ne že lim dom koji ne mogu di je li ti s to bom, kaže joj Portia, pažljivim ko ra ci ma i gesta ma oteža nim raz ma tra njem. Ako tebe nema, u mom će svi je tu nas ta ti rupa i sve će os ta lo iz gu bi ti oblik. Ako se odrek neš svog na uka, obra tit ću se Hra mu i sas lušat će me. Mogla bi izgu bi ti nak lo nost, ali os ta la bi na slo bo di. Odrek nem? po novi Bi an ca. Ako objas niš Hra mu da si bila u za blu di ili zave de na na krivi put, mogla bih te pošte dje ti. Pri mit ću te k sebi, ra dit ćeš uz mene. Ali ni sam u za blu di. Bi an ci ne su kret nje ka te go ričke i od lučne. Mo raš biti. Ako noću okre neš leće pre ma nebu, leće čis toće i sna ge koju smo sad spo sob ne pro izves ti, i ti ćeš vi dje ti, objas ni joj Bi an ca smi re no. To je taj na koju ne može poj mi ti nit ko iz van Hra ma, pre ko ri je Portia. Onda je reci oni ma u Hra mu. Ali ja sam gle da la; vi dje la sam lice Glas ni ce, mje ri la i pro učava la je dok pre li jeće nebom. Pos tavi la sam svo je ploče i ana li zi ra la svje tlo koje Glas ni ca baca. www.balkandownload.org

Svje tlo koje je odraz samo sun ca. I taj nu da us tva ri nema taj ne. Mogu ti reći nje nu br zi nu i veliči nu. Mogu čak i na gađa ti od čega je nači nje na. Glas ni ca je me tal na sti je na i ništa više. Iz g nat će te, kaže joj Portia. Znaš što to znači? Kako žen ke više ne ubi ja ju druge žen ke, naj oš tri ja je kaz na u Ve li kom Gni jez du za ni je ka ti op tuže ni ci čuda me tro pole. Tak vi zločin ci budu ke mij ski ži go sa ni, što im jamči si gurnu smrt ako priđu ikojoj grad skoj mravljoj ko lo ni ji – i mno gim ko lo ni ja ma iz van gra da, jer žig ne dis krimi ni ra. Iz gon prečes to znači povra tak u sa mot ni bar ba ri zam u dubi na ma div lji ne i vječno pov lače nje pred pos to ja nim ši re njem civi li za ci je. Ti je kom živo ta sam pre uze la mnoga Ra zu mi jeva nja, kaže Bi an ca i kao da je uopće nije čula. Sluša la sam ne ra zum ljive sig na le dru ge Glas ni ce. To što zo ve te Boži com nije samo na nebu. Stvar je od me ta la i zah ti jeva da gra di mo još me tal nih stva ri – i vi dje la sam je, vi dje la sam ko li ko je mala. Portia nervoz no ko rača jer je i sama u naj depre siv ni jim tre nu ci ma bila do maćin sličnim mis li ma. Bi an ca, ne možeš okre nu ti leđa Hra mu. Naš je na rod sli je dio ri ječi Glas ni ce od naj ra ni jih dana – dav no pri je nego smo mogli ra zu mje ti Nje nu svr hu. Čak i ako imaš osobnih sum nji, ne možeš za ni je ka ti da su tra di ci je na ko ji ma je iz građe no Ve li ko Gni jez do omogući le da preživi mo mnoge pri jet nje. One su od nas na pravi le to što je smo. Bi an ca se čini tužnom. A sad nas sprečavaju u tome da bu de mo sve što bi smo mogli biti, pred loži. I to je u mo joj srži. Kad bih se toga odrek la, ne bi ništa os ta lo od mene. Ne sma tram samo da je Hram u krivu već sma tram da je Hram pos tao te ret. I znaš da ni sam je di na. Raz gova ra la si s hra mo vi ma dru gih gra do va – čak i onih gra do va pre ma ko ji ma je Ve li ko Gni jez do nepri ja telj ski nas tro je no. Znaš da ima dru gih koji sma tra ju što i ja. I bit će kažnje ni, kaže joj Portia. Kao i ti. www.balkandownload.org

N 5.3 STARI PRIJATELJI jih se če tve ro sasta lo u sta roj servis noj pros to ri ji koja je, či ni lo se, pred stavlja la ne utral no po dručje iz među di je lova bro da koje su svo ja ta le raz ne kli ke. Lain i dru go dvo je ima li su prat nje koja su sad če ka le pred vra ti ma i na pe to mjer kale jed na dru gu po put voj ni ka ti je kom hlad nog rata. U pros to ri ji se odvi jao po nov ni su sret. Vi tas se nije pro mi je ni la – Hol s ten je pret pos tav ljao da nije puno više od nje ga prove la iz van za mr zivača ili da joj je vri je me možda išlo u pri log: ured na, nje govana žena čiji su osjeća ji bili za ko pa ni dovolj no du bo ko da joj lice os ta ne za go netkom. Još uvi jek je no si la brod sko odi je lo, kao da je is ko rači la iz Hol s te nova sjećanja bez da ju je do ta kao kaos koji je po la ko obu zi mao Gil ga meš. Lain je već objas nila da je Guyen bio unovačio Vi tas da mu po mog ne s uređa jem za uči tava nje. Nije se zna lo koji joj je stav u vezi s tim uređa je ali došla je kad ju je Lain po zva la po rukom, provuk la se iz među Guye novih kul tis ta po put dima, u pratnji šači ce svo jih po moćni ka. Karst je iz gle dao sta ri je, bli zu Hol s te novim go di na ma. Po nov no je imao bra du – nepravil nu i na mjes ti ma si je du – a kosu je no sio u repu. Pre ko ra me na je imao za bače nu pušku, ci je vi pre ma do lje, te je došao odje ven u ok lop ko jeg se Hol s ten sjećao – ko ris tan pro tiv La ini na pišto lja ali ne baš i pro tiv noža. Pred nost koju mu je teh no lo gi ja pruža la sad je po la ko uništava lo samo vri je me. On je ta kođer bio su rađivao s Guye nom ali Lain je objas ni la da je ovih dana Karst samo pod vlas ti tom kon tro lom. Uprav ljao je brod skom oružarni com i je di ni je imao pris tup va tre nom oružju; nje gov je odred osi gu ra nja, te svi koje je unovačio, bio odan nje mu i samo nje mu. Kao i on: Karst je Kar stu bio glav ni pri ori tet, bar je tako Lain sma tra la. Šef osi gu ra nja sad je is pus tio oštar zvuk nečeg što je vje ro jat no bila pos prd nost. “Čak si i star ca iz gro ba iz vuk la! Lain, to li ko si nos tal gična? Ili ti možda nešto drugo tre ba?” “Os lo bo di la sam ga iz kave za u Guye novom sek to ru”, rek la je Lain. “Drža li su ga tamo da ni ma. Pret pos tav ljam da nisi znao za to.” Karst ju je stri je ljao po gle dom a za tim isto uči nio Hol s te nu, koji mu je kim nuo u znak po t vr de. Vi tas se nije či ni la iz ne nađe nom a šef osi gu ra nja je po di gao ruke u zrak. www.balkandownload.org

“Ništa mi više ne govo ri te, je be mu”, re kao je oš tro. “No, eto nas. Baš jebe no krasno. Haj de, reci što imaš.” “Kako si, Karst?” upi tao je Hol s ten tiho, za skočivši sve, uključu jući i Lain. “Oz bilj no?” Obrve šefa osi gu ra nja nes ta le su pod nje govom ko som. “Za is ta želiš čavr lja ti?” “Že lim zna ti kako ovo ikad može upa li ti… ovo što mi je Lain rek la da se događa.” Hol s ten je pu tem od lučio da neće biti tu samo da pov lađu je stro jar ki i ništa dru go. “Mis lim, ko li ko dugo to već tra je? Jed nos tav no… nije normal no. Guyen ima kult? Već, ko li ko, de set ljeći ma pet lja po stro ju za uči tava nje uma? Ili duže, gene ra ci ja ma? Zašto? Mo gao je sve to iz loži ti Ključnoj po sa di i raz gova ra ti s njom.” Vi dio ih je kako raz mje nju ju ne la god ne po gle de. “Ili… ah, u redu. Možda i jest to uči nio. Valj da ni sam bio dovolj no ključan da me se po zove.” “Ni ko me nije tre ba lo ništa pre ves ti”, re kao je Karst i sleg nuo ra me ni ma. “Ra zvi la se žučna ras prava”, do da la je Vi tas. “No na po s ljet ku je od luče no da je pre više nepoz na ni ca ve za no uz pos tu pak, na roči to nje gov mo guć utje caj na Gil gameševe sus tave. Osob no sam bila za eks pe ri men ti ra nje.” “Znači što, Guyen se pro bu dio, našao si za mjen sku teh ničku po sa du među te retom i kre nuo na po sao?” pi tao je Hol s ten. “Sve je bilo na mješte no kad me pro bu dio. I, is kre no, ne pravim se da ra zu mi jem teh ničku stra nu.” Karst je sleg nuo ra me ni ma. “Od mene je tražio da mu pro nađem lju de koji su po bje gli iz nje govog za tvo re ničkog lo go ra kul ta čega god. Raču nao sam da je za mene naj bo lje da se po bri nem za vlas ti te lju de i da vo dim raču na da nit ko drugi ne dođe do va tre nog oružja. Znači, Lain, sad ti že liš oružje? O tome se radi?” Lain je ba ci la po gled pre ma Hol s te nu kako bi vi dje la hoće li opet skre nu ti temu, pa kim nu la. “Že lim po moć tvo jih lju di. Že lim za us tavi ti Guye na. Brod se ras pa da – još malo i glav ni će sus tavi biti nepovrat no kom pro mi ti ra ni.” “To ti kažeš”, od vra tio je Karst. “Guyen kaže da jed nom kad na pokon us pi je… u tome, da će se sve vrati ti u norma lu – da će u raču na lu biti on ili nje gova ko pi ja i da će sve ići kao po loju.” “Što je mo guće”, do da la je Vi tas. “Nije si gurno, ali je mo guće. Sto ga mo ra mo us po re di ti po ten ci jal nu opas nost Guye nova dovršava nja pro jek ta s opas nošću pokuša ja da ga se spri ječi. Ta kav sud nije lako do ni je ti.” Lain je gle da la u nji hova lica. “A ipak ste tu i kla dim se da Guyen to ne zna.” “Zna nje se ne tra ti”, od vra ti la je Vi tas smi re no. “A što ako bih ti rek la da vam Guyen taji stva ri?” nava ljiva la je Lain. “Re ci mo po ru ke s lu narne ko lo ni je koju smo os tavi li za so bom? Jes te li čuli koju u zad nje vri je me?” Karst je pos tran ce po gle dao Vi tas. “Da? Što ima ju reći?” “Je be no malo toga. Mrtvi su.” www.balkandownload.org

Lain se su morno na smi ješi la u tiši ni koja je nas tu pi la. “Umr li su dok smo još bili na putu pre ma sus tavu sivog pla ne ta. Zva li su brod; Guyen je presreo nji hove poru ke. Je li ikom od vas to spo me nuo? Meni si gurno nije. Po ru ke sam našla u ar hivi i to sa svim slučaj no.” “Što im se do go di lo?” pi tao je Karst ne volj ko. “Po ru ke su u sus tavu, obo je ih može te proči ta ti. Dat ću vam upu te kako do njih. Ali bu di te brzi. Ovih dana ne zaštiće ni po da ci brzo pro pa da ju, za hva lju jući Guye novim os ta ci ma.” “Da, no, on tebe krivi za to. Ili po ne kad Kern”, re kao je Karst. “Kern?” pi tao je Hol s ten oš tro. “Sa te lit?” “Ušla nam je bila u sus tave”, ko men ti ra la je Vi tas. “Mo guće je da je za so bom os tavi la ne ka kav kons trukt koji nas mo tri. Guyen vje ru je da je tako.” Lice joj se malo na bra lo. “Guyen je po ma lo op sjed nut. Uvje ren je da ga Kern po kušava za ustavi ti.” Pris toj no je kim nu la Lain. “Kern i ti.” Lain je pre križi la ruke. “Karte na stol. Ne vi dim je be nu ko rist od toga da Guyen pos ta ne vječna pri sut nost u našim raču nal nim sus tavi ma. Us tva ri, vi dim sva kak ve ne dos tat ke tome, od ko jih su neki smrto nos ni po nas, brod i či tavu ljud sku rasu. Ergo: za us tavi mo ga. Tko je sa mnom, osim Hol s te na?” “U, je bo te, što ćemo ti onda mi ako imaš njega?” pi tao je Karst. “I on je Ključna po sa da.” Kar stov je iz raz lica vrlo rječi to pre nio što on mis li o tome. I to je to? Ovdje sam samo kako bih – bez da me se pi ta lo! – pružio potpo ru La ini nom argu men tu? raz mišljao je Hol s ten snužde no. “Priz nat ću da me za ni ma čime će re zul ti ra ti za povjed ni kov eks pe ri ment. Sposob nost oču va nja ljud skog uma u elek tro ničkom obli ku sa svim bi si gurno pruži la pred nost”, rek la je Vi tas. “Pla ni raš pos ta ti Guye nova ne vjes ta?” pi tao je Karst i za ra dio oštar po gled. “Karst?” pi ta la je Lain. Šef osi gu ra nja po di gao je ruke u zrak. “Meni nit ko ništa ne govo ri. Svi samo žele da ra dim i ni kad nisu is kre ni sa mnom. A ja? Ja sam tu za svoje lju de. U ovom tre nut ku Guyen ima hrpu ču da ka koji su odras li sa stavom da je on je be ni me si ja. Vi ima te šači cu pris toj no obuče nih i oprem lje nih cura i mo ma ka ali nisu baš voj na eli ta. Na pad ni te Guye na i iz gu bit ćete. E sad, ja ni sam ni ka kav je be ni znans tve nik, ali moji pro raču ni kažu da nema baš smis la da vam po mažem kad ću tako vje ro jat no samo iz gu bi ti vlas ti te lju de. “Imaš oružje koji će po ništi ti Guye novu bro jev nu nad moć.” “To nije dovo ljan raz log”, re kao je Karst. “Onda bi tre bao to uči ni ti jer sam u pravu i jer će Guyen ras tu ri ti brod ske sustave po kušava jući svoj ego na gu ra ti u raču na la.” www.balkandownload.org

“To ti kažeš. On kaže dru go”, od vra tio je Karst tvr do glavo. “Gle, mis liš li da imaš kon kre tan plan, u smis lu pravi plan koji ima šan su za us pjeh a nije samo daj Kar stu da odra di sve? Dođi mi s tak vim pla nom i možda te pos lušam. Do tad…” Odba cio je tu ide ju po kre tom ruke. “Lain, ne maš dovolj no niče ga. Ni šan si ni ar gu mena ta.” “Onda mi samo daj dovolj no oružja”, us tra ja la je Lain. Karst je glas no uz dah nuo. “Pos tavio sam samo jed no pravi lo: nit ko neće do bi ti oružje. Bri neš se oko šte te koju bi Guyen mo gao na pravi ti ako mu us pi je to što radi? E, pa, ja se ne bri nem. Ali šte ta koja će nas ta ti kad svi kre nu pu ca ti na sve osta le – i na raz ne di je love bro da? E, to me bri ne. Po bu na je već na pravi la šte tu. Kao što re koh, dođi mi s pravim pla nom.” “Onda mi daj ome tače.” Šef osi gu ra nja zavrtio je glavom. “Gle, žao mi je što ovo mo ram reći, ali još uvijek mi se čini da ne maš šan se za po bje du, a da na kon toga Guyen neće pre više raz bija ti glavu gdje su svi ti tvo ji mrtva ci na bavi li oružje. Dođi s pravim pla nom. Po kaži mi da možeš us pje ti.” “Znači po moći ćeš mi ako ti do kažem da mi us tva ri nisi po tre ban?” Sleg nuo je ra me ni ma. “Go tovi smo, je li tako? Lain, javi se kad bu deš ima la plan.” Okre nuo se i otišao teškim ko ra kom a ploče nje gova ok lop nog odi je la bla go su gre ba le jed na o dru gu. Lain je bila le deno bi jes na na kon što su Vi tas i Karst otišli, ste za la je i opušta la šake. “Sa mo zava rava juće piz de!” plju nu la je. “Zna ju da sam u pravu ali Guyen – to liko su se navik li ra di ti što im taj je be ni luđak kaže.” Stri je lja la je Hol s te na po gle dom kao da ga iz a ziva da joj se us pro tivi. Povjesničar je za pravo imao su osjeća nja za Kar stov po gled na stva ri ali to de fi ni tiv no nije bilo ono što je Lain htje la čuti. “Što ćeš sad?” pi tao je. “O, ide mo na po sao”, rek la je Lain. “Nek’ si Karst za drži ta je be na oružja. Već smo po kre nu li jed nu ra di oni cu i za poče li s pro izvod njom oružja. Neće biti li jepo ali bit će bo lje od nože va i to lja ga.” “A Guyen?” “Ako ima dva zrna soli u glavi, radi istu stvar ali meni to ide bo lje. Na kra ju kraje va, stro jar ka sam.” “Lain, si gurna si da že liš rat?” Zas ta la je. Po gled koji je upu ti la Hol s te nu bio mu je poz nat iz jed nog dru gog vre me na – po gled muče ni ce, po gled drev ne rat ničke kra lji ce. www.balkandownload.org

“Hol s te ne, nije ovo zato što mi Guyen nije drag. Nije zato što že lim nje gov posao ili zato što mis lim da je loša oso ba. Do ni je la sam svoj pro fe si onal ni sud i smatram da će nje govo uči tava nje uma doves ti do pre op te reće nja Gil ga meševih sus tava i fa tal nog sra za iz među naše teh no lo gi je i car ske teh no lo gi je. A kad do toga dođe, svi smo mrtvi. I tu mis lim svi. Bri ga me što Vi tas radi bi lješke za neko nepos to jeće po tom s tvo, ili što me Karst jebe glu meći ne utral ca. Na meni je – na meni je i na mo joj po sa di. Ti imaš sreće. Kas no si se pro bu dio a onda si još sje dio u ku ti ji. Neki od nas već dugo gu ra ju gdje god stig nu i tru de se pre okre nu ti sve ovo. Ja sam odmet ni ca na vlas ti tom bro du, u otvo re nom ratu s vlas ti tim za povjedni kom čiji bi me fa na tični sljed be ni ci ubi li da me nađu. I spre mam se poves ti svo je stro ja re u je be nu bit ku i ubi ja ti lju de jer ako net ko to ne na pravi, Guyen će nas sve po bi ti. Jesi li sad uz mene?” “Znaš da je sam.” Ri ječi su Hol s tenu zvuča le ne ka ko is praz no i drhtavo ali či ni lo se da ih je Lain pri hva ti la. Na pa li su ih čim su zašli u ono što je Lain sma tra la svo jim te ri to ri jem. Unutrašnjost Gil ga meša tje rala je lju de na neo bične tak ti ke: mreža ma lih ko mo ra i pro laza ugrađe nih u torus odjelj ka za po sa du, savi je ni i is kriv lje ni kao da se net ko sje tio da su po treb ni tek na kon što je prvo ugrađe na nužna maši ne ri ja. Došli su bili do teških si gurnos nih vra ta koja su se, oče kiva la je Lain – koja ih je pre dvo di la – tre bala auto mat ski otvo ri ti. Prvo su drh tavo kliz nu la za pa lac pa zas ta la ali to nije po budi lo sum nju u stro ja ri ma. Hol s ten je imao do jam da je pod tre nut nim reži mom malo što ci je lo vri je me funk ci oni ra lo kako tre ba. Je dan od njih je prišao vra ti ma s ku ti jom ala ta u ru ka ma i Hol s ten je čuo kako kaže: “Šefi ce, net ko je čačkao po nji ma”, pri je nego se okno nad nji ma na glo otvori lo i tri obličja su se ba ci la na njih uz pro dorne vri ske. Ima li su duge nože ve – ne iz oružarni ce, sto ga je bilo oči to da su Guye novi ljudi improvi zi ra li – i bili pot pu no mah ni ti. Hol s ten je vi dio kako jedan od La ini nih lju di te tu ra una trag krvavih prsa a os ta li su se go tovo is tog tre na uključi li u bor bu prsa o prsa. Lain je iz vuk la pištolj ali nije mogla ci lja ti, no to se pro mi je ni lo kad se po javi lo još pola tu ce ta na pa dača, u trku iz smje ra ko jim su Lain i os ta li upravo došli. Oružje je tri put za la ja lo i zvuk je bio strašno gla san u skuče nom pros to ru. Jed no od obličja u ha lja ma okre nu lo se, boj ni pok lič na glo pre točen u vri sak. Hol s ten se samo sag nuo, stavio ruke pre ko glave, po gle da na bit ku ogra niče nog na kaos ko lje na i sto pa la. Povjesničar do srži, po mis lio je: Ova ko je mo ra lo biti na Zem lji u po s ljed njim da ni ma, kad je sve os ta lo pro pa lo. Na pus ti li smo Zem lju kako bi smo ovo iz bjegli ali ci je lo nas je vri je me pra ti lo. A onda ga je net ko šut nuo u bra du, vje ro jat no www.balkandownload.org

bez ima lo zlih na mje ra pa se Hol s ten opružio na tlu i osje tio kako ga gaze sto pa la bo ra ca. Vi dio je kako net ko Lain iz bi ja pištolj iz ruke. Net ko težak srušio mu se pre ko nogu i osje tio je kako mu se jed no ko lje no napreže do ruba iz držljivos ti i ta je bol bila šo kant no bis tra i uporna usred svog tog ka osa. S mu kom se os lo bo dio te re ta i shva tio da žes to ko šu ti ra jed nog od Guye novih lu dih re dov ni ka na rubu smrti. Um koji je privre me no odus tao od čak i pri mis li kon tro le mu se pi tao je li im za povjed nik obećao ne kak vu po s mrtnu na gra du te je li to obeća nje ikak va utje ha za ras po re nu utro bu. Odjed nom je bio slo bo dan i upi rao se o zid kako bi us tao. Savi je no ko lje no odbi ja lo je su rad nju ali bio je do očnih ja buči ca na bi jen adre na li nom tako da ga nije za ni ma lo što ko lje no mis li. To mu je omo gući lo da se za dva ko ra ka uda lji od borbe, na kon čega ga je net ko zgra bio. Bez upo zo re nja, dva su se Guye nova bor ca baci la na nje ga i vi dio je kako je u jed noj ruci bljes nuo nož. Vris nuo je nešto u ran gu prek li nja nja za mi lost a oni su ga ba ci li tako da se od bio od zida. Bio je uvje ren da će umri je ti, već je vi dio smrt u mis li ma, tru dio se pri pre mi ti za ubod koji do la zi tako što je za mislio užas nu bol koja će us li je di ti. Proživio je u mis li ma mučan udarac, hla dan pro dor oš tri ce, to plo lip ta nje krvi koju je koža to li ko dugo drža la zarob lje nom. Sve je to proživio u mis li ma. Tek je tad shva tio da ga nit ko nije uboo već da ga njih dvoji ca vuku da lje od bor be, da ne obraća ju pažnju na nje govo te tu ra nje i šepa nje. Užas nu to je shva tio i da ovo nije bio tek us put ni su kob Guye nove i La ini ne ban de. Vr hov ni je sveće nik Gil ga meša uzi mao na trag što mu pri pa da. www.balkandownload.org

F 5.4 PRAVO NA ŽIVOT abi ana prat nja dove de prvo u pre mačku kuću a za tim pred Porti ju. Kad ga ugle da re agi ra mješavi nom olakšanja i frus tra ci je. Nije ga bilo veći dio dana. Sad ga uve du u pros to ri ju na košenih zi dova du bo ko u sre dištu do me ne pre mačke sku pi ne, s či jeg stro pa visi za bri nu ta Portia. Ovo nije prvi put da je po bje gao ču va ri ma i otišao u šet nju ali da nas su ga našli na do njim ra zi na ma Ve li kog Gni jez da, onim naj bliži ma tlu, tamo gdje vre ba ju gladne žen ke koje ili ne ma ju ili su na pus ti le pre mačku sku pi nu; tamo gdje obi tava ju užur ba ne mrav lje ko lo ni je koje zbri njava ju sav grad ski ot pad; tamo gdje živi bezbroj na, bez nad na hor da nepoželj nih mužja ka. Za ne kog kao što je Fa bi an to je jako do bro mjes to za smrt. Portia je bi jes na ali u njenom se tr za jućem govo ru ti je la može ra za bra ti is kre na crta stra ha. Mogao si pogi nu ti! Fa bi an je vrlo smi ren. Da, mogao sam. Zašto si to uči nio? pita ona oš tro. Jesi li ikad bila tamo? On čuči po red ula za u pros to ri ju, zuri u nju okru glim očima, mi ran po put ka me na kad ne govo ri. Zbog nje na poviše na po loža ja koji bi joj omo gućio da u tre nu skoči na nje ga i pri bi je ga uz pod iz među njih dvo je vla da neo bična na pe tost: lovac i pli jen; žen ka i mužjak. Tamo do lje tlo je kaos svi le nih niti, kaže joj; od kojih su mužja ci na br za ka sklepa li ko li be u ko ji ma ih po tu cet pro vo di noć. Žive po put živo ti nja, dan za da nom. Vreba ju mrave a mravi za uz vrat vreba ju njih. Tlo je pre krive no osuše nim lju ska ma po je de nih mužja ka. Porti ji ne ri ječi bru je pre ma nje mu zi dovi ma pros to ri je. Što je još je dan raz log zašto bi trebao biti za hva lan na ono me što imaš a ne ri ski ra ti život. Pal povi joj se gnjev no tr za ju. Mogao sam pogi nu ti, po novi on, us kla divši drža nje s nje nim te time i in to na ci ju. Mogao sam či tav život proživje ti do lje i umri je ti bez da me se itko sjeća ili da sam išta pos ti gao. Što me odva ja od njih? Vri je diš, us tra je Portia. Ti si mužjak iz nim nih spo sob nos ti, net ko koga treba slavi ti, šti ti ti i po ti ca ti da se ra zvi ja. Što si ikad za tražio a da ti je bilo za ni je ka no? Samo jed no. Napravi ne ko li ko oprez nih ko raka, kao da is pi pava niti mreže koju samo on može vi dje ti. Pal povi mu se li je no miču. Na pre dak je go tovo ples, nešto na lik udva ra nju ali prože to gorči nom. Pa učji je je zik prepun sup til nos ti. Oni su baš kao mi, i ti to znaš. Ne možeš zna ti što bi sve mogli pos tići da im se do pus ti život i bo lji tak. www.balkandownload.org

Na tre nu tak joj uopće nije jas no o čemu on priča ali vidi da mu je um još uvi jek usre do točen na ot pad mužja ka čiji živo ti neće dos pje ti da lje od pod nožja sta ba la. Oni ne ma ju ni kak vu vri jed nost. Ali ti to ne možeš zna ti. Sva kog bi dana moglo umri je ti po tu cet ge ni ja koji ni kad nisu ima ti pri li ku de mons tri ra ti svo ju spo sob nost. Raz mišlja ju baš kao i mi. Ima ju pla no ve i nade i stra hove. Da ih samo vi diš, osje ti la bi bru ja nje niti veze iz među njih i tebe. Oni su mi braća. A također su i tvo ja braća. Portia se žes to ko ne slaže. Da išta vri je de, već bi se us pe ti vlas ti tim vr li na ma. Ne ako ne pos to ji struk tu ra ko jom se mogu us pe ti. Ne ako sve struk ture koje pos to je služe tome da im se za ni ječe sve. Portia, mogao sam pogi nu ti. To si i sama rek la. Mogla me zgra bi ti neka iz glad nje la žen ka i nit ko ne bi vi dio ništa pogrešno u tome, osim što bi te to moglo na lju ti ti. Prišao joj je bliže a ona osjeća gra bežljivca u tr za ju svog ti je la, kao da joj je prišao neki in sekt koji ne zna što radi, kao da je iz a ziva da na pad ne. Porti ji ne se stražnje noge stis nu bliže jed na dru goj, na pi njući se za skok ko jem se opi re. A ti još uvi jek nisi za hva lan što tvoj život sma tram vri jed nim ču va nja. Pal povi mu se tr za ju od frus tra ci je. Znaš ko liko se mužja ka bavi raz nim pos lo vi ma diljem Ve li kog Gni jez da. Znaš da is pu njava mo ti suće ma njih uloga, pa čak i neke veće. Kad bismo svi za jed no na pus ti li grad ili kad bi neka pošast po ta ma ni la sve mužja ke, gni jez do bi se uruši lo. A ipak, svat ko od nas ima samo ono što nam dru gi daju i što nam može biti odu ze to u bilo ko jem tre nut ku. Svat ko od nas živi u stal nom stra hu da će našoj ko ris nos ti doći kraj i da će nas za mi je ni ti neki elegant ni ji ple sač, neki novi mi lje nik, ili da ćemo previše udo vo lji ti i pa ri ti se i onda se po ka za ti pres po rim da bi smo umak li vašoj stras ti. To je jed nos tav no tako. Nakon prepir ke s Bi an com, Porti ji je ova po le mi ka pre više. Čini joj se da je nje no vo lje no Ve li ko Gni jez do meta na pa da sa svih stra na, i to ponaj više od onih koji bi joj tre ba li biti savez ni ci. Ona ko je kako mi na pravi mo. On na glo pro mi je ni pozu i za ko rači u stra nu, da lje od nje, opušta jući na pe tost gra bežljivca koja se na pi nja la iz među njih. Ra ni je si me pi ta la o mom ve li kom pro jek tu. Igra jući nje govu igru, Portia se spus ti na pod nogu po nogu, još uvi jek održavajući pris toj nu uda lje nost. Da? sig na li zi ra pal povi ma. Ra zvio sam nov oblik ke mij ske ar hi tek tu re. Drža nje mu se u pot pu nos ti pro mi je ni lo, iz gu bi lo in ten zi tet. On se sad čini ne za in te re si ra nim, za mišlje nim. S ko jom svr hom? Priđe mu bliže a on se opet uda lji za ko rak, ne bježeći već prateći tu ne vid ljivu mrežu vlas ti te iz ra de. S bilo ko jom svr hom. Bez svr he. Sama po sebi, moja ar hi tek tu ra ne sa drži upu te niti na redbe. Ne pos tav lja mravi ma ni kak ve za dat ke niti po naša nja. Čemu onda služi? On zas ta ne, po nov no je po gle da, sad kad ju je na ma mio ova ko bli zu. Može pos tići bilo što. To je se kun darna ar hi tek tu ra koja se može dis tri bu ira ti ko lo ni jom i dje lo va ti unu tar pri marne. A onda se može do da ti još jed na, i još jed na. Ko lo ni ja bi mogla pri ma ti nove na red be www.balkandownload.org

čim se po javi po treba za tim a čla no vi ko lo ni je mi je nja li bi po naša nje br zi nom ko jom bi se mi ris ši rio od mrava do mrava. Raz liči te bi se kas te mogle uči ni ti pri jemčivi ma za raz liči te upu te, što bi ko lo ni ja ma omogući lo da is to vre me no obav lja ju više za da ta ka. Jed na bi ko lo ni ja mogla vrši ti niz za seb nih za da ta ka bez po trebe za du gom pre obu kom. Jed nom kad se pos tavi os nov na ar hitek tu ra, sva ku se ko lo ni ju može re kon fi gu ri ra ti za novi za da tak ono li ko čes to ko li ko je po trebno. Učin ko vi tost me ha ničkih za da ta ka po veća la bi se de se tos tru ko. Naša spo sob nost vrše nja izraču na poveća la bi se ba rem stos tru ko, možda i ti suću puta, ovis no o eko no mičnos ti se kun darne struk tu re. Portia je nepo mična, oša muće na. Dovolj no do bro ra zu mi je or gan sku teh no lo giju svo je vr ste da joj je ja san go le mi značaj nje gova pri jed lo ga. Ako je tako nešto izve divo, Fa bi an je upravo prešao pre ko glav nog ogra ničava jućeg fak to ra koji čak i sada muči Hram i sprečava ga u izvršava nju Glas niči na pla na. Ništa više neće koči ti na pre dak nje ne vr ste. Imaš to Ra zu mi jeva nje? Imam. Pri marna ar hi tek tu ra je začuđu juće jed nos tav na. Os no va či tave za mis li je iz grad nja slože nih stva ri ko ris teći jed nos tav ne. To je na lik ple te nju mreže. Ta kođer imam i način za izgrad nju bilo kak ve se kun darne ar hi tek tu re prik lad ne za bilo ka kav za da tak. To je po put jezika, kon ciz nog ma te ma tičkog jezi ka. Napravi par krat kih ko ra ka na pri jed, kao da je zadir ku je. Ci je nit ćeš ga. Pre divan je po put prve Po ru ke. Mo raš mi od mah sada pre ni je ti to Ra zu mi jeva nje. Portia na tre nu tak osjeća snažnu že lju pa ri ti se s njim, uni je ti u sebe nje gov genet ski ma te ri jal i novos teče no Ra zu mi je va nje, od mah za poče ti stvara nje nove ge nera ci je koja će zavla da ti svi je tom. Možda bi ga umjes to toga tre ba la za traži ti da desti li ra to novo zna nje kako bi ga po pi la i sama Ra zu mje la umjes to da to prepus ti potom ci ma, ali ta je po mi sao zas trašu juća. Kak vim će joj se svi jet či ni ti kad joj on pre da ključ bu dućnos ti? On ništa ne kaže. Nje gove noge i pal povi daju nas lu ti ti neo bičnu pla host. Fa bi ane, mo raš to Ra zu mi jeva nje pre da ti da lje, po novi ona. Nije mi jas no kako si mogao mis li ti da je iz la ga nje ri zi ku pri hvat ljivo ako po sje du ješ tak vo zna nje. On joj je sad prišao bli zu, go tovo unu tar do me ta nje nih pred njih nogu. Upo la je ma nji od nje: sla bi ji, spo ri ji, krh ki ji, a opet to li ko vri je dan! To li ko sam dru gači ji od os ta lih mužja ka? Kao da joj je proči tao mis li. Ali ni sam, ili ti ba rem ne možeš zna ti je sam li ili ni sam. Ko li ko Ra zu mi jeva nja bude iz gublje no sva kog dana? Ni jed no kao tvo je, kaže mu ona od mah. To ne možeš zna ti. I tu leži pro blem ne ukos ti. Ne možeš za is ta zna ti do seg nečeg što ne smatraš vri jed nim poz nava nja. Neću to uči ni ti. Ona se trz ne una trag. Objas ni se. Umri jet će sa mnom. Neću des ti li ra ti ovo Ra zu mi jeva nje. Po du zet ću ko ra ke da osi gu ram da mi ga ne oduz me te si lom. Jer na rav no da sad pos to je ke mij ske pro tu mje re za tako nešto. Zašto bi uči nio tako nešto? Fa bi an je po gle da rav no u oči. Osim ako. www.balkandownload.org

Osim ako? pita ona. Ti si naj u važe ni ja sveće ni ca Ve li kog Gni jez da. Mis lim da nema žen ke s većim utje cajem, kaže Fa bi an dok je na pe to pro ma tra. Že liš se pa ri ti…? za počne ona, jer joj je pro blem shva ti ti što bi je dan raz maže ni mužjak mo gao za traži ti a da mu već nije dos tup no. Ne. Že lim da odeš svo joj pre mačkoj sku pi ni i Hra mu i dru gim ve li kim ma tri jar hinja ma Veli kog Gnijez da te im kažeš da će pos to ja ti novi za kon. Reci im da će se uboj stvo mužja ka smatra ti jed na ko užas nim kao uboj stvo žen ke. Reci im da moja braća zas lužu ju živje ti. Ona se ukoči jer da, bilo je već po re meće nih fi lo zo fa koji bi tako nešto predloži li kao in te lek tu al nu vježbu, te pos to je gra dovi gdje su mužja ci pre uze li više posla na kon pošas ti i ni kad ih se za tim baš nisu odrek li. Ali u Ve li kom Gni jez du nije tako – a Ve li ko je Gni jez do pravi put, put koji Glas ni ca pre fe ri ra. U njoj upravo ra tu ju bi olo gi ja i običa ji. U kut ku nje na uma vre ba na novi rus, govo ri joj da su joj sve je din ke nje ne vr ste rod, da su kao ona na nači ne na koje dru ga stvo re nja nisu, ali teži na druš tva dro bi taj glas. Pos to ji mjes to za mužja ke, to je nešto što ona zna. Ne budi lud. Ne možeš iz jed načava ti sva kog ne ukog mužja ka sa so bom. Na rav no, zaštićen si i vri je dan zbog svo jih pos tig nuća. Sa svim je pri rod no na gra di ti zas lu ge. Ali svi ti mužja ci na do njim ra zi na ma, sav taj višak, čemu oni služe? Kak va ko rist od njih? Ti si iz ni man mužjak. U tebe se u ja jašcu oči to zavuk lo nešto žen sko i uči ni lo te ovak vim. Ali ne možeš oče kiva ti da će moje ses tre samo radi tebe ta kav stav proši ri ti na sva kog mužja ka u gra du. Što bi smo s nji ma? Upos li li ih. Saz na li koje su im pred nos ti. Obuči li ih. Is ko ris ti li ih. Čini se da je Fabi an do bro raz mis lio o sve mu tome. Is ko ris ti ti ih za što? Od kak ve nam ko ris ti mogu biti? To nećeš zna ti dok ne po kušaš. Ona se pro pi nje od frus tra ci je, na što se on žus tro povuče una trag, na tre nu tak pres trav ljen. Ne bi ga na pa la, ali na tre nu tak se za pi ta la bi li taj na gli ubod stra ha možda po mo gao pri ras pravi. No kad se on na po kon smi ri na drugoj stra ni ko more, čini joj se još od lučni jim. To što tražiš je nepri rod no, kaže mu ona oš tro, suz država jući se. Ništa što mi ra di mo nije pri rod no. Da nam je sta lo do pri rod nog još uvi jek bi smo lo vi li Pljuvače u div lji ni ili pada li žrtvom če ljus ti ma mrava umjes to da vla da mo svi je tom. Od nepri rod nog smo na pravi li vr li nu. Nema povje re nja u od govor koji bi mo gla dati, pa samo pro trči po red nje ga i go tovo ga sruši na stra nu. Po nov no ćeš raz mis li ti o ovom, kaže mu s dovrat ka lju ti tim po kre ti ma. Odus tat ćeš od tog su lu dog sna. Fa bi an je pro ma tra kako od la zi, a u oči ma mu sja ji po bu na. www.balkandownload.org

On ne može tek tako na pus ti ti pre mačku kuću. Vođe na is kre nom bri gom za nje govu si gurnost, Portia je na loži la da se Fa bi anu ne smi je do pus ti ti odla zak. Ona to ne vidi kao za rob lje niš tvo; njoj jed nos tav no nije pri mje re no da bilo koji mužjak slobod no luta. Vri jed ni mužja ci koji su stek li nak lo nost moćnih žen ki tre ba li bi im ili biti stal no na raspo la ga nju ili se drža ti po da lje od tuđih po gle da i ra di ti. Dru gi bi mužja ci tre ba li ta kođer biti da le ko od po gle da i ne biti pred me tom bilo kak vog razmišlja nja. Fa bi an ko rača la bo ra to rij skom komo rom, svjes tan da si mora na pravi ti iz laz ali u stra hu od tog ko ra ka na kon ko jeg nema povrat ka. Ako sad ode, na kon ovog suko ba s Porti jom, os tavit će za so bom sve što poz na je. Zna tiže lja možda jest dio paučjeg ge no ma ali mužja ke se ne ohra bru je da je provo de. Fa bi an se bori pro tiv stoljeća uvje tova nja. Na po s ljet ku prev la da svo ju pla host i poša lje ke mij ski sig nal. Ne du go za tim taj mi ris osje ti šači ca mrava grad ske ko lo ni je za održava nje, u pro la zu na ne kak vom za dat ku. Fa bi an je prepro gra mi rao či tavu ko lo ni ju i pos tavio svo ju glav nu ar hi tektu ru. To nit ko nije pri mi je tio zato što se kun darne struk tu re koje navo de ko lo ni ju funk ci oni ra ju iden tično oni ma koje su dav no stvo re ne uz go jem – iako su malo elegant ni je di zaj ni ra ne. No sad Fa bi anovi fe ro mo ni po tiču novo po naša nje u ovim jedin ka ma i dovo de ih do svi le nog zida nje gove ko mo re u ko jem će mu iz re za ti iz laz. Na kon toga, Fa bi an ih re se ti ra te se oni vra te svo jim dužnos ti ma bez ikak va zna ka da su ikad bili odvraće ni od njih. Fa bi an je pro tek lih mje se ci tes ti rao svo je ot kriće i to na či tavom Ve li kom Gni jez du. Slušao je kako pre mačke sku pi ne stal no re cik li ra ju vi jes ti. Zna tko Porti ji uz roku je ne mir, tko je još po kušao iz a zva ti po re dak ‒ tko još osim nje ga. On je mužjak, ra njiv čim na pus ti pre mačku kuću. Zna kamo mora ići ali boji se sam pu tova ti tamo. Po tre ban mu je ču var. Po treb na mu je žen ka, ma ko li ko možda to poža lio. Fa bi anova ide al na žen ka ima tri oso bi ne: in te lek tu al no je ko ris na, te time sama vri jed no sred stvo; dovolj no je sla ba po loža jem da će do pus ti ti čak i mužja ku da se cjen ka s njom; ne smi je biti za in te re si ra na pa ri ti se ili ika ko ga oz li je di ti. Što se ovog zad njeg tiče, tu će se mo ra ti po uz da ti u sreću. No prva su dva kri te ri ja već dali pri jed log su put ni ce. On zna tko Porti ji za da je naj više muka. Fa bi an ide po sje ti ti Bi an cu. Zas ta ne na pola puta niz de blo pre mačke kuće i baci po gled na trag pre ma složenoj sku pi ni vi sećih ko mo ra i ša tora. Na tre nu tak je ne si gu ran – bi li možda tre bao vje rova ti si gurnos ti nje nih zi dova i odus ta ti od am bi ci je? I što će Portia mis li ti kad vidi da ga nema? Ona pred stav lja sve što on kani zba ci ti, ali ipak mu je dra ga i poštu je ju te je uvi jek dava la sve od sebe za nje ga. Sve što je posti gao omo gući lo mu je ono što mu je Portia dala. www.balkandownload.org

Ali ne, upravo je tak vo raz mišlja nje ono čega se mora os lo bo di ti. Život proživljen pod vlašću tuđeg hira uopće nije život. Odu vi jek ga čudi go lem broj dru gih mužja ka koji dru gači je vide stvar, koji uživa ju u vlas ti tom te toše nom suz niš tvu. Pret hod ni iz le ti van pruži li su mu pri li ku po loži ti te me lje, a kamo god on nije mo gao, išli su nje govi po moćni ci. Nova ke mij ska ar hi tek tu ra omogući la mu je korište nje mrava kao dos tav nog sred stva za nje gove upu te, ko lo ni je su pro gra mi ra le dru ge ko lo ni je. Nit ko ni ne slu ti ko li ki je do seg pro mje na. Za tvor sku ko lo ni ju je tek ne dav no podči nio i time po pločao put k svo joj po buni. Kad dođe do nje, mravi na ula zu u tu nel kre nu pre ma nje mu, mašu an te na ma i šire mandi bu le u znak iz a zova. On ot pus ti jed nos tavan mi ris, stražnji ulaz u nji hovu druš tve nu struk tu ru i oni is tog tre na pos ta nu nje govi. Br zim mi je nja njem ol faktornih zna kova iz mi je ni im po naša nje na vrlo spe ci fičan, vrlo preci zan način. Tunel ski straža ri okre nu se i uđu u ko lo ni ju te među svo je dru gove ot pus te ka ska de nje gove iz mi je nje ne ar hi tek tu re. Fa bi an kre ne za nji ma kao da su mu počas na straža. Po tra je dok ne pro nađe Bi an ci nu ko mo ru među ko mo ra ma svih os ta lih pa ukova u pri tvo ru. Ve li ko Gni jez do ni kog ne drži dugo za tvo re nim, jer mužja ke smak ne a žen ke pro tje ra, a sve dog mat ski ji pris tup Hra ma samo povećava broj kažnje nih. Kako mravi ne mogu pro naći određe nog po je din ca, Fa bi an je svjes tan da vri je me pro la zi – već su vi dje li da ga nema ali nit ko ne bi tre bao moći doz na ti kamo je otišao. Dio nje gova uma već raz mišlja kako je tre bao uze ti uzo rak tkiva kojim bi mrava pro gra mi rao da pra ti nje govog iz vorni ka. Fa bi an čes to raz mišlja o više od jed ne stva ri, čis to radi ušte de vre me na. A onda na le ti na Bi an ci nu će li ju i ona se na tre nu tak prop ne, uplaše na i lju ta, te on po mis li da bi ga mo gla ubi ti bez da ga sas luša. Imam po nu du za tebe, kaže joj žurno. Portia te pos la la? Bi an ca je sum njičava. Portia i ja smo se ra zišli. Znam te. Ti si je dan od nje nih mužja ka. Fa bi an skup lja hra brost. Mora joj reći jer će tek onda pos ta ti stvarno. Ni sam njen. Ja sam svoj. Bi an ca ga pažljivo pro ma tra, kao da je pli jen koji se neo bično po naša. Je li tako? Na mje ravam noćas na pus ti ti Ve li ko Gni jez do, kaže joj. Idem do Se dam Sta ba la. Zašto? Ali za in te re si ra na je i priđe mu bliže. Iz nim no je svjes tan nje nih očnja ka u ovom skuče nom pros to ru. Ne poz na je Bian cu kao što poz na je Porti ju; ne može tako do bro pro su di ti gdje su joj gra ni ce. Sedam Sta ba la su ob no vi li mužja ci jer su mužja ci ta mošnju vlast pri si li li da im pri da vri jed nost. Žus tri pokre ti nje nih pal pova oda ju ci ni zam. Se dam Sta ba la je si ro mašan grad. Tamošnji bi se mužja ci odrek li sve svo je vri jed nos ti u za mje nu za skrb snažne kuće Ve li kog GniČ www.balkandownload.org

jez da, baš kao i ti. Čula sam da je život tamo jako težak. Da, čula si, po novi on. Ali ja bih upravo su prot no. Ja že lim vlas ti tu pre mačku kuću, ma ko li ko si ro mašna bila. Sav bih Porti jin te ri to rij dao u za mje nu za vlas ti ti, puno ma nji. Ges tom is kaže gnuša nje. Baš sam sret na što si mi to došao reći. Že lim ti brz put. Možda bi pošla sa mnom? Mo rat ćeš priče ka ti da me Portia prog na te se na da ti da ono čime me ži gošu neće na tje ra ti mrave Se dam Sta ba la da me na pad nu, ot ko rača Bi an ca ogorče no. Već si raz go va ra la sa Se dam Sta ba la. Fa bi an je jed nos tav no osjećao da to mora reći. Bi an ca je nepo mična na je dan trenu tak. A za tim ga krat kom ges tom po tak ne da nas tavi. Otišao sam do tvo jih ko mo ra na kon što si pro ka za na kao he re tik, na kon što su te za toči li. Proči tao sam neke od tvo jih čvo ras tih knji ga s bi lješka ma. Pok la pa ju se s fi lozo fi jom i ide ja ma koje su Porti ji ni agen ti pri javi li kao tre nut no pri sut ne u Se dam Sta ba la. U tvo joj sam ra di oni ci vi dio svega i svačega što me nave lo na po mi sao da bi se dalo složi ti svačeg ko ris nog, i to ne samo te le sko pa po ko ji ma si poz na ta. Možda ra dio? Bi an ci je po gled ka men. Ri ječi su joj kru te. Opas no si ti malo ču do vište. Ja sam samo mužjak ko jem je do pušte no ko ris ti ti mozak. Hoćeš li poći sa mnom? Ako ovdje nisi zbog Porti ji ne na red be, onda imaš ne ka kav način za kre ta nje ko lo ni jom, shva ti Bi an ca. Imam par tri ko va, da. Imam tri ko ve na ko ji ma bi Se dam Sta ba la bilo za hval no. Se dam Sta ba la, razmis li Bi an ca. Se dam Sta ba la će biti prvi grad koji će osje ti ti ugriz Veli kog Gni jez da. Čak i ovdje znam da Portia to pla ni ra. Možda nećeš pre du go uživa ti u svom no vom domu. Onda idem ne ka mo dru ga mo. Bilo kamo, samo da ni sam ovdje. Fa bi an na pe to pleše jer je svjes tan da će ga net ko pri je ili kas ni je kre nu ti traži ti ili jed nos tav no doći provjeri ti kako je Bi an ca. Možda to čak i bude Portia. Što bi rek la da vidi ovo dvo je zavjere ni ka za jed no? No, ide mo, kaže Bi an ca. Ve li ko mi Gni jez do više nije za nim ljivo sad kad se sve lo na ovu ko mo ru. Po kaži mi svoj trik. Po kaže joj i više od toga jer umjes to da iz ađu gore u Ve li ko Gni jez do on prepro gra mi ra dva de set mrava straža ra u ru da re. Bi an ci ni vlas ti ti ču vari sad joj is ko paju tu nel za bi jeg te su do slje dećeg ju tra njih dvo je već do bra no na putu pre ma Sedam Sta ba la. www.balkandownload.org

H 5.5 NAJSTARIJI ČOVJEK U SVEMIRU ol s ten je pret pos tavio da ga vode na trag u kavez ali u Lu do gra du su, či ni lo se, na predova li. Neo bično je sklepa no na se lje koje je prošli put je dva vi dio sad bilo svu da oko nje ga. To ga je zbu ni lo. Na Gil ga mešu nije bilo vre men skih pri lika a sva ki bi tem pe ra turni ek s trem vrlo vje ro jat no bio smrto no san. Ali lju di su svejed no pos tavi li plat ne ne krovove kako bi se zašti ti li od nepos to jećih pa da li na, tkani nom i plah ta ma i ploča ma otrgnu tim sa zida oz nači li osob ne pros to re u ko ji ma se je dva mo glo leći. Kao da se, na kon sto ljeća i sto ljeća prove de nih u hi berna cijskim lje sovi ma, ljud ska rasa od bi ja la odreći skuče nog pros to ra. Svo je dob no je je dva us pio vi dje ti svo je ču va re. Ovog su ga puta drža li pod stražom u onom što je prepoz nao kao ko mu ni ka cij ski cen tar. Ko li ko je dav no – ne tako dav no pre ma nje govom sjeća nju – sje dio ovdje po kušava jući us pos tavi ti kontakt sa stražar skim ha bi ta tom Brin. Kon zo le su sad bile sklo nje ne – ili is trg nu te – a zi dovi ne vid ljivi od na gu ra nih lju di. Zu ri li su u nje ga, duge kose i pr ljavi. Raz govara li su jed ni s drugi ma. Za uda ra li su. Bio je spre man pre zi ra ti ih i biti prez ren za uzvrat dok je pro ma trao te de ge ne ri ke za toče ne u utro bi bro da koju su is tovre me no uništava li. Ali nije mo gao. Dje ca su ga od vra ti la od toga. Sko ro je za bo ravio na djecu. Odras li su na iz gled svi po sje dova li neke uz ne mi ru juće oso bi ne, iz gle da li su kao lju di koji su to li ko dugo sluša li laži da su im lica os ta la ukoče na u iz ra zu očaj nog spo ko ja, kao da bi priz na ti očaj i ne imašti nu koji ih to li ko more znači lo ri ski ra ti Božju ne mi lost. No dje ca – dje ca su još uvi jek bila dje ca. Tuk la su se i na ga nja la i vi ka la i po naša la kako se sjećao da se dje ca po naša ju, čak i ono mad na otrova noj Zem lji gdje je je di na bu dućnost za nji hovu ge ne ra ci ju bila spo ra smrt. Sje dio je i pro ma trao ih kako vire pre ma nje mu pa bježe kad ga ugle da ju pa se šu lja ju na trag. Vi dio ih je kako iz među sebe gra de svoj mali po lu svi jet, iz glad nje la i krh ka i ljud ska na način na koji Hol s ten više nije ljud ski ma sma trao ni sebe ni njihove ro di te lje. Dug su put pre va li li od Zem lje, ali ni bli zu ko li ko je on pre va lio od svo je ne vinos ti. Te ret zna nja u nje govoj glavi ža rio je po put ne iz drživo vre la gru me na ug ljena: mrtva Zem lja, za leđe ne ko lo ni je, među z vjez da no car stvo sve de no na je dan polu dje li mo zak u hlad nom sa te li tu… i arka ko jom vla da ju maj mu ni. www.balkandownload.org

Hol s ten je osjećao kako se gubi, od sječen od bilo kak vog emo ci onal nog si dra. Do se gao je točku u ko joj je mo gao vi dje ti što do la zi – što bu dućnost nosi – i ništa od toga mu se nije sviđa lo, ni je dan is hod ko jem se mo gao na da ti nije bio ni približno iz ve div. Osjećao se kao da mu je is te kao rok tra ja nja. Kad su suze kre nu le, kad su mu se ra me na poče la neo če kiva no tr za ti i kad se nije mo gao za us tavi ti, bilo je kao da je dvi je ti suće go di na tuge pre uze lo vlast nad njim i is kre nu lo ga, kao da želi is ci je di ti sve što može iz nje gova is crp lje na ti je la. Kad su na po s ljetku po nje ga došla dva krup na muškar ca, je dan od njih ga je dotak nuo po ra me nu sko ro pa nježno kako bi mu privu kao pažnju. Bilo je tu još uvijek onog poštova nja koje su po ka ziva li kad su ga drža li kao lju bim ca u kave zu i čini lo se da ga je nje gov is pad samo pro du bio, kao da su nje gove suze i jad bili nemjer ljivo vred ni ji od nji hovih. Trebao bih održa ti go vor, po mis lio je iro nično. Trebao bih us ta ti i reći im: Zba ci te oko ve! Ne mo ra te živje ti ova ko! Ali što ja znam o tome? Ne bi uopće treba li biti ovdje, ne bi treba le pos to ja ti tri či tave ge ne ra ci je brod skih šta ko ra zavuče nih u sva ki za ku tak, trošeći sav zrak, jedući svu hra nu. Nije bilo obeća ne zem lje u koju bi ih mo gao poves ti, čak ni na ze le ni pla net. Pun je pa uko va i ču do višta, i bi li ovaj brod uopće preživio put do tamo? Lain kaže da ne bi. Pi tao se je li Guyen raz mišljao što će biti na kon nje gova uz ne se nja. Na kon što neka is krva re na, na po la po lu dje la ko pi ja nje gova uma bude uči ta na u Gil ga meševe sus tave, hoće li ona ima ti ikak vu že lju po moći kad bude pro ma trala pat nju i smrti svo jih sivih sljedbe ni ka? Je li im obećao da će ih poves ti sa so bom u vječni život? Hoće li ma ri ti kad ova dje ca pos ta nu iz glad nje li odras li ili kad skonča ju zbog kva ra na Gi lo vom sus tavu održava nja živo ta? “Vo di te me k njemu”, re kao je, a oni su mu po mo gli da odšepa pu tem. Sta novni ci ša tor skog gra da pro ma tra li su ga kao da se spre ma obra ti ti kak vom zlom bogu čiji po da ni ci mogu no si ti po ru ke vje re je di no na kon što im se is trg ne srce. Han ga ri ša tlova bili su među naj većim dos tup nim pros to ri ma na bro du. Nje gov je kavez bio u jed nom, a Hol s ten se sad na la zio u dru gom. Ni u ovom nije bilo šatla, ali više od po lovi ce pros to ra za uzi ma la je go le ma maši ne ri ja sklepa na od ma teri ja la s Gila i drev nih re lik vi ja s pos ta je te ra formi ra nja. Ba rem pola onog što je Hols ten mo gao vi dje ti nije bilo spo je no ni sa čim ni is pu njava lo ikak vu svr hu – samo smeće koje je pres ta lo biti ko ris no ali nije bače no. U srcu maši ne ri je, na pos to lju saz da nom od me ta la i plas ti ke, leža la je sprava za uči tava nje, sre dište mreže ka be la i vo dova koji su se pre li je va li iz li je sa te sre dište pažnje veći ne okol ne maši ne ri je. Ali ne i sve. Či ni lo se da neka održava Guye na na živo tu. Sje dio je na stepe ni ca ma is pred sprave za uči tava nje kao da je na mjes nik koji išče ku je nes ta log kra lja ili sveće nik pred pri jes to ljem prik lad nim samo za božanstvo. Ali bio je i na mjes nik i kralj, i sveće nik i bog. Nje gov je iz gled bio ja san do kaz da je kult ko jim se okružio još uvi jek bio sposo ban ru kova ti Gi lo vom teh no logi jom, na roči to me di cin skim cen trom. Guyen je izwww.balkandownload.org

gle dao kao da bi sva kog tre na mo gao us ta ti i proše ta ti. No sprava za uči tava nje bila je is preple te na povez ni ca ma s bro dom a ta kav je bio i Guyen. No sio je otvo re nu ha lju preko brodskog odi je la koje se či ni lo skrpa nim od ne ko li ko raz liči tih, ali ništa od toga nije skriva lo dvi je de be le, re bras te ci je vi za rive ne pod nje gova re bra te uređaj pored nje ga koji je, či ni lo se, di sao umjes to nje ga i čije su se meke gu me ne vreći ce stal no po la ko na di ma le i praz ni le. Šači ca ta njih ci je vi vi ri la mu je iza li je ve ključne kos ti, na lik ne kak voj gljivičnoj in fek ci ji, i spa ja la se s hrpom me di cin skih na prava čija je svr ha, či ni lo se, bila pročišćava ti mu krv. Sve ga se toga Hol s ten sjećao sa Zem lje te je bio svjes tan da je Gil morao ima ti ovak ve sprave kako bi u ek s trem nim sluča je vi ma pro dužio život po sa di. No nije oče kivao svje doči ti ova ko ek s trem nom sluča ju. Bio je naj sta ri ji čovjek u pos to ja nju te ako je itko tre bao tako nešto, to je bio on. Guyen je bio ek stre man slučaj. Guyen ga je po ra zio u trci za tu ti tulu i to s ve likom pred nos ti. Lain je rek la da je star ali Hol s ten nije za is ta shva tio što to znači. Mis lio je da zna što ‘star’ znači. Ali Guyen je bio star. Za povjed ni kova je koža bila ni jan se sive kak vu Guyen još ni kad nije vi dio, a lice mu je bilo to li ko na bo ra no da je iz gle da lo kao da su mu obra zi i očne dup lje po tonu li u vreći ce. Go tovo se skrive ne oči nisu či ni le spo sob ne usre do toči ti a Hol s ten je bio si gu ran da pos to ji i neki stroj koji vidi umjes to Guye na, kao da je ovaj počeo na ve li ko pre dava ti di je love svo je bi olo gi je ko ope ran ti ma. “Za povjed niče.” Bilo je ap surd no ali Hol s ten je osje tio kako ga obu zi ma neobično poštova nje, kao da je pos tao dio Guye nova kul ta. Nje gova nepa tvo re na drev nost gurnu la je Guye na on kraj do me ne ljud skog i u do me nu kla siča ra. Guye nove su se usne trz nu le a iz ne kog di je la maši ne ri je začuo se glas. “Tko je to? Ma so ne, vi ste?” Nije to baš bio Guye nov glas. Nije to baš bio niči ji glas, već nešto što je smis li lo raču na lo koje mis li da je du hovi to. “Za povjed niče, ja sam, Hol s ten Ma son.” Me ha nički zvuk koji je us li je dio nije ohra brivao, zvuča lo je kao da je Guye nova re ak ci ja bila pre više vul garna da bi je me ha nički pre vo di telj pre nio. Hol s ten se odjed nom sje tio da za povjed ni ku ni kad nije baš bio drag. “Vi dim da ima te spravu za uči tava nje…” us pio je Hol s ten reći. Nije imao pojma što sprava radi. “Ne za hva lju jući tebi”, za kreštao je Guyen. Na glo je us tao po moću ne kak vih servo moto ra ili eg zo kos tu ra, zbog čega je iz gle da lo kao da nema niti jed ne kos ti u ti je lu dok sto ji go tovo na vršci ma pr sti ju. “Po bje gao si s onom svo jom dro ljom. Mo gao sam zna ti da se ne mogu po uz da ti u tebe.” “Sve što sam pro pu tovao ot kad su me tvo ji kla unovi pro bu di li u pot pu nos ti je bila za mi sao dru gih a ne mene”, od vra tio je Hol s ten oš tro. “Ali ozbilj no, ne oče kuje te valj da da vas išta pi tam s ob zi rom na ono što sam vi dio? Ima te lju de koji… no, www.balkandownload.org

žive tamo vani već ko li ko, sto ljeće? Pos tavi li ste se za ne kog po re meće nog božanskog cara i sve one jad ni ke smu lja li da vam pos ta nu ro bovi.” “Po re meće nog, ha?” Na tre nu tak se Hol s te nu uči ni lo da će Guyen na srnu ti na nje ga i pu tem poču pa ti sve ci je vi iz sebe ali onda je iz gle da lo kao da se sta rac malo is pu hao. “Da, no, jas no mi je kako se može či ni ti po re meće nim. Ali to je bio je di ni način. Bilo je to li ko pos la. Ni sam mo gao jed nos tav no po troši ti či tav Znans tve ni i Stro jar ski Odjel na isti način na koji sam po trošio svoj život.” “Ali…” Hol s ten je za mah nuo rukom pre ma ne re du maši ne ri je iza Guye novih leđa. “Kako je ovo uopće mo guće? U redu, sprava za uči tava nje je sta ra teh no lo gija. Tre bat će je po prav lja ti, tes ti ra ti – taj dio ra zu mi jem. Ali, Guye ne, ne či tavo stoljeće toga. Kako ste mo gli to li ko vre me na proves ti ra deći a ništa ne pos tići?” “Ovo?” re kao je Guyen lju to. “Mis liš da je sprava za uči tava nje raz log?” “Pa ne… da…” Hol s ten se na mrštio, zbu njen. “Što onda?” “Hol s te ne, pre ure dio sam či tav brod. Na do gra dio sam po gon, brod sko osi gu ranje, zaštitu tru pa. Re kao bih da ne bi prepoz nao Gil ga meševe spe ci fi ka ci je – kad bih mis lio da imaš poj ma kak ve su bile ra ni je.” “Ali…” Hol s ten je mah nuo kao da ru kom želi obu hva ti ti go le most sve ga o čemu Guyen priča. “Zašto?” “Zato što ide mo u rat i bit no je da bu de mo sprem ni kad dođe mo na bo jište.” “U rat s…” i odjed nom je shva tio. “S Kern? Sa sa te li tom?” “Da!” plju nuo je Guyen drh tavim us na ma a umjet ni je zvuk te jed ne je di ne riječi bio ve leb ni ji nego bi pravi ikad mo gao biti. “Zato što smo sad vi dje li čega ima. Vi dje li smo le de ni svi jet i sivi iz rod koji smo os tavi li za so bom. A vi dje li smo i zele ni pla net, pla net živo ta, pla net koji su naši pre ci nači ni li za nas i svi smo po mis li li isto kad smo ga vi dje li: Ovo će nam biti dom. I bit će! Vra tit ćemo se i uništi ti sa te lit i na po kon će našem pu tova nju doći kraj. I onda će ovo oko nas, ovo što te to li ko vri jeđa svo jom nepri rod nošću, svi ti lju di koji žive i množe se, to će po nov no posta ti is prav no. Ljud ska će rasa moći nas tavi ti gdje je sta la pri je dvi je ti suće go di na. Nije li to nešto čemu vri je di stre mi ti?” Hol s ten je po la ko kim nuo. “Da… valj da jest.” “A kad sve to bude obav lje no – či tava je ge ne ra ci ja spe ci ja lis ta iz te re ta od staros ti umr la na pos lu, Ma so ne! Od sta ros ti! Uzeo sam nji hove po tom ke i dao ih obra zova ti i uves ti u moju vi zi ju – od go ji ti ih na njoj! – pa nas sve pri pre mio na obra nu od oružja i na pa da sa te li ta – pa zašto se onda ne bih vra tio spravi za uči tava nje i po kušao je na tje ra ti da pro ra di? Mis liš li da bi se išta od ovog do go di lo da mene nema? Ra zu mi ješ li ko li ko je je dins tvo vi zi je bit no? Ovo nije nešto što se da de le gi ra ti ne kom od bo ru; u pi ta nju je op s ta nak ljud ske rase. A ja sam star, Ma so ne. Nit ko nije ra dio na porni je od mene i sad sam na rubu ko lap sa i sva poz na ta me dici na po treb na je samo da me održi na živo tu a po sao još uvi jek nije go tov. Mo ram www.balkandownload.org

ga prives ti kra ju. Ma so ne, uči tat ću se u spravu. To je je di ni način na koji mogu biti si gu ran da ću op s ta ti.” “Že li te biti be s mrt ni.” Tre ba lo je zvuča ti kao op tužba, ali zvuča lo je sa svim drugači je, go tovo s no tom poštova nja. Začuo se uža san zvuk dav lje nja i na tre nu tak je Hol s ten po mis lio da Guyen zais ta umi re. Ali ne: smi jao se. “Mis liš da je to u pi ta nju? Ma so ne, ja umi rem. Uči ta nje to neće pro mi je ni ti. ‘Ja’ u ko jem živim će umri je ti. I to usko ro – pri je nego po nov no ugle da mo ze le ni pla net. Ne mogu se više vra ti ti u hi berna ci ju. Ne bih se više pro bu dio. Ali sad kad sprava za uči tava nje radi, sad mogu saču va ti ko pi ju sebe sa mog kako bih se po bri nuo da sve bude obav lje no. Hol s te ne, ja ni sam neki ludi dik ta tor. Ja ni sam neki luđak koji se sma tra bo gom. Ovo mi je dano u za da tak: odves ti čovječans tvo novom domu. Ništa nije bit ni je od toga. Ni moj ni tvoj život.” Hol s ten je ne sret no shva tio da mu se vlas ti ti mo ral ni kom pas luđački okreće. “Lain mis li da ćete uništi ti Gi lo ve sus tave ako to po kuša te. Kaže da ko pi je vaših test nih su bje ka ta na no se šte tu sof tve ru.” “Ja sam svoj tes t ni su bjekt”, za režao je Guyen. “U sus tavu su samo odbače ni dije lovi mene. Niti je dan nije bio is pravan. Niti je dan nije bio ja – ne dovolj no. Ali ono malo ko ris nog rada što sam is ci jedio iz tebe pri je nego si kre nuo trčka ra ti bro dom pos luži lo je svr si. Možda je to iro ni ja. Ali sad je sprem no. Mogu dovrši ti oči tava nje, a onda više neće biti bit no to što umi rem. Kad umrem, neće biti bit no. A što se tiče Lain, Vi tas ne mis li da ću uništi ti raču na lo. Vi tas želi da se uči tam.” Hol s ten je imao po pis iz java koje zvuče umi ru juće a ta nije bila među nji ma. “Lain je pri lično si gurna da će to loše završi ti.” “Lain to ne zna. Lain raz mišlja skuče no; nije po sveće na.” Guyen ga je stri je ljao po gle dom s lica na lik zgužva nom lis tu pa pi ra. “Ja sam je di ni koji može pla ni ra ti dovolj no una pri jed da nas spa sim, Ma so ne. Zato su me oda bra li.” Hol s ten je po di gao po gled pre ma nje mu. Straža ri su bili po da lje od njih te je shva tio da bi mo gao skoči ti na starog Guye na i ču pa ti stva ri iz nje ga sve dok pri roda ne obavi svo je. Ta kođer je shva tio da nema na mje ru to uči ni ti. “Zašto ste me onda po nov no ote li ako me ne tre ba te?” Guyen je na pravio ne ko li ko uz ne mi ru jućih, me ha ničkih ko ra ka pa stao, ograničen uzi com ci je vi koje su ga održava le na živo tu. “Ti si naš naj bo lji povjes ničar, nisi li? E pa sad ćeš obavi ti dru gi dio svog pos la, Ma so ne. Za pi sat ćeš povi jest. Kad na onom ze le nom svi je tu, na drugoj Zem lji budu priča li kako smo dos pje li na njega, že lim da tu priču is priča ju kako spa da. Sto ga je is prav no ispričaj. Reci im što smo uči ni li, Ma so ne. Za piši sve. Ovo što či ni mo ovdje stvo rit će bu dućnost, je di nu moguću bu dućnost u ko joj naša vr sta preživi.” www.balkandownload.org

P 5.6 RAT ZA RESURSE aučji gra dovi-države uprav lja ju ni zovi ma ru dar skih kon cerna ali oni sami ne ko pa ju. Za to ima ju in sek te: to je je dan od za da ta ka koji pri rod no do la zi mravljim ko loni ja ma koje ko ris te na toli ko raz nih nači na. Sto ljeći ma je bilo dovolj no za sve jer pa učja teh no lo gi ja ne ko risti puno me ta la te su im puno bit ni je or gan ske kemi ka li je saz da ne od sa mih gra div nih blo kova živo ta. I tu sve poči nje. Mrav iz ko lo ni je pod kon tro lom Se dam Sta ba la upravo se pro bi ja du bo ko u niz ga le ri ja po da lje od sa mog gra da. Nje gova se ko lo ni ja pros ti re svuda oko nje ga – rud ni ci su mu dom a samo se is ko pava nje vrši tu ne li ma sličnim oni ma ko ji ma se šire mravlja gni jez da. Is ti na, do bar dio ko lo ni je širi se u samu sti je nu a mravi se koris te mo dernim teh ni ka ma kako bi po ra zi li tu prepre ku. Man di bu le su im oprem ljene me talnim kram povi ma a ki se li ne i dru ge sup s tan ce ko ris te za omekšava nje kame na. Ko lo ni ja pla ni ra vlas ti ti rud nik, uključu jući od lje ve i ven ti la ci ju kako bi rudnik bio prik lad no rad no mjes to za sto ti ne sli jepih ru da ra. Ovaj speci fični mrav traži nove žile ba kra u sti je ni. Me tal na ru dača os tav lja tragove koje nje gova osjet ljiva ti ca la mogu osje ti ti te on strp ljivo žvače tamo gdje je mi ris naj jači, ko pa jući pa lac po pa lac pre ma slje dećoj nas la zi. No ovog puta se pro bi je u novi tu nel. Us li je di tre nu tak zbu nje nos ti i neo d lučnos ti dok ko pač lovi rav no težu na rubu rupe, trudeći se obra di ti ovu novu i neo če kiva nu in forma ci ju. Za tim se na ku pi dovolj no mi ri sa i dodi ra da mrav može složi ti sli ku svo jeg okruže nja. Po ru ka je jas na: ne dav no su ovdje bili neki dru gi mravi, i to mravi neke nepoz na te ko lo ni je. Osim u po seb nim sluča je vi ma, nepoz na te se ko lo ni je auto mat ski sma tra ju nepri ja te lji ma. Mrav is tog tre na širi alarm ni mi ris pa se za pu ti is traži ti. Ne du go zatim sret ne ru dare te dru ge ko lo ni je koji ga, brojča no nad moćni, ubi ju. Nije bit no: nje gova su braća od mah iza nje ga, pri zva na nje govom uz bu nom. Us li je di opa ka bit ka u skuče nom pros to ru u ko joj ni jed na stra na nema mi los ti pre ma nepri ja te lju. Ni jed na ni dru ga ko lo ni ja nije pri mi la upu te pa učjih gos po da ra da pri jeđu ovu spe ci fičnu crtu ali priro da čini svo je. Tu je dru gu ko loni ju u pot ko pava nje ru dar stva Se dam Sta ba la pos la lo Ve li ko Gni jez do, u po tra zi za novim iz vo ri ma ba kra. Ne du go za tim sto ljeći ma ra zvi ja ni di plo mat ski od no si počnu se ras pa da ti. www.balkandownload.org

Ot ka ko je us pos tav ljen kon takt s Glas ni com, po trošnja me ta la se eks po nen ci jalno poveća la u po kuša ju drža nja ko ra ka sa slože nim na crti ma Božan skog Pla na. Gra dovi koje, baš kao Ve li ko Gni jez do, naj s nažni je po go ni že lja za is pu nje njem Pla na mo ra ju se stal no ši ri ti. Po tražnja se ne može no si ti s po nu dom osim ako se novi rud ni ci ne otvo re – ili pre ot mu. Sto ga su rud ni ci pos ta li uz ro kom spo ra među su parničkim ko lo ni ja ma. Ka ravane mi ne ra la zna ju nes ta ti pu tem do svo jih odre dišta. U ne kim sluča je vi ma či tave su ru dar ske ko lo ni je pre se lje ne, otjera ne ili podči nje ne. Gu bit ni ci su re la tiv no mali gra dovi, od ko jih niti je dan nije snažno privržen Po ru ci. Us li je di žes to ka di plo maci ja a is tovre me no nit ko nije baš si gu ran što se us tva ri do go di lo. Otvo re ni su su kobi između pa učjih gra dova go tovo nepoz na ni ca, jer sva ki grad sa su sje di ma povezu ju sto ti ne veza. Da, bilo je bor bi za prev last ali do sad se uvi jek ra di lo o tome da mora pos to ja ti nešto nad čime će se ta prev last os tva ri ti. Možda je u pi ta nju na novi rus i nje govo stal no gu ra nje pa ukova pre ma je dins tvu. Možda je u pi ta nju jed nostav no to što je Portia la bi ata razvi la po gled na svi jet u ko jem je otvo re ni bru tal ni sukob naj bo lje iz bjeći. Sve će se to pro mi je ni ti. Na po s ljet ku, kad is ti na pos ta ne dovolj no oči ta svim su di oni ci ma, Ve li ko Gni jezdo pre daje ul ti ma tum svo jim sla bi jim su sje di ma. Zas tra ni li su od čis toće Po ru ke, kaže im, te sebi daju za pravo po du ze ti sve po treb ne ko ra ke kako bi iz vrši li Božičinu vo lju. Glas niči ne po ru ke, iako uvi jek op skurne i pod ložne tu mače nju, sma tra ju se po drškom objave Ve li kog Gni jez da. Ova po dje la is prva po la ko pa za tim sve brže počne pre ras ta ti iz lo kal nih raz mi ri ca u ras pad ide olo gi je na glo bal noj ra zi ni. Neki su vjerni gra dovi sta li na stra nu Ve li kog Gni jez da a dru gi – uda lje ni ji – ima ju vlas ti te tvrd nje zas nova ne na dru gači jim tu mače nji ma Glas niči nih za povje di. Neki gra dovi koji su već okre nu li leđa po ru ka ma sad su se obve za li po moći gra dovi ma koje Ve liko Gni jez do ugrožava, ali ni ti gra dovi ne pred stav lja ju uje di nje nu fron tu. Dru gi su gra dovi pro gla si li ne zavis nost i ne utral nost, neki čak i pre ki nu li sve kontak te s vanj skim svi je tom. Su ko bi su iz bi li iz među država koje su do sad već ima le možda i pre više sit nih raz mi ri ca oko život nog pros to ra i hra ne. Ve li ko Gni jez do ša lje voj sku do rud ni ka koji su pred me tom raz mi ri ca, od ko jih su mno gi do sad već ne ko li ko puta pro mi je ni li vlas ni ke. Bor ba pro tiv nepoz na tih mrava još je je dan za da tak koji će mrav lja ko lo ni ja iz ves ti bez po seb nog uvje tovanja a ru dar ska ko lo ni ja nema ni kak ve šan se spram voj ne ko lo ne oprem lje ne po sebnim kas ta ma i teh no lo gi jom. Ti je kom dva mje se ca teškog ra tova nja niti je dan pauk nije umro, ali nji hovi in sek ti slu ge među sob no se ko lju na ti suće. Ve li ko Gni jez do ima voj sku koja je ne samo veća i ko or di ni ra nja od pro tivničkih, već je i bo lje di zaj ni ra na i oprem lje na za rat, no tih je prvih mje se ci i da lje teško ra za bra ti tko je u pred nos ti. Kad se Portia i nje ni prem ci sas ta nu da raz mo tre ti jek rata, nađu se su oče ne s neže lje nim ot krive njem. www.balkandownload.org

Mis li le smo da je ovo ri ješe no, raz mišlja Portia sluša jući kako se prave pla novi za slje deći ko rak: niz ko ra ka koji će ih odves ti… kamo? Na kon što su se složi le oko počet nih ak tiv nos ti u vezi s rud ni ci ma, bilo je jas no koja im je svrha. Sve su zna le da su u pravu. Glas niči nu se vo lju mora vrši ti i po treb ne su im ogrom ne ko liči ne ba kra – ba kra od ko jeg Se dam Sta ba la i dru gi ne vjerni ci ne ma ju ko ris ti osim za pro da ju Ve li kom Gni jez du po na pu ha nim ci je na ma. I sto ga: za uzi ma nje rud ni ka, što je bilo jed nos tavan cilj samo po sebi, a pos tig nut je re la tiv no brzo i učin kovi to kad se sve zbro ji i oduz me. A opet, iz grad nja bu dućnos ti ni kad nije jed nos tavan pos tu pak. Sva ka nit uvi jek vodi k slje dećoj i nije lako pres ta ti ples ti. Porti ji ni agen ti u Se dam Sta ba la i dru gim gra dovi ma zna ju da Ve li ko Gni jez do stva ra i obučava voj sku koja će za uze ti te rudni ke a možda i više od toga. U među vre me nu, nepri ja telj ske pre mačke sku pi ne vode sličnu de ba tu oko slje dećih ko ra ka. U sva kom vi jeću ima ek s tre mis ta koji traže više od pu kih repa ra ci ja. Odjed nom se po ziv na umje re nost do ima kao slabost. Svu da oko Porti je ima onih koji kažu da se mora po du ze ti više kako bi se Ve li ko Gni jez do zašti ti lo od tih novo nas ta lih nepri ja te lja te time osi gu ra lo iz vrše nje vo lje božan skog tvor ca. Ko ris te naj sta ri ji trik: stva ra ju sta zu k odre dištu ali ovog je puta odre dište stal na si gurnost. Sva kim ko ra kom k nje mu si gurnos ti je sve ma nje. I svakim ko rakom ci je na na pre dova nja pre ma si gurnos ti ras te a ak tiv nos ti koje su potreb ne za kre ta nje pos ta ju sve ek s trem ni je. Gdje je tome kraj? pita se Portia ali ne može se na tjera ti da iz ra zi te sum nje. Ružna je atmo sfe ra obu ze la ko mo ru. Ve li ko Gni jez do ima špi ju ne u drugim gra dovi ma, po je din ce i či tave pre mačke sku pi ne koje su prešle na nje govu stra nu ili su jed nostav no pot kup lje ne. Ta kođer je jas no da ti dru gi gra dovi ima ju svo je agen te u Ve likom Gni jez du. Ne koć je ta is preple te nost gra dova bila vr li na, način živo ta. Sad je iz vor sum nji i na pe tos ti, uz rok po dje la i nepovje re nja. Ovdje se neće doći ni do kak ve od lu ke, zbog čega ona od luči otići u Hram. Čini joj se da joj je po treb no vod stvo. Poša lje naj bo lji mo gući iz vještaj o si tu aci ji i sve što je bri ne u vezi s njom, svjesna da će, iako je nje na po ru ka Glas ni ci privat na, Božičin od govor pri mi ti svat ko tko bude slušao na frek ven ci ji Ve li kog Gni jez da – što će sa svim si gurno znači ti i neke u Se dam Sta ba la. Glas ni ca baš nema do bre re zul ta te što se tiče di je lje nja prak tičnih savje ta i Portia je toga bol no svjes na. Zna da ne može oče kiva ti da nešto to li ko veće od nje potroši puno vre mena na pri zem ne pos love onih koje je stvo ri la. Božiči na je na mje ra da Nje ni stro je vi, čini se, ri ješe mno ge pro ble me, od ko jih je je dan iz luđu juće ne savrše na ko mu ni ka ci ja iz među Glas ni ce i onih koje je pos tavi la is pod sebe. Portia sto ga ne oče ku je ja san od govor ali čini se da ju je Glas ni ca ra zu mje la bolje nego je mis li la. Znače nje po ru ke nije baš jas no jer una toč de talj no raz rađe nom www.balkandownload.org

za jed ničkom je ziku Glas ni ca i Nje na pas tva raz dvo je ni su jed ni od dru gih ja zom koji se tek po la ko za tva ra. Ali Portia ipak ra zu mi je dovolj no. Glas ni ca je svjes na da pos to je raz li ke u stavovi ma među Nje nim stvo re nji ma. Ona zna da neki, baš kao Portia, vri jed no rade na is pu nje nu Nje nih na pu ta ka. Ona zna da drugi, baš kao Hram Se dam Sta ba la, to ne rade i već su iz gu bi li veći nu poštova nja za Glas ni cu i Nje nu po ru ku. Sad kaže Porti ji da će sama bu dućnost nje na na ro da ovi si ti o pre ciz nom i br zom iz vrše nju Nje ne vo lje. Kaže joj da do la zi vri je me ve li ke opas nos ti te da će je iz bjeći samo sluša jući što im Ona na laže. Kaže joj, ri ječi ma dovolj no jas nim da ih Portia ra zu mi je bez tračka sum nje, da bi Portia tre ba la po du ze ti sve mo guće ko ra ke da is pu ni Njen cilj te da joj od toga nema višeg ci lja. Portia se povuče iz hra ma po mi ješa nih osjeća ja. Pa učji osjeća ji nisu kao ljud ski, ali is pu nje na je nečim na lik šoku, nečim na lik ushi tu. Ni kad se do sad Glas ni ca nije tako jas no iz ra zi la. Ve li ko je Gni jez do sad pri si lje no na dje lova nje. Ne samo što je Boži ca osob no po t vr di la nje govu dužnost već su i špi ju ni u Se dam Sta ba la i dru gim nepri ja telj skim gra dovi ma ta kođer čuli nje ne naj novi je ri ječi te neće baš mo ra ti puno raz mišlja ti kak vo je pi ta nje dove lo do tako dog mat skog od govo ra. Život u Se dam Sta ba la nije se po ka zao slo bod nim i bez brižnim kako se Fa bi an nadao. Bar se Bi an ca do bro uk lo pi la. Zbog svo jih je kon ta ka ta u ses trins tvu as tro no ma stek la položaj u poštova noj pre mačkoj sku pi ni, iako je moćna pre mačka kuća u Sedam Sta ba la i dalje značaj no ma nja i si ro mašni ja od ma kar i osred nje kuće Ve li kog Gni jez da. Po nu di la je bila Fa bi anu po ložaj mi lje ni ka u njoj te se za is ta svoj ski potru di la da ga uvede u kuću sa so bom – možda jer je osjeća la dug za hval nos ti ili možda zato što je vi dje la ko li ko ko ris tan nje gov mali um može biti. Od bio je. Fa bi anov je život bio težak u mjese ci ma koji su us li je di li ali on ima plan. Počeo se uspi nja ti po niti živo ta te ovaj put nije niči ji kućni lju bi mac niti mi lje nik, nije ni pod či jim me cens tvom niti ikom žrtvu je svo ju slo bo du. Mužja ci u Se dam Sta ba la možda ima ju više slo bo de i utje ca ja nego u Ve li kom Gni jez du, ali i dalje ih se može ubi ti ako ne kom dođe. Još uvi jek ne ma ju više prava nego što im tre nut na ko ris nost daje. Se dam Sta ba la ta kođer ima svo je jar ke ali iako oni koji u nji ma obi tava ju nisu pot kla sa kao u Ve li kom Gni jez du – kao što i sve os ta lo ovdje nije kao u Ve li kom Gni jez du – sve jed no se tu na la zi višak mužja ka i žen ki ko ji ma ne ide u živo tu; svi su pli jen jed ni dru gi ma, tek leše vi koje će pri je ili kas ni je uk lo ni ti mravi iz održavanja. www.balkandownload.org

Fa bi an je sko ro po gi nuo ne ko li ko puta pri je nego je us pio po du ze ti prve ko ra ke za us pos tav lja nje sebe kao ne kog s ba rem malo moći u Se dam Sta ba la. Glad ne su ga žen ke vre ba le, de lin k vent ni mužja ci is tje riva li sa svog te ri to ri ja, a od gla di i izlože nos ti lošim uvje ti ma se sma njio. No na po s ljet ku je us pio us pos tavi ti kon takt s ne kim žen ka ma koje su os ta le bez sve ga ali nisu još ogrez le u bez um ni ka ni ba lizam. Us pio ih je uhva ti ti na sa mom rubu div ljaš tva. U pita nju su tri iz nu re ne ses tre, pos ta ri je čla ni ce pre mačke sku pi ne koja je sad tek sjećanje na višim ra zi na ma grada. Kad ih je Fa bi an pro našao još uvi jek su us pije va le održava ti mali ša tor pre mačke kuće pri sa mom pod nožju jed nog od sta ba la koja su po nov no iz ras la na kon onog ve li kog, drev nog rata ti je kom ko jeg su mravi spa li li iz vorna. Sas luša le su ga, povre me no se iz mje nju jući kako bi, rek le su, otišle dati upu te kućnim mužja ci ma. Znao je da nema mužja ka te da će bilo kak va gos tolju bivost koju mu mogu pruži ti biti tek mrvi ce: sit ni in sek ti i po lu mu mi fi ci ra ni miš ko jim su se hra ni le već da ni ma. Po vra tit ću vam bogat stvo, re kao im je. Ali mo ra te uči ni ti što vam kažem. Tre bao ih je. Bilo je gor ko to priz na ti ali sva koj druš tve noj sku pi ni na čelu mora biti žen ka. Za sad. Što mo ra mo? pi ta le su ga. Bilo ka kav tračak nade bio im je po put nek ta ra, čak i onaj koji nudi odrpa ni stra ni mužjak. Samo bu di te to što jes te, re kao im je. Ja ću obavi ti sve os ta lo. Na kon što im se pri družio, za počeo je re gru ti ra nje s puno više sa mo po uz da nja. Sto ti ne su na pušte nih mužja ka je dvi ce preživ ljava le na tlu oko Se dam Sta ba la. Nisu bili obuče ni, niti obra zova ni, niti is kus ni, ali svi su nas li je di li ovo ili ono Ra zumi je va nje. Fa bi an ih je sad po tražio, raz gova rao s nji ma i pri sva jao one čije bi sposob nos ti mo gao is ko ris ti ti. Glu meći tek slu gu jed ne od sta ri ca, obav ljao je pos love za moćni je pre mačke kuće ko ris teći se ke mij skom ar hi tek tu rom mrav ljih ko lo ni ja. Zbog tog se je dins tvenog sus tava glas o nje govoj vješti ni vrlo brzo pro nio či tavim gra dom. Pre mačka je kuća tri sta re žen ke poče la skup lja ti nak lo nos ti i tram pi ti se. Usko ro su si ple le novu kuću na višoj ra zi ni sta bla, po la ko do sežući vrto glave vi si ne koje su ne koć poz nava le. Kad su mu po kuša le sve odu ze ti, baš kako je znao da će uči ni ti, jed nos tav no je pres tao ra di ti. Do tog su tre nut ka dru gi mužja ci već shva ti li nje govu am bi ci ju te su i sami spus ti li alat. Do seg nut je novi spo ra zum. Žen ke su mo gle uživa ti ugled koji im je Fa bi anov rad pružao ali nje gov će um od sad pre dvo di ti kuću te – naj hit ni je od sve ga – nje gove se mužja ke neće smje ti di ra ti. No put je i da lje bio jako dug i jako spor. Zbog toga su Fa bi anove neo rto dok sne me to de uro di le plo dom u druš tve noj mreži Se dam Sta ba la baš u doba iz bi ja nja su ko ba oko rud ni ka. www.balkandownload.org

Na kon što je čuo gla si ne, brzo je us pos tavio po nov ni kon takt s Bi an com. Od ne zavis ne je znans tve ni ce bila pos ta la po li tička savjet ni ca kako su ve li ke pre mačke kuće Se dam Sta ba la i nji hovih su sje da poče le smišlja ti prik la dan od govor na su kobe. Ve li ko im je Gni jez do go tovo prez rivo odu ze lo sve rud ni ke ali nit ko baš nije bio že ljan prvi pred loži ti na sil no rješe nje. No kad di plo ma ti po kuša ju kon tak ti ra ti Ve li ko Gni jez do radi pre govo ra, tamo pro nađu novi svi jet koji je Portia us pos tavi la na kon raz govo ra s Boži com. Umjes to is ko rištava nja vlas ti tih sna ga u za mje nu za kon ce si je, što bi bilo tra di ci onal no, Ve liko Gni jez do ne pris ta je na kom pro mis. Zah ti je va pre da ju svih dru gih re sur sa koji pri pa da ju Se dam Sta ba la i savez ničkim gra dovi ma: farme, ko lo ni je, la bo ra to ri ji. Kad se Se dam Sta ba la us pro tivi, govorni ce Ve li kog Gni jez da pro gla se ih he re ti cima. Glasni ca je rek la svo je. Oda bra la je pred stav ni ke. Ovo nije rat: ovo je križar ski po hod. Tad i tek tad Se dam Sta ba la poša lje ve li ku mrav lju voj sku kako bi po nov no zauze la rudni ke. Suko be se sa sličnom voj nom si lom Ve li kog Gni jez da te iz bi je bit ka koja je tek slab odjek bu dućih pre vi ra nja. Mravi se bore man di bu la ma, oš tri ca ma, ki se li nom i va trom. Bore se ke mi ka li ja ma koje zbu nju ju pro tiv nika, tje ra ju ga da po div lja, na pa da ju mu dišni sus tav, podči njava ju ga i mi je nja ju mu privrže nost. Sila koju je Ve li ko Gni jez do pos la lo za tre na pa dače. Se dam Sta ba la slje dećeg dana pri mi jed nos tav nu ra dij sku po ru ku – a pri me je i svi nji hovi savez nički gra dovi. Sad do la zi mo po vas. Pre daj te se našem Ra zu mi jeva nju ili ćemo uči ni ti što se mora. To je Glas niči na vo lja. Iz bi je kaos i sla bo pove za no, ne hi je rar hij sko pa učje druš tvo po nov no se nađe na rubu ras pa da pod go le mim pri ti skom. Vla da juća vi jeća us pos tav lja ju se i pa da ju. Neka za gova ra ju pre da ju i po mir bu, dru ga otvo re ni ot por, treća bi jeg. Ni je dan prijed log ne od ne se veći nu već samo di je li frak ci je na dru ge frak ci je. Ulo zi su sva kim da nom sve veći. A onda, jed nog dana, dok je voj ska Ve li kog Gni jez da još na putu, Bi an ca za traži do pušte nje obra ti ti se pučans tvu. Nađe se u sre dištu mreže na či jim ru bovi ma čuči go tovo če tr de set moćnih ženki čije noge pažljivo sluša ju nje ne ri ječi pre noše ne ni ti ma. Na pe to je sluša ju. Sve zna ju da im je sad po tre ban vr hun ski po tez kako bi se spa si le ali ne mogu se složi ti što bi ta kav po tez bio. No Bi anca im nema što reći po tom pi ta nju. Umjes to toga im kaže, Sad ću pred vas do ves ti pa uka koji ima način za bor bu pro tiv ove pri jet nje. Mo ra te sluša ti do kra ja. Mo ra te sas luša ti sve što vam on ima reći. Re ak ci ja je tre nut no gnuša nje, šok i bi jes. Vla dar ke Se dam Sta ba la ne ma ju vreme na za tak ve bu da lašti ne. Nema toga što bi mužjak mo gao reći a da one same to nisu već tu cet puta raz mo tri le. www.balkandownload.org

Bi an ca us tra je. Ovaj mužjak po tječe iz Ve li kog Gni jez da, objas ni im. Njego vom sam zas lu gom po bjegla od tamo. Po sje du je vrlo neo bičnu vješti nu s mravi ma. Čak su i u Ve li kom Gni jez du ci je ni li njegov rad ali mis lim da je ot krio nešto novo, nešto što Ve li ko Gni jez do još nema. I time im na po s ljet ku privuče pažnju, umi ri ih, uvje ri ih da sas luša ju Fa bi ana. Mužjak se išu lja iz zak lo na te ga sve za jed no pros tri je le po gle di ma. Fa bi an je već raz mišljao o ovom tre nut ku, vo deći se pro pa lim po kuša ji ma s Porti jom. Neće previše toga za traži ti od njih. Po ka zat će im umjes to da im govo ri. Zavest će ih ali ona ko kako bi to uči ni la žen ka, us pje hom a ne kao mužjak, la ska njem. Daj te mi voj sku mrava i po ra zit ću nepri ja telj ske sna ge, objavi. Nji hov od govor nije to li ko ne ga tivan ko li ko je oče kivao. Na kra ju kra je va, zna ju da je iz da ji ca iz Ve li kog Gni jez da. Pažljivo ga is pi tu ju a on im oprez no od gova ra, ne obve zu jući se ni na što, iz bje gava jući išta pre više kon kret no. Daje nas lu ti ti da po sje du je neko taj no zna nje o mrav ljim ko lo ni ja ma Ve li kog Gni jez da ali ne ide dalje od toga. Pro ma tra ih kako rasprav lja ju, kako di ljem kru ga jed na dru goj dis kretnim tr za ji ma ša lju po ru ke bez da nji hov raz govor dos pi je do sre dišta u ko jem on čuči. Ko li ko mrava? pita ga jed na na po s ljet ku. Samo ne ko li ko sto ti na. Nada se da će to biti dovolj no. Sve će ri ski ra ti zbog tog jednog po du hva ta ali što je sila koju pove de sa so bom ma nja to će se nje gova po bje da či ni ti vred ni jom. Nje gova je voj na sila smi ješno mala u us po red bi s voj skom koja za di re u te ri torij Se dam Sta ba la te žen ke na po sljet ku od luče da ne mogu puno iz gu bi ti. Je di na je dru ga ozbilj na al terna tiva pre da ja sve ga što ima ju pre mačkim skupi na ma Ve li kog Gni jez da. Fa bi an se naj brže što može vra ti u svo ju pre mačku kuću kako bi oda brao tu cet naj s po sob ni jih po moćni ka, re dom mužja ka. Do bro poz na ju nje govu taj nu: novu ar hi tek tu ru. Svi se za jed no daju na naj na porni ji po sao, pre uvje tova nje mrava koje je do bio kako bi ih podči nio svo joj pri marnoj ar hi tek tu ri te im mo gao dava ti nared be pu tem. Slje dećeg dana na pus te Se dam Sta ba la i za pu te se, nada se Fa bi an, u povi jest. Pu tu je sa svo jom sku pi nom še grta, svo jom šači com voj ni ka – i s Bi an com. Vođe Se dam Sta ba la nisu htje le pri hva ti ti sla nje voj ske bez ikak vog žen skog vod stva te je sto ga ona lice fa bi ja niz ma. Što se nje same tiče, Bi an ca ne zna Fa bi anovu taj nu ali do bro pamti nji hov čudes ni bi jeg iz Ve li kog Gni jez da i zna kak vu repu ta ci ju ima kao ke mij ski ar hi tekt. Svo ju je bu dućnost prive za la uz nje govu; sad se mora na da ti da je do bar ko li ko mis li da jest. www.balkandownload.org

Sta ra oružja koja su nji hovoj vr sti omo gući la do mi na ci ju nad mravi ma – te time obo ga ti la i za kom pli ci ra la nji hovo druš tvo ‒ više nisu prik lad na. Uči nak uk la nja nja uvje tova nja koje pruža mi ris trčaka nešto je čemu je veći na mrava sad uvje tova na odu pri je ti se jer trčci stal no ha ki ra ju ar hi tek tu ru ko lo ni je za vlas titu ko rist te time biva ju sta lan duh u or gan skom stro ju. Pa uci se mogu tru di ti tek mi ni mi zi ra ti učinak. Fa bi anov je plan složen te ri skant ni ji. Prva je faza fron tal ni na pad. Sta za ko jom će voj ska Ve li kog Gni jez da naj vje ro jat ni je kre ta ti već je gus to posu ta slože nim la bi rin tom zam ki i mreža. One ne bi zava ra le niti jed nog pa uka ali mrave je puno lakše na sa ma ri ti, na roči to zato što baš nisu spo sob ni nešto osje ti ti na da lji nu. Ko lo nu Ve li kog Gni jez da okružu je oblak iz viđača koji traže i ak tivi ra ju te zam ke te su oni sad meta Fa bi anovog odre da. Od govor je tre nu tan i alarm ni mi ri si priv lače još osva jača. S po loža ja uz vje tar od su ko ba Fa bi an is pušta mi ris za mi ri som. Sva ki sa drži novi niz ke mij ski ko di ranih upu ta koje nje govoj ma loj voj noj sili omo guću ju brze re ak ci je, brze pro mje ne tak ti ke i ma ne vri ra nje, dok mravi Ve li kog Gni jez da jed nos tav no pra te os nov nu bor be nu ar hi tek tu ru koja nije bit no raz liči ta od nji hovih bor be nih na go na. Za samo ne ko li ko mi nu ta Fa bi anova se sila povuk la s mi ni mal nim gu bi ci ma i za rob lje ni ci ma, šači com iz viđača koje je od sjek la, imo bi li zi ra la i od ni je la. Fa bi an i nje gov odred sad se povu ku i nas tave pov lači ti sve dok ih iz viđači Ve likog Gni jez da ne pres ta nu pra ti ti te se pra teći vlas ti ti mi ris ni trag vra te ko lo ni. Ostav ljen na miru, Fa bi anov tim us pos tavi la bo ra to rij i ko ris teći uzor ke uze te od zarob lje nih iz viđača pri pre mi novi niz upu ta za svo je voj ni ke. Nji hovi mravi sad do bi ju svo je prve na red be. Nji hova se mala voj na sila raz dvoji, sva ki mrav za sebe, i za pu ti pre ma nepri ja te lju. Što to ra diš? pita Bi an ca oš tro. Od ba cio si či tavu voj sku. Svi znaju da su mravi učinkovi ti samo u sku pi ni. Sa mo tan mrav ne znači ništa. Mo ra mo kre nu ti, to je sve što je Fa bi an vo ljan reći. Mo ra mo biti uz vjetar od njih. To je vrlo na porno ogra niče nje nje gove teh ni ke ali s vre me nom će i nje ga uk lo ni ti. Već raz rađu je sustav u glavi, ko risteći trčke kao no si oce novih in forma ci ja ili da ljinski ak tivi ra jući ot pušta nje ke mi ka li ja pu tem vi zu al nih na red bi… ali za sad mora koris ti ti ono što ima na ras po la ga nju. Sku pi na po je di načnih mrava do seg ne nepri ja telj sku ko lo ni ju te se provuče kroz obruč izviđača bez da iz a zove uz bu nu. Di ra ju se ti ca li ma s osva jači ma, dođe do brzog tr za nja udova, a za tim ih ovi pro pus te jer ih sma tra ju pri ja telj ski nas tro je ni ma. Pro ma tra jući s vi so ke gra ne, Fa bi an na pe to gle da kako se nje govi mravi neprimi jeće no okup lja ju unu tar re dova Ve li kog Gni jez da. Sad sli je di najteži ko rak za Fabi ana. Još ni kad nije bio od govoran za smrt dru gog pa uka. Zna da pos to je pa uci koji žive uža san život gdje bor ba, ubi ja nje pa čak i je de nje dru gog pa uka znači www.balkandownload.org

preživ ljava nje, ali on sma tra da sve što radi vodi k eli mi na ci ji tak vog po naša nja te da tak va ubi ja nja tre ba ju pos ta ti stvar prošlos ti. Na novi rus u nje mu opi re se nje govim pla novi ma, prepoz na je u nje govoj žrtvi niti srod stva. No nje gov je plan sad na tan koj crti i ne može do pus ti ti da ga išta ugro zi. Među ti suća ma mrava Ve li kog Gni jez da na la zi se i tu cet pa uka pro ma trača. Sigurno će usko ro pri mi je ti ti stran ce u svo jim re dovi ma? Iako voj ska Ve li kog Gni jezda ima us pos tav lje nu kru tu ar hi tek tu ru, pos to ji niz pret hod no us pos tav lje nih proto ko la koje pa učje čas ni ce mogu ak tivi ra ti a koji sa svim si gurno uključu ju i na pad na Se dam Sta ba la. Mo guće je da će neki od tih pro to ko la biti ne kak va vr sta re ak ci je na hit ne sluča je ve. Fa bi an is pus ti slje deći niz upu ta osjeća jući zlo kob nos tu zra ku. Nje govi in fil tra to ri sis te mat ski traže i ubi ja ju pa uke Ve li kog Gni jez da koji pra te voj sku. Na pa da ju bez stra ha, ot pušta jući alarm ne mi ri se koji obližnje oda ne mrave tje ra ju da po div lja ju. To je pro raču nat i ne mi lo sr dan čin koji je bio pažljivo una prijed is pla ni ran. Fa bi anovi mužja ci i Bi an ca tihi su dok pro ma tra ju pos lje di ce tog plana, šači ce mrava koje se tr ga ju za od sječe ne udove i ko ma diće ljuski. To na rav no nije prvi put da je pauk ubio pa uka ili da je mužjak ubio žen ku, ali ovo je dru gači je. Ovo je prvi ko rak k novom ra tova nju. Od ovog je tre nut ka ko lo na Ve li kog Gni jez da osuđe na na pro past. Fa bi anovi voj ni ci po jest će je iz nu tra. Osva jačka voj ska ima neke vr ste obra ne, pret hod no uspos tav lje na uvje tova nja ko ji ma se bra ni od neo če kiva nih na pa da te mi ris ne ši fre koje se mi je nja ju pre ma una pri jed us pos tav lje nom nizu. Ali Fa bi anu nje gova nova ar hi tek tu ra omo gućava brzu pri la god bu. Ma siv ni i spo ri kom po zit ni stroj voj ske Ve li kog Gni jez da ot krio je da nešto nije kako tre ba ali jed nos tav no se ne može dovolj no brzo pri la go di ti kako bi ra zu mio pri jet nju. Kad Fa bi an na po kon završi, trag mrtvih mrava pro teže se ki lo me tri ma. On je sam iz gu bio tek tu cet mrava. Nje govi Termo pi li nisu bili fi zički već mental ni kla nac kroz koji nepri ja telj jed nos tav no nije mo gao proći dok ga on drži. Ve li ko Gni jez do još nije po raže no. Ko lo na koju je Fa bi an uništio tek je dje lić voj ne maši ne ri je koju Hram može po kre nu ti. Na po bje du Se dam Sta ba la od vra tit će s još agre si je, u to nema sum nje. Fa bi an se vra ti doma i stu pi pred vla da juće žen ke. One zah ti je va ju da im ot kri je svoju taj nu. On im je neće oda ti te im po t vr di da su i on i nje govi prem ci po du ze li mje re kako to novo Ra zu mi je va nje ne bi mo glo biti si lom iz vuče no iz nji hovih leše va. Jed na od žen ki – zovi mo je Vi ola – pre uz me vod stvo. Što ćeš onda uči ni ti? Fa bi an pret pos tav lja da ona raz mišlja više una pri jed od svo jih ses ta ra jer je koris ti la nje gove us lu ge i pri je rata. Do nek le joj je poz nat način na koji on raz mišlja. Po ra zit ću Ve li ko Gni jez do i nji ho ve savez ni ke, objavi. Ako bude po treb no, po vest ću vojsku od Se dam Sta ba la sve do nji ho va gra da te im po ka za ti ko li ko gri ješe. www.balkandownload.org

Re ak ci je ko ji ma svje doči pred stav lja ju neo bičnu kom bi na ci ju: užas što mužjak može tako smje lo govo ri ti o tako bit nim stva ri ma; že lja vi dje ti svojeg naj većeg suparni ka po niže nog; očaj – jer što im je dru go pre os ta lo? Vi ola mu daje znak da nas tavi: ona zna da ima još. Imam uvjet, priz na je on. Pred tim okup lje nim i nepri ja telj ski nas tro je nim po gle dima on iz ne se što želi, na što želi da se Se dam Sta ba la obveže u za mje nu za op s tanak. Isti je to pri jed log koji je dao Porti ji. One su je dva malo nak lo nje ni je ali s druge stra ne, Portia nije bila u nji hovom tre nut nom, opas nom po loža ju. Že lim pravo na život, kaže im ono li ko čvr sto ko li ko se usuđu je. Že lim da smrt mužja ka bude kažnjiva baš kao što je to smrt žen ke – čak i smrt na kon pa re nja. Že lim pravo stvo ri ti vlas ti tu pre mačku kuću i biti njen pred stav nik. Po gled mu uz vraća mi li jun go di na pre dra su da. Drev ni se pauk kani bal, čiji nago ni još uvi jek tvo re lju sku oko nji hove kul tu re, trz ne od strave. Vidi su kob koji se sad vodi u nji ma: tra di ci ja pro tiv na pret ka, poz na ta prošlost pro tiv nepoz na te budućnos ti. To li ko su da le ko dos pjeli kao vr sta; ima ju in te lekt koji bi im mo gao omogući ti ski da nje okova prošlos ti. Ali to neće biti lako. Po la ko se okre ne na mjes tu ni zom krat kih, tr za jućih po kre ta, gle da jući od oka do oka do oka. Pro cje nju ju ga i pro cje nju ju ci je nu nje govih zah tjeva spram ci je ne podči nje nja Ve li kom Gni jez du. Raz ma tra ju po bje du koju im je do nio i način na koji mu je omo gući la bo lji po ložaj pri do govo ru. Raz ma tra ju što će sve Ve li ko Gnijez do uze ti ako se pre da ju – hram Se dam Sta ba la sa svim će si gurno biti is pražnjen pa is pu njen stra nim sveće ni ca ma koje će si lom provo di ti svo ju pravovjernu vi zi ju Glas niči ne vo lje. Ovdašnje će žen ke iz gu bi ti vlast nad Se dam Sta ba la. Nji hov će grad pos ta ti ma ri one ta ko jom će uprav lja ti ra dij ske po ru ke Ve li kog Gni jez da. Ras prav lja ju jed na s dru gom, pri je te si i bore za prev last. Na po s ljet ku sroče od govor. www.balkandownload.org

“N 5.7 UZNESENJE ije tre ba lo ova ko biti. Nije tre ba lo ovo li ko tra ja ti.” Hol s ten je veče rao s Guye nom. Za povjed ni kovi su kul tis ti, ili vi so ko obuče ni stro ja ri ili što god već bili, do ni je li nešto go tove hra ne koje se sjećao s te raforma cij ske pos ta je. Bila je pod gri ja na do sta nja to ple bljuz gave kaši ce te ju je bez ima lo en tu zi jaz ma uba civao u usta žli com dok je sta rac pričao. Nije baš bilo jas no što točno Guyen jede ovih dana ali vje ro jat no je imao ci je vi za to – te još jed nu na dru gom kra ju, za po tre be pro ce sa koje nje gova sa suše na utro ba nije mo gla iz vrši ti. “Pro bu dio sam po sa du koja se pre ma do sje ima či ni la spo sob nom. Svi su ima li is kus tva s teh ni kom”, nas tavio je Guyen ili ba rem stroj koji je govo rio za nje ga. “Ima li smo opre mu s pos ta je. Pri pre ma bro da tre ba la je biti brza. Samo još par dana. Samo još par mje se ci. Samo još jed na go di na. Uvi jek samo još jed na go di na. A onda bih išao malo od spava ti i pro bu dio bih se a oni bi još uvi jek ra di li…” Nabo ra no lice opus ti lo mu se dok se pri sjećao. “I znaš što? Jed nog sam se dana probu dio i sva ta mla da lica oko mene… shva tio sam da je pola lju di koji vrše ra dove rođe no iz van hi bernaci je. Ljudi su mi po sve tili či tav život, Ma so ne – to li ko su se dugo trudi li da sve pro ra di. A nova ge ne ra ci ja… oni jed nos tav no nisu zna li ko li ko nji hovi pret hod ni ci. Na uči li bi što bi mo gli… a onda bi došla nova ge ne ra ci ja, još malo de vo lu ira la, ra zu mje la još ma nje od pret hod ne. Svi su bili pre više za pos le ni da bi pre ni je li zna nje. Brod i ja bili smo sve što su poz nava li. Mo rao sam ih vo di ti jer su mo ra li ra di ti, ma ko li ko bih in fe ri orni, ma ko li ko još tre ba lo.” “Jer se baš mo raš bo ri ti pro tiv Kern sa te li ta, pro tiv tog Brin ha bi ta ta?” re kao je Hol s ten umjes to nje ga iz među dva za lo ga ja. “Mo ram spa si ti našu vr stu”, po t vr dio je Guyen kao da je to jed no te isto. “I uspje lo nam je. Us pje lo nam je. Svi ti živo ti ipak nisu bili po traće ni. Ima mo car sku obram be nu teh no lo gi ju, i fi zičku i elek tro ničku. Više nema niti jed ne sla be točke koju bi Kern mo gla is ko ris ti ti da se uvuče u sus tav i po ga si nas. Ali tad sam ta kođer shva tio da sam star i da me brod tre ba, pa smo uze li spravu za uči tava nje uma i poče li ra di ti na njoj. Ma so ne, sve sam dao. To li ke sam go di ne dao pro jek tu Gil gameš. Že lim… is kre no samo že lim sklo pi ti oči i pus ti ti sve.” Umjet ni je glas pos tao ša pat sta ti ke. Hol s ten je u tome prepoz nao pa uzu sve te vr ste i nije po kušao nešto reći tek da je is pu ni. www.balkandownload.org

“Kad bih mis lio da više ni sam potre ban”, mrm ljao je Guyen. “Kad bi mis lio da oni – da ti – može te bez mog vod stva, otišao bih. Ne že lim bih ovdje. Tko želi biti ovak va intu bi ra na cr ko ti na? Ali nema ni kog tko bi pre uzeo. Ljud sku rasu no sim na pleći ma, Ma so ne. Ja sam pas tir. Samo kroz mene će naš na rod pro naći svoj is tin ski dom.” Ma son je ki mao i ki mao i raz mišljao kako Guyen možda vje ruje u sve to a možda i ne, ali znao je da sve jed no u nje govu gla su osjeća notu pri je tvornos ti. Guyen ni kad nije pri mao savje te niti di je lio za povjed niš tvo. Zašto bi se sad tek tako pre dao, na roči to kad mu je be s mrt nost bila na do hvat ruke ako sprava za uči tava nje uma pro ra di? Ako sprava ne ra zo ri Gil ga meševe sus tave. “Zašto ne Lain?” pi tao je Guye na. Sta rac se trz nuo na spo men tog ime na. “Što s Lain?” “Ona je glav na stro jar ka. Ako ste htje li obavi ti sav taj po sao, zašto je nis te ra ni je pro bu di li? Vi dio sam je. Sta ri ja je, ali ne…” ne kao vi, “ne puno sta ri ja. Tek ste je ne dav no iz vuk li iz hi berna ci je. Zašto je nis te pro bu di li na počet ku?” Guyen ga je stri jeljao po gle dom je dan dugi tre nu tak ili je to možda neki stroj činio za sli jepog Guye na. “Ne vje ru jem Lain”, obrec nuo se. “Svašta joj se mota po glavi.” Na to nije bilo pravog od govo ra. Hol s ten je do sad već imao stav o tome je li Guyen za is ta lud i je li Lain normal na. Naža lost, ni jed no ni dru go nije jamči lo da je iko je od njih u pravu. Os ta la mu je tek jed na stri je la u to bol cu. Lain mu je bila pus ti la niz snim ki pri je onog sastan ka s Kar stom i Vi tas: po s ljed nje po ru ke s lu narne ko loni je koju su osnova li u Kerni nom sus tavu. Bilo je to La ini no taj no oružje ko jim ga je uvje ri la da Nešto Tre ba Po du ze ti. Upa li lo je u tom tre nut ku. Bila je ne mi lo srd na i Hol s ten se na kon toga osjećao depri mi ra ni je i jad ni je nego ikad. Čuo je očaj ničke, us pa niče ne gla sove lju di koje je Guyen os tavio tamo: nji hova prek li nja nja, nji hova iz vješća. Sve je pro pa da lo, in fras truk tu ra ko lo ni je jed nos tav no nije bila sa mo održiva. Ne ko li ko du gih de set ljeća na kon us pos tav lja nja, baza je poče la pro pa da ti. Guyen je tamo os tavio či tavu za jed ni cu, neke bud ne a neke u hi berna ci ji. Napus tio ih je tamo i oče kiva lo se da će rađa ti dje cu koja će ih za mi je ni ti na čelu tog na pro past osuđe nog po du hva ta. Na kon čega je Gi lov za povjed nik slušao nji hove umi ruće kri ke, nji hovo us pa niče no prek li nja nje, umi ra li su u hlad nom, otrov nom zra ku… Sret ni ci su is tru nu li u lje sovi ma na kon što je nes ta lo na pa ja nja. Po s ljed nja je po ru ka bila auto mat ski po ziv upo moć: na s ljed nik Kerni na ti sućugo dišnjeg sig na la. Na po s ljet ku je i on utih nuo. Čak ni to nije preživje lo taj krat ki vre men ski pe ri od. “Čuo sam snim ke iz mje seče ve baze”, re kao je Guye nu. Za povjed ni kov se kožna ti lik okre nuo pre ma nje mu. “Jesi li?” www.balkandownload.org

“Lain mi ih je pus ti la.” “Si gu ran sam da jest.” Hol s ten je če kao ali Guyen nije nas tavio. “Vi… što? Ni ječe te to? Tvr di te da ih je Lain laži ra la?” Guyen je zavrtio glavom ili ju je nešto dru go zavrtje lo za nje ga. “Što sam mogao uči ni ti?” re kao je. “Vra ti ti se po njih?” Hol s ten se spre mao reći da je tre bao upravo to uči ni ti. Ali malo mu je znans tveničke svi jes ti uz bur ka lo stras ti pa je re kao: “Vri je me…” “Bili smo de set ljeći ma da le ko”, složio se Guyen. “Povra tak bi trajao de set ljećima. U tre nut ku kad smo saz na li da pos to ji pro blem, nji ma nije ni to li ko bilo pre osta lo. Htio si da na pravim ko lo sa lan trošak vre me na i sred stava kako bih okre nuo brod i po ko pao ih?” Guye nu je sko ro upa li lo. Hol s te nova se per cep ci ja is prav nog i po grešnog obrtala i obrta la te je shva tio da može gle da ti u to sivo lice na rubu smrti i vi dje ti u nje mu spa si oca čovječans tva – čovje ka koji je bio obučen do ni je ti teške od lu ke i koji ih je do no sio bez ok li je va nja. A onda se pravi iz raz lica na pos ljet ku dovu kao na Guye novo lice. “A osim toga”, do dao je, “bili su iz da ji ce.” Hol s ten je sje dio mirno, jako mirno, i zu rio u užas nu pro mje nu na za povjed nikovu licu. Ne kak vo je dje ti njas to, idi ot sko za dovolj stvo obu ze lo star ca, možda i bez nje gova zna nja. Na rav no, bilo je tu po bu nje ni ka, toga se Hol s ten i više nego do bro sjećao. Prisje tio se Sco le sa, Ne ssel i sve one priče o žrtvova nju le de nom gro bu. I bili su u pravu. I da, veći na je po bu nje ni ka ubi je na. Te ret koji je određen za po sadu baze nisu či ni le iz da ji ce; us tva ri, veći na njih je je dva zna la što se do gađa pri je nego su saz na li što ih čeka. “Iz da ji ce”, po novio je Guyen kao da uživa u oku su te ri ječi. “Na kra ju su do bi li što su zas luži li.” Pri je laz iz is kre nog vođe i muče ni ka u za luđe nog psi ho pa ta do godio se bez ikak ve naz na ke. A onda su u ko mo ru poče li ula zi ti lju di, Guye novi lju di. Vuk li su se oko lo u svo jim ha lja ma, po la ko se okup lja li pred ve li kim me ha ničkim ve ličans tvom Guyenova pos to lja. Hol s ten je vi dio da su ih sto ti ne: muškar ci, žene, dje ca. “Što se do gađa?” pi tao je. “Sprem ni smo”, dah nuo je Guyen. “Vri je me je.” “Za uči tava nje?” “Moje uz ne se nje, moja vječna dužnost koja će mi omo gući ti da za uvi jek predvo dim svoj na rod, u ovom svi je tu i slje dećem.” Kre nuo je na pri jed, ko rak po kru ti ko rak. www.balkandownload.org

Od ne kud se po javi la Vi tas na čelu šači ce svo jih lju di i pos tavi li su se oko mašine ri je po put svećens tva. Glav na je znans tve ni ca ba ci la po gled pre ma Hol s te nu ali u nje mu nije bilo ni ma lo zna tiže lje. Ru bovi ma ši ro ke ko mo re pos tavi lo se tu cet i više muška ra ca i žena u ok lop lje nim brod skim odi je li ma – Kar stov tim osi gu ra nja. I on je mo rao biti među nji ma ali svi su ima li spušte ne vi zi re. Sta ro je druš tvo skoro na oku pu, samo jed na oso ba ne dos ta je. Hol s ten je bio jako svjestan da bi Lain oče kiva la da joj kupi vri je me iako nije imao poj ma je li ona uopće na putu. “Guyen”, za zvao je za povjed ni ka. “Što s nji ma?” Po kre tom ruke po ka zao je pre ma či tavoj pas tvi. “Što će biti s nji ma kad vi bu de te… pre vede ni? Hoće li se množi ti dok ne prepu ne brod? Dok ne po nes ta ne hra ne? Što onda?” “Skr bit ću se za njih”, obećao je Guyen. “Iz vest ću ih na pravi put.” “Po novit će se lunarna ko lo ni ja”, obrec nuo se Hol s ten. “Umri jet će. Po jest će svu hra nu. Samo će… živje ti dok se sve ne ras pad ne. Ovo nije kru zer. Gil nije nami je njen živ lje nju. Oni su te ret. Svi smo mi te ret.” Du bo ko je udah nuo. “Ali do tad ćete već ima ti svoj elek tro nički ava tar. Dok le god bude bilo na pa ja nja, vama će biti do bro. Vje ro jat no će veći ni bro da biti do bro, i te re tu u hi berna ci ji… ali ovi lju di i nji hova dje ca i – i što onda? – možda još jed na ge ne ra ci ja na kon ove i svi će umrije ti. Vaši će sljed be ni ci umi ra ti dugo i po la ko, od gla di i kva rova na stro je vi ma i hlad noće i guše nja i sve ga os ta log što se može do go di ti jer smo u je be nom sve miru!” Šo ki rao je sa mog sebe vlas ti tom žes ti nom, po mis lio, je li mi za is ta to li ko sta lo do svih ovih luđa ka?Ali oči to jest. “Ja ću se skr bi ti za njih!” Guye nov je glas s la koćom odjek nuo zvučni ci ma diljem pros to ri je. “Ja sam po s ljed nji pas tir ljud ske rase.” Hol s ten je oče kivao da će svo jim ri ječi ma naves ti lju de da po div lja ju od stra ha i ne si gurnos ti, ali pas tva se či ni la neo bično smi re nom, pri hva ti la sve što Guyen kaže i je dva re gis tri ra la iko ju ri ječ pro tiv nje ga. Us tva ri, je di na re ak ci ja na Hol s te na bila je ta da se odjed nom ne ko li ko većih ova ca iz Guye nova sta da sad našlo po red njega i uhvati lo ga ru ka ma kao da ga se spre ma ju od ni je ti. Tre ba lo mu je još stre ljiva. Sad će se mo ra ti pr ljavo bo ri ti. “Još nešto!” povi kao je kad je Guyen do se gao naj gornju stepe ni cu. “Zna te li da su vam Karst i Vi tas ra di li iza leđa, su rađiva li s Lain?” Mrtvu tiši nu koja je nas tu pi la za tom iz javom pre ki nuo je Kar stov ka ci gom priguše ni glas “Piz do je be na!” Guyen se ukočio – a ukoči li su se i svi os ta li. Hol s ten je ba cio po gled pre ma Vitas, koja je sve pro ma tra la sa smi re nom zna tiže ljom i či ni lo se da ne osjeća na glu pro mje nu ras po lože nja go mi le. Kar stovi su lju di poče li zbi ja ti re dove. Svi su ima li va tre no oružje i veći nom su ga sad upe ri li pre ma vjerni ci ma. Je sam li upravo na pravio naj raz bo ri ti ju stvar u ovom tre nut ku? www.balkandownload.org

“Ne vje ru jem ti”, za kri ještao je Guyen, ali iako nje gov bes tje les ni glas nije odavao ni tračak vje rova nja, ta kođer je bio prepun elek tro ničke sum nje. Guye nova je pa ra no ja oči to ima la vid no po lje od 360 stup nje va. “Kad su me ovi kla unovi zgra bi li upravo sam se bio vraćao sa sas tan ka ‒ ja, Lain, on, ona”, po ka zivao je pre ma okriv lje ni ci ma. “Ma so ne, začepi ili ću te pro pu ca ti!” za de rao se Karst te time uk lo nio po s ljednje tračke mo guće ne vi nos ti. Pas tva je bila veći nom na oruža na, prem da su u pi ta nju bili nože vi i im provi zi rana kop lja i to lja ge. Bili su brojča no nad moćni Kar stovom odre du a pros tor je bio skučen. “Ide te na trag u hi berna ci ju!” obrec nuo se Guyen. “Ti, Vi tas, svi vi!” “Odje bi! A što onda?” obrec nuo se Karst. “Mis liš da ti vje ru jem?” “Ja ću biti brod”, za ur lao je Guyen. ”Bit ću sve. Imat ću moć nad živo tom i smrću sva kog čla na ljud ske rase. Mis li te da ćete iz bjeći moj gnjev ako ne ode te u hi berna ci ju, ako mi pr ko si te? Po ko ri te mi se i bit ću mi lo sr dan.” “Za povjed niče‒” za us ti la je Vi tas. Hol s ten je davao sve od sebe da joj čita s usana dok je ža mor pos ta jao sve glas ni ji. “I ti, iz daj ni ce!” Guyen je upro tan kim pr stom u nju. A onda je ili Karst ili net ko od nje govih – Hol s ten nije vi dio tko ‒ po kušao naci lja ti Guye na i tu je iz bi la bor ba. Odjek nu lo je ne ko li ko puc nje va i neki su meci za is kri li na stro pu a dru gi se glad no za ri li u go mi lu ali za samo ne ko li ko tre nu ta ka sve se sve lo na tučnjavu kad je neo buče na ali mah nin ta masa na srnu la na Kar stovu šači cu. Lain je taj tre nu tak oda bra la za po kret. Mala skupi na sljed be ni ka u ha lja ma iz bi la je iz gužve i po ju ri la stepe ni ca ma prema Guye nu te je čak i Hol s ten po mis lio da su u pi ta nju fa na ti ci koji žure zašti ti ti vođu vlas ti tim ti je li ma. Shva tio je da gri ješi tek kad je vođa iz vuk la ne kak vo im provi zi ra no oružje a ka pu ljača joj skliz nu la s glave. Tre nu tak kas ni je Lain je pris lo ni la oružje – ne ka kav in dus trij ski pištolj za čav le – na Guye novu glavu i vi kom za traži la pažnju svih okup lje nih. Već je dva de se tak lju di palo na pod, što mrtvi, što oz li jeđe ni ‒ ne ko li ci na Karstovih ali veći nom ne sret ni sljed be ni ci Guye nove cr k ve. Lain nije do bi la za traže nu tiši nu – čulo se jeca nje, povi ci upo moć, naj ma nje jed na je oso ba zavi ja la od ža los ti. No veći na se vjerni ka ukoči la na mjes tu ugle davši svog pro ro ka osu jeće nog na samom rubu uz ne se nja. “Dak le”, povi ka la je Lain naj glas ni je što je mo gla. Glas joj nije bio pri go dan za jav ne govo re ili he re tičke su ko be ali dala je sve od sebe. “Nit ko ne ide ni ka mo, pa tako ni u ovo je be no raču na lo.” www.balkandownload.org

“Karst…” Bio je to Guye nov glas iako mu se usne nisu po makle. Hol s ten je po gle dao odred osi gu ra nja koji je zbio re dove s vođom u sre di ni. Ako je i bilo odgovo ra, bio je pre tih ali bilo je i oči to da Guye nu iz tog smje ra više neće stići ni kakva po moć. “Vi tas, od spo ji to”, na loži la je Lain. “A onda može mo poče ti sređiva ti ovaj nered.” “Hmm.” Glav na je znans tve ni ca na krivi la glavu u stra nu. “Znači ima te plan, glav na stro jar ko?” Zvuča lo je neo bično iz usta ne kog tko ne zna čavr lja ti. Hol s ten je vi dio kako se Lain mršti. Na rav no, Vi tas je htje la da se uči tava nje obavi. Htje la je vi dje ti što se će do go di ti. “Lain!” povi kao je Hol s ten. “Kre nu lo je! Uči tava se!” To je bio dugo tra jan proces ali Guyen je sve to vri je me bio ukopčan. Vje ro jat no je već odavno za počeo učitava ti svoj um u Gi lo vu me mo ri ju, ko ma dić po ko ma dić. Lain je to shva ti la kad i Hol s ten te je povuk la oki dač. Vi ta si no lice bilo je sja jan pri zor u tom dje liću se kun de: na po kon ju je obu zeo is tin ski šok ali is tovre me no i neobično za ni ma nje, kao da će joj čak i ovaj obrat pruži ti vri jed ne po dat ke. Guye novo se lice pak pri druži lo os tat ku nje gove glave u bo ja nju sprave za uči tava nje crve no. Gro mo glas na škri pa odjek nu la je pros to ri jom pa ko la bi ra la u šum sta ti ke da bi se za tim s mu kom na po s ljet ku uobliči la u glas. “Ja!” povi kao je Guyen dok mu se ti je lo ruši lo na trag u ko li jev ku od ci je vi i žica. “Ja! Ja! Ja!” Svje tla su se po ga si la, upa li la, trepe ri la. Ekra ni di ljem ko mo re odjed nom su oživje li na sumičnim bo ja ma i svje tli ma, frag men ti ma ljud skog lica i glasom koji je nastavio mu ca ti “Ja! Ja! Moje! Po ko ri te se! Ja!” kao da je Guyen sve den na os nov ne nago ne koji su ga odu vi jek po go ni li. “Iz vješće o šte ti!” Či tav je La inin tim sad bio na pos to lju i pris tu pao Gilu pu tem ta mošnjih uređa ja. “Karst, pre uz mi kon tro lu je bem te nes po sob nog!” Karst je upe rio pušku u strop i is pa lio ra fal čija je rika utih nu la svu os ta lu ljudsku buku u prosto ri ji ali ne i iz muče no ble be ta nje iz zvučni ka. Na ekra ni ma se nešto trudi lo uobliči ti u Guye novo lice, u do kaz uz ne se nja za is tin ske vjerni ke; no doživ ljava lo je ne us pjeh za ne us pje hom, is kriv lje no i ne dovrše no. Povre me no bi se Hol s te nu uči ni lo da umjes to nje ga vidi Kerni no lice. Za te tu rao je uz stepe ni ce do Lain. “Što se do gađa?” “U sus tavu je ali… samo još jed na ne dovrše na ko pi ja kao tes t ni po kuša ji. Samo što je ovaj put uči ta no… više. Po kušavam ga iz o li ra ti ali opi re mi se – svi mi se opi ru. Kao da je za si jao je be no raču na lo, pos lao lju de da mu raščis te put. Ja –” “Neće te me spri ječi ti!” za ri kao je virtu al ni Guyen svo jom prvom pu nom reče nicom. “Ja! Mene! Ja sam! Vječan! Ja! Ja sam!” “Što je -?” za us tio je Hol s ten ali Lain mu je dala znak da se mak ne. www.balkandownload.org

“Budi tiho, može? Po kušava pre uze ti sus tav održava nja živo ta.” Kar stovi su lju di raščišćava li Guye nove sljed be ni ke, koji su se či ni li puno ma nje odušev lje ni dje lo mičnim uz ne se njem svo jeg vođe nego su možda oče kiva li biti. “Vi tas, može po moć?” Glav na je znans tve ni ca do sad jed nos tav no zu ri la u ekra ne ali sad je do ni je la odlu ku. “Slažem se, otišlo je pre da le ko.” Kao da eks pe ri ment jed nos tav no više nije od ko ris ti. “Što mogu ‒?” Lain je ušut ka la Hol s te na, dovoljno vje ru jući svom timu da se na krat ko okre ne od kon zo la. “Ozbilj no, na pravio si sve što možeš. Sve što je tre balo. Bio si do bar. Ali sad? Ovo više nije tvo je po dručje, starče. Ako že liš po moći, idi po mo zi Kar stu i na daj se da ćemo obuz da ti Guye na pri je nego ra zje be sus tav‒” Či tav je brod za drh tao a Lain pro bli je di la. “Je be mu. Hol s te ne, idi. Ču vaj se.” Reče je dan krh ki život dru gom. www.balkandownload.org

F 5.8 HEROJ I OSVAJAČ abi an je pred vrat ni ce Ve li kog Gni jez da sti gao na čelu voj ske. Teh nički to nije nje gova voj ska. Se dam Sta bla nije to li ko očaj no da ovak vu voj nu silu stavi pod službe no za povjed niš tvo mužja ka. Vi ola, jed na od naj moćni jih ženki toga gra da također govo ri u nje govo ime te je sto ga no mi nal no glav na. Fa bi an je tu kako bi se po bri nuo da nje ne za povje di budu sprove de ne. Oče kivao je da će ga ta kav do govor sme ta ti više nego što jest. Po maže što je Vi ola smi re na, da le kovid na i in te li gent na. Ne govo ri mu kako da obav lja svoj po sao. Za da la mu je stra te gi ju u glav nim crta ma, pri do ni jevši svo jim ra zu mi je va njem su ko ba i pa učje na ravi koje na di la zi nje govo. On je za dužen za takti ku, za uprav lja nje voj skom ti suća mrava svo jom pro mje njivom i pri la god ljivom ke mij skom ar hi tek tu rom. Njih dvo je iz ne nađu juće do bro su rađu ju. Još je dan raz log što mu je dra go što nje gova nije zad nja jest i to što ni ko načna od govornost nije na nje mu. Kako bi dos pje li ova mo gdje jesu, Se dam Sta ba la i njihovi savez ni ci po bi li su nepri ja te lje u tak vom bro ju da se Fa bi anu vrti od same pomis li na nje ga. Osim bez broj nih mrtvih mrava, u bor ba ma je skonča lo i ne ko li ko sto ti na pa ukova, neki na mjerno, neki slučaj no. Ve li ko je Gni jez do dalo sve od sebe da pre okre ne ti jek rata aten ta ti ma na vođe Se dam Sta ba la, ogra ničeno svo jom uvjere nošću da vođe mo ra ju biti žen ke. Zato su plaće ni ubo ji ce više puta pre vi dje li Fabi ana dok je Vi ola iz gu bi la dvi je noge i osob no odu ze la život tri ma raz liči tim paukovi ma koji su je po kuša li ubi ti. Ot kri li su nešto užas no o sebi – svi su di oni ci ovog su ko ba su to ot kri li ‒ ot kri ti su da su rasa ko joj nije lako ubi ti, ali koja će to uči ni ti ako ima raz log. A sad su pred Ve li kim Gni jez dom i nji hovoj se voj s ci su prot stav lja ju os ta ci mrava iz ko lo ni ja tog većeg gra da, mravi koji veći nom nisu ni uvje tova ni za voj nu službu ali koji će se bo ri ti pro tiv nepri ja te lja ako je po treb no. Pred nji ma se pros ti re taj go le mi pa učji grad i sad se čini tako krh kim, tek pukim svi le nim krpa ma koje bi vje tar mo gao ot pu ha ti. Veći nu je nje gova živo ta Fa bianu to bio dom. Sto ti ne ti suća paukova u ovom tre nut ku čuče u svo jim pre mačkim kuća ma, pod svo jim krošnja ma, stis nu ti uz de bla i gra ne, išče ku ju doz na ti što sli jedi. Go tovo da i nije bilo eva ku ira nja te je Fa bi an čuo da je Hram dao sve od sebe da spri ječi iči ji od la zak. www.balkandownload.org

Vi ola je pre mačkim kuća ma Ve li kog Gni jez da pos la la glas ni ka s po pi som zahtje va. Glas nik je mužjak, i Fa bi an mu ne daje ve li ke šan se za preživljava nje. Kad se Fa bi an poža lio zbog toga, Vi ola mu je mrko rek la da će, ako za is ta za mužja ke želi slo bo du kak vu uživa ju žen ke, mo ra ti pris ta ti i na iste ri zi ke. Fa bi an može samo po kuša ti za mis li ti ras pravu koja čak i u ovom tre nut ku bjes ni u Ve li kom Gni jez du. Portia i nje ne sveće ni ce si gurno za gova ra ju ot por. Možda vjeru ju da će ih Glas ni ca spa si ti, kao što je već jed nom in terve ni ra la za vri je me drevnog rata pro tiv mrava. Ra dij ske frek ven ci je hra ma sa svim si gurno su prepu ne mo litvi za iz bav lje nje. Ako Glas ni ca ima moć po moći svo jim vjerni ci ma, što onda čeka? Ra dio…? Fa bi an se na krat ko iz gu bi u sa nja re nju o zna nos ti, o opre ma nju sva kog mrav ljeg voj ni ka ra dij skim pri jemni kom i spo sob nošću pi sa nja vlas ti te ke mij ske arhi tek tu re pre ma upu ta ma prim lje nim sig na li ma ne vid ljive mreže. Ko lo ni ja ko jom bi se upravlja lo brzo po put mis li…? Za drh ti od same po mis li. Ima li ičeg što ne bi smo mogli pos tići? I to ga sad muči i muči, i nije prvi put da mu se javi la tak va mi sao. Odjed nom ga stre se shvaća nje da bi ve li ki Glas ničin pro jekt, koji se Portia i nje ni za drt ni ci svim si la ma tru de iz vrši ti – pro jekt koji je ne iz ravan uz rok ovog rata – i sam mogao biti tako nešto. Nema mrava i nema ke mi ka li ja, ali ta bi ba kre na mreža mo gla sla ti im pul se brzo ko li ko i ra dio, baš kao što bi po je di ni mravi u ko lo ni ji mo gli sla ti. I nije li pro jekt pre dviđao pre ki dače i lo gi kom uprav lja na vra ta…? Čini mu se da bi ta kav di zajn možda pružio br zi nu ali si gurno ne bio to li ko raz novr stan i složen kao mrav lja ko lo ni ja na vr hun cu učin kovi tos ti? Znaš Porti ju, Hoće li se pre da ti? pita ga Vi ola. To li ko dugo već če ka ju od govor da je sun ce poče lo za la zi ti. Ima ju vre me na do pu nog mra ka, jer mravi sa svim do bro vide i po noći. Ako još uvi jek vla da, neće se pre da ti. Voj na sila Se dam Sta ba la ras tr gat će Ve li ko Gni jez do ako bude tre ba lo, te se Fa bi an boji da bi u skuče nim pros to ri ma gra da mo gao iz gu bi ti kon tro lu. Di je lovi nje gove voj ske mo gli bi biti od sječe ni od nje gove iz rav ne kon tro le i navo di ti se samo zad njim uvje tova njem. Broj žrtava, na roči to onih ko ji ma je jedi ni zločin to što im je Ve li ko Gni jez do dom, bio bi stravičan. Fabi an bi se sko ro naj ra di je okre nuo i vra tio u Se dam Sta ba la. No Vi ola je strp ljivo objas ni la stvar. Utje caj Ve li kog Gni jez da sre zan je na same gra ni ce gra da ali i da lje se oče ku je službe na pre da ja. Di ljem svi je ta na la ze se de se ci dru gih gra dova ko ji ma vla da ju hra movi. Svi mo ra ju na uči ti ovu lek ci ju. Fa bi an je već čuo kako su dru gi su ko bi završi li. Či tavi su gra dovi spa lje ni – što na mjerno, što ne sret nim sluča jem jer va tra je prož dr ljiva a pa učje građe vi ne za pa ljive. Na obje je stra ne bilo po ko lja. Na obje su stra ne voj ske po div lja le, vra ti le se na sta ro, razm nožava le se bez nad zo ra. Ra dio im sva kod nev no do no si vi jes ti o sve gorem ti je ku rata. www.balkandownload.org

No Ve li ko je Gni jez do križa ri ma sad sim bol pr ko sa. Ako se Ve li ko Gni jez do podči ni, možda se iz ka osa bude dalo spa si ti zdrav ra zum. Mo rat će je sami ubi ti, kaže Vi ola. Tre ba mu tre nu tak da shva ti o čemu priča: o Porti ji. Ne može po mis li ti na nju bez da osje ti ubod kriv nje. Ako se iko jeg po je din ca može okrivi ti za ovaj rat, ona je ta, ali Fa bi an je gor ko svjes tan da ona sma tra kako je za sve što je uči ni la ima la najbo lje raz lo ge. Či tav je grad stavi la na kocku jer vje ru je. A on je još uvi jek poštu je te ta kođer osjeća ono što mužja ci osjeća ju, sma tra je žen kom za koju vri je di ple sa ti i ko joj vri je di po nu di ti život. To je sra mo tan, na za dan osjećaj ali ta kođer već mi li ju ne go di na na go ni mužja ke po put nje ga na pro duže nje vr ste. Fa bi an želi biti dru gači ji ali ne može za mis li ti niti je dan put, niti je dan is hod koji bi ga doveo do po mi re nja s Porti jom. Pri pre mi pred stražu. Vi ola zna da je već raz mo trio te ren pred nji ma, nepri ja telj ske sna ge i spo sob nost vlas ti tih je di ni ca te sročio neko uvje tova nje koje će navo di ti počet ni na pad – te koje će se ra fi ni ra ti i mi je nja ti kako rat bude na pre dovao. Njegova je re vo lu ci onarna teh ni ka već iz vo je va la po bje de nad ma siv no nad moćni jim voj ska ma. Sad će je upo tri je bi ti pro tiv obram be nih sna ga koje su brojča no sla bi je i loši je oprem lje ne. On ot pus ti svo je mi ri se. Ra fi ni rao je teh ni ku. Uz zračne fe ro mo ne ta kođer koris ti i niz trča ka koji nje gove upute pre no se či tavoj voj s ci. Op s ta nak si ku pu ju koris nošću i čini se da su ba rem malo svjes ni do govo ra, što govo ri ko li ko su uz ne miru juće pa met ni in sek ti. A onda je dan od Vi oli nih pro ma trača pal povi ma sig na li zi ra jas nu po ru ku. Sku pi na od dva de se tak pa ukova do la zi iz smje ra Ve li kog Gni jez da. Na čelu im je mužjak glas nik ko jeg je Vi ola pos la la. Fa bi an osje ti kako mu na pe tost na pušta udove. Ve li ko Gni jez do želi pre gova rati. Veći na mu nepri ja telj ske sku pi ne nije poz na ta, de fi ni tiv no ne žen ke koje sad, čini se, drže vlast. No šači cu prepoz na je, Porti ji ne sta re dru ga ri ce iz pre mačke kuće ili hra ma. Spu ta ne svi lom, na povod cu ih drže nji hove po li tičke su parni ce. Vode ih pre da ti nepri ja te lju. Brzo se proču je što se do gađa. U Ve li kom je Gni jez du došlo do smje ne vlas ti. Bilo je bor bi, pauk pro tiv pa uka, i to na naj višim ra zi na ma. Svećens tvo je po raže no i zbače no. Neke se sveće ni ce još uvi jek skriva ju, utočište im pruža ju oni koji još uvi jek vje ru ju u sve tost po ru ke. Neke su, mis li se, po bje gle. Pre os ta le su ovdje, ponuđe ne kao znak do bre vo lje. O Porti ji ni gla sa. Fa bi an je za mišlja samu, u bi je gu. Dovolj no je sna lažljiva da preživi a bez in fras truk tu re Hra ma Ve li kog Gni jez da više nije pri jet nja svjet skom miru. Nema sum nje da će je Vi ola i dru ge, ili možda čak nje ne do ne dav ne druži ce www.balkandownload.org

iz Ve li kog Gni jez da pro ga nja ti i ubi ti, ali Fa bi an se nada da će preživje ti. Nada se da će po bjeći i proves ti neg dje mi ran život, či neći nešto do bro. Pre gova ra se o uvje ti ma pre da je, oni ma koji će iz vrši ti kaz nu a da nisu ne mogući. Nova kli ka koja vla da Ve li kim Gni jez dom kroči tan kom crtom iz među pr ko sa i po kornos ti; Vi oli je ta igra poz na ta. Tek kad se žen ka iz Se dam Sta ba la baci u pregovo re Fa bi an shva ti ko li ko je i ona sama htje la iz bjeći taj ko načan, ne za mis livi korak. Ratu dok tri ne nije kraj ali jest poče tak kra ja. Pad i pre obraće nje Ve li kog Gni jez da ka ta li za tor su i mo del za bu dućnost. Bor be se nas tav lja ju di ljem svi je ta ali oni koji još uvi jek vje ru ju da nema ničeg važni jeg od Glas niči ne po ru ke sva kim da nom gube upo rište. To na rav no ne znači da nit ko ne raz gova ra s Boži com ali više je ne sluša ju onako sli jepo kao što su to či ni le Portia i nje ne sveće ni ce. Ra zvoj Glasniči na stro ja više se ne odvi ja s iz vornim ža rom, iako nije ni u pot pu nos ti za us tav ljen. Uvi jek će biti zna nos ti sklo nih umova koji će se uhva ti ti u koštac s iz a zovom, koji će se re zervi ranim, nadzi ra nim po ru ka ma obra ti ti Glas ni ci te po kuša ti sves ti njen složen, teh nički je zik na nešto prik lad no pa učjoj teh no lo gi ji. Iro ni ja je u tome što la ički po gled na upu te dovo di do na pret ka koji vjerni ci ne bi pos ti gli zbog svo jeg pris tu pa navođenog dok tri nom. Ne du go na kon ka pi tu la ci je Ve li kog Gni jez da Fa bi an se nađe pred vo dećim ženka ma Sedam Sta ba la: skup vrlo sličan onom čiji je dio bio ti je kom rata. Vi ola je domi nant na i njen je sta tus rat ne hero ine po t vrđen te se svi sjeća ju do govo ra koji je sklop ljen u tre nu ci ma kad nije bilo iz bo ra. Oče kivao je ovaj tre nu tak, tre nu tak kad će ve li kan ke gni jez da po ga zi ti danu ri ječ. Ima li savez ni ke? Možda. Bi an ca je pri sut na, jed na od ve li kan ki naj nižeg sta tu sa ali i da lje ve li kan ka, što ve zom s njim, što vlas ti tim znans tve nim pos tig nući ma. Žen ke mag nat ki nje se smjes te a mrežom se šire šap ta ji. Vi ola ih glat ko stavi na red. Na rav no, Se dam Sta ba la i naši savez ni ci du gu ju go lem dug tvo jim ot krići ma, kaže ona. Naši vlas ti ti ke mij ski ar hi tek ti već raz ma tra ju os ta le as pek te sva kod nev nog živo ta koje bi fina kon tro la kak vu ti nu diš mogla po boljša ti. Nije mi bila na mje ra ko ris ti ti je za na si lje, po tvr di joj Fa bian smi re no. I da, mogućnos ti su go to vo be sko načne. Možda bi po di je lio pla no ve s nama? Sve su sad vrlo mirne i če ka ju nje gov prvi krivi ko rak. Imam vlas ti tu pre mačku kuću, kaže im on, podsjeća jući ih od mah na počet ku na jedan od glav nih uvje ta do govo ra. Osjeća va love ne za dovolj stva i ne ugo de koji se na tre nu tak šire a za tim nes ta ju pod povraće nom smi re nošću. Imam prem ce s ko ji ma sam www.balkandownload.org

po di je lio svo je Ra zu mi jeva nje. Kao što kažeš, ima to li ko revo lu ci onarnih pro mje na koje tek treba pro ves ti. Već sam za počeo neke. Sjeća se kad ga je u Ve li kom Gni jez du Bi an ca bila na zva la opas nim ma lim ču dovištem. Sad ga svi tim sma tra ju. Štoviše, boje ga se i možda je ovo prvi put da su se žen ke ikad bo ja le mužja ka. Si gurno se pi ta ju bi li, da je on po zove, voj ska us ta la pro tiv njih, podči nje na nje govoj vo lji i ar hi tek tu ri. No to mu nije na mje ra te Fa bi an pret pos tav lja da će, ako ga se budu pre više boja le, ubi ti i nje ga i sve nje gove sljed be ni ke, ma ka kav to gu bi tak na ni je lo bu dućim ge ne ra ci ja ma. Mora brzo steći pred nost. Moja će pre mačka kuća naš grad uči ni ti naj većim na svi je tu i u po vi jes ti. Iako je točno da će se moja ot krića na po s ljet ku mo ra ti raši ri ti svi je tom, tkogod ih bude prvi ko ris tio uvi jek će im biti maj kom te se stoga ni kad neće mo ra ti bo ja ti tuđih voj ski. Ru bovi ma mreže ši ba ju pri guše ne po ru ke. Čvr sti, pro raču na ti po gle di žen ki strije lja ju Fa bi ana koji je sad tek za lo gajčić pred nji ma. Jas no mu je da mu veći na njih želi po ka za ti gdje mu je mjes to i odu ze ti ono što mu je dano pod pri ti skom. Možda bi to uči ni le s naj bo ljim na mje ra ma, navođe ne odav no urođe nom pret pos tav kom da mužja ku jed nos tav no ne tre ba prepus ti ti od govornost za tako bit ne stva ri. Vjero jat no bi ba rem tu cet njih ima lo sva ka svo je opravda nje za ni je ka nje onog što mu je obeća no. Po nu dit će mu što i Portia: hra nit ćemo te i ci je ni ti i šti ti ti; što bi više mogao traži ti? Rado bih da Se dam Sta ba la bude taj grad, otap ka Fa bi an te se stis ne u išče kiva nju mo gućeg od govo ra. Vi oli ni se pal povi trz nu da jući mu znak da nas tavi. Ne mogu vas na tje ra ti da se drži te dogo vo ra, kaže on. Za tražio sam od vas više nego sama Glas ni ca. Za tražio sam da meni i mom či tavom rodu pruži te slo bo de koju vi same či tav život uživa te. To nije si tan zavjet. Neće ga biti lako is pu ni ti. U ge ne ra ci ja ma koje sli je de bit će i da lje onih koje će te re forme sme ta ti i mjes ta na ko ji ma će spol i da lje određiva ti smi je li vas se ubi ti bez previše raz mišlja nja. Same je te kon cep te teško iz ra zi ti, jer je rod in te gra lan nji hovom je ziku te Fa bi an mora okol nim pu tem doći do znače nja koje mu je po treb no. Sve što vam mogu reći je ovo: onaj grad koji meni i mo ji ma pruži ta os nov na prava steći će us lu ge mene i mo jih pre maca te uživa ti u svim plo do vi ma našeg rada. Ako Se dam Sta ba la ne bude taj grad, bit će neki dru gi, možda očaj ni ji. Ako me ubi je te sad i ovdje, saz nat ćete da su neki moji prem ci već u ovom tre nut ku na pus ti li grad i sa so bom nose moje Ra zu mi jeva nje. Otići će tamo gdje su do bro došli. Rado bih da ovdje bu de mo do bro došli. Os tavi ih da se žes to ko prepi ru oko nje gove sud bi ne. Kako kas ni je saz na, od luka je bila teška i go tovo jed nak broj je gla sao za ko li ko i pro tiv. Se dam Sta ba la skoro je doživje lo vlas ti ti ra skol. Poštova ne su ma tri jar hi nje mo ra le mje ri ti noge kao da su ne do ras le na sil ni ce. Na po s ljet ku je čis ti in te res prev la dao nad raz ljuće nim tra dici ona lis ti ma – ali je dva je dvi ce. www.balkandownload.org

Sam Fa bi an ne doživi vi dje ti svi jet koji je po mo gao stvo ri ti. Dvi je go di ne na kon pre da je Ve li kog Gni jez da pro nađen je mrtav u la bo ra to ri ju, u pot pu nos ti is ci jeđen od stra ne nepoz na tih poči ni te lja. Mno gi vje ru ju da su od govorne tra di ci ona lis ti ce iz Se dam Sta ba la. Dru gi tvr de da su ga pro našli i ubi li hram ski fa na ti ci iz ne kog poraže nog gra da. U tom je tre nut ku rat već go tov a pa uci nisu baš sklo ni osve ti radi same osve te. Nji hova na rav sklo na je prag ma tiz mu i kons truk tiv nos ti, čak i u po razu. Neki kažu da je sama Portia od govorna i nje no je ime pos ta lo neo bično mistično – čes to je se spo mi nje ali ni kad ne vidi te su nje na ko načna lo ka ci ja i sud bi na os ta li nepoz na ni ca. Do tad je Fa bi anova nova ar hi tek tu ra do se gla raz mje re gdje ju je ne mo guće suzbi ti i po ništi ti. Nje gova ve li ka pre mačka kuća, veći nom ali ne u pot pu nos ti sas tavlje na od mužja ka, raši ri la se do brano iz van gra ni ca Se dam Sta ba la. Svo je Ra zu mi jeva nje dobro ču vaju ali ta kođer i agre siv no ko ris te kao robu za tr gova nje. Svi je tom se širi teh no loška re vo lu ci ja. Već je do se gla one koji se obraća ju Glas ni ci. Pri mje na Fa bi anova ge ni ja na božan ska pos la još uvi jek je u povo ji ma ali nje gova rat na ot krive nja – da bi nova ar hi tek tu ra mo gla na neki način po moći stva ra nje onog što Boži ca želi da iz gra de – po mo gla su nizu dru gih zna tiželj nih umova. A u hladnoj or bi ti svi jet obli jeće stvor koji je Avra na Kern i Stražar ska kap su la i njen računal ni sus tav i Eli za, ma ska koju stvor povre me no nosi. Očaj nički želi komu ni ci ra ti s onim što je stvo ri la. Svo je je maj mu ne, jer time ih smatra, po duči la zajed ničkom je zi ku. Iz vorno je to bio samo ogo lje ni car ski C ali s vre me nom se pod maj mun skom pa skom raz bu jao u slože no po lje nepoz na tih kon cepa ta. Svjes na je da je onim prvim po ru ka ma upuće nim sta nov ni ci ma ze le nog svi je ta za ko rači la u sa svim novo doba ljud ske povi jes ti. Bu dući da (što se nje tiče) nema dru gih lju di s ko ji ma bi ga mo gla di je li ti, njen je tri jumf is praz na oku sa. Ta kođer je sve svjes ni ja da je po gled na svi jet tih nje nih novih lju di vrlo dru gači ji. Iako di je le je zik, čini se da ne ma ju ono li ko za jed ničkih kon cepa ta ko li ko je oče kiva la. Sve se više bri ne zbog njih. Čine joj se da lji ma nego što bi oče kiva la od dru gova pri ma ta. Svjes na je daje iz ravan utje caj u vidu gu ra nja kul tu re u nas tan ku u smje ru nje nih vlas ti tih že lja u pot pu nos ti protivan na put ci ma Bri novog za dat ka, koji su bili nježno po ti ca ti i uvi jek pušta ti da su bjek ti dođu k vama. Ali nema vre me na. Pre dugo je nije bilo i svjes na je da su se ener get ske re zerve Stražar ske kap su le sma nji le tije kom nje na du gog sna a za tim go tovo is praz ni le su ko bi ma s Gil ga mešem, nje govim dro novi ma i nje govim ša tlovi ma. So larne se će li je jako spo ro pune i ne dos ta tak ener gi je već je odnio prve žrtve, iz glad nio auto mat ski sus tav za po prav ke ko jem su www.balkandownload.org

go di ne po kušava nja održava nja vi tal nih sus tava ak tiv ni ma navuk le ogrom ne ko ličine pos la. Sve je više svjes na, i zbog toga jad na, da je se sad može bo lje opi sa ti ri ječi ma ‘vi tal ni sus tav’ a ne ‘živo biće’. Nema više gra ni ce na ko joj stroj završava a ona poči nje. Ni je dan dio Avra ne Kern više nije spo so ban op s ta ti sam od sebe. Eli za i njen uči ta ni um i sa suše ni orah nje na bi ološkog moz ga ne daju se više odvo ji ti jedni od dru gih. Po kušava la je maj mu ni ma pos la ti na crte za auto ma ti zi ra nu ra di oni cu ko joj bi onda mo gla na loži ti da počne iz rađiva ti stva ri. Za tim bi mo gla pre ba ci ti sebe, poda tak po po da tak, do lje u gravi tacij ski bu nar. Na po kon bi mo gla sres ti svoj na rod. A ponaj više od sve ga, mo gla bi s nji ma ko mu ni ci ra ti kako spa da. Mo gla bi ih pogle da ti u oči i objas ni ti se. Maj mu ni užas no spo ro na pre duju te je vri je me jed na od mno gih stva ri koje Avra na Kern više nema u iz o bi lju. Nije joj jas no zašto, ali čini se da se na pla ne tu teh no lo gi ja ra zvila u dras tično dru gači jem smje ru od Zem lji na. Čini se da još nisu iz u mi li ni ko tač a već ima ju ra dio. Tako spo ro ra zu mi ju veći nu za da ta ka koje im zada. Njoj je pak ne mo guće pra titi veći nu onog što joj kažu. Nji hov joj je teh nički je zik za tvo re na knji ga. Što je šte ta, jer ih mora pri pre mi ti. Mora ih upo zo ri ti. Njen je na rod u opas nos ti. Gil ga meš se vraća. www.balkandownload.org

6 ZENIT / NADIR www.balkandownload.org

P 6.1 BALON SE UZDIŽE ortia pro ma tra umjet ničko dje lo u nas tan ku. Na pe ta je, nervoz na – što nije kriv nja sa mog umjet ničkog dje la nego većeg zadat ka koji leži pred njom a koji joj za okup lja veći nu uma. Ni kad baš nije ima la previše strp lje nja za ka ziva nje skul p tu ra. Šte ta što se sve ovo radi u nje nu čast. Ne samo nje nu čast, na rav no. Svih dva na est čla nova nje ne po sa de je ovdje, da bi ih se vi dje lo i slavi lo. Portia čak nije ni no mi nal no za povjed ni ca na ovom pu tova nju. No njen je za da tak onaj koji nosi naj veći ri zik. Nje no se ime spo mi nje mreža ma po svu da u Ve li kom Gni jez du, okru gu Se dam Sta ba la. Po kuša za ne ma ri ti na pe tost i usre do toči ti se is ključivo na iz ved bu. Tri agil na mužja ka umjet ni ka pri povi je da ju o muče ni ku Fa bi anu, ve li kom znans tve ni ku i borcu za prava. Za poče li su s tek ne ko li ko pot pornih li ni ja pa is ple li tro di men zi onal nu pri povi jest ni ti ma koje se križa ju i ple tu u čvo rove i si je ku u oblik nepres ta no evolu ira juće svi le ne ki ne tičke skul p tu re koja daje obri se sce na iz živo ta tog slav nog pioni ra te na po s ljet ku i nje gove smrti. Sva ka sce na nas ta je na te me ljima pret hod ne te tako či tava de li kat na skul p tu ra raste i gra na se, nepres ta no evo lu irajući vi zu al ni nara tiv. Portia se sra mi što joj je do sad no. Nema tu pjes ničku žicu koja bi joj omo gući la da ci je ni ovu umjet nos ti – alu zi je i memi po treb ni za praće nje priče nisu dio nje nih Ra zu mi je va nja. Ona je prag ma tično stvo re nje koje uživa u jed nos tav nim, tje les nim za dovolj stvi ma. Lov, hrva nje, penja nje, pa re nje; tra di ci onal ne za ni ma ci je, možda čak i po ma lo sta ro mod ne. No ona ih ra di je sma tra bez vre men skim. Mo gla bi, na rav no, otići do grad ske knjižni ce i na bavi ti Ra zu mi jeva nje koje bi joj is tog tre na omo gući lo ci je nje nje ove umjet nos ti ali što bi time iz gu bi la? Neka ma nje bit na spo sob nost ili zna nje bili bi iz bače ni jer njen um ima ogra niče no mjesto za po hra nu. Kao i mno gi nje nog soja, za dovolj na je onim što ima te joj je mr sko mi je nja ti se osim ako nema ve li ke po tre be. Sto ji mirno ko li ko god može iz drža ti, pris toj no mo treći sve slože ni ju struk tu ru i osjeća jući kako pu bli ka drh ti od za div lje nos ti, svjes na da je to nešto što je njoj samoj ne dos tup no. Na po s ljet ku više ne može iz drža ti u toj go mi li, pod tim go le mim svo dom na lik ša to ru, te se is kra de naj bo lje što može. Na kra ju kra je va, ovo je nje na noć. To joj nit ko neće odu ze ti. www.balkandownload.org

Vani se nađe u sre dištu ve li kog znans tve nog okru ga Se dam Sta ba la. Po nu ka na po tre bom za vi si nom i čis tim zra kom, us pi nje se gra nu za gra nom sve dok ne ugleda tamu ne be skog svo da i po gle dom po traži sjaj ne točki ce zvi jez da. Zna, što učenjem, što Ra zu mi je va njem, da su one to li ko da le ko da bilo ka kav kon cept prave uda lje nos ti gubi ika kav značaj. No pri sjeća se noći prove de nih u div lji ni – jer još uvi jek pos to je divlji ne, una toč ši re nju pa učjih za jed ni ca i svih struktu ra koje ih prate. Jed nom kad se uda lji te od nepres ta nog jar kog sja ja bi olu mi nis cent nih grad skih svje ta la, čini vam se da zvi jez de sja je jas ni je te da ih go tovo može te do tak nu ti. No ovdje ih se je dva vidi jer sve oko nje sja ji sto ti na ma ni jan si ze le ne i plave i ul tra lju bičas te. Neo bično je što ona, čiji je rad na sa mom vršku očnja ka znans tvenog na pret ka, ima do jam da je život pre tječe, da je us tva ri os tav lja za so bom u praši ni. U sebi sa drži Razu mi je va nje koje je iz vorno pri pa da lo ne koj da le koj pret ki nji lovcu čiji je život bio stal na muka: ra di ti kako bi pre hra ni la sebe i svoj rod, bo ri ti se pro tiv drev nih nepri ja te lja koji su sad ili pri pi tom lje ni ili iz u mr li ili otje ra ni u naj divlje ru bove karte. Portia – ova Portia – može po gle da ti ta po jed nos tav lje na, čak i roman ti zi ra na sjeća nja koja je nas li je di la pa žu dje ti za ma nje slože nim živo tom. Osjeća po drh tava nje is pod sebe i vidi kako se net ko us pi nje k njoj. To je Fa bi an – njen Fa bi an, samo jedan od bez broj mužja ka na zva nih po ve li kom os lo bo di te lju. On je je dan od dva mužja ka iz nje ne dva na es te ročla ne po sa de te njen osob ni pomoćnik – oda bran zbog br zog uma i agil nog ti je la. Prev la da te, zar ne? Ima dara reći pravu stvar i nije bit no mis li li na iz ved bu tamo do lje ih go le mi osvi jet lje ni ne red gra da oko njih. Su tra će is pi sa ti povi jest. Fa bi an pleše za nju jer osjeća da je ne sret na te da će joj malo la ska nja i pažnje noćas pomoći s pos lom su tra. Dale ko od go mi le iz vo di za nju drev ni ri tu al udva ranja nji hova soja te do biva od govor. Mo no ga mi ja – no, monoan dri ja – je kon cept koji pa uci ma baš i nije poz nat ali neki se pa rovi navik nu jed ni na dru ge. Fa bi an pleše samo za nju a ona od bi ja udva ra nja dru gih mužja ka. Kao i uvi jek, na vr hun cu iz ved be, kad je pred nju po ložio što joj može po nu di ti, ona u sebi osjeća du bo ko za ko pan po riv gurnu ti stva ri u smje ru smrto nos ne konzu ma ci je. Ali to je sve dio is kus tva, do da je stva ri ma živost i hit nost pri je nego civili zi ra ni ja na rav pre uz me kon tro lu. Ovih se dana tako nešto ri jet ko kad do gađa. Iz ved ba is pod njih do seg ne vr hunac. Umjet ni ci će kas ni je sve ski nu ti, po jes ti svo je mreže i ras tavi ti svo je re mek-dje lo. Umjet nost je, kao mno go toga, pro laz na. Drug dje u gra du, u cen tru uče nja i is traživa nja koje je ta kođer hram Ve li kog Gnijez da za sve ma nji broj vjerni ka koji još uvi jek tre ba ju nešto nepoz na to u svom živo tu, Bi an ca vri jed no radi na pri pre ma ma u zad nji čas. Ona nije dio Porti ji ne odawww.balkandownload.org

bra ne po sa de ali ima la je utje ca ja na či tavu mi si ju. Nje no je za ni ma nje za su trašnji po la zak go tovo majčin sko jer ona je bila po kre tačka sila to li ko onog što sli je di. Nje ne prave na mje re nisu baš ono što mno gi sum nja ju – nema tu ničeg zlo kob nog – ali njen je um neo bično oprem ljen za raz mišlja nje u ši ri nu i da lju bu dućnost. Bi an ca je rođe na po li ma tičar ka, što u ovom kon tek s tu znači da je spo sob na upiti puno više Ra zu mi je va nja od pro sječnog pa uka. Za raz li ku od Porti je, ona čes to mi je nja što joj je na umu. Srž onog što sma tra seb s tvom jed nos tav no je nje na sposob nost i že lja za uče njem a ne neka određe na spo sob nost koju na krat ko po sje duje. Tre nut no je stručna ra dio ope ra ter ka, ke mičar ka, as tro nom, obrt ni ca, te olo gi nja i mate ma tičar ka, uma na kr ca nog do ruba pu ca nja slože nom i is preple te nom mrežom zna nja. Sad, dok njen soj već odav na spava, ona provje rava svo je pro raču ne i di zaj ni ra ar hi tek tu re rješava nja pro ble ma za mrav lju ko lo ni ju ko joj je na loži la mo de li ra nje i provje ru pro raču na. Svo ju je novo pro nađe nu te olo gi ju kom bi ni ra la s bez u vjet nom pažnjom koju po sveću je de ta lji ma te time stek la osjećaj stra ho poštova nja spram po du hva ta koji sli je di. Aro gan ci ja baš nije kon cept koji shvaća ali vrlo joj je bli zu, tu u svom kontrol nom cen tru, dok u mis li ma šeće kroz slože ne sta di je svog pla na. Nje na joj per s pek tiva omo guću je po gle da ti una trag niz ge ne ra ci je i ge ne ra ci je su ko ba i ra zvo ja i uobliči ti povi jest kako bi se mo gla divi ti svim pos tig nući ma koja su dos ti gle sve pret hod ne Porti je, Bi an ce i da, Fa bi ani. Svat ko je od njih svo jim Razu mi je va nji ma pri do nio ukup nom pa učjem zna nju. Svat ko je od njih čvo rište iz kojeg se širi mreža na pret ka. Svat ko je imao plan koji ide ko rak da lje od pre da ka. Na je dan vrlo stva ran način, Bi an ca je nji hovo di je te, pro izvod nji hova uče nja, odvažnos ti, ot krića i žrtve. Um joj vrvi živim uče nji ma mrtvih pre da ka. Jas no joj je, i to na stva ran i tre nu tan način, da sto ji na ra me ni ma divova te da će i nje na vlas ti ta biti dovolj no snažna da nose teži nu bu dućih ge ne ra ci ja. Slje dećeg ju tra Portia i nje na po sada oku pe se na mjes tu gdje se ni zovi po s ljed njih građe vi na pre ta pa ju u praz ni nu, usred ve li kog po te za po ljo privred nog po dručja, okruže ni re dovi ma na bi tih, bra davičas tih sta ba la koja sežu do ob zo ra, raz dvo je na raščišće nim te re nom i do bro uta ba nim sta za ma mrava ra ta ra. Vri je me je li jepo: oblačno ali s tek naz na kom povje tar ca, baš kako je bilo pre dviđe no. Ovaj je tre nutak već dva put od gađan zbog loših vre men skih uvje ta. Portia je još uvi jek na pe ta i mirna. Dru gi se sa svo jom na pe tošću nose na vlas tite nači ne. Neki čuče, neki trčka ra ju, neki se hrva ju ili priča ju be smis li ce, to poćući no ga ma u lu dom rit mu. Vi ola, vođa, šeće od jed nog do dru gog i umi ru je ih do dirom, mi lova njem, tr za jem pal pova. Fa bi an je prvi koji ugle da Ne be sko Gni jez do. Č www.balkandownload.org

Čak i s ove uda lje nos ti ap surd no je go le mo dok ve ličans tve no leb di iz nad Sedam Sta ba la, po la ko kli zeći nad okru gom Ve li ko Gni jez do po put op tičke ilu zi je. Go le ma sre brna plin ska vreća tre nut no je tris to me ta ra duga te se duga vit ka ka bina koja visi pod njom zbog toga čini pa tu ljas tom. Kas ni je će se omo tač vreće dvos tru ko raši ri ti, sve dok omjer uz go na i teži ne ne do seg ne ek s trem po tre ban njihovom pro jek tu. Pa uci se ko ris te svi lom za leb dje nje još od dana naj ra ni jih Ra zu mi je va nja te je poveća na in te li gen ci ja dove la do višes tru kih ra fi ni ra nja tog umi jeća. Ke mij ska im je sin te za pak omo gući la pris tup svom vo di ku koji im je po tre ban. Ko ris teći teh no logi ju svi le i la kog drve ta čak i nji hovi eks pe ri men ti s po go nje nim le tom le tje li ca težih od zra ka dovo de do nečeg pe ro la kog i spo sob nog za uz gon. Iz grad nja di rižabla po ka za la se la kom za pa uke. Os nov na le tačka po sa da spušta niti niz sto ti ne me ta ra zra ka sve do tla. Portia i os ta li, odušev lje ni što je na po kon kre nu lo, us pi nju se nji ma ali taj je us pon je dva vri je dan spo me na. Održi se krat ka, ce re mo ni jal na pre da ja dužnos ti od za povjed nika leta Vi oli a za tim se le tačka po sa da vlas ti tim ni ti ma spus ti na tlo i Ne be sko Gnijez do prepus ti svo jim novim put ni ci ma. Zračni je brod tri jumf inže njer stva, dovolj no čvrst da iz drži tur bu len ci ju niže atmo sfe re a opet – kad je plin ska vreća u pot pu nos ti raši re na i is pu nje na – spo so ban do seći pret hod no neo svo jive vi si ne. Aero di na mični je pro fil či tave le tje li ce pro mjenjiv i iz tre na u tren o nje mu od luču ju na pe te stru ne nje gove unu tarnje struk tu re. Sad kad ga poči nje po di za ti snažan povje ta rac, či tava se struk tu ra mi je nja u automat skoj re ak ci ji dok se nova po sa da smješta. Cilj na im je vi si na to li ko iz nad svi je ta da se je dva više može zva ti vi si nom. A čak i onda će za naj većeg pus to lova među nji ma sli je di ti još veće pu tova nje: za Porti ju. Vi ola provje rava je li po sa da na po loža ji ma pa se pri druži Porti ji na pred njem rubu ci lin dričnog odjelj ka za po sa du te za jed no pro ma tra ju kako se tlo sve više uda ljava. Plin ska se vreća već poče la ši ri ti, bu bri ti od novog vo di ka dok joj se prednji rub pre obli ku je a Ne be sko se Gni jez do uz diže sve brže i brže. Tu, na boku broda, na la ze se ra dio i glav ni termi nal moz ga zračnog bro da. Vi ola položi svo je pal pove u upa re ne rupe na ka te dri pred so bom a Ne be sko joj Gni jez do kaže kako se osjeća i u kak vom su mu sta nju svi di je lovi. To je go tovo na lik razgovo ru pu tem ra di ja, go tovo na lik raz govo ru sa živim bićem. Vi ola je jednom bila raz gova ra la s Glas ni com te joj se raz govor s Ne be skim Gni jez dom čini sličnim. Sićušna ti ca la mi lu ju i tr za ju osjet ljive dlači ce nje nih pal pova, pre no se joj in forma ci je do di rom i mi ri som. Dvo je čla nova nje ne po sa de sprem ni su termi na lu iz da ti ke mij ske za povje di koje će se za tim brzo pre ni je ti os tat kom bro da. Pro raču ni po trebni za po di za nje pred me ta od svi le i vo di ka u gornje do se ge atmo sfe re bili bi iz a zov čak i po li ma tičar ki kak va je Bi an ca te je sto ga ona brod uči niwww.balkandownload.org