Pendidikan Islam Tingkatan 1

RUKUN NEGARA

Bahawasanya Negara Kita Malaysia
mendukung cita-cita hendak:

Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan
seluruh masyarakatnya;

Memelihara satu cara hidup demokrasi;

Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara
akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama;

Menjamin satu cara yang liberal terhadap
tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak;

Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan
sains dan teknologi moden.

MAKA KAMI, rakyat Malaysia,
berikrar akan menumpukan

seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut
berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA

KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
KESOPANAN DAN KESUSILAAN

(Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)

‫‪Kurikulum Standard Sekolah Menengah‬‬

‫ڤنديديقن إسلام‬

‫‪Pendidikan Islam‬‬

‫تيغکتن ‪Tingkatan 1‬‬

‫بوکو تيکس‬

‫‪Buku Teks‬‬

‫ڤريک بنتوق‬ ‫ڤنوليس‬
‫محمد رضي بن جوڤري‬ ‫رجال الدين بن يحيى‬
‫نورافيده بنت عبد ال َّله‬
‫وان علي أكبر بن وان عبد ال َّله‬

‫ايلوستراتور‬ ‫ايديتور‬
‫نورفاطين ناديه بنت توکيرن‬ ‫محمد رضوان بن وهاب‬
‫ذوي النجاح بنت محمد کسلن‬

‫‪Dewan Bahasa dan Pustaka‬‬
‫‪Kuala Lumpur‬‬
‫‪2016‬‬

NO SIRI BUKU: 0060 Penghargaan

KK 297-221-0102011-49-1120-30101 Penerbitan Buku Teks ini melibatkan
ISBN 978-983-49-1120-1 kerjasama banyak pihak. Sekalung
penghargaan dan terima kasih ditujukan
Cetakan Pertama 2016 kepada semua pihak yang terlibat:
© Kementerian Pendidikan Malaysia 2016
• Jawatankuasa Penambahbaikan Pruf
Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan Kementerian Pendidikan Malaysia.
semula, disimpan dalam cara yang boleh
dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan dalam • Jawatankuasa Penyemakan Pembetulan
sebarang bentuk atau cara, baik dengan cara Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks,
bahan elektronik, mekanik, penggambaran Kementerian Pendidikan Malaysia.
semula mahupun dengan cara perakaman
tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada Ketua • Jawatankuasa Penyemakan Naskhah
Pengarah Pelajaran Malaysia, Kementerian Sedia Kamera, Bahagian Buku Teks,
Pendidikan Malaysia. Perundingan tertakluk Kementerian Pendidikan Malaysia.
kepada perkiraan royalti atau honorarium.
• Pegawai-pegawai Bahagian Buku Teks
Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan dan Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Malaysia oleh: Kementerian Pendidikan Malaysia.
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Jalan Dewan Bahasa, • Jawatankuasa Peningkatan Mutu, Dewan
50460 Kuala Lumpur. Bahasa dan Pustaka.
Telefon: 03-2147 9000 (8 talian)
Faksimile: 03-2147 9643 • Panel Pembaca Luar, Dewan Bahasa dan
Laman Web: http://www.dbp.gov.my Pustaka.

Diatur huruf dan direka letak oleh: • SMK Undang Jelebu, Kuala Klawang,
Visual Print Sdn. Bhd. Negeri Sembilan.
Muka taip teks: Jawi Nasakh
Saiz muka taip teks: 18 poin • SMK Seri Mahkota, Umbai Merlimau,
Melaka.
Dicetak oleh:
Dasar Cetak (M) Sdn. Bhd., • Institut Pendidikan Guru Kampus Pulau
Lot 26, Jalan Renggam 15/5, Pinang.
Off Persiaran Selangor, Seksyen 15,
40200 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan.

‫کاندوغن‬

‫ڤندهولوان ‪v‬‬
‫فوغسي ڤغضوناءن ايکون ‪vi‬‬
‫فلاجرن ‪ • 1‬موءمن يغ برتقوى ‪2-4‬‬
‫فلاجرن ‪ • 2‬مموهون كبهاضياءن حقيقي ‪5-6‬‬
‫فلاجرن ‪ • 3‬مها سوچي ال َّله ‪7-12 ‬‬
‫فلاجرن ‪ • 4‬ال َّله ‪ ‬فغواس مطلق ‪13-16‬‬
‫فلاجرن ‪ • 5‬ايندهث تجويد ‪17-24‬‬
‫فلاجرن ‪ • 6‬سضالا ڤوجي باضي ال َّله ‪25-30 ‬‬
‫فلاجرن ‪ • 7‬ابليس دان شيطان يغ دورجا ن ‪31-36‬‬
‫فلاجرن ‪ • 8‬صبر مغهادفي دوضاءن كهيدو فن ‪37-42‬‬
‫فلاجرن ‪ • 9‬ماكنن حلال لاضي باءيق ‪43-48‬‬
‫فلاجرن ‪ • 10‬حديث سومبر حكوم ‪50-56‬‬
‫فلاجرن ‪ • 1 1‬اخلاص دالم كهيدوف ن ‪57-62‬‬
‫فلاجرن ‪ • 12‬جهاد دالم إسلام ‪63-68‬‬
‫فلاجرن ‪ • 1 3‬إسلام اضام فطر ه ‪70-74‬‬
‫فلاجرن ‪ • 14‬عقيدة إسلام ‪75-80‬‬
‫فلاجرن ‪ • 1 5‬برايمان كفد ال َّله ‪81-86 ‬‬
‫فلاجرن ‪ • 1 6‬ال َخالِ ُق دان ال ُم َصِّوُر ‪87-94‬‬

‫‪iii‬‬

‫‪96-100‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 1 7‬كونسيف عبادة دان جنيس حكوم ‬
‫‪101-106‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 18‬برسوخي اساس كبرسيهن ‬
‫‪107-112‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 1 9‬سوخي درفد نجيس ‬
‫‪113-118‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 2 0‬استنجاء سواتو تونتوت ن ‬
‫‪119-124‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 2 1‬وضوء دان شرط كسمفورناءن ث ‬
‫‪125-130‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 22‬مندي واجب فثوخي ديري ‬
‫‪131-140‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 2 3‬صلاة مرخو كجاياءن ‬

‫‪142-150‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 24‬روايت هيدوف نبي محمد ‪ ‬‬
‫‪151-154‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 2 5‬ايرا مشاركت جاهيلية ‬
‫‪155-160‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 26‬كأوغضولن فرجواغن خلفاء الراشدي ن ‬

‫‪162-166‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 27‬اخلاق ترفوجي هياسن ديري ‬
‫‪167-172‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 2 8‬امانه توغضق كسجهتراءن ‬
‫‪173-178‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 29‬علمو خهاي كهيدوفن ‬
‫‪179-184‬‬ ‫فلاجرن ‪ • 3 0‬مرواه ديري خرمين فريبادي ‬
‫‪185-186‬‬ ‫سناراي روجوعن ‬

‫‪iv‬‬

‫ڤندهولوان‬

‫الْ َح ْم ُد لِ َّله َر ِّب الَْعالَِمْي َن َوال َّصلَاُة َوال َّسلَاُم َعَلى أَ ْشَر ِف الَأنْبِيَاِء َوالْ ُم ْر َسِلْي َن َو َعَلى آلِِه‬
‫َو َص ْحبِِه أَ ْج َمِعْي َن‪ .‬أََّما بَْع ُد‪،‬‬

‫كامي مغوخفكن راس شكور كحضرة ال َّله ‪ ‬كران دغن توفيق دان هدايهث كامي برجاي‬
‫مثمفورناكن فنوليسن بوكو تيكس فنديديقن إسلام تيغكتن ساتو يغ برفندوكن كوريكولوم‬
‫سنتدرد سكوله منغه (ك‪ .‬س‪ .‬س‪ .‬م‪ .).‬كاندوغن بوكو اين ترديري درفد ضابوغن انم بيدغ‪،‬‬
‫ياءيت القرءان‪ ،‬حديث‪ ،‬عقيدة‪ ،‬فقه‪ ،‬سيرة دان اخلاق إسلاميه‪ .‬ايسي كاندوغن دسوسون سدمكين‬
‫روفا اونتوق منخافاي متلامت فنديديقن إسلام ك‪ .‬س‪ .‬س‪ .‬م‪ ،.‬ياءيت ممبينا دان ممبنتوق همبا‬
‫دان خليفه ال َّله يغ برعلمو‪ ،‬برتقوى‪ ،‬برعمل صالح‪ ،‬براخلاق موليا دان بركترمفيلن برداسركن‬
‫اخوان القرءان دان السنة سرتا مثومبغ كأره منيغكتكن تمدون بغسا دان نضارا سرتا كسجهتراءن‬

‫عالم دمي منخافاي كجاياءن دنيا دان اخيرة‪.‬‬
‫بوكو اين ممفوثاءي ببراف كأيستيميواءن‪ ،‬ياءيت‪:‬‬
‫‪ ‬هلامن رغسغن دفرمولاءن ستياف بيدغ باضي مغضالقكن موريد برفيكير دان منعقول ضمبرن‬
‫عموم باضي ستياف بيدغ يغ اكن دفلاجري‪.‬‬
‫ ‪ ‬ايسي فمبلاجرن يغ دسوسون دغن فرسمبهن يغ مناريق يغ مغضابوغكن تيك س ‪ ،‬توليسن دان‬

‫ضرافيك يغ برسسواين‪.‬‬
‫‪ ‬نوتا ضورو يغ ممبريكن خادغن قاعده فغاجرن كفد ضورو باضي منخافاي اوبجيكتيف‬

‫فمبلاجرن‪.‬‬
‫‪ ‬خادغن اكتيؤيتي يغ دسليتكن دأنتارا اونيت دالم تاجوق باضي ممبنتو مغوكوهكن فمهمن‪،‬‬

‫ممفركاي معلومت‪ ،‬منانمكن نيلاي‪ 2‬مورني دان مرغسغ فميكيرن ارس تيغضي موريد‪.‬‬
‫‪ ‬ايليمن مرنتس كوريكولوم (‪ )EMK‬يغ دترفكن باضي مغوكوهكن كماهيرن موريد دالم اوسها‬

‫مناغني خابرن سماس‪.‬‬
‫ ‪ ‬فثندل يغ بربنتوق “كونخي علمو”‪“ ،‬ختوسن ميندا” دان “ضالري كات”‪.‬‬
‫ ‪ ‬تيكنولوضي كود قيو‪ .‬ار‪ .‬يغ دسامبوغكن كفد اءوديو‪ ،‬ؤيديو دان معلومت تمبهن يغ بركاءيتن‬
‫دغن ايسي فلاجرن‪ .‬كود قيو‪ .‬ار‪ .‬دافت دأيمبس ملالوءي تيليفون فينتر يغ ممفوثاءي افليكاسي‬

‫فمباخ قيو‪ .‬ار‪.‬‬
‫سموض بوكو اين دافت دمنفعتكن دغن سباءيق‪-‬باءيقث اوليه ورض فنديديق دان موريد‪.‬‬

‫فانل فنوليس‬

‫‪v‬‬

‫كود قيو‪ .‬ار‪.‬‬ ‫فوغسي ڤغضوناءن ايکون‬
‫معلومت تمبهن يغ بركاءيتن دغن‬
‫هلامن رغسغن ستياف بيدغ‬
‫كاندوغن فمبلاجرن‬ ‫سوب توفيك‬
‫ضالري كات‬

‫ختوسن ميندا‬

‫كونخي علمو‬ ‫اكتيؤيتي‬
‫فنيلاين‬
‫خادغن قاعده فغاجرن‬ ‫نوتا ضورو‬ ‫‪ KBAT‬سوءالن ‪KBAT‬‬
‫دان فمبلاجرن‬ ‫انس‬ ‫نومبور ستندرد فمبلاجرن‬
‫واتق اوتام‬
‫استاذه سلوى‬ ‫استاذ مالك‬

‫انيسه‬

‫‪vi‬‬

‫حياتي القرءان سباضاي عملن‪،‬‬
‫ممباخاث سنتياس منمبه ايمان‪،‬‬
‫إخفاء دان إدغام لغكف دألونكن‪،‬‬
‫تندا تجويد سوده دسمفورناكن‪.‬‬
‫تيدق خوكوف دغن باخاءن‪،‬‬

‫ماري كاجي معنا كفهمن‪،‬‬
‫ستله فهم جاديكن فضغن‪،‬‬
‫سفنجغ هيدوف جاديكن بكلن‪.‬‬
‫لكت دميندا سباضاي حفظن‪،‬‬
‫دالم صلاة جاديكن باخاءن‪،‬‬
‫ايمفين ايبو باف سوده كسمفاين‪،‬‬
‫ضينراسي صالح صالحة فمغكين كقواتن‪.‬‬
‫هانوم طيب‬

‫‪1‬‬

‫موءمن يغ برتقوى‬ ‫فلاج‪1‬رن‬

‫باخ دان حفظ دغن بتول دان برتجويد‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫‪ó‬‬

‫ﭑ ﭒ ﭓ ‪ ‬ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ‬
‫ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ‬

‫ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ‬

‫(سورة البقرة‪ : 2 ،‬اية ‪)1 – 5‬‬
‫ترجمهن‪:‬‬

‫‪ 1‬اليف‪ ،‬لام‪ ،‬ميم‪.‬‬
‫‪ 2‬كتاب القرءان اين تيدق اد سبارغ شك فداث (داتغث درفد ال َّله ‪ ‬دان‬

‫تنتغ كسمفورناءنث)‪ ،‬منجادي فتونجوق كفد اورغ يغ برتقوى‪.‬‬
‫‪ 3‬ياءيت اورغ يغ برايمان كفد فركارا غاءيب دان منديريكن صلاة سرتا‬
‫ممبلنجاكن (مندرماكن) سبهاضين درفد رزقي يغ كامي بريكن كفد مريك‪.‬‬
‫‪ 4‬دان جوض اورغ يغ برايمان كفد (كتاب القرءان) يغ دتورونكن كفدامو‬
‫(محمد ﷺ)‪ ،‬دان كتاب يغ دتورونكن سبلوم درفدامو‪ ،‬سرتا مريك يقين‬

‫(دغن سفنوهث) اكن (اداث) هاري اخيرة‪.‬‬
‫‪ 5‬مريك ايتوله يغ تتف مندافت فتونجوق درفد توهن مريك‪ ،‬دان مريكاله‬

‫اورغ يغ برجاي‪.‬‬

‫• فردغركن كفد موريد باخاءن قاريء مغضوناكن ايمبسن كود قيو‪ .‬ار‪.‬‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫ • بيمبيغ موريد ممباخ اية باخاءن مغيكوت باخاءن ضورو براولغ‪-‬اولغ كالي‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫اينتيساري اية‬

‫القرءان‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫فندوان باضي‬ ‫تيدق اد سبارغ‬
‫اورغ يغ برتقوى‬ ‫شك فداث‬

‫برايمان كفد فركارا غاءيب‬

‫ضولوغن اين‬ ‫منديريكن صلاة‬
‫مندافت فتونجوق‬
‫مغينفاقكن هرتا‬ ‫انتارا خيري‬
‫درفد ال َّله ‪‬‬ ‫اورغ يغ برتقوى‬
‫دان ترضولوغ‬
‫دالم كالغن اورغ‬ ‫برايمان كفد كتاب‬ ‫كونخي علمو‬
‫يغ برجاي‬ ‫برايمان كفد هاري اخيرة‬ ‫انتارا كتاب يغ دتورونكن‬

‫‪3‬‬ ‫اوليه ال َّله ‪ ‬سلاءين‬
‫القرءان ترماسوقله توراة‪،‬‬

‫زبور دان انجيل‪.‬‬

‫ • مينتا موريد مروموسكن اينتيساري اية‪.‬‬ ‫‪1.1.2‬‬
‫ • نيلاي‪ :‬فليهارا ايمان دان صلاة سرتا باثقكن برصدقه‪.‬‬

‫ﭚﭛﭜ‬ ‫اكتيؤيتي‬

‫‪ 1‬باخ دان حفظ‪.‬‬

‫ﭑﭒ ﭓ‪ ‬ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ‬

‫ﭝﭞﭟ ﭠﭡ ﭢﭣﭤﭥ‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯﭰﭱﭲ‬

‫ﭹﭺﭻﭼ‬ ‫ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ‬

‫‪ 2‬عملكن اية ‪ 1‬هيغض ‪ 5‬سورة البقرة سباضاي باخاءن دالم صلاة دان ذيكير سلفس صلاة‪.‬‬

‫فنيلاين‬

‫‪ 1‬باخ اية ‪ 1‬هيغض ‪ 5‬سورة البقرة دغن بتول دان برتجويد‪.‬‬
‫‪ 2‬ثاتاكن تيض اينتيساري اية‪.‬‬

‫‪ 3‬سامبوغ باخاءن اية برايكوت‪:‬‬

‫ﭑ ﭒ ﭓ ‪ ‬ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ‪ ...‬ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ‬
‫ﭦﭧﭨﭩﭪ‪ ...‬ﭹﭺﭻﭼ‬

‫• مينتا موريد ممباخ ستياف اية سباثق ‪ 20‬كالي‪.‬‬ ‫‪1.1.3‬‬
‫• مينتا موريد مغعملكن اية حفظن سباضاي باخاءن دالم صلاة دان ذيكير سخارا برادب‬ ‫‪1.1.4‬‬

‫دان براستقامة‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫فلاجر‪2‬ن مموهون كبهاضياءن حقيقي‬

‫باخ دان حفظ دغن بتول دان برتجويد‬
‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠﯡﯢ‬

‫ﯣﯤﯥﯦﯧ‬

‫(سورة البقرة‪ : 2 ،‬اية ‪)201‬‬

‫ترجمهن‪:‬‬
‫‪ 201‬دان انتارا مريك اد يغ (بردعاء دغن) بركات‪“ ،‬واهاي توهن كامي‪ ،‬بريله‬
‫كامي كباءيقن ددنيا دان كباءيقن دأخيرة‪ ،‬دان فليهاراله كامي درفد عذاب‬

‫نراك”‪.‬‬

‫اينتيساري اية‬

‫دالم اية اين‪ ،‬ال َّله ‪ ‬مثرو همباث اضر بردعاء مموهون‬
‫كبهاضياءن دالم اوروسن دنيا دان اخيرة‪ .‬انتارا كباءيقن‬
‫ددنيا يغ بوليه دفوهون ترماسوقله كصيحتن يغ باءيق‪،‬‬
‫رزقي يغ بركة‪ ،‬رومه يغ سليسا‪ ،‬دان كلوارض يغ‬
‫بهاضيا‪ .‬كباءيقن دأخيرة فولا اداله سفرتي ممفراوليه‬
‫كأمفونن دان كريضاءن ال َّله ‪ ،‬ترهيندر درفد سيقسا‬

‫افي نراك‪ ،‬دان مندافت ضنجرن شرض‪.‬‬

‫• فردغركن کڤد موريد باخاءن قاريء مغضوناكن ايمبسن كود قيو‪ .‬ار‪.‬‬ ‫‪1.2.1‬‬
‫ • بتولكن كسالهن سبوتن دان باچاءن برداسركن تجويد‪.‬‬ ‫‪1.2.2‬‬
‫ • مينتا موريد مروموسكن اينتيساري اية‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫اكتيؤيتي‬

‫‪ 1‬باخ كد ايمبسن اية دغن بتول‪ .‬كمودين‪ ،‬حفظ دان سوسون‪.‬‬

‫ﯜﯝﯞﯟﯠ‬ ‫ﯙﯚﯛ‬

‫ﯤﯥﯦ‬ ‫ﯡﯢﯣ‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫‪ 2‬حفظ سخارا برفاسغن دغن راكن اندا‪ .‬كمودين‪،‬‬
‫فردغركن حفظن اندا دهادفن ضورو‪.‬‬

‫‪ 3‬سنارايكن ايسي‪ ٢‬فنتيغ اية يغ تله دڤلاجري‪ .‬بوات دالم‬
‫بنتوق فتا ميندا‪.‬‬

‫‪ 4‬سمفنا سمبوتن هاري كبسرن إسلام‪ ،‬انجوركن فرتنديغن‬
‫منوليس خط برتيماكن اية ‪ 201‬سورة البقرة‪ .‬خط يغ‬

‫فاليغ خنتيق اكن دجاديكن هياسن ددالم كلس‪.‬‬

‫كونخي علمو‬ ‫فنيلاين‬

‫انتارا ادب بردعاء ترماسوقله‬ ‫‪ 1‬باخ اية ‪ 201‬سورة البقرة دغن بتول دان برتجويد‪.‬‬
‫دمولاءي دان دأخيري دغن‬ ‫‪ 2‬فردغركن كفد ضورو باخاءن اية ‪ 201‬سورة البقرة‪.‬‬
‫فوجين ترهادف ال َّله ‪ ‬دان‬
‫صلوات كفد رسول ال َّله ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ثاتاكن دوا اينتيساري اية ‪ 201‬سورة البقرة‪.‬‬

‫‪ 4‬ثاتاكن دوا خونتوه كبهاضياءن ددنيا دان دوا خونتوه كبهاضياءن دأخيرة يغ بوليه دفوهون‬
‫كتيك بردعاء‪.‬‬
‫‪ 5‬جلسكن دوا اوسها يغ بوليه اندا لاكوكن اونتوق منخافاي كبهاضياءن ددنيا دان دأخيرة‪.‬‬
‫‪ 6‬باضايماناكه دعاء دافت مندكتكن ديري كفد ال َّله ‪‬؟‬
‫‪KBAT‬‬

‫• مينتا موريد مغحفظ اية فد كد ايمبسن سخارا لاتيه توبي دغن بتول دان برتجويد‪.‬‬ ‫‪1.2.3‬‬
‫ • ضالقكن موريد مغعملكن اية سباضاي باخاءن دالم صلاة دان سباضاي دعاء هارين‪.‬‬ ‫‪1.2.4‬‬

‫‪6‬‬

‫مها سوچي ال َّله ‪‬‬ ‫فلاجر‪3‬ن‬

‫باخ دان حفظ دغن بتول دان برتجويد‬
‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ‬
‫ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧﯨ‬
‫ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵﯶ‬
‫ﯷ ﯸﯹﯺ ﯻﯼ ﯽﯾﯿﰀ ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ‬
‫ﰈﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ‬
‫ﰓ ﰔ ﰕﰖ ﰗ ﰘ ﰙ ﰚ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ‬
‫ﭙﭚ ﭛﭜ ﭝﭞﭟﭠ ﭡﭢﭣﭤ‬

‫ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫﭬ‬
‫)سورة البقرة‪ : 2 ،‬اية ‪(255 – 257‬‬

‫ترجمهن‪:‬‬
‫‪ 255‬ال َّله‪ ،‬تياد توهن (يغ برحق دسمبه) ملاءينكن دي‪ ،‬يغ تتف هيدوف لاضي ككل سلاما‪-‬لاماث‬

‫منتدبير (سكالين مخلوق) يغ تيدق مغنتوق دان تيدق تيدور‪ .‬دي مميليقي سضالا يغ اد دلاغيت‬
‫دان دبومي‪ .‬تياد سسيافا يغ دافت ممبريكن شفاعة (فرتولوغن) دسيسيث ملاءينكن دغن ايذينث‪.‬‬
‫يغ مغتاهوءي اف‪ 2‬يغ اد دهادفن دان بلاكغ مريك‪ ،‬سدغ مريك تيدق مغتاهوءي سسواتو فون‬
‫درفد (كاندوغن) علمو ال َّله ‪ ‬ملاءينكن اف‪ 2‬يغ ال َّله ‪ ‬كهندقي (ممبريتاهو كفد مريك)‪.‬‬
‫لواسث كرسي ال َّله ‪( ‬علمو دان ككواساءنث) مليفوتي لاغيت دان بومي‪ .‬دان تياداله منجادي‬
‫كبرتن كفد ال َّله ‪ ‬منجاض سرتا ممليهارا كدوا‪-‬دواث‪ .‬دان دياله يغ مها تيغضي (درجت‬

‫كمولياءنث) لاضي مها بسر (ككواساءنث)‪.‬‬

‫ • مينتا موريد مغيكوتي باخاءن خونتوه درڤد ايمبسن كود قيو‪ .‬ار‪.‬‬ ‫‪1.3.1‬‬
‫• بتولكن كسالهن سبوتن دان باچاءن برداسركن تجويد‪.‬‬ ‫‪1.3.2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 256‬تيدق اد فقساءن دالم اضام (إسلام)‪ ،‬كران سسوغضوهث تله ثات كبنرن (إسلام) درفد‬

‫كسستن (كفور)‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬سسيافا يغ تيدق ممفرخاياءي طاغوت‪ ،‬دان دي فولا برايمان‬
‫كفد ال َّله ‪ ،‬مك سسوغضوهث دي تله برفضغ فد سيمفولن (تالي اضام) يغ تضوه يغ تيدق‬

‫اكن فوتوس‪ .‬دان (ايغتله)‪ ،‬ال َّله ‪ ‬مها مندغر لاضي مها مغتاهوءي‪.‬‬

‫‪ 257‬ال َّله ‪ ‬فليندوغ (يغ مغاول دان منولوغ) اورغ يغ برايمان‪ .‬دي مغلواركن مريك درفد‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫كضلفن (كفور) كفد خهاي (ايمان)‪ .‬دان اورغ كافير‪ ،‬فنولوغ مريك اياله طاغوت يغ‬
‫مغلواركن مريك درفد خهاي (ايمان) كفد كضلفن (كفور)‪ .‬مريك ايتوله اهلي نراك‪،‬‬

‫مريك ككل ددالمث‪.‬‬

‫اينتيساري اية ‪1‬‬
‫ال َّله ‪‬‬
‫مغواساءي دان منتدبير‬
‫‪7‬‬ ‫عالم مغيكوت‬ ‫‪2‬‬
‫كهندق دان‬
‫شيطان مميمفين اورغ‬ ‫كبيجقساناءنث‪.‬‬ ‫مها سوخي‬
‫كافير كفد ككفورن‬ ‫ال َّله ‪ ‬درفد‬
‫صيفت ككورغن‬
‫دان كجاهيلن‪.‬‬ ‫سفرتي مغنتوق‬

‫دان تيدور‪6 .‬‬
‫ممخلعيللفو‪3‬موتوق ايلخَّليهسفتاضءانام‪‬لااثودملان‪َّ.‬رلتلنهوومقكه‪‬انملناتموبانهدضتاب‪4‬ويوسابر‪.‬غارني‪،‬عنكاتتلسوي‪7‬يامدس‪5‬سيياسا‪2‬قفاغا–ر ‪5‬ي‪5‬دماا‪2‬يإماننةتسضي‪5‬الكغايممقكيفنانقنضساا‪،‬ككامءوفبكراينهوكلف‪َّ.‬لغفمغوكهدريننكنغعكلب‪‬أديارماممينواامنميانكنم‪.‬نفجدياادنهرنيفلدن‬

‫• جلسكن مقصود اية دغن مغضوناکن کد ايمبسن‪.‬‬ ‫‪1.3.2‬‬
‫• بينخغ دغن موريد تنتغ اينتيساري اية‪.‬‬
‫‪8‬‬

‫اكتيؤيتي‬

‫‪ 1‬باخ دان حفظ اية ‪ 255‬هيغض ‪ 257‬سورة البقرة‪.‬‬

‫كا‪5‬لي باچ فوتوغن اية دباوه سباثق ليم كالي‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫كا‪5‬لي كا‪5‬لي‬

‫ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ‬ ‫ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ﮨﮩﮪ‬

‫كا‪5‬لي كا‪5‬لي‬ ‫كا‪5‬لي‬

‫كا‪5‬لي‬

‫ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗﯘﯙ ﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠﯡ‬

‫كا‪5‬لي‬

‫كا‪5‬لي كا‪5‬لي‬

‫ﯢﯣﯤ ﯥﯦﯧﯨ ﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ﯰﯱ‬

‫كا‪5‬لي كا‪5‬لي‬
‫كا‪5‬لي كا‪5‬لي‬
‫ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ‬
‫كا‪5‬لي‬

‫• مينتا موريد مغحفظ اية سخارا لاتيه توبي دغن بتول دان برتجويد‪.‬‬ ‫‪1.3.3‬‬
‫ • ترغكن قاعده حفظن‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫كا‪5‬لي كا‪5‬لي‬

‫ﰄﰅﰆ ﰇﰈﰉ‬ ‫ﯿﰀ ﰁﰂﰃ‬

‫كا‪5‬لي‬ ‫كا‪5‬لي‬ ‫كا‪5‬لي‬
‫كا‪5‬لي‬

‫ﰊﰋﰌﰍﰎ ﰏﰐﰑﰒ‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫كا‪5‬لي‬ ‫كا‪5‬لي‬
‫كا‪5‬لي‬
‫كا‪5‬لي‬
‫ﰗﰘﰙﰚ‬
‫ﰓ ﰔ ﰕﰖ‬
‫كا‪5‬لي‬
‫كا‪5‬لي‬ ‫كا‪5‬لي‬

‫ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙﭚ‬ ‫ﭑﭒﭓﭔ‬

‫كا‪5‬لي كا‪5‬لي‬ ‫كا‪5‬لي‬ ‫كا‪5‬لي‬

‫ﭛﭜﭝﭞ ﭟﭠ ﭡﭢﭣﭤ‬

‫كا‪5‬لي كا‪5‬لي‬ ‫كا‪5‬لي‬

‫كا‪5‬لي‬

‫ﭩ ﭪ ﭫﭬ‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧﭨ‬

‫كا‪5‬لي‬ ‫‪1.3.3‬‬

‫ • مينتا موريد ممباخ براولغ كالي برداسركن سيمبول بينتغ يغ دفافركن فد اية‪.‬‬
‫• مينتا موريد مغولغ اية يغ تله دحفظ سهيغض لنخر دان برتجويد‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ 2‬سبوتكن نام ال َّله ‪ ‬يغ تردافت دالم اية ‪ 255‬هيغض ‪ 257‬سورة البقرة‪.‬‬
‫‪ 3‬جالنكن اكتيؤيتي كومفولن برايكوت‪:‬‬
‫سدياكن كد برورنا ميره‪ ،‬كونيغ دان بيرو‪.‬‬
‫كونخي علمو‬

‫كتيك أبو هريرة ‪ ‬منغكف‬ ‫فيليه كد‪.‬‬
‫شيطان يغ منخوري هرتا زكاة‪،‬‬ ‫باخ دان لغكفكن اية مغيكوت ورنا كد ماسيغ‪.٢‬‬
‫شيطان بركات‪:‬‬
‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ إَِذا أََويْ َت إِلَى ِفَرا ِش َك َفاْقَرأْ آيََة‬
‫ﮱﯓﯔ ﯖ ﯗ ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ الْ ُك ْر ِس ِّى لَ ْن يََزا َل َعَلْي َك ِم َن ال َّله‬

‫َحاِف ٌظ َولَا يَْقَربُ َك َشْي َطا ٌن َحَتّى‬ ‫ﯡﯢﯣﯤ ﯦﯧﯨﯩﯪ‬

‫تُ ْصبِ َح‪.‬‬ ‫ﯬﯭﯮ ﯯ ﯰﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯶ‬
‫ترجمهن‪:‬‬ ‫ﯷ ﯸ ﯺ ﯻﯼ ﯾ‬
‫افابيلا كامو براد دتمفت تيدور‬
‫باخاله آية الكرسي‪ ،‬كامو اكن‬ ‫ﯿﰀ ﰁ ﰃ ﰄﰅﰆ ﰇ ﰉ ﰊ‬
‫سنتياس مندافت فنجاضاءن درفد‬ ‫ﰋ ﰍﰎﰏ ﰑ‬
‫ال َّله ‪ ‬دان شيطان تيدق اكن‬ ‫ﰓﰔﰕﰖ ﰗ ﰙﰚ‬
‫مغهمفيري كامو هيغض كفاضي‪.‬‬
‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭕ ﭖ ﭘ ﭙﭚ‬
‫ستله مندغر خريتا أبو هريرة ‪‬‬ ‫ﭛﭜﭝ ﭟﭠ‬
‫رسول ال َّله ‪ ‬برسبدا‪:‬‬
‫ﭢ ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭬ‬
‫َص َدَق َك َوُه َو َك ُذو ٌب‪َ .‬ذا َك‬
‫َشْي َطا ٌن‪.‬‬
‫(البخاري)‬
‫ترجمهن‪:‬‬
‫دي برخاكف بنر دغن كامو‬
‫سدغكن دي سأورغ فندوستا‪.‬‬
‫ايتوله شيطان‪.‬‬

‫• ضالقكن موريد مغعملكن اية الكرسي سباضاي باخاءن دالم صلاة دان ذيكير‪.‬‬ ‫‪1.3.4‬‬

‫‪11‬‬

‫فنيلاين‬

‫‪ 1‬باخ فوتوغن اية برايكوت دغن بتول دان برتجويد‪.‬‬

‫ﯤ ﯥﯦﯧﯨ‬ ‫ﯝﯞﯟ ﯠﯡ‬ ‫ﮧﮨﮩ‬

‫ﰄﰅﰆ ﰇﰈﰉ ﰊﰋﰌ‬ ‫ﯷ ﯸ ﯹﯺ‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫ﭩﭪﭫ‬ ‫ﭕﭖﭗ ﭠ ﭡﭢﭣﭤ‬

‫‪ 2‬سبوتكن صيفت‪ ٢‬ال َّله ‪ ‬يغ تركاندوغ دالم اية الكرسي‪.‬‬
‫‪ 3‬باخ دان سامبوغ باخاءن اية برايكوت‪:‬‬

‫ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ﮨﮩﮪ ‪ ...‬ﯻﯼ ﯽﯾ‬
‫ﯿﰀ ﰁﰂﰃ ‪ ...‬ﰗﰘﰙﰚ‬

‫ﭑﭒﭓ ﭔ ‪ ...‬ﭩﭪ ﭫﭬ‬

‫‪ 4‬برداسركن اية ‪ 255‬هيغض ‪ 257‬سورة البقرة‪ ،‬باخ فوتوغن اية يغ برسسواين دغن‬
‫ فرثاتاءن برايكوت‪:‬‬

‫مها سوخي ال َّله ‪ ‬درفد صيفت ككورغن سفرتي مغنتوق دان تيدور‪.‬‬
‫إسلام اضام يغ ممنتيغكن كفهمن دان كيقينن‪ ،‬بوكن اضام فقساءن‪.‬‬

‫ال َّله ‪ ‬مميمفين اورغ يغ برايمان درفد ككفورن دان كجاهيلن كفد‬
‫كأيمانن دان كعلموان‪.‬‬

‫شيطان مميمفين اورغ كافير كفد ككفورن دان كجاهيلن‪.‬‬

‫ال َّله ‪ ‬مها بركواس دان مها اضوغ دان تيدق ممرلوكن بنتوان سسيافا‬
‫اونتوق منتدبير عالم يغ لواس‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ال َّله ‪ ‬فغواس مطلق‬ ‫فلاجر‪4‬ن‬

‫باخ دان حفظ دغن بتول دان برتجويد‬
‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ‬

‫ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﮊ ﮋ ﮌﮍﮎ ﮏﮐ ﮑ‬

‫ﮒﮓ ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ‬

‫ﮞﮟ ﮠﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ‬

‫ﮩ ﮪ ﮫﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ ﮱ ﯓ ﯔ‬

‫ﯕﯖﯗﯘ ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ‬

‫ﯢﯣﯤ ﯥﯦﯧﯨ ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ‬

‫ﯰ ﯱﯲ ﯳ ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻﯼ‬

‫ﯽ ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊ‬

‫(سورة البقرة‪ : 2 ،‬اية ‪)284 – 286‬‬ ‫ﰋﰌﰍﰎ‬

‫ • فردغركن کڤد موريد باخاءن قاريء مغضوناكن ايمبسن كود قيو‪ .‬ار‪.‬‬ ‫‪1.4.1‬‬
‫• مينتا موريد مغولغ باخاءن اية سهيغض بتول دان لنخر سخارا برفاسغن‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ترجمهن‪:‬‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬
‫‪ 284‬سضالا يغ اد دلاغيت دان دبومي اداله كفوثاءن ال َّله ‪ .‬جك كامو منظاهيركن اف‪2‬‬

‫يغ اد دالم هاتيمو اتاو كامو مثمبوثيكنث‪ ،‬نسخاي ال َّله ‪ ‬اكن مغهيتوغ دان مثاتاكنث‬
‫كفد كامو‪ .‬كمودين دي مغمفونكن سسيافا يغ دكهندقيث دان مثيقسا سسيافا يغ‬
‫دكهندقيث (منوروت اوندغ‪ 2‬فراتورنث)‪ .‬دان (ايغتله)‪ ،‬ال َّله ‪ ‬مها بركواس ترهادف‬

‫سضالا سسواتو‪.‬‬

‫‪ 285‬رسول ال َّله ‪ ‬تله برايمان كفد اف‪ 2‬يغ دتورونكن درفد توهنث‪ ،‬دان جوض اورغ يغ‬

‫برايمان؛ سمواث برايمان كفد ال َّله ‪ ،‬فارا ملائكة‪ ،‬كتاب‪ 2‬دان فارا رسولث‪( .‬مريك‬
‫بركات)‪“ ،‬كامي تيدق ممبيذاكن انتارا سأورغ رسول دغن رسول يغ لاءين”‪ .‬مريك‬
‫بركات لاضي‪“ ،‬كامي دغر دان كامي طاعة‪( .‬كامي مموهون) كأمفوننمو واهاي توهن‬

‫كامي‪ ،‬دان كفدامو جواله تمفت كمبالي”‪.‬‬

‫‪ 286‬ال َّله ‪ ‬تيدق ممببني سسأورغ ملاءينكن اف‪ 2‬يغ ترداي اوليهث‪ .‬دي مندافت فهالا‬

‫كباءيقن يغ دأوسهاكن‪ ،‬دان دي جوض منغضوغ دوسا كجاهتن يغ دأوسهاكنث‪( .‬مريك‬
‫بردعاء دغن بركات)‪“ ،‬واهاي توهن كامي‪ ،‬جاغنله اغكاو مغمبيل كيرا كسالهن كامي‬
‫جك كامي لوفا اتاو ترساله‪ .‬واهاي توهن كامي‪ ،‬جاغنله اغكاو ببنكن كأتس كامي ببنن‬
‫يغ برت سباضايمان اغكاو ببني اورغ يغ تردهولو‪ .‬واهاي توهن كامي‪ ،‬جاغنله فيكولكن‬
‫كفد كامي اف‪ 2‬يغ كامي تيدق ترداي مميكولث‪ .‬دان معافكنله كسالهن كامي‪ ،‬سرتا‬
‫امفونكنله دوسا كامي‪ ،‬دان بريكنله رحمة كفد كامي‪ .‬اغكاوله فنولوغ كامي‪ .‬اوليه‬

‫ايت‪ ،‬تولوغله كامي اونتوق منخافاي كمنغن ترهادف قوم يغ كافير‪”.‬‬
‫كونخي علمو‬

‫ال َّله ‪ ‬ممبريكن كريغنن دالم شريعة مغيكوت قدر كممفوان همباث‪.‬‬
‫خونتوهث‪ ،‬صلاة واجب دلقساناكن دالم كأداءن برديري‪ ،‬نامون بوليه‬
‫دلاكوكن دالم كأداءن دودوق‪ ،‬مغيريغ دان منلنتغ باضي اورغ يغ ساكيت‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫كونخي علمو‬ ‫اينتيساري اية‬
‫افابيلا دتورونكن اية ‪ 284‬سورة‬
‫البقرة‪ ،‬فارا صحابت تراس ببنن‬ ‫ سضالا يغ اد دلاغيت دان دبومي ميليق ال َّله ‪.‬‬
‫يغ برت كران ال َّله ‪ ‬منيلاي‬ ‫ ال َّله ‪ ‬مغتاهوءي سضالا عملن ظاهير دان باطين‪.‬‬
‫سضالا عملن يغ ظاهير دان يغ‬ ‫‪ 284‬عملن ظاهير اياله عملن يغ دلاكوكن اوليه اغضوتا‬
‫ترسمبوثي‪ ،‬لالو مريك مغادو‬
‫كفد رسول ال َّله ‪ .‬مك‬ ‫بادن سفرتي صلاة دان فواسا‪.‬‬
‫تورونله اية ‪ 285‬دان ‪ 286‬سورة‬ ‫ عملن باطين فولا اياله عملن هاتي سفرتي اخلاص‪.‬‬

‫البقرة‪.‬‬ ‫ سموا رسول مميليقي عقيدة توحيد يغ سام‪.‬‬
‫‪ 285‬رسول ال َّله ‪ ‬دان اورغ برايمان يقين دغن رساله‬
‫ممباخ اية ‪ 285‬دان ‪ 286‬دافت مغهيندركن‬
‫ديري درفد سضالا كبوروقن‪ ،‬ضوداءن‬ ‫توحيد يغ دتورونكن اوليه ال َّله ‪.‬‬
‫شيطان‪ ،‬ضغضوان جين دان ماءنسي‪.‬‬
‫حال اين برداسركن حديث يغ دروايتكن‬ ‫ ال َّله ‪ ‬تيدق ممببنكن همباث دغن عملن يغ تيدق‬
‫اوليه ابن مسعود ‪ ‬بهاوا رسول ال َّله ‪‬‬ ‫ممڤو دلاکوکن‪.‬‬

‫برسبدا‪:‬‬ ‫‪ 286‬ستياف فربواتن ماءنسي اكن دحساب‪.‬‬
‫َم ْن َقَرأَ بِاآْليَتَْي ِن ِم ْن آ ِخِر ُسوَرِة البََقَرِة ِفي‬ ‫ كباءيقن يغ دلقساناكن اكن دبري فهالا‪.‬‬
‫لَْيَلٍة َكَفتَاُه‬
‫ كجاهتن فولا اكن دبالس دغن دوسا‪.‬‬

‫(البخاري دان النسائي)‬ ‫ترجمهن‪:‬‬

‫سسيافا يغ ممباخ دوا اية درفد اخير سورة‬
‫البقرة (اية ‪ 285‬دان ‪ )286‬فد مالم هاري‪،‬‬
‫مك (كدوا‪-‬دوا) اية اين سوده منخوكوفي‬
‫باضيث (اونتوق مغهيندركن ديري درفد‬
‫سضالا كبوروقن‪ ،‬ضوداءن شيطان‪ ،‬ضغضوان‬
‫جين دان ماءنسي)‪.‬‬

‫• مينتا موريد ممهمي اينتيساري اية‪.‬‬ ‫‪1.4.2‬‬
‫• نيلاي‪ :‬تيغكتكن كواليتي عملن ظاهير دان باطين‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫اكتيؤيتي‬

‫‪ 1‬باخ دان حفظ‪.‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺ ﭻﭼﭽﭾ ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆﮇ ﮈﮉ‬

‫ﮍﮎﮏﮐ ﮑﮒﮓ ﮔﮕﮖ‬ ‫ﮊﮋﮌ‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ ﮠ ﮡﮢﮣﮤﮥ‬
‫ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮭﮮ ﮯﮰ ﮱﯓﯔﯕﯖ‬

‫ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣﯤ‬ ‫ﯗﯘ ﯙﯚﯛﯜﯝ‬

‫ﯭﯮﯯﯰﯱ‬ ‫ﯥﯦﯧﯨ ﯩﯪﯫﯬ‬

‫ﯹﯺ ﯻﯼﯽ ﯾﯿﰀﰁ‬ ‫ﯲ ﯳ ﯴﯵﯶﯷﯸ‬

‫ﰂﰃﰄ ﰅﰆﰇ ﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎ‬

‫‪ 2‬باخ اية ‪ 284‬هيغض ‪ 286‬سورة البقرة سباضاي عملن‪ ،‬باخاءن دالم صلاة دان ذيكير‬
‫سلفس صلاة‪.‬‬

‫‪ 3‬بينا فتا ميندا باضي ستياف اينتيساري اية ‪ 284‬هيغض ‪ 286‬سورة البقرة‪.‬‬

‫فنيلاين‬

‫‪ 3‬سامبوغ باخاءن اية برايكوت‪:‬‬ ‫‪ 1‬باخ اية ‪ 284‬هيغض ‪ 286‬سورة البقرة‬
‫ﭷﭸﭹﭺ ﭻﭼﭽﭾ‪ ...‬ﮑ‬ ‫کمودين سيمق باخاءن راكن اندا‪.‬‬

‫ ﮒﮓ ﮔﮕﮖ‬ ‫‪ 2‬ثاتاكن اينتيساري اية ‪ 285‬هيغض ‪286‬‬
‫سورة البقرة‪.‬‬
‫ﯗﯘ ﯙﯚﯛﯜﯝ‪...‬‬

‫ ﰋﰌﰍﰎ‬

‫• مينتا موريد مغضوناكن قاعده تسميع دالم كومفولن‪.‬‬ ‫‪1.4.3‬‬
‫ • ضالقكن موريد مغعملكن اية ‪ 284‬هيغض ‪ 286‬سورة البقرة سباضاي باخاءن دالم صلاة‬ ‫‪1.4.4‬‬

‫دان ذيكير سخارا برادب دان استقامة‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ايندهث تجويد‬ ‫فلاجر‪5‬ن‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫مغاف فرلو بلاجر تجويد؟‬

‫حكوم ممباخ القرءان دغن برتجويد فرض عين دان واجب كفد ستياف اومت إسلام‪ .‬توجوان‬
‫ممفلاجري علمو تجويد اداله اونتوق ممبتولكن باخاءن القرءان‪ .‬فرمان ال َّله ‪:‬‬

‫ﭢﭣ ﭤﭥ‬

‫(سورة المزّمل‪ : 73 ،‬اية ‪)4‬‬
‫ترجمهن‪:‬‬

‫دان باخاله القرءان دغن ترتيل‪.‬‬

‫فمباخاءن القرءان هندقله دلاكوكن دغن خرمت‪ ،‬باءيق دان تليتي‪ .‬كسيلفن فد مخرج اتاو‬
‫صيفت حروف القرءان اكن مغوبه مقصود اية ترسبوت‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬كيت هندقله ممفلاجري‬

‫دان مندالمي علمو تجويد اضر كمولياءن القرءان ترفليهارا‪.‬‬

‫مخرج حروف‬

‫مخرج حروف اياله تمفت كلوار حروف هجائية يغ ممبيذاكن انتارا ساتو حروف دغن‬
‫حروف يغ لاءين‪ .‬كيت واجب ممفلاجري علمو تنتغ مخرج حروف اضر دافت ممباخ القرءان‬
‫ضقج ك‬ ‫دغن فصيح دان لنخر‪.‬‬
‫ش‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ء‬ ‫غخ‬ ‫رني‬ ‫ب‬ ‫مخرج حروف دالم القرءان تربهاضي کڤد ليم‪ ،‬ياءيت‪:‬‬
‫سص‬ ‫تطد‬ ‫ف‬ ‫‪ 1‬ال َخي ُشوم (فغكل هيدوغ)‬
‫ح‬ ‫ث‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫االل ََجحْلْوُقف( (كررووغغكضو)غ)و‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ 2‬ال َّشَفتَيْن (دوا بيبير)‬
‫ع‬ ‫ذ‬ ‫‪ 5‬‬

‫ظ‬

‫و‬ ‫‪ 3‬اللِّ َسان (ليده)‬
‫ني‬
‫م‬
‫ا‬
‫• مينتا موريد مثبوت حروف هجائية دغن مخرج يغ بتول‪.‬‬
‫حروف هجائية‬ ‫• نيلاي‪ :‬براوسها ممبتولكن باخاءن القرءان‪.‬‬ ‫‪1.5.1‬‬

‫‪17‬‬

‫‪1‬‬

‫ال َخيْ ُشوم (فغكل هيدوغ)‬ ‫‪2‬‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬
‫دري مخرج اين كلوار بوثي دغوغ (ُغَنّة)‪.‬‬
‫ال َّشَفتَيْن (دوا بيبير)‬
‫(ّم دان ّن)‬ ‫تردافت امفت حروف يغ كلوار‬
‫دري مخرج اين‪( .‬و‪ ،‬ب‪ ،‬م دان ف)‬
‫ُغَنّة ّم ّن‬
‫ممبولتكن دوا بيبير و‬
‫مرافتكن دوا بيبير (قوات) ب‬
‫مرافتكن دوا بيبير (ريغن) م‬

‫منكن بيبير باوه كضيضي كاخيف اتس ف‬

‫‪3‬‬ ‫ففغغككلل دالم‬ ‫ق‬
‫ك‬
‫يغ‬ ‫(ليده)‬ ‫ترداف اللِّت َس‪8‬ا‪1‬ن‬ ‫تغه‬ ‫جشي‬
‫حروف‬ ‫ض‬
‫كلوار دري مخرج اين‪.‬‬ ‫ض‬
‫ل ن ر تط د‬
‫هوجوغ‬ ‫صزس ذثظ‬

‫‪18‬‬

‫اكتيؤيتي‬

‫ستروسث‬ ‫دان‬ ‫اَ ْث‬ ‫اَ ْت‪،‬‬ ‫اَ ْب‪،‬‬ ‫سفرتي‬ ‫هجائية‬ ‫حروف‪2‬‬ ‫سبوت بوثي‬ ‫ ‬
‫يغ بتول‪.‬‬ ‫دغن مخرج‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫ِ‪-‬ي ‪4‬‬ ‫ُ‪-‬و‬

‫بوثي‬ ‫(روغض)‬ ‫االوَنجتْوو ُقف‬ ‫سوارا‬ ‫َ‪-‬ا‬
‫ممنجغكن‬
‫حروف مد‪( .‬ا‪ ،‬و دان ي)‬

‫غخ‬

‫منكن سوارا دفرمولاءن حلقوم‬

‫حع ‪5‬‬

‫ال َحْل ُق (كروغكوغ)‬ ‫منكن سوارا هيغض دتغه حلقوم‬
‫تردافت انم حروف يغ‬
‫كلوار دري مخرج اين‪.‬‬ ‫ءه‬
‫(غ‪ ،‬خ‪ ،‬ح‪ ،‬ع‪ ،‬ء دان ه)‬
‫منكن سوارا هيغض فغكل حلقوم (ڤتي سوارا)‬

‫• فردغركن كفد موريد لاتيهن مثبوت حروف دغن مخرج يغ بتول مغضوناكن ايمبسن‬ ‫‪1.5.1‬‬
‫كود قيو‪ .‬ار‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫اِ ْستَِعا َذة دان بَ ْس َملَة‬

‫اكو مموهون‬ ‫ﭷﭸﭹﭺﭻ”‪ .‬اوغكفن اين برمقصود‬ ‫اِف ْرسلتِينَعادَذوةغاينالاله َّل اهوغ‪‬كفدرنفد“‬
‫هندق ممباخ‬ ‫شيطان يغ درجم‪ .‬حكوم ممباخ اِ ْستَِعاَذة ستياف كالي‬
‫القرءان اياله سنة‪ .‬حال اين برداسركن فرمان ال َّله ‪:‬‬

‫ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫(سورة النحل‪ : 16 ،‬اية ‪)98‬‬ ‫ترجمهن‪:‬‬

‫افابيلا اغكاو ممباخ القرءان‪ ،‬مك موهونله فرليندوغن ال َّله ‪ ‬درفد شيطان يغ درجم‪.‬‬

‫كونخي علمو‬ ‫ﭔ”‪ .‬اوغكفن‬ ‫ﭒﭓ‬ ‫ﭑ‬ ‫ابَيْسنَملَبةرماقيالصهوداودغغكنفننام“‬

‫فموره لاضي مها‬ ‫يغ مها‬ ‫ال َّله ‪‬‬
‫مسغاورسةي اهلنَتّْيوبَ‪.‬ةبَ‪ْ .‬س َملَة سنة دباخ فد ستياف اول سورة كخوالي‬
‫دباخ فد‬ ‫بَفرْسمَمولَلةاءنواجسوبرة‬
‫الفاتحة‬
‫كتيك دالم صلاة‪.‬‬
‫تاهوكه كاون‪ ،٢‬مغاف كيت تيدق دهاروسكن‬
‫ممباخ بَ ْس َملَة دأول سورة التوبة؟‬

‫دان فرداماين‪ .‬سورة‬ ‫كأمانن‬ ‫اللفتوظبةبَ ڤْسوَلملَاةبرمنخخريرتماينتنتكغن‬
‫سورة اين دتورونكن‬ ‫ففرغن‪.‬‬ ‫سلفس‬
‫مرثرسووقلوامل َّلمهسل‪‬ميكنماباضلريمدمررغييفرقوغمتَبُمْوشركك‪.‬ين‬ ‫بضيندا‬
‫دان ممبطلكن فرجنجين داماي دغن مريك‪.‬‬

‫• جلسكن کڤد موريد حكوم ممباخ استعاذة دان بسملة‪.‬‬ ‫‪1.5.2‬‬
‫• مينتا موريد ممبوداياكن فمباخاءن استعاذة سباضاي عملن سبلوم ممباخ القرءان‪.‬‬
‫‪20‬‬

‫ال َق َمِرَيّة‬ ‫ال َش ْم ِسَيّة دان ال َق َمِرَيّة‬

‫ءبج ح خ ع غ ف‬ ‫ال َش ْم ِسَيّة‬
‫تثدذرزسشص‬
‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫قكم ويه‬
‫ضطظلن‬
‫ حروف ل دتوليس دان دسبوت‬
‫سنتياس برباريس‬ ‫(يلغْ‬ ‫حروف‬ ‫ ‬ ‫ حروف ل دتوليس تتافي تيدق‬
‫)‬ ‫)‬ ‫ل‬ ‫سكون‬ ‫ ‬ ‫دسبوت‬
‫حروف‬
‫ترلتق سلفس‬ ‫حروف‬ ‫حروف ل تيدق برباريس‬
‫برباريس ( َ ِ ُ‬ ‫ حروف يغ ترلتق سلفس‬
‫حروف ل دباخ بر َش َّدة ( ّ )‬

‫خونتوه‪ :‬ﭜ ﭞﭟ‬ ‫خونتوه‪ :‬ﭗ‪ ،‬ﭙﭚ‬

‫كاون‪ ،2‬ماري كيت منخاري جالن باضي ممودهكن‬
‫كيت مغيغتي حروف‪ ٢‬ال َش ْم ِسَيّة دان ال قَ َمِرَيّة‪.‬‬

‫إِبْ ِغ َح َّج َك َو َخ ْف َعِقيْ َمه‬ ‫تَُفَشْزِريًفِضا لِْْلفِكَذَراْمنَِع ْم‬ ‫ِط ْب ثَُّم ِص ْل َر ْح ًما‬
‫َد ْع ُسوَء َظ ٍّن ُز ْر‬

‫اكتيؤيتي‬
‫‪5‬كل‪5‬و‪2‬ارهيكغن لضيم‪57‬خ‪2‬ونتسووهرةا اللبقَشرْةم‪ِ.‬سَيّة دان ال قَ َمِرَيّة يغ تردافت دالم اية‬

‫قَ َمِرَيّة‪.‬‬ ‫ال‬ ‫دغن‬ ‫َش ْم ِسَيّة‬ ‫باخاءن انتارا ال‬ ‫ممبيذاكن خارا‬ ‫مينتا موريد‬ ‫• ‬ ‫‪1.5.3‬‬
‫حروف‪ ٢‬ال‪.‬‬ ‫مغحفظ روموس‬ ‫بنتو موريد‬ ‫• ‬

‫‪21‬‬

‫َوا ِج ُب الُغَنّة (ّم دان ّن)‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫َوا ِج ُب الُغَنّة اياله حروف “م” دان “ن” يغ برسبدو (برتشديد)‪ .‬خارا باخاءن َوا ِج ُب الُغَنّة اداله‬
‫دغن منكن سوارا فد حروف “ّم” دان “ ّن” دسرتاءي دغن دغوغ سقدر دوا حركة‪.‬‬

‫‪ó‬‬

‫ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉﮊ‬
‫ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑﮒﮓ‬

‫ﮔﮕ ﮖﮗﮘﮙ‬
‫(سورة الناس‪ : 114 ،‬اية ‪)1 – 6‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ﮖﮗﮘﮙ ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ‬
‫ﮠﮡ ﮢﮣ ﮤ (سورة الضحى‪ : 93 ،‬اية ‪)9 – 11‬‬

‫اكتيؤيتي‬

‫باخ سورة الَنّاس دان سورة ال ُّضحى دغن‬
‫ممفوكوسكن فركارا برايكوت‪:‬‬

‫ اِ ْستَِعاَذة دان بَ ْس َملَة‪.‬‬
‫ ال َش ْم ِسَيّة دان ال قَ َمِرَيّة‪.‬‬

‫ َوا ِج ُب الُغَنّة‪.‬‬

‫• فردغركن کڤد موريد باخاءن قاريء مغضوناكن ايمبسن كود قيو‪ .‬ار‪.‬‬ ‫‪1.5.2‬‬
‫مغاندوغي‬ ‫يغ‬ ‫الضحى‬ ‫سورة‬ ‫دان‬ ‫الناس‬ ‫سورة‬ ‫اية‬ ‫دامنمباحخكوفموتاولغ‪.‬ن‬ ‫• مينتا موريد‬ ‫‪1.5.3‬‬
‫واجب الغنة‬ ‫‪1.5.4‬‬
‫‪1.5.5‬‬

‫‪22‬‬

‫َف َواتِ ُح ال ُّس َور‬

‫فمبوك‪.‬‬ ‫اففديفررةرككاملااتتقواالءءراءءننانن““الفَدسَُّبوغساتهَِوناُرحنضا”ي”مفناي‪٢‬والدليارهغفايداتلكراهتسنتوتكوار‪.‬ةَاجت‪َ٢‬وملايلعجهقميرايعءغاينتغد‪.‬أ‪،‬بمفَبرايسَوافلتِصرتُحلدياردل‪:‬فُرّدسفۤنَود‪،‬ركيلٰكبيلۤريمسمهمق‪،‬ه اۤل“ص“فَۤمواُتسِدوٌحَرح”ٌةر”يويغغفببر‪٢‬رممقهقصجصاوئويددة‬
‫هيمفونن‬
‫يغ ترلتق‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫ففََََووااتتِِ ُُحح‬ ‫(فوتوغن حروف)‪.‬‬ ‫‪9‬ج‪2‬و سضوردةكينلغيمغسبضاونضااكين“ا‪4‬لْ‪ُ1‬حُرحور ُوف افلْ‪ُ.‬مَتق َرّطدَعافُة”ت‬ ‫االل ُُّّسسََووررفَ‪،‬تَوياراتِءدياُحف اتلت‪ُّ:‬سفَودر‬
‫تيض خارا باخاءن‬

‫خارا باخاءن حروف سبوتن حركة‬

‫تياد حركة‬ ‫أَلِف‬ ‫ا‬ ‫دباخ تنفا مد اتاو‬
‫‪ 1‬تيدق دفنجغكن‬

‫دوا حركة‬ ‫‪ 2‬دباخ فنجغ دوا حركة ح‪ ،‬ي‪ ،‬ط‪ ،‬ه‪ ،‬ر َحا‪ ،‬يَا‪َ ،‬طا‪َ ،‬ها‪َ ،‬را‬

‫انم حركة‬ ‫ن‪ ،‬ق‪ ،‬ص‪ ،‬ع‪ ،‬نُون‪ ،‬قَاف‪َ ،‬صاد‪َ ،‬عين‪،‬‬ ‫‪ 3‬دباخ فنجغ انم حركة‬
‫س‪ ،‬ل‪ ،‬ك‪ ،‬م ِسين‪ ،‬لاَ م‪َ ،‬كاف‪ِ ،‬ميم‬

‫خونتوه باخاءن‬

‫ِّمي ْم‬ ‫‪+‬‬ ‫اَل ْم‬ ‫‪+‬‬ ‫ﭑ = أَلِ ْف‬

‫‪6‬‬ ‫دغوغ‬ ‫‪6‬‬ ‫تياد حركة‬

‫حركة‬ ‫‪2‬‬ ‫حركة‬

‫حركة‬

‫ﭑ = كاف ‪ +‬ها ‪ +‬يا ‪ +‬عي ْن ‪َ +‬صاد‬
‫‪ 6‬دغوغ ‪6‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪6‬‬
‫حركة‬ ‫حركة‬ ‫حركة حركة‬ ‫حركة‬
‫‪2‬‬

‫حركة‬

‫فميجرنلدتاسغرمكوكنرنيفدبرابيمخثذنااءاءرننايانخكتاوننرتاوخفَهَووانفَتتَِووُاحتِه اُلح‪ُّ ٢‬افَسلََوُوّاستِرَوُيحرغالدُأدّيسباَوكرخوتددايلواامواالتلياقهورامءناومنري‪.‬دح‪.‬ركة‪.‬‬ ‫• ‬ ‫‪1.5.4‬‬
‫• ‬ ‫‪1.5.5‬‬
‫• ‬

‫‪23‬‬

‫اكتيؤيتي‬

‫‪ 1‬برداسركن جدوال برايكوت‪ ،‬تنداكن (‪ )‬فد حكوم تجويد يغ تردافت دالم فوتوغن اية‪.‬‬

‫ال َش ْم ِسَيّة ال َق َمِرَيّة ّم ّن‬ ‫فوتوغن اية‬

‫‪ 1‬ﭻﭼ ﭽﭾﭿﮀ‬

‫‪ 2‬ﭓﭔﭕﭖ‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫‪ 3‬ﭟﭠﭡ‬

‫‪ 4‬ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ‬

‫كونخي علمو‬ ‫‪ 2‬تنتوكن خارا سبوتن يغ بتول دان سبوتكن دهادفن كلس‪.‬‬

‫ترفَدَيوارتِ ُحي‬ ‫تردافت ليم جنيس‬ ‫ﭓ‬
‫تيض‪،‬‬ ‫يغ‬ ‫ياءيت‬ ‫الد ُرّسفَودر‪،‬‬
‫دوا‪،‬‬ ‫ساتو‪،‬‬
‫امفت اتاو ليم حروف‪.‬‬

‫َق قاف قا~‬ ‫~س َسا سين‬ ‫عين َع ع~ا‬

‫‪ 3‬خاري خونتوه فََواتِ ُح ال ُّسَور دالم القرءان دان باخ دغن بتول‪.‬‬

‫فنيلاين‬

‫‪ 1‬سنارايكن مخرج حروف هجائية‪.‬‬
‫‪ 2‬جلسكن مقصود اِ ْستَِعاَذة دان بَ ْس َملَة سرتا ثاتاكن حكوم ممباخ اِ ْستَِعاَذة دان بَ ْس َملَة‪.‬‬
‫‪ 3‬ثاتاكن دوا خونتوه اية القرءان يغ مغاندوغي ستياف حكوم برايكوت‪:‬‬
‫الُغَنّة‪.‬‬ ‫َوا ِج ُب‬ ‫فَاَوالتِ ُقَحَماِلرَيُّّةسَور‬ ‫كماولكاَشكْمنِسَيّخ ةونتوه‬ ‫ ‬
‫حروف‪.‬‬ ‫تيض‬ ‫دان‬ ‫دوا‬ ‫ساتو‪،‬‬ ‫درفد‬ ‫ترديري‬ ‫يغ‬ ‫‪ 4‬‬

‫‪24‬‬

‫فلاجر‪6‬ن سضالا ڤوجي باضي ال َّله ‪‬‬

‫باخ‪ ،‬حفظ دان فهمي سورة الفاتحة‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ‬

‫ﭜﭝﭞﭟ ﭠﭡ ﭢﭣﭤﭥﭦ‬

‫ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ‬

‫(سورة الفاتحة‪ : 1 ،‬اية ‪)1 – 7‬‬ ‫ﭱﭲﭳﭴ‬

‫ترجمهن‪:‬‬
‫‪ 1‬دغن نام ال َّله ‪ ‬يغ مها فموره لاضي مها مغاسيهني‪.‬‬
‫‪ 2‬سضالا فوجي ترتنتو باضي ال َّله ‪ ،‬توهن يغ ممليهارا دان منتدبيركن‬

‫سكالين عالم‪.‬‬
‫‪ 3‬يغ مها فموره لاضي مها مغاسيهني‪.‬‬
‫‪ 4‬يغ مغواساءي فمرينتهن هاري فمبالسن (هاري اخيرة)‪.‬‬
‫‪ 5‬هاث كفد اغكاو (يا ال َّله) كامي سمبه‪ ،‬دان هاث كفد اغكاو كامي‬

‫مموهون فرتولوغن‪.‬‬
‫‪ 6‬تونجوقيله كامي جالن يغ لوروس‪.‬‬
‫‪ 7‬ياءيت جالن اورغ يغ اغكاو كورنياكن نعمت كفد مريك‪ ،‬بوكن‬
‫(جالن) اورغ يغ اغكاو موركاءي‪ ،‬دان بوكن فولا (جالن) اورغ يغ‬

‫سست‪.‬‬

‫• فردغركن کڤد موريد باخاءن قاريء مغضوناكن ايمبسن كود قيو‪ .‬ار‪.‬‬ ‫‪1.6.1‬‬
‫ • مينتا موريد ممباخ سورة الفاتحة دغن بتول‪ ،‬برتجويد‪ ،‬لنخر دان فصيح‪.‬‬ ‫‪1.6.3‬‬

‫• بيمبيغ موريد منجلسكن ترجمهن سورة الفاتحة مغيكوت فوتوغن اية‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫اكتيؤيتي‬

‫‪ 1‬باخ دان حفظ سورة الفاتحة دغن ممبريكن فرهاتين كفد فركارا برايكوت‪:‬‬
‫كليمه يغ برسبدو‬ ‫ ‬

‫ﭑ ﭒﭓﭔﭕ ﭖﭗﭘﭙﭚ‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬
‫ﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠﭡﭢﭣﭤ‬
‫ﭥ ﭦﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ‬

‫ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ‬

‫مخرج حروف حاء‪ ،‬عين‪ ،‬صاد دان ضاد‬ ‫ ‬

‫حﭛ ﭜ ﭖ‬

‫كونخي علمو‬ ‫عﭣ ﭥ‬
‫صﭫ ﭨ‬
‫سورة اين واجب دباخ دالم صلاة ستياف‬
‫بن‬ ‫ُعبَا َدة‬ ‫هاري‪ .‬دالم حديث يغ دروايتكن اوليه‬ ‫ضﭳ‬
‫ال َّصاِمت ‪ ‬رسول ال َّله ‪ ‬برسبدا‪:‬‬
‫‪ 2‬خاري نام لاءين باضي سورة الفاتحة‪.‬‬
‫اَل َصاَلَة لَِم ْن لَ ْم يَْقَرأْ بَِفاتِ َحِة الْ ِكتَا ِب‬
‫(متفق عليه)‬

‫ترجمهن‪:‬‬
‫تيدق صح صلاة سسيافا يغ تيدق ممباخ سورة‬

‫الفاتحة‪.‬‬

‫اوليه ايت‪ ،‬كيت واجب ممباخ سورة اين دغن‬
‫بتول‪ ،‬برتجويد‪ ،‬لنخر دان فصيح‪.‬‬

‫• فستيكن موريد مغحفظ سورة الفاتحة دغن بتول‪ ،‬برتجويد‪ ،‬لنخر دان فصيح‪.‬‬ ‫‪1.6.1‬‬
‫• سدياكن سناراي سيمق حكوم تجويد دان سيمق باخاءن موريد سخارا اينديؤيدو‪.‬‬ ‫‪1.6.2‬‬

‫‪26‬‬

‫باخ دان فهمي‬

‫فوجين هاث كفد ال َّله ‪‬‬

‫ﭑ ﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫اكتيؤيتي‬ ‫مغاجر كيت سوفايا ملاكوكن سسواتو‬ ‫بَ ْكسرَاملَنة‬ ‫اوخفن‬
‫ياغل َّلدهخص‪.‬و اصوكخنفبناض“يالالََّلحهْم ُد‪‬لِ َّل ِهسب”اضفاوليات اويهالهن‬ ‫اخلاص‬
‫بينخغكن فركارا برايكوت‪:‬‬ ‫كات‪ 2‬فوجين‬
‫ براف كاليكه اندا مغوخفكن‬
‫لِ َّل ِه فد ستياف هاري؟‬ ‫ابليلَحا ْمكُده‬ ‫يغ منخيفتا دان منتدبير عالم‪ .‬فوجي‪-‬فوجين كفد ال َّله ‪‬‬
‫اندا مغوخفكن كليمه‬ ‫يالَغّر ْدحلٰيممنفدهاكن انلَّر ِكحيفْمد‬ ‫ناما‪-‬ناماث سفرتي‬ ‫مثبوت‬ ‫دلاهيركن دغن‬
‫ال َح ْم ُد لِ َّل ِه؟‬ ‫ ‬ ‫دان كاسيه سايغ‬ ‫رحمة‬ ‫يغ منونجوقكن‬

‫همباث‪ .‬سموا اوخفن اين هندقله دسرتاءي راس خينتا كفد‬
‫ال َّله ‪ ‬دان دبوقتيكن دغن مماتوهي سضالا فرينتهث‪.‬‬

‫ال َح ْم ُد لِ َّل ِه‪ ،‬كامي منريما راماي فغونجوغ‬ ‫ال َح ْم ُد لِ َّل ِه‪ ،‬باثق سوغضوه نعمت كورنياءن ال َّله ‪‬‬
‫فد ستياف هاري‪ .‬دهارف سمواث دافت‬ ‫كفد كيت‪ .‬كيت برتغضوغجواب ممليهارا دان‬
‫مموليهارا فلورا دان فاونا يغ اينده اين‪.‬‬
‫منعمتي مادو لبه اين‪.‬‬

‫ﭑ ﭒﭓﭔ‪.‬‬ ‫لبه اين‪،‬‬ ‫ابلوَحكْمنُد لِسَّل ِهها‪،‬جمانيسدسثفمامادلوه‬
‫برخاصيت‪.‬‬

‫ • مينتا موريد مثنارايكن نعمت يغ دفراوليه مريك‪ ،‬كمودين مينتا مريك مغوخفكن‬ ‫‪1.6.4‬‬
‫“الحمد ل َّله” باضي ستياف نعمت يغ دسنارايكن‪.‬‬ ‫‪1.6.6‬‬
‫‪1.6.7‬‬
‫• ايغتکن موريد سوفايا سنتياس ممولاكن سسواتو عملن دغن بَ ْس َملَة‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫برايمان كفد هاري اخيرة‬

‫ﭞﭟ ﭠﭡ‬

‫اية ‪ 4‬سورة الفاتحة منجلسكن بهاوا هاث ال َّله ‪ ‬يغ ممرينته فد هاري اخيرة‪ ،‬ياءيت هاري‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬
‫فمبالسن ترهادف عملن ماءنسي سلفس كموسنهن عالم دنيا‪ .‬هاث ال َّله ‪ ‬بركواس مغحكوم‬
‫دان ممبالس فربواتن ماءنسي‪ .‬سضالا عملن ماءنسي اكن دسوءال‪ ،‬دهيتوغ دان دتيمبغ اوليه‬
‫ال َّله ‪ .‬فد هاري ايت تياد سسيافا لاضي يغ بركواس‪ .‬سموا ماءنسي براد دباوه ككواساءن‬
‫ال َّله ‪ ‬يغ مها اسا دان منريما سموا كتنتوان دان حكومن يغ دفوتوسكن اوليه ال َّله ‪ .‬ستله‬
‫ايت ماءنسي اكن ملالوءي تيتين صراط اونتوق كشرض‪ .‬اورغ موءمن يغ ملاكوكن عملن‬
‫صالح اكن دافت ملفسي تيتين صراط دغن موده ماناكالا اورغ كافير اكن ترجروموس كدالم‬

‫نراك‪ .‬فركارا اين دجلسكن دالم فرمانث‪:‬‬

‫اكتيؤيتي‬

‫باخ شعير برايكوت دغن تليتي‬ ‫ﯭ ﯮ ﯯﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶﯷ ﯸ ﯹ‬
‫دان كاءيتكنث دغن فغاجرن اية ‪4‬‬ ‫ﯺﯻﯼﯽ ﯾ ﯿ‬

‫سورة الفاتحة‪:‬‬ ‫(سورة غافر‪ : 40 ،‬اية ‪)16‬‬
‫واهاي تمن دغر فسنن‪،‬‬ ‫ترجمهن‪:‬‬
‫هيدوف ددنيا بوكن خيالن‪،‬‬
‫اد سوروهن اد لارغن‪،‬‬ ‫هاري مريك كلوار (دري قبور ماسيغ‪ )٢‬دغن‬
‫دأخيرة سان تمفت بالسن‪.‬‬ ‫جلس ثات‪ .‬تياد سسواتو فون يغ ترسمبوثي‬
‫درفد ال َّله ‪( .‬فد كتيك ايت ال َّله ‪ ‬برفرمان)‪،‬‬
‫دسان تياد راج يغ برتختا‪،‬‬ ‫“سيافاكه يغ مغواساءي كراجاءن فد هاري اين؟”‬
‫تياد جوض رعيت جلات‪،‬‬ ‫(ال َّله ‪ ‬سنديري منجواب) “كراجاءن اين دكواساءي‬
‫كيت دسان سمواث همبا‪،‬‬
‫هاث ال َّله ‪ ‬مها بركواس‪.‬‬ ‫اوليه ال َّله ‪ ‬يغ مها اسا لاضي مها ضاضه فركاس”‪.‬‬

‫اوليه ايت‪ ،‬ستياف كالي كيت ممباخ اية اين كيت هندقله يقين بهاوا سضالا عملن كيت اكن‬
‫دهيتوغ اوليه ال َّله ‪ .‬كيت هندقله براستقامة دالم برعمل دغن اجرن إسلام سوفايا كيت‬

‫سلامت دان بهاضيا ددنيا دان دأخيرة‪.‬‬

‫• مينتا موريد ممبوات سومبغ سارن فريستيوا يغ برلاكو فد هاري اخيرة‪.‬‬ ‫‪1.6.4‬‬
‫• بيمبيغ موريد ممباخ شعير دان مغاءيتكنث دغن فغاجرن اية ‪ 4‬سورة الفاتحة‪.‬‬ ‫‪1.6.7‬‬

‫‪28‬‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫مثمبه دان مموهون فرتولوغن هاث كفد ال َّله ‪‬‬

‫ﭢﭣﭤﭥﭦ‬

‫الد َّيلهري‪‬هامغثاجكفردكالي َّلهت ا‪‬رت‪.‬يسض“اُعلبُاوِدعَيبّاةد”ة يداغندلا“اِكْسوتَِعكانَنةه”ا‪.‬ثُعبُدتووِدَيّجةوبكرانرتكيفمدغال َّخلهصو‪.‬ص اِكْسنتَِعفانَغةعبفدويلنا‬
‫اياله مموهون هاث كفد ال َّله ‪ ‬اونتوق مندافت كباءيقن دان منولق كبوروقن دنيا دان اخيرة‪.‬‬

‫كيت هندقله يقين بهاوا هاث ال َّله ‪ ‬سماتا‪-‬مات يغ بركواس ممفركننكن فرمينتاءن همباث‪.‬‬

‫جالن يغ دريضاءي‬

‫ﭧﭨﭩﭪ‬
‫ﭫﭬﭭ ﭮﭯﭰﭱ ﭲﭳﭴ‬

‫ال َّله ‪ ‬مغاجر كيت سوفايا مموهون هداية كجالن يغ بنر‪ .‬هداية فركارا يغ فاليغ فنتيغ دالم‬
‫كهيدوفن ماءنسي اونتوق منخافاي كبهاضياءن ددنيا دان دأخيرة‪.‬‬

‫ضولوغن يغ بنر دان مندافت فتونجوق اياله اورغ يغ برايمان دان مغيكوت اجرن إسلام يغ‬
‫دأجر اوليه رسول ال َّله‪ .‬اورغ يغ دموركاءي ال َّله ‪ ‬فولا اياله فغانوت يهودي ماناكالا اورغ‬

‫يغ سست اياله فغانوت نصراني‪ .‬فرمان ال َّله‪: ‬‬

‫اكتيؤيتي‬ ‫ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃﮄ‬

‫توليس اوغكفن دعاء‬ ‫ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌﮍ‬
‫(سورة الأنعام‪ : 6 ،‬اية ‪)153‬‬
‫اونتوق مموهون فركارا‬ ‫ترجمهن‪:‬‬
‫برايكوت‪:‬‬
‫هداية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫دان سسوغضوهث اينيله جالنكو (اضام إسلام) يغ لوروس‪ ،‬مك‬
‫كجاياءن‪.‬‬ ‫هندقله كامو مغيكوتث؛ دان جاغنله كامو مغيكوت جالن‪( ٢‬سلاءين‬
‫كلوارض بهاضيا‪.‬‬ ‫إسلام)‪ ،‬كران جالن‪ ٢‬ايت منخراي‪-‬برايكن كامو دري جالن‬
‫ال َّله ‪ ،‬دمكينله فرينته ال َّله‪ ‬سوفايا كامو برتقوى‪.‬‬

‫دعاء‪.‬‬ ‫ااِ ْوستِغَعاكنَفة‪.‬ن‬ ‫ببيينمبخيغغكمنورديغدنمنموجارليندك منقاكصتويدؤيتُعبُيوِمدَنيّةوليدانس‬ ‫ •‬ ‫‪1.6.4‬‬
‫• ‬ ‫‪1.6.7‬‬

‫‪29‬‬

‫فغاجرن اية‬ ‫‪1‬‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫كيت هندقله ممولاكن سسواتو فكرجاءن دغن ممباخ بَ ْس َملَة اونتوق مندافت كبركتن‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫كيت هندقله مموجي ال َّله‪ ‬دغن لفظ ال َح ْم ُد لِ َّل ِه اونتوق منشكوري نعمت كورنياءنث‪.‬‬
‫كيت هندقله ميقيني ضنجرن دان بالسن ال َّله ‪ ‬فد هاري قيامة سباضاي موتيؤاسي‬

‫اونتوق برعمل صالح دان مغهيندري كجاهتن‪.‬‬
‫كيت دتونتوت اضر بردعاء هاث كفد ال َّله ‪ ‬باضي مغهيندري فربواتن شيريك‪.‬‬

‫‪ 5‬ستياف مسلم هندقله مموهون هداية ال َّله ‪ ‬اضر استقامة برعمل دغن اجرن إسلام‪.‬‬

‫اكتيؤيتي‬

‫‪ 1‬توليس قيصه تنتغ كهيدوفن سأورغ مسلم برداسركن اينتيساري سورة الفاتحة‪.‬‬
‫‪ 2‬لاكركن فتا ميندا يغ منجلسكن اينتيساري سورة الفاتحة‪.‬‬

‫فنيلاين‬

‫‪ 1‬ثاتاكن ارتي فركاتاءن برايكوت‪:‬‬

‫ﭘﭙ ﭟﭠ ﭣ ﭨﭩ ﭳ‬

‫مثمبه ال َّله‪ ‬دان ممينتا فرتولوغن هاث كفداث‬ ‫‪ 2‬ترغكن مقصود فركارا برايكوت‪:‬‬
‫جالن يغ دريضاءي ال َّله ‪‬‬ ‫ فوجين هاث كفد ال َّله ‪ ‬‬
‫ برايمان كفد هاري اخير ة ‬
‫‪ 3‬سورة الفاتحة ساتو‪-‬ساتوث سورة يغ واجب دباخ اوليه ستياف مسلم دالم صلاة‪.‬‬
‫‪ KBAT‬هورايكن فندغن اندا تنتغ حكمه دسباليق فنشريعتن اين كفد كهيدوفن اومت إسلام‪.‬‬

‫• بينخغكن دغن موريد تنتغ هوراين فغاجرن اية دان هوبوغ كاءيتكنث دغن كهيدوفن‬ ‫‪1.6.5‬‬
‫مريك‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫فلاجر‪7‬ن ابليس دان شيطان يغ دورجان‬

‫باخ اية دان ترجمهنث‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫ترجمهن‪:‬‬ ‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫‪ 34‬دان (ايغتله) كتيك كامي برفرمان كفد ملائكة‪،‬‬ ‫ﮦﮧﮨﮩ ﮪ‬
‫“توندوقله (بريله حرمت) كفد نبي ادم ‪ .”‬لالو مريك‬ ‫ﮫﮬﮭﮮﮯ‬
‫سكالين توندوق ممبري حرمت ملاءينكن ابليس‪ ،‬دي اغضن‬
‫ﮰﮱﯓﯔ‬
‫دان تكبور‪ ،‬دان دي ترضولوغ دالم كالغن اورغ كافير‪.‬‬
‫‪ 35‬دان كامي برفرمان‪“ ،‬واهاي ادم ‪ !‬تيغضلله‬ ‫ﯕﯖﯗﯘﯙ‬
‫اغكاو دان ايستريمو دالم شرض‪ ،‬دان ماكنله درفد ماكنن‬ ‫ﯚ ﯛﯜﯝ‬
‫شرض اف‪ 2‬سهاج يغ كامو بردوا سوكاءي سفواس‪-‬‬
‫فواسث دان جاغنله كامو مغهمفيري فوكوق اين‪( ،‬جك‬ ‫ﯞﯟﯠ ﯡﯢ ﯣ‬
‫كامو مغهمفيري فوكوق اين) مك كامو اكن ترضولوغ‬ ‫ﯤﯥﯦﯧ‬

‫دالم كالغن اورغ يغ ظاليم‪”.‬‬ ‫ﯨﯩﯪﯫ‬
‫‪ 36‬ستله ايت‪ ،‬لالو شيطان مغضلينخيركن مريك بردوا‬ ‫ﯬﯭ ﯮﯯﯰﯱ ﯲ‬
‫دري شرض ايت دان مثببكن مريك دكلواركن دري نعمت‬ ‫ﯳ ﯴﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ‬
‫يغ مريك تله براد ددالمث‪ ،‬دان كامي برفرمان‪“ ،‬تورونله‬
‫كامو! سبهاضين كامو منجادي موسوه سبهاضين يغ لاءين‪،‬‬ ‫ﯺﯻ ﯼﯽ‬
‫دان باضي كامو سموا دسدياكن تمڤت كديامن دبومي‪،‬‬
‫ﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ‬
‫سرتا منفعت كسنغن هيغض سواتو ماس (ماتي)‪”.‬‬ ‫ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ‬
‫‪ 37‬كمودين نبي ادم ‪ ‬منريما درفد توهنث ببراف كليمه‬
‫(كات‪ 2‬فغاكوان توبة يغ دعملكنث)‪ ،‬لالو ال َّله ‪ ‬منريما‬
‫توبتث‪ ،‬سسوغضوهث ال َّله ‪ ،‬دياله يغ مها فغمفون (فنريما‬

‫توبة) لاضي مها مغاسيهني‪.‬‬
‫(سورة البقرة‪ : 2 ،‬اية ‪)34 – 37‬‬

‫• فردغركن کڤد موريد باخاءن قاريء مغضوناكن ايمبسن كود قيو‪ .‬ار‪.‬‬ ‫‪1.7.1‬‬
‫• مينتا موريد مغيكوت باخاءن اية دغن بتول دان برتجويد‪.‬‬ ‫‪1.7.2‬‬
‫• مينتا موريد مثاتاكن ترجمهن اية‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫باخ دان فهمي‬

‫كطاعتن ملائكة دان فندرهاكاءن ابليس‬

‫ملائكة اياله همبا ال َّله ‪ ‬يغ طاعة‬ ‫خهاي‬ ‫ملائكة‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬
‫فد سضالا فرينتهث‪ .‬مريك اكن‬ ‫تانه‬
‫ملاكوكن سضالا ارهن دان سوروهن‬ ‫افي‬ ‫دخيفتاكن‬ ‫ادم‬
‫ال َّله ‪ .‬هوبوغن ملائكة دغن‬ ‫درفد‬
‫ال َّله ‪ ‬مروفاكن فرهمباءن سخارا‬
‫مطلق‪ .‬ملائكة تيدق ملغضر سوروهن‬ ‫ابليس‬
‫ال َّله ‪ ‬كران مريك دخيفتا تنفا نفسو‬
‫دان كأيغينن‪ .‬مريك ملقساناكن‬
‫سوروهن ال َّله ‪ ‬كران تاكوت اكنث‪.‬‬
‫صيفت ابليس فولا بربيذا درفد‬
‫ملائكة‪ .‬فد فريغكت اول‪ ،‬فرلاكوان‬
‫ابليس مثروفاءي فرلاكوان ملائكة يغ‬

‫سنتياس فاتوه برعبادة كفد ال َّله ‪.‬‬
‫نامون‪ ،‬سضالا‪-‬ضالاث براوبه افابيلا‬
‫ابليس اغضن توندوق ممبري حرمت‬
‫كفد نبي ادم ‪ ‬ستله دفرينتهكن اوليه‬
‫ال َّله ‪ .‬سموا ملائكة توندوق حرمت‬
‫كخوالي ابليس‪ .‬كأيغكرنث ايت دسببكن‬
‫اوليه صيفت سومبوغ دان تكبور‪ .‬ابليس‬
‫بربغض دغن اصل كجادينث يغ دراساكنث‬

‫لبيه باءيق درفد نبي ادم ‪.‬‬

‫• بريكن فنرغن تنتغ كطاعتن ملائكة دان فندرهاكاءن ابليس‪.‬‬ ‫‪1.7.3‬‬
‫• مينتا موريد منخاري معلومت لنجوت تنتغ فربيذاءن انتارا ملائكة دغن ابليس‪.‬‬
‫‪32‬‬

‫ڤرينته دان لارغن ال َّله ‪ ‬کڤد نبي ادم ‪‬‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫ختوسن ميندا‬ ‫ال َّله ‪ ‬ممرينتهكن نبي ادم ‪ ‬دان ايستريث تيغضل ددالم‬
‫افاكه فغاجرن يغ دافت دفراوليه‬ ‫شرض اونتوق مراساءي سضالا كنعمتن شرض ترماسوق ماكنن‬
‫درفد قيصه نبي ادم ‪ ‬دان‬ ‫دان مينومن‪ .‬دسمفيغ ايت‪ ،‬ال َّله ‪ ‬ملارغ كدوا‪-‬كدواث درفد‬

‫ايستريث ددالم شرض؟‬ ‫مغهمفيري فوهون لارغن دان مماكن بواهث‪.‬‬

‫كونخي علمو‬ ‫لارغن ال َّله ‪‬‬ ‫فرينته ال َّله ‪‬‬

‫ابليس اياله جين يغ ايغكر ترهادف‬ ‫جاغن مغهمفيري‬ ‫مغهوني دان منعمتي‬
‫فرينته ال َّله ‪ ‬اونتوق سوجود‬ ‫سجنيس فوهون‬ ‫ماكنن دالم شرض‬
‫كفد نبي ادم ‪ ‬دان منجادي‬

‫فميمفين كفد شيطان دالم كالغن‬
‫جين دان ماءنسي‪ .‬ابليس دان‬

‫شيطان سنتياس براوسها اونتوق‬
‫مثستكن ماءنسي‪.‬‬

‫ابليس دان شيطان مثستكن ماءنسي‬

‫شيطان ممفرداياكن ماءنسي سجق زمان نبي ادم ‪ ‬لاضي‪ .‬نبي ادم ‪ ‬دان ايستريث‬
‫دتيفو اوليه ابليس سهيغض مريك دتورونكن كبومي‪ .‬سجق ايت ابليس دان شيطان تروس‬
‫براوسها مثستكن ماءنسي دغن فلباضاي خارا‪ .‬انتارا خارا شيطان مثستكن ماءنسي اداله دغن‪:‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬مغهاسوت ماءنسي سوفايا‬ ‫‪1‬‬
‫منيغضلكن سوروهن ال َّله ‪‬‬
‫مغهاسوت ماءنسي سوفايا‬ ‫منيمبولكن راس وسواس‬
‫ملاكوكن لارغن ال َّله ‪‬‬ ‫دالم ديري ماءنسي‬

‫‪5‬‬ ‫‪ 4‬منيمبولكن فراساءن رياء‬
‫افابيلا برعمل‬
‫مغضالقكن عملن سست‬

‫• ترغكن فرينته دان لارغن ال َّله ‪ ‬كفد نبي ادم ‪ ‬دان خارا شيطان مثستكن ماءنسي‪.‬‬ ‫‪1.7.4‬‬
‫‪1.7.5‬‬
‫‪33‬‬

‫خارا مغهيندري ضوداءن شيطان‬

‫إسلام مغاجر اومتث اونتوق منطاعتي فرينته ال َّله ‪ ‬دان منيغضلكن لارغنث سرتا براوسها‬
‫مغهيندري ضوداءن دان ضغضوان شيطان‪ .‬خارا اونتوق مغهيندري ضوداءن شيطان مليفوتي‬

‫اسفيك عقيدة‪ ،‬عبادة دان اخلاق يغ بوليه دضمبركن سفرتي سباتغ فوكوق يغ بربواه‪.‬‬

‫داهن‪ :‬عبادة سنة‬ ‫بواه‪ :‬اخلاق‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬
‫ممفرباثق عبادة سنة‬ ‫مغهياس ديري دغن‬
‫اخلاق محموده‬
‫صلاة‬
‫فواسا‬ ‫فربواتن‬ ‫دغمنم اِولْساتَِعكاَنذة‪،‬سبَسْسواَمتلَوة‬
‫ممباخ القرءان‬ ‫دان دعاء‬
‫صدقه‬
‫ذيكير‬ ‫باتغ‪ :‬عبادة واجب‬
‫منونايكن عبادة واجب‬
‫اكر‪ :‬عقيدة‬
‫ممفرقوات عقيدة كفد ال َّله ‪‬‬ ‫صلاة فواسا‬
‫زكاة حج‬
‫روکون ايمان‬
‫فغاجرن اية‬

‫‪ 1‬كيت فرلو منخونتوهي ملائكة يغ ممبريكن سفنوه كطاعتن كفد ال َّله ‪ ‬تنفا بنتهن‪.‬‬

‫‪ 2‬كيت هندقله منجاءوهي صيفت سومبوغ دان تكبور كران صيفت اين مروضيكن ديري‪.‬‬

‫كيت سهاروسث تيدق موده ترفداي دغن ضوداءن شيطان اضر هيدوف سلامت ددنيا‬ ‫‪3‬‬
‫دان دأخيرة‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫كيت مستي سضرا برتوبة كفد ال َّله ‪ ‬افابيلا ملاكوكن دوسا كران فينتو توبة‬
‫سنتياس تربوك‪.‬‬

‫• ترغكن خارا مغهيندري ضوداءن شيطان‪.‬‬ ‫‪1.7.5‬‬
‫• مينتا موريد مروموسكن فغاجرن اية دان هوبوغ كاءيتكنث دغن كهيدوفن مريك‪.‬‬ ‫‪1.7.6‬‬

‫‪34‬‬

‫اكتيؤيتي‬

‫‪ 1‬توليس فوتوغن دعاء دباوه مغضوناكن خط رقعة دان تمفلكن اية ترسبوت ددينديغ بيليق‬
‫اندا‪ .‬عملكن دعاء ترسبوت ستياف كالي سلفس صلاة‪.‬‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫ﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ‬

‫(سورة الأعراف‪ : 7 ،‬اية ‪)23‬‬ ‫ترجمهن‪:‬‬

‫واهاي توهن كامي! كامي تله مغانياياءي ديري كامي سنديري‪ .‬جك اغكاو تيدق‬
‫ممبريكن كأمفونن دان رحمة كفد كامي‪ ،‬نسخاي كامي ترضولوغ دالم كالغن اورغ‬
‫يغ روضي‪.‬‬

‫‪ 2‬بينا فتا ميندا برداسركن ترجمهن اية ‪ 34‬هيغض ‪ 37‬سورة البقرة‪.‬‬
‫‪ 3‬بينا فتا اءي‪-‬تين ك لغکه‪ 2‬مغهيندري ضوداءن شيطان سخارا بركومفولن دان بوات‬
‫ضالري والك (‪ )gallery walk‬باضي ممبنتغكن حاصيل كرجا كومفولن كفد موريد‪٢‬‬

‫يغ لاءين‪.‬‬
‫‪ 4‬فيليه ساتو دوسا بسر يغ فرنه اندا‬
‫لاكوكن‪ .‬دأتس سهلاي كرتس‪،‬‬

‫توليس ساتو مونولوض رينتيهن‬
‫مموهون كأمفونن ال َّله ‪ ‬ترهادف‬

‫دوسا ترسبوت‪ .‬ببراف مونولوض‬
‫ترفيليه اكن دباخاكن دهادفن كلس‪.‬‬

‫• بيمبيغ موريد اونتوق ملقساناكن اكتيؤيتي يغ دخادغكن‪.‬‬ ‫‪1.7.7‬‬
‫• نيلاي‪ :‬كرياتيؤيتي‪ ،‬كولابوراتيف دان محاسبه ديري‪.‬‬ ‫‪1.7.8‬‬

‫‪35‬‬

‫فنيلاين‬

‫‪ 1‬باخ اية ‪ 34‬هيغض ‪ 37‬سورة البقرة دغن بتول‪ ،‬لنخر دان برتجويد‪:‬‬
‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ﮦﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬
‫ﮱﯓ ﯔﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛﯜ ﯝ‬
‫ﯞﯟﯠ ﯡﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦﯧ ﯨ ﯩ ﯪ‬
‫ﯫﯬﯭ ﯮﯯﯰﯱ ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ‬

‫ﯻ ﯼﯽ ﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ‬

‫(سورة البقرة‪ : 2 ،‬اية ‪)34 – 37‬‬

‫‪ 2‬سالين فوتوغن اية برايکوت دان توليس ترجمهنث‪.‬‬

‫ﮩﮪ‬ ‫‪KBAT‬‬
‫ﯗﯘﯙﯚ‬

‫ﯠﯡﯢﯣ‬
‫ﯰﯱ ﯲﯳﯴﯵ‬

‫ﰆﰇﰈﰉ‬
‫‪ 3‬سنارايكن خونتوه كطاعتن ملائكة دان فندرهاكاءن ابليس‪.‬‬
‫‪ 4‬ترغكن فرينته دان لارغن ال َّله ‪ ‬كفد نبي ادم ‪ ‬دان ايستريث‪.‬‬

‫‪ 5‬جلسكن خارا شيطان مثستكن ماءنسي‪.‬‬
‫‪ 6‬هورايكن خارا مغهيندري ضوداءن شيطان‪.‬‬
‫‪ 7‬هورايكن فغاجرن اية دالم كونتيك س كهيدوفن موريد‪.‬‬
‫‪ 8‬شيطان موسوه ماءنسي يغ ڤاليغ ثات تتاڤي ماءنسي ماسيه مغيکوت ججق لغکه شيطان‪.‬‬

‫بينچغکن سبب برلاكوث حال اين‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫فلاجر‪8‬ن صبر مغهادڤي دوضاءن كهيدوفن‬

‫باخ اية دان ترجمهنث‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫ﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ‬

‫ﭩﭪﭫ ﭬ ﭭﭮﭯ ﭰﭱﭲﭳ‬

‫(سورة البقرة‪ : 2 ،‬اية ‪)155 – 156‬‬ ‫ﭴﭵﭶ ﭷ ﭸ‬

‫كونخي علمو‬ ‫ترجمهن‪:‬‬
‫‪ 155‬كامي فستي اكن مغوجي كامو دغن سديكيت‬
‫ﭳ ﭴﭵﭶ ﭷ‬ ‫كتاكوتن‪ ،‬كلافرن‪ ،‬ككورغن هرتا‪ ،‬كهيلغن جيوا‬
‫ادوكغنلكفينسباايضنايدأاوْستِخْرف َجكانع‪.‬كتيك‬ ‫دان ككورغن حاصيل بواه‪-‬بواهن‪ ،‬سرتا بريكنله‬
‫سسأورغ دتيمفا مصيبة سفرتي‬
‫كسوسهن‪،‬كساكيتندانكماتين‪.‬‬ ‫بريتا ضمبيرا كفد اورغ يغ صبر‪.‬‬
‫(م‪6‬رس‪5‬ي‪1‬سكوغيامءضيغووهتخثف اكوكانرمغي“إَِنّياكغفلِو َّلثاِاهفءابنيَولإِاَنّالا َّلهإِلدَيتيِه‪‬مفَرادااِجنُعموكصنيفبة”د‬

‫ال َّله ‪ ‬جوا كامي كمبالي)‪.‬‬

‫• فردغركن کڤد موريد باخاءن قاريء مغضوناكن ايمبسن كود قيو‪ .‬ار‪.‬‬ ‫‪1.8.1‬‬
‫• مينتا موريد ممباخ اية دغن بتول دان برتجويد‪.‬‬ ‫‪1.8.2‬‬

‫• بنتو موريد منجلسكن ايسي‪ 2‬فنتيغ يغ ترسيرت دالم اية ‪ 155‬دان ‪.156‬‬

‫‪37‬‬

‫باخ دان فهمي‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫اوجين ال َّله ‪ ‬كفد ماءنسي‬

‫اوجين مروفاكن ُسَنُّة ال َّله يغ برلاكو كفد ماءنسي‪ .‬اوجين بوليه داتغ سام اد دالم بنتوق‬
‫فرينته دان لارغن‪ ،‬فركارا يغ حلال دان يغ حرام‪ ،‬كصيحتن دان كساكيتن‪ ،‬كميواهن دان‬

‫كميسكينن‪ ،‬اتاو هداية دان كسستن‪ .‬فرمان ال َّله ‪:‬‬

‫‪ ...‬ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆ‬

‫(سورة الأنبياء‪ : 21 ،‬اية ‪)35‬‬ ‫ترجمهن‪:‬‬

‫‪ ...‬دان كامي اكن مغوجي كامو دغن كبوروقن دان كباءيقن سباضاي خوباءن‪ ،‬دان‬
‫هاث كفد كاميله كامو دكمباليكن‪.‬‬

‫ضالري کات‬ ‫اية ترسبوت منجلسكن بهاوا ال َّله ‪ ‬مغوجي همباث دغن‬
‫ُسنَُّة ال َّله‪ :‬فراتورن دان كتتفن‬ ‫مصيبة دان نعمت اونتوق ممفرليهتكن ضولوغن يغ برشكور‬
‫ال َّله ‪ ‬كفد سموا مخلوقث‪.‬‬ ‫دان ضولوغن يغ كفور‪ ،‬اتاو ضولوغن يغ برصبر دان ضولوغن‬
‫يغ برفوتوس اسا‪ .‬دالم اية ‪ 155‬سورة البقرة‪ ،‬ال َّله ‪ ‬مثاتاكن‬

‫ببراف خونتوه مصيبة يغ دتيمفاكن كأتس همباث‪ ،‬ياءيت‪:‬‬

‫‪ 5‬ككورغن حاصيل تانمن‬ ‫فراساءن تاكوت‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 4‬كماتين اورغ يغ دسايغي‬ ‫‪ 2‬كلافرن دان كبولورن‬

‫كهيلغن هرتا بندا‬ ‫‪3‬‬

‫• مينتا موريد مغموكاكن خونتوه مصيبة يغ فرنه دعالمي اوليه مريك‪.‬‬ ‫‪1.8.3‬‬

‫‪38‬‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫خارا مغهادفي مصيبة‬

‫ال َّله ‪ ‬مغوجي همباث اونتوق منيلاي تاهف كأيمانن مريك‪ .‬سسيافا يغ برصبر اكن ممفراوليه‬
‫فهالا‪ .‬سيكف اورغ برايمان كتيك برهادفن دغن مصيبة تيدق مغلوه افاته لاضي برفوتوس اسا‪.‬‬

‫انتارا خارا يغ بوليه دلاكوكن كتيك مغهادفي مصيبة ترماسوقله‪:‬‬

‫‪ 1‬يقين دغن سفنوه هاتي بهاوا مصيبة يغ دهادفي اياله كتنتوان دان تقدير ال َّله ‪‬‬

‫‪ 2‬برباءيق سغك دغن ال َّله ‪ ‬بهاوا ستياف اوجين فستي اد حكمه دسباليقث‬

‫‪ 3‬سنتياس تابه دان صبر سرتا مغهارفكن فهالا درفد ال َّله ‪‬‬

‫‪ 4‬محاسبه ديري دان براوسها منيغكتكن عبادة سفرتي صلاة سنة‪ ،‬ممباخ القرءان دان برذيكير‬

‫باثقكن بردعاء سباضايمان يغ دأجر اوليه رسول ال َّله ‪ ،‬ياءيت‬
‫إَِنّا لِ َّلهِ َوإَِنّا إِلَْيِه َرا ِجُعو َن‪ .‬الَّلُه َّم أْ ُج ْرنِي ِفي ُم ِصيبَتِي َوأَ ْخِل ْف لِي َخْيًرا ِمْنَها‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫(مسلم)‬
‫ترجمهن‪ :‬سسوغضوهث كيت ميليق ال َّله ‪ ، ‬دان سسوغضوهث هاث كفد ال َّله ‪ ‬كيت دكمباليكن‪.‬‬
‫يا ال َّله‪ ،‬بريكنله فهالا دالم مصيبهكو اين دان بريكنله ضنتي كفداكو يغ لبيه باءيق درفداث‪.‬‬

‫كونخي علمو‬

‫أمدب“نخفاويلروَنليّنتُغهمسَواّالمهوفأمْليةينيُجهغْرقنِنري‪‬يسر‪.‬صفِوهسبيللويأُاُُامّمللوَّلِاصهليتََّلسبَلتلَِههَم‪‬يةم‪َ‬وسمأَبلاايْفخلِ‪‬ختسْ‪.‬فدتسيلِعاوميقءفت‪:‬وَوخهيْ“ًبرإِاعَنرّادِمهنْاهلَِهَّدلاثفِه بن”َروأإ‪َِ.‬نّدباخغيرإِرلَنكيْ‪.‬ةِهأُفُّمدرَرياعاَسِءسجلَتُعثيَماووةياَنت”كأُ‪ُ‬مّمداافتيوَنسلَننمَمبغةروسسوخاتفم‪‬ويتكجثلن‪،‬وه‬

‫• مينتا موريد منجلسكن خارا مغهادفي مصيبة منوروت إسلام‪.‬‬ ‫‪1.8.4‬‬
‫ • موتيؤاسيكن موريد اضر برصبر دان ملازيمي اوغكفن اِ ْستِْر َجاع كتيك دتيمفا مصيبة‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫حكمه دسباليق اوجين‬

‫‪[email protected]‬‬
‫‪[email protected]‬‬

‫تعزيه اتس مصيبة رومه ترباكر‬ ‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬

‫السلام عليكم‪،‬‬
‫ساي مغوخفكن تعزيه اتس مصيبة يغ منيمفا انس سكلوارض دوا هاري يغ لفس‪ .‬ساي برهارف اضر‬
‫انس سكلوارض برصبر دان سنتياس قوات سماغت اونتوق منروسكن كهيدوفن‪ .‬يقينله بهاوا سضالا يغ‬
‫برلاكو فستي اد حكمه دسباليقث‪ .‬كتاهوءيله بهاوا سسوغضوهث ماءنسي سنتياس دأوجي دغن كسوسهن‬

‫دان كسنغن‪ .‬فرمان ال َّله ‪:‬‬

‫ﭛﭜ ﭝﭞﭟ ﭠ ﭡ ﭢﭣﭤ ﭥ ﭦ ﭧ‬

‫(سورة الملك‪ : 67 ،‬اية ‪)2‬‬

‫ترجمهن‪:‬‬

‫دياله ال َّله ‪ ‬يغ منجاديكن ماتي دان هيدوف كامو اونتوق مغوجي سيافاكه انتارا كامو يغ لبيه باءيق‬
‫عملث‪ .‬دي مها بركواس (ممبالس عملن كامو) لاضي مها فغمفون (باضي اورغ‪ 2‬يغ برتوبة)‪.‬‬

‫تردافت باثق حكمه دسباليق مصيبة دان اوجين يغ منيمفا ماءنسي‪ .‬انتاراث ترماسوقله‪:‬‬

‫مندافت كسجهتراءن‬ ‫ممبيذاكن انتارا موءمن‬ ‫مغوجي تاهف كأيمانن‬
‫دان رحمة ال َّله ‪‬‬ ‫دغن كافير‬ ‫ماءنسي‬

‫مغهافوسكن دوسا دان‬ ‫منيغكتكن كتقواءن دان‬ ‫مندافت فتونجوق‬
‫مندافت فهالا‬ ‫مغغكت درجت ماءنسي‬ ‫درفد ال َّله ‪‬‬

‫اوليه ايت‪ ،‬برصبرله دان باثق بردعاء‪ .‬يقينله بهاوا ال َّله ‪ ‬اكن ممبريكن ضنجرن يغ لبيه بسر‪ .‬اخير كات‪،‬‬
‫ساي مندعاءكن سموض ال َّله ‪ ‬مغورنياكن كباءيقن دان فهالا كفد انس سكلوارض‪.‬‬
‫سكيان دهولو درفد ساي‪ .‬السلام عليكم‪.‬‬

‫• مينتا موريد منجلسكن حكمه برصبر كتيك دتيمفا مصيبة‪.‬‬ ‫‪1.8.5‬‬
‫• فافركن تايغن ؤيديو اتاو كرتن اخبار يغ بركاءيتن دغن ايسي فلاجرن‪.‬‬
‫‪40‬‬

‫ڤنديديقن إسلام تيغکتن ‪1‬‬ ‫فغاجرن اية‬

‫‪ 1‬اومت إسلام هندقله يقين بهاوا ستياف اوجين يغ برلاكو فستي اد حكمه دسباليقث‪.‬‬
‫‪ 2‬اورغ يغ برايمان فرلوله مغهادفي مصيبة دغن صبر دان تابه سرتا برتوكل كفد ال َّله ‪.‬‬

‫‪ 3‬كيت سهاروسث تيدق موده برفوتوس اسا افابيلا منريما سسواتو اوجين‪.‬‬
‫‪ 4‬اورغ يغ برايمان مستي ملازيمي عملن بردعاء كتيك دتيمفا مصيبة‪.‬‬

‫‪ 5‬كيت فرلو ميقيني بالسن شرض دان فهالا يغ دجنجيكن اوليه ال َّله ‪ ‬كفد همباث يغ صبر‪.‬‬

‫كونخي علمو‬ ‫اورغ موءمن سنتياس براد دالم كباءيقن‪ ،‬ياءيت‬
‫افابيلا دتيمفا مصيبة دي برصبر‪ ،‬مك باضيث‬
‫خارا برشكور كفد ال َّله ‪:‬‬ ‫كباءيقن دان افابيلا دبري كسنغن دي برشكور‬
‫دغن هاتي – سنتياس برسغك باءيق‬
‫ترهادف ال َّله ‪ ‬دان يقين بهاوا‬ ‫مك باضيث جوض كباءيقن‪.‬‬

‫سضالا نعمت اداله درفداث‪.‬‬ ‫ختوسن ميندا‬
‫دغن ليسن – سنتياس مموجي‬ ‫فرنهكه اندا ترفيكير بهاوا تيدق‬
‫ال َّله ‪ ‬دغن برذيكير‪ ،‬برتكبير‪،‬‬ ‫سموا يغ اندا بنخي ايت تيدق‬
‫باءيق اونتوق اندا؟ موغكين اد‬
‫برتحميد دان برتسبيح‪.‬‬ ‫سسواتو يغ تيدق اندا سوكاءي‬
‫دغن فربواتن – سنتياس ملاكوكن‬
‫كطاعتن كفد ال َّله‪ ‬سرتا منيغضلكن‬ ‫ايت باءيق اونتوق اندا‪.‬‬
‫لارغنث‪ ،‬براخلاق موليا سرتا سوك‬

‫ملاكوكن كباءيقن دالم كهيدوفن‪.‬‬

‫• مينتا موريد مغهورايكن فغاجرن اية دان مغاءيتكنث دغن كهيدوفن مريك‪.‬‬ ‫‪1.8.6‬‬
‫• ضالقكن موريد سوفايا سنتياس برصيفت رضا دغن سضالا كتنتوان دالم كهيدوفن‪.‬‬ ‫‪1.8.7‬‬

‫‪41‬‬