WORKY CATALOGUE

GNTN GNTN

GNTN-80210 ø GNTN-90260 ø
GNTN-80210-75 GNTN-90260-75
GNTN-80210-100 75 mm GNTN-90260-100 75 mm
100 mm 100 mm

Bocchetta ovale 80 X 210 con pinza da collegare con il manicotto GNTB o diretta- Bocchetta ovale 90 X 260 con pinza da collegare con il manicotto GNTB odiret-
mente al tubo flessibile. tamente al tubo flessibile.

Oval rubber nozzle 80 x 210 with gripper to be connected with cowling GNTB Oval rubber nozzle 90 X 260 with gripper to be connected with cowling
or directly to the flexible hose. GNTB

Entonnoir ovale 80 X 210 en caoutchouc avec fixation par pince étau. A Entonnoir oval 90 X 260 en caoutchouc avec pince à raccorder avec le
utiliser avec l'entonnoir coudé GNTB ou directement au flexible. manchon GNTB ou directement au flexible.

Gummitrichter 80 x 210 mit Klemmzange. In Verbindung mit GNTB Gummitrichter 90 x 260 mit Klemmzange. In Verbindung mit
oder direkt am flexibler Schlauch zu benutzen. GNTB oder direkt am flexibler Schlauch zu benutzen.

Boquerel oval 80 x 210 en goma con pinza para conectarse Boquerel oval 90 X 260 en goma con pinza para conectar-
con el manguito GNTB o directamente à la manguera. se con el manguito GNTB o directamente à la manguera.

pag. 51

GNTN-IG GNTN-IG

GNTN-80210IG GNTN-90260IG
GNTN-80210IG-75 GNTN-90260IG-75
GNTN-80210IG-100 GNTN-90260IG-100

Bocchetta ovale da 80 x 210 con pinza interna. Adatta al collegamento con il mani- Bocchetta ovale da 90 x 260 con pinza interna. Adatta al collegamento con il
cotto GNTB o direttamente con il tubo flessibile. manicotto GNTB o direttamente con il tubo flessibile.

Oval rubber nozzle 80 x 210 with internal gripper to be connected with cowl- Oval rubber nozzle 90 x 260 with internal gripper to be connected with
ing GNTB or directly to the flexible hose. cowling GNTB or directly to the flexible hose.

Entonnoir ovale 80 X 210 en caoutchouc avec fixation par pince interne. Entonnoir ovale 90 x 260 en caoutchouc avec pince interne. A utiliser
A utiliser avec l'entonnoir coudé GNTB ou directement avec le flexible. avec l'entonnoir coudé GNTB ou directement avec le flexible.

Gummitrichter 80 x 210 mit innere-Klemmzange. In Verbindung Gummitrichter 90 x 260 mit innere-Klemmzange. In Verbind-
mit GNTB oder direkt am flexibler Schlauch zu benutzen. ung mit GNTB oder direkt am flexibler Schlauch zu benutzen.

Boquerel oval 80 x 210 en goma con pinza interna, para Boquerel oval 90 x 260 en goma con pinza interna, para
conectarse con el manguito GNTB o directamente à la man- conectarse con el manguito GNTB o directamente à la
guera. manguera.

pag. 52

GRN235 GV100

GRN235100 GV100
GRN235125
GRN235150 Tronchetto diam 100 in materiale plastico resistente fino a 200°C dotato di
serranda a farfalla e griglia anti intrusione
Bocchetta ovale in 185 X 235 mm in gomma pesante
Oval heavy rubber nozzle 185 x 235 mm Plastic cowling diam 100 mm resistant up to 200°C equipped with but-
Entonnoir ovale en caoutchouc. Dimensions de l'ouverture: 185 x 235 terfly valve and safety net.
mm.
Ovaler Gummitrichter 185 x 235 mm Manchon en plastique diam. 100mm résistants jusqu'à 200°C,
Boquerel oval 185 x 235 en goma pesada. équipé avec registre de fermeture et grille stop-chiffon.

Kunstoffhulse DN 100 mm Temperaturbestandig bis 200°C
ausgestattet mit Absperrklappe und Schutzgitter

Manguito en plastico de diametro 100 resistente hasta
200°C de temperatura con tapa de cierre y rejilla anti-
intrusiόn

pag. 53

GRNGHD GRNAD

GRNG-75HD GRNAD-125
GRNG-100HD GRNAD-150
GRNG-125HD GRNAD-200
GRNG-150HD
GRNG-200HD Bocchetta ovale in gomma da 185 X 235 mm con pinza per sgancio automa-
tico
Bocchetta ovale in 185 X 235 in gomma con pinza
Oval rubber nozzle 185 x 235 with gripper Oval rubber nozzle 185 x 235 with gripper for automatic disconnection
Entonnoir oval 185 x 235 en caoutchouc avec pince Entonnoir oval 185 x 235 en caoutchouc avec pince pour décro-
Ovaler Gummitrichter 185 x 235 mit Zange chage automatique
Boquerel oval 185 x 235 en goma con pinza Ovaler Gummitrichter 185 x 235 mit Zange für automatische
Ablosung
Boquerel oval 185 x 235 en goma con pinza para desen-
gance automático

pag. 54

GRNMHD GRNIG

GRNMHD-125 GRNIG-125
GRNMHD-150 GRNIG-150
GRNMHD-200 GRNIG-200

Bocchetta ovale in gomma da 185 X 235 mm con magneti Bocchetta ovale in gomma da 185 X 235 mm con pinza ad aggrappaggio
Oval rubber nozzle 185 x 235 with magnets interno
Entonnoir ovale en caoutchouc avec fixation par aiment. Dimensions
de l'ouverture: 185 x 235 mm. Oval rubber nozzle 185 x 235 with internal gripper
Ovaler Gummitrichter 185 x 235 mit Magnet Entonnoir en caoutchouc 185 X 235 avec fixation par pince interne.
Boquerel oval 185 x 235 en goma con ímanes Ovaler Gummitrichter 185 x 235 mit Innenzange
Boquerel oval 185 x 235 en goma con pinza interna

pag. 55

GMN-E6K7I

Bocchetta flessibile per captare i gas di scarico dei veicoli industriali MERCEDES EURO
6 con scarico centrale.

Special flexible nozzle for exhaust extraction from MERCEDES industrial vehicles
EURO 6 with central exhaust outlet.

Entonnoir en acier pour l'aspiration des gaz d'échappement des MERCEDES
EURO 6 poids lourds avec sortie centrale.

Stahltrichter für MERCEDES EURO 6 LKW mit zentrale Auspuff.

Boquerel en metal para vehiculos pesados MERCEDES EURO 6
con escape central.

pag. 56

GMN-E6K7B

Bocchetta in acciaio per captare i gas di scarico dei veicoli industriali Engineered & Designed by
MERCEDES EURO 6 e autobus.

Steel special nozzle for exhaust extraction from MERCEDES indus-
trial vehicles EURO 6 and buses.

Entonnoir en acier pour l'aspiration des gaz d'échappement
des MERCEDES EURO 6 poids lourds et autobus.

Stahltrichter für MERCEDES EURO 6 LKW und Bus.

Boquerel en metal para vehiculos pesados MER-
CEDES EURO 6 y autobuses.

pag. 57

Arbeiten Sie mit Uns, Vertrauen Sie in Menschen,
die eine neue Welt um SIE herum erzeugen können.

pag. 58

Pozzetti
Floor traps
Prises au sol
Bodenverschlüsse
Pocetas

pag. 59

GFT GFTBR

GFT-75100 GFTBR-75
GFT-125150 GFTBR-100
GFTBR-100G
Flangia a pavimento in robusta lamiera zincata da 1 cm di spessore per sistema di GFTBR-125
aspirazione interrato. GFTBR-150
Imbuto sottopavimento con curva a 45° per alloggiamento dei tubi flessibile di
Hot galvanized heavy duty steel floor trap set for underground exhaust ex- vari diametri.
traction systems. Inground cone with 45° bend for underground hose storage.

Prise au sol à encastrer dans la dalle béton. Avec base en àcier traité de Coude à 45° enterrée, pour prise au sol, permettant le stockage des
1 cm de épaiessur. tuyaux flexibles.

Unterflursatz aus Verzinktem Stahl 1 cm Tief für für PKW und LKW. 45° Bogenreduktion für Unterflur-Schlauchpositionierung.

Sistema de extracción gas de escape bajo suelo en acero Reducciόn con curva a 45° para posicionamiento man-
galvanizado de 1 cm de espesor para turismos y camiones. gueras bajo suelo.

pag. 60

GFT POZZETTO CON TUBO A SCOMPARSA

GT2-75 GT2-100Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law. GT2-125 GT2-150

GRNTM-16075 GRNTM-160100 GRNGM-160100 GRNGM-160125 GRNGM-
GRNKM-16075 GRNKM-160100per approvazione / for approval 160150
GNTB-75 GNTBV-100

GFT-75100 GFT-125150

A = 300 A = 360
D = Ø 200 D = Ø 260

GFTBR-75 GFTBR-100 GFTBR-100G GFTBR-125 GFTBR-150

d = Ø 200 d = Ø 200 d = Ø 260 d = Ø 260 d = Ø 260Note / NotesProprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge.

D = Ø 125 D = Ø 160 D = Ø 160 D = Ø 180 D = Ø 200
H = 540 H = 560Committenza / Final Customer H = 530 H = 545 H = 560

Progettista / Designer

Distributore / Dealer

Progetto / Project Data / Date
--- --/--/----

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

pag. 61

GFTB GFTC

GFTB-75 GFTB-75100
GFTB-100 GFTB-125150
GFTB-125
GFTB-150 Cono di riduzione per posizionamento della curva ad inserimento
Underground reduction cone for plug-in bend positioning
Curva portatubo per pozzetti Cône de réduction pour raccordement sur tuyaux enterrés.
Hose holding bend for floor traps Anschlußstück für Bodenverschluss
Coude à 90° pour prise au sol. Reduccion bajo suelo para posicionar la curva con manguera
Bogen für Unterflursystem
Curva conección manguera para pocetas

pag. 62

GFT POZZETTO CON CURVA PER TUBO

GFTB-75 GFTB-100 GFTB-125 GFTB-150

GT2-75 GT2-100 GT2-125 GT2-150

GFT-75100

A = 300
D = Ø 200

GFTC-75100 GFTC-125150

d = Ø 200 d = Ø 200

D = Ø 100 D = Ø 150
H = 171 H = 171

pag. 63

LAYOUT 1

pag. 64

LAYOUT 2

pag. 65

Trabaja con Nosotros, confía en personas capaces de crear
un mundo nuevo alrededor de TI.

pag. 66

Canaline
Rails
Rails
Saugschlitzkanäle
Carriles

pag. 67

GAT1

Canalina in estruso di alluminio con diametro equivalente di 160 mm
Extruded aluminium track with equivalent diameter of 160 mm
Rail en aluminium extrudé avec un diametre equivalent de 160 mm
Stanggepresster Alu-Saugschlitzkanal mit DN 160 mm
Carril en aluminio extrudido con diámetro equivalente
de 160 mm

pag. 68

GAT1 H3 H1 H4
H2
FORARE LA CANALINA ALL'EVENIENZA H5
142 IN CORRISPONDENZA DELLA FLANGIA 137,0 158,0

H 134,0
245,0

pag. 69

GAT-UFF200 Flangia di uscita superiore con

GAT1 connessione diretta con aspira

GAT1-4000 GAT1-FFD160

GAT1 FFD

GAT1-F5FD0

GAT1-CF GAT1-4

GAT1-FFF160 GAT1-CF

GAT1-FFD160 CF

FFF 142

pag. 70

GAT1

Description

a Estrusa L=4000 mm Øequiv. 160
di chiusura per canalina aerea

FORARE LA CANGAATL-IUNFAC ALL'EVENIENZAdiuscitalateraleperaspiratore0.5-1-1.5HP
GAT-UFD160 GAT-UFD 200 GAT-UFF 160 GAT-UFK

di uscita laterale per tubo Lindab Ø160

ali di giunzione per canalina aerea
i supporto per GAT1

IN CORRISPONDENZA DELLA FLANGIAdiuscitasuperiorepertuboLindabØ160.
di uscita superiore per tubo Lindab Ø200.

di uscita superiore con flangia per FORARE LA CANALINA ALL'EVENIENZA
sione diretta con aspiratore 0.5-1-1.5 HP IN CORRISPONDENZA DELLA FLANGIA
di uscita superiore con flangia per
ione diretta con aspiratore 2-3 HP

GAT1-FFF160

GAT-UFK

GAT-UFF 200

GAT-UFC H1 GAT1 GAT-

500.11.012.0 H mm 4000 - - UFK

GAT1-CF GAT1-4 H1 mm 158 - -
H3 H4
UFCGAT1-FFD160 H2 H2 mm 137 - -
H4
H3 mm 311 - -

H5 H4 mm 115 --
H5 mm 200 --

158,0

137,0

ENZA H 134,0
ANGIA 245,0

GAT-UFD-160 GAT-UFC GAT-UFF-160 GAT-
GAT-UFD-200 GAT-UFF-200
500.11.012.0 GAT-UFF 200

1-4 H3 H1
H2
H mm
UFD UFF H1 mm
H2 mm
H3 mm
H4 mmpag. 71

GSCH

GSCH-755 Ø mm L. m
GSCH-757
GSCH-7510 75 5
GSCH-1005 75 7,5
GSCH-1007 75 10
GSCH-10010 100 5
GSCH-1257 100 7,5
GSCH-12510 100 10
GSCH1507 125 7,5
125 10
150 7,5

438,0mm 190,1mm

312,3mm 215,8mm

Carrello scorrevole per canalina GAT completo di tubo e cavo di supporto 100,0mm 238,0mm
Sliding trolley for rail series GAT complete with hose and supporting cable
Chariot coulissant pour rail GAT, complet avec tuyau flexible et câble de support. 386,2mm 250,0mm
Absaugwagen für Kanal GAT komplett mit Schlauch und Seil mit Ring. 140,0mm
Carro deslizante para carril GAT completo de manguera y cable de soporte
270,0mm

pag. 72

GSCHB GSCHB-755 Ø mm L. m
GSCHB-757
Carrello scorrevole per canalina GAT completo di tubo e bilanciere GSCHB-7510 75 5
Sliding trolley for rail series GAT complete with hose and balancer GSCHB-1005 75 7,5
Chariot coulissant pour rail GAT, complet avec tuyau flexible et équilibreur de rappel. GSCHB-1007 75 10
Absaugwagen für Kanal GAT komplett mit Schlauch und Balanzer GSCHB-10010 100 5
Carro deslizante para carril GAT completo de manguera y equilibrador GSCHB-1257 100 7,5
GSCHB-12510 100 10
GSCHB1507 125 7,5
125 10
150 7,5

438,0mm 190,1mm

312,3mm 215,8mm

100,0mm 238,0mm

386,2mm 250,0mm
140,0mm

270,0mm

pag. 73

GUB100 GUB150

GUB100 L. mt Kg GUB150 L. mt Kg

3 14 3,5 21

Bilanciere universale con controscatto per supporto tubo a riposo. Bilanciere pesante con controscatto per supporto tubo a riposo.
Adatto ad applicazioni con tubo diametro 75 e 100 mm. Adatto ad applicazioni con tubo diametro 125 e 150 mm.

Universal balancer with counter-release for hose supporting. Heavy duty balancer with counter-release for hose supporting.
Suitable for applications with hose diameter 75 and 100 mm. Suitable for applications with hose diameter 125 and 150 mm.

Equilibreur universel avec cliquet d'arrêt. Pour applications avec Equilibreur PL avec cliquet d'arrêt. Pour applications avec flexible
flexible en diam. 75 et 100mm en diam. 125 et 150mm

Universaler Balanzer mit Arretierung für Schlauchhalterung. Schwehr Balanzer mit Arretierung für Schlauchhalterung.
Nutzbar mit Schlauch DN 75 und 100 mm Nutzbar mit Schlauch DN 125 und 150 mm

Equilibrador universal con trinquete para sujetar la man- Equilibrador pesado con trinquete para sujetar la man-
guera. Adapto para aplicaciones con manguera diametro 75 guera. Adapto para aplicaciones con manguera diametro
y 100 mm 125 y 150 mm

pag. 74

GHH GSMR

GHH-75 Ø mm GSMR L. mt
GHH-100
GHH-125 75 3
GSCH-150 100
125
15

Fascia portatubo per flessibili su carrello Fune nautica per supporto flessibili su carrello
Hose holding band for carriages Sailing rope for carriages
Support souple pour flexibles sur chariots Cable de soutien pour flexible sur chariots
Universal Schlauchmanschette Seil mit Ring für Schlauchwagen
Soporte para mangueras Cable náutico para sujetar las mangueras en
los carros

pag. 75

GSR

GSR-755 Ø mm L. m
GSR-757
GSR-7510 75 5
GSR-1005 75 7,5
GSR-1007 75 10
GSR-10010 100 5
GSR-1257 100 7,5
GSR-12510 100 10
GSR-1507 125 7,5
125 10
150 7,5

913 mm 913 mm

dim: GSR-1007

705 mm 705 mm
500 mm 500 mm

Arrotolatore scorrevole per canalina GAT completo di tubo e fermatubo 803 mm
Sliding hose reel for rail series GAT complete with hose and stopper 803 mm
Enrouleur coulissant pour rail GAT, complet avec tuyau flexible et butée
de fin de course. 543 mm
Absaugaufroller für Kanal GAT komplett mit Schlauch und Stopper
Enrollador deslizante para carril GAT completo de manguera y parada 125 mm 125 mm
de securidad 508 mm 508 mm

pag. 76

Photo Gallery

www.worky-italy.com

pag. 77

GAT2

Canalina in estruso di alluminio con diametro equivalente di 290 mm
Extruded aluminium track with equivalent diameter of 290 mm
Rail en aluminium extrudé avec un diametre equivalent de 290 mm
Stanggepresster Alu-Saugschlitzkanal mit DN 290 mm
Carril en aluminio extrudido con diámetro equivalente de
290 mm

pag. 78

GAT2

pag. 79

GAT2 GAT2

GAT24000 GAT2-CF

GAT2 GAT2-CF

GAT2-FFF160 GAT2-FFD160

GAT2-FFF GAT2-FFD

pag. 80

GAT2 GAT2

GAT-UFK GAT-UFC

GAT-UFK GAT-UFC

GAT-UFD160 GAT-UFF160 pag. 81
GAT-UFD200 GAT-UFF200

GAT-UFD GAT-UFF

GTL100

GTL-100

Carrello scorrevole per auto con bocchetta senza contatto. PRODOTTO OMOLOGATO DALLE MAGGIORI CASE AUTO-
MOBILISTICHE TEDESCHE

Sliding trolley for cars, suitable for rail series GAT complete with touchless nozzle. Homologated by the
majority of German vehicles manufacturers

Chariot coulissant pour VL, pour utilisation sur rail GAT, avec système de positionnement de la hotte
sans fixation sur le pot d'échappement.

PKW-Absaugwagen geeignet für Kanal GAT komplett mit "Touchless" Sondertrichter. Gelisted
durch die meisten deutschen Fahrzeughersteller.

Carro deslizante para turismo, para carril GAT, completo de boquerel sin contacto. Homolo-
gato por la mayoría de los constructores alemanes de vehículos.

pag. 82

GTL150

GTL-150

Carrello scorrevole per camion con bocchetta senza contatto. PRODOTTO OMOLOGATO DALLE MAGGIORI
CASE AUTOMOBILISTICHE TEDESCHE

Sliding trolley for trucks, suitable for rail series GAT complete with touchless nozzle. Homologated by
the majority of German vehicles manufacturers

Chariot coulissant pour PL, pour utilisation sur rail GAT, avec système de positionnement de la
hotte sans fixation sur le pot d'échappement.

LKW-Absaugwagen geeignet für Kanal GAT komplett mit "Touchless" Sondertrichter. Gelist-
ed durch die meisten deutschen Fahrzeughersteller.

Carro deslizante para vehículos pesados, para carril GAT, completo de boquerel sin con-
tacto. Homologato por la mayoría de los constructores alemanes de vehículos.

pag. 83

READY-KIT 1

per approvazione / for approval Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law. GRK1-75-8 1 HP GRK1-100-8 1 HP
GRK1-75-12 1 HP GRK1-100-12 1 HP
GRK1-75-16 1 HP GRK1-100-16 1 HP
GRK1-75-20 1 HP GRK1-100-20 1 HP
GRK1-75-24 1 HP GRK1-100-24 1 HP

Note / Notes Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge. GRK1-125-12 1,5 HP GRK1-150-12 1,5 HP
GRK1-125-16 1,5 HP GRK1-150-16 1,5 HP
Committenza / Final Customer GRK1-125-20 1,5 HP GRK1-150-20 1,5 HP
Progettista / Designer GRK1-125-24 1,5 HP GRK1-150-24 1,5 HP
GRK1-125-28 1,5 HP GRK1-150-28 1,5 HP
Distributore / Dealer

Progetto / Project Data / Date
--- --/--/----

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

Kit completi con canalina, aspiratore, un carrello scorrevole con 7,5m tubo. Da completare per approvazione / for approval
con staffe, bocchetta e camino
Note / Notes
Complete kits with rail, fan, one carriage with hose 7,5m. To be completed with
hanging brackets, nozzle and chimney Committenza /

Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, un chariot roulant avec 7.5 m Progettista / D
de tuyau flexible. Kit à compléter avec les étriers de suspension, l'entonnoir,
l'interrupteur électrique et le kit de refoulement extérieur. Distributore / D

Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und einem Wagen mit 7,5m Schlauch Progetto / Pro
mit Seil mit Ring. Aufhängungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen nicht ---
inbegrKiiftfecno.mpletos con carril, aspirador, un carro deslizante con 7,5m de Scala / Scale
1: - - -
manguera. Para completar con estribos, boquereles y chimenea Progettista / D

pag. 84

READY-KIT 1R

per approvazione / for approval Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law.GRK1R-75-81 HPGRK1R-100-81 HP
GRK1R-75-12 1 HP GRK1R-100-12 1 HP
GRK1R-75-16 1 HP GRK1R-100-16 1 HP
GRK1R-75-20 1 HP GRK1R-100-20 1 HP
GRK1R-75-24 1 HP GRK1R-100-24 1 HP

GRK1R-125-12 1,5 HP GRK1R-150-12 1,5 HP
1,5 HP GRK1R-150-16 1,5 HP
Note / Notes GRK1R-125-16Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge.1,5 HPGRK1R-150-20 1,5 HP
1,5 HP GRK1R-150-24 1,5 HP
GRK1R-125-20 1,5 HP GRK1R-150-28 1,5 HP

Committenza / Final Customer

Progettista / Designer GRK1R-125-24

Distributore / Dealer

GRK1R-125-28Progetto / Project Data / Date

--- --/--/----

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

Kit completo con canalina, aspiratore, un arrotolatore scorrevole con 7,5 m di tubo. Da comple- per approvazione / for approval
tare con staffe, bocchette e camino.
Note / Notes
Complete kit with rail, fan, one sliding reel with 7,5m hose. To be completed with hanging
brackets, nozzle and chimney. Comm

Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, un enrouleur roulants avec 7 m de tuyau Proge
flexible. Kit à compléter avec les étriers de suspension, les entonnoirs, l'interrupteur
électrique et le kit de refoulement extérieur. Distrib

Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und Beweglichem Schlauchaufroller mit 7,5m Proge
Schlauch. Aufhängungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen nicht inbegriffen. ---
Scala
Kit completo con carril, aspirador y enrollador deslizante con 7,5m de man-
guera. Para completar con estribos, boquereles y chimenea.

pag. 85

READY-KIT 2

Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law. GRK2-75-8 1,5 HP GRK2-100-8 1,5 HP
GRK2-75-12 1,5 HP GRK2-100-12 1,5 HP
GRK2-75-16 1,5 HP GRK2-100-16 1,5 HP
GRK2-75-20 1,5 HP GRK2-100-20 1,5 HP
GRK2-75-24 1,5 HP GRK2-100-24 1,5 HP

per approvazione / for approval

Note / Notes Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge. GRK2-125-12 2 HP GRK2-150-12 3 HP
GRK2-125-16 2 HP GRK2-150-16 3 HP
Committenza / Final Customer GRK2-125-20 2 HP GRK2-150-20 3 HP
Progettista / Designer GRK2-125-24 3 HP GRK2-150-24 3 HP
GRK2-125-28 3 HP GRK2-150-28 3 HP
Distributore / Dealer

Progetto / Project Data / Date
--- --/--/----

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

Kit completo con canalina, aspiratore, due carrelli scorrevoli con 7,5 m di tubo. Da completare per approvazione / for approval Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law.
con staffe, bocchette e camino
Note / Notes Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge.
Complete kit with rail, fan, two carriages with 7,5m hose. To be completed with hanging
brackets, nozzle and chimney Committenza / Final Customer
Progettista / Designer
Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, deux chariots roulants avec 7,5
m de tuyau flexible. Kit à compléter avec les étriers de suspension, les entonnoirs, Distributore / Dealer
l'interrupteur électrique et le kit de refoulement extérieur.
Progetto / Project Data / Date
Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und zwei Wagen mit 7,5m Schlauch mit Seil mit --- --/--/----
Ring. Aufhängungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen nicht inbegriffen.

Kit completo con carril, aspirador, dos carros deslizantes con 7,5m de man-
guera. Para completar con estribos, boquereles y chimenea

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

pag. 86 Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

READY-KIT 2R

per approvazione / for approval GRK2R-75-8Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law.1,5 HPGRK2R-100-8 1,5 HP
GRK2R-75-12 1,5 HP GRK2R-100-12 1,5 HP
GRK2R-75-16 1,5 HP GRK2R-100-16 1,5 HP
GRK2R-75-20 1,5 HP GRK2R-100-20 1,5 HP
GRK2R-75-24 1,5 HP GRK2R-100-24 1,5 HP

GRK2R-125-12 2 HP GRK2R-150-12 3 HP
2 HP GRK2R-150-16 3 HP
GRK2R-125-16Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge. 2 HP GRK2R-150-20 3 HP
3 HP GRK2R-150-24 3 HP
Note / Notes GRK2R-125-20 3 HP GRK2R-150-28 3 HP

GRK2R-125-24Committenza / Final Customer

Progettista / Designer

GRK2R-125-28Distributore / Dealer

Progetto / Project Data / Date
--- --/--/----

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

Kit completo con canalina, aspiratore e due arrotolatori scorrevoli con 7,5 m di tubo. Da com-
pletare con staffe, bocchette e camino.

Complete kit with rail, fan and two sliding reels with 7,5m hose. To be completed with
hanging brackets, nozzle and chimney.

Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, deux enrouleurs roulants avec 7,5 per approvazione / for approval
m de tuyau flexible. Kit à compléter avec les étriers de suspension, les entonnoirs,
l'interrupteur électrique et le kit de refoulement extérieur.

Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und zwei Schlauchaufroller mit 7,5m Schlauch.
Aufhängungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen nicht inbegriffen.

Kit completo con carril, aspirador y dos enrolladores deslizantes con 7,5m de Note / Notes
manguera. Para completar con estribos, boquereles y chimenea.
Committe
pag. 87
Progettist

Distributo

Progetto /
---
Scala / Sc
1: - - -

READY-KIT 3

per approvazione / for approval Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law. GRK3-75-8 1,5 HP GRK3-100-8 2 HP
GRK3-75-12 1,5 HP GRK3-100-12 2 HP
GRK3-75-16 1,5 HP GRK3-100-16 2 HP
GRK3-75-20 1,5 HP GRK3-100-20 2 HP
GRK3-75-24 1,5 HP GRK3-100-24 2 HP

Note / Notes Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge.

Committenza / Final Customer
Progettista / Designer

Distributore / Dealer

Progetto / Project Data / Date
--- --/--/----

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

Kit completo con canalina, aspiratore, tre carrelli scorrevoli con 7,5 m di tubo. Da completare per approvazione / for approval Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law.
con staffe, bocchette e camino
Note / Notes Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge.
Complete kit with rail, fan, three carriages with 7,5m hose. To be completed with hanging
brackets, nozzle and chimney Committenza / Final Customer
Progettista / Designer
Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, trois chariots roulants avec 7,5
m de tuyau flexible. Kit à compléter avec les étriers de suspension, les entonnoirs, Distributore / Dealer
l'interrupteur électrique et le kit de refoulement extérieur.

Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und drei Wagen mit 7,5m Schlauch mit Seil mit
Ring. Aufhängungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen nicht inbegriffen.

Kit completo con carril, aspirador, tres carros deslizantes con 7,5m de man-
guera. Para completar con estribos, boquereles y chimenea

Progetto / Project Data / Date
--- --/--/----

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

pag. 88 Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

READY-KIT 3R

GRK3R-75-8 Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law. 1,5 HP GRK3R-100-8 2 HP
GRK3R-75-12 1,5 HP GRK3R-100-12 2 HP
GRK3R-75-16 1,5 HP GRK3R-100-16 2 HP
GRK3R-75-20 1,5 HP GRK3R-100-20 2 HP
GRK3R-75-24 1,5 HP GRK3R-100-24 2 HP

per approvazione / for approval

Note / Notes Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge.

Committenza / Final Customer

Progettista / Designer

Distributore / Dealer

Progetto / Project Data / Date
--- --/--/----

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

Approvato / Approved

Kit completo con canalina, aspiratore e tre arrotolatori scorrevoli con 7,5 m di tubo. Da comple-Revisionato/Reviewed
tare con staffe, bocchette e camino.

Complete kit with rail, fan and three sliding reels with 7,5m hose. To be completed with Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law.
hanging brackets, nozzle and chimney.

Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, trois enrouleurs roulants avec 7,5 per approvazione / for approval
m de tuyau flexible. Kit à compléter avec les étriers de suspension, les entonnoirs,
l'interrupteur électrique et le kit de refoulement extérieur. Note / Notes Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge.

Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und drei Schlauchaufroller mit 7,5m Schlauch.
Aufhängungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen nicht inbegriffen.

Kit completo con carril, aspirador y tres enrolladores deslizantes con 7,5m de Committenza / Final Customer
manguera. Para completar con estribos, boquereles y chimenea.
Progettista / Designer

Distributore / Dealer

Progetto / Project Data / Date
--- --/--/----

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

Approvato / Approved 89

pag.Revisionato / Reviewed

DRIVE-KIT

Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law. GDK-100-8 1 HP GDK-150-16 1,5 HP
GDK-100-12 1 HP GDK-150-20 1,5 HP
GDK-100-16 1 HP GDK-150-24 1,5 HP
GDK-100-20 1 HP

per approvazione / for approval

Note / Notes Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge.

Committenza / Final Customer
Progettista / Designer

Distributore / Dealer

Progetto / Project Data / Date
--- --/--/----

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

Kit per test line completo di canalina, aspiratore, carrello scorrevole con 7,5m tubo, bocchetta e
bilanciere. Da completare con staffe e camino

Complete kit for test line with rail, fan, one carriage with hose 7,5m, nozzle and balancer. To
be completed with hanging brackets and chimney

Kit d'aspiration VL de rail pour centre de contrôle technique. Complet avec rail, ventilateur
d'extraction, chariot roulant avec 7.5 m de tuyau flexible, entonnoir et équilibreur de rappel. Kit à
compléter avec les étriers de suspension, l'interrupteur électrique et le kit de refoulement extérieur.

Satz für Prufstraße mit Saugschlitzkanal, Ventilator und einem Wagen mit 7,5m Schlauch mit
Balanzer und Trichter. Aufhängungen und Ausblasrohrleitungen nicht inbegriffen.

Kit para ITV, completo de carril, aspirador, un carro deslizante con 7,5m de manguera,
boquerel y equilibrador. Para completar con estribos y chimenea

pag. 90

READY-KIT 2Y

per approvazione / for approval Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law. GRK2Y-75-8 1,5 HP GRK2Y-100-8 1,5 HP
GRK2Y-75-12 1,5 HP GRK2Y-100-12 1,5 HP
GRK2Y-75-16 1,5 HP GRK2Y-100-16 1,5 HP
GRK2Y-75-20 1,5 HP GRK2Y-100-20 1,5 HP
GRK2Y-75-24 1,5 HP GRK2Y-100-24 1,5 HP

Note / Notes Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge.

Committenza / Final Customer
Progettista / Designer

Distributore / Dealer

Progetto / Project Data / Date
--- --/--/----

Scala / Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

Kit completo con canalina, aspiratore, due carrelli scorrevoli con 5 m di tubo + Y con 1,25 mt di ⑤ ③ per approvazione / for approvalPossibile composizione /Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law.
tubo per parte. Da completare con staffe, bocchette e camino ① ④ possible composition /
composition possible
Complete kit with rail, fan, two carriages with 5m hose + Y piece with 1,25 m hose each
side. To be completed with hanging brackets, nozzle and chimney Pos. nr.

Kit complet VL avec rail, ventilateur d'extraction, deux chariots roulants avec 5 m de 1 GRK2Y-100-12 1
tuyau flexible + Y avec 1,25 m de flexible chaque côté. Kit à compléter avec les étriers de
suspension, les entonnoirs, l'interrupteur électrique et le kit de refoulement extérieur. 2 GRN-160100Note / Notes Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge. 4

Satz mit Saugschlitzkanal, Ventilator und zwei Wagen mit 5m Schlauch mit Seil mit 3 GSTS1.5Committenza / Final Customer 6
Ring + Y mit 1,25 mt Schlauch je. Aufhängungen, Trichter und Ausblasrohrleitungen Progettista / Designer 2
nicht inbegriffen. 1
4 GUB100Distributore / Dealer
Kit completo con carril, aspirador, dos carros deslizantes con 5m de manguera + Progetto / Project Data / Date pag. 91
Y con 1,25 mt de manguera cada lado. Para completar con estribos, boquereles
y chimenea ② --- --/--/----

5 ZGS160CK2Scala/Scale Rev.
1: - - - 0

Progettista / Designer

Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

GSTS Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law.GKSTS

per approvazione / for approval

GSTS L. Note / NotesGKSTS-IPE Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge. GKSTS-SB
GSTS-1.5
GSTS-3 0,1 mt Committenza / Final Customer
1,5 mt
3 mt

Progettista / Designer

Staffa a soffitto in varie lunghezze per supporto canalina. Distributore / Dealer
Ceiling bracket in different lenghts for aluminum track support.
Etriers de suspension pour rail en plusieurs longueurs. Sistema di aggancio a travi metalliche per staffe GSTS.
Aufhängungen für Saugschlitzkanal.
Estribos en varias longitudes para sujetar el carril. Progetto / Project Data / Date

--- --/--/----

Scala / HScale beaRmev.supporting element for ceiling brackets GSTS.

1: - - - 0

Progettista / Designer

Raccords pour etriers de suspension GSTS.

Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed Adaptor für Aufhängung, geeignet für IPE Träger.

Enganche para estribos para sujetar el carril

pag. 92

GSTM GSKT

GSTM0.5 L. GSKT L.
GSTM1
0,5 mt 2 X 5 mt

0,5 mt - 1 mt

Staffa a muro per supporto canalina Set di cavi in acciaio per stabilizzare le staffe di supporto
Wall bracket for aluminum track support Set of steel cables for balancing the rail supports
Étrier à fixation mural pour rail Set de cables en acier pour stabilization des étriers
Wand-Aufhängung für Saugschlitzkanal Stahlseil für Stabiliesirung des Halterungs
Estribo a pared para sujetar el carril Set de cables en acero para dar estabilidad a los estribos

pag. 93

Travaillez avec Nous et faites confiance à des personnes capables
de créer un nouveau monde autour de VOUS.

pag. 94

Mini set
Mini set
Mini set
Mini set
Mini set

pag. 95

GMS1 GMS2

GMS1755 Ø HP L. GMS2755 Ø HP L.
GMS1757 GMS2757
GMS17510 75 0,5 5 m GMS27510 75 0,5 2x5 m
GMS11005 75 0,5 7,5 m GMS21005 75 0,5 2x7,5 m
GMS11007 75 0,5 10 m GMS21007 75 0,5 2x10 m
GMS110010 100 0,5 5 m GMS210010 100 1 2x5 m
100 0,5 7,5 m 100 1 2x7,5 m
100 0,5 10 m 100 1 2x10 m

Miniset con aspiratore e tubo flessibile per postazione di lavoro singola Miniset con aspiratore e 2 tubi flessibili per aspirazione gas di scarico su 2
Miniset with fan and hose for single working place postazioni
Mini-set mono-poste, pour l'aspiration des gaz d'échappement. A com-
pléter avec l'interrupteur électrique et le kit de refoulement. Miniset with fan and double hose with nozzle for the exhaust extraction
Miniset mit Ventilator und Schlauch für Einzelnarbeitsplatz from 2 working places
Miniset completo de aspirador y manguera para un puesto
de trabajo Mini-set bi-poste, pour l'aspiration des gaz d'échappement. A com-
pléter avec l'interrupteur électrique et le kit de refoulement.

Miniset mit Ventilator und doppel Schlauch mit Trichter für
Doppelarbeitsplatz

Miniset completo de aspirador, doble manguera y bo-
quereles para l’aspiración de gases en dos puestos de
trabajo

pag. 96

GMS-AU GROLLY

per approvazione / for approval Proprierty reserved - Reproduction prohibited - The company enforces its rights on the drawings according to the law.

Note / Notes Proprieta` riservata - Riproduzione vietata - La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termine di legge.

Ø HP L. temp. mc/h HP V-fasiCommittenza / Final Customer H min H max
VOLVO
Progettista / Designer

GMS-AU100 100 1 5 m 200°C Davide Menozzi

GROLLY 900 0,5 400-3Distributore / Dealer 230 mm 730 mm
GROLLY-230M 900 L.K. S.A.S. 230 mm 730 mm
GMS-AU150 150 0,5 5 m 200°C GROLLY-GTP12510 Progetto / Project Data / Date

0,5 230-1026/DEAE/2014 30/05/2014
Scala / Scale Rev.

GMS-AU200 200 3 5 m 200°C 1:50 @ A1 2

GMS-AU150T5 150 1,5 5 m 500°C L. 10 mt - ø 125 mmProgettista / Designer - 110°C max. temp.
Approvato / Approved

Revisionato / Reviewed

GMS-AU150T7 150 1,5 5 m 700°C

GMS-AU200T7 200 3 5 m 700°C

GMS-AU200T1 200 3 5 m 1000°C

Miniset con ventilatore, tubo e bocchetta con staffa studiato per l’aspirazione su Aspiratore mobile per auto con tubo di scarico fumi da 10 mt.
prova opacimetrica
Mobile fan for cars with exhaust hose included 10 mt long
Miniset with fan, hose and nozzle with adjusting rod for the emission control
tests Aspirateur des gaz d'échappement mobile pour voitures. A complet-
er avec 10 m de tuyau flexible de refoulement.
Mini-set pour aspiration des émissions pendant tests d'opacimétrie et
régénération de FAP. Mobiles Abgasventilator für PKW mit Ausblas-Schlauch 10 mt
lang.
Miniset mit Ventilator, Schlauch und Trichter mit Stativ geeignet
für die Abgasuntersuchung Aspirador móvil para turismos con manguera de salida de
10 metros.
Miniset completo de aspirador, manguera y boquerel con
pedestal para el controle de opacidad pag. 97

GROLLY-V GROLLY-T

mc/h HP V-fasi H min H max mc/h HP V-fasi H min H max

GROLLY-V 1700 1 400-3 250 mm 750 mm GROLLY-T 2100 1,5 400-3 0 mm 550 mm
GROLLY-V230M GROLLY-GTP15010
GROLLY-GTP15010 1700 1 230-1 250 mm 750 mm L. 10 mt - ø 150 mm - 110°C max. temp.

L. 10 mt - ø 150 mm - 110°C max. temp.

Aspiratore mobile per furgoni da completare con tubo di scarico fumi da 10 mt. Aspiratore mobile da 1,5 CV per camion da completare con tubo di scarico fumi
Mobile fan for vans to be completed with exhaust hose included 10 mt long. da 10 mt.

Aspirateur des gaz d'échappement mobile, avec moteur de 1 HP, Mobile fan 1,5 HP for trucks to be completed with exhaust hose included
0,75 kW, fourni complet avec 10 m de tuyau flexible de refoulement. 10 mt long.

Mobiles Abgasventilator für NFZ mit Ausblas-Schlauch 10 mt lang. Aspirateur des gaz d'échappement mobile pour PL, avec moteur de
Aspirador móvil para furgonetas con manguera de salida de 1,5 HP fourni complet avec 10 m de tuyau flexible de refoulement.
10 metros.
Mobiles Abgasventilator 1,5 PS für LKW mit Ausblas-Schlauch
10 mt lang.

Aspirador móvil de 1,5 CV para camiones con manguera
de salida de 10 metros.

pag. 98

GROLLY-M GROLLY-M-WN

GROLLY-M mc/h HP V-fasi H min H max GROLLY-M-WN mc/h HP V-fasi H min H max
GROLLY-M230M GROLLY-M-WN230M
GROLLY-GTP12510 900 0,5 400-3 230 mm 730 mm GROLLY-GTP12510 900 0,5 400-3 230 mm 730 mm
900 0,5 230-1 230 mm 730 mm 900 0,5 230-1 230 mm 730 mm

L. 10 mt - ø 125 mm - 110°C max. temp. L. 10 mt - ø 125 mm - 110°C max. temp.

Aspiratore mobile da 0,5 HP dotato di 2 tubi flessibili da 1,25 mt ciascuno e boc- Aspiratore mobile da 0,5 HP dotato di 2 tubi flessibili da 1,25 mt ciascuno ma
chetta in gomma per aspirazione gas di scarico da veicoli con doppio scarico. senza bocchetta per aspirazione gas di scarico da veicoli con doppio scarico.

Mobile unit with 0,5 HP fan and double hose 1,25 mt long with rubber noz- Mobile unit with 0,5 HP fan and double hose 1,25 mt long without nozzles
zles for the exhaust extraction from vehicles with 2 exhaust pipes. for the exhaust extraction from vehicles with 2 exhaust pipes.

Aspirateur des gaz d'échappement mobile, avec moteur de 0,5 HP et 2 Aspirateur des gaz d'échappement mobile, avec moteur de 0,5 HP
flexibles de 1,25 mt de longueur et 2 entonnoirs en caoutchouc. 10 m et 2 flexibles de 1,25 mt de longueur mais sans entonnoirs. 10 m de
de tuyau flexible de refoulement. tuyau flexible de refoulement.

Mobiles Abgasventilator 0,5 PS für Doppel-Auspuff Fahrzeuge. Mobiles Abgasventilator 0,5 PS für Doppel-Auspuff Fahrzeuge.
2 Schlauche 1,25 mt Lang und 2 Gummitrichter enthalten. Aus- 2 Schlauche 1,25 mt Lang aber ohne Gummitrichter. Ausblass-
blasschlauch 10 mt lang. chlauch 10 mt lang.

Aspirador móvil de 0,5 CV para vehiculos con doble escape. Aspirador móvil de 0,5 CV para vehiculos con doble escape.
2 mangueras de 1,25 mt de largo y 2 boqureles en goma in- 2 mangueras de 1,25 mt de largo y 2 boqureles en goma
cluydos. Manguera de salida de 10 metros. incluydos. Manguera de salida de 10 metros.

pag. 99

Lavora con Noi, affidati a persone capaci di creare un mondo nuovo intorno a TE.

pag. 100