Buku Teks Bahasa Tamil Kelas Peralihan

rÇahd kUªij¥ bgWjš

ÚÇÊî nehŒ gÇnrhjid

ïu¤j jhd« brŒjš

1.2.2 jiy¥igbah£o v©z§fisí« fU¤Jfisí« g©òl‹ TWt®.

41

bjhFâ 5 ïLg 1
bfhL¡f¥g£l jiy¥igbah£o ckJ v©z§fisí« fU¤Jfisí«
g©òl‹ TWf.

ïLg 2
‘clš ey¤ij¥ ng¡ fh¥gJ e« x›bthUtÇ‹ Kj‹ik¡ flikahF«’,
ï›tÇ¡F V‰g eh« brŒa nt©oa elto¡iffŸ g‰¿a v©z§fisí«
fU¤Jfisí« g©òl‹ T¿ ciuahLf.

ïLg 3
NHš gl§fS¡F V‰g v©z§fisí« fU¤Jfisí« g©òl‹ T¿¡
FGÉš ciuahLf.

âahd« bkJeil

ij¢Ó v£L v© gƉá

42

ghl« 2 czÉ‹ k»ik

gF¤jhŒªJ m¿f.

Óuhd czîfŸ

czî Rit ga‹ bjhFâ 5
ïÅ¥ò
br«k§» (nfu£), fU«ò, fr¥ò jiria ts®¡F«
gu§», br§»H§F (Õ£%£) fh®¥ò
òË¥ò eu«òfis
btªja«, ghf‰fhŒ, tY¥gL¤J«
f¤jÇ
vY«òfis
ÄsfhŒ, ÄsF, tY¥gL¤J«
kŠrŸ, fLF
njitahd
j¡fhË, kh§fhŒ, bfhG¥ig¤ jU«
vYÄ¢ir

KŸs§», órÂ, ct®¥ò njitahd cÄœ Úiu¢
Riu¡fhŒ, thiH¤j©L Ru¡f¢ brŒí«

bešÈ¡fÅ, khJis, Jt®¥ò ïu¤j¤ij¢ R¤j«
thiH¡fhŒ, m¤â¥gH« brŒí«

_y«: czî« ehK«

ïLg 1
m£ltizÆYŸs jftšfis milahs§f©L gF¤jhŒî brŒf.

2.2.3 m£ltizÆYŸs jftšfis milahs§f©L gF¤jhŒt®.

43

bjhFâ 5 ïLg 2
Édh¡fS¡F¥ gâš TWf.
1. jiria ts®¡F« czîfŸ ahit?
2. eu«òfŸ tYÉHªj xUt® c©z nt©oa czîfŸ ahit?
3. cÄœ Ú® Ru¡f¢ brŒí« czîfis¡ TWf.
4. thiH¤j©L, thiH¡fhŒ M»at‰¿‹ áw¥òfis¡ TWf.

5. ïu¤j nrhif V‰g£l nehahË xUt® mâf« c©z nt©oa czîfŸ
ahit?

6. czî¡ T«ò g‰¿a Étu§fis¡ TWf.

ïLg 3

jhkiu »uhk¤âš tá¡F« ïisP®fŸ j§fË‹ clš ey¤ij¥ ngQ«
elto¡iffËš <Lg£LŸsd®. m£ltizÆYŸs jftšfis¡
bfh©L gF¤jhŒªâLf.

v©Â¡if

elto¡iffŸ M© bg©

bkJnth£l« 42 28

Äât©o Äâ¤jš 35 10

bkJeil 30 35

ïir cl‰gƉá 10 30

Ú¢rš 45 25

cl‰gƉá Ãiya« 40 20

j‰fh¥ò¡fiy 30 15

nahf¥gƉá 10 35

ó¥gªJ 38 25

fh‰gªJ 60 5

44

ghl« 3 áw¥ò¤ jU« ÑiufŸ

th¡»a« vGJf. anehŒ v⮥ò¢ r¡âia mâfÇ¡F«
aïseiu kiwí«
aÃidth‰wš mâfÇ¡F« af©gh®it mâfÇ¡F«
aïU«ò r¤J ÃiwªjJ
aFlš ò©iz¡ Fz¥gL¤J«

bjhFâ 5

tšyhiu KU§if¡ Ñiu
òË¢r¡ Ñiu kz¤ j¡fhË¡ Ñiu

arUk¤ij bkUT£L« athŒ¥ò©iz¡ Fz¥gL¤J«
agáÆ‹ikia¥ ngh¡F« afšäuiy¥ ghJfh¡F«
aclš bt¥g¤ij Ú¡F« aky¢á¡fiy¥ ngh¡F«

ïLg 1
ÑiufË‹ áw¥òfŸ g‰¿a F¿¥òfis¡ bfh©L th¡»a§fŸ vGJf.

3.1.1 jiy¥igbah£o th¡»a§fŸ vGJt®.

45

bjhFâ 5 ïLg 2
Mnuh¡»akhd elto¡iffis¡ F¿¡F« gl§fS¡F V‰w th¡»a§fŸ vGJf.

åiz Û£Ljš - kd mikâ

R‰Wyh - x‰Wik

ghlš ghLjš - k»œ¢á
ïLg 3
NHš gl¤â‰F¤ bjhl®ghd IªJ th¡»a§fis mik¤âLf.

46

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

ïizbkhÊfis m¿f.

1 eh« vªjbthU braiyí« Mw mku
nahá¤J¢ brŒa nt©L« v‹W m¥gh
vd¡F m¿îiu T¿dh®.

bjhFâ 5

2 x›nth® M©L« 3
Ôghtˤ âUehËš v§fŸ FL«g« ï‹W
v§fŸ å£o‰F c‰wh® brh¤J Rf¤Jl‹
cwÉd®fŸ tUtJ ïU¥gj‰F mo¥gil¡
tH¡fkhd x‹whF«. fhuz« ÉlhKa‰á,
fod ciH¥ò v‹whš
ÄifahfhJ.

4 5
eh« ãwUila F‰w« Fiwfis¥ v‹ bg‰nwh® ïuî
g‰¿¥ ngRtjhš vªjbthU gaD« gfš ghuhkš ciH¤J
Éisa¥ nghtâšiy v‹W v‹ tU»‹wd®.
jh¤jh ÃjK« TWth®.

ïizbkhÊí« bghUS«

Mw mku - Ãjhdkhf / gugu¥ã‹¿
ïuî gfš - XŒÉšyhkš / bjhl®ªJ
brh¤J Rf« - trâíl‹
F‰w« Fiw - jtW« Fiwí«
c‰wh® cwÉd® - beU¡fkhdt®fS« R‰w¤jhU«

4.3.1 òFKf tF¥ã‰fhd ïizbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.

47

ïLg 1 fis¥
bghU¤jkhd ïizbkhÊia vGJf.

1. uFtu‹ v¥bghGJ« j‹ e©g®fË‹
gh®¥gjhš mtDl‹ ahU« gHf ÉU«òtâšiy.

2. cikahŸ jdJ ãwªjehŸ ÉHhî¡F fis
miH¤âUªjhŸ.

3. âU. nkfehj‹ ghuhkš fLikahf ciH¤jjhš

ï‹W trâíl‹ thœªJ tU»‹wh®.

4. kÂkhyh jd¡F¡ bfhL¡f¥g£l gÂia âw«gl
nahá¤J¢ brŒthŸ.
bjhFâ 5
5. ÉlhKa‰áíl‹ ciH¥gt®fŸ vâ®fhy¤âš
Ãiwªj thœ¡if thœt®.

ïLg 2

ïizbkhÊ¡F V‰w bghUis vGJf.

1. F‰w« Fiw -

2. c‰wh® cwÉd® -

3. brh¤J Rf« - =

4. Mw mku -

5. ïuî gfš -

ïLg 3
ïizbkhÊfis¥ bghUŸ És§f th¡»a¤âš mik¤J¡ fh£Lf.

Mw mku ïuî gfš brh¤J Rf«
F‰w« Fiw c‰wh® cwÉd®

48

ts¥gL¤Jjš
gl¤â‰F¥ bghU¤jkhd ïizbkhÊia vGJf.

bjhFâ 5

FiwÚ¡fš XŒÉšyhkš / bjhl®ªJ
bghU¤jkhd ïizíl‹ ïiz¤âLf. beU¡fkhdt®fS« / R‰w¤jhU«
jtW« Fiwí«
Mw mku Ãjhdkhf / gugu¥ã‹¿
ïuî gfš trâíl‹
brh¤J Rf«
F‰w« Fiw
c‰wh® cwÉd®

49

bjhFâ 6 ghJfh¥ò

ghl« 1 v§F« ghJfh¥ò

fyªJiuaho TWf.

1. å£oš ghJfh¥ò

Ôg‹! c‹ KfüÈš ešy
e©g®fis¤ nj®î brŒJ
ïiz¤J¡bfhŸ.

m¥gona brŒ»nw‹ m¥gh.
Ôa e©g®fis eh‹
Kfüš js¤âÈUªJ
Ú¡» ÉLnt‹.

k‹Å¤J ÉL§fŸ, 2. bghJ ïl§fËš
v§fshš ju ïayhJ. ghJfh¥ò

c§fË‹ if¥ngá
v©iz¤ ju Koíkh?

50

ftdkhf 3. rhiyÆš ghJfh¥ò
elªJ th.

4. gŸËÆš ghJfh¥ò

eh‹ òFKf tF¥ãš gÆY«
v‹ kfŸ fha¤Çia¢ rªâ¡f
nt©L« Iah.

ïLg 1 jaî brŒJ c§fŸ bgaiu
ï§nf gâî brŒJ É£L,
tUifahs® m£ilia¥ bg‰W¡
bfh©L cŸns bršY§fŸ.

NHÈš fhz¥gL« ghJfh¥ò¥ g‰¿a fU¤Jfisí« v©z§fisí«
g©òl‹ TWf.

1.2.3 NHiybah£o v©z§fisí« fU¤Jfisí« g©òl‹ TWt®.

51

bjhFâ 6 ïLg 2
NHiybah£o ckJ v©z§fisí« fU¤Jfisí« g©òl‹ TWf.
m)

M)

52

ghl« 2 ghJfh¥ghŒ thœnth«

thá¤J m¿f.

åL

å£L¡F¥ ghJfh¥ò mtáa«. Mjyhš, v§fŸ
å£il¢ R‰¿Y« ntÈ mik¤âU¡»‹nwh«.
å£o‹ K‹òwK« btË¥òwK« cŸs ïU«ò¡
fjîfS¡F¥ ó£L ngh£oU¡»nwh«. å£o‹
cŸnsí« btËnaí« kiw¡fhÂia¥ bghU¤â
ïU¡»nwh«. nkY«, å£il¥ ghJfh¡f e‹¿íŸs
ãuhÂahd ehiaí« ts®¤J tU»‹nwh«.

gŸË

v§fŸ gŸË Äfî« ghJfh¥ghf ïU¡»‹wJ. bjhFâ 6
v§fŸ gŸËÆš eh‹F ghJfhty®fŸ ïuî«
gfY« fhtš òÇ»‹wd®. m›t¥nghJ gŸË¡F¡ v‹id EQFf
fhtš JiwÆd® tªJ brš»‹wd®. gŸËia¢
R‰¿Y« Rt® ntÈ mik¡f¥g£LŸsJ. nkY«,
gŸË tshf¤âš gy ïl§fËš kiw¡fhÂ
bghU¤j¥g£L f©fh¡f¥g£L tU»‹wJ.
khzt®fŸ mtru ntisÆš bjhl®ò bfhŸs¥
bghJ¤ bjhiyngá mik¡f¥g£oU¡»wJ.


FoÆU¥ò¥ gFâ

v§fŸ FoÆU¥ò¥ gFâÆš gy ghJfh¥ò¤ â£l§fŸ
cUth¡f¥g£LŸsd. v§fŸ tá¥ãl¤âš bkh¤j«
120 åLfŸ cŸsd. mªj tá¥ãl¤â‹ ghJfh¥ò
fUâ ïu©L ghJfhty®fŸ ÃaÄ¡f¥g£LŸsd®.
ïuî neu§fËš ï§F tá¥gt®fŸ RHš KiwÆš
x›bthU ehS« ghJfh¥ò¥ gÂfis nk‰bfh©L
tU»‹wd®. v§fŸ tá¥ãl« R¤jkhfî«
Rfhjhukhfî« ïU¥gij midtU« cWâ
brŒJ bfh©oU¡»nwh«. gy ïd« thG« v§fŸ
tá¥ãl¤âš áy«g«, Óyh£, njFth©nlh ngh‹w
j‰fh¥ò¥ gƉáfS« tH§f¥g£L tU»‹wd.

2.1.1 thá¥ò¥ gFâia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹ ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g
thá¥g®.

53

bjhFâ 6 ïLg 1
thá¥ò¥ gFâia¢ rÇahd, ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹
ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g cu¡f thá¤âLf.

ïLg 2
t©z¤âyhd brh‰fS¡F mfuhâÆ‹ Jizíl‹ bghUŸ TWf.

ïLg 3
Édh¡fS¡F¥ gâš TWf.
1. åLfS¡F v›tifahd ghJfh¥òfŸ mik¡f¥g£LŸsd?
2. gŸËÆš cŸs ghJfh¥ò Étu§fis¥ g‰¿¡ TWf.
3. FoÆU¥ò¥ gFâÆš cŸs ghJfh¥ò KiwfŸ g‰¿ ÉtǤJ¡ TWf.
4. rhiyÆš Ú f©l ghJfh¥òfŸ g‰¿ És¡»¡ TWf.
5. xU khztD¡F å£oY« gŸËÆY« njitahd ghJfh¥òfŸ ahit?

ts¥gL¤Jjš

thá¥ò¥ gFâia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹
ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g cu¡f thá¤âLf.

Ód¥ bgUŠRt® Mghnkhrh nfh£il

cyf mâra§fËš x‹whF«. tuyh‰W¥ òfœbg‰w kyh¡fh khÃy¤âš
ï¥bgUŠRt®, Ód¥ nguuir ï¡nfh£il mikªJŸsJ. ïJ
vâÇfËlÄUªJ fh¥gj‰fhf¡ ngh®¤J¡ÑÌa®fshš f£l¥g£lJ.
f£l¥g£l muzhF«. bgUŠRt® 1511M« M©L kyh¡fhit¡ if¥g‰¿a
v‹W bgaÇ£L miH¡f¥g£l ngh®¤J¡ÑÌa®fŸ ï¡nfh£ilia¡
ï¢Rt® á‹ á õ]th§ vD« f£od®. Vw¡Fiwa 5 khj§fËš
Ód¥ nguuruhš, ħ t«r¤âd® ïjid¡ f£o Ko¤jd®. flš kh®¡fkhf
thœªj fhy¤âš f£l¥g£lJ. tU« vâÇfis milahs« fhzî«
vâÇfËlÄUªJ j§fis¤ j‰fh¤J¡
bfhŸtj‰fhfî« ngh®¤J¡Ñáa®fŸ
ï¡nfh£ilia¡ f£od®.

54

ghl« 3 m¢rÄ‹¿ thœnth«

foj« vGJf.

m¿tHf‹ j/bg ghy‹,
v© 10, bg°jhÇ »uhk«,
42700 gªâ§,
áyh§T®.

»uhk¤ jiyt®, 15 et«g® 20
bg°jhÇ »uhk«,
42700 gªâ§,
áyh§T®.

Iah, bjhFâ 6

bg°jhÇ »uhk ïisP®fË‹ jfhj elto¡if

tz¡f«. eh‹ m¿tHf‹ j/bg ghy‹. eh‹ bg°jhÇ »uhk¤âš flªj 20 M©Lfshf
tá¤J tU»nw‹. ekJ »uhk¤âš tá¡F« ïisP®fŸ áyUila elto¡iffŸ
kd« âU¥âaË¡F« tifÆš ïšiy. áy ïisP®fË‹ jfhj brašfŸ v‹
kd¤ij¥ ghâ¤JŸsd. v‹ kd Mj§f¤ij c§fËl« bjÇÉ¡fnt ïªj kliy
vGJ»nw‹.

2. ï‹iwa ïisP®fŸjh« vâ®fhy¤ jiyt®fŸ v‹gâš IaÄšiy. xU
áy ïisP®fŸ brŒ»‹w jt‰¿dhš ãw ïisP®fS« ghâ¡f¥gl¡TL« v‹w
m¢r« nknyh§»íŸsJ. flªj áy thu§fshf x›bthU ehS« khiy ntisÆš
F¿¥ã£l áy ïisP®fŸ e« »uhk¤âš ïU¡»‹w fhÈ å£oš jŠr« òF»‹wd®.
òifão¥gJ, kJ mUªJtJ, NjhLtJ ngh‹w brašfËš <Lg£L tU»‹wd®. mªj¡
fhÈ å£L¡F mU»šjh‹ v§fSila åL« mikªâU¡»‹wJ. gy ntisfËš
m›ÉisP®fŸ T¢rÈ£L¡ bfh©L« jfhj th®¤ijfis¥ ngá¡ bfh©L«
ïU¡»‹wd®. eŸËuî tiu áy ehŸfËš m§nfna ïU¡»‹wd®. ït‰iwbašyh«
r»¤J¡ bfh©L v§fshš ïU¡f KoaÉšiy.

3.4.1 130 brh‰fËš mYtš foj« vGJt®.

55

3. v§fS¡F x›bthU ehS« m¢rK« gaK« mâfǤJ¡ bfh©nl
ïU¡»‹wd. vdnt, »uhk¤ jiyt® v‹w KiwÆš jh§fŸ ïªj ïisP®fË‹
jfhj brašfS¡F Koî f£l nt©L« vd¥ gÂîl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹.

c§fSila x¤JiH¥ig¥ bgÇJ« vâ®gh®¡»nw‹.

e‹¿, tz¡f«.

ï¡f©,

m¿tHf‹

(m¿tHf‹ j/bg ghy‹)
FoÆU¥ghs®,
bg°jhÇ »uhk«.

bjhFâ 6 ïLg 1
mYtš foj¤ij MuhŒªJ ã‹tU« F¿¥òfS¡nf‰g tif¥gL¤â vGJf.

v.fh: ÉË¥ò - Iah

foj¤â‹ mD¥òe® jiy¥ò njâ nt©LnfhŸ
neh¡f« KftÇ

fU¤J bgWe® Koî
KftÇ

56

ïLg 2

ã‹tU« F¿¥òfis¤ Jizahf¡ bfh©L 130 brh‰fËš X® mYtš
foj« vGJf.

jiy¥ò:
ckJ gŸËÆ‹ jÄœbkhÊ¡ fHf« ‘jÄH® ÉHh’ vD« fU¥bghUËš fiyÃfœ¢á
x‹wid V‰ghL brŒJŸsJ. m›ÉHhÉš fyªJbfh©L áw¥òiuah‰w ckJ
gŸË KjštU¡F xU foj« vGJf.

ehŸ neu« ïl« neh¡f« fU¤J

Koî mD¥òe®/ jiy¥ò /fU
bgWe®
KftÇ bjhFâ 6

m¿ªJ bfhŸf }1 2
4
mYtš foj¤â‹ mik¥ò }3
}8
Kiw 5
1. mD¥òeÇ‹ KftÇ 6 }9
2. ïil¡nfhL ïLjš 7
3. bgWeÇ‹ bga®, KftÇ
4. ty¥òw« njâ vGJjš .
5. ÉË¥ò vGJjš
6. fU¥bghUŸ mšyJ jiy¥ò } 10
vGâ¡ nfhoLjš } 11
7. K‹Diu¥ g¤â vGJjš (v©
ïlnt©oaâšiy) 57
8. fU¤J¥ g¤âfis 2 vd
v©Â£L¤ bjhl§», ãw
g¤âfS¡F 3, 4, 5 v‹W
v©Â£L vGJjš.
9. Koîiu¥ g¤âia vGJjš.
10. vGâatÇ‹ bga® k‰W«
ifbah¥g« ïLjš
11. gjÉ, ïa¡f¤â‹ bga®

ghl« 4 ïy¡fz«

ÉdhbtG¤Jfis m¿f.

Édh vG¤JfŸ 5.
mit v, V, ah, M, X MF«.

ïit brhšÈ‹ KjÈš mšyJ ïWâÆš tU«.

v, ah - brhšÈ‹ Kjš vG¤jhf tU«
v.fh: vJ? ahJ?

bjhFâ 6 M, X - brhšÈ‹ ïWâ vG¤jhf tU«.
v.fh: mtdh? (mt‹ + M)
mJnth? (mJ + X)

V - brhšÈ‹ KjÈY« ïWâÆY« tU«.
v.fh: V‹ br‹whŒ?
mt‹ brŒjJ ešyJjhnd?
(ešyJ + jh‹ +V)

ïLg 1

th¡»a§fËš Édh vG¤Jfis¡ bfh©l brh‰fis milahs§f©L
TWf; vGJf.

v.fh:
c‹ e©gdh c‹id¢ rªnj»¤jh‹? v‹W fiyaur‹ ÉdÉdh‹.
e©gdh = e©g‹ + M

1. “ït‰WŸ c‹ ò¤jf« vJ?” v‹W PhdtŸË j‹ j§ifÆl« nf£lhŸ.
2. m¢áWtÅ‹ bg‰nwh® ah®?
3. “Ú V‹ v‹ j«ãia mo¤jhŒ?” v‹W òfnHªâ nfhgkhf¡ nf£lh‹.
4. “Újh‹ mªj¡ fŸtndh?” vd¡ fhtš Jiw mâfhÇ nf£lh®.
5. “nj®î¡F K‹ ahJ brŒa nt©L«?” v‹W khzt®fŸ ÉdÉd®.
6. “Ú ï§F tªj neh¡f« v‹d?” v‹W FU j« ÓlÅl« nf£lh®.

5.1.2 ÉdhbtG¤Jfis m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

58

ïLg 2
bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¤ bjÇî brŒJ vGJf.

1. “ (ah®, V‹) fšÉÆ‹ mtáa¤ij eh« m¿ªJ bfhŸs

nt©L«?” v‹W MáÇa® És¡»dh®.

2. “c‹Dila rnfhju‹ ?” (vJ, ah®)

3. “ (c‹Ål«jhnd, c‹Ål«jhndh) mªj¥ gÇir¡

bfhL¤nj‹?” v‹wh‹ bgh‹Ko.

4. “nkirÆ‹ nkš it¤âUªj vGJnfhšfŸ ?” (v‹d, v§nf)

vd ïªâuh nf£lhŸ.

5. “jÄœ cÆ® vG¤JfŸ ?” (ahJ, ahit) v‹W m¥gh j«ãÆl«

nf£lh®.

6. “c‹ bršy¥ ãuh ?” (ah®, ahJ) v‹W j§if nf£lhŸ.

7. “ (VJ, V‹) c‹ e©g®fŸ c‹id É£L¥ ãǪjd®?” v‹W

m«kh RfªâÆl« nf£lh®.

8. “v‹id (Újhndh, Újhnd) ïªj ÉUªJ Ãfœ¢á¡F tu¢

brh‹dhŒ?” v‹W rªâukâ ÉdÉdhŸ.

ts¥gL¤Jjš bjhFâ 6
Édh¢ brh‰fis¡ bfh©L th¡»a« mik¤âLf.
ahUila?
vJ? v¥go? ah®? mt‹jhnd?

mtnuh? mJth? vit?

FiwÚ¡fš
ÉdhbtG¤Jfis¡ bfh©L Édh¢ brh‰fis cUth¡Ff.
v
V
ah
M
X

59

bjhFâ 7 FoÆaš ngh‰Wnth«
ghl« 1
rkhjhd« njit
brÉkL¤âLf.

ehL

jÅ kÅj‹ FL«g« cyf«

cyf mikâ

všyhU« všyhK« bgw nt©L«. ï§F ïšyhik ïšyhj Ãiy nt©L«. cyf«
rkhjhd« mila nt©L«. cyf k¡fËilna rk¤Jt« Ãyt nt©L« v‹W
bgÇJ« vâ®gh®¡f¥gL»‹wJ. jÅ xU kÅjÅ‹ rkhjhd¤â‹ _y« ïªj cyfnk
rkhjhd« mila nt©L«.
cyf eyK«, njr tsK« FL«g¢ brÊ¥ò« xU jÅ kÅjÅ‹ v©z«,
brhš, braš M»at‰¿ÈUªJjh‹ bjhl§F»‹wd. cy»YŸs x›nth® cÆU«
rkhjhd« milªjhš cyf« f©o¥ghf¢ rkhjhd« milí«. mnj nghy, eh«
xUtiu xUt® kâ¤J, mutiz¤J Mjuî eš», xUĤj áªjidnahL gH»dhš
cy»š rk¤Jt¤njhL rnfhju¤JtK« nknyh§F«.
xUtU¡bfhUt® É£L¡ bfhL¤J thœtJ«, òǪJz®îl‹ gHFtJ«,
F‰w§Fiwfis xU bghU£lhf¡ fUjhkš ïU¥gJ«, cyf ïašig¥ òǪJ
el¥gJ« mikâahd thœ¡if¡F tÊtF¡F«. xU jÅ kÅjÅ‹ rkhjhd¤â‹tÊ
mªj¡ FL«g« rkhjhd« mil»‹wJ. xU FL«g rkhjhd« xU eh£o‹
rkhjhd¤â‰F¥ ghij mik¡»wJ. xU eh£o‹ rkhjhd« cyf rkhjhd¤â‰F
ɤâL»wJ.
v‹id EQFf

1.3.1 brÉkL¤j ciueil¥ gFâÆYŸs jftšfis¡ TWt®.

60

ïLg 1 bjhFâ 7
brÉkL¤j ciueil¥ gFâÆYŸs jftšfis¡ TWf.

ïLg 2
‘všyhU« všyhK« bgw nt©L« - ï§F ïšyhik ïšyhj Ãiy nt©L«’ vD«
bjhl® cz®¤J« jftiy És¡Ff.

ïLg 3

ciueil¥ gFâÆYŸs jftšfis¡ TWf.

thœtJ xU Kiw thœ¤j£L« jiyKiw v‹gh®fŸ. thœ¡if v‹gJ ek¡F
ehnk vGJ« foj« ngh‹wJ, x›bthU g¡f¤ijí« ïuá¤J vGj nt©L«.
m¥bghGJjh‹ e« fij ek¡F« ãwU¡F« k»œ¢áia mË¡F«. ekJ fijÆš
tU« ï‹g§fS« J‹g§fS« mDgt« vD« öÇifahš tiua¥g£lJ v‹gij
cz®ªJ bfhŸs nt©L«.

ekJ v©z«, brhš, braš M»aitna ekJ thœ¡ifÆ‹ ï‹g¤â‰F«
J‹g¤â‰F« fhuz«. cŸStbjšyh« ca®îŸsš v‹W ghLtJTl ekJ
v©z« ca®thf ïU¡f nt©L« v‹gj‰fhf¤jh‹. ‘Úusnt MFkh« Úuh«gš’
v‹gJ ÚÇ‹ msit¥ bghU¤J¤jh‹ jhkiu ca®»‹wJ v‹gij És¡F»‹wJ.
mJnghy ekJ v©z¤ij¥ bghU¤J¤jh‹ ekJ thœî« mik»‹wJ. kd«
mJ br«ikahdhš kªâu« brã¡f nt©lh« v‹gJ nghy, kd« br«ik¥gl
nt©Lkhdhš mDgt§fŸ ghl« el¤j nt©L«. ekJ ng¢áš eh« ftd«
it¤jhš gy bjhšiyfËÈUªJ ÉLglyh«.

ïu©L ïl¤âš ngrhÔ®fŸ.
x‹W K£lhŸfË‹ k¤âÆš,
k‰bwh‹W ò¤ârhÈfË‹ k¤âÆš.
Vbd‹whš ïu©L ju¥ãdU« ekJ fU¤ij V‰W¡ bfhŸs kh£lh®fŸ.

ïJî« mDgt¤â‹ btË¥ghLjh‹. e«Kila ng¢ir midtU« nf£f
nt©L«. nf£L mj‹go el¡f nt©L« v‹W v©QtJ jtW. gy ntisfËš
ekJ ng¢ir ehnk nf£fhjnghJ ãw® k£L« nf£f nt©L« v‹W vâ®gh®¥gJ
m¿îilikahfhJ.

eh« ekJ braÈš ftd« it¤jhš gy J‹g§fËÈUªJ ÉLglyh«.
ãwUila òfœ¢á¡F« ïfœ¢á¡F« tr¥glhkš ïU¡f¥ gH»¡ bfhŸs nt©L«.
gy mtkhd§fS¡F¥ ãwF xU bjËî ãw¡»‹wJ.

_y«: ca®Phd Ôg«, (#]iy 2019)

61

bjhFâ 7 ts¥gL¤Jjš

ciueil¥ gFâÆYŸs jftiy És¡»¡ TWf.

bg©fŸ cy»‹ f©fŸ v‹g®.
cy»š bg©fË‹ rhjidfŸ
ms¥gÇaJ vdyh«. rik¤âL«
fu§fS« rǤâu« gil¤âl
nt©L« v‹gJ ghuâÆ‹ fdthf
ïUªjJ. mªj¡ fdî edth» É£lJ
v‹gJ xU k»œ¢áahd brŒâahF«.
bg©fŸ ntiy¡F¢ brštjhš gy
ÉisîfŸ V‰gL»‹wd v‹gij
eh« kW¤âl ïayhJ.

bg©fŸ ntiy¡F¢
brštjhš å£o‹ bghUshjhu«
k£LÄ‹¿ eh£o‹ bghUshjhuK«
ca®til»‹wJ. nkY«, bg©fŸ
ntiy¡F¢ brštjhš FL«g¤ njit¡F
ÄŠáa gz¤ij¢ nrĤJ it¡f Ko»‹wJ.
m¥gz« Mg¤J mtru ntisfËš cjî«.
nkY«, ãwÇl« cjÉ nf£L ifnaªj
nt©oÆU¡fhJ. bg©fŸ j§fSila bghJ
m¿ití« g£l¿ití« bg‰W, eyÄF FL«g
thœ¡ifia nk‰bfhŸs tÊtF¡»‹wJ.
ntiy¡F¢ bršY« bg©fS¡F¤ j‹d«ã¡if
mâfÇ¡F«. ïj‹tÊ ãw FL«g cW¥ãd®fS¡F
xU K‹khâÇahf És§f Koí«. FL«g¤âš
fztndhL ïizªJ gÂòÇí« bg©fshš
FL«g¢ Rikia¡ Fiw¡f Ko»wJ.

x‹Wg£lhš c©L thœî v‹gJ nghy x¤j áªjidíl‹, xUĤj
fU¤Jl‹ FL«g ey‹ fUâ fztD« kidÉí« brašg£lhš ešybjhU FL«g«
cUthF« v‹gJ â©z«. m‹ghd, g©ghd, Mnuh¡»akhd FL«g¥ bg©fshš
k£Lnk ešthœî¡F tÊfh£l Koí«. vdnt, bg©fŸ j§fsJ clš ey«, kd
ey«, m¿î ey« M»at‰iw¥ ghJfh¤J¡ bfh©L FL«g¢ nritiaí« r_f¢
nritiaí« Óuhf, áw¥ghf¢ brŒa ÉiHnthkhf.

62

ghl« 2 Ra f£L¥ghL bjhFâ 7

thá¤J m¿f.

bg‰nwh® j« ãŸisfS¡F¢ Ra f£L¥gh£L KiwÆid¡ f‰ã¤J¥ gƉWɤjš
nt©L«. Ra f£L¥ghL v‹gJ, xUt‹ j‹ kd¢rh‹¿‹go xU bfhŸifia
cUth¡», mj‰F¢ áy xG§Ffis Éâ¤J, mj‹go j‹id ml¡» MS»‹w
kd¥gh‹iknaahF«.

bghJthf¥ ãŸisfS¡F xG§F KiwfS«
mt‰W¡fhd f£L¥ghLfS«
mtáa« njit¥gL»‹wd.
xG§FKiwfS«
f£L¥ghLfS« ïšyhkš
mt®fŸ ïU¥ò¡ bfhŸshj
Ãiyia cilat®fshŒ
ïU¡»wh®fŸ. f£L¥ghLfis
cilat®fshfî«, mt‰iw¥
ã‹g‰W»wt®fshfî«
ãŸisfis¥ gH¡FtJ
bg‰nwhÇ‹ K¡»a¡ flikahF«.

ãŸisfis xG§F
Kiwnah, f£L¥ghnlh ïšyhkš
É£LÉ£lhš, mt®fŸ j§fŸ
ngh¡»š br‹W jLkh¿¢ Ó®bf£L
ÉLth®fŸ. vdnt, bg‰nwh® j«
ãŸisfS¡F¡ f£L¥gh£il cz®¤j nt©oaJ mtáa«.

ãŸisfS¡F Éâ¡f¥gL« f£L¥gh£L tiuaiwfŸ Äfî«
mâfkhditahfnth Äfî« Fiwªjitahfnth ïU¤jš TlhJ. ãŸisfË‹
taij¡ ftd¤âš bfhŸSjš nt©L«. ãŸisfË‹ taJ Ãiy¡nf‰g¡
f£L¥ghLfis Éâ¤jš nt©L«.

bg‰nwhÇ‹ m‹ò« f£L¥ghL«jh‹ ešbyhG¡fKŸs ãŸisfis
cUth¡F»‹wd. vdnt, bg‰nwhÇ‹ áwªj tÊfh£lny e‹kfit cUth¡F»wJ
v‹gij midtU« cz®jš nt©L«. f£L¥ghL ïšyhkš ts®¡f¥gL« FHªij
CjhÇah» ÉL»‹wJ. xUt‹, j‹id KGikahf m¿ªJ bfhŸs Ra f£L¥ghL
tÊtF¡»‹wJ.

2.3.1 thá¥ò¥ gFâÆYŸs fU¥bghUisí« fU¢brh‰fisí« milahs§fh©g®.

63

bjhFâ 7 ïLg 1
bksdkhf thá¤âLf. ã‹ thá¥ò¥ gFâÆ‹ fU¥bghUisí«
fU¢brh‰fisí« milahs§fh©f.

ïLg 2
Édh¡fS¡F¥ gâš TWf.
1. Ra f£L¥ghL v‹whš v‹d?
2. bg‰nwh®fŸ V‹ ãŸisfS¡F¢ Ra f£L¥gh£oid¡ f‰W¡ bfhL¡f nt©L«?
3. Ra f£L¥gh£o‹ tiuaiw g‰¿ És¡Ff.
4. ïW⥠g¤â cz®¤J« fU¤J v‹d?
5. Ú® Ra f£L¥ghL cŸstuh? És¡Ff.

ïLg 3
M¥uAh« ȧf‹ vGâa foj¤â‹ fU¥bghUisí«
fU¢brh‰fisí« milahs§fh©f.

v‹ ãŸis¡F¤ j‹d«ã¡ifia¢
brhšÈ¡ bfhL§fŸ. thœÉ‹ bt‰¿iaí«
njhšÉiaí« rÇrkkhf k»œ¢áíl‹ mt®
V‰f£L«. fLikahd ciH¥ghš bgW« xU
btŸË ehza« üW j§f ehza§fisÉl
nkš v‹W m¿a£L«. bt‰¿ bgw
ïayhkš, c⮪j f©ÙU¡fhf
bt£fKw¤ njitÆšiy v‹W mtU¡F¢
brhšY§fŸ. j« ÛJ cWâahf e«ã¡if
bfhŸSkhW mtU¡F vL¤Jiuí§fŸ.
ï›îyfbkšyh« mtiu v⮤J ËwhY«
F«gÈnyna g¤njhL gâbdh‹whf mt®
Mf¡ TlhJ. jkJ brhªj¢ brašfË‹
_ykhf¤jh‹ bgUik nru nt©L« v‹W
vL¤Jiuí§fŸ.

j§fs‹òŸs,
M¥uAh« ȧf‹

64

ts¥gL¤Jjš bjhFâ 7

fU¤JiuÆš fhQ« fU¥bghUisí«
fU¢brhšiyí« milahs§fh©f.

xG¡f« khzt®fS¡F Äf K¡»akhd
x‹whF«. fhyªjtwhik, ne®ik,
kÇahij, gÂî ngh‹wit xG¡fKŸs
khzt‹ fil¥ão¥gitahF«.

eh« Mnuh¡»akhf thH
nt©Lkhdhš rÇÉ»j czî
Kiwia¡ ifahs nt©L«. eh«
c©Q« czÉš bfhG¥ò¢
r¤J Ãiwªj czîfis¡
Fiw¤J¡ bfhŸs nt©L«.
czî¡ T«ã‹ mo¥gilÆš
czî c£bfhŸs nt©L«.

FiwÚ¡fš
fU¥bghUSl‹ bjhl®òila fU¢brh‰fis milahs§fh©f.

gŸËÆš

gh£L« fijí« go¤J th!
g©ig¡ fil¥ão¤J th!
eh£L¥ g‰iw ts®¤J th!
ekJ bkhÊia¡ f‰W th!

âU¡FwŸ

m‹ig¥ g‰¿¢ brhšYnk!
mw¤ij És¡»¡ TWnk!
g©ig vL¤J¡ fh£Lnk!
gÂit ca®it C£Lnk!

65

ghl« 3 flik m¿f

fyªJiuaho vGJf.

eh£o‹ FL«g eyÅš m¿th‰wiy
ca®î¡fhf m¡fiw ts®¤J¡
ciH¤jš.
brY¤Jjš. bfhŸSjš.
ïiwt‹ ÛJ
e«ã¡if ekJ
it¤jš. flik

bjhFâ 7

r£lâ£l§fis kâ¤J
el¤jš.

3.1.1 • jiy¥igbah£o th¡»a§fŸ vGJt®.
66

ïLg 1
‘ekJ flik’ vD« jiy¥ãš mikªJŸs NHY¡F V‰g th¡»a§fis
cUth¡» vGJf.

ïLg 2
‘ešybjhU FL«g¤ij v›thW cUth¡FtJ’ vD« jiy¥igbah£o
th¡»a§fŸ mik¤âLf.

nr®ªJ czî
c©Qjš

_¤njh®/ bg‰nwhiu Mnuh¡»akhd
kâ¤jš elto¡if

bjhFâ 7

brh‰bghÊîfis¡ ešybjhU FL«g« bghUç£Ljš
nf£L¤ bjËjš

R‰Wyh bršYjš m‹ò, mutiz¥ò,
m¡fiw fh£Ljš
j®k« brŒjš
67

bjhFâ 7 ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

âU¡Fwisí« bghUisí« m¿f.
NHš: XŒî neu¤âš gŸË¥ ó§fhÉš RFzh j‹ e©g®fSl‹ MáÇa® nghâ¤j
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« g‰¿¡ fyªJiuahL»‹whŸ.

1
brÉÆ‹ Ritízuh thíz®É‹ kh¡fŸ
mÉÆD« thÊD« v‹? vD« mªj¡ FwŸ
ek¡F ešybjhU go¥ãidia¥ òf£oíŸsJ.

2
rÇahf¢ brh‹dhŒ fÉjh. brÉtÊ
cz®ªJ bfhŸs nt©oa nfŸÉ¢
Ritia cz®ªJ bfhŸshkš, thÆ‹
Ritíz®it k£L« ÉU«ò« k¡fŸ
ïwªjhY« vªj¤ Ôikí« ïšiy; mt®fŸ
thœªjhY« vªjbthU e‹ikí« ïšiy
v‹W mHfhf¥ ghoíŸsh® âUtŸSt®.

4.1.1 • òFKf tF¥ã‰fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.
68

5 bjhFâ 7
Äf mUikahf¢ brh‹dhŒ. eh¡»‹ Ritia cz®tijÉl
nfŸÉah»a m¿î¢ Ritia cz®tnj áw¥ò v‹gJjh‹
âUtŸSt® cz®¤jtU« fU¤J.

4
ïÅnkš ehK« thŒ¢Rit¡F mâf K¡»a¤Jt«
bfhL¡fhkš brÉ¢Rit¡F mjhtJ m¿î¢
Rit¡F mâf K¡»a¤Jt« bfhL¡f nt©L« vd¡
fUJ»nw‹.

3
Mkh« Rjh. eh« thG« thœ¡if ešy gaDŸs
thœ¡ifahf mika nt©L«. ïšiynaš
e«ikí« gF¤j¿t‰w kh¡fS¡F mjhtJ
ÄUf§fS¡F x¥ghf¡ fUâ ÉLt®.

âU¡FwS« bghUS«
brÉÆ‹ Ritízuh thíz®É‹ kh¡fŸ
mÉÆD« thÊD« v‹? (FwŸ 420)
brÉahš nfŸÉ¢Rit czuhkš thÆ‹ Ritíz®î k£L« cila k¡fŸ,
ïwªjhY« v‹d? cÆnuhL thœªjhY« v‹d?
fU¤J :
eh¡»‹ Ritia cz®tij Él nfŸÉah»a m¿î¢ Ritia cz®tnj
áw¥ghF«.

69

ïLg 1
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf.

ïLg 2

âU¡FwËš ÉLg£l gFâia vGJf. ã‹ mj‹ bghUis vGJf.

brÉÆ‹ kh¡fŸ
v‹?

bjhFâ 7 ïLg 3

âU¡FwŸ cz®¤J« fU¤Jfis¤ bjÇî brŒf. rÇ ( ) ãiH ( x )
vd milahsÄLf.

1. m¿îŸs k¡fshnyna cyf« ÃiwªâU¡f nt©L«.
2. ïªj cyf¤âš k¡fisÉl kh¡fns mâfkhf ïU¡»‹wd®.
3. brÉahš nf£l¿í« Ritfis cz®ªJ bfhŸs nt©L«.
4. nfŸÉ¢ Rita‰nwh® kh¡fŸ vdî« mt®fŸ thH¤ jFâa‰wt®fŸ
vdî« fUj¥gL»‹wd®.
5. mWRitia cz®ªJ mDgɤJ c©gJ F‰wÄšiy.
6. brÉ czit ehlhkš thíz®Éid k£Lnk czthf ehl nt©L«.
7. brÉÆ‹ Rit bjÇahkš Éy§Ffis¥ nghy thÆ‹ Rit k£Lnk
k¡fS¡F¤ bjÇtjhš mt®fŸ kh¡fŸ vd¥gL»‹wd®.
8. thahš EfU« ï‹g¤ij k£Lnk m¿gt‹ kÅj‹.

ts¥gL¤Jjš
âU¡FwË‹ bghUS¡nf‰w NHš x‹wid cUth¡» eo¤J¡ fh£Lf.

FiwÚ¡fš

brhšY¡F V‰w bghUnshL ïiz¤âLf.

brÉÆ‹ m¿Éidíila

Rit gF¤j¿t‰wt®fŸ

czuh fhâ‹

cz®É‹ ïwªjhY«

kh¡fŸ v‹d

mÉÆD« Uá

thÊD« bjÇahj

v‹ thœªjhY«

70

bjhFâ 8 r_f nk«ghL

ghl« 1 c‹dhš Koí« j«ã

brÉkL¤âLf.

c‹dhš Koí« j«ã j«ã
cd¡FŸ ïU¡F« c‹id e«ã

c‹dhš Koí« j«ã j«ã - ml
cd¡FŸ ïU¡F« c‹id e«ã

njhis ca®¤J ö§»
ÉG« eh£il vG¥ò =- c‹
njhis ca®¤J ö§» ÉG« eh£il vG¥ò
vijí« Ko¡F« ïja« c‹Åš f©nl‹
(c‹dhš Koí«)

ehisa eh£o‹ jiytD« Úna v‹id EQFf
e«ã¡if bfh©L tUthna
cd¡bfd X® rǤâunk
vGJ« fhy« c©L
(c‹dhš Koí«)

fšÿÇ gŸË ïšyhj Ciu
ifnahL ï‹nw Ô _£Lnth«
fšyhj ng®fŸ ïšyhj ehL
e«ehL v‹nw eh« kh‰Wnth«
ïU¡»w nfhÉiy všyh«
go¡»w gŸËfŸ brŒnth«
m¿bt‹D« nfhòu« m§nf eh« fhQnth«

thd« c§fŸ iffËš c©L
Phd« c§fŸ beŠáÅš c©L
eh‹ v‹W v©zhkš
eh« v‹W cwî bfhŸsQ«

(c‹dhš Koí«)
(òyik¥ã¤j‹)

1.3.2 brÉkL¤j fÉijÆYŸs fU¤Jfis¡ TWt®.

71

ïLg 1
brÉkL¤j fÉijÆYŸs fU¤Jfis¡ TWf.

ïLg 2
fÉijia¢ brÉkL¤J Édh¡fS¡F¥ gâš TWf.
1. fÉijia ïa‰¿at® ah®?

2. ‘njhis ca®¤J ö§» ÉG« eh£il vG¥ò’ v‹W TWtj‹ bghUis És¡Ff.

3. vij¤ Ô _£l nt©L« v‹W fÉP® TW»‹wh®?

4. ï¡fÉijÆš fÉPÇ‹ vâ®gh®¥òfŸ ahit?

5. ï¡fÉijÆ‹tÊ Ú® v‹d m¿ªJ bfh©O®? És¡Ff.

bjhFâ 8 ts¥gL¤Jjš

fÉijÆ‹tÊ fÉP® cz®¤jtU« v‹id EQFf
brŒâia¡ TWf.

á‹d¥ gany á‹d¥ gany

MS« tsuQ« m¿î« tsuQ«
mJjh©lh ts®¢á - c‹id
MirnahL <‹wtS¡F mJnt - Ú
jU« k»œ¢á

ehS« x›bthU ghl« TW«
fhy« jU« gƉá - c‹
eu«nghLjh‹ ã‹Å tsuQ«
j‹khd cz®¢á
(- g£L¡nfh£il fšahzRªju«)

FiwÚ¡fš
‘á‹d¥ gany á‹d¥ gany’ fÉijÆš ã‹tU« tÇfŸ cz®¤J«
fU¤Jfis És¡Ff.
1. MS« tsuQ« m¿î« tsuQ«

2. MirnahL <‹wtS¡F

3. eu«nghLjh‹ ã‹Å tsuQ« j‹khd cz®¢á

72

ghl« 2 ãŸis ts®¥ò

cu¡f thá¤âLf.

vªj¡ FHªijí« ešy

FHªijjh‹ k©Âš

ãw¡ifÆny! mt® ešytuhtJ«

ÔatuhtJ« m‹id ts®¥ãÅny!

v‹w ghlš tÇfŸ X® c©ikia

ek¡F¥ òy¥gL¤J»‹wd.

bg‰nwhÇ‹ ts®¥ãid¥

bghU¤J¤jh‹ ãŸisfË‹ clš

ey«, kd ey«, m¿î ey«, M‹k

ey« mik»‹wJ v‹whš mij

kW¡f Koíkh?

m‹ò fyªj mQFKiwÆdhš ešy g©òŸs ãŸisfis cUth¡f

Koí«. czî, cil, ïU¥ãl« ngh‹w mo¥gil¤ njitfis tH§FtnjhL

eyÄF fšÉia tH§», e‹bd¿¥ g©òfis C£o ts®¡f¥gL« FHªijfŸ

áwªjt®fshf És§Ft®. v‹d brŒjhš áwªjbjhU ãŸisia cUth¡f Koí«?

njitahd msî V‰òila r¤JfŸ Ãiwªj, rÇÉ»j czîfis¥

ãŸisfŸ c£bfhŸtij cWâ brŒa nt©L«. ãŸisfËl« m‹ghd, fÅthd,

g©ghd, bjËthd th®¤ijfis¥ ngá kd« ftu nt©L«. jtWfŸ brŒí«bghGJ

t‹Kiwa‰w Äjkhd f©o¥òl‹ tÊel¤j nt©L«. Ãjhd¤ij¡ fil¥ão¡f

nt©L«. bjhFâ 8

ãŸisfS¡F ešybjhU bghGJngh¡if V‰gL¤â¤ ju nt©L«.

ãŸisfË‹ MŒî¢ áªjidiaí« M¡f¢ áªjidiaí« ts®¡f thŒ¥òfŸ

tH§f nt©L«. kdk»œ elto¡iffËš <LgL¤j nt©L«. ãŸisfŸ xG¡f

Óy®fshf ts®tij cWâbrŒa nt©L«. njhHik¥ g©òl‹ ãŸisfËl« kd«

âwªJ ngr nt©L«. mj‹tÊ, bg‰nwh® ãŸisfŸ cwî tY¥bgW«. ïz¡fK«

òǪJz®î« nknyh§F«.

FL«g nk‹ik¡fhf¥ bghUç£L« mnj ntisÆš ãŸisfS¡F ïiw

áªjidia tH§f¤ jt¿Él¡TlhJ. e‰g©òfisí« e‰áªjidfisí«

ts®¡F« âU¤jy§fS¡F miH¤J¢ br‹W ïiwíz®it V‰gL¤j nt©L«. rka

nghjidfis tH§f nt©L«. ãŸisfË‹ M‹k ey« fUâ neu¤ij mt®fSl‹

bryî brŒtJ rhy¢ áwªj brayhF«. v‹id EQFf

2.1.1 thá¥ò¥ gFâia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹
ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g thá¥g®.

73

bjhFâ 8 ïLg 1
thá¥ò¥ gFâia¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò M»at‰Wl‹
ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g cu¡f thá¤âLf.

ïLg 2
ãŸisfis ts®¥gâš bg‰nwhÇ‹ g§F bjhl®ghd fU¤Jfis¡ FÄÊ
tiugl¤âš vGâ thá¤âLf.

ãŸisfis
ts®¥gâš
bg‰nwhÇ‹

g§F

ïLg 3
J‹ å.â. r«gªj‹ bjhl®ghd jftšfis¢ rÇahd ntf«, bjhÅ, c¢rÇ¥ò
M»at‰Wl‹ ÃW¤j¡F¿fS¡nf‰g cu¡f thá¤âLf.

rï_tfi¢u¤nrbijtÇaíhksh?®!

njáa ÃyÃâ¡ T£Lwî¡ fHf¤ij¤ njh‰Wɤjt®.
kmJãgF.wïu‹ioji.Ækfkåth¢uU..r¡hân¡fuF.jifîr«á«t«xaTgUÆg¤ªLjYåjjÉc‹«iLt©gymï»tštL¤ui®a,hJfnfyhŸŸj‰înh¿sa«k£ah!lnk®tvy¥n‹v®ágy.‹Whaá£whaKlhÉhšHËš§efx«»SUòaå¡te®Fh®fŸ.¡sh?

74

ghl« 3 kÅj nea«

bjhF¤J vGJf.

v©z¤âš kÅj nea«

j‹id¥ nghynt ãwU« j§fSila thœ¡ifÆš
K‹ndw nt©L«; k»œ¢áahf ïU¡f nt©L«
v‹W v©Qjš.

brhšÈš kÅj nea«

eh« midtU« f©o¥ghf k»œ¢áahfî«
áw¥ghfî« thœnth« v‹W e«ã¡ifaˤjš.

braÈš kÅj nea« bjhFâ 8

ãwUila J‹g¤âY« ï‹g¤âY« g§F bfh©L
vªjbthU ãuâgyD« ghuhkš brašgLjš.

4cjÉ brŒjš, ãw cÆ®fS¡F¤ J‹g« brŒahkš thGjš.
4j‹DÆiu¥ nghy ãw cÆ®fisí« neá¤jš; m‹ò fh£Ljš.
4bghWik, ïu¡f«, fUizíl‹ ãwiu mQFjš.

ïLg 1
kÅj nea« bjhl®ghd fU¤Jfis¤ bjhF¤J vGJf.

3.3.1 fU¤Jfis¤ bjhF¤J vGJt®.

75

ïLg 2
nfhg« bjhl®ghd fU¤Jfis¤ bjhF¤J vGJf.

nfhg«

fhuz« ghâ¥ò jÉ®¡F« Kiw

FL«g¥ bghUshjhu¢ FL«g¤âš ëkâ É£L¡ bfhL¡F«
á¡fš ïH¡f neÇL« kd¥gh‹ikia
ts®¡f nt©L«
FL«g¤âš cwîfËš ÉÇrš
òǪJz®î, x‰Wik V‰gL« nahf¥ gƉá,
âahd«
ïšyhik gy nehŒfS¡F
Mshf neÇL« nk‰bfhŸSjš
ãŸisfË‹
_y« V‰gL« kd nfhg¥gL«bghGJ
áªjidia
cis¢rš
ntWg¡f« âU¥òjš

ïLg 3

‘xU FokfÅ‹ flik’ bjhl®ghd fU¤Jfis¥ gl§fË‹ Jizíl‹ bjhF¤J
vGJf.

bjhFâ 8 a®î¡fhf ciH¤jš FL«g eyÅš m¡fiw b

eh£o‹ c rY¤Jjš

ïiwt‹ ÛJ e«ã¡if it¤jš xU m¿th‰wiy ts®¤J¡ bfhŸSjš
Fokfŋ

flik

r£lâ£l§fis kâ¤J el¤jš

76

ghl« 4 ïy¡fz« bjhFâ 8

tÈÄF« ïl§fŸ m¿f.

4brh‰bwhl®fËš, tUbkhÊ ‘¡, ¢, ¤, ¥’ M»a tšbyG¤JfËš
bjhl§»dhš ÃiybkhÊ <‰¿š áy ïl§fËš tšbyG¤J ÄF«.

4tUbkhÊÆ‹ Kjš vG¤J tšÈdkhf ïUªjhšjh‹ tšÈd« ÄF«.

F¿¥ò: ÃiybkhÊ - KjÈš ÉF« brhš
tUbkhÊ - mL¤J ÉF« brhš

4ïu©lh« nt‰Wik cUò (I) ¡F¥ ã‹ ¡, ¢, ¤, ¥ tÇ‹ tÈÄF«.
v.fh:- ïuhkid + gh® = ïuhkid¥ gh®
ifia + j£L = ifia¤ j£L

4eh‹fh« nt‰Wik cUò (F) ¡F¥ ã‹ ¡, ¢, ¤, ¥ tÇ‹ tÈÄF«.
v.fh:- mtD¡F + brhš = mtD¡F¢ brhš

Éiy¡F + jªjh‹ = Éiy¡F¤ jªjh‹.

5.4.1 • ïu©lh«, eh‹fh« nt‰Wik cUòfS¡F¥ã‹ tÈÄF« v‹gij m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.

77

bjhFâ 8 ïLg 1
ã‹tU« T‰WfËš ïl«bg‰WŸs ïu©lh«, eh‹fh« nt‰Wik cUòfS¡F¥
ã‹ tÈÄFªJŸs brh‰bwhl®fis milahs§f©L TWf; vGJf.

flîS¡F¢ brY¤J« fh¡ifia¥
ãŸisfË‹ fšÉ¡F¢ brY¤âdhš e‹ikia¡
bfhL¡F«.

Õ«uh› uh«Í m«ng¤f®

nghÇl thU§fŸ. c§fS¡F¢ Rjªâu¤ij¥
bg‰W¤ jUtnjhL thœ¡if¡F¥ òâa ghijia¡
fh£L»nw‹.

nejhÍ RghZ rªâu ngh°

ïLg 2
ã‹tU« brh‰bwhl®fis¡ bfh©L th¡»a« mik¤âLf.

fil¡F¢ br‹nwh«
gyfhu§fis¢ rh¥ã£nl‹
ghl¤ij¥ nghâ¤jh®
ntiy¡F¢ br‹wh®
jftiy¢ brh‹dhŸ
jiytU¡F¡ bfhL¤jh®

78

ïLg 3
bghU¤jkhd nt‰Wik cUig¤ bjÇî brŒJ th¡»a¤ij Ãiwî brŒf.
v.fh:

4x›bthU thuK« m«kh nfhÉš (I, F) bršth®.

4x›bthU thuK« m«kh nfhÉY¡F¢ bršth®.

1. ïiwt‹ ešyt®fŸ (I, F) nrhâ¥gh‹. Mdhš, ifÉlkh£lh‹.
2. gš kU¤Jt® j§ifÆ‹ gš (I, F) ãL§»dh®.
3. rhiyÆš eh« thfd« (I, F) ftdkhf¢ brY¤j nt©L«.
4. nrhH‹ j‹ (I, F) cjÉ brŒj e©g®fŸ (I, F) ngh‰¿dh‹.
5. gŸËÆš eilbg‰w M©L¡ T£l« (I, F) mâfkhd bg‰nwh®fŸ tªâUªjd®.

ts¥gL¤Jjš

nt‰Wik cUò I, F M»a cUòfis¡ bfh©LŸs 10 brh‰fis cUth¡F;
ã‹d® mt‰iw tÈÄFkhW th¡»a¤âš mik¤J¡ fh£Lf.

v .fh: gH« + I = gH¤ij
4eh‹ x›bthU ehS« kâa ntisÆš xU J©L g¥ghË¥ gH¤ij¢
rh¥ãLnt‹.

FiwÚ¡fš 7. flš + F = bjhFâ 8
8. j«ã + F =
m. nr®¤bjGJf. 9. åL + I =
1. kiy + I = 10. mur‹ + F =
2. njh£l« + F = 11. ViH + I =
3. r£l« + I = 12. cwî + F =
4. nfhÉš + F =
5. ky® + I =
6. ò¤jf« + I =

M. ãǤbjGJf. 7. kidÉ¡F =
1. j©Ùiu = 8. nfhÊ¡F =
2. kfD¡F = 9. jÄiH =
3. Fatid = 10. m¥ghî¡F =
4. njh£l¤ij = 11. jiytid =
5. ViH¡F = 12. áiy¡F =
6. ïiwtid =

79

bjhFâ 9 m¿Éaš íf«

ghl« 1 ïs« ÉŠPhÅ

fyªJiuaho TWf.

NHš: mbkÇ¡fhÉ‹ caÇa ïs« ÉŠPhÅ ÉUij ïªâa t«rhtË khzÉ
ÑjhŠrÈ bt‹WŸsh®. mtUl‹ njhÊ gɤâuh ciuahL»‹wh®.

gɤâuh: tz¡f« Ñjh. eykh? KjÈš cdJ bj¤Ô° fUÉ
rhjid¡fhf vdJ kdkh®ªj (Tethys Device)
thœ¤Jfis¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.
v‹id EQFf
ÑjhŠrÈ: tz¡f« gÉ. ey«. cdJ
thœ¤JfS¡F Ä¡f e‹¿.

gɤâuh: Ñjh... cdJ f©Lão¥ig¥ g‰¿¢ r‰W
És¡Fthah?

ÑjhŠrÈ: âra« És¡F»nw‹. fhßa¤jhš
öŒik¡nfL milªJŸs j©Ùiu
vËâš f©Lão¡F« ‘bj¤Ô°’ vD«
fUÉia cUth¡»nd‹. ïªj¡ fUÉ
Äf¤ JšÈakhfî« Äf Éiuthfî«
âw‹ngá braÈ _y« f©Lão¡F«
M‰wš bfh©ljhF«.

gɤâuh: X... m¥goah! ïªj¡ f©Lão¥ãdhš
v‹d e‹ik Ñjh?

ÑjhŠrÈ: öŒik¡nfL milªJŸs j©Ùiu¡
Fo¥gt®fS¡F¥ ãw¡F« FHªijfŸ
áy FiwghLfS¡F Mshf neÇL«.
mjid¤ jL¡f ï¡fUÉ JizòÇí«.

gɤâuh: áwªj f©Lão¥ò Ñjh.
ï¡f©Lão¥ãdhš cd¡F¥ gy
ghuh£LfŸ »il¤âU¡Fnk!

ÑjhŠrÈ: ïs« ÉŠPhÅ vD« ÉUij tH§»
bfsuÉ¡f¥g£nl‹. nkY«
ïUg¤ijªjhÆu« lhy® gÇR¤
bjhifí« »il¤jJ.

gɤâuh: thœ¤JfŸ Ñjh. Ä¡f k»œ¢á.

1.3.3 • brÉkL¤j ciuahlÈYŸs jftšfis¡ TWt®.
80

ïLg 1
brÉkL¤j ciuahlÈYŸs jftšfis¡ TWf.

ïLg 2
ekJ m‹whl thœ¡ifÆš m¿Éaš rhjd§fË‹ g§fË¥ò¥ g‰¿a
ciuahlÈYŸs jftšfis¡ TWf.

tz¡f« e©g®fns! ï‹iwa c§fË‹
gÂfŸ v¥go ïUªjd? ï‹W eh‹ Rkh® I«gJ
JÂfis¢ ryit brŒnj‹. ï‹W k£L« _‹W
Kiw ïa¡f¥g£nl‹.

ryit ïaªâu«

v‹id¥ ngh£L¡ RH‰¿ vL¤JÉ£lh®fŸ.
ï‹W ekJ ïšy¤â‰F ÉUªâd®fŸ
tªjjhš gyÉjkhd rikašfŸ eilbg‰wd.
vd¡F¤jh‹ XŒnt ïšiy.

miuî ïaªâu« bjhFâ 9

ï‹W v‹Dila NL vd¡nf bghW¡fÉšiy.
MS¡F MŸ fhiyÆÈUªJ v‹id¤ njŒ¤J
vL¤JÉ£lh®fŸ. mâš xUt‹ v‹id¡ ÑnH
ngh£LÉ£lh‹. v‹ KJF¥ gFâ tÈ¡»wJ.

°âÇ¥bg£o

v‹id X® miytÇirÆš it¡fÉšiy.
áWt®fŸ v‹id kh¿ kh¿ m§F« ï§F«
miy¡fʤjd®. 24 k neuK« vd¡F
XŒnt ïšiy.

bjhiy¡fh£á¥ bg£o
81

bjhFâ 9 ghl« 2 m¿Éaš ts®¢á

thá¤J m¿f.

m¿Éaš kÅj thœ¡ifÆš K¡»a¥ g§F
t»¡»‹wJ. kÅj®fŸ j§fsJ m‹whl¥
gÂfis vËjhfî« Éiuthfî« brŒJ
Ko¡f gy fUÉfŸ cUth¡f¥g£LŸsd.
å£oš všyh ïl§fËY« eh« ga‹gL¤J«
m¿Éaš rhjd§fis e« f© K‹nd
bfh©L tªjhš ïªj c©ik òÇí«.
kU¤Jt¤JiwÆš m¿Éaš
ts®¢áahš gy e‹ikfŸ V‰g£LŸsd.
nehŒfis¡ Fz¥gL¤Jtj‰F¥ gy
tifahd kUªJfS« kU¤Jt¡ fUÉfS«
cUth¡f¥g£LŸsd. clÈYŸs
cŸSW¥òfËš V‰g£LŸs FiwghLfis¥
gl« ão¤J¡ fh£L« fUÉfS«, òâa
mWit Ợir KiwfS« kU¤Jt¤
JiwÆš V‰g£LŸs eåd kh‰w§fshF«.
Étrha¤ JiwÆš gy eåd
ïaªâu§fŸ f©Lão¡f¥g£LŸsd. gÆ®
brŒtj‰F« mWtil brŒtj‰F« gy
vËa fUÉfŸ cUth¡f¥g£L ÄFªj
gyid V‰gL¤â ïU¡»‹wd. nkY«, eåd
ïurhad cu§fŸ, gÆ®fŸ e‹F brʤJ
tsuî«, mâfkhd Éis¢riy¤ juî«
ngUjÉ òÇ»‹wd.
ngh¡Ftu¤J¤ JiwÆY« m¿Éaš
mÇa rhjidfis¢ brŒJŸsJ. thÅY«,
ÚÇY« Ãy¤âY« ga¡f¡Toa
òJikahd thfd§fŸ cUth¡f¥g£L
kdk»œîl‹ ga¡f tÊtF¤JŸsJ.
nkY«, Äf ÉiuÉš ekJ ïy¡if mila
ï›thfd§fŸ JizòÇ»‹wd.

2.3.2 • thá¥ò¥ gFâÆYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis milahs§fh©g®.

82

ïLg 1
bksdkhf thá¤J t©z¤âyhd brh‰fS¡F mfuhâÆ‹ Jizíl‹
bghUŸ TWf.

ïLg 2
bksdkhf thá¤J thá¥ò¥ gFâÆYŸs K¡»a¡ fU¤Jfis milahs§fh©f.

ïLg 3
ã‹tU« JiwfËš m¿Éaš v¥go¥g£l ts®¢áia V‰gL¤âíŸsJ v‹gjid¥
ã‹tU« ku tiugl« tÊ És¡Ff.

m¿Éaš ts®¢á

kU¤Jt« Étrha« ngh¡Ftu¤J

ts¥gL¤Jjš bjhFâ 9

‘mšãiu£ nehgš’ g‰¿a K¡»a¡ fU¤Jfis milahs§f©L TWf; vGJf.

nehgš gÇir ÃWÉa mšãiu£ nehgš jkJ
filá fhy¤âš jh« vGâ it¤j ïw¥ò K¿Æ‹
mo¥gilÆš mtuJ bgaÇš mªj nehgš gÇR
tH§f¥g£L tU»wJ. brštªjÇ‹ kfdhd
mšãiu£ nehgš go¥ãš ÄFªj bf£o¡fhuuhf
És§»dh®. jkJ 16 MtJ taânyna
M§»y«, b#®k‹, °ål‹, ãbuŠR, uZa‹
M»a bkhÊfËš ruskhf¥ ngr¡Toa tšyik
bg‰¿Uªjh®. ie£nuh »srÇ‹ vD« ntâaš
bghUË‹ ÛJ MuhŒ¢áia nk‰bfh©lh®.
ie£onuh »srÇD¡F cŸns ïU¡F«
f£L¡fl§fhj M‰wiy¡ f©Lão¤J, mjid¡
f£L¥gL¤â¥ ghJfh¥ghf bto¡f¢ brŒa
Kidªjh®. ï¡f©Lão¥ò¡F nehgš iy£l®
v‹W bgaÇ£L Rål‹ muál« fh¥òÇikiaí« bg‰W¡ bfh©lh®. bjhl®ªJ
ildik£ bjhʉrhiyia ÃWÉdh®. mt® jkJ f©Lão¥ghd ildik£ cyf
mÊî Míjkhf¥ ga‹gL¤j¥gLtij v©Â tUªâdh®. k¡fŸ j«ik¤ jtwhf
Ék®á¥gij¡ fU¤âš bfh©L jkJ bga® ešy gÂíl‹ bjhl®ò bgw nt©L«
v‹W ÉU«ã¤ jkJ brh¤ij kÅj Fy¤J¡fhf¥ gÂah‰W« kÅj®fis¤ bjÇî
brŒJ ÉUjhf tH§f nt©L« v‹W ïw¥òK¿ vGâ it¤jh®.

83

ghl« 3 ïaªâu kÅj‹

ciuahlš vGJf.

NHš: tF¥giwÆš m¿Éaš MáÇaÇl« r§ÑjD« uÉí« jh§fŸ
cUth¡fÉU¡F« fUÉia¥ g‰¿¡ fU¤J nf£»‹wd®.

tz¡f«. thU§fŸ. áªâ¤âU¡»nwh« Iia.
m¿Éaš ghl¤âš Ú§fŸ eh§fŸ v§fŸ FGÉdUl‹
cUth¡fÉU¡F« fUÉia¥ nr®ªJ X® ïaªâu kÅjid
g‰¿¢ áªâ¤Ô®fsh? cUth¡fÉU¡»nwh«.

X m¥goah! ïaªâu kÅj‹ v§fŸ
ešy Ka‰á. gŸË¥ gÂfis¢
vj‰fhf mªj brŒJ Ko¡f cjÉ
ïaªâu kÅjid brŒí« mšyth!
cUth¡f¤ mj‰fhf¤jh‹ Iia.
â£lÄ£LŸç®fŸ?
bjhFâ 9
ïaªâu kÅj‹
gŸË¥ ghl§fis
k£L« brŒa
cUth¡f¥gL«
bghUŸ mšy.
khwhf k‰w¤
JiwfËY« mJ
ga‹gL»wJ.

3.4.2 130 brh‰fËš ciuahlš vGJt®.

84

m¥goah Iia. r‰W¤
bjËthf¡ TW§fŸ.

m¿Éaš bjhÊšE£g f©Lão¥ghd
ïaªâu kÅj‹ Étrha¤Jiw, bjhÊš
Jiw, kU¤Jt¤Jiw ngh‹w JiwfËš
gutyhf¥ ga‹gL¤j¥g£L tU»‹wJ.

ï~J v§fË‹ å£L¥ ghl¤ijí« å£L
ntiyfisí« brŒa k£Lnk ga‹gL¤j¤
JizòÇí« v‹W v©ÂÆUªnjh«.

m¿Éaš bjhÊšE£g¤ Ä¡f e‹¿ Iia. f©o¥ghf bjhFâ 9
JiwÆ‹ mf¥g¡f¤ij eh§fŸ c§fSila
XŒî ïU¡F«bghGJ ty« tÊfh£lÈ‹go el¥ngh«.
thU§fŸ. gy Étu§fS«
bjËîfS« »il¡F«.

ïLg 1
gl¤âš bfhL¡f¥g£LŸs ciuFÄœfis ciuahlš toÉš vGJf.
NHš:

-
-
-
-

85

ïLg 2
NHiyí« F¿¥òfisí« Jizahf¡ bfh©L 130 brh‰fËš ciuahlš vGJf.

NHš: m¿Éaš ghl¤âš Fiwªj kâ¥bg©fis¥ bg‰WŸs jkJ j«ã¡F
m¥ghl¤âš áwªJ És§Ftj‰fhd tÊfis m¡fhŸ âÉah TW»‹whŸ.

mâf gƉáfŸ gÇnrhjidÆ‹nghJ
brŒjš ftd« brY¤Jjš

MáÇaiu mQ» m¿Éaš bjhl®ghd
És¡f« bgWjš tiy¤js§fËš cyhîjš

ts¥gL¤Jjš

Ñœ¡fhQ« És«gu¤ij¥ gh®¤J mKjD« mtdJ e©gD« ciuahL»‹wd®.
130 brh‰fËš m›îiuahliy vGJf.

bjhFâ 9 m¿Éò¤ajšhf¡©f«fh£áEïiyHtîr«

neïulk««h:e:ifh$hyŸik:iy2Âg0k^#Â5Ç].‹0k80©.20t00ligKu«jš

V‰ghL: xsitah®
ïilÃiy¥gŸËÆ‹ m¿Éaš fHf«

86

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

ctik¤bjhl®fisí« bghUisí« m¿f.

NHš 1

flªj khj« eh‹ v‹ m¥ghîl‹ nkhÇ¥ fl‰fiu¡F¢
br‹¿Uªnj‹. m‹W Mo¥ bgU¡F ÉHh eilbg‰W¡
bfh©oUªjJ. k¡fŸ T£l« mâfkhf ïUªjJ. v‹
m¥gh v‹id¢ á¿J neu« fl‰fiuÆš ïU¡F«go T¿
flÈš FˤJÉ£L tUtjhf¢ brhšÈ¢ br‹wh®. ehD«
fl‰fiuÆš fh¤J¡ bfh©oUªnj‹. 30 ÃÄl§fsh»í«
m¥ghit¡ fhzÉšiy. v‹d brŒtJ? ahÇl« br‹W
nf£gJ v‹W m¿ahkš jɤnj‹. vd¡F¡ ‘f©iz¡
f£o¡ fh£oš É£lh‰nghy’ ïUªjJ. á¿J neu¤âš m¥gh
v‹ K‹ njh‹¿dh®. m¥bghGJjh‹ vd¡F cÆ® tªjJ.

NHš 2

nf¤â ÃWtd¤â‹ jiyik mâfhÇ¡F« Jiz
mâfhÇ¡F« mo¡fo fU¤J ntWghLfŸ ÃyÉ tªjd.
fU¤J ntWghL gifikahf kh¿ajhš ïUtU« ÑÇí«
gh«ò« nghy ïUªjd®. ïUtU¡FÄilna ïUªj
gifik, ÃWtd¤â‹ ts®¢á¡F¤ jilahf ïUªjJ.

NHš 3 bjhFâ 9

âU. FkhurhÄ fhynt njh£l¤âš ghš ku« Óî«
bjhÊš òǪJ tªjt®. mtU¡F IªJ ãŸisfŸ.
mtÇ‹ kidÉ áy M©LfS¡F K‹ nehŒthŒ¥g£L
ïwªJ nghdh®. ãŸisfis ts®¤J ešy Ãiy¡F¡
bfh©L tu nt©Lbk‹W fodkhf ciH¤jh®. TLjš
neu« ntiy brŒJ bghUç£odh®. ãŸisfŸ Itiuí«
e‹F go¡f it¤jh®. mtUila mauh ciH¥ò å©
nghfÉšiy. ãŸisfŸ gšfiy¡fHf« tiu br‹W
go¤jd®. ešy ntiyÆš mk®ªjd®. xËia¡ f©l
ïUŸ nghy mtUila J‹g§fŸ Ú§»d.

4.4.1 • òFKf tF¥ã‰fhd ctik¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.

87

bjhFâ 9 NHš 4
tWik¡F k¤âÆY« j‹khd« FiwahJ Rªju«
j‹ FL«g¤ij tÊel¤â tªjh®. bjhʉrhiyÆš
MŸFiw¥ã‹ fhuzkhf mtU¡F ntiyí«
g¿nghdJ. nkY«, j‹ FoÆU¥ò¥ gFâÆš V‰g£l
k© rÇÉš åL« ghâ¥ò¡FŸshdJ. mtU¡F
V‰g£L tU« J‹g§fŸ vÇ»‹w beU¥ãš v©bzŒ
C‰¿dh‰ nghy bjhl®ªJ tªJ jh¡»dhY« kd«
jsuhJ bjhl®ªJ nghuho tU»wh®.

NHš 5
âObud å£oš EiHªj fŸt®fis¢ rkhË¡f ïayhJ
Ékyh áiyahdhŸ. mt®fŸ njh‰wK«, m¢RW¤J«
gh®ití« mtis eLeL§f¢ brŒjJ. nkY«, bgÇa fÇa
cUt¤âš EiHªj k‰bwhU bfhŸisaid¡ f©lJ«
fUlid¡ f©l gh«ò nghy gaªJ jiuÆš rhŒªjhŸ.

ctik¤bjhl®fS« bghUS«
4f©iz¡ f£o¡ fh£oš É£lh‰nghy
- brŒtj¿ahJ jɤjš

4ÑÇí« gh«ò« nghy
- gifikíl‹ ïU¤jš

4xËia¡ f©l ïUŸ nghy
- J‹g« Ú§Fjš

4vÇ»‹w beU¥ãš v©bzŒ C‰¿dh‰ nghy
- J‹g¤J¡Fnkš J‹g«

4fUlid¡ f©l gh«ò nghy
- ga cz®î

88 88

ïLg 1
NHÈš bfhL¡f¥g£LŸs ctik¤bjhl®fis m¿ªJ TWf; vGJf.

ïLg 2
ctik¤ bjhl®fS¡F V‰w bghUis¤ bjÇî brŒJ vGJf.

brŒtj¿ahJ gifikíl‹ J‹g« J‹g¤J¡Fnkš
jɤjš ïU¤jš Ú§Fjš J‹g«

ga cz®î

1. f©iz¡ f£o¡ fh£oš É£lh‰nghy
2. ÑÇí« gh«ò« nghy
3. xËia¡ f©l ïUŸ nghy
4. vÇ»‹w beU¥ãš v©bzŒ C‰¿dh‰ nghy
5. fUlid¡ f©l gh«ò nghy

ts¥gL¤Jjš bjhFâ 9
VnjD« X® ctik¤bjhlU¡F¢ NHš fijia cUth¡Ff.

FiwÚ¡fš
És¡f¤â‰F V‰w ctik¤bjhliu vGJf.
1. F¿¥ã£l fhy¤â‰F¥ ãwF FL«g¢ Rik Fiwjš.
2. xU Jaukhd NHY¡F¥ ãwF Û©L« J‹g« ÃfGjš.
3. v‹d brŒtJ? VJ brŒtJ? v‹W bjÇahkš jɤJ¡ bfh©oU¤jš.
4. fU¤J ntWgh£odhš xUtiu xUt® gif¤J¡ bfh©oU¤jš.
5. ÄFªj ga cz®îl‹ ïU¤jš.

89

bjhFâ 10 Éisaho k»œnth«
ghl« 1
Ah¡» Éisah£L
fyªJiuahLf.
bga®

ãw¥ãl«

fšÉ

rhjidfŸ

90