Buku Teks Bahasa Tamil Kelas Peralihan

ghl« 2 ntiy thŒ¥ò

thá¤J m¿f.

mÈghgh ngu§fho
v§fSl‹ ïizí§fŸ

bjhFâ 15

ntiy thŒ¥ò

ntiy jFâ¥ghLfŸ:-
4 v°.ã.v« KG¢ rh‹¿jœ bg‰¿U¡f nt©L«.
4 njáa bkhÊÆš áw¥ò¤ nj®¢á bg‰¿U¡f nt©L«.
4 K‹ mDgt« cŸst®fS¡F K‹DÇik tH§f¥gL«.

òyd« tÊ bj44h4l»»®ÉòlÃl‰§b§agfFFihhadŸÃÃkUfUhKd:ttfhhtt»»U®=ck=RhRj4dM4M4É41«18ak20Äbg0hn»0hjÂgF0s.jg0iu.wh00«â®¥y0¡¢lg=2Fn¡hLÓ«eRKft«UuM¥.iuibC¤1w4lgJ0Wâr0ït«a.«0y0rg«etsâ‹r«V«i‰kgfhLŸbrŒJ

011 01117771 âU. kâaHf‹ v§fË‹ Ä‹dŠrš KftÇ
019 1001011 âU. mÈ _y« É©z¥ã¡fyh«.

ïLg 1 Ä‹dŠrš: [email protected]

És«gu¤âYŸs jftšfis milahs§f©L gF¤jhŒªâLf.

2.2.1 • És«gu¤âYŸs jftšfis milahs§f©L gF¤jhŒt®.

141

bjhFâ 15 ïLg 2
És«gu¤âYŸs jftšfis milahs§f©L gF¤jhŒªâLf.
m.

th‹kâ ïa§fiy czî

4Ritahd ku¡f¿, mirt czîfS¡F v§fis ehL§fŸ.
4R¤jkhd KiwÆš czîfŸ jahÇ¡f¥gL»‹wd.
4ïiza¤â‹tÊ Ú§fŸ ÉU«ãa czîfis¤ bjÇî brŒJ mD¥gyh«.
4c§fŸ ïšy§fS¡F czîfis¤ JÇjkhf mD¥ònth«.

clnd ehL§fŸ
www.vanmathiunavu.com.my

M. bg©fS¡F vâuhd t‹Kiw

ÉÊ¥òz®î¡ fU¤ju§F cy»‹ f©fŸ’

gâbd£L taJ¡F ‘bg©fns
nk‰g£l bg©fŸ fyªJ
EiHî
bfhŸsyh« ïytr«

enïVhe‰lŸug««:h: :L :2ffc1h.h1i#Y0.yh2§0yk§eÂ-ffPhu£8hh.©Æ0k0h‰iKtWk£j¡¡lš»fkHkHfihfËikky®©ãkÇÂlîg«6.00 tiu
142

ghl« 3 mHF Ãiya«

fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJf.

Kf x¥gid bjhFâ 15

mHF Ãiya«
tH§F« nritfŸ

kUjh áif my§fhu«
ïLjš

nriy f£Ljš gƉᥠg£liw

ïLg 1

‘mHF Ãiya« tH§F« nritfŸ’ vD« jiy¥ãš 130 brh‰fËš fU¤J És¡f¡
f£Liu vGJf.

3.4.3 130 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJt®.

143

ïLg 2

‘FL«g¥ bghUshjhu 圢á¡F m¿ahikjh‹ fhuz«’ vD« jiy¥ãš
130 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJf. ã‹tU« F¿¥òfis¤
Jizahf¡ bfhŸf.

clš Mnuh¡»a« nehŒ¡F MshFjš gz Éua« V‰gLjš
g‰¿ m¿ahik
bjhFâ 15 á¡fdÄ‹¿ CjhÇahf¢ bghUshjhu¢ á¡fÈš á¡»¡
vâ®fhy¢ rthšfŸ bryî brŒjš bfhŸSjš
g‰¿ m¿ahik
fšÉÆš ã‹j§»¤ bghUshjhu« njl tÊÆ‹¿
fšÉÆ‹ kf¤Jt« njhšÉ fhQjš miyjš; TÈ ntiy brŒjš
g‰¿ m¿ahik
thŒ¥òfis Kiwahf¥ thŒ¥òfis ïHªJ
eh£o‹ muáaš ga‹gL¤Jtâš bghUshjhu 圢á V‰gLjš
EQ¡f§fis¥ áuk¤ij vâ®neh¡Fjš
g‰¿ m¿ahik

ïLg 3

‘FL«g¥ bghUshjhu¤ij nk«gL¤j nk‰bfhŸs nt©oa elto¡iffŸ’ vD«
jiy¥ãš 130 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJf.

m¿ªJ bfhŸf

fU¤J És¡f¡ f£Liu
vGJ« Kiw
4jiy¥ò¡F¤ bjhl®òila
fU¤Jfis e‹F ÉtǤJ
vGJjš nt©L«.

4vªj¡ nfhz¤âY«
ï¡f£Liuia mQfyh«.

4fU¥bghUis¢ rh®ªnj vGj
nt©L«.

4ï¤jiy¥ig ÉisîfŸ
(e‹ik, Ôik), gǪJiu,
V‰gLtj‰fhd fhuz§fŸ,
jÉ®¡F« tÊKiwfŸ ngh‹w
nfhz§fËš jŤJ« mšyJ
fyªJ« mQfyh«.

4fU¤Jfis Kj‹ik¡
fU¤JfŸ, rh®ò¡ fU¤JfŸ,
vL¤J¡fh£LfŸ ngh‹w
mo¥gilÆš ÉtÇ¡fî«
És¡fî« nt©L«.

144

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí« bjhFâ 15

kuò¤bjhl®fisí« bghUisí« m¿f.

v‹ j«ã jd¡F nt©oat‰iw v¥goahtJ v‹
bg‰nwhÇl« ml«ão¤J¥ bg‰W¡ bfhŸth‹. mt‹ xU
jlit Koî brŒJÉ£lh‹ v‹whš Fu§F¥ãoahf ËW
mjid¢ rhâ¤JÉLth‹.

flªj thu« vd¡F clšey« rÇÆšyhkš ïUªjJ.
v‹ njhÊ âyftâÆl« bjhiyngáÆ‹ thÆyhf¤
bjÇɤnj‹. ïuî neu« v‹WTl¥ gh®¡fhkš
ïu©bl£oš v‹id¥ gh®¡f Xnlho tªJÉ£lhŸ. v‹
ÛJ m›tsî m‹ò bfh©ltŸ âyftâ.

ógâia v‹ tF¥ãYŸs ahU¡F« ão¡fhJ. ï‹W v‹
gŸËÆYŸs gy e©g®fŸ ãǪJ ïU¥gj‰F mt‹jh‹
K¡»a¡ fhuz«. mt‹ xUtiu¥ g‰¿ k‰wtÇl« g‰w
it¥gijna ntiyahf it¤âU¡»‹wh‹.

ne‰iwa brh‰nghÇš v‹ e©g‹ b#aghyÅ‹ FGÉd®
bt‰¿bg‰wd®. mt®fŸ j§fsJ thj¤ âwikahš
ïilÉlhkš ngá mitÆdiu Éa¡f it¤jd®.
midtUila ghuh£ilí« bg‰wd®.

4.5.1 òFKf tF¥ã‰fhd kuò¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ rÇahf¥
ga‹gL¤Jt®.

145

flªj PhƉW¡»Hik m¡fhŸ j‹ njhÊÆ‹
å£o‰F¢ br‹¿UªjhŸ. njhÊÆ‹ å£L ÉUªJ
Ãfœ¢áÆš fyªJbfh©lhŸ. khiy ntisÆš
åL âU«ãdhŸ. å£il milí«nghJ mtË‹
Kf« thoÆUªjJ. jdJ j§f¢ r§»È
v§nfnah if jt¿¥ nghdJ vd m«khÉl« T¿
tUªâdhŸ. m«kh m¡fhɉF MWjš T¿dh®.

bjhFâ 15 kuò¤bjhl®fS« bghUS«

Fu§F¥ão - ãothj«
ïu©bl£oš -
g‰w it¤jš - ÉiuÉš
ïilÉlhkš -
if jtWjš - gif _£Ljš
bjhl®ªJ / jilÆšyhkš
bjhiyªJ nghjš

ïLg 1
kuò¤bjhl®fisí« mt‰¿‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf; vGJf.

ïLg 2
És¡f¤â‰F V‰w kuò¤ bjhliu vGJf.
1. ghJfh¥ghf it¤âUªj xU bghUŸ bjhiyªJ nghŒ ÉLjš.

2. e©g®fË‹ e£ãš ÉÇrš c©lhF«go gif _£o ÉLjš.

3. xU braiy¤ bjhl®ªJ brŒJ bfh©nl ïU¤jš.

4. x‹iw milí« bghU£L Äfî« ãothj« brŒjš.

5. Éiuthf XÇl¤ij¢ br‹W miljš.

146

ïLg 3
ã‹tU« kuò¤bjhl®fis¡ bfh©L th¡»a« mik¤âLf.
1. Fu§F¥ão

2. ïu©bl£oš

3. g‰w it¤jš

4. ïilÉlhkš

5. if jtWjš

ts¥gL¤Jjš bjhFâ 15
VnjD« xU kuò¤bjhliu¤ bjÇî brŒJ NHiy cUth¡Ff.

FiwÚ¡fš
m) bghUS¡nf‰w kuò¤bjhlUl‹ ïiz¤âLf.

ÉiuÉš Fu§F¥ão
gif _£Ljš ïu©bl£oš
ãothj« g‰w it¤jš
bjhiyªJ nghjš ïilÉlhkš
bjhl®ªJ / if jtWjš
jilÆšyhkš

M) gl¤â‰F V‰w kuò¤bjhliu vGJf.

147

bjhFâ 16 ngh¡Ftu¤J« eåd rhjd§fS«
ghl« 1 eåd¤ij neh¡»

fyªJiuahLf.

fšÉ¤ JiwÆš
fÂÅ tÊ f‰wš

Ékhd¤âš
mUfiy trâ

eåd toÉš
bjhl®t©ofŸ

148

kU¤Jt¤ JiwÆš
nk«ghLfŸ

thfd beÇriy¡
Fiw¥gj‰F¢ áwªj
bghJ¥ ngh¡Ftu¤J¢

rhjd«.

eåd KiwÆš
beLŠrhiyfŸ

1.2.1 • el¥ò¢ brŒâiabah£o v©z§fisí« fU¤Jfisí« g©òl‹ TWt®.
149

ïLg 1
ekJ eh£oš ngh¡Ftu¤J, kU¤Jt«, fšÉ M»at‰¿š V‰g£l eåd§fS«
nk«ghLfS« g‰¿a fU¤Jfis¥ g©òl‹ TWf.

ïLg 2
‘eådkhd bghJ ey trâfŸ knyáa®fŸ k»œ¢áíl‹ thH mo¤jskhf
mik»‹wd’ vD« jiy¥ãš ckJ v©z§fisí« fU¤Jfisí«
g©òl‹ TWf.

bjhFâ 16

ïyF uÆš eåd XilÆGit Ékhd«

ïLg 3

‘fÂŤ JiwÆš áwªj ntiy thŒ¥òfŸ cUth»‹wd’ vD« jiy¥igbah£o¡
FÄÊ tiugl¤âYŸs F¿¥òfË‹ Jizíl‹ v©z§fisí«
fU¤Jfisí« TWf.

jftš bjhÊšE£g fÂŤ jlaÉaš
Mnyhrf® MŒths®

fÂŤ âwdhs® ntiy mf¥g¡f
thŒ¥òfŸ nk«gh£lhs®

bk‹bghUŸ fÂÅ bk‹bghUŸ
nk«gh£lhs® bgh¿Æayhs®

150

ghl« 2 f‰wš cyf« bjhFâ 16

thá¤J m¿f.

21M« ü‰wh©L¡ f‰wÈš jftš bjhl®ò¤ bjhÊš E£g« ms¥gÇa g§»id
M‰W»‹wJ. x›bthU khztD« ï›tif¡ f‰wÈš ÕLeil nghLtJ
mtáakh»‹wJ.

tF¥giw nghjid¡F¥ ngUjÉahf mf¤ bjhiy¡fh£á âfœ»‹wJ. ïJ
eåd¤ bjhÊš E£g¡ fUÉfËš x‹whF«. ï¡fUÉÆ‹tÊ MáÇa®fŸ j§fŸ
f‰ã¤jš Kiwia¤ âw«gl el¤j Ko»‹wJ. khzt®fS« j§fË‹ KG¡
ftd¤ij¡ f‰wÈš brY¤j Ko»‹wJ.

Ú©l fhykhf¥ òH¡f¤âš ïUªJ tU« xÈ ehlh¥ bg£oÆ‹ ga‹ghL«
f‰wiy tY¥gL¤J»‹wJ. fšÉ bjhl®ghd ghl§fis xÈ¥gâî brŒJ, ÉU«ãa
neu¤âš nf£l¿í« gaidí« ïj‹tÊ bgwyh«. 21M« ü‰wh©L¡ f‰wÈ‹tÊ
khzt®fŸ T£lhf¥ gÆY« thŒ¥igí« bgW»‹wd®. Éisah£LfË‹tÊ
j§fË‹ áªjid M‰wiyí« ts« bgw¢ brŒ»‹wd®. Ra f‰gidahš òâa
cUth¡f§fisí« cUth¡» bt‰¿ thif NL»‹wd®.

khzt®fË‹ rhjidfS« bt‰¿fS« cyf mu§»š ngr¥g£L« tU»‹wd.
vdnt, jftš bjhl®ò¤ bjhÊš E£g¤â‹ Jizíl‹ khzt®fŸ j§fŸ ãufhrkhd
vâ®fhy¤ij¥ bg‰W¥ gaDw nt©L«.

ïLg 1

t©z¤âyhd brh‰fS¡F¥ bghUŸ TWf.

2.4.4 jftš bjhl®ò¤ bjhÊšE£g« bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡
fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyË¥g®.

151

bjhFâ 16 ïLg 2
1. eåd nk«ghLfŸ gŸË khzt®fS¡F v›tifÆš JizòÇ»‹wd
v‹gjid És¡Ff.
2. mf¤ bjhiy¡fh£á v‹whš v‹d? mj‹ ga‹fŸ ahit?
3. eh‹fhtJ g¤âÆš Tw¥g£l Étu§fŸ ahit?
4. tF¥giwÆš bjhl®ò¢ rhjd§fË‹ g§F ahit?
5. 21M« ü‰wh©L¡ fšÉÆid nkY« v›thW nk«gL¤jyh«?

ïLg 3
ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyˤâLf.

ï‹W cyf« RU§» beU§» É£lJ. cyf¤â‹
xU _iyÆš ÃfG« braš, kW_iyia¥
ghâ¡»‹wJ. muáaš, r_f«, tÂf« v‹w
mik¥ãš, ï‹W cyf k¡fŸ ÉÊ¥òz®îl‹
thœ»‹wd®. gy® ehL É£L ehL br‹W tá¡F«
Ãiyí« cUth»íŸsJ. vdnt, ï¡fhy¤âš
brŒâ¤ bjhl®ò mtáakh»‹wJ. jªâ, jghš,
g¤âÇif, bjhiyngá, thbdhÈ, bjhiy¡fh£á
ngh‹w brŒâ¤ bjhl®òfŸ mtáakh»‹wd. ïit
mid¤J« ï‹W bgÇJ« ts®¢á f©LŸsd.

cy»‹ Ãfœ¢áfis clD¡Fl‹ bjǪJ
bfhŸs thbdhÈ bjhiy¡fh£á ngh‹w rhjd§fŸ
cjwd. brŒâfis ÉÇthf m¿ªâl
brŒâ¤jhŸfŸ cjwd. Ékhd«, mâÉiuî
ïuÆš ngh‹w ngh¡Ftu¤J¢ rhjd§fS« mÇa
ts®¢á f©LŸsd. nkY«, ï¡fhy¢ brŒâ¤
bjhl®igí« mâf¥gL¤âíŸsd.

1. cyf k¡fŸ vªbjªj mik¥ãš ÉÊ¥òl‹ thœ»‹wd®?
2. brŒâ¤ bjhl®ò¢ rhjd§fŸ ahit?
3. cy»š eilbgW« Ãfœ¢áfis clD¡Fl‹ m¿a cjî« rhjd§fŸ ahit?
4. ï¡fhy¢ brŒâ¤ bjhl®ig mâf¥gL¤âa rhjd§fshf¡ Tw¥gLgit ahit?

152

ghl« 3 e‹ikfŸ m¿nth«

fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJf.

trâ bjhFâ 16
Fiwªjt®fS«
gaz« brŒayh«

fh‰¿‹ ghJfh¥ghdjhf
öŒik¡ mik»‹wJ
nf£oid¡
Fiw¡»wJ bghJ¥
ngh¡Ftu¤â‹
thfd
beÇriy¡ e‹ikfŸ
Fiw¡»‹wJ
Fiwªj
ÉiyÆyhd

nrit

Éntfkhd
brašghL

ïLg 1

‘bghJ¥ ngh¡Ftu¤â‹ e‹ikfŸ’ vD« jiy¥ãš 130 brh‰fËš fU¤J És¡f¡
f£Liu x‹wid vGJf.

3.4.3 130 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJt®.
153

ïLg 2

‘eåd trâfËdhš k¡fŸ milí« e‹ikfŸ’ vD« jiy¥ãš fU¤J És¡f¡
f£Liu vGJf.

m‹whl gÂfis eåd mâfkhd ntiy
ïyFth¡Fjš trâfŸ thŒ¥òfŸ

bghUshjhu¤ JiwÆš jftšfis
K‹nd‰w« ÉiuÉš / vËjš
bgwyh« /mD¥gyh«

bjhFâ 16 ïLg 3
bfhL¡f¥g£l jiy¥igbah£o 130 brh‰fËš
fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJf.

ï‹iwa khzt®fS« eåd¤
bjhÊšE£g¢ rhjd§fS«.

FiwÚ¡fš

Ãiwî brŒf.

ÉHh¡fhy§fËš rhiyÆš mâf V‰gL»‹wJ. ïjid¤

jL¡f gy cŸsd. rhiyia¥ ga‹gL¤Jnth® j§fË‹ ÉHh¡fhy

â£lÄl nt©L«. nkY«, midtU« xU

thfd¤âš gaz« brŒa Kay nt©L«. ï›thW brŒtj‹ thÆyhf¢ rhiy

beÇriy Xusî .

gaz¤ij¤ beÇrš tÊfŸ
Fiw¡fyh« ïizªJ

154

ghl« 4 ïy¡fz«

tÈÄfhikia m¿f.

tÈÄfh ïl§fŸ
4 brh‰bwhl®fËš, tUbkhÊ ‘¡, ¢, ¤, ¥’ M»a tšbyG¤JfËš bjhl§»dhš
ÃiybkhÊ <‰¿š áy ïl§fËš tÈÄfhJ.

m§nf, ï§nf, v§nf bjhFâ 16
v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfhJ.

v.fh:

m§nf + bfhL = m§nf bfhL

ï§nf + gh® = ï§nf gh®

v§nf + brš»whŒ = v§nf brš»whŒ?

m¤jid, ï¤jid, v¤jid
v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfhJ.

v.fh:
m¤jid + brofŸ = m¤jid brofŸ
ï¤jid + filfsh = ï¤jid filfsh?
v¤jid + ghl« = v¤jid ghl«?

ïLg 1

ã‹tU« brh‰bwhl®fis¥ ga‹gL¤â th¡»a« mik¤âLf.

1. m§nf nghfhnj 3. ï§nf Tlyh« 5. v§nf br‹wd®?

2. m¤jid bghUŸfS« 4. v¤jid khzt®fŸ?

5.5.1 • m§nf, ï§nf, v§nf v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfhJ v‹gij m¿ªJ rÇahf¥
5.5.2 ga‹gL¤Jt®.
• m¤jid, ï¤jid, v¤jid v‹gdt‰W¡F¥ã‹ tÈÄfhJ v‹gij m¿ªJ
rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

155

ïLg 2

ã‹tU« ÃiybkhÊfS¡F¥ ã‹ ¡, ¢, ¤, ¥ M»a tšbyG¤JfËš bjhl§F«
brh‰fis cUth¡Ff; ã‹d® nr®¤bjGJf.
v.fh:

ï§nf + gL¡fyh« = ï§nf gL¡fyh«
v¤jid + áWt®fŸ = v¤jid áWt®fŸ

1. m§nf 3. v§nf 5. ï¤jid
2. ï§nf 4. m¤jid 6. v¤jid

ïLg 3

ã‹tU« brh‰fis¡ bfh©L mt‰W¡F¥ ã‹ tÈÄfhJ v‹gij m¿ªJ
brh‰bwhl®fis cUth¡» th¡»a¤âš mik¤J¡ fh£Lf.

bjhFâ 16 m§nf ï§nf v§nf

v¤jid m¤jid ï¤jid

v.fh:
m§nf br‹wh‹

mªj Mg¤jhd Fs¤âš FË¡f¡ TlhJ v‹W j§fJiu T¿í« eFy‹ mjid¥
bghU£gL¤jhJ Û©L« m§nf br‹wh‹.

156

bjhFâ 17 rkaK« ehK« v‹id EQFf

ghl« 1 kÅj«

fyªJiuahLf.

kÅj‹ kÅjdhf¥ ãwªJ kÅj nea¤Jl‹
thH nt©L« v‹gnj midtÇ‹ vâ®gh®¥ghf
ïU¡»‹wJ. j‹dy« fUjhkš ãw® ey«
ngh‰W« v©z« bfh©l kÅjnu kÅj nea«
Ä¡ftuhf¡ fUj¥gL»‹wd®.
kÅj nea« Ä¡ft®fË‹ v©z«,
brhš, braš mid¤J« ešydthfnt
ïU¡F«. ï¥óÄÆš eh« gh®¡»‹w, ngR»‹w,
gHF»‹w cÆ®fS¡F vªj¤ J‹gK«
brŒahkš ïU¤jny áwªj kÅj neakhF«.
bghWik, m‹ò, ïu¡f« ngh‹w
g©òfis¡ bfh©L ãwiu mQFgt®fŸ
kÅj nea« Ä¡ft®fshf¥ ngh‰w¥gL»‹wd®.
mnj ntisÆš, bghwhik, nfhg«,
gÊth§F« v©z« cŸst®fŸ kÅj
nea« ïšyhjt®fshfnt fUj¥gL»‹wd®.
kÅj nea¤ij k¡fŸ kd§fËš Éij¡f
nt©Lbk‹whš, Mzt«, g©gh£L¢ ÓuÊî,
ÔÉuthj« ngh‹wt‰iw xʤJ cyif¢
ÓnuhL« áw¥nghL« tÊel¤j nt©L«.
j‹DÆiu¥ nghy¥ ãw cÆ®fis
neá¡F« kd¥gh‹ik cŸst®fŸ ïªj
cyf¤âš thœªJ bfh©Ljh‹ ïU¡»wh®fŸ. kÅj nea«
ÄFªj óÄahf khw nt©Lkhdhš CHš, ifô£L, tŠá¥ò
M»ait ïl«bgwhkš ïU¥gij cWâ brŒa nt©L«.
m‹ghd, g©ghd, xG¡fkhd, ïiwíz®î ÄFªj
FL«g¤âš kÅj neank M£á òÇ»‹wJ.

ïLg 1
brÉkL¤j kÅj« bjhl®ghd ciueil¥ gFâÆYŸs jftšfis¡ TWf.

1.3.1 brÉkL¤j ciueil¥ gFâÆYŸs jftšfis¡ TWt®.

157

ïLg 2

brÉkL¤j ciueil¥ gFâÆYŸs jftšfis¡ TWf.

rka¡ fšÉ xU kÅjÅ‹ thœ¡if
be¿Kiwfis ts¥gL¤j f‰ã¡f¥gL« xU
fšÉahfnt fUj¥gL»wJ. rka¡ fšÉia¥
gÆštJ midtU¡F« mtáakhdjhF«.
rka¡ fšÉÆ‹ _y« eh« xU jiyáwªj
jiyKiwia cUth¡fyh« v‹gâš
vŸssî« IaÄšiy. ï¡fhyf£l¤âš
rka¡ fšÉ ïisP®fS¡F Äfî«
mtáakh»wJ.
rka¡ fšÉ xU kÅjÅ‹ kd¤ij
mikâ¥gL¤J« tÈikíilaJ. rka¡
fšÉ ád¤Jl‹ ïU¡F« kÅjid mikâahfî« ml¡fkhfî« kh‰¿ÉL«.
miyghí« ekJ kd¤ij rka nghjidÆdhš xUÃiy¥gL¤â ekJ
v©z§fis¢ Ó®gL¤j ïaY«.
rka nghjidÆdhš ekJ v©z§fis ÃiyÃW¤j v‹id EQFf

Koí«. e« f©fŸ f©lij¥ gh®¡F«. e« fhJ jfhjt‰iw¡
nf£F«. ïit ahî« e« v©z¤âš gâí«. miyghí« e«
v©z¤ij ÃiyÃW¤j áwªj ÃthuÂahf¢ rka¡ fšÉ
mik»‹wJ. rka¡ fšÉ xU kÅjid xG¡f¥gL¤J»wJ.
bjhFâ 17 ‘xG¡f« ÉG¥g« juyh‹ xG¡f«
cÆÇD« X«g¥ gL«’
vD« âU¡FwS¡F ïz§f xG¡f« xU kÅjD¡F cÆiuÉl nkyhdjhf¡
fUj¥gL»wJ. mjdhš, rka¡ fšÉ xU kÅjÅ‹ thœÉš m¤âahtáakhf¡
fUj¥gL»wJ. rka¡ fšÉÆ‹tÊ xUt‹ ešytdhf khWtJ rh¤âank. rka¡
fšÉia¡ f‰ngh«! ga‹bgWnth«!

ïLg 3

brÉkL¤j ciueil¥ gFâÆYŸs jftšfis¡ TWf.

FL«g eyÅš k£LÄ‹¿ bghJeyÅY« m¡fiw fh£oa bg©fS«

e«Äilna cŸsd®. ãshu‹° ie£o§nfš, m‹id ânurh ngh‹nwh® ïj‰F

ešy vL¤J¡fh£Lfsht®. rKjha¤â‰fhf¤ j§fŸ clš, bghUŸ, cÆ®

m¤jidí« <f« brŒj f©Â‹ kÂfŸ ït®fŸ. ït®fis¤ jÉ®¤J ïªâuh

fhªâ, kÇah kh©onrhÇ m«ikah®, M§ rh‹ N», kh®fbu£ jh£r®, nfhšlh

nka®, bAy‹ bfšy® m«ikah®, m‹id k§fs«, J‹ lh¡l® á¤â Ah°kh,

njhòth‹ ckh r«gªj‹ ngh‹w bg©fS« bghJey¢ v‹id EQFf
nritÆš ngh‰w¤j¡ft®fns. ï¥bg©kÂfŸ ahtU«

FL«g¤â‹ f©fshfî« thœªjt®fŸ; thœ»wt®fŸ.

ït®fSŸ xU áy® ï«k©Qyf thœ¡ifia

Ú¤J É£lhY« ï‹W« ït®fŸ Ãid¡f¥gLtj‰F«

ngh‰w¥gLtj‰F« fhuz« mt®fË‹ bghJ ey¢nritna.

158

ghl« 2 ïiwbkhÊ bjhFâ 17

thá¤J m¿f.

všyh cÆ®fËlK« m‹ò brY¤Jjš,
ï‹brhš ngᥠgHFjš v‹gnj
ïiwtD¡F¥ ão¤jkhd bjh©lhf
mikí«. m‹ã‹ tÊaJ cÆ® Ãiy
v‹wh® âUtŸSt®. ïu¡f¤ijí«
m‹igí« mid¤J cÆ®fËl¤J«
fh£LtJjh‹ ïiwe«ã¡ifÆ‹
mo¤js« v‹wh®.

aht®¡Fkh« ïiwt‰F xU g¢áiy
aht®¡Fkh« gRɉF xU thíiw
aht®¡Fkh« c©Q«nghJ xU if¥ão
aht®¡Fkh« ãw®¡F X® ï‹Diujhnd!

v‹W âU_y® jkJ âUkªâu¤âš
T¿íŸsh®. cÆÇd§fŸ ÛJ m‹ò
brY¤JtJ ïiwt‹ ÉU«ò« m‰òj¢
braš v‹wh®. gRɉF¤ âdK«
xU thŒ òšyhtJ bfhL¥gJ bgÇa
ò©Âa« v‹wh®. ïit mid¤ijí«
Û¿, fL« brh‰fis¤ jÉ®¤J
ïÅa brh‰fshš ãwÇl« ngádhny
nghJ«. mJnt, eh« ïiwaUŸ bgW«
tÊÆš brš»nwh« vd¥ bghUshF«
v‹»‹wd®.

vdnt, ïiwbkhÊ
vd¥gLtJ ïiwaUis <®¡F«
fUÉ vd eh« x›bthUtU« czu
nt©L«. ï‹brhšÈ‹ _ynk
m‹ig btË¥gL¤j ïaY«. m‹ò
fh£o ïiwaUŸ bgw midtU«
Kašnthkhf.

2.3.1 thá¥ò¥ gFâÆYŸs fU¥bghUisí« fU¢brh‰fisí«
milahs§fh©g®.

159

ïLg 1

bksdkhf thá¤J thá¥ò¥ gFâÆYŸs fU¥bghUisí« fU¢brh‰fisí«
milahs§f©L vGJf.

fhy¤ij¡ fz¡»£L m¿ªJbfhŸs VJthf fhy¤â‹ ãÇîfns mo¥gilahF«.
vdntjh‹, tUl§fS¡F« khj§fS¡F« ehŸfS¡F« jŤjÅna bga®fŸ
N£l¥g£LŸsd. ehŸfS¡F PhÆW, â§fŸ, br›thŒ, òj‹, ÉahH‹, btŸË, rÅ
v‹W VG »uf§fË‹ bga®fŸ N£l¥g£LŸsd.

khj§fS¡F¢ á¤âiu, itfhá, MÅ, Mo, MtÂ, òu£lhá, I¥gá, fh®¤âif,
kh®fÊ, ij, khá, g§FÅ v‹gd. g‹Åu©L khj§fS¡F« ïªj¥ bga®fŸ v›thW
c©lhÆd v‹gij m¿nth«.

bghJthfnt khj§fis¤ ‘â§fŸ’ v‹W miH¥ngh«. x›bthU khj¤âY«
â§fsh»a rªâu‹ vªj e£r¤âu k©ly¤âš KG Ãythf¥ ãufhá¡»wnjh, mªj
e£r¤âu¤â‹ bganu mªj khj¤â‹ bgauhf¢ N£l¥g£LŸsJ.

ïLg 2

bjhFâ 17 ïuhkȧf® bjhl®ghd ciueil¥ gFâia bksdkhf thá¤J
fU¥bghUisí« fU¢brh‰fisí« milahs§f©L TWf.

jÅikiana jdJ JizahŒ¡ bfh©l ïuhkȧf®

tF¥ò¡F¢ bršyhkš nfhÆÈš ehŸfis¡ fÊ¡fyhdh®.

xU ehŸ Mrh‹ rghgâ nfhÆY¡F¢ br‹w ïuhkȧfiu¥

ã‹ bjhl®ªjh®. MrhÅ‹ tUifia m¿ahj ïuhkȧf®,

ïiwtid¡ f©Ù® kšf nt©o tz§»dh®.

cU¡fkhd ghlšfis¥ gho Ëwh®. jkJ khzt‹

ï‹ÅirÆš ïiwtÅ‹ ghlšfis¥ ghLtij¡ nf£L

Mrh‹ Éa¥gilªjh®. m¥ghlÈ‹ tÇfËš ïUªj

vËikí« bghUŸ áw¥ò« Mrhid btFthf¡ ft®ªjd.

ïuhkȧf RthÄfŸ jk¡F ešYwîfis nt©oí«

ïiwtÅ‹ òfiH v‹bw‹W« ghL« thŒ¥ig¤ ju

nt©L« v‹W« nt©o¥ ghodh®. ï›thwhf, v‹id EQFf
xUikíl‹ ÃdJ âUkyuo Ãid¡»‹w

c¤jk®j« cwî nt©L«

cŸbsh‹W it¤J¥ òwbkh‹W ngRth®

cwî fythik nt©L«

bgUik bgW« ÃdJ òfœ ngr nt©L«

bghŒik ngrhâU¡f nt©L«

v‹W âUtU£ghit kdKU»¥ ghodh®. ïs« taânyna

m‰òjkhd tÇfisíila ï¥ghliy ïuhkȧf mofsh®

ghoaij¡ nf£l Mrh‹ ãuĤJ¥ nghdh®.

160 160

ts¥gL¤Jjš bjhFâ 17
âUtU£ghÉ‹ bghUS¡nf‰w tÇfis¤ bjÇî brŒJ vGâ thá¤âLf.
1. thbah‹W brhšY« kd« x‹W Ãid¡F«. m¥go¥g£l kÅj®fË‹ e£ig eh«
jÉ®¡f nt©L«.

2. x›bthUtU« bt›ntW njitfS¡fhf ïiwtid nt©o É»‹nwh«. g¡â
v‹gJ mJt‹W. xnu áªjidíl‹ ïiwtÅ‹ âUtoia¥ ngh‰¿ ÉgtÇ‹
cwitna ehl nt©L«.

3. ïiwtÅ‹ âU¥òfiH k£Lnk ngr nt©L«. bghŒ ngrhkš ïU¡f nt©L«.

FiwÚ¡fš
th¡»a§fËš cŸs fU¥bghUisí« fU¢brhšiyí« thá¤J¡ TWf.
1. irt g¡â ïy¡»akh»a bgÇa òuhz¤ij¢ nr¡»Hh® bgUkh‹ ïa‰¿dh®.
2. ïiwt‹ ÛJ bfh©l g¡âia ïuhkȧf RthÄfŸ âUtU£ghthf¥ ghoíŸsh®.
3. át¤ij¥ gu«bghUshf¡ bfh©L thœªJ K¡â bg‰w eha‹kh®fŸ mWg¤J
_t® Mt®.

161

bjhFâ 17 ghl« 3 bksd Éuj«

bjhF¤J vGJf.

kÅj thœ¡ifÆš njitfŸ gy cŸsd. ï¤njitfis mila
ïiwtid tÊgL»‹nwh«. PhÅfŸ ahf«, ntŸÉ v‹w KiwÆš
ïiwtid tz§F»‹wd®. khÅl®fsh»a eh« Éuj« ïUªJ
ïiwtid tÊgL»nwh«.

Éuj« v‹whš òydl¡f«
v‹W bghUŸgL«. I«òy‹fisí«
ml¡» xU f£L¥gh£L¡FŸ
it¤âU¤jnyahF«. Éuj¤â‹nghJ
x›bthUtU« j§fË‹ cliyí«
kd¤ijí« öŒikahfî«
mikâahfî« it¤J¡ bfhŸs
nt©L«.

áy® jh« v©Âat‰iw¥
bgw jt« brŒa nt©L« v‹g®.
bksd Éuj« Tl xU tif
jt«jh‹.

kd¤ij miygha Élhkš, Ôa brh‰fis¥ ga‹gL¤jhkš,
k‰wt®fË‹ kd¤ij¡ fha¥gL¤jhkš mikâahf ïU¥gJ bksd
Éujnk. bksd Éuj« v‹gJ v©z¤jhY« brhšyhY« brayhY«
mikâahf ïU¥gnjahF«.

ï‹g«, J‹g« ïu©ilí« bksd Éuj¤â‹ _y« V‰gL¤j
ïaY«. kd mikâ¡F¤ njit k»œ¢á. mJ bksd Éuj¤jhš
»£L«. gy brašfis bksd Éuj« ïUªJ rhâ¥gnj vËJ
vdyh«. bksd Éuj« v‹gJ clY¡F« kd¤â‰F« cfªjJ.

gy áw¥òfis¤ jU« bksd Éuj¤ij khj« xU KiwahtJ
fil¥ão¤J tUtJ Äfî« áw¥ghF«. cŸs¤âš bjËî, mikâ
vd¥ gy kh‰w§fis eh« mDgɤJ czuyh«.

(e‹¿: J§Ñr« áy kh‰w§fSl‹)

3.3.1 fU¤Jfis¤ bjhF¤J vGJt®.

162

ïLg 1
thá¥ò¥ gFâÆYŸs fU¤Jfis¤ bjhF¤J vGJf.

ïLg 2

‘m‹idÆ‹ fUÉš’ vD« fÉijÆ‹tÊ fÉP® m©zhkiy cz®¤jtU«
fU¤Jfis¤ bjhF¤J vGJf.

Éij¡FŸ ö§F« Myku«
f©Q¡F¤ bjÇahJ
mJ kukhŒ khW« fhy«tU«
k©Q¡FŸ cw§fhJ

Ú njL« áfu« öuÄšiy
el¥gij ÃW¤jhnj
áW JË jh‹ ï§nf flyhF«
e«ã¡if bjhiy¡fhnj

Û©L« Û©L« ghj« g£lhš
ghiw Tl ghij MF«
K‹dhš it¤j fhiy Úí«
ã‹dhš vL¡fhnj

ó¡fŸ ó¡f nt®fŸ njit bjhFâ 17
bt‰¿¡»§nf nt©L« nt®it
c‹ ifnuif njŒªjhY«
ciH¥gij ÃW¤jhnj

m‹idÆ‹ fUÉš fiyahkš ãwªjhna v‹id EQFf
m¥nghnj kÅjh Ú b#Ƥjhna (2)

- fÉP® m©zhkiy

ïLg 3

thœÉ‹ VG mâra§fis thá¤J m¿f.

1. kuz« v‹gJ ârÆ¡f¥g£l neu¤âš tªnj ÔU« v‹gij m¿ªj kÅj®fŸ,
ftiy¥glhkš j‹ flikfis¢ brŒahkš áǤJ¡ bfh©oU¥gJ Éa¥ò.
2. xU ehËš ï›îyf« mʪJ nghF« v‹gij m¿ªj kÅj‹, cyf¤â‹ ÛJ
nkhf« bfh©oU¥gJ Éa¥ò.
3. vªj xU braY« ïiwt‹ Éâ¤jgona el¡F« v‹gij m¿ªj kÅj‹,
ifeGÉ¢ br‹wt‰iw v©Â¡ ftiy¥g£L¡ bfh©oU¥gJ Éa¥ò.
4. kWik thœ¡if¡fhd Ô®î ï›îy»nyna ïU¥gij e«ò»‹w kÅj‹, mjid¥
g‰¿ m¡fiwÆ‹¿ thœªJ bfh©oU¥gJ Éa¥ò.
5. äâa mÊit¥ g‰¿ m¿ªj kÅj‹, mJ g‰¿¢ áªâ¡fhkš, bjhl®ªJ ght«
òÇtJ« jtW brŒtJ« Éa¥ò.
6. ïiwt‹ xUtnu v‹W m¿ªj xUt‹, mtiu¤ jÉu ntW vtU¡nfh tz¡f¤ij
Ãiwnt‰WtJ Éa¥ò.
7. Ãaha¤ Ô®¥ò, j©lid, kWik g‰¿ m¿ªj kÅj‹, cyf¢ bršt§fis¢
nr®¤J it¥gâš jkJ KG thœití« fÊ¥gJ Éa¥ò.

163

ts¥gL¤Jjš
bt‰¿¡fhd tÊfŸ bjhl®ghd fU¤Jfis¤ bjhF¤J vGJf.

vªj ntiyia¢ xU braÈYŸs gy¤ijí«
brŒjhY« mjid gyåd¤ijí« m¿ªJ
ÉU«ã¢ brŒa nt©L«. <LgL§fŸ.

vijí« ešy v©z§fis
ɤâahrkhf¢ áªâ¡f cUth¡» mt‰iw ÉiuªJ

nt©L«. brašgL¤J§fŸ.

bgÇjhf¢ áªâí§fŸ. ãwUila fU¤Jfis¡
á¿a msÉš nf£L¡ bfhŸS§fŸ.
bjhl§F§fŸ. Mdhš, Koit Ú§fŸ

vL§fŸ.

bjhFâ 17 x›bthU ntiyiaí« njhšÉÆÈUªJ ghl«
áw¥ghf¢ brŒí§fŸ. f‰W¡ bfhŸS§fŸ.

FiwÚ¡fš v‹id EQFf

fÉij tÇfËš Tw¥gL« fU¤Jfis vGJf.
ád¤ij ml¡f¥ gH»¡ bfhŸ
áÇ¥gij v‹W« kwthnj!
gz¤ij¥ bgÇjhŒ v©zhkš
g©ãid v©z¡ f‰W¡bfhŸ!

go¤jij Ãid¡f¥ gH»¡bfhŸ
gÂnthL ngr¡ f‰W¡ bfhŸ!
Jo¤bjijíŠ bra x©zhnj!
J‹g ÄiH¡f v©zhnj!

k‰wt® bjhÊiy¥ gÊ¡fhnj!
k©nkš vtU« XÇdnk!
f‰wt® ng¢ir¡ nf£f ÉiH!
fšyh® ng¢ir¤ jŸs Kid!

- ghtynuW bgUŠá¤âudh®

164

ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

âU¡Fwis m¿f.
eòbgb vfhÊrg‹«Gah¢WWšbb«¤rrâfghnŒbfŸUhšjgU»utUYhÔek‹£Ÿiak«nLwSkJdk«mb¡tfbtrt»F£hag®kiflU«šbhîilidfVk«¡siŸhkKFÊj¡íd«e«tª«f¢š.JwVšmáyáh‰Ÿ.WdWngd(s5Ljiiit0hn«5kkth®t).f.í¡aei«Fïhhs«f«UmîÆbªji«ršj«kŒhïjeíš»U«««‹eªKvkwji‹¡hbšFlgraia¥eijk,¡yF¥¥

âU¡FwS« bghUS«
bgUik¡F« Vid¢ áWik¡F« j«j«
fUknk f£lis¡ fš. (FwŸ 505)
k¡fSila Fz§fshyh»a bgUik¡F« F‰w§fshyh»a áWik¡F«
nj®ªj¿í« ciufšyhf ïU¥git mtutUila brašfns MF«.
fU¤J :
mtutUila brašfns bgUik¡F« áWik¡F« ciufšyhf mikí«.

ïLg 1 bjhFâ 17
âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf; vGJf.

ïLg 2

âU¡FwË‹ ÉLg£l gFâia vGJf.

1. bgUik¡F«

fš.

ïLg 3

âU¡Fwis cz®¤J« fU¤J¡F¢ rÇ ( ) v‹W milahsÄLf.

1. e«Kila brašfns ekJ òfœ¢á¡F« ïfœ¢á¡F« fhuzkhf mik»‹wd. ( )
)
2. gz« ïUªjhš k£Lnk bgUikahf thH Koí«. ( )

3. ãw® e«ik¥ ngh‰WtJ« ö‰WtJ« ekJ braiy¥ bghW¤nj mik»wJ. (

ts¥gL¤Jjš
âU¡FwS¡F V‰w NHiy cUth¡» eo¤J¡ fh£Lf.

4.1.1 òFKf tF¥ã‰fhd âU¡Fwisí« mj‹ bghUisí« m¿ªJ TWt®; vGJt®.

165

bjhFâ 18 g©gh£il¥ ngh‰Wnth«

ghl« 1 ekJ ghu«gÇa«

fyªJiuahLf.
1. czî

r«kz« ï£L thiHÆiyÆš c©Qjš
c©Qjš mWRit

2. cil

bg©fŸ nriy, ghthil, M©fŸ nt£o,
jht mÂjš Í¥gh mÂjš

166

3. g©oif

ÔghtË ij¥bgh§fš
v©bzŒ njŒ¤J¡ njhuz«, fU«ò,
bgh§fš it¤jš
Fˤjš

4. itgt« etuh¤âÇ
És¡nf‰Wjš, bfhY it¤jš

âUkz« - bk£o mÂjš, miuPh©
jhÈ f£Ljš, m‹gË¥ò fÆW mÂjš

(bkhŒ) bfhL¤jš

fhj ÉHh - jhŒ khk‹,
Ó®tÇir brŒjš

1.6.1 fU¤Jfis vL¤J¡fh£LfSl‹ ÉtǤJ¡ TWt®.

167

ïLg 1
ekJ ghu«gÇa§fŸ, g©oiffŸ M»at‰iw vL¤J¡fh£LfSl‹ FG
KiwÆš ciuahLf.

ïLg 2
‘ï‹iwa khzt®fŸ g©gh£L¡ TWfis¡ fil¥ão¡»‹wd®’ vD« fU¤ij
vL¤J¡fh£LfSl‹ ÉtǤJ¡ TWf.

bjhFâ 18 gnhfuh«ÉgÇYa¡cF¢iblrmšYÂjªšJ ÉUªnjh«gš brŒjš

nfhyÄLjš

bgÇnahiu tz§Fjš
168

ghl« 2 bfhilí« g©ghL« bjhFâ 18

thá¤J m¿f.

bjhšjÄH®fŸ j« thœÉš
xUntis czî¡F« Tl¥ gšntW
nghuh£l§fis vâ®bfh©lt®fŸ.
m¥go ïUªjnghâY« mt®fŸ
j§fË‹ thœehŸ KGtJ«
j«ik ehotªnjhU¡F ÄFâahf
cztˤJŸsd®.

czit¤ njLtâš jÄHÇ‹
åu« ÄË®»‹wJ. m›îzÉid¥
gynuhL g»®ªJ©gâš mt®fË‹
bfhil¥ g©ò áw¥gil»‹wJ.
bfhilfSŸ áwªjJ czî¡bfhil
vD« g©gh£oid¡ fil¥ão¤jd®.

m¡fhy¤âš ïd¡FG¡fshf
thœªj jÄH®fŸ nt£ilÆš bg‰w
czîfis¡ bfh©L tªJ j§fË‹
FGÉdÇilna g»®ªJ bfh©ld®.
vŠáat‰iw¡ bf£L¥ nghfhkš
ghJfh¡f¤ bjÇahjjhš j§fË‹
FGÉd® mšyhnjhU¡F¡ bfhilahf tH§»d®.

czit¡ bfhilahf tH§F« braš bgÇa msÉš eilbgW«
nghJ« czÉid¥ bg‰wt®fŸ m§nfna ïUªJ c©lnghJ« m›îzî¡
bfhilahdJ, ÉUªjhf¥ gÇzĤjJ. ï~J ïd¡ FG¡fS¡F ïilna xU e£ò¥
ghykhf mikªjJ. ïªe£ghdJ mt®fS¡FŸ x‰Wikia¡ bfh©L tªjJ.
ïjdhš, nt£il¡fhfî« czî¥ bghUŸ njoí« bjhiyöu« bršY« X®
ïd¡FGÉdU¡F¥ ãw ïd¡ FGÉd® czî« ciwÉlK« eš»íŸsd®.

ïLg 1

bksdkhf thá¤J t©z¤âyhd brh‰fS¡F mfuhâÆ‹ Jizíl‹
bghUŸ TWf.

2.4.3 g©ghL bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥
gâyË¥g®.

169

bjhFâ 18 ïLg 2
ciueil¥ gFâia bksdkhf thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyˤâLf.

1. bjhšjÄH®fŸ j§fis eho tªnjhU¡F v‹d brŒjd®?

2. jÄHÇ‹ bfhil¥g©ò vj‹ _y« áw¥gil»‹wJ?

3. ghJfh¡f¤ bjÇahj czit v‹d brŒjd®?

4. ÉUªJ v‹gJ v›thW cUthdJ?

5. czî¡ bfhilahš ïd¡FG¡fŸ bg‰w e‹ikfŸ ahit?

ïLg 3
czbthG¡f« bjhl®ghd ciueil¥ gFâia bksdkhf thá¤J¤ bjhl®ªJ
tU« Édh¡fS¡F¥ gâyˤâLf.
cznt kUªJ v‹W _¤njh® TWtJ©L. RthÄ áthdªj® czî Kiw
bjhl®ghf ï›thW TW»‹wh®. “rÇÉ»j czitna c©Q§fŸ. msnthL
c©Q§fŸ. tƉ¿‹ miu¥ghf« czî, fhš ghf« Úuhš Ãu¥g¥gl nt©L«. Ûâ
fhš ghf¤ij¡ fh‰W¡fhf Él nt©L«. gáíŸs xUt‹ Úiu¡ Fo¡f¡ TlhJ.
mJnghy jhfKŸs xUt® rh¥ãl¡ TlhJ. czÉ‹ nghJ Vuhskhf¤ j©Ù®
Fo¥gJ« Ô§if ÉisÉ¡F«. thu« xUKiw ïuî¢ rh¥gh£il¤ jÉ®¡f nt©L«.
ïuÉš v£L k¡F¥ ãwF rh¥ãl¡TlhJ. gâidªJ ehŸfS¡F xU Kiw óuz
cgthr« ïU¤jš nt©L«. ïJ Óuz k©ly¤â‰F XŒtË¡F«. c£»u»¡F«
r¡âí« mâfÇ¡F«. nkY«, cÆ® thœtj‰fhd kUªjhfnt czit¡ fUâ
c©z nt©L«. Rit¡fhf c©gijÉl cÆ® thœtj‰fhf c©z nt©L«.
rÇÉ»j czî rh¥ãLtJ ey« ga¡F«. ÉU«ãa všyht‰iwí« rh¥ãLjY«
ÉU«ãa neu§fËbyšyh« rh¥ãLtijí« ÃW¤â¡ bfhŸs nt©L«. rhjfD¡F
czbthG¡f« Äfî« mtáa«” v‹W bjËîgl¡ T¿íŸsh®.

1. czbthG¡f« v‹whš v‹d?

2. czbthG¡f¤ij v›thW fil¥ão¡f nt©L« v‹W RthÄ áthdªj®
T¿íŸsh®?

3. czbthG¡f¤ij¡ fil¥ão¡fhÉ£lhš v‹bd‹d ghâ¥òfŸ V‰gL« vd
Ú fUJ»‹whŒ?

4. czbthG¡f¤ij Ú v›thW fil¥ão¡»whŒ v‹gij e©gÇl« És¡Ff.

170

ghl« 3 jÄH® ghu«gÇa«

ÉtǤJ vGJf.

Kj‹ik¡ âUkz itgt§fËš g©gh£L¡ TWfŸ
fU¤J fil¥ão¡f¥gL»‹wd.

Jiz¡ g©gh£L KiwÆš mid¤J V‰ghLfS« bjhFâ 18
fU¤J brŒa¥g£L¡ fil¥ão¡f¥gL»‹wd.

És¡f« ghu«gÇa¢ rl§FfŸ mid¤J« âUkz
itgt¤âš brŒa¥gL»‹wd.

rh‹W jhÈ f£Ljš, khiy, bk£o mÂɤjš,
nks jhs«

jÄH®fË‹ âUkz itgt§fËš mt®fË‹ ghu«gÇaK« g©gh£L¡ TWfS«
fil¥ão¡f¥gL»‹wd. ï¤âUkz ÉHhÉš mid¤J¢ rl§FfS« jÄH®
g©gh£L KiwÆš fil¥ão¡f¥gL»‹wd. FL«g cwîfS« c‰wh® cwÉdU«
x‹¿izªJ jÄHÇ‹ ghu«gÇa rl§FfŸ mid¤ijí« ï¤âUkz ÉHhÉš
ã‹g‰W»‹wd®. F¿¥ghf, KT®¤j fhš C‹Wjš, kzk¡fS¡F eY§F
it¤jš, jhÈ f£Ljš, khiy mÂɤjš, bk£o mÂɤjš, nks jhs§fŸ
ngh‹wit mt‰¿š ml§F«.

3.2.2 Kj‹ik¡ fU¤J¡nf‰w Jiz¡fU¤J, És¡f«, rh‹W M»at‰iw ÉtǤJ¥
g¤âÆš vGJt®.

171

ïLg 1

‘ï‹iwa jÄœ khzt®fŸ ekJ g©ghLfisí« fiyfisí« ã‹g‰W»‹wd®’
vD« Kj‹ik¡ fU¤J¡nf‰w Jiz¡ fU¤J, És¡f« rh‹W M»at‰iw
ÉtǤJ¥ g¤âÆš vGJf.

Kj‹ik¡ ï‹iwa jÄœ khzt®fŸ ekJ g©ghLfisí«
fU¤J fiyfisí« ã‹g‰W»‹wd®.

Jiz¡ ekJ rka« bjhl®ghd m¿it¥ bgU¡»¡
fU¤J bfhŸsî«, rka¢ áªjidia ts®¤J¡
bfhŸsî« Kaš»‹wd®.

És¡f« x›bthU ehS« fhiyÆY« khiyÆY«
ïiwtÊgh£oš <LgL»‹wd®. rka tF¥ò¡F¢
brš»‹wd®. rka rh¤âu§fisí«
njh¤âu§fisí« XJ»‹wd®.

rh‹W njthu«, âUthrf«, âUkªâu«.

bjhFâ 18 v.fh:
ï‹iwa khzt®fŸ rka¢ áªjidfis ts®¤J¡ bfhŸ»‹wd®. ekJ rka«
bjhl®ghd m¿it¥ bgU¡»¡ bfhŸs nt©Lbk‹W« rka¢ áªjid tsu
nt©Lbk‹W« Kaš»‹wd®. mj‹ bghU£L x›bthU ehS« fhiyÆY«
khiyÆY« ïiw tÊgh£oš <LgL»‹wd®. rka tF¥òfS¡F¢ brš»‹wd®. rka
rh¤âu§fisí« njh¤âu§fisí« XJ»‹wd®. ït‰W¡F¤ Jizahf¤ njthu«,
âUthrf«, âUkªâu« ngh‹w rka üšfis¥ ga‹gL¤J»‹wd®.

ïLg 2
‘g©gh£L¡ TWfis¥ ãŸisfS¡F¥ nghâ¡fhjjhšjh‹ r_f¢ Ó®nfLfŸ
V‰gL»‹wd’ v‹D« Kj‹ik¡ fU¤J¡F V‰w Jiz¡ fU¤J, És¡f«, rh‹W
M»at‰iw ÉtǤJ¥ g¤âÆš vGJf.

Kj‹ik¡
fU¤J

Jiz¡
fU¤J

És¡f«

rh‹W

172

ghl« 4 ïy¡fz«

Éfhu¥ òz®¢á m¿f.

âÇjš 4kfu x‰W («) ¡, ¢, ¤ M»a tšÈd¤njhL òzU«nghJ
Éfhu« ïd bkšbyG¤jhf¤ âÇí«.

v.fh:-
ku« + f©lh‹ = ku§f©lh‹
ku« + rhŒªjJ = kuŠrhŒªjJ
tu« + jh = tuªjh

NHš:
kU¤Jt® xUtiu¢ rªâ¤J Énehj‹ j‹ á¡fiy¥ g»®ªJ bfhŸ»wh‹.

tz¡f« lh¡l®. âdK« vd¡F
Énehjkhd fdbtšyh« tU»wJ.
mjdhš ö¡f§bfL»wJ. Ú§fŸjh‹
eh‹ gLªJaiu¡ fisa nt©L«.

tz¡f«. v‹d bjhFâ 18
khâÇahd fdî?

âdªnjhW« eh‹ Fu§FfSila v‹d âdK« Éisahl
kd§nfhzhkš el¡f nt©Lkh? kdŠnrh®ªJ
nt©Lbk‹W f£lis tU»wJ. ÉlhÔ®fŸ. eh‹ mj‰F¢ rÇahd
âdK« eh‹ Fu§FfnshL ÃthuzŠbrhš»nw‹.
Iªjh§fš Éisahl nt©Lkh«!

5.3.3 âÇjš Éfhu¥ òz®¢áÆš kfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®jš g‰¿ m¿ªJ
rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

173

x›bthU ehS« bt›ntW FGîl‹ ád§bfhŸshÔ®fŸ. eh‹ bfhL¡F«
Éisahl nt©oíŸsJ. neu§fhy« kUªJfis¡ fhyªjtwhkš rh¥ã£L
bjÇahkš Éisahl¡ T¥ãL»wh®fŸ. thU§fŸ. mJî« ï‹¿ÈUªnj
rh¥ãl¤ bjhl§F§fŸ.

bjhFâ 18 k‹Åí§fŸ lh¡l®.
áuªjhœ¤â¡ nf£L¡
bfhŸ»nw‹. ï‹W
nt©lh«. ehis Kjš
c£bfhŸ»nw‹.

lh¡l®, ï‹Wjh‹ m›Éisah£o‹ V‹? ï‹W
ïW⢠R‰W. f©o¥ghf Éisahl rh¥ã£lhš v‹d?
nt©L«. ïšiyba‹whš,
bgUŠnrhjid¡F Mshf neÇL«.

ïLg 1
eif¢Rit ciuahlÈš t©z¤âyhd brh‰fis vL¤bjGJf; ã‹d®
ãǤbjGJf.

ïLg 2
t©zÄl¥g£l brh‰fis¥ ãǤJ vGJf.
tUlªnjhW« gŸË ÉLKiwÆš eh§fŸ R‰Wyh bršnth«. FL«g cW¥ãd®fË‹
ešy kd§fUâ x‹whf¢ bršnth«. gy ïl§fis¢ R‰¿¥ gh®¤J k»œnth«.
kdŠnrh®ªJ cŸst®fS¡F¢ R‰Wyh brštJ bgUŠbrštkhF«.

174

ts¥gL¤Jjš

kfu x‰W («) ¡, ¢, ¤ M»a tšÈd¤Jl‹ òzU« brh‰fSŸ x›bth‹¿Y«
eh‹fid cUth¡» mt‰iw th¡»a¤âš mik¤J¡ fh£Lf.

(«) ¡ mw« + fh¤jh® = mw§fh¤jh®
+ =
=
+ =
+

(«) ¢ +=

+=
+=
+=

(«) ¤ +=

+=
+=
+=

FiwÚ¡fš bjhFâ 18

kfu bkŒpW tšÈd¤njhL òz®ªJŸs brh‰fis¢ brh‰FÉaÈš
milahs§f©L TWf; vGJf.

ï t u ª j ª j d ® ct «
sJ ª t áŠfKI‹yW
Š F U F l Š rh Œ ª j J njh
á bg U § fh a « F â R K ª
t g F W Š br Œ â iz š f y
¥ « iz U f § U bg Œ g « fh
ò w § T ¿ dh ‹ g br « l ï
k â f L ª j t « Š njh £ s
m U Š brh š d t j w ª â Š
m ¢ r ª j É ® ŠmU ª á
F W ª j f t š R br É U £
m w « g u Š nrh â » Œ bg L

175

bjhFâ 19 flikí« bghW¥ò«

ghl« 1 cz®nth« kâ¥ngh«

fyªJiuaho TWf.

x‹whf mk®ªJ czî c©Qjš.

XŒî neu¤âš bg‰nwhU¡F cjîjš.

FL«g¤Jl‹ nr®ªJ R‰Wyh bršYjš. ãŸisfË‹ gŸË¥
ghl§fis¡ ftŤjš.

1.2.3 NHiybah£o v©z§fisí« fU¤Jfisí« g©òl‹ TWt®.
176

ïLg 1 bjhFâ 19
FL«g cW¥ãd®fŸ x›bthUtÇ‹ flikfisí« bghW¥òfisí«
g©òl‹ TWf.

ïLg 2
cdJ bg‰nwhU¡F¢ brŒí« cjÉfisí« mt‰whš Ú milí«
e‹ikfisí« TWf.

ïLg 3
gl¤â‹ Jizíl‹ ï«khztÅ‹ bghW¥òz®it¥ g‰¿¥ g©òl‹ TWf.

177

ghl« 2 ïÅik¢ br«bkhÊ

bjhFâ 19 thá¤J m¿f.
cy»š Vw¤jhH _thÆu¤â‰F«
nk‰g£l bkhÊfŸ ng¢R tH¡»š
cŸsd. ït‰WŸ mªjªj
bkhÊfS¡bfd vG¤JUt«
bfh©lit áy üW bkhÊfns.
ï«bkhÊfS¡FŸ
br«bkhÊ vD« áw¥ã‰FÇadthf
V‰W¡bfhŸs¥g£lit xU áy
bkhÊfshF«. jÄœ, »nu¡f«,
ïy¤Ô‹, Ód«, ë¥U, rk°»Uj«,
v‹gd mit.
jÄœbkhÊ br«bkhÊ v‹w
áw¥ãid 12.10.2004 ïš bg‰wJ.
ïªj m§Ñfhu¤ij¥ bgw gšntW
m¿P®fS« j¤j« g§»id
tH§»íŸsd®. xU bkhÊ br«bkhÊ
v‹w jFâia¥ bgWtj‰F
mo¥gilahf¢ áy áw¥ò ïašòfis¡
bfh©oU¤jš nt©L«.
br«bkhʤ jFâaid¤J«
bg‰w jÄœbkhÊ¡F vG¤JtoÉš
3800 M©L¡fhy tuyhW« ng¢RUÉš
5000 M©LfS¡F nk‰g£l tuyhW«
c©L. gâbdhU jFâ¥ghLfS«
KGikahf¥ bg‰WŸs jÄœbkhÊia¤
jhŒbkhÊahf¥ bg‰wj‰fhf x›bthU
jÄHU« bgUik bfhŸs nt©L«.

11 jFâ¥ghLfŸ

1. bjh‹ik 7. ãwbkhÊ¡ fy¥ãšyh¤ jŤj‹ik
2. jŤj‹ik 8. ïy¡»a ts«
3. bghJik¥ g©ò 9. ca®áªjid
4. eLî Ãiyik 10. fiy, ïy¡»a¤ jŤj‹ik btË¥ghL
5. jhŒik¤ j‹ik 11. bkhÊ¡ nfh£ghL
6. g©ghL, fiy, g£l¿î btË¥ghL

ïLg 1
t©z¤âyhd brh‰fS¡F mfuhâÆ‹ Jizíl‹ bghUŸ TWf.

2.4.1 bkhÊ bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥ gâyË¥g®.

178

ïLg 2
Édh¡fS¡F¥ gâš TWf.
1. cy»š cŸs bkhÊfŸ v¤jid?

2. br«bkhÊ áw¥ã‰FÇa bkhÊfŸ ahit?

3. br«bkhÊÆ‹ jFâ¥ghLfŸ ahit?

4. jÄœbkhÊ bg‰w áw¥ò tuyhW v‹d?

5. jÄœbkhÊÆ‹ vâ®fhy Ãiy g‰¿ ckJ fU¤J v‹d?

ïLg 3
jÄœbkhÊia¡ f‰wjhš Ú milªj e‹ikfŸ g‰¿¡ FGÉš ciuahLf.

ts¥gL¤Jjš bjhFâ 19
jhŒbkhÊia v›thW eh« nknyh§f¢ brŒayh« v‹gJ g‰¿a elto¡iffis
tÇgl¤â‹ _y« vGâ¡ fh£Lf.

FiwÚ¡fš
jÄœbkhÊia¥ g‰¿ Ú m¿ªjt‰iw¢ áW F¿¥òfshf vGâ¡ fh£Lf.

247
vG¤Jfis¡

bfh©lJ

jÄœbkhÊ

179

ghl« 3 ca®ªj neh¡f« jÄœ¥ g¤âÇif,
üšfŸ, rŠáiffis
fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJf.
jÄœ¥gŸËfS¡F¥ th§»¥ go¤jš.

ãŸisfis mD¥òjš.

bjhFâ 19 jÄœ¡ fU¤ju§F, jÄœ jÄœbkhÊÆ‹ jÄÊš ngá¡
MŒîfŸ ngh‹wt‰iw ts®¢á¡F¤ jÄHÇ‹ fU¤J¥ gÇkh‰w«

nk‰bfhŸSjš. g§F brŒjš.

ïLg 1 jÄœ¥ gil¥òfis
ÄFâahf btËah¡Fjš.

‘jÄœbkhÊÆ‹ ts®¢á¡F¤ jÄHÇ‹ g§F’ vD« jiy¥ãš 130
brh‰fËš xU fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJf.

3.4.3 130 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJt®.
180

ïLg 2 bjhFâ 19
‘jÄHÇ‹ fiyfis ï‹iwa jiyKiwÆd® ghJfh¤J¥ ngh‰W»‹wd®’ vD«
jiy¥igbah£o¢ r£lf« jahÇ¡fî«.

ïLg 3
nk‰f©l jiy¥igbah£o K‹Diu, Koîiu vGJf.

ts¥gL¤Jjš
‘jÄœbkhÊÆ‹ nk‹ik¡F¤ jÄHháÇa®fŸ g§fË¡»‹wd®’ vD«
jiy¥igbah£o 130 brh‰fËš xU fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJf.

181

bjhFâ 19 ghl« 4 brŒíS« bkhÊaÂí«

thá¤J m¿f.
NHš 1

e« tá¥ãl¤âš thG« _Éd
k¡fŸ òǪJz®îl‹ thœtij¥
gh®¤jhš Äfî« k»œ¢áahf
ïU¡»wJ e©gh.

Mkh«, x‰Wikna gy«
v‹gij¡ fil¥ão¤J
thœ»‹wd®. nkY«, ïJ
ngh‹w T£L¥gÂÆ‹
_y« mt®fË‹ e£ò
tY¥bgW»‹wJ.

mjdhšjh‹, e« tá¥ãl¤â‹
R‰W¥òw« v‹Wnk R¤jkhf
cŸsJ. R¤j« Rf« jU«
v‹gij kd¤âš ÃiyÃW¤â
thœ»‹wd® e©gh!
182 182

NHš 2 v§fË‹ fU¤Jfisí« MáÇa®fË‹
m¿îiufisí« brÉkL¤J gUt¤nj gÆ®
brŒ v‹gj‰bfh¥g Ú fhy¤njhL brašg£lhŒ.
mj‹ e‰gadhŒ btËeh£oš bjhÊšfšÉ
gÆY« thŒ¥ig v©Â k»œ»nwh«.

všyh¡ fhy¤âY« vd¡F¤
JizËw j§fS¡F«
MáÇa®fS¡F« kdkh®ªj
e‹¿ m¥gh.

f‰nwhU¡F¢ br‹w ïlbkšyh« bjhFâ 19
áw¥ò v‹gJ c‹id¥ ngh‹wt®¡F¡
»il¡F« m§Ñfhu«. nkY«, bt‰¿
bgw kdjhu thœ¤J»nw‹.

v‹ÅlKŸs áw¥ig m¿ahJ
ï¡fiu kh£L¡F m¡fiu g¢ir
vd ïUªj v‹id¢ rÇahd
neu¤âš tÊfh£o bt‰¿aila¢
brŒj j§fS¡F« e‹¿ m«kh.

4.6.1 òFKf tF¥ã‰fhd gHbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« m¿ªJ 183
rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.
183

bjhFâ 19 gHbkhÊí« bghUS«
x‰Wikna gy«.
xUtiu xUt® gif¤J¡ bfhŸshJ òǪJz®nthL x‹Wg£L thœtnj
ey« ga¡F«.

R¤j« Rf« jU«.
eh« öŒikia¡ fil¥ão¤jhš nehÆ‹¿ eykhf thHyh«.

gUt¤nj gÆ® brŒ.
brŒa nt©oa fhÇa§fis¢ brŒa nt©oa neu¤âš brŒa nt©L«.

ï¡fiu kh£L¡F m¡fiu g¢ir.
j‹ÅlKŸs x‹¿‹ áw¥ãid czuhkš ã¿bjh‹¿‹
btˤnjh‰w¤âš ka§» mjid ca®thf¡ fUJtjhš ga‹ »ilahJ.

f‰nwhU¡F¢ br‹w ïlbkšyh« áw¥ò.
fšÉÆš âwikí« òyikí« cŸs xUt® v§F¢ br‹¿oD«
áw¥ã¡f¥gLth®.

ïLg 1
gHbkhÊfisí« mt‰¿‹ bghUisí« kdd« brŒJ TWf; vGJf.

ïLg 2
fU¤J¡F V‰w gHbkhÊia vGJf.
1. go¤jt®fŸ v§F¢ br‹whY« ngh‰w¥gLt®.
2. òǪJz®îl‹ thœtJ e‹ik ga¡F«.
3. öŒikna Mnuh¡»a¤â‰F¡ fhuzkhf mik»‹wJ.
4. cÇa fhy¤ânyna fhÇa§fis¢ brŒa nt©L«.
5. x‹¿‹ áw¥ig m¿ahkš ã¿bjh‹¿‹ njh‰w¤âš ka§» Él¡TlhJ.

184

ts¥gL¤Jjš bjhFâ 19
VnjD« xU gHbkhÊia¤ bjÇî brŒJ NHš x‹wid vGJf.

FiwÚ¡fš
NHš gl¤â‰F V‰w gHbkhÊia vGJf.

185

bjhFâ 20 k»Êí« e‰g©ò«

ghl« 1 kd« k»œnth«

fyªJiuahLf.

r_f nrit ïir¡fUÉfŸ ïir¤jš
- kÅj nea« - kd k»œ¢á
-cjî« kd« - Ra M‰wš

k»ÊfË‹
mtáa«

rikaš f‰wš ghu«gÇa Éisah£L
- jŤ âwik - ghu«gÇa¤ij¤
- áWÉahghu« brŒa bjhl®jš

- clš Mnuh¡»a«

gil¥ãy¡»a«
- bkhÊah‰wiy ts®¤jš
- bkhÊ ts®¢á¡F¥ g§fˤjš

1.5.1 jiy¥igbah£o¥ g©òl‹ thj« brŒt®.

186

ïLg 1
‘k»ÊfË‹ mtáa«’ vD« jiy¥igbah£o¥ g©òl‹ thj« brŒâLf.

ïLg 2

XŒî neu¤âš Ú nk‰bfhŸS« k»Êfisí« mt‰¿‹ e‹ikfisí«
T¿ ciuahLf.

ïLg 3

fÉijia thá¤J¡ FGÉš ciuahLf.

brŒí« bjhÊny bjŒt«-mªj¤

âwikjh‹ ekJ bršt«

ifí« fhYªjh‹ cjÉ - bfh©l

flikjh‹ ek¡F¥ gjÉ

(brŒí«...)

gÆiu ts®¤jhš gydhF« - mJ

cÆiu¡ fh¡F« czthF«

btÆny ek¡F¤ JizahF« - ïªj

nt®itfŸ všyh« ÉijahF«

âd« ntiyí©L Fykhd« c©L

tU§fhyK©L mij e«ãLnth«

(brŒí«...)

fhí« xU ehŸ fÅahF« - e« bjhFâ 20

fdî« xUehŸ ÃidthF«

fhí« fÅí« ÉiyahF« - e«

fdî« Ãidî« ÃiyahF« - clš v‹id EQFf

thodhY« gá Û¿dhY« - tÊ

kh¿lhkny thœªâLnth«

(brŒí«...)

- g£L¡nfh£il fšahzRªju«

187

bjhFâ 20 ghl« 2 _¤njhÇ‹ Má

thá¤J m¿f.
jÄH®fË‹ g©gh£oš MÓ®thj« bgWtJ v‹gJ K¡»akhdbjh‹whF«.
ï›tH¡fkhdJ âUkz«, ãwªjehŸ, g©oiffŸ ngh‹w áw¥ò ehŸfËš
fil¥ão¡f¥gL»wJ. bgÇnah®fËlÄUªJ taJ Fiwªjt®fŸ MÓ®thj« bgWtJ
ï‹W« eilKiwÆš cŸsij eh« fhz Ko»‹wJ.

bg‰nwhiuí« taâš _¤njhiuí« kâ¤J kÇahij brY¤J« g©ò e«
g©gh£oš C‹¿¥ nghd g©ghF«. ï¢áwªj g©ng bgÇnahÇ‹ fhšfËš ÉGªJ
MÓ®thj« bgw cªJr¡âahf mik»‹wJ. taâš _¤njhÇ‹ nghjidfis
kdjhu V‰W¡ bfhŸtj‹ milahskhfnt mt®fË‹ fhiy¤bjh£L tz§»
MábgWtj‹ neh¡fkh»‹wJ.

ÉŠPhd mo¥gilÆY«Tl gyÉj e‹ikfis¡ bfh©L tU»‹wJ. clš
cW¥òfËš mâf r¡âfË‹ X£lkhf És§F« gFâ fhšghj§fŸjh‹. m¤jifa
r¡âia eh« cz®ªJ ne®kiw M‰wšfŸ e«ik M£bfhŸsnt MÓ®thj«
bgWtJ gH¡f¤âš tªjJ.

nahfhrd Kiw¥go gh®¥nghnkahdhš, ÑnH k©oÆ£L¡ FŪJ MÓ®thj«
bgWtJ áwªj nahf¥gƉáfËš x‹whF«.

bg‰nwhiu kâ¤J¡ flîshf¥ ngh‰W«
g©ghL« e«KŸ ï‹D« ïU¡fnt brŒ»‹wJ.
e«ik ï¥óîy»‰F¡ bfh©L tªjt®fŸ
e« bg‰nwh® v‹w fU¤â‹ mo¥gilÆšjh‹
bg‰nwhÇ‹ fhÈš ÉGªJ MÓ®thj« bgW»‹wd®.

ekJ g©gh£oš kÇahij¥ g©ãid
tÈíW¤j nt©L«. xUtiu xUt® kâ¤J kÇahij
brY¤âdhš gyÉjkhd á¡fšfis¤ jÉ®¤J
e‰áªjidia cUth¡f ïaY«.

ï¤jifa e‰g©òfis¢ áWtaJ Kjny
j§fŸ ãŸisfË‹ kd¤âš gâa it¡f nt©L«.
Iªâš tisahjJ I«gâš tisíkh? vD«
gHbkhÊia Ãidî T®ªJ brašgLtnj áw¥ghF«.

2.4.3 g©ghL bjhl®ghd ciueil¥ gFâia thá¤J¡ fU¤Jz® nfŸÉfS¡F¥
gâyË¥g®.

188 188

ïLg 1 bjhFâ 20

Édh¡fS¡F Éil TWf.

1. MÓ®thj« ahÇlÄUªJ bgw¥gL»‹wJ?

2. Má v‹gJ g‰¿ És¡»¡ TWf.

3. m¿Éaš ßâahf MÓ®thj« bgWtj‹ ga‹fŸ ahit?

4. ï‹iwa ÃiyÆš _¤jt®fËl« Má bgW« tH¡f«

FiwªJ tU»wJ. V‹?

ïLg 2

gid ku«

gid ku« jÄH®fË‹ g©gh£L
milahs§fËš x‹W. jÄH®fŸ thG«
gšntW ehLfËš j§fË‹ milahs¤ij
cz®¤Jtj‰fhf¥ gid ku¤ij e£L it¤j
tuyhW« c©L.
gy eh£L¢ R‰Wyh nk«gh£oš
gid¥bghUŸfŸ K¡»a¥ g§F t»¡»‹wd.
gidÆ‹ ga‹ m¿ªjt®fŸ mj‹ _y«
c‰g¤âahF« bghUŸfis ï‹W tiu
ga‹gL¤â¡ bfh©Ljh‹ cŸsd®.
xU ku¤â‹ mid¤J¥ gFâí« ga‹gL«
ku§fËš thiH, gid ïu©L« K¡»akhdit
vdyh«. jÄH®fË‹ g©gh£L milahs§fnshL
MÆu¡fz¡fhd M©Lfshfnt gid ku«
bjhl®òilaJ v‹nw Tw nt©L«. gid kukhdJ,
ntiy thŒ¥òfis tH§f¡ Toa _y¥bghUŸfis
c‰g¤â brŒtjhfî« âfœªjJ. gid ku§fË‹
_y« áW bjhÊšfS« if¤bjhÊšfS«
brŒa¥g£L tªjd.
gid Xiyia¡ bfh©L my§fhu¥
bghUŸfŸ, Kw«, TilfŸ, if¥ig, ghŒ,
bjh¥ã, jiu ÉÇ¥òfŸ »Y»Y¥ig ngh‹wit
brŒa¥g£ld. ï¥bghUŸfŸ ahî« k©
ts¤J¡F« ïa‰if ts¤â‰F« ghâ¥ig¤
jUtâšiy. ïj‰F¡ fhuz« vËâš k¡»¥
nghF« j‹ik bfh©ljhšjh‹. tUthŒ¡F
k£L« ïšyhkš, gšntW fiy cz®îfis
btË¥gL¤jî« bghGJ ngh¡fhfî«
gid Xiy¤ bjhÊš brŒa¥g£lJ. gid
ku§fËÈUªJ gid btšy«, gd§fU¥g£o,
E§F, gjÚ® vd clš Mnuh¡»a¤ij¥

189

bjhFâ 20 ng¡fh¡F« czî¥ bghUŸfisí« bgwyh«. mâf ga‹fis beL§fhy
msÉš jUtjhš ï«ku¤ij ‘njtnyhf ku«’, ‘f‰gf ÉU£r«’ vd¤ jÄœ
ïy¡»a§fŸ TW»‹wd.
gy ü‰wh©L fhy§fS¡F K‹, Ãy§fË‹ všiyia îzƤJ el¥gL«
všiy¡ f‰fshfî« gid ku§fŸ ga‹gL¤j¥g£ld. kÅj®fË‹ ruhrÇ Míis
Él gid ku¤â‹ MíŸ TLjyhF«.
Édh¡fS¡F Éil TWf.
1. gid ku« cz®¤J« jÄH®fË‹ g©ghL ahit?
2. gid ku¤â‹ áw¥ò¥ bga® v‹d?
3. _y¥ bghUŸfis c‰g¤â brŒgitahf¥ gidku§fŸ fUj¥gL»‹wd vD«
fU¤ij És¡Ff.
4. gid ku¤â‹ e‹ikfŸ vD« jiy¥ãš bghU¤jkhd tÇgl¤âš fU¤Jfis
vGâ¡ TWf.
5. gid ku«, thiH ku« ïu©o‰F« cŸs x‰Wik nt‰Wikfis ïu£o¥ò¡
FÄÊ tiugl¤âš vGâ ciuahLf.

ïLg 3
thiH ku¤â‹ ga‹fŸ g‰¿ MuhŒªâLf.

190