การออกเสียงภาษาเกาหลี

การออกเสียงภาษาเกาหลี
Korean Pronunciation

(한국어 발음)

ผู้ช่วยศาสตราจารย์กาญจนา สหะวริ ิยะ
Dr. Kim Taewoo

มหาวทิ ยาลยั สงขลานครินทร์

ข้อมูลทางบรรณานุกรม

การออกเสียงภาษาเกาหลี
Korean Pronunciation
ผเู้ ขียน: กาญจนา สหะวิริยะ, Kim Taewoo
ISBN: 978-616-271-678-2

พมิ พ์คร้ังที่: คร้ังที่ 1 ธนั วาคม พ.ศ. 2564

จัดพมิ พ์โดย: คณะมนุษยศาสตร์และสงั คมศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั สงขลานครินทร์
สงวนลิขสิทธ์ิตามพระราชบญั ญตั ิลิขสิทธ์ิ พ.ศ. 2537 โดยกาญจนา สหะวิริยะ Kim Taewoo

พมิ พ์ที่: บริษทั ปัตตานี อินโฟ จากดั
17/289 ตาบลรูสะมิเเล อาเภอเมือง จงั หวดั ปัตตานี 94000
โทรศพั ท:์ 073 332 655

คำนำ

ห นัง สื อ ก า ร อ อ ก เ สี ย ง ภ า ษ า เ ก า ห ลี เ ล่ ม น้ี เ ขี ย น ข้ึ น โ ด ย มี ว ัต ถุ ป ร ะ ส ง ค์เ พ่ื อ ใ ห้ค ว า ม รู้ ด้า น
การออกเสียงภาษาเกาหลีแก่นกั เรียน นกั ศึกษา และผทู้ ่ีสนใจเรียนภาษาเกาหลีชาวไทย

สาระสาคญั ของหนังสือเล่มน้ีประกอบดว้ ย การออกเสียงสระ พยญั ชนะ ตวั สะกดภาษาเกาหลี
หลกั การออกเสียงภาษาเกาหลี การออกเสียงแบบตามสะดวกโดยไม่คานึงถึงหลกั การออกเสียง และ
ทานองการออกเสียงและการเปลี่ยนแปลงความหมายคาในประโยคภาษาเกาหลี เพื่อใหผ้ เู้ รียนภาษาเกาหลี
ชาวไทยทราบถึงวิธีการออกเสียง และขอ้ ควรจาเก่ียวกบั การออกเสียงของภาษาเกาหลี ท้งั น้ีเน้ือหาใน
หนงั สือเล่มน้ี ยงั ประกอบดว้ ย ตวั อย่างคาศพั ท์ ตวั อยา่ งประโยค และภาคผนวกท่ีนาเสนอการออกเสียง
ภาษาเกาหลีตามหลกั การออกเสียงซ่ึงจะช่วยให้สามารถเขา้ ใจการออกเสียงและทานองการออกเสียง
ภาษาเกาหลีไดอ้ ย่างถูกตอ้ งและชดั เจนยิ่งข้ึน โดยผูเ้ ขียนพยายามนาหนังสือการออกเสียงภาษาเกาหลีที่
อธิบายเกี่ยวกบั ระบบการออกเสียงภาษาเกาหลีมาประกอบและเรียบเรียงใหม่เพื่อให้หนังสือเล่มน้ีมี
ประโยชนแ์ ละเหมาะกบั คนไทยท่ีเรียนภาษาเกาหลีใหม้ ากที่สุด

ผูเ้ ขียนหวงั ว่านกั เรียน นักศึกษา และผูท้ ี่สนใจเรียนภาษาเกาหลีชาวไทยจะไดร้ ับประโยชน์จาก
หนงั สือเล่มน้ี หากผูอ้ ่านมีขอ้ เสนอแนะหรือติชมประการใดผูเ้ ขียนยินดีนอ้ มรับเพ่ือที่จะไดร้ ับปรับปรุง
แกไ้ ขในโอกาสต่อไป

กำญจนำ สหะวิริยะ
Kim Taewoo

สำรบัญ เลขหน้ำ

ช่ือเร่ือง 1
คำนำ 32
54
บทที่ 1 การออกเสียงสระภาษาเกาหลี 80
บทท่ี 2 การออกเสียงพยญั ชนะภาษาเกาหลี 129
บทท่ี 3 การออกเสียงตวั สะกดภาษาเกาหลี 141
บทที่ 4 หลกั การออกเสียงภาษาเกาหลี 155
บทท่ี 5 การออกเสียงแบบตามสะดวกโดยไม่คานึงถึงหลกั การออกเสียง
บทที่ 6 ทานองการออกเสียงและการเปล่ียนแปลงความหมายคาในประโยคภาษาเกาหลี
ภำคผนวก

การออกเสียงภาษาเกาหลี

บทที่ 1
การออกเสียงสระภาษาเกาหลี

สระภาษาเกาหลีในปัจจุบนั มีท้งั หมด 21 ตวั ไดแ้ ก่ ㅏ (สระอา) ㅑ (สระยา) ㅓ (สระออ)

ㅕ (สระยอ) ㅗ (สระโอ) ㅛ (สระโย) ㅜ (สระอ)ู ㅠ (สระย)ู ㅡ (สระอือ) ㅣ (สระอี) ㅔ (สระเอ)
ㅖ (สระเย) ㅐ (สระแอ) ㅒ (สระแย) ㅘ (สระวา) ㅙ (สระแว) ㅚ (สระเว) ㅝ (สระวอ)
ㅞ (สระอเู ว) ㅟ (สระวี) และ ㅢ (สระอึย) ซ่ึงการออกเสียงสระภาษาเกาหลีสามารถใชเ้ กณฑก์ ารแบ่ง
ตามตาแหน่งการเกิดเสียง ความสูง-ต่าของลิ้น และลักษณะของรู ปปากท่ีเปล่งเสียงออกมา
ทาให้สามารถแบ่งสระในภาษาเกาหลีออกเป็ นสระเดี่ยว 10 ตัว คือ และสระประสม 11 ตัว
โดยสระเดี่ยวในภาษาเกาหลีประกอบด้วย ㅏ(สระอา) ㅓ(สระออ) ㅗ (สระโอ) ㅜ (สระอู)
ㅡ (สระอือ) ㅣ(สระอี) ㅔ (สระเอ) ㅐ(สระแอ) ㅚ (สระเว) และ ㅟ (สระวี) มีลักษณะ
การออกเสียง ดงั น้ี

1. ลกั ษณะการออกเสียงสระเดี่ยว ลกั ษณะการออกเสียง
สระภาษาเกาหลี ช่ือสระ เกิดเสียงท่ีส่วนหลงั รูปปากปกติ ลิน้ อยใู่ นระดบั ต่า
ㅏ สระอา เกิดเสียงท่ีส่วนหลงั รูปปากปกติ ลิน้ อยใู่ นระดบั กลาง
ㅓ สระออ เกิดเสียงท่ีส่วนหลงั รูปปากห่อ ลิน้ อยใู่ นระดบั กลาง
ㅗ สระโอ เกิดเสียงท่ีส่วนหลงั รูปปากห่อ ลิน้ อยใู่ นระดบั สูง
ㅜ สระอู เกิดเสียงที่ส่วนหลงั รูปปากปกติ ลิน้ อยใู่ นระดบั สูง
ㅡ สระอือ เกิดเสียงที่ส่วนหนา้ รูปปากปกติ ลิ้นอยใู่ นระดบั สูง
ㅣ สระอี เกิดเสียงท่ีส่วนหนา้ รูปปากปกติ ลิ้นอยใู่ นระดบั กลาง
ㅔ สระเอ เกิดเสียงท่ีส่วนหนา้ รูปปากปกติ ลิน้ อยใู่ นระดบั ต่า
ㅐ สระแอ เกิดเสียงท่ีส่วนหนา้ รูปปากห่อ ลิน้ อยใู่ นระดบั กลาง
ㅚ สระเว เกิดเสียงที่ส่วนหนา้ รูปปากห่อ ลิ้นอยใู่ นระดบั สูง
ㅟ สระวี

ท้งั น้ีสามารถสรุปลกั ษณะการออกเสียงสระเดี่ยวในภาษาเกาหลีไดด้ งั ตารางต่อไปน้ี

한국어 발음

[1]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ตารางสรุปลกั ษณะการออกเสียงสระเดยี่ ว

ตาแหน่ง สระท่ีเกดิ เสียงในส่วนหน้า สระท่เี กดิ เสียงในส่วนหลงั
(ลาคอ)
ลกั ษณะรูปปาก รูปปากปกติ รูปปากห่อ
ความสูง-ตา่ ของลนิ้ รูปปากปกติ รูปปากห่อ
ㅟ
ลิน้ อยใู่ นระดบั สูง ㅣ ㅚ ㅡㅜ
ㅓㅗ
ลิ้นอยใู่ นระดบั กลาง ㅔ ㅏㅓ

ลิน้ อยใู่ นระดบั ต่า ㅐ

2. ลกั ษณะการออกเสียงสระประสม

สาหรับการออกเสียงสระประสมในภาษาเกาหลีสามารถสังเกตได้จากการนาสระเด่ียว
ไดแ้ ก่ ㅣ(สระอี) ㅗ (สระโอ) ㅜ (สระอู) และ ㅡ (สระอือ) ไปประสมกับสระเด่ียวตวั อ่ืนทาให้
กลายเป็ นสระประสมท้ังหมด 11 ตัว ได้แก่ ㅑ(สระยา) ㅕ(สระยอ) ㅛ (สระโย) ㅠ (สระยู)
ㅖ(สระเย)ㅒ(สระแย) ㅘ (สระวา) ㅙ (สระแว) ㅝ (สระวอ) ㅞ (สระอูเว) และ ㅢ (สระอึย)
ปรากฏดงั ตารางต่อไปน้ี

ตารางสรุปลกั ษณะการออกเสียงสระประสม

สระเดยี่ ว ลกั ษณะการประสมสระ สระประสม
ㅣ(สระอี)
ㅗ (สระโอ) ㅣ+ㅏ ㅑ
ㅣ+ㅓ ㅕ
ㅣ+ㅗ ㅛ
ㅣ+ㅜ ㅠ
ㅣ+ㅔ ㅖ
ㅣ+ㅐ ㅒ
ㅗ+ㅏ ㅘ

한국어 발음

[2]

สระเดย่ี ว การออกเสียงภาษาเกาหลี สระประสม
ㅜ (สระอู)
ㅡ (สระอือ) ลกั ษณะการประสมสระ ㅙ
ㅝ
ㅗ+ㅐ ㅞ
ㅜ+ㅓ ㅢ
ㅜ+ㅔ
ㅡ+ㅣ

한국어 발음

[3]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㅏ[สระอา] 나이 다리 바나나 바람

가요 อายุ สะพาน กลว้ ย ลม

ไป 아들 아이 아내 자유

사다리 ลูกชาย เดก็ ภรรยา อิสระ

บนั ได 사람 사월 타조 하품

바지 คน เดือนเมษายน นกกระจอกเทศ หาว

กางเกง

ㅓ [สระออ] 머리 허리 버스 두더지

거리 ศีรษะ เอว รถเมล์ ตุ่น

ถนน 멀어요 어머니 설거지 버리다

더러워요 ไกล แม่ การลา้ งจาน ทิ้ง

สกปรก 서리 서울 서운해요 서둘러요

넣어요 น้าคา้ งแขง็ กรุงโซล (ช่ือเมือง) นอ้ ยใจ รีบ

วาง

ㅗ [สระโอ] 포도 세모 소리 도라지

오리 องุ่น สามเหลี่ยม เสียง ตน้ บอลลูน

เป็ ด 노래 보기 보내다 고구마

모기 เพลง ตวั อยา่ ง ส่ง มนั เทศ

ยงุ 모레 도자기 고구려 도로

오늘 มะรืน เครื่องป้ันดินเผา โคกูรยอ ถนน
(ชื่ออาณาจกั ร)
วนั น้ี

한국어 발음

[4]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (1)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
นอ้ งไปตลาด
동생이 시장에 가요. อายไุ ม่สาคญั
나이는 중요하지 않아요. บนสะพานมีรถเยอะ
다리에 차들이 많아요. ลิงชอบกลว้ ยไหม
원숭이는 바나나를 좋아해요? ลมทาใหร้ ู้สึกสดช่ืน
바람이 시원해요. ฉนั ข้ึนไปโดยใชบ้ นั ได
저는 사다리를 이용해 올라갔어요. ลูกชายเขา้ เรียนมหาวทิ ยาลยั แลว้
아들이 대학에 입학했어요. เดก็ จานวนมากในสนามเดก็ เล่น
아이들이 놀이터에 많아요. ภรรยาโกรธ
아내가 화를 냈어요. จงอยอู่ ยา่ งอิสระ
자유롭게 생활하세요. กางเกงขนาดใหญ่
바지가 커요. มีผคู้ นมากมายในตลาด
시장에 사람이 많아요. สภาพอากาศเดือนเมษายนยงั คงหนาวเยน็
사월의 날씨는 아직 추워요. นกกระจอกเทศอาศยั อยใู่ นแอฟริกา
타조는 아프리카에 살아요. ฉนั ง่วงจึงหาว (นอน)
졸려서 하품을 해요. ถนนสกปรกมาก
거리가 아주 더러워요. ปวดหวั มาก
머리가 너무 아파요. เอวกางเกงขนาดเลก็
바지 허리가 작아요. รถบสั มาชา้
버스가 늦게 왔어요. ที่น่ีมีตุ่นจานวนมาก
여기는 두더지가 많아요. โกดงั สกปรก
창고가 더러워요.

한국어 발음

[5]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย

서대문은 여기서 멀어요. ประตูทิศตะวนั ตก (ซอแดมุน) อยไู่ กลจากท่ีนี่

어머니가 부엌에서 설거지를 해요. แม่ลา้ งจานอยใู่ นหอ้ งครัว

쓰레기를 함부로 버리지 마세요. อยา่ ทิ้งขยะโดยประมาท

책을 책상 위에 넣어 주세요. ช่วยวางหนงั สือไวบ้ นโตะ๊ หนงั สือ

가을 아침에는 서리를 볼 수 있어요. สามารถเห็นน้าคา้ งแขง็ ช่วงเชา้ ในฤดูใบไมร้ ่วง

아내의 고향은 서울입니다. บา้ นเกิดของภรรยาคือกรุงโซล

가시면 서운해요. ฉนั เสียใจถา้ คุณไป

비가 와요. 서둘러요. ฝนตก รีบหน่อย

오리요리는 비싸요. อาหารเป็ ดราคาแพง

아이들이 포도를 좋아해요. เดก็ ๆ ชอบองนุ่

피라미드는 세모 모양이에요. ปิ รามิดเป็นรูปสามเหล่ียม

소리가 들리지 않아요.. ฉนั ไม่ไดย้ นิ เสียงใด ๆ

도라지로 반찬을 만들어요. ตน้ บอลลูนเป็นส่วนประกอบของอาหาร

모기약 있어요? คุณมียากนั ยงุ หรือไม่

노래를 잘 불러요. ร้องเพลงเก่ง

이 문제는 보기가 있어요.. ขอ้ สอบน้ีมีตวั อยา่ ง

주말에 뭐하세요? คุณทาอะไรในวนั หยดุ สุดสปั ดาห์

고구마 튀김은 맛있어요. มนั ฝร่ังทอดอร่อย

오늘 병원에 가요? วนั น้ีคณุ ไปโรงพยาบาลไหม

모레는 휴일입니다. มะรืนเป็นวนั หยดุ

도자기 전시장에 왔어요. มาท่ีนิทรรศการเซรามิกส์

고구려는 영토가 넓어요. โกกรู ยอมีอาณาเขตกวา้ งใหญ่

도로 사용이 편리해요. การใชถ้ นนสะดวก

한국어 발음

[6]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㅜ [สระอ]ู 부모 소나무 배추 우연히

누나 พอ่ แม่ ตน้ สน ผกั กาดขาว บงั เอิญ

พส่ี าว 무지개 여우 추워요 비누

우리 รุ้ง สุนขั จิ้งจอก หนาว สบู่

พวกเรา 우산 오후 주었어요 주인

우유 ร่ม ช่วงบ่าย ให้ เจา้ ของ

นม 기능

ㅡ [สระอือ] 크다 아프다 모르다 บทบาท/หนา้ ที่

그림 ใหญ่ เจบ็ /ปวด ไม่รู้ 스물

รูปวาด 흐르다 느낌 스키 ยสี่ ิบ

느리다 ไหล (น้า) ความรู้สึก สกี 하늘

ชา้ 그방 쓰세요 가을 ทอ้ งฟ้า

끄다 หอ้ งน้นั จงเขียน ฤดูใบไมร้ ่วง 시대

ปิ ด (ไฟ) ยคุ สมยั

ㅣ [สระอ]ี 이사 시내 이미 치약

기술 การยา้ ยที่อยู่ ในเมือง ก่อน ยาสีฟัน

เทคโนโลยี 미술 지리학 피리 이동

시기 ศิลปะ ภูมิศาสตร์ ขลุ่ย การเคล่ือนยา้ ย

ช่วง 씨앗 기린 이름

시간 เมลด็ พนั ธุ์ ยรี าฟ ช่ือ

เวลา

한국어 발음

[7]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (2)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
ฉนั มีพส่ี าวหน่ึงคน
저는 누나가 한 명 있어요. ท้งั พอ่ และแมเ่ ป็นครู
부모님이 모두 선생님이에요. ตน้ สนมีจานวนมากมายในประเทศเกาหลีใต้
한국에는 소나무가 많아요. กิมจิผกั กาดขาวอร่อย
배추김치가 맛있어요. ฉนั เจอเขาโดยบงั เอิญ
그 사람을 우연히 만났어요. พวกเราไปดูภาพยนตร์ดว้ ยกนั
우리 함께 영화 보러 가요. รุ้งมีเจด็ สี
무지개 색은 일곱개예요. สุนขั จิ้งจอกอาศยั อยใู่ นป่ า
여우는 숲에 살아요. หนาวเพราะเป็ นฤดูหนาว
겨울이라서 추워요. ขอสบู่หน่อย
비누 좀 주세요. ขอนม 1 แกว้
우유 한 잔 주세요. จงวางร่มไวท้ ่ีน่ี
우산을 여기에 두세요. มีนดั ตอนบ่าย
오후에 약속이 있어요. ใหข้ องขวญั แก่เพอ่ื นแลว้
친구한테 선물을 주었어요. ใครเป็นเจา้ ของกระเป๋ าเงินน้ี
이 지갑 주인이 누구예요? ชอบวาดรูป
그림 그리는 것을 좋아해요. เจดียน์ ้ีใหญ่มาก
이 탑은 아주 큽니다. ปวดหวั
머리가 아파요. ถา้ ไม่รู้ สอบถามได้
모르면 물어보세요. คุณสมบตั ิของท่ีจบั น้ีคือการลอ็ คประตู
이 손잡이 기능은 문을 잠그는 거예요. รถกาลงั ไปอยา่ งชา้ ๆ
차가 느리게 가요. แม่น้าไหลลงสู่ทะเล
강이 바다로 흘러 가요.

한국어 발음

[8]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
รู้สึกดี
느낌이 좋아요. ไปเล่นสกีดว้ ยกนั
스키를 타러 같이 가요. หากฉนั อายยุ สี่ ิบ ฉนั จะเดินทางท่องเที่ยว
저 나이 스물이 되면 여행을 갈 거예요. จงปิ ดแอร์
에어컨을 끄세요. หา้ มเขา้ ไปหอ้ งน้นั
그 방에 들어가지 마세요. ซูมีร้องไหใ้ นหอ้ ง
수미가 방에서 울어요. จงเขียนความรู้สึก
느낌을 쓰세요. ฉนั ชอบฤดูหนาวมากกวา่ ฤดูใบไมร้ ่วง
저는 가을보다 겨울이 좋아요. ทอ้ งฟ้าแจ่มใส
하늘이 맑아요. ความกา้ วหนา้ ทางเทคโนโลยเี ป็นส่ิงสาคญั
기술 발전은 중요해요. จะยา้ ยไปไหน
어디로 이사가요? ในเมืองรถเยอะ
시내는 차가 많아요. ฉนั กินขา้ วม้ือเชา้ เสียแลว้
저는 이미 아침을 먹었어요. แฟชน่ั เปลี่ยนไปตามยคุ สมยั
시대에 따라 유행이 달라요. ตอนน้ ีเป็ นช่วงเวลาท่ียากลาบากที่สุด
지금은 참 어려운 시기입니다. ฉนั วาดภาพในช้นั เรียนศิลปะ
미술과목 시간에 그림을 그려요. การเรียนวชิ าภมู ิศาสตร์สนุกมาก
지리학 공부는 참 재미있습니다. คุณเลน่ ขลุ่ยไดด้ ี
피리를 잘 부는군요! ยาสีฟันน้ีราคาเท่าไหร่
이 치약은 얼마예요? ไม่มีเวลา (ไมว่ า่ ง)
시간이 없어요. เมลด็ พชี มีขนาดใหญ่
복숭아 씨앗은 커요. ยรี าฟอยทู่ ี่สวนสตั ว์
동물원에 기린이 있어요. คุณช่ืออะไร
이름이 뭐예요? นกอพยพไปตามฤดูกาล
그 새는 계절에 따라 이동을 해요.

한국어 발음

[9]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㅔ [สระเอ] 메기 에어컨 세수 제일

메일 ปลาดุก เครื่องแอร์ การลา้ งหนา้ ท่ีสุด
และมือ
อีเมล์ 제사 어제 케이팝
게
제주도 การเซ่นไหว้ เม่ือวาน เคป็ อป
ปู
เกาะเชจู 세월 메모 베트남
베개
세상 กาลเวลา การบนั ทึก ประเทศเวียดนาม
หมอน
โลก 매우

ㅐ[สระแอ] 개인 대사 새해 มาก

애인 ส่วนบุคคล ท่านทูต ปี ใหม่ 소개

แฟน/คนรัก 배 새 개 การแนะนา

매일 เรือ นก สุนขั 태양

ทุกวนั 재산 채소 태국 พระอาทิตย์

매워요 ทรัพยส์ ิน ผกั ประเทศไทย

เผด็ (รสชาติ)

한국어 발음

[10]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (3)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
ส่งอีเมลใ์ หเ้ พอ่ื นแลว้
친구에게 메일을 보냈어요. ยา่ งปลาดุก
메기를 구워요. ช่วยเปิ ดแอร์หน่อย
에어컨 좀 켜 주세요. ลา้ งมือลา้ งหนา้ หน่อย
세수하세요. อาหารไทยที่ชอบมากที่สุดคืออะไร
제일 좋아하는 태국음식은 뭐예요? ไปเที่ยวเกาะเชจู
제주도에 여행가요. เมื่อวานน้ีจดั พิธีการไหวบ้ รรพบุรุษ
어제 제사를 지냈어요. ปูอาศยั อยใู่ นทะเลลึก
게는 깊은 바다속에 살아요. เพลงที่ฉนั ชอบท่ีสุดคือ เพลงเคป็อป
제가 제일 좋아하는 노래는 케이팝
노래입니다. โลกช่างกวา้ งใหญ่นกั
세상은 참 넓어요. เวลาผา่ นไปเร็วมาก
세월이 참 빨리 가요. จดบนั ทึกหน่อย
메모하세요. หมอนแขง็
베개가 딱딱해요. ประเทศเวยี ดนามอยใู่ กลก้ บั สาธารณรัฐ
ประชาธิปไตยประชาชนลาว
베트남은 라오스와 가까워요. มีแฟนหรือยงั
แทก็ ซ่ีส่วนบุคคลสะดวกไหม
애인 있어요? สถานเอกอคั รราชทูตเกาหลีอยทู่ ี่กรุงเทพฯใช่ไหม
개인택시가 편해요? สวสั ดีปี ใหม่
한국 대사관은 방콕에 있어요? นกั ร้องคนน้ีโด่งดงั มากไหม
새해 복 많이 받으세요. ออกกาลงั กายทุกวนั
이 가수는 매우 유명해요?
매일 운동을 합니다.

한국어 발음

[11]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
นง่ั เรือขา้ มแมน่ ้า
배를 타고 강을 건넜습니다. ซ้ือเส้ือใหม่แลว้
새 옷을 샀습니다. สุนขั เป็นสตั วท์ ่ีใกลช้ ิดกบั มนุษย์
개는 사람과 가까운 동물입니다. จะแนะนาเพอ่ื นใหท้ ุกท่านรู้จกั
저의 친구를 여러분께 소개해
드리겠습니다. พริกน้ีเผด็
이 고추는 매워요. เขามีทรัพยส์ ินเยอะไหม
그는 재산이 많아요? ลา้ งผกั ใหส้ ะอาด
채소를 깨끗이 씻으세요. คุณจะไปประเทศไทยเมื่อไหร่
태국 여행 언제 가요? ดวงอาทิตยถ์ ูกบดบงั ดว้ ยเมฆ
태양이 구름에 가려졌어요.

한국어 발음

[12]

การออกเสียงภาษาเกาหลี
ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㅚ [สระเว] 외롭다 외모 외환 뇌

참외 เหงา รูปรางภายนอก เงินตรา สมอง
ต่างประเทศ
ชมั เว 쇠고기 쇠 내외
(แตงชนิดหน่ึง) 쇠사슬
เน้ือววั เหลก็ ภายในภายนอก
괴물 โซ่เหลก็
최고
สัตวป์ ระหลาด
สูงสุด
외국인 외투 회사 퇴직
인공위성
ชาวต่างชาติ เส้ือคลุม บริษทั การพน้ จาก
ตาแหน่ง ดาวเทียม

ㅟ [สระว]ี 위치 위해 앞뒤 귀찮다

위험 ตาแหน่ง เพื่อ... หนา้ หลงั ราคาญ

อนั ตราย 쉬다 귀국하다 귀엽다 뒤집다

쉬워요 พกั ผอ่ น กลบั ประเทศ น่ารัก พลิกกลบั

ง่าย 튀기다 귀한 귀신

뷔페 ทอด มีค่า ผี

บุฟเฟ่ ต์

한국어 발음

[13]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (4)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย

참외가 냉장고에 있어요. ชมั เว (แตงชนิดหน่ึง) อยใู่ นตูเ้ ยน็

외로울 때 이 노래를 들어보세요. เมื่อรู้สึกเหงาลองฟังเพลงน้ี

그는 외모가 좋아요. เขามีรูปร่างหนา้ ตาดี

외환 환율을 알고 싶어요. อยากทราบอตั ราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

뇌는 인간의 중요한 신경기관입니다. สมองเป็นอวยั วะหลกั ของระบบประสาทมนุษย์

괴물은 만화에 있어요. สตั วป์ ระหลาดอยใู่ นการ์ตูน

시장에서 쇠고기를 팔아요. เน้ือววั ขายท่ีตลาด

이것은 쇠로 만들었어요. สิ่งน้ีทามาจากเหลก็

문이 쇠사슬로 잠겨 있어요. ประตูปิ ดอยดู่ ว้ ยโซ่เหลก็

내외는 안과 밖을 아울러 이르는 내외 หมายถึงภายในภายนอก
말이다. นกั ท่องเท่ียวชาวต่างประเทศมาเท่ียวบ่อย

외국인 관광객이 자주 놀러 와요.

추울 때는 외투를 입으세요. เม่ืออากาศหนาวตอ้ งใส่เส้ือคลุม

아버지는 회사에서 퇴직했어요. พอ่ ของฉนั พน้ จากตาแหน่งงานในบริษทั

지난 번 한국어 시험에서 최고 점수를 ฉนั ไดค้ ะแนนสูงสุดในการทดสอบภาษาเกาหลี

받았어요. คร้ังลา่ สุด

이 곳은 위험한 지역이에요. ท่ีนี่เป็นเขตที่อนั ตราย

위치가 높아요. ตาแหน่งท่ีอยสู่ ูง

건강을 위해 매일 운동을 해요. ออกกาลงั ทุกวนั เพ่ือสุขภาพ

앞뒤가 달라요. หนา้ หลงั ต่างกนั

인공위성은 지구의 궤도 위로 ดาวเทียมกาลงั ข้ึนสู่วงโคจรของโลก
올라가고 있어요. ภาษาเกาหลีง่ายไหม

한국어가 쉬워요?

한국어 발음

[14]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
พกั ผอ่ นที่บา้ นในวนั หยดุ สุดสปั ดาห์
주말에 집에서 쉬어요. นกั เรียนคนน้นั กลบั ประเทศแลว้
그 학생은 귀국했어요. เดก็ ทารกน่ารัก
아기가 귀여워요. เพราะไม่มีแรงจึงเบ่ือการกิน
힘이 없어서 먹기도 귀찮아요. แถวน้ีมีร้านอาหารบุฟเฟ่ ตไ์ หม
이 근처 뷔페 식당에 있어요? ไก่ทอดอร่อย
튀김 닭이 맛있어요. สิ่งน้ีเป็ นส่ิงท่ีมีค่า
이것은 귀한 거예요. เกมไดพ้ ลิกกลบั (ผชู้ นะกลายเป็นผแู้ พ)้
승부가 뒤집어졌어요. ภาพยนตร์ผนี ่ากลวั
귀신 영화는 무서워요.

한국어 발음

[15]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㅑ[สระยา] 야구 야속하다 야생동물 야시장

야식 เบสบอล นอ้ ยใจ สตั วป์ ่ า ตลาดกลางคืน

ม้ือดึก 샤워실 샤프 쟈스민 먀오족

샤먼 หอ้ งอาบน้า ดินสอกด ดอกมะลิ ชนเผา่ มง้

หมอผี

ㅕ[สระยอ] 여가시간 티셔츠 혀 며칠

여행 เวลาวา่ ง เส้ือยดื ลิ้น วนั ที่เท่าไหร่

การท่องเท่ียว 며느리 뼈 펴다 가벼워요

여자 ลูกสะใภ้ กระดูก คลี่ เบา

ผหู้ ญิง 벼락 겨울 펴지다 혀끝

벼농사 ฟ้าผา่ ฤดูหนาว กระจาย ปลายลิ้น

การทานา

ㅛ [สระโย] 요금 교회 교량 교실

요리 คา่ ธรรมเนียม โบสถค์ ริสต์ สะพาน หอ้ งเรียน

การทาอาหาร 요술 수료 무료 효과

묘기 เวทมนตร์ เสร็จสิ้น ฟรี ผลท่ีตามมา

โลดโผนพิเศษ 수요일 한국가요 요구 한국어 교재

학교 วนั องั คาร เพลงเกาหลี การเรียกร้อง แบบเรียนภาษาเกาหลี

โรงเรียน 용서 욕심

용기 การอภยั ความโลภ

ความกลา้ หาญ

한국어 발음

[16]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (5)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
ถา้ กินม้ือดึกบอ่ ย น้าหนกั จะข้ึน
야식을 자주 드시면 살쪄요. มีสนามเบสบอลหลายแห่งในเกาหลีใต้
한국에는 야구장이 많아요. ฉนั นอ้ ยใจเขา
나는 그를 야속해 했어요. สวนสาธารณะน้ีมีสตั วป์ ่ าเยอะ
이 공원에는 야생동물이 많아요. การชมตลาดกลางคืนสนุก
야시장 구경이 재미있어요. หอ้ งอาบน้าอยชู่ ้นั 2
샤워실이 2 층에 있어요. ตอ้ งการซ้ือชาดอกมะลิ
샤즈민 차를 사고 싶어요. ซ้ือดินสอกดเป็นของขวญั ใหแ้ ก่นอ้ ง
동생에게 샤프를 선물로 사 주었어요. ฉนั อยากไปเที่ยวเกาหลีใต้
저는 한국에 여행가고 싶어요. อ่านหนงั สือในเวลาวา่ ง
여가시간에는 독서를 해요. เส้ือยดื ท่ีซ้ือเมื่อวานขนาดใหญ่
어제 산 티셔츠가 커요. สามารถลิ้มรสชาติดว้ ยลิน้
혀로 맛을 알 수 있어요. วนั น้ีวนั ที่เท่าไหร่
오늘이 며칠이에요. ผหู้ ญิงคนน้นั คือเจา้ สาวของผม
저 여자가 제 신부입니다. ลูกสะใภห้ มายถึงภรรยาของลูกชาย
며느리는 아들의 아내라는 뜻입니다. เมื่ออายมุ ากข้นึ กระดูกจะออ่ นแอลง
나이가 들면 뼈가 약해져요. คล่ีผา้ นวมออก
이불을 펴세요. น้าหนกั เบา
무게가 가벼워요. สิ่งท่ีสาคญั ท่ีสุดในการทานาคือน้า
벼농사에서 중요한 것은 물입니다. เมื่อฟ้าแลบ ใหว้ ิง่ ไปท่ีดา้ นลา่ ง
벼락이 치면 낮은 곳으로 가세요. หิมะตกหนกั ในฤดูหนาว
겨울에는 눈이 많이 내려요.

한국어 발음

[17]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
น้ามนั กระจายบนน้า
기름이 물 위에 펴졌어요. ลองลิ้มรสดว้ ยปลายลิน้
혀끝으로 맛을 봐요. การทาอาหารเป็ นงานอดิเรกของฉนั
요리는 저의 취미예요. อตั ราคา่ ไฟฟ้าสูงข้ึน
전기 요금이 올랐어요. เธอไปโบสถค์ ริสต์
그녀는 교회에 가요. ไม่มีสะพาน รถจึงไปไม่ได้
교량이 없어서 차가 못가요. จงทาความสะอาดหอ้ งเรียน
교실을 청소하세요. การแสดงโลดโผนของเขาสนุกจริง ๆ
그의 묘기는 정말 재미있어요. เขาหายไปดว้ ยเวทมนตร์
그는 요술로 사라졌어요. กินยาแกห้ วดั แต่ไม่ไดผ้ ล
감기약을 먹었지만 효과가 없어요. ไม่มีนกั เรียนท่ีโรงเรียน
학교에는 학생들이 없어요. มีประชุมวนั พธุ
수요일에 회의가 있어요. เพลงเกาหลีกาลงั เป็นท่ีนิยม
한국가요가 유행이에요. อยา่ เรียกร้องมากเกินไป
너무 요구하지 마세요. คุณสามารถใชอ้ ินเทอร์เนต็ ไดฟ้ รี
인터넷을 무료로 사용할 수 있어요. ขาดแคลนแบบเรียนภาษาเกาหลี
한국어 교재가 부족해요. ผทู้ ี่มีความกลา้ หาญจะประสบความสาเร็จ
용기 있는 사람이 성공할 수 있어요. ขออภยั
용서해 주세요. อยา่ โลภ
욕심부리지 마세요.

한국어 발음

[18]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㅠ [สระยู] 유자차 뉴스 컴퓨터 오류

우유 ชาส้มหวาน ข่าว คอมพิวเตอร์ ขอ้ ผิดพลาด

นม 유사하다 유명하다 유리하다 자유

뮤지컬 คลา้ ย มีช่ือเสียง ไดเ้ ปรียบ อิสระเสรี

ละครเพลง 교류하다 규칙 메뉴 인터뷰

비유하다 แลกเปล่ียน กฏ/ระเบียบ รายการอาหาร การสมั ภาษณ์

เปรียบเทียบ

ㅖ [สระเย] 예상하다 예술 예쁘다 예금

예고하다 ทานาย ศิลปะ สวย ฝากเงิน

แจง้ ล่วงหนา้ 관계 차례 사례 지혜

시계 ความสมั พนั ธ์ ลาดบั ตวั อยา่ ง ปัญญา

นาฬิกา 예약하다 예전에 예정 혜택

예비군 จอง เม่ืออดีต การวางแผน ประโยชน์
ลว่ งหนา้
กองหนุน

ㅒ [สระแย] 얘들아 얘야

얘기 เดก็ ๆ ทุกคน ไอหนู

เร่ืองราว

한국어 발음

[19]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (6)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
ราคานมสูงข้ึน
우유 값이 올랐어요. ฉนั ชอบชาส้มหวาน
저는 유자차를 좋아해요. ขา่ ววนั น้ีเป็นเรื่องน่าเศร้า
오늘 뉴스는 슬퍼요. คอมพวิ เตอร์ของฉนั เสีย
제 컴퓨터가 고장 났어요. กรุณาลดขอ้ ผดิ พลาด
오류를 줄이세요. ฉนั ชอบละครเพลง
저는 뮤지컬을 좋아해요. สุนขั กบั หมาป่ าคลา้ ยกนั
개와 늑대는 유사해요. สถานท่ีแห่งน้ีมีชื่อเสียงในเร่ืองน้าพรุ ้อน
이곳은 온천으로 유명하다. เกมวนั น้ีเป็นขอ้ ไดเ้ ปรียบของเรา
오늘 게임은 우리가 유리해요. ฉนั ตอ้ งการใชช้ ีวิตอยา่ งอิสระ
나는 자유롭게 살고 싶어요. ครูเปรียบเทียบสภาพอากาศฤดูร้อนในเกาหลีใต้
กบั สภาพอากาศของประเทศไทย
선생님은 한국의 여름 날씨를 태국의 เกาหลีใตก้ บั ไทยมีการแลกเปลี่ยนกนั มานาน
날씨에 비유했어요. คุณตอ้ งปฏิบตั ิตามกฎจราจรเม่ือขบั รถ
เมนูอาหารเยน็ น้ีคืออะไร
한국은 태국과 오랫동안 교류했어요. ฉนั กาลงั เตรียมตวั สอบสมั ภาษณ์
운전할 때 교통 규칙을 지켜야 해요.
오늘 저녁 메뉴는 뭐지요? อาจารยแ์ จง้ ลว่ งหนา้ วา่ จะสอบเดือนหนา้
저는 인터뷰 시험 준비를 하고
있어요. เขาทานายวา่ ฝนจะตก
선생님은 다음달에 시험을 볼거라고 ตอ้ งอนุรักษศ์ ิลปวฒั นธรรมไทย
예고했어요. นาฬิกาสวย

그는 비가 올 것 같다고 예상했어요.
태국 문화예술을 보존해야 해요.
시계가 예뻐요.

한국어 발음

[20]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
ฉนั ฝากเงินเขา้ ธนาคาร
저는 돈을 은행에 예금했어요. ฉนั ไม่มีส่วนเก่ียวขอ้ งกบั บคุ คลน้นั
저는 그 사람과 관계가 없어요. กรุณาเรียงเอกสารตามลาดบั
문서를 차례대로 정리하세요. ตวั อยา่ งเช่นน้ีสามารถเห็นไดม้ ากมาย
이런 사례를 많이 볼 수 있어요. จงเป็นผมู้ ีปัญญา
지혜로운 사람이 되세요. กองหนุนมีความสาคญั ต่อความมน่ั คงของชาติ
예비군은 국가 안보에 중요해요. กรุณาจองโรงแรมล่วงหนา้
먼저 호텔을 예약하세요. ในอดีตเขาเป็ นทหาร
예전에 그는 군인이었어요. วางแผนจะออกเดินทางพรุ่งน้ี
내일 출발할 예정이에요. สิทธิประโยชน์พเิ ศษคืออะไร
특별한 혜택은 뭐가 있어요? ฟังเรื่องราวฉนั หน่อย
저의 얘기를 들어보세요. เดก็ ๆ ทุกคน สวสั ดี
얘들아! 안녕! ต่ืนไดแ้ ลว้ ไอห้ นู!
얘야 일어나거라!

한국어 발음

[21]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㅘ [สระวา]

과일 와인 좌우 문화 화가

ผลไม้ ไวน์ ซา้ ยขวา วฒั นธรรม จิตรกร

쇠 봐요 과외 과자 과식하다

เหลก็ ดู การเรียนพเิ ศษ ขนม รับประทานอาหาร
เกินกวา่ ที่จาเป็น
계좌 이봐 놔두다 과속하다
과도
สมุดบญั ชี ดูเถอะ ปลอ่ ยไว้ ใชค้ วามเร็วเกิน
กาหนด มีดหนั่ ผลไม้

ㅙ [สระแว] 왜냐하면 왜가리 점괘

왜 왜소하다 เพราะ..... นกกระสา ดวงชะตา

ทาไม ร่างกายเลก็ ไป 꽤 왜곡하다 됐다

산돼지 인쇄소 ไม่นอ้ ย บิดเบือน กลายเป็ น

หมูป่ า โรงพมิ พ์

한국어 발음

[22]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (7)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
ราคาผลไมช้ ่วงน้ีสูงข้ึน
요즘 과일 값이 올랐어요. ไวน์ทามาจากองุ่น
와인은 포도로 만들어요. มองซา้ ยขวาใหด้ ี
좌우를 잘 살피세요. ฉนั เรียนวฒั นธรรมเกาหลี
저는 한국 문화를 공부해요. เขาเป็ นจิตรกรที่มีชื่อเสียง
그는 유명한 화가예요. หมอ้ น้ีทาจากเหลก็
이 솥은 쇠로 만들었어요. ดูนี่หน่อย
여기 좀 봐요. ฉนั เรียนนอกพเิ ศษวชิ าภาษาองั กฤษ
저는 영어 과외를 받았어요. ขนมน้ีอร่อย
이 과자는 맛있어요. อยา่ รับประทานอาหารเกินกวา่ ท่ีจาเป็น
เพอื่ สุขภาพ
건강을 위해 과식하지 마세요. โปรดแจง้ หมายเลขบญั ชีธนาคารของคุณ
ดูสิ ที่นี่มียงุ เยอะมาก
은행 계좌 번호를 알려 주세요. ปลอ่ ยฉนั ไวค้ นเดียว
이봐요. 여기에 모기가 많아요. ในบริเวณสวนสาธารณะ อยา่ ใชค้ วามเร็วเกิน
저를 좀 놔두세요. กาหนด
มีดหนั่ ผลไมอ้ ยทู่ ี่ไหน
공원 부근에서 과속하지 마세요. มาทาไม
เขารูปร่างคอ่ นขา้ งเลก็
과도가 어디 있어요? เพราะปัญหามนั ยาก
왜 왔어요? มีนกกระสาจานวนมากในแม่น้าสายน้ี
그는 왜소한 편이다.
왜냐하면 문제가 어렵기 때문이에요.
이 강에는 왜가리가 많아요.

한국어 발음

[23]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
วนั น้ีดวงของคุณเป็นอยา่ งไร
오늘 당신 점괘가 어때요? มีหมูป่ าจานวนมากในป่ าน้ี
이 숲에는 산돼지가 많아요. โรงพิมพอ์ ยทู่ ่ีไหน
인쇄소가 어디에 있어요? หอ้ งพกั ค่อนขา้ งกวา้ งขวาง
방이 꽤 넓어요. อยา่ บิดเบือนขอ้ เทจ็ จริง
사실을 왜곡하지 마세요. ฉนั กลายเป็นผปู้ ่ วย
저는 환자가 됐어요.

한국어 발음

[24]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㅝ [สระวอ] 더워요 타워 파워 뭐하다

뭐 ร้อน หอคอย พลงั /กาลงั ทาอะไร

อะไร 원유 원인 월요일 월세

여권 น้ามนั ดิบ เหตผุ ล วนั จนั ทร์ ค่าเช่ารายเดือน

หนงั สือเดินทาง 웬일이야

ㅞ [สระเว] 스웨덴 웨딩드레스 웨딩홀 เป็ นอะไร

웹드라마 ประเทศสวีเดน ชุดแต่งงาน หอ้ งจดั งาน 궤도
แต่งงาน
ละครซีรีส์ 꿰매다 궤멸 วงโคจร
ทางเวบ็ ไซต์ 돈궤
เยบ็ (เส้ือผา้ ) ถูกกวาดลา้ ง 의향
쉐이커 กลอ่ งเงิน
เจตนารมณ์
ถว้ ยเขยา่ คอ็ กเทล
의복
ㅢ [สระอยึ ] 의리 의자 의무
เส้ือ
의사 ความภกั ดี เกา้ อ้ี หนา้ ที่
의회
หมอแพทย์ 의태어 의식 의심하다
รัฐสภา
의성어 คาเลียน สติปัญญา สงสยั
แบบลกั ษณะการ
คาเลียนเสียง กระทา 의미 의논하다
ธรรมชาติ
의견 ความหมาย ปรึกษา
의학
ความเห็น
แพทยศาสตร์

한국어 발음

[25]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (8)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย

뭐라고? พดู วา่ อะไร

방이 더워요. หอ้ งร้อน

타워에 올라가면 경치가 좋아요. หากข้ึนไปบนหอคอยวิวสวยมาก

이 배터리는 파워가 좋아요. แบตเตอร่ีน้ีกาลงั (พลงั ) ดี

뭐하고 있어요? กาลงั ทาอะไรอยู่

해외여행은 여권이 필요해요. หนงั สือเดินทางเป็นส่ิงจาเป็นสาหรับ
การเดินทางไปต่างประเทศ

원유가격이 내렸어요. ราคาน้ามนั ดิบลดลง

사고 원인이 무엇이지요? สาเหตุการเกิดอุบตั ิเหตุคืออะไร

월요일은 피곤해요. วนั จนั ทร์เหนื่อย

월세가 올랐어요. คา่ เช่ารายเดือนสูงข้ึน

스마트폰으로 웹드라마를 볼 수 สามารถรับชมละครซีรีส์ทางเวบ็ ไซตด์ ว้ ย
있어요. สมาร์ทโฟนของคุณได้

스웨덴은 유럽에 있어요. สวีเดนอยใู่ นยโุ รป

웨딩드레스가 아름다워요. ชุดแต่งงานสวย

지금 신부는 웨딩홀에 있어요. ตอนน้ีเจา้ สาวอยใู่ นหอ้ งจดั งานแต่งงาน

웬일이야! 살이 많이 빠졌네? เป็นอะไรหนะ น้าหนกั ตวั ลดลงมาก

칵테일을 만들 때 쉐이커가 필요해요. เม่ือทาคอ็ กเทล ตอ้ งมีเชคเกอร์

옷을 꿰매고 있어요. กาลงั เยบ็ เส้ือผา้

적이 궤멸됐어요. ศตั รูถูกทาลายลา้ งแลว้

돈궤가 금고에 있어요. กล่องเงินอยใู่ นตูเ้ ซฟ

한국어 발음

[26]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย

인공위성이 지구 궤도를 돌고 있어요. ดาวเทียมกาลงั โคจรรอบโลก

코로나 때문에 생활이 힘들어요 ชีวติ ลาบากเพราะโคโรน่า

친구들은 의리가 있어요. เพ่ือนมีความภกั ดี

의자를 준비하세요. กรุณาเตรียมเกา้ อ้ี

자유에는 책임과 의무가 따릅니다. เสรีภาพมาพร้อมกบั ความรับผดิ ชอบและหนา้ ที่

บรรยากาศเปลี่ยนไปตามความปรารถนา
나의 의향대로 분위기가 바뀌었어요. ของฉนั

의성어는 소리를 나타내는 의성어 เป็นคาเลียนเสียงธรรมชาติ
단어입니다. 의태어 เป็นคาท่ีเลียนเสียงลกั ษณะการกระทา
의태어는 동작을 나타내는 ผปู้ ่ วยหมดสติ
단어입니다.

환자는 의식이 없어요.

나를 의심하지 마세요. อยา่ สงสยั ฉนั

의복을 단정하게 하세요. เกบ็ เส้ือผา้ ของคุณใหเ้ รียบร้อย

현대 의학이 많이 발달했어요. การแพทยแ์ ผนปัจจุบนั กา้ วหนา้ ไปมาก

다른 의견을 말해 주세요. ขอความเห็นอื่นดว้ ย

이 단어의 의미가 뭐예요? คาน้ีหมายความวา่ อยา่ งไร

이 문제를 선생님과 의논하세요. กรุณาปรึกษาเรื่องน้ีกบั คุณครูของคุณ

매달 의회가 열립니다. รัฐสภาจดั ข้ึนทุกเดือน

한국어 발음

[27]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ลองอ่านดูนะคะ

내가 그린 그 기린 그림은 รูปที่ฉนั วาดไวน้ ้นั
암기린 그림이고 เป็นรูปยรี าฟตวั เมีย
네가 그린 그 기린 그림은 รูปที่เธอวาดไวน้ ้นั
수기린 그림이다. เป็นรูปยรี าฟตวั ผู้

아리랑 아리랑 아라리요 สุดที่รัก ฉนั คิดถึงเธอมากเหลือเกิน
아리랑 고개를 넘어간다. สุดที่รักขา้ มเนินเขาไปแลว้
나를 버리고 가시는 님은 เธอท่ีทิ้งฉนั
십 리도 못 가서 발병 난다. ไปไกลกวา่ 10 ล้ี คงเจบ็ ปวดมากเลย

엄마야 누나야 강변 살자 แม่ครับ พีค่ รับ อาศยั อยทู่ ่ีริมแม่น้ากนั นะ
들에는 반짝이는 금모래빛 ที่ราบมีแสงสะทอ้ นท่ีมาจากทรายสีทอง
뒷문 밖에는 갈잎의 노래 เสียงเพลงจากยอดหญา้ ที่นอกประตูหลงั
엄마야 누나야 강변 살자 แม่ครับ พีค่ รับ อาศยั อยทู่ ่ีริมแม่น้ากนั นะ

한국어 발음

[28]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ข้อควรจาของการออกเสียงสระภาษาเกาหลี

1. การออกเสียง ㅚ (สระเว) และ ㅟ(สระวี)
แมว้ า่ สระ ㅚ (สระเว) และ ㅟ(สระวี) เป็นสระเดี่ยว แต่สามารถออกเสียงเป็นสระประสม

ไดเ้ ช่นกนั ข้ึนอยกู่ บั การจาแนกประเภทของสระ
2. ความแตกต่างของการออกเสียงสระประสม

ㅑ (สระยา)ㅒ (สระแย)ㅕ(สระยอ) ㅖ(สระเย) ㅘ (สระวา) ㅙ (สระแว) ㅛ (สระโย) ㅝ
(สระวอ) ㅞ (สระอูเว) ㅠ (สระย)ู และ ㅢ (สระอึย) ออกเสียงเป็นสระประสมและมีลกั ษณะการออก
เสียงท่ีแตกต่างกนั ดงั น้ี

2.1 คากริยาท่ีผนั และลงทา้ ยดว้ ยคาวา่ ‘져, 쪄, 쳐’ สามารถออกเสียงเป็นคาวา่ ‘저, 쩌, 처’
ไดด้ งั น้ี

ตัวอย่าง

ภาษาเกาหลี การออกเสียง ความหมาย
เอาไว/้ เอา
가지어 [가져]
찌어 ตา
다치어 [가저] ไดร้ ับบาดเจบ็
[쪄]
[쩌]
[다쳐]

[다처]

2.2 คาท่ีประกอบดว้ ย ‘ㅖ(สระเย)’ ใหอ้ อกเสียงเป็น ‘ㅔ(สระเอ)’ ยกเวน้ คาวา่ ‘예’ กบั คา
วา่ ‘례’ ดงั น้ี

ตวั อย่าง

ภาษาเกาหลี การออกเสียง ความหมาย
เดก็ หญิง
계집 [계집] อยู่ (คาสุภาพ)
[게집]
계시다 [계시다]

[게시다]

한국어 발음

[29]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ภาษาเกาหลี การออกเสียง ความหมาย
นาฬิกา
시계 [시계]
연계 [시게] การเช่ือม
몌별 [연계]
개폐 [연게] การร่าลา (โดยจบั แขน)
혜택 [몌별]
[메별] การเปิ ดและการปิ ด
지혜 [개폐]
[개페] ผลประโยชนท์ ี่ไดร้ ับ
[혜택] สติปัญญา/
[헤택]
[지혜] ความเฉลียวฉลาด

[지헤]

3. การออกเสียง ‘ㅢ (สระอึย)’
3.1 กรณี ‘ㅢ (สระอึย)’ ปรากฏอยกู่ บั คาท่ีมีพยญั ชนะตน้ ใหอ้ อกเสียงเป็น ‘ㅣ(สระอี)’

ภาษาเกาหลี ตัวอย่าง ความหมาย

무늬 การออกเสียง ลาย
เขียนไว้
씌어 [무니] กระเดน็
틔어
희어 [씨어] ขาว
희떱다 [티어] ใจใหญ่
희망 [히어] ความหวงั
유희 [히떱따] การละเล่น/การเล่น
[히망]
[유히]

3.2 กรณี ‘의 (สระอึย)’ ไม่ไดอ้ ยู่พยางคแ์ รกและไม่มีพยญั ชนะตน้ ปรากฏร่วมให้ออกเสียง
เป็น ‘ㅣ(สระอี)’ แต่หาก ‘의 (สระอึย)’ ทาหนา้ ท่ีเป็นคาบ่งช้ีแสดงความเป็นเจา้ ของ ใหอ้ อกเสียงเป็น
‘ㅔ (สระเอ)’ ดงั น้ี

한국어 발음

[30]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ภาษาเกาหลี ตัวอย่าง ความหมาย
ระมดั ระวงั /แนวคิด
주의 การออกเสียง
การเจรจา
협의 [주의]
[주이] ของเรา
우리의 [혀븨] ของการสอน/
강ː의의 [혀비] ของการบรรยาย
[우리의]
[우리에]
[강ː이의]

[강ː이에]

한국어 발음

[31]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

บทท่ี 2

การออกเสียงพยญั ชนะภาษาเกาหลี

พยัญชนะภาษาเกาหลีมีท้ังหมด 19 ตัว แบ่งออกเป็ นพยัญชนะเด่ี ยว 14 ตัว คือ
ㄱ (พยญั ชนะคียอก) ㄴ (พยญั ชนะนีอึน) ㄷ (พยญั ชนะทีกึด) ㄹ (พยญั ชนะรีอึล) ㅁ (พยญั ชนะ
มีอึม) ㅂ (พยัญชนะพีอึบ) ㅅ (พยัญชนะซิโอช) ㅇ (พยัญชนะอีอึง) ㅈ (พยัญชนะชีอึด)
ㅊ ( พ ยัญ ช น ะ ช้ี อึ ด ) ㅋ ( พ ยัญ ช น ะ ค้ี อึ ก ) ㅌ ( พ ยัญ ช น ะ ท้ี อึ ด ) ㅍ ( พ ยัญ ช น ะ พ้ี อึ บ )
ㅎ (พยญั ชนะฮีอึด) และพยญั ชนะคู่ 5 ตัว คือ ㄲ (พยญั ชนะซังคียอก) ㄸ (พยญั ชนะซีงทีกึด)
ㅃ (พยญั ชนะซงั พีอึบ) ㅆ (พยญั ชนะซงั ซิโอช) และ ㅉ (พยญั ชนะซงั ชีอึด) การออกเสียงพยญั ชนะ
ในภาษาเกาหลี สามารถแบ่งตามลกั ษณะของแหล่งกาเนิดเสียง ลกั ษณะความหนกั -เบา ลกั ษณะความ
กอ้ ง-ไม่กอ้ งของเสียงที่เปลง่ ออกมา ปรากฏดงั น้ี

1. ลกั ษณะการออกเสียงพยญั ชนะเดยี่ ว

พยญั ชนะ ช่ือพยญั ชนะ การแทนเสียง ลกั ษณะการออกเสียง
ภาษาเกาหลี ภาษาเกาหลี กบั ภาษาไทย
เกิดเสียงท่ีเพดาน เสียงกกั ไม่กอ้ ง ลมปกติ
ㄱ คียอก [ค/ก] เกิดเสียงท่ีป่ ุมเหงือก เสียงนาสิก กอ้ ง ไม่มีลม
ㄴ นีอึน [น] เกิดเสียงท่ีป่ ุมเหงือก เสียงกกั ไม่กอ้ ง ลมปกติ
ㄷ ทีกึด [ท/ด] เกิดเสียงที่ป่ ุมเหงือก เสียงรัว กอ้ ง ไม่มีลม
ㄹ รีอึล [ร/ล] เกิดเสียงท่ีริมฝีปาก เสียงนาสิก กอ้ ง ไม่มีลม
ㅁ มีอึม [ม] เกิดเสียงที่ริมฝีปาก เสียงกกั ไม่กอ้ ง ลมปกติ
ㅂ พีอึบ [พ/บ] เกิดเสียงที่ป่ ุมเหงือก เสียงเสียดแทรก ไม่กอ้ ง
ㅅ ซิโอช [ซ] (เสียงเบา) ไม่มีลม
เกิดเสียงท่ีช่องระหวา่ งเส้นเสียง เสียงนาสิก กอ้ ง
ㅇ อีอึง [Ø/ง] ไม่มีลม

한국어 발음

[32]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

พยญั ชนะ ชื่อพยญั ชนะ การแทนเสียง ลกั ษณะการออกเสียง
ภาษาเกาหลี ภาษาเกาหลี กบั ภาษาไทย
เกิดเสียงเพดานแข็ง เสียงก่ึงเสียดแทรก ไม่กอ้ ง
ㅈ ชีอึด [ช/จ] ลมปกติ
เกิดเสียงเพดานแข็ง เสียงก่ึงเสียดแทรก ไม่กอ้ ง
ㅊ ช้ีอึด [ช] มีลมมาก เสียงหนกั
ㅋ ค้ีอึก (เสียงหนกั ) เกิดเสียงท่ีเพดานอ่อน เสียงกกั ไม่กอ้ ง มีลมมาก
ㅌ ท้ีอึด เสียงหนกั
ㅍ พ้ีอึบ [ค] เกิดเสียงท่ีป่ ุมเหงือก เสียงกกั ไม่กอ้ ง มีลมมาก
ㅎ ฮีอึด (เสียงหนกั ) เสียงหนกั
เกิดเสียงท่ีริมฝี ปาก เสียงกัก ไม่ก้อง มีลมมาก
[ท] เสียงหนกั
(เสียงหนกั ) เกิดเสียงท่ีช่องระหวา่ งเส้นเสียง เสียงเสียดแทรก
ไม่กอ้ ง ไม่มีลม
[พ]
(เสียงหนกั )

[ฮ]
(เสียงหนกั )

2. ลกั ษณะการออกเสียงพยญั ชนะคู่

พยญั ชนะ ช่ือพยญั ชนะ การแทนเสียง ลกั ษณะการออกเสียง
ภาษาเกาหลี ภาษาเกาหลี กบั ภาษาไทย
เกิดเสียงท่ีเพดานอ่อน เสียงกกั ไม่กอ้ ง ไม่มีลม
ㄲ ซงั คียอก [ก] เสียงระเบิด เกร็งเสียงท่ีลาคอ
(เสียงหนกั ) เกิดเสียงที่ป่ ุมเหงือก เสียงกัก ไม่ก้อง ไม่มีลม
ㄸ ซงั ทีกึด เสียงระเบิด เกร็งเสียงที่ลาคอ
[ต] เกิดเสียงที่ริมฝี ปาก เสียงกัก ไม่ก้อง ไม่มีลม
ㅃ ซงั พีอึบ (เสียงหนกั ) เสียงระเบิด เกร็งท่ีลาคอ

[ป]
(เสียงหนกั )

한국어 발음

[33]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

พยญั ชนะ ช่ือพยญั ชนะ การแทนเสียง ลกั ษณะการออกเสียง
ภาษาเกาหลี ภาษาเกาหลี กบั ภาษาไทย
เกิดเสียงที่ป่ ุมเหงือก เสียงเสียดแทรก ไม่กอ้ ง
ㅆ ซงั ซิโอช [ซ] ไม่มีลม เสียงระเบิด เกร็งเสียงที่ลาคอ
(เสียงหนกั ) เกิดเสียงท่ีเพดานแขง็ เสียงก่ึงเสียดแทรก ไม่กอ้ ง
ㅉ ซงั ชีอึด ไม่มีลม เสียงระเบิด เกร็งเสียงท่ีลาคอ
[จ]
(เสียงหนกั )

ท้งั น้ีสามารถสรุปลกั ษณะการออกเสียงของพยญั ชนะภาษาเกาหลีไดด้ งั ตารางต่อไปน้ี

ตารางสรุปลกั ษณะการออกเสียงพยญั ชนะภาษาเกาหลี

ตาแหน่งการเกดิ เสียง ริมฝี ปาก ป่ ุมเหงือก เพดานแขง็ เพดานอ่อน ลาคอ

ลกั ษณะการออกเสียง

เสียงกกั เสียงปกติ ㅂ ㄷ ㄱ

เสียงระเบิด ㅃ ㄸ ㄲ

เสียงหนกั ㅍ ㅌ ㅋ

เสียงปกติ ㅅ

เสียงระเบิด ㅆ

เสียงหนกั ㅎ

เสียงปกติ ㅈ

เสียงระเบิด ㅉ

เสียงหนกั ㅊ

เสียงกอ้ ง เสียงนาสิก ㅁ ㄴ ㅇ

เสียงรัว ㄹ

한국어 발음

[34]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ㄱ [พยญั ชนะคยี อก] ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

가구 고래 사과 과수원

เฟอร์นิเจอร์ ปลาวาฬ แอปเปิ้ ล สวนผลไม้

과자 구두 거지 그래서

ขนม รองเทา้ คนขอทาน ดงั น้นั จึง...

ㅋ [พยญั ชนะคอี้ กึ ] 콩국수

카메라 커피 코 บะหม่ีถว่ั เหลือง

กลอ้ งถา่ ยรูป กาแฟ จมูก 칼국수

크다 키 코끼리 คลั กกุ ซู (ช่ืออาหาร)

ใหญ่ ส่วนสูง ชา้ ง 장난꾸러기

ㄲ [พยญั ชนะ ซังคยี อก] เดก็ ข้ีเลน่ /เดก็ ซุกซน

까마귀 까치 미꾸라지 끝

อีกา นกกางเขน ปลาไหล จุดสิ้นสุด

꼬리 토끼 꼬마

หาง กระต่าย เดก็ นอ้ ย

한국어 발음

[35]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (1)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย

거실에 가구가 없어요. ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ในหอ้ งนงั่ เล่น

북극 바다에 고래가 많아요. มีปลาวาฬมากมายในมหาสมุทรอาร์กติก

저는 사과 과수원에서 일해요. ฉนั ทางานในสวนแอปเปิ้ ล
아이들에게 과자를 주었어요. ฉนั ใหข้ นมเดก็

학교에 갈 때는 구두를 신어요. ฉนั สวมรองเทา้ เมื่อไปโรงเรียน

저 거지는 불쌍해요. ขอทานคนน้นั น่าสงสาร

너무 피곤해요. 그래서 오늘은 쉴게요. ฉนั เหนื่อยมาก ดงั น้นั วนั น้ีจะพกั ผอ่ น

카메라로 코끼리 사진을 찍었어요. ถ่ายรูปชา้ งดว้ ยกลอ้ งถ่ายรูป
커피 두 잔 주세요. ขอกาแฟสองแกว้

콩국수는 여름에 잘 팔려요. บะหม่ีถวั่ เหลืองขายดีในฤดูร้อน

이 배는 커요. เรือลาน้ีใหญ่
그는 키가 작아요. เขาเต้ีย

칼국수는 밀가루로 만들었어요. คลั กกุ ซูทาดว้ ยแป้งสาลี

까치와 까마귀는 새예요. แซงแซวและอีกาเป็ นนก

미꾸라지는 민물고기예요. ปลาไหลเป็ นปลาน้ าจืด

우리 반에는 장난꾸러기가 많아요 หอ้ งเรียนของฉนั มีคนซุกซนเยอะ

꼬리가 길면 잡혀요. ถา้ หางยาวจะโดนจบั

토끼와 거북이가 달리기를 해요. กระต่ายและเตา่ กาลงั วิ่ง

꼬마는 울기 시작했어요. เดก็ นอ้ ยเริ่มร้องไห้
저 바다의 끝은 어디예요? จุดสิ้นสุดของทะเลน้นั อยทู่ ี่ไหน

한국어 발음

[36]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㄴ[พยญั ชนะนีอนึ ]

나라 나이 나눔 내일 뉴스

ประเทศ อายุ การแบ่งปัน พรุ่งน้ี ข่าว

노래 너와 나 나무 누나 날씨

เพลง เธอกบั ฉนั ตน้ ไม้ พีส่ าว สภาพอากาศ

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (2)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย

나라마다 언어가 달라요. แต่ละประเทศมีภาษาที่แตกต่างกนั

나이가 몇 살이에요? อายเุ ท่าไหร่

6 나누기 2 는 3 입니다. 6 หารดว้ ย 2 เท่ากบั 3
내일 한국어 시험을 봅니다. พรุ่งน้ีฉนั สอบภาษาเกาหลี

아침 뉴스에서 오늘 눈이 온데요. จากขา่ วเชา้ วนั น้ีหิมะจะตก

한국 노래를 참 좋아해요. ชอบเพลงเกาหลีมาก

너와 나는 이 돌을 옮겨야 해! เธอและฉนั ตอ้ งยา้ ยหินกอ้ นน้ี

나무에 물을 주세요. รดน้าตน้ ไม้
누나는 내일 한국에 도착해요. พ่ีสาวจะมาถึงพรุ่งน้ี

날씨가 참 추워요. อากาศเยน็ มาก

한국어 발음

[37]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㄷ[พยญั ชนะทีกดึ ] 두부 도마 도깨비

다리미 เตา้ หู้ เขียง ผ/ี ยกั ษเ์ กาหลี

เตารีด 대구 도구 다음

도자기 ปลาชนิดหน่ึง เคร่ืองมือ ถดั ไป

เครื่องเซรามิค 탈춤

ㅌ[พยญั ชนะทอี้ ดึ ] 타다 투수 เตน้ ราหนา้ กาก

타자 นงั่ /ข่ี คนส่งลูกเบสบอล 태극기

พมิ พด์ ีด 국토 사투리 ช่ือธงชาติเกาหลี

도토리 ผืนแผน่ ดิน ภาษาถิ่น 따라서

วอลนทั ดงั น้นั

ㄸ[พยญั ชนะซังทกี ดึ ] 때문에

따오기 또아리 뜨다 เพราะ.....

นกชนิดหน่ึง เบาะรองหวั ลอย/ตกั ออก

오뚝이 따르다 떡국

ตุ๊กตาลม้ ลุก ตาม ซุปตอ๊ ก

한국어 발음

[38]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (3)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
รีดเส้ือผา้ ดว้ ยเตารีด
다리미로 옷을 다립니다. เตา้ หูท้ ามาจากถว่ั เหลือง
두부는 콩으로 만들었어요. จงวางปลาไวบ้ นเขียง
생선을 도마 위에 놓으세요. ยกั ษเ์ กาหลีเป็นตวั ละครในเทพนิยาย
도깨비는 동화속의 인물이에요. ฉนั มาที่นิทรรศการเซรามิกส์
도자기 전시장에 왔어요. ปลาคอ็ ดจบั ไดด้ ีในฤดูหนาว
대구는 겨울에 잘 잡혀요. มนุษยเ์ ป็นสัตวท์ ี่ใชเ้ ครื่องมือ
인간은 도구를 사용하는 동물이에요. ถดั ไปคือสถานีกงั นมั
다음은 강남역이에요. คนน้นั ไมใ่ ช่ผตู้ ีแต่เป็นผสู้ ่งลูกเบสบอล
저 사람은 타자가 아니라 투수예요. หากนงั่ รถไฟฟ้าไปสามารถถึงไดย้ า่ งรวดเร็ว
지하철을 타면 빨리 갈 수 있어요. เมืองอนั ดงมีชื่อเสียงดา้ นการเตน้ ราหนา้ กาก
안동시는 탈춤이 유명해요. เกาหลีใตเ้ ป็นประเทศที่มีผนื แผน่ ดินขนาดเลก็
한국은 국토가 작은 나라입니다.

사투리가 심해서 알아들을 수가 เพราะใชภ้ าษาถิ่นจึงฟังไม่เขา้ ใจ
없어요. ตาโอกีเป็ นช่ือนกชนิดหน่ึง

따오기는 새 이름입니다.

또아리는 옛날 여자들이 많이 เบาะรองหวั ถูกใชม้ ากโดยผหู้ ญิงในสมยั ก่อน
사용했어요.
얼음은 물에 뜹니다. น้าแขง็ ลอยอยบู่ นน้า
저를 따라 오세요. ตามฉนั มา
오뚝이 인형을 사고 싶어요. ฉนั ตอ้ งการซ้ือตุก๊ ตาลม้ ลุก
아침에 떡국을 먹었어요. ตอนเชา้ กินซุปตอ๊ ก

한국어 발음

[39]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

พยญั ชนะ ㄹ[รีอลึ ]

거리 도로 미래 바람 그런데

ถนน ทาง อนาคต ลม วา่ แต่

서류 차례 이름 그릇 무료

เอกสาร ลาดบั ท่ี ชื่อ จาน/ภาชนะ ฟรี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (4)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย

거리에 사람이 많아요. บนถนนมีคนมาก
도로에 차가 많아요. บนถนนมีรถมาก

우리는 미래를 준비해야 해요. เราควรเตรียมตวั ในอนาคต

바람 소리가 무서워요. ฉนั กลวั เสียงลม

그런데 제 자리는 어디에 있어요? วา่ แต่ที่นงั่ ของฉนั อยทู่ ่ีไหน

서류를 제출하세요. กรุณาส่งเอกสาร

차례를 지키세요. จงรักษาลาดบั ท่ี

이름이 뭐예요? คุณชื่ออะไร
밥 한 그룻 더 주세요. ขอขา้ วอีกจาน

이곳은 무료로 주차할 수 있어요. คุณสามารถจอดรถไดฟ้ รีท่ีนี่

한국어 발음

[40]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㅁ[พยญั ชนะมีอมึ ]

마을 마음 미술 매운 맛 머리

หมู่บา้ น ใจ ศิลปะ รสเผด็ ศีรษะ

며칠 맹수 모자 마술 미리

กี่วนั สตั วร์ ้าย หมวก มายากล ล่วงหนา้

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (5)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย

이 마을에 학교가 있어요. ที่หมู่บา้ นน้ีมีโรงเรียน

그는 마음씨가 착해요. เขาจิตใจดี

미술 시간에 그림을 그려요. ฉนั วาดรูปในช้นั เรียนศิลปะ

김치찌개는 매운 맛이 있어요. แกงกิมจิมีรสชาติเผด็

머리를 감으세요. จงสระผม

며칠 후에는 비가 올겁니다. ฝนจะตกในอีกไม่ก่ีวนั

호랑이는 맹수입니다. เสือเป็นสัตวร์ ้าย

모자가 잘 어울려요. หมวกเหมาะสมเป็นอยา่ งดี

마술은 어린이들이 좋아해요. เดก็ ชอบมายากล

미리 준비하세요. เตรียมตวั ลว่ งหนา้

한국어 발음

[41]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㅂ[พยญั ชนะพอี บึ ]

바구니 보리 부자 바보

ตะกร้า ขา้ วบาร์เลย์ คนรวย คนโง่

보자기 부수다 버리다 보쌈

ผา้ สาหรับห่อของตาม ทาลาย ทิ้ง โพซมั (ชื่ออาหาร)
ธรรมเนียมเกาหลี
파전
ㅍ[พยญั ชนะพอี้ บึ ] 파마머리 파리채
พาจอน (ช่ืออาหาร)
파도 ผมดดั ไมต้ ีแมลงวนั
피곤해요
คลื่นทะเล 피리 우표
เหน่ือย
피하다 ขลุ่ย แสตมป์

หลีกเลี่ยง

ㅃ[พยญั ชนะซังพอี บึ ]

뻐꾸기 뿌리 뼈 빨간색

นกกาเหวา่ ราก กระดูก สีแดง

뿌리다 바쁘다 예쁘다 뿐만 아니라

หวา่ น ยงุ่ สวย นอกจาก...แลว้ ยงั ...ดว้ ย

한국어 발음

[42]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (6)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
ใส่ผลไมล้ งในตะกร้า
과일을 바구니에 담으세요. ขา้ วบาร์เลยด์ ีตอ่ สุขภาพ
보리쌀은 건강에 좋아요. คนรวยคนน้นั เป็นข้ีเหนียว
그 부자는 구두쇠입니다. คุณโง่
너는 바보야! ห่อส่ิงน้ีดว้ ยผา้
이 물건을 보자기에 싸세요.
경찰이 대문을 부수고 건물로 ตารวจพงั ประตูและเขา้ ไปในอาคาร
들어갔어요.
나쁜 습관을 버리세요. ปรับนิสยั ท่ีไมด่ ี
보쌈은 한국 사람들이 즐기는 음식
중 하나입니다. โพซมั เป็นหน่ึงในอาหารท่ีคนเกาหลีใตช้ อบ
오늘은 파도가 높아요.
어머님이 파마머리를 하셨어요. คลื่นสูงวนั น้ี
파리채가 어디 있어요? คุณแม่ดดั ผมแลว้
파전을 먹으면 한국이 생각나요. ท่ีจบั แมลงวนั อยทู่ ่ีไหน
위험지역을 피하세요. เม่ือคุณกินพาจอน คิดถึงเกาหลี
그는 피리를 잘 불어요. หลีกเลี่ยงพ้นื ที่อนั ตราย
편지 봉투에 우표를 붙였어요. เขาเป่ าขลุ่ยเก่ง
하루 종일 서 있어서 피곤해요. ติดแสตมป์ ที่ซองจดหมาย
산에서 뻐꾸기 소리가 들려요. ฉนั เหน่ือยจากการยนื ท้งั วนั
인삼은 뿌리가 약이에요. ฉนั ไดย้ นิ เสียงนกกาเหวา่ ในภูเขา
나이가 들면 뼈가 약해져요. รากโสมเป็ นยา
빨간색 옷을 입은 사람을 찾으세요. เม่ืออายมุ ากข้ึน กระดูกจะออ่ นแอลง
봄에는 볍씨를 뿌려요. กรุณาตามหาคนชุดแดง
หวา่ นเมลด็ ขา้ วในฤดูใบไมผ้ ลิ

한국어 발음

[43]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
ฉนั มว่ั แต่ยงุ่ กบั การเตรียมงานแต่งงาน
결혼식을 준비하느라 바빠요. แหวนวงน้ีสวย
이 반지가 예뻐요. ไม่เพียงแต่อาหารเกาหลีเท่าน้นั แต่ยงั ขาย
อาหารญี่ป่ ุนอีกดว้ ย
한식 뿐만 아니라 일식도 팔아요.

한국어 발음

[44]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงคาศัพท์

ㅅ[พยญั ชนะซิโอช]

사다 사자 새 삼계탕

ซ้ือ สิงโต นก ซมั กเยทงั (ช่ืออาหาร)

세우다 소리 서다 사실

สร้าง/จอด เสียง ยนื ความจริง

ㅆ[พยญั ชนะซังซิโอช] 씨름

싸다 싸우다 쓰다 มวยปล้า

ถูก ทะเลาะ ใช/้ เขียน 쌈장

쏘다 아저씨 쌀농사 ซมั จงั (ช่ือซอส)

ยงิ ลุง นาขา้ ว

한국어 발음

[45]

การออกเสียงภาษาเกาหลี

ฝึ กอ่านออกเสียงประโยค (7)

ประโยคภาษาเกาหลี ความหมายภาษาไทย
ซ้ือขา้ วสารที่ร้านขายขา้ วสาร
쌀가게에서 쌀을 샀어요. มีสิงโตในสวนสัตว์
동물원에 사자가 있어요. มีนกมากมายในป่ าน้ี
이 숲에는 새가 많아요. มีร้านอาหารซมั กเยทงั ท่ีมีช่ือเสียงอยทู่ ี่นี่
이곳에 유명한 삼계탕집이 있어요. จอดรถท่ีน่ี
이곳에 차를 세우세요. เสียงของคุณดงั กรุณาพดู เบา ๆ
목소리가 커요. 조용히 말하세요. ยนื ดูอะไรอยหู่ รือ
여기 서서 뭘 보고 계세요? คุณตอ้ งแยกแยะระหวา่ งความจริงกบั ความเทจ็
사실과 거짓을 구분해야 해요. ของในตลาดน้ีราคาคอ่ นขา้ งถูก
이 시장의 물건 값은 싼 편이에요. อยา่ ทะเลาะกบั เขา
그와 싸우지 마세요. ตอนน้ีคุณกาลงั เขียนอะไร
지금 뭘 쓰고 계세요? ลุงเลน่ มวยปล้าเก่ง
아저씨는 씨름을 잘해요. นายพรานยงิ ปื น
사냥꾼이 총을 쏘았어요. ลุงเป็ นทหาร
아저씨는 군인이에요. บริเวณน้ีปลูกนาขา้ ว
이 지역은 쌀농사를 지어요.
고기를 구운 후에 채소와 쌈장을 หลงั จากยา่ งเน้ือแลว้ ใหท้ านกบั ผกั และซมั จงั
함께 드세요.

한국어 발음

[46]