401 Галка – жагIжагIа Голубь – кхокха
402 Горлица – къоркхокха Горный стриж – лечкъардиг
403 Дубонос – алгIарз Дрозд – шоршал
404 Дятел – хенакIур Дудак, дрофа – тодакх
405 Дикий гусь – акха гIаз Жаворонок – нIаьвла
406 Журавль – гIаргIули Иволга – селасат
407 Коршун – маккхал Кобчик – гIиргIа
408 Кряква – акха бад Улар – моша
409 Кукушка – оттйокх Клушица – арц-жагIа
410 Ласточка – чIегIардиг Лебедь – гIургIаз
411 Орел – аьрзу Овсянка горная – маьлха[н] хьоза
412 Павлин – тIаус Перепел – лекъ
413 Пустельга – агIа, духдеттарг Сова – бухIа
414 Соловей – зарзар Синица – цIирцIирхьоза
415 Сизоворонка – ангаст Скворец – алкханч
416 Стриж – мерцхалдиг Сокол – леча
417 Сорока – чIегIаг, къорза къиг, суьйлийн къиг Тетерев – акха москал, алхаз
418 Трясогузка – кускусхьоза Удод – хIуттут, тушоли-котам
419 Улар – дахиг Фазан – акха котам
420 Щурка – жалекъорг Ястреб – куьйра
421 10. ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ Барсук – дIама Белка – тарсал
422 Кавказский горный козел – бож, хьех Выдра – хаьштиг
423 Волк – борз Ёж – зу
424 Заяц – пхьагал, лергйахар Зубр – була
425 Крыса – мукдахка Куница – салор
426 Косуля – лу Кабан, вепрь – нал
427 Леопард – цIокъ Лиса – цхьогал
428 Ласка – цIецайоккхург, дингад Летучая мышь – бирдолаг
429 Лев – лом Медведь – ча
430 Мышь – дахка Олень – сай
431 Олениха – гIала Рысь – цIокъберг
432 Самка тура – шуо Серна – масар
433 Тигр – цIоькъалом Тур – хьех
434 Хорек – пашбукъ Хомяк – оьпа
435 Шакал – чагIалкх
436 ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА 1. Абдуразаков Ш.И. Iаламан совгIаташ. Оьрсийн-нохчийн ораматийн, дийнатийн дошам. – Грозный: ОА «Издательско-полиграфический комплекс «Грозненский рабочий»», 2016. – 192 с. 2. Алироев И.Ю. Сравнительно-сопоставительный словарь отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов. – Грозный: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1975. – 384 с. 3. Алироев И.Ю. Нахские языки и культура. – Грозный: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1978. – 292 с. 4. Алироев И.Ю. Язык, история и культура вайнахов. – Грозный: Чечено-Ингушское издательско-полиграфическое объединение «Книга», 1990. – 364 с. 5. Алироев И.Ю. Флора и фауна Чечни и Ингушетии. – М.: Academia, 2001. – 182 с. 6. Баталов Р.Х. Производственная лексика чеченцев. – Грозный: ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс «Грозненский рабочий», 2010. – 432 с. 7. Берсанов Х.-А.А. Вайн махкара акхарой а, олхазарш а. – Грозный: Чечено-Ингушское издательско-полиграфическое объединение «Книга», 1992. – 176 с. 8. Берсанов Х.-А.А. Вайн махкара дарбане бецаш, хьуьнан акха стоьмаш. – Грозный: ФГУП «ИПК «Грозненский рабочий», 2014. – 304 с. 9. Вагапов А.Д., Ахмадова З.М. Нохчийн меттан урокехь дийнатийн, ораматийн цIераш Iамор. – Соьлжа-ГIала, 2021. – 92 а. 10. Вагапов А.Д., Абумуслимов А.А. Словарь народных географических терминов чеченского языка. – Назрань: Пилигрим, 2008. – 88 с. 11. Вагапов А.Дж. Этимологический словарь чеченского языка. – Тбилиси: Меридиани, 2011. – 736 с. 12. Гелагаев С.-М. Дийнатийн а, ораматийн а дуьне. – Нальчик: ООО «Тетраграф», 2015. – 108 а. 13. Гелагаев С.-М. Олхазарийн дуьне – сан дуьне. – Нальчик: «Эль-Фа», 2007. – 176 а. 14. Даукаев А.А. Русско-чеченский словарь геолого-минералогических терминов. – Грозный: Академия наук ЧР, 2021. – 88 с. 15. Исмаилов А.Т. Дош. Нохчийн маттах йолу ойланаш. Нохчийн-оьрсийн дошам, синонимаш, омонимаш, архаизмаш, антонимаш, кицанаш, аларш. Русско-чеченский словарь. 2-е изд., доп. и переработ. – Соьлжа-ГIала: [б. и.], 2009 (Элиста: Джангар). – 796 с. 16. Карасаев А.Т., Мациев А.Г. Русско-чеченский словарь. – М.: Русский язык, 1978. – 728 с. 17. Малаев Д.Б. Физикин-географин терминийн дошам. – Грозный: ФГУП «ИПК «Грозненский рабочий», 2011. – 320 с. 18. Хамидова З.Х. Нохчийн-оьрсийн дошам. – М. [б. и.], 2014. – 104 с.
437 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ..................................................................................................................... 6 ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 1. Местоимения ................................................................................................................ 9 2. Цвета ............................................................................................................................. 9 3. Названия времен года, дней недели, частей суток ................................................. 14 4. Приветствия. Прощания. Извинения. Благодарность ............................................ 18 5. Обращения ................................................................................................................. 19 6. Человек, Общество ................................................................................................... 19 ТЕЛО И ОРГАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА 1. Тело, части тела ........................................................................................................ 22 2. Скелет. Двигательная система: кости, мышцы, ткани .......................................... 24 3. Внутренние органы и их функции .......................................................................... 25 4. Нервная система ....................................................................................................... 27 5. Органы восприятия и ощущения ............................................................................ 27 БЫТ 1. Поселения и жилище ............................................................................................... 29 2. Внешний вид дома, жилища ................................................................................... 39 3. Внутренность жилого дома ..................................................................................... 49 4. Двор, усадьба ............................................................................................................ 56 5. Обстановка, мебель, предметы домашнего пользования ..................................... 69 6. Посуда, кухонная и другая домашняя утварь ........................................................ 85 7. Труд. Орудия труда и ремесла ............................................................................... 106 8. Одежда, обувь .......................................................................................................... 128 9. Еда, пища .................................................................................................................. 147 10. Семья и родственные отношения ........................................................................ 181 11. Социальная, политическая и экономическая терминология ............................. 181 12. Меры объема, веса и счет деньгам ...................................................................... 183 13. Дороги, средства передвижения, транспорт ....................................................... 184 14. Война. Воинское снаряжение, оружие ................................................................ 188 ПРИРОДА 1. Астрономическая терминология ............................................................................ 220 2. Атмосферные и природные явления ...................................................................... 229 3. Географическая терминология ............................................................................... 252 4. Металлы и минералы .............................................................................................. 276 5. Домашние животные ............................................................................................... 284 6. Насекомые, рыбы, земноводные и рептилии ........................................................ 303 7. Культурные растения .............................................................................................. 316
438 8. Название растений, кустарников и деревьев ........................................................ 328 9. Птицы ....................................................................................................................... 396 10. Дикие животные .................................................................................................... 421 Использованная литература ..................................................................................... 433
439 Справочная литература ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ РУССКО-ЧЕЧЕНСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Составители: Делимханов Адам Султанович, Умаров Джамбулат Вахидович Редактор Т.И. Бураева Технический редактор С.В. Дзагаева Художественный редактор С.М. Демельханов Корректор Х.И. Бураева Дизайн обложки – З.В. Халиев Верстка – Д.Х. Гебаев
440 Подписано в печать 23.10.2023. Формат 70х100 1 / 16. Гарнитура Times New Roman. Усл. печ. л. 38,70. Тираж экз. Заказ № АО «Издательско-полиграфический комплекс «Грозненский рабочий» 364000, ЧР, г. Грозный, ул. Санкт-Петербургская, 12/35