The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by madina.yasaeva, 2023-12-21 08:25:38

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ РУССКО-ЧЕЧЕНСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

101 Пожитки, домашний скарб – салпал Плоская тарелка – хедар


102 Половник, ковш – чами Ручка котла или ведра – кIай


103 Сковорода без ручки – зайла Сковородка с ручкой – йалгIу


104 Супник, суповая миска – лаьнгар Сито – цаца


105 Треножник, таган – очакх Чашка, миска, бокал – кад


106 7. ТРУД. ОРУДИЯ ТРУДА И РЕМЕСЛА Борона – мекха Борона-волокушка – коьллийн мекха


107 Веретено – урчакх Вилы – шалгу, шада


108 Грабли – кагтуха, кIомсар Железный клин, зубило – дIама


109 Закрутка – гел Канава, русло – харш


110 Кузнечные меха – левси Коса – мангал


111 Кирка – зIокберг Колесо для прицепа плуга – гурма


112 Колотушка (на праздниках заменяла хлопанье в ладоши) – гема Кузнечный молот, кувалда – варзап


113 Лопата – бел Лемех – хьонхал


114 Мастер-ремесленник – пхьар ~ каменщик – тIулга[н] пхьар ~ кузнец – аьчк-пхьар ~ плотник – дечиган пхьар ~ ювелир – деши[н] пхьар Мотыга – цел Мельничное колесо – бера


115 Ползунок мельничный – кIаркIар Молоток – жIов


116 Напильник – ков Наковальня – нуьйжа


117 Орудия труда, инструменты; рабочий материал – гIирс Опилки – жир


118 Оросительный канал, арык – татол Оружейник, кольчужник – зарговз


119 Отводной канал – карсол Пропеллер – бера


120 Подъемное устройство, домкрат – заразакъ Плуг (железный) с упряжью – гота


121 Плуг – нох Предплужник – пхатоьда


122 Пила – херх Работник – белхало Рашпиль – гIордаз Ремесло – пхьола


123 Рубанок – воттана Ручная мельница – кохьар


124 Серп – марс Топор – диг


125 Топорище (рукоятка топора) – дага (дога) Ткацкий станок – дахьар


126 Труд – къинхьегам Тяпка, маленькая мотыга – гам Совковая лопата – баьхьа (баьхьа-бел)


127 Шест для поднятия тяжестей, рычаг – ваба Щипцы – морзах


128 8. ОДЕЖДА, ОБУВЬ Бешмет – гIовтал Бурка – верта


129 Башлык, капюшон – башлакх Одежда – бедар, духар, барзакъ


130 Воротник – кач Головной убор вообще – куй ~ головной убор косарей наподобие панамы – мангал[ан]


131 ~ войлочная шапка – бIегIиг[ан] ~ каракулевая папаха – холхаз[ан]


132 ~ шапка с кожаным верхом – бокказ[ан] Грубо выделанная кожа – неI


133 Каблук – мачин кIажа Карман – киса


134 Пряжа – эханг Клубок ниток, пряжи – уьйриг


135 Пряжа в пасмах – билзиг Национальная женская одежда – гIабали


136 Нитка – тай Носки – пазаташ


137 Ноговицы, легкие сафьяновые сапожки – пезагаш Обувь – мача(ш)


138 Подошва обуви – айр Полотно, марля, бинт – киса


139 Пуговица – нуьйда Пояс – доьхка


140 Узкий кожаный ремешок – бахтар Рубашка – коч


141 Сукно – исхар Оборка – жуьжап


142 Тулуп – керч, кетар Тулуп – бекх


143 Овчинный тулуп – кхекхийн кетар Полушубок – йоца (цIагIара) кетар


144 Толстая обработанная кожа – телат Тонкая обработанная кожа – тIаьрсиг


145 Чекмень, черкеска – чоа Чувяки, мягкие кожаные сапоги без каблуков – маьхьси


146 Штаны, брюки – хеча Шаль, большой шерстяной головной платок – кортали


147 9. ЕДА, ПИЩА Блины – гIаймакх(аш) Брынза, сыр – нехча Брага – ниха


148 Вареное в кусках баранье или говяжье мясо, которое подают с пшеничными или кукурузными галушками – жижиг-галнаш Выжарки при растопке курдюка, нутряного жира – жуьргаш


149 Вяленое и сушеное мясо, заготавливаемое обычно на зиму – лахьа Вареные зерна кукурузы с фасолью – кхункх


150 Вареные лепешки с начинкой – чутта Галушка – гала(наш)


Click to View FlipBook Version