Kamus Melayu Jambi Dialek Seberang- indonesia kantor bahasa jambi

ribut l risau kalu dak senang lagi kau
boleh ~ deri rumah ko, kalau
ri.bu.an n ribuan; tidak senang lagi kamu
se.ri.bu num seribu boleh angkat kaki dr
ri.but /Rɨbʊt/ a ribut; rumah ini
be.ri.but.an v membuat rin.du /Rindu/ n rindu;
keributan ke.rin.du.an n kerinduan;
ri.dam /Ridam/ adv puas me.rin.du v merindu;
ri.ding /Rɨdɨng/ n potongan me.rin.du.kan v merindu-
kayu sisa penggergajian kan
ri.dik /Rɨdɨʔ/ n ridip; sirip di ri.ngam /Ringam/a 1 repot;
punggung ikan; 2 risi
-- angus ikan air tawar yg ring.git /Rɨnggɨt/ n ringgit
mempunyai sirip ring.go-ring.go /Ringgo-
punggung spt sirip ikan Ringgo/ n keranda untuk
hiu, mampu tumbuh mengusung mayat
maksimal 40 cm; ri.ngis /Ringis/, me.ri.ngis
Balantiocheilus v meringis;
melanopterus memperlihatkan wajah
ri.kin /Rɨkɨn/ v menghitung; kesakitan
be.ri.kin v berhitung; ring.kas /Ringkas/ a singkat;
te.ri.kin v terhitung be.ring.kas v berberes;
ri.mau /Rimau/ n harimau bersiap: ketiko kami datang
rim.bo /Rimbo/ n rimba; ke rumahnyo, ternyato diok
hutan; lah ~ endak berangkat ketika
-- gano hutan belantara kami ke rumahnya,
rim.bun /Rimbʊn/ a rimbun ternyata dia sudah
ke.rim.bun.an n berberes untuk berangkat
terlampau rimbun rin.tik /Rɨntɨʔ/ n gerimis;
rin.ci /Rinci/ n perinci; hujan rintik-rintik
pe.rin.ci.an n perincian; ri.sau /Risau/ a risau; gelisah
te.pe.rin.ci v terperinci
rin.cit /Rɨncɨt/, be.rin.cit
v kas pergi; angkat kaki:

180 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

181

ro.bet /Robèt/ adv sompek; robet l rotan
koyak pd bagian tertentu
(pd kain); rusak pd bagian me.ro.kok v merokok;
pinggir pe.ro.kok n perokok
rol /Rol/ n penggaris
ro.de /Rodè/, nge.ro.de v rom.beng /Rombèng/ a
mencari-cari barang milik rombeng; bekas; tidak
orang lain: dak elok kalu dipakai lagi
galak ~ tu tidak baik kalau rom.bong /Rombong/ v
sering membongkar rombong;
barang orang lain be.rom.bong v
berombong; bersama-
ro.dok /Rodoʔ/ v kas mema- sama;
sukkan atau meletakkan rom.bong.an n rombongan
sesuatu secara sembarang- ro.mo /Romo/ n bulu roma;
an: boleh kau -- be barang tu rom.pak /Rompaʔ/ v tabrak;
di bawah meja kamu bisa be.rom.pak.an v
letakkan saja barang itu di bertabrakan;
bawah meja; me.rom.pak v menabrak;
nye.ro.dok v datang ke te.rom.pak v tertabrak
suatu tempat secara rom.pong /Rompong/ a
sembarangan; menya- ompong
sar: akhirnyo mubil tuh ~ ke ro.ngek /Rongèʔ/ a sumbing
dalam semak kerno supirnyo ro.nong /Ronong/,
mabuk akhirnya mobil itu me.ro.nong v melintas di
menyasar ke dalam semak dalam air
krn supirnya mabuk ro.tan /Rotan/ 1 n rotan; 2 v
memecut dng rotan: budak
rok /Roʔ/ n rok; kecik bengen saban malam
-- dalam rok dalam harus ngaji, kalu idak bakal
keno -- orang tuonyo anak
ro.kok /Rokoʔ/ n rokok; kecil zaman dahulu setiap
-- kawung rokok yg malam harus mengaji,
pembungkusnya daun kalau tidak akan kena
enau;
-- keretek rokok keretek;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 181

182

royal l runding me.ru.gi v merugi
ru.it /Ruɨt/, nge.ru.it 1 v
pecut pakai rotan oleh
orang tuanya bergerak pelan-pelan; 2 ki
ro.yal /Royal/ adv boros; berusaha: jangan nonggok
be.ro.yal-ro.yal v be, cobolah ~ nyari
berboros-boros gawe jangan diam saja,
ro.yat /Royat/ n cerita; cobalah berusaha mencari
be.ro.yat v bercerita: kerja
semalam diok ~ soal maso ru.jak /Rujaʔ/ n rujak
keciknyo di ranto semalam ru.juk /Rʊjʊʔ/ v rujuk
dia bercerita tt masa ru.kuk /Rʊkʊʔ/ v rukuk
kecilnya di rantau; ru.kun /Rʊkʊn/ n rukun;
be.ro.yat.an v memberi syarat;
tahu; -- iman rukun iman;
me.ro.yat v menceritakan -- Islam rukun Islam
ro.yo /Royo/ a reyot; tua rum /Rʊm/ a harum; wangi
ru.an /Ruan/ n ikan gabus ru.mah /Rumah/ n rumah;
ru.ang /Ruang/ n ruang; -- adat rumah adat;
ru.ang.an n ruangan -- betiang rumah
ru.ap /Ruap/, me.ru.ap panggung;
v mendidih; menggelegak -- sekolah sekolahan
ru.as /Ruas/ n ruas; bagian rum.be /Rumbè/ n
antara dua buku bambu; tanaman rumbai
be.ru.as-ru.as v beruas- rum.pun /Rʊmpʊn/ n
ruas; rumpun;
se.ru.as n seruas be.rum.pun v berumpun;
ru.buh /Rʊbʊh/ v roboh; me.rum.pun v merumpun;
me.ru.buh.kan v se.rum.pun n serumpun
merobohkan rum.put /Rʊmpʊt/ n rumput;
ru.bung /Rʊbʊng/ v kerubut; be.rum.put v berumput
nge.ru.bung v run.ding /Rʊndɨng/ v
mengerubut runding;
ru.gi /Rugi/ a rugi;

182 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

183

be.run.ding v berunding; rune-rune l rutuk
me.run.ding.kan v
merundingkan; ru.so /Ruso/ n rusa
pe.run.ding.an n ru.suk /Rʊsʊʔ/ n rusuk
perundingan ru.ti /Ruti/ n roti;
ru.ne-ru.ne /Runè-Runè/ n
pelangi -- bakar roti bakar;
ru.nguk /Runguʔ/ a lesu -- tawar roti tawar
tanda sakit ru.tuk /Rʊtʊʔ/, me.ru.tuk
ru.nyam /Runyam/, v menggerutu; mengomel
be.ru.nyam v banyak
berbicara
ru.po /Rupo/ n rupa; paras;
be.ru.po v berupa;
nye.ru.poi v menyerupai;
ru.po-ru.po n rupa-rupa;
se.ru.po n serupa
ru.sak /Rusaʔ/ a rusak;
-- namonyo rusak
namanya; tercemar
namanya;
me.ru.sak v merusak;
pe.ru.sak n perusak
ru.sap /Rusap/, be.ru.sap v
membasuh muka
rus.bang /Rʊsbang/ n tempat
tidur kayu
ru.sip /Rʊsɨp/ n ikan kecil yg
diawetkan dng cara
fermentasi

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 183

184

S

sa.ban a tiap; be.sa.ha.dat v bersyahadat
-- ari tiap hari sa.ha.yo n sahaya
sa.heh /sahèh/ a sahih
sa.bar /sabaR/ a sabar; sa.hi n air teh
be.sa.bar v bersabar; sa.hid /sahɨd/ n syahid
ke.sa.bar.an n kesabaran; sa.ing /saɨng/, be.sa.ing v ber-
nya.bar.kan v menyabar-
kan; saing;
penyabar n penyabar nya.ingi v menyaingi;
per.sa.ing.an n persaing-
Sab.tu /sabtu/ n Sabtu an;
sa.bun /sabʊn/ n sabun; sa.ing.an n saingan
sa.ir /saɨr/ n syair;
-- batangan sabun batang- be.sa.ir v bersyair;
an; me.nya.ir v menyair;
-- cuci sabun cuci; pe.nya.ir n penyair
be.sa.bun v bersabun sa.kit /sakɨt/ a sakit;
sa.but /sabʊt/ n sabut kelapa -- dado sakit dada;
sa.dar /sadaR/ v sadar; -- hati sakit hati; dendam;
ke.sa.dar.an n kesadaran; benci;
nya.dar.kan v menyadar- -- jiwo sakit jiwa; sakit
kan; ingatan; gila;
te.sa.dar v tersadar -- malaria sakit malaria;
sa.gu n sagu -- paru-paru sakit paru-
sah v sah; paru; tuberkolosis;
ke.sah.an n kesahan; -- perut sakit perut;
nge.sah.kan v mengesah- be.pe.nya.kit v berpenya-
kan; kit;
pe.nge.sah.an n pengesah- ke.sa.kit.an n kesakitan;
an
sa.ha.dat n syahadat;

184 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Sebe1ra8n5g-Indonesia

nya.kiti v menyakiti; saksi l salib
sa.kit-sa.kit.an n sakit-
sakitan; -- tangkap salah tangkap;
te.sa.kiti v tersakiti -- terimo salah terima;
sak.si n saksi; salah mengerti; salah
-- mato saksi mata; paham;
-- palsu saksi palsu; -- tingkah salah tingkah;
be.sak.si v bersaksi; canggung; gugup;
ke.sak.si.an n kesaksian -- urat salah urat; terkilir;
sak.ti a sakti; keseleo;
ke.sak.ti.an n kesaktian -- urus salah urus;
sak.ra.wo /sakRawo/ n tiang be.sa.lah v bersalah;
di tengah rumah be.sa.lah-sa.lah.an v ber-
sak.wo sang.ko n syak wa- salah-salahan;
sangka; prasangka ke.sa.lah.an n kesalahan;
sa.lah a salah; nya.lahi v menyalahi;
-- bantal salah bantal; sakit nya.lah.kan v menyalah-
pd bagian tengkuk krn kan
posisi bantal yg tidak baik 1sa.lak /salaʔ/ n salak;
(saat tidur); -- utan salak rimba;
-- dengar salah dengar; 2sa.lak /salaʔ/ n salak; bunyi
-- dugo salah duga; gonggongan anjing;
-- itung salah hitung; nya.lak 1 v menyalak; 2 ki
-- jalan salah jalan; terse- meminta dng agak me-
sat; maksa
-- kato salah kata; sa.lam n salam;
-- kiro salah kira; -- hormat salam hormat;
-- langkah salah langkah; be.sa.lam v bersalam;
-- makan salah makan; be.sa.lam an v bersalaman;
-- pilih salah pilih; nya.lami v menyalami
-- sangko salah sangka; sa.lap n salep
-- satu salah satu; sa.leh /salèh/ a saleh;
ke.sa.leh.an n kesalehan
sa.lib /salɨb/ n salib

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 185

186

salin l samo sam.bung /sambʊng/ v sam-
bung;
sa.lin /salɨn/ v salin; be.sam.bung v bersam-
be.sa.lin v berganti (pakai- bung;
an); nyam.bung v menyam-
di.sa.lin v dipindahkan ke bung;
wadah lain; pe.nyam.bung n penyam-
nya.lin v 1 menyalin; me- bung;
nulis ulang; 2 memindah- sam.bung.an n sambung-
kan ke wadah lain; an;
sa.lin.an n pakaian peng- te.sam.bung v tersambung
ganti
sam.but /sambʊt/ v sambut;
sa.lut /salʊt/ a kagum be.sam.but v bersambut;
sa.mak /samaʔ/ v merendam nyam.but v menyambut;
pe.nyam.but n penyam-
dng tanaman tertentu su- but;
paya tahan lama; pe.nyam.but.an n pe-
nya.mak v menyamak nyambutan;
sam.bal n sambal; sam.but.an n sambutan
-- lingkung abon ikan;
-- mentah sambal matah; sa.min n minyak samin
-- terasi sambal terasi; sa.mo a sama;
be.sam.bal v bersambal;
nyam.bal v menyambal be.sa.mo adv bersama;
sam.bar /sambaR/ v sambar; berbareng; serentak: sore tu
be.sam.bar.an v bersam- kami ~ pegi mancing
baran; kemarin kami bersama
nyam.bar v menyambar; pergi memancing;
pe.nyam.bar n penyam- be.sa.mo-sa.mo adv ber-
bar; sama-sama; serentak: payu
sam.bar.an n sambaran; kito ~ nengok lumbo perau
te.sam.bar v tersambar ayo kita bersama-sama
sam.bil /sambɨl/ p sambil; menonton lomba perahu;
nyam.bil v menyambilkan; be.sa.mo.an v bersamaan;
sam.bil.an n sambilan

186 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

187

ke.be.sa.mo.an n keber- sampar l sandiwara
samaan;
ke.sa.mo.an n kesamaan; di.sam.pir v disampir:
nya.mo.kan v menyama- jangan ~ baju tu dekat siko
kan; jangan disampirkan baju
sa.mo-sa.mo adv sama- itu dekat sini;
sama; semuanya; kedua nyam.pir.kan v menyam-
belah pihak tidak berbeda pirkan;
atau tidak berlainan; kami sam.pir.an n tali melin-
beduo lah ~ ketuju kami ber- tang untuk menjemur
dua sudah sama-sama pakaian;
setuju; te.sam.pir v tersampir
se.sa.mo n sesama: ~ sam.pun /sampʊn/ adv hor
makhluk idup tu harus saling sudah
menyayangi sesama makh- sa.mun v rampok;
luk hidup itu harus saling nya.mun v merampok;
menyayangi pe.nya.mun n perampok
sam.par /sampaR/ n sampar; sa.nak /sanaʔ/ n sanak;
penyakit menular -- saudaro sanak saudara;
sam.pe /sampè/ v sampai; be.sa.nak v bersanak
-- ati tega; san.dar /sandaR/ v sandar;
be.ke.sam.pe.an v berke- tumpu;
sampaian; be.san.dar v bersandar;
nyam.pe.kan v menyam- nyan.dar v menyandar;
paikan; san.dar.an n sandaran;
pe.nyam.pe.an n penyam- te.san.dar v tersandar
paian; san.ding /sandɨng/ v sanding;
sam.pe-sam.pe adv sam- be.san.ding v bersanding;
pai-sampai; nyan.ding.kan v menyan-
te.sam.pe.kan v tersam- dingkan;
paikan san.ding.an n sandingan
sam.pir /sampɨR/ v sampir; san.di.wa.ra /sandiwaRa/ n
sandiwara;
-- rediu sandiwara radio;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 187

188

sandung l sanjung sang.kik /sangkɨʔ/ n keran-
jang yg dijinjing
be.san.di.wa.ra v bersan-
diwara 1sang.ko v sangka; duga;
san.dung /sandʊng/ v san- nyang.ko v menyangka;
ding; menduga;
san.dung.an n sandungan; sang.ko.an n sangkaan;
te.san.dung v tersandung dugaan;
sa.ngar /sangaR/ a sangar; se- te.sang.ko v tersangka
ram; wajah yg menakut-
kan 2sang.ko n alat yg terbuat dr
sang.gah v sanggah; kaleng untuk meraut ba-
nyang.gah v menyanggah; han anyaman spt rumbai
pe.nyang.gah n penyang- atau pandan agar memiliki
gah ukuran yg sama
sang.gam a gagah; menarik (tt
orang) sang.kut /sangkʊt/ v sangkut;
sang.gat v kandas (tt kapal atau be.sang.kut.an v bersang-
perahu): lah lamo nian kapal kutan;
tu -- di aek tu, sudah lama nyang.kut v menyangkut;
sekali kapal itu kandas di pe.nyang.kut n penyang-
sungai itu kut;
sang.gup /sanggʊp/ v sang- te.sang.kut v tersangkut
gup;
ke.sang.gup.an n kesang- sang.si a ragu;
gupan; ke.sang.si.an n keraguan;
nyang.gupi v menyang- nyang.si.kan v menyang-
gupi; sikan
se.sang.gup adv sesang-
gup; sebatas kesanggupan sa.ngu n bekal uang atau
sang.kar /sangkaR/ n sangkar; makanan utk beper-gian
kandang;
be.sang.kar v bersangkar san.jung /sanjʊng/ v sanjung;
nyan.jung v menyanjung;
pe.nyan.jung n penyan-
jung;
san.jung.an n sanjungan;
te.san.jung v tersanjung

188 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

189

sa.no pron sana sano l satu
san.tun /santʊn/ a santun;
sa.ri /saRi/, sa.ri.tu n dahulu;
ke.san.tun.an n kesan- dulu
tunan
sa.pih /sapɨh/ v sapih; lerai; sa.ring /saRɨng/ v saring;
pisah; nya.ring v menyaring;
nya.pih v menyapih pe.nya.ring n penyaring;
sa.pu n sapu; te.sa.ring v tersaring
-- ijuk sapu ijuk;
-- lidi sapu lidi; sa.ro /saRo/ a susah;
-- bersih sapu bersih; sa.ro.lah a masa bodoh: ~,
nya.pu v menyapu; aku dak endak milu begawe
pe.nya.pu n penyapu; dengan kau lagi masa bo-
te.sa.pu v tersapu doh, saya tidak mau ikut
sa.rang /saRang/ n sarang; bekerja dng kamu lagi
-- burung sarang burung;
-- laba-laba sarang laba- sa.rung /saRʊng/ 1 n sarung;
laba; pembungkus; 2 v mema-
-- laku banyak laku; sukkan ke dalam sarung;
-- penyakit sarang penya- -- bantal sarung bantal;
kit; -- keris sarung keris;
-- penyamun sarang pe- -- pedang sarung pedang;
nyamun; -- tangan sarung tangan;
-- pipit sarang pipit; be.sa.rung v bersarung;
-- semut sarang semut; nya.rung v menyarung;
-- repo sarang lebah; te.sa.rung v tersarung
-- tupe sarang tupai;
be.sa.rang v bersarang sar.wo /saRwo/ n sejenis bubu
sa.rap /saRap/ n sampah untuk menangkap ikan
sa.rat /saRat/ adv penuh (tt
muatan kendaraan) sa.tang n galah
sa.te /satè/ n sate
sa.tu num satu;

be.sa.tu v bersatu;
ke.sa.tu.an n kesatuan;
nya.tu v menyatu;
pe.nya.tu.an n penyatuan;
per.sa.tu.an n persatuan

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 189

190

saudagar l sebab sayang: diok tu ~ , makonyo
budak-budak suko main ke
sau.da.gar /saudagaR/ n sau- rumahnyo dia itu penya-
dagar yang, makanya anak-anak
suka bermain ke rumah-
sa.uk /saʊʔ/ n cedok: emak nya
ngambik aek di sunge pake – sa.yid n nama laki-laki sbg pe-
ibu mengambil air di nanda keturunan Nabi
sungai pakai cedok; Muhammad
nya.uk v mencedok 1sa.yo pron saya
2sayo p hor ya
sa.ur /saʊR/ v sahur sa.yup /sayʊp/ a sangat tinggi:
sa.ut /saʊt/ v sahut; sanggup kau manjat batang
-- macam tu? sanggup
be.sa.ut v bersahut; kamu memanjat pohon yg
be.sa.ut-sa.ut.an v sahut sangat tinggi spt itu?
menyahut; sa.yup-sa.yup adv sayup-
nya.ut v menyahut, menja- sayup; antara terdengar
wab dng tidak
sa.wan n penyakit ayan sa.yur /sayʊR/ n sayur;
sa.wang n jelaga yg terjadi dr -- asam sayur asam;
asap lampu nya.yur v menyayur;
sa.wi n sawi sa.yur-ma.yur n sayur-
sa.yang 1 v sayang akan (kpd); mayur;
amat suka akan (kpd); se.sa.yur.an n sayur-
mengasihi; mencintai: sayuran
mano ado mak yang dak -- ke se.bab /sêbab/ p sebab; krn;
anaknyo mana ada ibu yg -- musabab sebab musa-
tidak sayang kpd anaknya; bab;
2 n kekasih; jantung hati- be.se.bab v bersebab;
ku: endak makan apo, --? nye.bab.kan v menyebab-
mau makan apa, Sayang?; kan;
ke.sa.yang.an n kesayang-
an;
nya.yangi v menyayangi;
pe.nya.yang n penyayang;
orang yg penuh kasih

190 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

191

pe.nye.bab n penyebab sebelah l segak
se.be.lah /sêbêlah/ n sebelah;
baju tu --lah di aku ternyata
separuh; baju itu pas untuk saya;
-- sano sebelah sana; se.dang.kan /sêdangkan/
-- siko sebelah sini; p sedangkan; padahal
be.se.be.lah.an v bersebela se.de.kah /sêdêkah/ n 1 sede-
han; berdampingan kah; 2 kenduri;
-- arwah sedekah arwah;
se.be.las /sêbêlas/num sebelas be.se.de.kah v bersedekah;
se.be.rang /sêbêRang/ n sebe- nye.de.kah.kan v menye-
dekahkan
rang; sisi atau tempat yg se.dih /sêdɨh/ a sedih;
berhadapan dng sungai, be.se.dih v bersedih;
jalan dsb: kami orang -- siko ke.se.dih.an n kesedihan;
lebih dikit dibanding orang- nye.dih.kan v menyedih-
orang di -- sano kami orang kan;
seberang sini lebih sedikit pe.nye.dih n penyedih
dibandingkan dng orang se.dio /sêdio/ v sedia;
di seberang sana; be.se.dio v bersedia;
be.se.be.rang.an v berse- ke.se.dio.an n kesediaan;
berangan; nye.dio.kan v menyedia-
nye.be.rang v menyebe- kan;
rang te.se.dio v tersedia
se.but /sêbʊt/ v sebut; se.dot /sêdot/ v sedot; hirup;
nye.but v menyebut; isap;
se.but.an n sebutan; nye.dot v menyedot;
te.se.but v tersebut pe.nye.dot n penyedot;
se.dak /sêdaʔ/, te.se.dak v ter- se.dot.an n sedotan;
sedak; te.se.dot v tersedot
ke.se.dak.an v kesedakan; se.du /sêdu/ n ceguk;
tersedak ke.se.du.an v cegukan
se.dang /sêdang/ 1 adv sedang se.gak /sègaʔ/ v bentak;
(dalam melakukan sesua- nye.gak v membentak;
tu); 2 a pas; cukup: ternyato

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 191

192

segalo l sekejut -- walafiat sehat walafiat;
ke.se.hat.an n kesehatan;
pe.nye.gak n pembentak nye.hat.kan v menyehat-
se.ga.lo /sêgalo/ num segala; kan
se.ja.dah /sêjadah/ n sajadah
semua; se.ja.rah /sêjaRah/ n sejarah;
se.ga.lo.nyo adv segalanya; be.se.ja.rah v bersejarah
semuanya; se.juk /sêjʊʔ/ a sejuk; dingin;
se.ga.lo-ga.lo.nyo adv -- hati sejuk hati;
segala-galanya be.se.juk v bersejuk;
se.gan /sêgan/ a segan; malas; ke.se.juk.an n terlampau
pe.nye.gan n pemalas sejuk; terlampau dingin;
se.gar /sêgaR/ a segar; nye.juk.kan v menyejuk-
nye.gar.kan v menyegar- kan;
kan; pe.nye.juk n penyejuk
pe.nye.gar n penyengar; se.ka.li /sêkali/ 1 adv sekali;
sesuatu yg menyegarkan: amat; sangat; bukan main:
ujan sekali ko jadi penyegar orang tu pengotor nian,
nian kerno lah dua bulan ari rumahnyo -- busuk, orang
panas terus hujan kali ini itu jorok sekali, rumahnya
jadi menyegarkan krn su- bukan main busuknya; 2 n
dah dua bulan hari selalu satu kali
panas se.ka.li.gus /sêkaligʊs/ adv
se.gi /sêgi/ n segi; sekaligus
-- empat segi empat; se.kam /sêkam/ n sekam
-- tigo segi tiga; se.kat /sêkat/ n sekat;
be.se.gi v bersegi; mempu- be.se.kat v bersekat;
nyai segi; nye.kat v menyekat;
pe.se.gi n persegi pe.nye.kat n penyekat
se.go /sêgo/ adv berat; se.ke.jut n tumbuhan putri
susah (tt pekerjaan): -- malu; Mimosa pudica
nian aku ngerjokan umo tu
susah sekali saya menger-
jakan ladang itu
se.hat /sèhat/ a sehat; sembuh;

192 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

193

se.ket /sêkèt/ n sketsa; gambar seket l selendang
kasar
se.la.mat /sêlamat/ a selamat;
se.ke.wet /sêkèwèt/ a curang terbebas dr bahaya, mala-
se.kin /sêkɨn/ n senjata ber- petaka, bencana; terhindar
dr bahaya, malapetaka,
bentuk spt golok bencana; tidak kurang
se.kok /sèkoʔ/ 1 num satu; 2 n suatu apa; tidak mendapat
gangguan, kerusakan,
sebuah; dsb: cuman diok yg -- deri
-- duo beberapa; kecelakoan tu cuma dia yg
-- idak tidak satupun; selamat dr kecelakaan itu
se.kok-se.kok num satu-
satu se.lam.pit /sêlampɨt/ n rambut
se.ko.lah /sêkolah/ n sekolah; atau kain yg dikepang
-- madrasah madrasah; se-
kolah agama; se.lang /sêlang/ n selang;
be.se.ko.lah v bersekolah be.se.lang v bergotong
se.ku.at /sêkuat/ n nilai mata royong mengolah lahan
uang sebesar 25 sen pertanian
se.lah /sêlah/ n kiat; cara: kalu
endak nangkap ruso tu harus se.lap /sêlap/, ke.se.lap.an v
tau --nyo kalau mau me- keselapan (krn sangat
nangkap rusa harus tahu marah dsb)
caranya
se.la.in /sêlaɨn/ p selain se.la.sar /sêlasaR/ n teras
se.la.lu /sêlalu/ adv 1 selalu; Se.la.so /sêlaso/ n Selasa
senantiasa; 2 selalu; sering; se.la.we /sêlawè/ n nilai uang
kerap
se.lam /sêlam/ v selam; Rp 25
nye.lam v menyelam se.lem.pang /sêlèmpang/ n
se.la.mah.an /sêlamahan/ n
penyakit kulit berupa ber- selempang;
cak-bercak putih di tubuh; be.se.lem.pang v berse-
vitiligo lempang;
nye.lem.pang.kan v me-
nyelempangkan
se.len.dang /sêlèndang/ n
selendang;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 193

194

selepar l selontok se.le.yer /sêlêyèR/ n penutup
kepala pengantin perem-
be.se.len.dang v berselen- puan yg terbuat dr kain
dang; tipis
nye.len.dang.kan v me-
nyelendangkan se.li.dik /sêlɨdɨʔ/ a selidik;
se.le.par /sêlêpaR/, be.se.le. nye.li.dik v menyelidik
par.an v berserakan: aku
tengok ~ bajunyo di tengah se.lik /sêlɨʔ/ v lihat;
rumah tu saya lihat baju- ke.se.lik.an v kelihatan:
nya berserakan di tengah lah lamo nian kau dak ~
rumah itu; sudah lama sekali kamu
~ biar v berantakan: ~ tidak kelihatan;
barang di toko yang keno pa- nye.lik v melihat
ling tu, berantakan barang
di toko yg kena curi itu se.li.mut /sêlimut/ n selimut
se.le.pung /sêlèpʊng/, be.se. se.lip /sêlɨp/ v selip; susup;
le.pung v berlumuran
serbuk spt tepung atau nye.lip v menyelip;
semen te.se.lip v terselip
se.le.ro /sêlèRo/ n selera; se.li.sih /sêlɨsɨh/ n selisih;
be.se.le.ro v berselera -- hargo selisih harga;
se.le.se /sêlêsè/ v selesai; -- paham selisih paham;
nye.le.se.kan v menyele- be.se.li.sih v bersengketa;
saikan; berlainan pendapat;
te.se.le.se.kan v terselesai- per.se.li.sih.an n perseli-
kan sihan
se.le.weng /sêlèwèng/ v sele- se.lo /sêlo/ n sela; celah;
weng; selingkuh; nye.lo v menyela; memo-
nye.le.weng v menyele- tong percakapan orang
weng; berselingkuh; lain
pe.nye.le.weng.an n pe- se.lo.ko /sêloko/ n seloka;
nyelewengan; perseling- be.se.lo.ko v berseloka
kuhan se.lon.tok /sêlontoʔ/ n ikan air
tawar, sejenis ikan gabus,

194 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

195

badannya berwarna putih, selop l sembah
berbuntut kecil;
-- anyut ki orang yg tidak pulang saja dp merepot-
berguna: kalu kau dak seko- kan saja di sini;
lah kagi jadi -- kalau tidak se.mak-se.mak n semak-
sekolah nanti kamu menja- semak
di orang yg tidak berguna se.ma.ngat /sêmangat/ n
se.lop /sêlop/ n sandal; terom- semangat;
pah be.se.ma.ngat v bersema-
se.lu.bung /sêlʊbʊng/ n selu- ngat;
bung; nye.ma.ngati v menyema-
be.se.lu.bung v berselu- ngati;
bung; pe.nye.ma.ngat n penye-
nye.lu.bungi v menyelu- mangat
bung; se.man.gko /sêmangko/ n
te.se.lu.bung v terselu- semangka; Citrullus
bung vulgaris
se.lu.suh /sêlʊsʊh/ n sejenis se.ma.ra.an /sêmaRaan/ v
akar yg diminumkan kpd demam panggung: kerno -
perempuan yg akan mela- - ketika ngaji tadi, diok sampe
hirkan, bertujuan untuk lupo maco bismillah krn
melancarkan proses mela- demam panggung ketika
hirkan mengaji tadi, dia sampai
se.mak /sêmaʔ/ n semak; lupa membaca bismillah
-- belukar semak belukar; se.mat /sêmat/ n peniti
be.se.mak v bersemak; ba- se.ma.yang /sêmayang/ v
nyak semaknya; sembahyang; bersembah-
nye.mak v menyemak; yang;
menjadi banyak semak; nyem.ba.yangi v menyem-
nye.maki v merepotkan: bahyangi
enak kau balik daripado ~ be sem.bah /sêmbah/ v sembah;
di siko lebih baik kamu -- sujud sembah sujud;
nyem.bah v menyembah;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 195

196

sembap l sempat se.men.do /sêmêndo/,
be.se.men.do v tinggal di
pe.nyem.bah n penyem- rumah mertua
bah;
sem.bah.an n sembahan se.men.ta.ro /sêmêntaRo/ p
sem.bap /sêmbap/ a sembap; sementara
bengkak: mukonyo -- keno
pukul abangnyo mukanya se.mi.lan /sêmilan/ num
sembap kena pukul sembilan;
abangnya -- belas sembilan belas;
sem.bul /sêmbʊl/ v sembul; -- pulu sembilan puluh
nyem.bul v menyembul;
mencuat; se.mi.lu /sêmilu/ n sembilu
te.sem.bul v tersembul se.mir /sêmiR/ n semir sepatu
sem.bur /sêmbʊR/ n sembur; se.mo /sêmo/ n ingus;
nyem.bur v menyembur;
sem.bur.an n semburan; be.se.moe.an adv keadaan
te.sem.bur v tersembur orang yg wajahnya berle-
se.me /sêmè/ v semai; potan ingus
nye.me v menyemai; se.mo.kel /sêmokèl/ n barang
se.me.an n semaian; selundupan
te.se.mei v tersemai sem.pal /sêmpal/ v sumpal;
se.me.jak /sêmêjaʔ/ p sejak; menyelipkan atau mema-
mulai dr sukkan dng paksa sesuatu
se.me.leh /sêmêlèh/ v sembe- ke lubang atau celah
lih; sem.pat /sêmpat/ 1 v sempat;
nye.me.leh v menyembe- ada waktu (untuk); ada
lih; peluang atau keluasan
pe.nye.me.leh.an n pe- (untuk): kalu -- , isuk aku
nyembelihan; datang ke sano kalau sem-
se.me.leh.an n sembelihan pat, besok saya ke sana;
se.men /sêmèn/ n semen; 2 adv sempat; pernah: aku
be.se.men v bersemen; -- begawe di kantor lurah
nye.men v menyemen saya pernah bekerja di
kantor lurah;

196 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

197

be.ke.sem.pat.an v berke- semperot l senapang
sempatan;
ke.sem.pat.an n kesempat- -- kerenggo semut kereng-
an; ga;
nyem.pat.kan v menyem- be.se.mut v bersemut;
patkan ke.se.mut.an n kesemutan;
sem.pe.rot /sêmpêRot/ n sem- nye.mut v menyemut
prot; sen /sèn/ n sen (satuan uang
nyem.pe.rot v menyem- senilai seperseratus ru-
prot; piah); uang
pe.nyem.pe.rot.an n pe- se.nan.dung /sênandʊng/n
nyemprotan; senandung; senandungan;
sem.perot.an n semprotan; be.se.nan.dung v berse-
te.sem.perot v tersemprot nandung;
sem.pit /sêmpɨt/ a sempit; nye.nan.dung.kan v me-
be.sem.pit-sem.pit v ber- nyenandungkan
sempit-sempit; se.nang /sênang/ a senang;
ke.sem.pit.an n kesempit- be.se.nang-se.nang v ber-
an; senang-senang;
nyem.pit v menyempit ke.se.nang.an 1 n kese-
sem.pur.no /sêmpurno/ a nangan; kegemaran; hobi:
sempurna; ~nyo berenang di sunge
ke.sem.pur.no.an n ke- kesenangannya berenang
sempurnaan; di sungai; 2 a sangat gem-
nyem.pur.no.kan v me- bira; sangat senang: diok
nyempurnakan; ~ jadi juaro lumbo azan dia
pe.nyem.pur.no.an n pe- sangat senang menjadi
nyempurnaan juara lomba azan;
se.mu.lo /sêmulo/ n semula nye.nang.kan v menye-
se.mut /sêmut/ n semut; nangkan
-- api semut api; se.nan.ti.a.so /sênantiaso/adv
-- itam semut hitam; senantiasa
se.na.pang /sênapang/ n se-
napan;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 197

198

sendat l sengketo ke.se.nga.jo.an n kesenga-
jaan;
-- angin senapan angin; nye.nga.jo v menyengaja
be.se.na.pang v bersena- se.ngal /sêngal/ a pegal
pan se.ngat /sêngat/ n sengat (tt
sen.dat /sêndat/ a sendat; serangga);
te.sen.dat a tersendat; nye.ngat v menyengat;
tidak lancar; pe.nye.ngat n penyengat;
te.sen.dat-sen.dat v tersen- te.se.ngat v tersengat;
dat-sendat se.ngat.an p mulai dr seka-
sen.der /sèndèR/ v sandar; rang; sejak saat ini: ~ kiniko
tumpu: supayo dak rebah, aku dak percayo lagi dengan
kau --kan be kereta tu ke din- diok mulai dr sekarang
ding supaya tidak roboh, saya tidak percaya lagi
kamu sandarkan saja sepe- dng dia
da itu ke di dinding; seng.ger /sènggèR/ a gagah
be.sen.der v bersandar; seng.gol /sènggol/ v senggol;
bertumpu; be.seng.gol.an v berseng-
nyen.der v bersandar; golan;
menyandar; nyeng.gol v menyenggol;
sen.der.an n sandaran; te.seng.gol v tersenggol
te.sen.der v tersandar seng.gung /sênggʊng/ n pe-
sen.di /sêndi/ n sendi; nyangga: kakinyo yang pa-
persendian; tah tu dipakei -- supayo dak
-- lutut sendi lutut; bergerak-gerak kakinya yg
be.sen.di v bersendi patah itu dipakaikan pe-
sen.duk /sêndʊk/ n sendok nyangga supaya tidak ber-
besar; gerak-gerak
-- nasi sendok nasi seng.kang /sêngkang/ n pa-
Se.nen /sênèn/ n Senin lang pintu
seng /sèng/ n seng seng.ke.to /sêngkèto/ n seng-
se.nga.jo /sêngajo/ v sengaja; keta; persengketaan;
be.se.nga.jo v bersengaja;

198 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

199

be.seng.ke.to v berseng- sengong l senyum
keta
se.ngong /sêngong/ a sengau menaruh benda-benda
seng.sa.ro /sêngsaro/ a seng- kecil: lepak suri tu di atas --
sara; taruh sisir itu di atas sento
ke.seng.sa.ro.an n keseng- sen.to.sa /sêntosa/ a puas;
saraan; nikmat: -- nian kami makan
nyeng.sa.ro.kan v me- di pengantenan tadi puas
nyengsarakan sekali kami makan di
se.ngu.gut /sêngugʊt/ n seng- acara pengantin tadi
gugut; penyakit yg dideri- sen.tuh /sêntʊh/ v sentuh;
ta perempuan pd waktu be.sen.tuh.an v bersentuh-
haid an;
se.ni.lo /sênilo/ n sawo nyen.tuh v menyentuh;
manila; Manilkara zapota sen.tuh.an n sentuhan;
se.no.noh /sênonoh/ a patuh; te.sen.tuh v tersentuh
sopan sen.tung /sêntʊng/ 1 v menje-
sen.tak /sèntaʔ/ v sentak; gal kaki seseorang supaya
menarik dng cepat; jatuh: kakinyo tekelis keno --
nyen.tak v menyentak; ketiko betanding bal sore tu
sen.tak.an n sentakan; kakinya terkilir terkena
te.sen.tak v tersentak jegal ketika bertanding
sen.ter /sèntèR/ n senter; sepak bola kemarin; 2 n
be.sen.ter v bersenter; kayu melintang di bagian
nyen.teri v menyenteri atas kosen pintu;
sen.til /sêntɨl/ v sentil; selen- -- belalo sejenis guna-guna
tik; yg membuat orang sulit
nyen.til v menyentil; mendapatkan jodoh
sen.til.an n sentilan se.nya.to /sênyato/ n senjata;
sen.to /sènto/ n kayu melin- be.se.nya.to v bersenjata
tang penyangga dinding se.nyum /sênyum/ v senyum;
yg bisa digunakan unuk -- simpul senyum simpul;
se.nyum.an n senyuman;
te.se.nyum v tersenyum

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 199

200

sepah l seram nye.pi v menyepi
se.pit /sêpɨt/ n alat untuk
se.pah /sèpah/ n ampas;
nye.pah v menyepah penjepit;
-- janggut sepit janggut;
se.pak /sèpaʔ/ n sepak; ten- -- rambut penjepit rambut;
dang; nye.pit v menyepit;
be.se.pak-se.pak v berse- pe.nye.pit n penyepit;
pak-sepak; te.se.pit v terjepit
nye.pak v menyepak; me- sep.ra /sêpRa/ n 1 seprai; alas
nendang; kasur; 2 taplak untuk
pe.nye.pak n penyepak; makan
penendang; se.put /sêpʊt/ v mengerjakan
se.pak.an n sepakan; ten- sesuatu dng cepat
dangan; se.rah /sêRah/ v serah;
te.se.pak v tersepak; ter- be.se.rah v berserah;
tendang nye.rah v menyerah;
pe.nye.rah.an n penyerah-
se.pa.kat /sêpakat/ a sepakat; an;
be.se.pa.kat v bersepakat; se.rah.an n seserahan;
ke.se.pa.kat.an n kesepa- te.se.rah a terserah; masa
katan; bodoh
nye.pa.kati v menyepakati se.rak /sèraʔ/ v sebar; hambur;
be.se.rak v berserak;
se.pa.lis /sêpalɨs/ lihat palis nye.rak v menyerak;
se.pan /sêpan/ n celana pan- te.se.rak v terserak
1se.rak /sêRaʔ/ a serak; sember
jang (tt suara)
se.pat /sêpat/ n ikan sepat; 2se.rak /sêRaʔ/ n binatang air
spt biawak
Trichogaster se.ram /sêRam/ a seram;
se.pa.tu /sêpatu/ n sepatu menakutkan;
se.pe.lu.lus.an /sêpêlulusan/

n seperangkat (tt pakaian)
se.pe.ser /sêpèsèR/ 1 n nilai

uang ½ sen; 2 n ki nilai
uang yg kecil sekali
se.pi /sêpi/ a sepi;
ke.se.pi.an n kesepian;

200 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

201

nye.ram.kan v menyeram- serambi l 1seri
kan
se.ram.bi /sêRambi/ n seram- ser.bo /sêRbo/ adv serba
bi; ruang tamu ser.bu /sêRbu/ v serbu;
se.ram.pang /sêRampang/ n
tombak bermata banyak nyer.bu v menyerbu;
(lebih dr satu) pe.nyer.bu n penyerbu;
se.rap /sèRap/ n cadangan ser.bu.an n serbuan
1se.rap /sêRap/ v serap; resap; ser.buk /sêRbʊʔ/ n serbuk;
di.se.rap v diserap -- regaji serbuk gergaji
nye.rap v menyerap ser.da.wo /sêRdawo/ n serda-
te.se.rap v terserap wa;
2se.rap /sêRap/ n air naik (tt be.ser.da.wo v berserdawa
banjir) se.re /sêRè/ n tanaman serai;
se.ra.pil /sêRapɨl/ n ikan teba- Andropogon nardus
kang yg masih kecil se.rem.pak /sêRêmpaʔ/ a
se.ra.si /sêRasi/ a serasi; serempak
cocok se.rem.pet /sêRèmpèt/ v se-
se.ra.si.an adv merasa co- rempet;
cok dalam berobat kpd: nye.rem.pet v menyerem-
diok ko -- kalu berubat de- pet;
ngan doktor Usman tu dia te.se.rem.pet v terserem-
ini cocok kalau berobat pet
dng dokter Usman se.re.nge /sêRêngè/ v seringai:
se.rat /sêRat/ a seret; susah deri --nyo keliatan diok se-
untuk digerakkan dang marah dr seringainya
se.ra.yo /sêRayo/ n pertolong- kelihatan dia sedang
an; marah;
nye.ra.yo v meminta to- nye.re.nge v menyeringai
long ser.gak /sêRgaʔ/ v bentak;
ser.ban /sêRban/ n serban ser.ga.kan n bentakan;
ser.bet /sêRbèt/ n sapu tangan nyer.gak v membentak
ser.gap /sêRgap/ v kompak
1se.ri /sêRi/ n cahaya: sejak
diok kematian anak, ilang --

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 201

202

2seri l 2seser se.run.deng /sêRundèng/ n
serundeng
mukonyo sejak dia
kematian anak, hilang se.ruo /sêRuo/ n alat penang-
cahaya wajahnya kap ikan sejenis bubu yg
2se.ri /sêRi/ a seri; seimbang; diberi umpan dan dipa-
tidak ada yg menang tidak sang pd air dangkal dng
ada yg kalah posisi tegak
se.ri.ka.yo /sêRikayo/ n seri-
kaya se.sak /sêsaʔ/ a 1 sesak; 2
se.rin.dit /sêRɨndɨt/ n burung penuh; 3 sulit bernafas;
serindit; Loriculus galgulus be.se.sak-se.sak v berse-
se.ring.git /sêRɨnggɨt/ n nilai sak-sesak; berdesak-desak-
uang Rp 2,5 an;
se.rit /sêRɨt/ a sulit nye.sak v menyesak;
ser.kap /sêRkap/ n serkap; te.se.sak v tersesak
kurungan terbuat dr
bambu; se.sal /sêsal/ n sesal;
nyer.kap v menyerkap nye.sal v menyesal;
se.ro.al /sèRoal/ n celana; se.sal.an n sesalan; penye-
-- panjang celana panjang; salan
-- pendek celana pendek
se.rong /sèRong/ a serong; se.sap /sêsap/ n semak belu-
tidak lurus; kar
nye.rong v menyerong
ser.to /sêRto/ p serta; dan; se.sat /sêsat/ a sesat;
be.ser.to v beserta; -- pikiran sesat pikiran;
nyer.toi v menyertai; nye.sat.kan v menyesat-
pe.ser.ta n peserta kan;
se.ru /sêRu/ n panggil dng te.se.sat v tersesat
suara nyaring;
be.se.ru v berseru; 1se.ser /sèsèR/, se.ser.an n
nye.ru v memanggil; sampingan (tt penghasil-
an),

2se.ser /sèsèR/, se.ser.an n
penumpang: diok mawak
mubilnyo ke ulu endak nyari
~ dia membawa mobilnya

202 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

203

ke hulu untuk mencari seset l 1sikat
penumpang;
nye.ser v mencari penum- areal pertanian; 2 mem-
pang bersihkan ikan yg hendak
se.set /sèsèt/ n sayat; diolah
nye.set v menyayat; si.ap v siap; tersedia;
te.se.set v tersayat -- tempur siap tempur;
se.su.ai /sêsuai/ a sesuai be.si.ap v bersiap: kalu
se.ta.gen /sêtagèn/ n setagen gawe ko lah selese, kami
se.tan /sètan/ n setan; endak ~ balik kalau peker-
ke.se.tan.an n kesetanan jaan ini sudah selesai,
1se.tel /sêtèl/ n setel; kami mau bersiap untuk
se.te.lan n setelan pulang;
2se.tel /sêtèl/ v menyesuaikan; ke.si.ap.an n kesiapan;
nye.tel v menyetel; nyi.ap.kan v menyiapkan;
se.te.rum /sêtêRʊm/ n setrum; per.si.ap.an n persiapan
aliran listrik; sia.po pron siapa;
ke.se.te.rum v kesetrum; -- be siapa saja;
tersetrum -- lagi siapa lagi;
nye.te.rum v menyetrum -- pulak siapa pula;
se.wo /sèwo/ n sewa; -- pun siapa pun
nye.wo v menyewa; si.gap a siap; tangkas;
pe.nye.wo n penyewa; be.si.gap v bersigap;
se.wo.an n sewaan; ke.si.gap.an n kesigapan
te.se.wo v mampu menye- si.hir /sɨhɨR/ n sihir;
wa nyi.hir v menyihir;
si.al a sial pe.nyi.hir n penyihir;
1si.ang n siang te.si.hir v tesihir
2si.ang a bersih (tidak ada rum- 1si.kat 1 n sikat; alat untuk
put dsb pd areal dsb); membersihkan sesuatu yg
nyi.ang v 1 menyiang; terbuat dr ijuk, serabut,
membersihkan gulma pd dsb; 2 n sisir rambut; 3 v
hantam;
-- gigi sikat gigi;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 203

204

2sikat l simpang 2si.lo v menyilakan:
si.lo.kan v silakan: kerno
-- kutu serit; idangan lah siap, kami ~
nyi.kat v 1 menyikat; tamu-tamu makan besamo
membersihkan dng sikat; 2 krn hidangan sudah siap,
menyisir rambut; 3 meng- kami silakan tamu-tamu
hantam; makan bersama
pe.nyi.kat n penyikat
2si.kat n satuan gugus pisang si.lu a silu; rasa tidak enak pd
(bagian dr tandan); gigi yg sensitif;
nyi.kat v memisahkan
gugus pisang dr tandan- si.mak /simaʔ/ v simak; men-
nya dengarkan dng baik;
si.ko pron sini nyi.mak v menyimak
sik.so n siksa;
nyik.so v menyiksa; sim.bat n sahut: kalu diok nyeru
sik.so.an n siksaan; cubo -- keras-keras kalau dia
te.sik.so v tersiksa memanggil coba sahut
si.kut /sikʊt/ n siku; keras-keras;
be.si.kut.an v bersikutan; be.sim.bat-sim.bat.an v
nyi.kut v memukul atau bersahut-sahutan;
menyenggol dng sikut; nyim.bat v menyahut
te.si.kut v tersikut
si.lap a silap; khilaf; sim.bur /simbʊR/ v siram;
te.si.lap v tersilap; terkhi- nyim.bur v menyiram;
laf te.sim.bur v tersimbur
si.lat n silat;
be.si.lat v bersilat; sim.pan v simpan;
per.si.lat.an n persilatan nyim.pan v menyimpan;
si.lau a silau; sim.pan.an n simpanan;
ke.si.lau.an n kesilauan; te.sim.pan v tersimpan
nyi.lau.kan v menyilaukan
1si.lo v sila; duduk dng kaki sim.pang n simpang;
berlipat dan bersilang persimpangan;
-- tigo simpang tiga;
be.sim.pang.an v bersim-
pangan;

204 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

205

nyim.pang v menyim- simpe l sirap ati
pang;
sim.pe /simpè/ n simpai; te.sing.kap v tersingkap
Semnopithecus melalophos sing.kat a singkat; pendek;
sim.puh /simpʊh/n simpuh;
be.sim.puh v bersimpuh; nying.kat v
te.sim.puh v tersimpuh menyingkatkan;
sim.pul /simpʊl/ n simpul; sing.kat.an n singkatan
pertemuan suatu ikatan; si.ngo n singa; Felis leo
be.sim.pul v bersimpul; sing.sat a singset; padat (tt
ke.sim.pul.an n kesimpul- badan)
an; sing.sing /sɨngsɨng/ v
nyim.pul.kan v menyim- singsing;
pulkan nying.sing v menyingsing;
si.nar /sinaR/ n sinar; te.sing.sing v tersingsing
be.si.nar v bersinar; sin.jo n senja
nyi.na.ri v menyinari si.pit a sipit;
sin.ding /sɨndɨng/ a miring: nyi.pit v menyipitkan
perahu bocor tu -- ke kiri si.pat n sifat;
perahu bocor itu miring ke be.si.pat v bersifat
kiri; si.put /sɨpʊt/ n siput
nyin.ding.kan v memi- sir /sɨR/ v 1 ingin memiliki
ringkan (membeli dsb);
sin.dir /sɨndɨR/ v menyindir; menghendaki: aku -- nian
nyin.dir v menyindir; dengan mubil tu saya ingin
pe.nyin.dir n penyindir; sekali mobil itu; 2 ada
sin.dir.an n sindiran; keinginan hendak
te.sin.dir v tersindir (perasaan tertarik
sing.gah v singgah; mampir; hati): kau ko kayaknyo --
sing.kap v singkap; membuka dengan budak tu kamu ini
tabir atau kain; sptnya tertarik dng anak
nying.kap v menyingkap; itu
si.rap ati /siRap ati/ a kesal;
marah: -- aku nengok budak
tu cuma muto be gawenyo

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 205

206

sirat l sokong 1si.ung /siʊng/ n taring
binatang;
kesal saya melihat anak itu
tidur saja kerjanya 2si.ung /siʊng/ n kata peng-
si.rat /siRat/n simpul tali; golong untuk bawang yg
nyi.rat v menjerat (tt bina- dihitung per ulas: Nak,
tang); tulung ambek duo -- bawang
te.si.rat v terjerat tu Nak, tolong ambilkan
si.rih /sɨRɨh/ n 1 tanaman dua siung bawang itu
sirih; Piper betle; 2 daun
sirih; so.al n soal;
-- pinang sirih pinang; nyo.al.kan v menyoalkan;
-- sekapur sirih sekapur per.so.al.an n persoalan
si.sik /sɨsɨʔ/ n sisik;
be.si.sik v bersisik; so.dok /sodoʔ/ n sodok;
nyi.sik v menyisik nyo.dok v menyodok;
si.sip /sɨsɨp/ v sisip; mengambil sesuatu dng
nyi.sip v menyisip; cara didorong ke depan
si.sip.an n sisipan; (spt mengambil dng
te.si.sip v tersisip sekop);
si.sir /sɨsɨR/ n satuan gugus pe.nyo.dok n penyodok;
pisang (bagian dr tandan) te.so.dok v tersodok
si.so n sisa;
be.si.so v bersisa; sok /soʔ/ v tuang: kalu sudah
nyi.so.kan v menyisakan; ngelegak, -- be aek tu ke cerek
te.si.so v tersisa kalau sudah menggelegak
si.ta v sita; tuang saja air itu ke cerek;
nyi.ta v menyita; di.sok v dituang;
si.ta.an n sitaan; nge.sok v menuang
te.si.ta v tersita
si.tu pron situ so.kong n donatur;
si.ul /siʊl/ n siul; so.kong.an n patungan;
be.si.ul v bersiul; sumbangan: ~ aku untuk
si.ul.an n siulan muat jeramba tu lah aku
kirim lewat Pak RT sum-
bangan saya untuk mem-

206 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

207

bangun jembatan sudah solor l suap
saya kirim melalui Pak RT;
be.so.kong.an v berpa- ke.so.re.an a terlampau
tungan: yuk kito ~ meli sore
duren tu mari kita berpa- 1so.rok /soRoʔ/ n laci;
tungan membeli durian itu 2so.rok /soRoʔ/ n sogok;
so.lor /soloR/ v meletakkan nyo.rok v menyogok
benda yg panjang (spt so.rot /soRot/ n sorot; cahaya;
galah) ke suatu tempat sinar;
1som.bong a sombong; angkuh nyo.rot v menyorot;
2som.bong a bohong; te.so.rot v tersorot
nyom.bongi v berbohong; so.soh n gabah yg sudah diki-
pe.nyom.bong n pembo- sar dan tidak berkulit lagi
hong so.wek /sowèʔ/ v robek;
so.ngek /songèʔ/ n sumbing koyak:
song.song v songsong; di.so.wek v dirobek:
nyong.song v menyong- jangan kau bagikan duit ke
song budak kecik tu, kelagi ~nyo
sop n sup; jangan kamu berikan uang
di.sop v disup kpd anak kecil itu, nanti
so.pan a sopan; dirobeknya;
ke.so.pan.an n kesopanan nyo.wek v merobek
so.rak /soRaʔ/ n sorak; stan.plat n terminal mobil
be.so.rak v bersorak; strong.keng /stRongkèng/ n
nyo.raki v menyoraki; petromaks; stormking
so.rak.an n sorakan su.ap n suap: diok cuma makan
so.re /soRè/ n sore; tigo -- ari ko dia hanya
-- dulu kemarin dulu; makan tiga suap hari ini;
-- tu n kemarin: aku liatlah be.su.ap-su.ap.an v ber-
diok lalu di adapan kami -- suap-suapan;
saya lihatlah dia lewat di nyu.ap v menyuap: adik lah
depan kami kemarin; tukang ~ nasi dewek adik
sudah bisa menyuap nasi
sendiri;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 207

208

suaso l sumbang nyu.koi v menyukai;
se.su.ko.nyo adv sesuka-
se.su.ap n sesuap; nya;
su.ap.an n suapan su.ko.re.lo /sukoRèlo/ a suka-
su.a.so n suasa; tembaga rela
su.ban, ke.su.ban.an v tertusuk su.ku n ukuran bobot emas
serpihan kayu kecil dan seberat 6,7 gram
masih tertinggal di dalam su.kung /sʊkʊng/ n sokong;
kulit kayu atau tiang yg dipa-
su.buh /sʊbʊh/ n subuh sang miring sbg penguat
su.bur /sʊbʊR/ a subur; suatu konstruksi
nyu.bur.kan v menyubur- su.la a botak di bagian depan
kan; kepala (tt rambut)
pe.nyu.bur.an n penyu- su.lam n sulam;
buran be.su.lam v bersulam;
su.dah p selesai; nyu.lam v menyulam;
ke.su.dah.an n akhir; su.lam.an n sulaman
su.du n sendok; su.lap n sulap;
nyu.du v menyendok; nyu.lap v menyulap
te.su.du v tersendok su.ling /sʊling/ n suling
su.gi n sugi; tembakau yg su.lit /sʊlɨt/ a sulit; susah;
diselipkan di bibir sbg payah;
pembersih ketika makan ke.su.lit.an n kesulitan;
sirih; kesusahan;
be.su.gi v bersugi; nyu.lit.kan v menyulitkan;
nyu.gi v menyugi menyusahkan
su.jud /sʊjʊd/ n sujud; su.luh /sʊlʊh/ n obor bambu;
-- sahwi sujud sahwi; su.lung /sʊlʊng/ n sulung;
-- syukur sujud syukur; anak tertua
-- tilawah sujud tilawah; sum.bang v sumbang;
be.su.jud v bersujud nyum.bang v menyum-
su.ko a suka; bang;
be.su.ko-su.ko.an v ber-
suka-sukaan;

208 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

209

sum.bang.an n sumbang- sumbat l suruk
an
sum.bat n sumbat; kedudukan bayi yg
nyum.bat v menyumbat; hendak lahir);
te.sum.bat v tersumbat nyung.sang v menyung-
sum.bu n sumbu; benang (ka- sang
pas dsb) yg berfungsi sbg sun.tik /sʊntɨʔ/ v suntik;
jalan peresapan minyak be.sun.tik v bersuntik;
dsb ke bagian yg disulut nyun.tik v menyuntik
(tt lampu, kompor, dsb) suo v sua; temu;
sum.pah n sumpah; be.suo v bertemu;
-- palsu sumpah palsu; te.suo v terjumpa
be.sum.pah v bersumpah; su.pa.yo p supaya
nyum.pah v menyumpah su.pik /sʊpɨʔ/ n panggilan
sum.pit /sʊmpɨt/ n karung yg untuk anak perempuan
terbuat dr anyaman purun su.pir /sʊpɨR/ n sopir;
sum.sum /sʊmsʊm/ n sum- -- mobil sopir mobil;
sum; nyu.pir v menyopiri
-- tulang belakang su.rat /suRat/ n surat;
sumsum tulang belakang be.su.rat v bersurat;
su.mur /sumuR/ n sumur; su.rat.an n suratan; takdir;
be.su.mur v bersumur nasib;
1su.nat n sunah (tidak wajib) te.su.rat v tersurat
2su.nat n khitan; sur.go /suRgo/ n surge
be.su.nat v berkhitan; su.ri /suRi/ n sisir rambut;
nyu.nat v menyunat be.su.ri v menyisir rambut
su.nge /sungè/ n sungai; kali su.ruh /sʊRʊh/ v suruh;
sung.kur /sʊngkʊR/, nyu.ruh v menyuruh;
nyung.kur v menyungkur; pe.nyu.ruh n penyuruh;
te.sung.kur v tersungkur su.ruh.an n suruhan
sung.sang a sungsang; kaki di su.ruk /sʊRʊʔ/ v suruk; sem-
bawah, kepala di atas (tt bunyi;
nyu.ruk v menyurukkan;
menyembunyikan: di mano

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 209

210

surut l syukur nyu.sul v menyusul;
te.su.sul v tersusul
kau --kan baju tu, litak aku su.sun /sʊsʊn/ v susun;
nyarie di mana kamu sem- be.sus.un v bersusun;
bunyikan baju itu, lelah nyu.sun v menyusun;
saya mencarinya; su.sun.an n susunan;
te.su.ruk v tersuruk; ter- te.su.sun v tersusun
sembunyi su.sur /sʊsʊR/ v susur; mengi-
su.rut /sʊRʊt/ a surut kuti alur suatu benda yg
su.sah a susah; sulit; payah: memanjang;
budak tu -- disuru begawe -- batang ikan susur
anak itu susah disuruh batang (Epalzeorhynchos
bekerja; kalopterus)
be.su.sah v bersusah; nyu.sur v menyusur
ke.su.sah.an n kesusahan; su.te.ro /sutêRo/ n sutera
kesulitan: diok banyak su.tung /sʊtʊng/ n sotong;
ditimpo ~ dia banyak cumi-cumi
ditimpa kesusahan; su.wuk /suwʊʔ/ n mantra yg
nyu.sah.kan v menyusah- dibaca kemudian ditiup-
kan: idup kau ko ~ orang be kan ke ubun-ubun sese-
hidupmu menyusahkan orang
orang saja syak /syaʔ/ n syak; kurang
su.su n susu; payudara; yakin
-- bubuk susu bubuk; syal n syal; kain penutup ke-
be.su.su v bersusu; pala laki-laki
nyu.su v menyusu; sya.ri.fah /syaRifah/ n nama
nyu.sui v meyusukan; perempuan sbg penanda
se.su.su.an n sepersusuan; keturunan Nabi
su.su.an n susuan Muhammad
su.suk /sʊsʊʔ/ v tata; syu.kur /syʊkʊR/ n syukur;
meletakkan pd tempat- be.syu.kur v bersyukur;
nya; syu.kur.an n syukuran
be.su.suk v menata
su.sul /sʊsʊl/ v susul;

210 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

211

T

ta.at a taat; ta.bun /tabʊn/ n gerombolan
-- ugamo taat agama; ikan;
ke.ta.at.an n ketaatan; na.bun v bergerombol (tt
me.na.ati v menaati ikan): kalu ado ikan -- berarti
ado induknyo di bawah tu
ta.bik /tabɨʔ/ n ark tabik; kalau ada ikan bergerom-
hormat: -- tuan yang mulia bol berarti ada induknya
hormat kami tuan yg di bawah
mulia
ta.bok v tabok; menampar ke
ta.bir /tabɨR/ n tabir; gorden: arah mulut (supaya tidak
gena orang orang betino dipi- banyak berbicara): jangan
sah pake -- dengan genah banyak cakap, kagi aku --
orang jantan tempat kaum kau! jangan banyak bicara
wanita dipisah pakai tabir nanti saya tampar kamu!
dng tempat kaum laki- na.bok v menabok;
laki; menampar: jangan bebasing
be.ta.bir v bertabir; mema- ~ anak orang jangan semba-
kai tabir rangan menampar anak
orang
ta.bu.an /tabʊan/ n binatang
sejenis penyengat besar ta.dah v tampung;
na.dah v menadah
ta.buh /tabʊh/ v tabuh;
na.buh v menabuh; me- ta.di n tadi;
mukul (tt gendang, beduk, ta.di.nyo adv tadinya;
dsb): siapo yang ~ rebano dahulu
tu? siapa yg menabuh re-
bana itu?; ta.dok n 1 wadah dr bambu yg
pe.na.buh n penabuh dianyam jarang-jarang,
digunakan sbg tempat

Kamus Me2la1yu2Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 211

tagan l tajam -- karat tahan karat;
-- lamo tahan lama;
untuk mencuci bahan ma- -- pukul tahan pukul;
kanan: masukkan beras tu ke -- uji tahan uji;
dalam -- lalu dibasuh ma- be.ta.han v bertahan;
sukkan beras itu ke dalam na.han v menahan;
wadah anyaman bambu na.han.kan v menahan-
kemudian dicuci; 2 wadah kan;
nasi yg terbuat dr logam pe.na.han n penahan;
atau plastik, berbentuk se- ta.han.an n tahanan
tengah bola dng dinding tah.lil /tahlɨl/ n tahlil;
berlubang tah.lil.an a tahlilan
ta.gan n taruhan (dalam ber- ta.hu n makanan tahu;
judi); modal tah.yul /tahyʊl n takhayul
ta.gar /tagaR/, be.ta.gar v ber- ta.ik /taiʔ/ n tahi;
tahan: kasian nian budak -- ayam tahi ayam;
kecik tu, ~ di tengah panas -- gigi tahi gigi;
macam ko nunggu maknyo -- idung tahu hidung;
nyemput kasihan sekali -- kerbo tahi kerbau;
anak kecil itu, bertahan di -- kuping tahi kuping;
tengah panas spt ini me- -- lalat tahi lalat;
nunggu ibunya menjem- -- mato tahi mata;
put -- minyak tahi minyak
ta.gih /tagɨh/ v tagih; ta.il /taɨl/ n tahil; satuan
ke.ta.gihan 1 v terus- ukuran berat 37,8 gram
menerus meminta; 2 a ta.jak /tajaʔ/ n tajak; alat
merasa sangat ingin untuk menyiangi gulma,
sesuatu; berbentuk spt sabit;
na.gih v menagih na.jak v menajak
te.ta.gih v tertagih ta.jam a tajam;
ta.han a tahan; na.jam v menajakamkan
-- aek tahan air;
-- api tahan api;
-- banting tahan banting;

212 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

213

ta.jau n gentong berisi emas yg tajau l talkin
dipercaya dapat bergerak
sendiri (tt mitos) nak.sir v menaksir;
memperkirakan;
ta.jen /tajèn/ n tajin; air rebus- tak.sir.an n taksiran
an beras ta.kuk /takʊʔ/ v takuk;
be.ta.kuk v bertakuk;
ta.ji n pisau kecil yg dipakai na.kuk v menakuk
dalam permainan adu biji ta.kut /takʊt/ a takut;
durian ke.ta.kut.an n ketakutan;
na.kuti v menakuti
ta.jur /tajʊR/ n alat pancing yg pe.na.kut n penakut
dipasang dan ditinggalkan ta.kut-ta.kut adv takut-
untuk waktu yg lama saat takut
memancing; tak.wa n takwa;
na.jur v memancing dng ber.tak.wa v bertakwa
menggunakan tajur ke.tak.wa.an n ketakwaan
1ta.lak /talaʔ/ p biar:
ta.ka.lang n keranjang rotan ta.laki v dibiarkan;
sbg tempat menyimpan na.laki v membiarkan
pakaian 2ta.lak /talaʔ/ n talak; percerai-
an antara suami-istri
ta.kar /takaR/ n gentong; ta.lam n baki
tempayan bermulut kecil ta.lang n 1 ladang yg terletak
terbuat dr tanah liat jauh masuk ke hutan;
2 talang air
ta.kat v menekan sesuatu ke ta.li n tali;
dalam media spt air atau -- pancing tali pancing;
benda padat lainnya -- pinggang tali pinggang;
be.ta.li v bertali;
tak.bir /takbɨR/ n takbir; na.li v menali
be.tak.bir v bertakbir; tal.kin /talkɨn/ n talkin
tak.bir.an n takbiran (bacaan nasihat saat orang
meninggal dunia);
tak.dir /takdɨR/ n takdir
tak.jub /taʔjʊb/ a takjub;

kagum
tak.luk /taʔlʊʔ/ v takluk
tak.sir /taksɨR/ v taksir; kira-

kira; hitungan kasar;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 213

214

tam l tampal tam.bat n tambat; ikat: jangan
lupo kau -- kerbo tu terik-
me.nal.kin.kan n menal- terik di tiang rumah jangan
kinkan lupa kamu ikat kerbau
tam n kp kata sapaan thd kera- kencang-kencang di tiang
bat yg berkulit hitam, spt rumah;
paktam dan waktam be.tam.bat v bertambat;
ta.mak /tamaʔ/ a serakah nam.bat v menambat;
ta.mat v tamat te.tam.bat v tertambat
-- belajar tamat belajar;
-- riwayatnyo tamat riwa- tam.buh /tambʊh/, nam.buh v
yatnya; menambuhkan; menam-
na.mat.kan v menamat- bahkan nasi ke piring;
kan; be.tam.buh adv bertam-
ta.mat.an n tamatan buh; menambah nasi pd
tam.bah v tambah; waktu makan;
be.tam.bah v bertambah; tam.buh.an n nasi untuk
nam.bah v menambah; tambahan
tam.bah.an n tambahan
tam.bak /tambaʔ/ n tanah yg tam.bur /tambʊR/ n tambur;
ditinggikan supaya tidak dram; genderang
kena banjir
tam.bam n alat penangkap ta.meng /tamèng/ n perisai;
ikan, sejenis bubu yg dibe- na.mengi v menamengi
ri umpan, dipasang di air
dangkal dng posisi rebah tam.pak /tampaʔ/ v tampak;
tam.bang n tambang; kendara- kelihatan;
an yg berbayar: kami mela- ke.nam.pak.an n kenam-
yang naek motor -- kami pakan;
menyeberang naik perahu nam.pak v kelihatan;
motor tambang; pe.nam.pak.an n penam-
nam.bang v mengangkut pakan;
penumpang dng kendara- tam.pak.nyo adv tampak-
an tambang nya; kelihatannya;
te.tam.pak v tertampak

tam.pal n tambal;

214 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

215

be.tam.pal v bertambal; tampar l tanding
nam.pal v menambal;
pe.nam.pal n penambal; -- wakaf tanah wakaf;
tam.pal.an n tambalan be.ta.nah v bertanah
tam.par /tampaR/ v tampar; se.ta.nah n ukuran luas
nam.par v menampar lahan 1000 depa
tam.pi v tampi; ta.nak /tanaʔ/ v tanak: beras
nam.pi v menampi; apo yang kau -- ko, rum nian
pe.nam.pi n penampi; mambue beras apa yg
tam.pi.an n tampian; kamu masak ini, harum
te.tam.pi v tertampi sekali baunya;
tam.po, nam.po v menampung be.ta.nak v bertanak;
dng dua telapak tangan na.nak v menanak;
tam.puk /tampʊʔ/ n tampuk; memasak
pangkal tangkai yg mele- ta.nam v tanam;
kat pd buah; be.ta.nam v bertanam;
-- pinang tampuk pinang; di.ta.nam v ditanam;
-- susu tampuk susu; na.nam v menanam;
be.tam.puk v bertampuk ta.nam.an n tanaman;
tam.pung /tampʊng/ v tam- te.ta.nam v tertanam
pung; ta.na.wan n cendawan
nam.pung v menampung; tan.dan n tandan;
pe.nam.pung n penam- -- pisang tandan pisang;
pung; se.tan.dan n setandan
te.tam.pung v tertampung tan.ding /tandɨng/ n tanding;
ta.nah n tanah; permukaan saingan: kalu soal ngaji diok
bumi paling yg paling tu dak ado --nyo di kampung
atas; ko kalu masalah mengaji
-- adat tanah adat; dia itu tidak ada saingan-
-- kosong tanah kosong; nya di kampung ini;
-- kuburan tanah kuburan; be.tan.ding v bertanding
-- lapang tanah lapang; nan.dingi v menandingi
per.tan.ding.an n pertan-
dingan

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 215

216

tando l 2tanggung -- dingin tangan dingin;
-- kanan tangan kanan;
tan.ding.an n tandingan -- kosong tangan kosong;
te.tan.dingi v tertandingi be.ta.ngan v bertangan;
tan.do n tanda na.ngani v menangani;
-- bukti tanda bukti; menempeleng;
-- jadi tanda jadi; te.ta.ngani v tertangani
-- mato tanda mata; ta.ngas n tangas;
-- tangan tanda tangan; be.ta.ngas v bertangas
-- tanyo tanda tanya; tang.gal n tanggal;
be.tan.do v bertanda; pe.nang.gal.an n penang-
nan.doi v menandai; galan
pe.nan.do n penanda tang.go n tangga;
tan.duk /tandʊk/ n tanduk; -- lipat tangga lipat;
be.tan.duk v bertanduk; be.tang.go v bertangga
nan.duk v menanduk; tang.guk /tanggʊʔ/ n keran-
pe.nan.duk n pintar me- jang atau kain untuk men-
nanduk jaring ikan;
tan.dur/tandʊR/ v tandur; nang.guk v menangguk;
tanam; te.tang.guk v tertangguk
be.tan.dur v bertandur; 1tang.gung /tanggʊng/ v tang-
bertanam. gung; lebih dr sedang,
nan.dur v menandur; tetapi belum cukup (lebar-
menanam; nya, panjangnya, usianya,
tan.dur.an n tanduran; dsb)
tanaman 2tang.gung /tanggʊng/, nang.
ta.ngan n 1 tangan; 2 tinju; gung v 1 menanggung (be-
pukul atau tempeleng ban atau tanggung jawab);
menggunakan tangan: 2 menderita; tersiksa: ~
mukonyo meranang keno -- nian aku ngerjokan umo tu
budak mabuk tu mukanya dewean tersiksa sekali saya
memerah kena tinju anak
yg mabuk itu;
-- baju tangan baju;

216 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

217

mengerjakan ladang itu tangis l tanyo
sendirian
ta.ngis n tangis; tang.kul /tangkʊl/ n jaring
be.ta.ngis.an v bertangis- untuk menangkap ikan,
an; dipasang pd rangka bam-
na.ngis v menangis: Ayah, bu atau kayu, dilengkapi
adik -- digebuk abang Ayah, juga dng gagang pengung-
adik menangis krn dipu- kit
kul kakak;
pe.na.ngis n penangis; tang.kup /tangkʊp/ v tang-
ta.ngis.an n tangisan kup; saling menutup dua
tang.kal n tangkal; benda benda: sebelum kau -- ruti
untuk menangkal suatu yg tu, oles dulu mentega dengan
tidak diinginkan spt hujan gulo sebelum kamu tang-
atau guna-guna; kup roti itu, oles dahulu
pe.nang.kal n penolak dng mentega dan gula;
bahaya; be.tang.kup v bertangkup-
te.tang.kal v tertangkal; an;
dapat ditolak nang.kup v menangkup;
tang.kap v tangkap; se.tang.kup n setangkup;
nang.kap v menangkap; te.tang.kup v tertangkup
tang.kap.an n tangkapan;
te.tang.kap v tertangkap tang.si n tali pancing: belikan
tang.ke /tangkè/ n tangkai; aku -- agak segulung belikan
be.tang.ke v bertangkai; saya tali pancing segulung
se.tang.ke n setangkai
tang.kis /tangkɨs/ v tangkis; ta.ning n ikat;
nang.kis v menangkis; se.ta.ning n seikat: ~
pe.nang.kis n penangkis; rambutan seikat rambutan
tang.kis.an n tangkisan;
te.tang.kis v tertangkis tan.jung /tanjʊng/ n tanjung
tan.tang v tantang;

nan.tang v menantang;
pe.nan.tang n penantang;
tan.tang.an n tantangan;
te.tan.tang v tertantang
tan.tik /tantɨʔ/ lihat entik
ta.nyo v tanya;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 217

218

tapak l tau -- mimpi tafsir mimpi;
nap.sir.kan v menafsirkan;
-- jawab tanya jawab; tap.sir.an n tafsiran
be.ta.nyo v bertanya; ta.ri n tari;
na.nyo.kan v menanya- na.ri v menari;
kan; pe.na.ri n penari;
pe.na.nyo n penanya ta.ri-ta.ri.an n tari-tarian
ta.pak/tapaʔ/ n tapak; ta.rik /tarɨʔ/ v tarik;
-- besi tapak besi; -- ulur tarik ulur;
-- kaki tapak kaki; be.ta.rik-ta.rik.an v berta-
-- kijang linggis; rik-tarikan;
-- rumah tapak rumah; na.rik v menarik;
-- sepatu tapak sepatu; pe.na.rik n penarik;
-- tangan tapak tangan; ta.rik.an n tarikan;
be.ta.pak v bertapak; te.ta.rik v tertarik
na.pak v menapak; tas n tas
se.ta.pak n setapak; tas.be /tasbè/ n tasbih
ta.pak.an n tapakan ta.ting /tatɨng/ v angkat: Dik,
ta.pe /tapè/ n tapai; tulung kau -- baju dalam
-- ketan tapai ketan; ember tu Dik, tolong kamu
-- ubi tapai singkong angkat baju dalam ember
ta.pi p tetapi itu;
ta.pis /tapɨs/ n kain penya- na.ting v mengangkat
ring; tau v tahu;
na.pis v menapis; -- diuntung tahu diun-
ta.pis.an n tapisan; tung;
te.ta.pis v tertapis -- diri tahu diri;
1ta.po v tapa; -- samo tahu tahu sama
be.ta.po v bertapa tahu;
2ta.po adv mungkin: diok tu – ke.tau.an v mengetahui:
yang maling duren kito aku dak ~ diok keluar rumah
mungkin dia itu yg men- tadi ko saya tidak
curi durian kita
tap.sir /tapsɨR/ n tafsir;

218 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

219

mengetahui dia keluar taub l tebang
rumah tadi;
nge.taui v mengetahui; beras itu kami dapat gratis
pe.nge.tau.an n pengeta- saja
huan; 1ta.war /tawaR/ a tawar; tidak
se.pe.nge.tau.an n sepe- ada rasa;
ngetahuan; na.war v menawar;
tau-tau adv tahu-tahu ta.war.an n tawaran
ta.ub /taʊb/, be.ta.ub v ber- 2ta.war /tawaR/ v membaca
satu; bergabung menjadi mantra;
satu na.war v menghilangkan
ta.un /ta’un/ n penyakit yg daya kekuatan (tt racun,
digunakan sbg umpatan bisa, mantra);
ta.un /taʊn/ n tahun; pe.na.war n penawar; obat
-- ajaran tahun ajaran; atau jampi untuk nawar
-- baru tahun baru; ta.was n tawas
-- bejalan tahun berjalan; ta.wo v tawa;
-- hijriah tahun hijriah: te.ta.wo v ketawa;
-- masehi tahun masehi; ner.ta.wo.kan v menerta-
be.ta.un-ta.un num berta- wakan;
hun-tahun; ter.ta.wo v tertawa
me.na.un v menahun; te.ba.kang /têbakang/ n ikan
se.ta.un n setahun; tebakang
ta.un.an n tahunan te.bal /têbal/ a tebal;
ta.ut /taʊt/ v taut; -- iman tebal iman;
be.ta.ut v bertaut; -- muko tidak malu;
na.ut.kan v menautkan; ke.te.bal.an n ketebalan;
ta.ut.an n tautan terlampau tebal;
ta.wa.kal v tawakal; pasrah; ne.bal v menebal;
be.ta.wa.kal v bertawakal pe.ne.bal n penebal
ta.wang a cuma-cuma; gratis: te.bang /têbang/ v tebang;
beras tu kami dapat -- be ne.bang v menebang;
te.bang.an n tebangan;
te.te.bang v tertebang

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 219

220

tebas l tegam ke.te.duh.an n keteduhan;
terlalu teduh;
te.bas /têbas/ v tebas; ne.duhi v meneduhkan;
ne.bas v menebas; pe.ne.duh n peneduh
te.bas.an n tebasan te.ga /tèga/ a tega; sampai hati
te.gah /têgah/ v cegah; larang;
te.bat /têbat/ n tebat; tambak ne.gah v mencegah; mela-
ikan rang;
te.te.gah v tercegah; terla-
te.be.lo.hok /têbêlohoʔ/ v rang
tersedak oleh dahak te.gak /têgaʔ/ v tegak; berdiri:
sendiri masuh piring ko enak e sam-
bil -- mencuci piring lebih
te.bing /têbɨng/ n tebing; tepi enak dilakukan sambil
sungai berdiri;
-- bulu romo merasa
te.bu /têbu/ n tebu; takut;
-- betung tebu betung -- lurus tegak lurus;
ne.gak.kan v mendirikan;
te.buk /têbʊʔ/ 1 v membuat membangun (tt rumah,
lubang di suatu barang; kantor dsb);
2 adv berlubang, bocor se.te.gak.an adv dng ber-
di.te.buk v ditebuk; ditu- diri: kerno di rumah tu dak
suk hingga tembus ado gena duduk mako kami
ne.buk v menebuk; menu- berunding -- be krn di ru-
suk hingga tembus mah itu tidak ada tempat
pe.ne.buk n penebuk duduk, kami berunding
dng berdiri;
te.deng /tèdèng/ n tabir; ben- te.te.gak v tertegak; sang-
da penutup suatu barang gup menegakkan
atau areal tertentu; te.gam /têgam/ n tinju: takut
be.te.deng v bertedengan galo budak-budak nengok --

te.do /têdo/ n kutuk: diok mela-
rat macam itu mungkin keno
-- orang banyak dia melarat
spt itu mungkin terkena
kutuk orang banyak;
ne.doi v mengutuk

te.duh /têdʊh/ a teduh;
be.te.duh v berteduh;

220 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

221

nyo yang besak tu semua tegap l tekok
anak-anak takut melihat
tinjunya yg besar itu; -- sapo tegur sapa;
ne.gam v meninju dng se- be.te.gur.an v berteguran;
kuat tenaga: budak tu ~ saling menyapa;
kantinyo hinggo nangis anak ke.te.gur.an n diganggu
itu meninju temannya dng mahluk halus krn melaku-
sekuat tenaga sampai te- kan sesuatu yg terlarang;
mannya menangis ne.gur v menegur;
te.gap /têgap/ a tegap; te.gur.an n teguran
ke.te.gap.an n ketegapan teh /tèh/ n daun teh
te.gas /têgas/ a tegas; te.je.lo.wek /têjêlowèʔ/ v mun-
ke.te.gas.an n ketegasan; tah: aku -- nyium bau mun-
ne.gas.kan v menegaskan; tang tu saya muntah men-
pe.ne.gas.an n penegasan cium bau bangkai itu
te.guh /têgʊh/ a teguh; tahan; te.ka.bur /têkabʊR/ a takabur;
erat; sombong
ke.te.guh.an n terlalu te.kak /têkaʔ/ a tidak mau
teguh; mengikuti nasehat orang
ne.guh.kan v meneguh- lain; tengkar
kan; te.kan /têkan/ v tekan;
te.guh-te.guh a erat-erat: be.te.kan v bertekan;
tambatkan tali perau ke ne.kan v menekan;
jamban tu ~ ikatkan tali pe.ne.kan n penekan;
perahu ke rakit itu erat- te.kan.an n tekanan;
erat te.te.kan v tertekan
te.guk /têgʊʔ/ a teguk; te.ke.nyah /têkênyah/ a
ne.guk v meneguk; mubazir: abiskan makanan
se.te.guk n seteguk tu, jangan sampe --habiskan
te.te.guk v tersedak; terte- makanan itu, jangan sam-
guk pai mubazir;
te.gur /têguR/ v tegur; nge.nyah v membuat
sesuatu menjadi mubazir
te.kok /têkoʔ/ v terka;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 221

222

tekor l telor -- kaki telapak kaki;
-- tangan telapak tangan;
ne.kok v menerka; be.te.la.pak v bertelapak
te.kok.an n terkaan te.le.gak /têlègaʔ/ adv mau;
te.kor /têkoR/ a tekor; rugi kepingin: dak -- aku makan
te.ku.luk /têkʊlʊʔ/ n kain yg lauk macam itu tidak kepi-
dililitkan di kepala perem- ngin saya makan lauk spt
puan saat bekerja di luar itu
rumah; te.le.gu /têlêgu/ n sigung; bi-
be.te.ku.luk v memakai natang musang yg berbau
tekuluk busuk; Mydaus meliceps
te.kun /têkʊn/ a tekun; te.len.tang /têlêntang/ adv
ke.te.kun.an n ketekunan; telentang;
ne.kuni v menekunkan ne.len.tang v menelen-
te.lan /têlan/ v telan; tang;
ne.lan v menelan; te.te.len.tang v tertelen-
te.te.lan v tertelan tang
te.lan.jang /têlanjang/ v te.le.pun /têlêpʊn/ n telepon;
telanjang; ne.le.pun v menelepon
-- bulat telanjang bulat; te.le.te /têlêtè/n kerai; jalinan
bugil; bambu atau rotan yg
be.te.lan.jang v bertelan- dibuat menjadi tirai
jang; te.li.ti /têlɨtɨ/ a teliti;
ne.lan.jangi v menelan- ke.te.li.ti.an n ketelitian;
jangi ne.li.ti v meneliti;
te.lan.jur /têlanjuR/ v telanjur pe.ne.li.ti n peneliti;
te.lap /têlap/ a mampu; bisa; pe.ne.li.ti.an n penelitian;
sanggup: dak -- lagi rasonyo te.te.li.ti n terteliti; mampu
aku nyudahi gawe ko tidak diteliti
sanggup lagi rasanya saya te.lor /têloR/ n telur;
menyelesaikan pekerjaan -- asin telur asin;
ini -- ayam telur ayam;
te.la.pak /têlapaʔ/ n telapak;
tapak;

222 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

223

-- dadar telur dadar; telor l tempu
-- ikan telur ikan;
be.te.lor v bertelur; untuk membuat sesuatu;
ne.lor.kan v menelurkan mengupah: di mano kau ~
te.lor /tèloR/ a sulit menge- baju tu, elok nian
luarkan suara atau tanda jaitannyo di mana kamu
te.luk /têlʊk/ n teluk mengupah baju itu, bagus
te.lun.juk /têlʊnjʊʔ/ n telun- sekali jahitannya
juk tem.pa.yan /têmpayan/ n
te.ma.ko /têmako/ n temba- tempayan; tempat air
kau dibuat dr tanah liat
tem.bak /tèmbaʔ/ v tembak; bermulut lebar
nem.bak v menembak; tem.pe /tèmpè/ n tempe
tem.bak-me.nem.bak v tem.pel /tèmpèl/ v tempel;
tembak-menembak; nem.pel v menempel;
tem.bak.an n tembakan; tem.pel.an n tempelan;
te.tem.bak v tertembak te.tem.pel v tertempel
tem.bi.lang /têmbilang/ n tem.pe.leng /têmpèlêng/ v
tembilang; alat untuk tempeleng;
menggali lubang mem- nem.pe.leng v menempe-
punyai mata besi dan leng;
gagang kayu tem.pe.leng.an n tempe-
tem.bo.lok /têmboloʔ/ n lengan
tembolok tem.pias /têmpias/ a tempias;
tem.bus /têmbʊs/ v tembus; nem.pias v menempias
-- pandang tembung tem.po.long /têmpolong/ n
pandang; wadah nasi, berbentuk
nem.bus v menembus; cekung, bagian permuka-
tem.bus.an n tembusan; annya lebih luas dp bagian
te.tem.bus v tertembus alasnya, terbuat dr logam
tem.pa /têmpa/, nem.pa v atau plastik
mengupah seseorang tem.po.yak /têmpoyaʔ/ n da-
ging durian yg diasamkan
tem.pu /tèmpʊ/ n waktu;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 223

224

tempuh l 2tengkat per.te.ngah.an n perte-
ngahan;
-- dulu tempo dulu; se.te.ngah num setengah
-- ari tempo hari 2te.ngah /têngah/ adv sedang:
tem.puh /têmpʊh/ v tempuh; ketiko ujan deras tu, kami --
nem.puh v menempuh; semayang ketika hujan de-
te.tem.puh v tertempuh ras itu, kami sedang salat
te.mu /têmu/ v temu; te.nge.lam /têngêlam/ v teng-
-- muka temu muka; gelam;
berhadapan; ne.nge.lam.kan v meneng-
be.te.mu v bertemu; gelamkan
ne.mu.kan v menemukan; teng.ga.nai /têngganai/ n sese-
pe.ne.mu n penemu; puh
per.te.mu.an n pertemuan teng.ger /tènggèR/,
te.na.go /tênago/ n tenaga; be.teng.ger v bertengger
be.te.na.go v bertenaga te.ngik /têngiʔ/ n bau makan-
te.nang /tênang/ a tenang; an basi;
ke.te.nang.an n ketenang- ke.te.ngik.an n ketengik-
an; an; terlampau tengik
ne.nang.kan v menenang- teng.kak /tèngkaʔ/ a pincang
kan; teng.kar /têngkaR/ v tengkar;
pe.ne.nang n penenang bantah;
ten.dang /têndang/ v tendang; be.teng.kar v bertengkar;
nen.dang v menendang; pe.teng.kar.an n perteng-
pe.nen.dang n penendang; karan
ten.dang.an n tendangan 1teng.kat /tèngkat/ n rantang
1te.ngah /têngah/ n tengah; 2teng.kat /tèngkat/ n tingkat;
-- ari tengah hari; siang bo- be.teng.kat v betingkat;
long; hari sekitar pukul 12 neng.kat v meningkat;
siang; pe.neng.kat.an n pening-
-- malam tengah malam; katan;
-- duo satu setengah; se.teng.kat n setingkat;
ne.ngahi v menengahi;
pe.ne.ngah n penengah;

224 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

225

teng.kat.an n tingkatan tengkek l tepung
teng.kek /tèngkèʔ/ v meletak-
ne.nun v menenun;
kan suatu barang diatas te.nun.an n tenunan
barang lain yg lebih besar te.nung /tênung/ n tenung;
te.ngok /têngoʔ/ v tengok; kepandaian meramal;
ne.ngok v menengok; ne.nung v meramal
te.ngok-me.ne.ngok v te.pak /tèpaʔ/ n tempat mena-
tengok-menengok ruh perangkat sirih yg ter-
te.nong /tênong/ n keranjang buat dr kayu
jinjing yg memakai penu- te.pak /têpaʔ/ v tepak; tepuk
tup ne.pak v menepak
ten.tang /têntang/ 1 v lawan; 2 te.pek /tèpèʔ/ n masakan yg
tolak; terbuat dr adonan ikan
be.ten.tang.an v berten- dan sagu yg dipipihkan,
tangan; kemudian digulai, biasa-
nen.tang v menentang; nya disajikan saat sede-
per.ten.tang.an n perten- kahan atau kenduri
tangan te.pe.so /têpêso/ a jera; kapok
ten.te.ra /têntêRa/ n tentara 1te.pi /têpi/ n tepi;
1ten.tu /têntu/ a tentu; pasti; be.te.pi v bertepi;
be.ke.ten.tu.an v ne.pi v menepi;
berkententuan; te.pi.an n tepian
ke.ten.tu.an n ketentuan; 2te.pi /têpi/ p tetapi
nen.tu.kan v menentukan; te.pis /têpɨs/ v tepis;
pe.nen.tu n penentu; ne.pis v menepis
ter.ten.tu v tertentu te.puk /têpʊʔ/ v tepuk; pukul;
2ten.tu /têntu/ v tahu: -- kau di -- dado tepuk dada;
mano rumahnyo? tahu -- tangan tepuk tangan;
kamu di mana rumahnya? be.te.puk v bertepuk;
te.nuk /tênuʔ/ n tapir ne.puk v menepuk;
te.nun /tênun/ n alat tenun; pe.ne.puk n penepuk;
be.te.nun v bertenun; te.puk.an n tepukan
te.pung /têpʊng/ n tepung;

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 225

226

terajang l terimo te.rap /têRap/ n tanaman
terap; tarap; Artocarpus
-- jagung tepung jagung; odoratissimus
-- sagu tepung sagu;
-- tawar tepung tawar; te.ra.si /têRasi/ n terasi
be.te.pung v bertepung te.ra.we /têRawè/ n Tarawih
te.ra.jang /têRajang/ v terjang; ter.bang /têRbang/ v terbang;
ne.ra.jang v menerjang;
te.ra.jang.an n terjangan be.ter.bang.an v berter-
te.ran /têRan/ v teran; bangan;
mendorong perut ibu yg ner.bangi v menerbangkan
akan melahirkan untuk ter.bis /têRbɨs/ v longsor
dng tujuan agar mudah ter.bit /têRbɨt/ v terbit;
melahirkan; ner.bit.kan v menerbitkan
ne.ran v meneran; mere- te.re.ka /têRèka/ n setrika;
jan: dukun tu ~ perutnyo -- arang setrika arang;
kuat-kuat supayo anaknyo -- listrik setrika listrik;
cepat keluar dukun mene- ne.re.ka v menyetrika;
ran perutnya kuat-kuat se.te.re.ka n setrika
supaya anaknya cepat te.ri /têRi/ n teri; ikan laut
dilahirkan kecil-kecil, tergolong mar-
te.rang /têRang/ a terang; ga Stoleporus, dapat dima-
-- benderang terang kan, jenisnya bermacam-
benderang; macam;
-- bulan bulan purnama; -- medan teri medan
be.te.rang-te.rang v ber- te.rik /têRɨʔ/ a terik (tt panas
terang-terang; tidak sem- matahari)
bunyi; te.rik-te.rik a erat-erat (tt
ne.rangi v menerangkan; ikatan atau pegang-
pe.ne.rang.an n penerang- an): tambat ~ kambing tu
an; supayo dak lepas ikat erat-
te.rang-te.rang.an adv dng erat kambing itu supaya
tidak sembunyi-sembunyi tidak lepas
te.ri.mo /têRimo/ v terima;

226 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

227

ne.ri.mo v menerima; terjal l tetas
pe.ne.ri.mo n penerima;
te.te.ri.mo v terterima te.rung.kup /têRʊngkʊp/ v
ter.jal /têRjal/ a terjal tengkurap; telungkup;
ter.jun /têRjʊn/ v terjun; ne.rung.kup v meneng-
ner.jun.kan v menerjun- kurap;
kan te.te.rung.kup v terjatuh
ter.kam /têRkam/ v terkam; dng posisi tengkurap
ner.kam v menerkam;
ter.kam.an n terkaman te.rus /têRus/ adv terus;
te.ro.bos /têRobos/ v terobos; ke.te.rus.an n keterusan;
ne.ro.bos v menerobos; ne.rus.kan v melanjutkan;
te.ro.bos.an n terobosan pe.ne.rus n penerus;
te.rom.pah /têRompah/ n se.te.rus.nya adv seterus-
terompah; sandal nya;
te.rom.pet /têRompèt/ n te.rus-me.ne.rus adv terus-
terompet; menerus
ne.rom.pet v menerompet
te.ro.pong /têRopong/ n tero- te.tak /têtaʔ/ v tetak; memo-
pong; tong dng benda tajam yg
ne.ro.pong v meneropong dipukulkan keras-keras;
ter.pau /têRpau/ v terkam di.te.tak v dipotong:
ter.tib /têRtib/ a tertib; supayo mudah diangkut elok
ke.ter.tib.an n ketertiban; batang tu di-- duo supaya
ner.tib.kan v menertibkan; mudah diangkut bagus
pe.ner.tib.an n penertiban pohon itu dipotong menja-
te.ru.mus /têRumus/, te.te.ru. di dua;
mus v terjatuh dng kepala ne.tak v memotong;
terlebih dahulu pe.ne.tak n alat untuk
te.rung /têRʊng/ n buah menetak
terung
te.tap /têtap/ a tetap;
ke.te.tap.an n ketetapan;
ne.tap.kan v menetapkan;
pe.ne.tap.an n penetapan

te.tas /têtas/, ne.tas v menetas;
pe.ne.tas.an n penetasan

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 227

228

tetawak l timah -- pulu tiga puluh
tih /tɨh/ n kp kependekan dr
te.ta.wak /têtawaʔ/ n gong
te.tek /tètèʔ/ n kemaluan “putih”, digunakan sbg
kata sapaan thd kerabat yg
perempuan berkulit putih, spt waktih
te.ter /tètèR/ v jejer; dan bitih
ti.jak /tijaʔ/ n injak;
be.te.ter v berjejer -- tanah upacara turun
te.tes /tètès/ n tetes; tanah
ni.jak v meninjak;
-- hujan tetes hujan; ti.jak.an n injakan
be.te.tes.an v bertetesan; ti.kai n tengkar; selisih;
ne.tes v menetes; be.ti.kai v bertengkar;
te.tes.an n tetesan berselisih
ti.ang n tiang; ti.kam v tikam;
-- bendera tiang bendera; ni.kam v menikam;
-- kerawo tiang ti.kam.an n tikaman
penyanggah utama atap ti.kar /tikaR/ n tikar;
yg terletak di tengah -- lampit lampit;
rumah; -- pandan tikar pandan;
be.ti.ang v bertiang -- rotan tikar rotan;
ti.ap a satu; saban; -- semayang sajadah;
se.ti.ap num tiap be.ti.kar v bertikar
ti.bo v tiba; sampai; datang; ti.kin /tɨkɨn/ v teken; menan-
se.ti.bo v sesampai datangani;
ti.bo-ti.bo adv tiba-tiba ni.kin v menandatangani
ti.dur /tɨdʊR/ v tidur; ti.kus n tɨkus
ke.ti.dur.an v ketiduran; ti.lik /tɨlɨʔ/ n tilik; penglihatan
tidak sengaja tidur; terti- yg teliti;
dur; ni.lik v 1 menilik; 2 men-
ni.dur.kan v menidurkan; cari ikan dng menombak
pe.ni.dur n penidur ti.mah n timah
ti.go num tiga;
-- belas tiga belas;
-- pulu limo tiga puluh
lima;

228 Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia

229

ti.mang v timang; timang l tino
di.ti.mang v ditimang;
ni.mang v menimang tin.das v menekan dng kuku
jempol;
tim.bang v timbang; nin.das v menindas;
-- raso timbang rasa;
-- terimo timbang terima; tin.dih /tɨndɨh/ v tindih
nim.bang v menimbang; tin.dik /tɨndɨʔ/ v tindik;
tim.bang.an n timbangan
be.tin.dik v bertindik;
tim.bo v timba; nin.dik v menindik
nim.bo v menimba; ting.gal v tinggal; tersisa;
te.tim.bo v tertimba ke.ting.gal.an n keting-
galan;
tim.buk /tɨmbʊʔ/ n timba; ning.gal v meninggal;
perkakas (alat) untuk te.ting.gal v tertinggal
menyauk (mengambil) air ting.gi a tinggi
(dr dalam sumur, kapal, ke.ting.gi.an a ketinggian;
dsb) terlampau tinggi;
ning.gi.kan v meninggi-
tim.bul /tɨmbʊl/ v timbul; kan;
-- tenggelam timbul se.ting.gi-ting.gi.nyo adv
tenggelam; setinggi-tingginya
nim.bul v menimbulkan ting.kah n tingkah; ulah;
-- laku tingkah laku;
tim.bun /tɨmbʊn/ v timbun; be.ting.kah v bertingkah
nim.bun v menimbun; ting.kek /tingkèʔ/adv secara
te.tim.bun v tertimbun; bersusun atau tumpang
tim.bun.an n timbunan tindih (tt gigi)
tin.ju n tinju;
tim.po v timpa; be.tin.ju v bertinju;
di.tim.po v ditimpa; nin.ju v meninju;
nim.po v menimpa; tin.ju.an n tinjuan
te.tim.po v tertimpa ti.no n kp kependekan dr
betino yg digunakan sbg
ti.mun n timun; ketimun;
mentimun; Cucumis sativus
-- bungkuk orang yg tidak
berguna

Kamus Melayu Jambi Dialek Jambi Seberang-Indonesia 229

230