Hi-Tech Controls | Helukabel Catalog

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

H07 V2·K PVC single core, gooc. heat resistant

.R oHS]

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC single core w ith increased • Plain copper. f ine wire. ace. to • Heat-resistant special PVC compound of
heat-resistance up to 90 oc according to DIN VDE 0295, cl. 5, IEC 60228 cl. 5. BS 6360 selected stabilizer and plasticizer
DIN VDE 0281 part 7 and HD 21.7 S2 cl. 5 and HD 383
• All requirements and test methods
• Temperature range • Special heat-resistant core insulation Tl3 to conform DIN VDE 0281 part 7
f lexing +5 octo +90 oc DIN VDE 0281 part 7
• Not to be used in contact with objects
• Nominal voltage Uo/U 450/750 v • Cores colour coded or on request higher than 85 oc
• Test voltage 2000 v numbered according to DIN VDE 0293
• Only suitable for fixed protected installation
• Insulation resistance in, or on, lighting or controlgear for
min. 20 MOhm x km voltages up to 1000 V a.c. or. up to

• Minimum bending radius 750 v d.c. to earth
approx. 10-1 5x core 0
• PVC self-extinguishing and flame retardant
• Radiation resistance according to VDE 0482-332-1-2. DIN EN
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad> 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method Bl

• The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers

Note

• AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm2•

Application

Therm insulated wires are ideal for use in power current installation. switch cabinets. motors and transformers which are subject to direct
contact with high temperatures (e.g. varnishing machines and drying towers etc.>. These are also suitable for inside wiring of electrical
equipments such as lighting and heating apparatus.
CE=The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

cross-sec. Core 0 Cop. Weight black gn-ve blue brown red white grey vlo dk-bu
mm2 min. -max. weight approx.
mm kg/km kg / km 29970 29971 29972 29973 29974 29975 29976 29977 29978
Part no. 2.8 - 3.4 29979 29980 29981 29982 29983 29984 29985 29986 29987
1,5 3.4. 4,1 14,4 20,0 29988 29989 29990 29991 29992 29993 29994 29995 29996
3.9-4,8 24,0 33,3 29997 29998 29999 30000 30001 30002 30003 30004 30005
Part no. 4.4- 5,3 38,0 48,3 30006 30007 30008 30009 30010 30011 30012 30013 30014
2.5 5,7 - 6,8 58,0 68,5 30015 30016 30017 30018 30019 30020 30021 30022 30023
Part no. 6,7-8,1 96,0 115,0 30024 30025 30026 30027 30028 30029 30030 30031 30032
4 8.4 - 10,2 154,0 170,0 30033 30034 30035 30036 30037 30038 30039 30040 30041
Part no. 9.7. 11,7 240.0 270.0 30042 30043 30044 30045 30046 30047 30048 30049 30050
11,5. 13.9 336,0 367.0 30051 30052 30053 30054 30055 30056 30057 30058 30059
6 13.2- 16,0 480,0 520,0 30060 30061 30062 30063 30064 30065 30066 30067 30068
Part no. 15,1 . 18,2 672,0 729,0 30069 30070 30071 30072 30073 30074 30075 30076 30077
10 16.7- 20.2 912,0 962.0 30078 30079 30080 30081 30082 30083 30084 30085 30086
18,6. 22.5 1115,0 1235,0 30087 30088 30089 30090 30091 30092 30093 30094 30095
Part no. 20,6-24,9 1440,0 1523,0 30096 30097 30098 30099 30100 30101 30102 30103 30104
16 23,5 . 28.4 1776,0 1850,0
Part no. 2304.0 2430,0

25
Part no.

35
Part no.
50
Part no.
70
Part no.

95
Part no.

120
Part no.
150
Part no.
185
Part no.
240

Dimensions and specifications mav be changed without prior notice. IRK01l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

HELUTHERM® 145 flexible. cross-linked, halogen-free

~-~ ·~-----
~--------------------~-----------------------------------------------

rRoH~ ~ --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •
Technical data Cable structure Properties

• Halogen-free single cores with increased • Tinned Cu wires, according to DIN VDE 0295 • Lower propagation of fire
heat resistance cl. 5, BS 6360 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
• Low development of smoke and fumes
• Temperature range • Core insulation of polyolefin-copolymer, • Good abrasion and notch resistance
cross- lin ked
flexing -35 •c to +120 •c • Good resistance to oils and weathering
• Core colours see table
fixed installation -55 •c to +145 •c Tests • Resistant to uv radiation and ozone

• Nominal voltage • Flame test <unit flame test) to VDE • Resistant to soldering temperatures
Uo/U 3001500 V up to 1 mm2 0482-332-3, BS 4066 part 31 DIN EN
60332-3-22, IEC 60332-3-22 <equivalent DIN • Thermal class B
UoiU 4501750 v from 1,5 mm2 VDE 0472 part 804 test method Cl
• These single-core cables are resistant to
for fixed and protected installation • Flame test <cable) to VDE 0482-332-1-2, melting, even when in contact with a
Uo/U 60011000 V from 1,5 mm2 soldering iron at temperatures of between
• Test voltage 3500 V DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2
<equivalent DIN VDE 0472 part 804 test 300 •c and 380 •c. because of the
• Minimum bending radius method Bl
flexing 12,5x cable 0 • corrosiveness of combustion gases cross-linking for the insulation material
fixed installation 4x cable 0 according to VDE 0482 part 2671 • Due to the high temperature profile the
DIN EN 50267-2-21 IEC 60754-2 <equivalent
• Caloric load values DIN VDE 0472 part 813) cross-section of conductor can under
see Technical Informations certain circumstances be reduced. hereby
• Halogen-free according to VDE 0482 enabling a saving in space requirement and
• Power ratings table part 267I DIN EN 50267-2-11 IEC 60754-1 weight
see Technical Informations <equivalent DIN VDE 0472 part 815) • The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
• Approval • smoke density to VDE 0482 part 268·1 free from substances harmful to the
Germanischer Lloyd wetting properties of lacquers
and 2. test method c. IEC 61034-1161034·2.

HD 606 and BS 7622 part 1 and 2
<DIN VDE 0472 part 816)

Application

These temperature resistant single-core cables are used for the internal wiring of lighting fixtures. heaters. electrical machinery, switching
systems and distributors in equipment and plant and machinery, suitable for installation on, in and beneath plaster, in closed Installation
ducts. as well as for traffic systems and outdoor applications. These cables are not approved for direct routing on racks. gutters or tanks.

For a protected installation, t hese cables may be used at a nominal voltage of up to 1000 v alternating current or a direct current up to 750
v when earthed. The maximum operating d.c. voltage used in rail vehicles shall not exceed 900 v when earthed. These halogen-free single

core cables are characterised by their amazingly high long-time resistance to temperature and feature among the leading halogen-free.
flame resistant products in the world . These single core cables significantly contribute to safety and the environment.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 20061951EG.

cross· Outer" Cop. Weight black gn-ye brown red white grey vlo dk·bu ve Beige lt-bu og green 2-col.
approx.
section min. • max. weight kg / km

mm• mm kg/km 4,0
5,0
approx. RAL 7,0
11,0
Part no. 14,0 50999 50998 51071 51072 51073 51074 51075 51079 51076 51164 51070 51077 51078 51165
20.0 51167 51166 51169 51170 51171 51172 51173 51177 51174 51178 51168 51175 51176 51179
0.25 1,4 -1 ,8 2.4 30.0 51281 51280 51283 51284 51285 51286 51287 51291 51288 51292 51282 51289 51290 51293
47,0 51295 51294 51297 51298 51299 51300 51301 51305 51302 51306 51296 51303 51304 51307
Part no. 72,0 51309 51308 51311 51312 51313 51314 51315 51319 51316 51320 51310 51317 51318 51321
120.0 51323 51322 51325 51326 51327 51328 51329 51333 51330 51334 51324 51331 51332 51335
0,33 1,5 ·1,9 3.2 51337 51336 51339 51340 51341 51342 51343 51347 51344 51348 51338 51345 51346 51349
51351 51350 51353 51354 51355 51356 51357 51361 51358 51362 51352 51359 51360 51363
Part no. 51365 51364 51367 51368 51369 51370 51371 51375 51372 51376 51366 51373 51374 51377
51379 51378 51381 51382 51383 51384 51385 51389 51386 51390 51380 51387 51388 51391
0.5 1,7- 2.1 4,8
Continuation •
Part no.

0.75 2.0. 2,4 7.2

Part no.

1 2.3. 2,7 9,6

Part no. 14,4

1,5 2,7. 3.1

Part no.

2.5 3.3. 3,7 24,0

Part no. 4,1. 4,5

4 38,0

Part no.

6 4.75-5.25 58.0
Part no.

10 6.0-6,6 96,0

C HELUKABEL

HI·TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
@ CONTROLS1 INC.

HELUTHERM® 145 flexible, cross-linked, halogen-free @

Cross- Outer G Cop. Weight black gn-ve brown red white grey vro dlc-bu ye Beige lt-bu og green 2-col.
approx.
section min. - max. weight kg/km

mm2 mm kg/km 182,0
272,0
approx.RAL 371,0
Part no. 530,0
730.0 51420 51419 51422 51423 51424 51425 51426 51430 51427 51431 51421 51428 51429 51432
16 7,25 - 7,75 154,0 964,0 51434 51433 51436 51437 51438 51439 51440 51444 51441 51445 51435 51442 51443 51446
Part no. 1235,0 51448 51447 51450 51451 51452 51453 51454 51458 51455 51459 51449 51456 51457 51460
1523,0 51462 51461 51464 51465 51466 51467 51468 51472 51469 51473 51463 51470 51471 51474
25 9,35. 9,85 240,0 1850.0 51476 51475 51478 51479 51480 51481 51482 51486 51483 51487 51477 51484 51485 51488
2432.0 51490 51489 51492 51493 51494 51495 51496 51500 51497 51501 51491 51498 51499 51502
Part no. 51504 51503 51506 51507 51508 51509 51510 51514 51511 51515 51505 51512 51513 51516
51518 51517 51520 51521 51522 51523 51524 51528 51525 51529 51519 51526 51527 51530
35 10.3- 11,1 336.0 51532 51531 51534 51535 51536 51537 51538 51542 51539 51543 51533 51540 51541 51544
Part no. 51546 51545 51548 51549 51550 51551 51552 51556 51553 51557 51547 51554 51555 51558
50 12,6- 13,4 480,0
Part no.

70 14,7 • 15,4 672,0
Part no.

95 16,9- 17,7 912.0
Part no.

120 18.2- 19.2 1152.0

Part no.

150 20,8. 22,0 1440,0

Part no.

185 23.0- 24,2 1776,0
Part no.

240 26,1 . 27,3 2304,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RK01 l

Drag Chain Systems

Open chains
Closed chains
Accessories
Installation instructions
Selection tables

You can find drag chain systems in our catalog C.ble Accessories.

Request it now at www.hitechcontrols.com

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel ~
~ CONTROLS, INC.
MEOt
SiF SiFFI silicon single cores, halogen-free

SiF ~~~~~~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Technical data Cable structure Properties

• Spezial-silicon single core with higher Type SiF • Advantages
heat-resistance range adapted to High ignition or flash point
DIN VDE 0250 Teil1 and part 502 • Tinned copper conductors
0.5 mm2to DIN VDE 0295 Kl. 5, BS 6360 cl. 5 • Resistant to
• Temperatue range and IEC 60228 cl. 5 High molecular oils. fats from vegetables
for 0,25 mm2 = 14x0.15 mm and animals. alcohols. p lasticizers and
-60 ·c to +180 ·c clophenes. diluted acids. lyes and salt
• Silicone core insulation dissolution, oxidation substances. tropical
<up to +220 •c for short time> Type SiFF influences and weather. lake water, oxygen
• as SiF but with high flexible copper strands
• Temperature limit at the conductor • Halogen-free
<see content technical information> according to VDE 0482 part 267I
in operation +180 •c • Strand make-up DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 813l
• Nominal voltage Uo/U 300/500 V 0,25 to 1.0 mm2 - cl. 6 col. 7
• Test voltage 2000 V <single wire 0 0,05 mm> • Behaviour in fire
1,5 to 10 mm2 - c1. 6 col. 6 no flame propagation
• Breakdown voltage min . 5000 v <single wire 0 0,07 mm> test according to VDE 0482-332-1-2, DIN
EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 <equivalent
• Minimum bending radius DIN VDE 0472 part 804 test method Bl

6x cable 0 • For laying as a fixed installation only in open
or ventilated pipe systems as well as in
• Radiation resistance ducts. Otherwise the mechanical properties
up to 20 x 106 cJ/kg <up to 20 Mradl of the silicon are reduced by the enclosed

air at temperatures exceeding 90 •c.

Note

• Please complete the part number for these
cables by adding the suffix for the colour
required as per the list:

00 = green. 01 = black. 02 = red.
03 = b lue. 04 = brown. 05 = white.
06 = g rey, 07 = violet. 08 = yellow.
09 =orange, 10 =transparent.
11 "'pink, 12 "'beige, 13 "'twin colour

Application

Special cables for use in high, resp~ low temperature areas~ They are used mainly in the steel producing industries. in aviation industries as
well as in ship building, cement. glas and ceramic factories. As this cables are halogen-free, especially suited for use in power stations.

CE"' The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG~

SiF cross-sec. AWC-NO. SiFF cross-sec. AWC-NO.
Part no. mm• Part no. mm•

SiF (Wire colour black>

Part no. cross-sec. outer r:J cop. weight AWC-No.
mm• approx.mm weight approx.

kg lkm kg I km

23953 35 10.3 336.0 398.3 2

23954 50 12.2 480,0 559,7 1

23955 70 14.2 672,0 765.8 2/0

"'23..::9~~56 --;;9;50;-;o;- - - - - - - : ;1,6;;-';6,'-" --;;9;C;1o2".'~0 --7,10:c;:3;1-;i-"5F- 3/0
~23~9~57~---~1~20~ ------~1 8~,0~ ---1~1~5"'2,~0--7.12~84~~.6--~=-==4/~0~
2~3"'"9.5-8~.----,1&.50:-------::;2;0~0, ; 1440,0 1563.4 300 kcm
23959 185 22,5 1776,0 1858.2 350 kcmil

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RK01 )

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

SiF/CL, SiD, SiD/CL silicon single cores, halogen-free ~

ME01

SiF/ Gl

Si D

r Ro~

Technical data Cable structure Properties

• Spezial-silicon single core with higher Type SiF/ CL • Resistant to
heat-resistance range adapted to • Tinned copper conductors High molecular oils. fats from vegetables
DIN VDE 0250 Teil 1 and part 502 and animals, alcohols, plasticizers and
0,5 mm2 to DIN VDE 0295 Kl. 5. BS 6360 cl. 5 clophenes. diluted acids. lyes and salt
• Temperatue range and IEC 60228 cl. 5 dissolution, oxidation substances. tropical
-60 oc to +180 oc for 0,25 mm2 = 14x0,15 mm influences and weather, lake water, oxygen
• Silicone core insulation
<up to +220 oc for short timel • corrosivity of combustion gases
• Glass-fibre braiding <Halogen -freel
• Temperature limit at the conductor Type SiD according to VDE 0482 part 2671
in operation +180 oc DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent
• solid tinned copper conductor silicone DIN VDE 0472 part 813
• Nominal voltage Uo/U 300/500 V isulated
• Behaviour in fire
• Test voltage 2000 v Type SiD/CL no flame propagation. test according to
• Breakdown voltage m in. 5000 v VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332 -1-2/
• as SID but with an additional glass-fibre IEC 60332-1 <equivalent DIN VDE0472
• Minimum bending radius braiding part 804 test method Bl
15x cable 0
<SID only for permanent lnstallationl • High flash points
• For laying as a fixed installation only in open
• Radiation resistance
up to 20 x 106 cJ/kg <up to 20 Mradl or vent ilated pipe systems as well as in
ducts. Otherwise the mechanical properties
of the silicon are reduced by the enclosed
air at temperatures exceeding 90 oc .

Note

• Please complete the part number for these
cables by adding the suffix for t he colour
required as per t he list:

00 = green, 01 = black, 02 = red,
03 =blue. 04 =brown. OS= white.
06 =grey, 07 =violet, 08 =yellow.

09 = orange, 10 = transparent.
11 =pink, 12 =beige, 13 =twin colour

Application

Special cables for use in high, resp. low temperature areas. They are used mainly in the steel producing industries. in aviation industries as
well as in ship building, cement. glas and ceramic factories. As this cables are halogen-free, especially suited for use in power stations.

<E= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

SiF/ CL cross-sec. AWG·NO. SiD cross-sec. outer 0 cop. weight AWG-No.
mm·• mm• approx. mm weight approx.
Part no. Part no. kg / km
0.25 0.2 kg / km
47001 461xx 0,28 4.2
47002 o.s 462xx 0.5 1.9 5,1
47003 463xx 0,75 2,7
47004 0.75 464xx 1 7,5
47005 1 465xx 15 4.8
47006 1.5 466xx 2.5 7,2 10.2
47007 2.5 467xx 4 ~6
47008 4 468xx 6 9.6
47009 6 469xx 14.4 18,1
47010 10 Cross-sec.
47011 16 SiD/ CL mm• 24.0 28,7
47012 25 38,0
47013 35 Part no. 45,2
50 58.0 64,3

AWG•NO.

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RK01 l

C HELUKABEL

HI-TECH (800) 677.8942 1 (303) 680.5159 www.hitechcontrols.com
CONTROLS_' INC.
Click or Call for a Quotel

FZ·LSi I FZ·LS I Neon Light Cables

FZ-L SI

FZ-LS

Neon Light

Ro~ Cables

Technical data Cable structure Properties

FZ·LSi, blue FZ-LSi, blue Neon-light-cable, yellow
• Test voltage 20 kV • Halogen-free according to VDE 0482
• Tinned copper stranded conductor. strand
• Breakdown voltage m in. 30 kV make-up see table below part 267/ DIN EN 50267· 2·2/ IEC 60754·2
• Ignition voltage <kV eff.l <equivalent DIN VDE 0472 part 813l
• Silicone core insulation 2GI1 to • No flame propagation according to
0,5 mm2 =6 kV DIN VDE 0207 part 20 DIN VDE 0482 part 265-2-1/ EN 50265·2·1/
1,0 mm2 =8 kV IEC 60332·1 (equivalent DIN VDE 0472
1,5 mm2 =10 kV • Glass-f ibre braiding
part 804 test method B>
FZ·LS, red • Outer-jacket silicone 2GM1 to DIN VDE0207
part 21 • No formation of corrosive gases
• Test voltage • Low smoke density
• Jacket colour blue • very good weather resistance
for 5 mm 0 =15 kV FZ·LS, red
for 7 mm 0 =20 kV Note
• Tin ned copper conductor, 19x0.25 mm 0
• Breakdown voltage • Silicone core insulation 2GI1 to • AWG sizes are approximate equivalent
for 5 mm 0 : min. 25 kV values. The actual cross-section is in mm2.
for 7 mm 0: min. 35 kV DIN VDE 0207 part 20
• Jacket colour redbrown
Neon-light-Cable, yellow Neon-light-cable, yellow

• Nominal voltage • in adapted to DIN VDE0250 part 1 and
3,5 kV, 4,0 kV bzw. 7,5 kV part 5

• Test voltage 10 kV • Tinned copper stranded conductor
30x0,25 mm 0
• Specific volume resistivity
min. 1012 Ohm x em • Silicon core insulation 2GI1 to DIN VDE0207
part 20
• Minimum bending radius
approx. 7,5x cable 0 • Jacket colour yellow

• Radiation resistance
up to 20x106 cJ/kg <up to 20 Mradl

Application

FZ·LSi, blue

This ignition cable is suitable for use at high and extremely alternating ambient temperatures up to +180 oc. Applications include engine

manufacturing, valve manuf acturing and heating technology. As protection against mechanical damages a glass f ibre braiding and a silicone
sheath covers the core insulat ion.

FZ·LS, red

This ignition cable is suitable for use at high and extremely alternating ambient temperatures up to +180 oc. Applications include the lam p

and lighting industry and cooling and airconditioning technology.

Neon-light-cable, yellow
This cable is primarily suitable for use at high and extrem ely alternating ambient temperatures such as in the lamp and lighting industry.
Protected installation is required.

FZ·LSi ignition cable FZ·LS high-voltage ignition cable 15 and 20kV

Part core cross- cond. outer " cop. weight AWG·NO. Part core cross- cond. outer " cop. weight AWG·No.
no. colour section make-up approx. weight approx.
no. colour section make-up approx. weight approx. 17
17
mm• 1nom. val.l mm kg 1 km kg 1 km mm• lnom. val.l mm kg 1 km kg 1 km

n x wire" n x wlreg

23110 0.5 7 X0 ,3 5,0 23109 red-brown 1 19 X 0,25 5,0 9,6 34.0
23106
1 19 xo.2s 7:S 23108 red·brown 1 19X0,25 7,0 9.6 60.0

23107 8.5 neon light cables <neon cable) 3,5kV, 4 ,0kV and 7,5kV

Part Core cross- cond. outer 111 cop. weight AWG·No.

no. colour section make-up approx. weight approx.

mm• lnom. val.l mm kg 1 km kg 1 km

n x wlreJIJ

23147 ve 1,5 30 X0.25 4.4 14.4 32.0 16
23148 ve 1.5 30x0.25 6,6 14.4 S9.0 16

2 31 49 ye 1,5 30 X0,25 7.6 1 4.4 75.0 16

Dimensions and specifica t ion s m a y be c ha nged witho ut prior not ice . <RK0 1>

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

HELUFLON®•fEP·6Y fluorinated polymeric materials, single core,

RoH~

Technical data Cable structure Properties

• Fluorinated polymeric insulation FEP • Stranded copper wire, bare. tinned, silver • Higher insulation resistance

<Fiuorethylenepropylenel • Make-up f ine wire stranded to • Low dielectric loss
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
• Temperature range IEC 60228 cl. 5 • Not f lammable

-1oo ·c to +205 ·c • Core insulation FEP-HELUFLQN® • Min. 20 kV dielectric strength
• Resistant to micro-cultures
<up to +230 •c for short t imel
• Nominal voltage 600 v • Do not permit any fungus-formation
• Test voltage 2500 v
• Insulation resistance • Absolute ozone resistant

min . 2 GOhm x km • Absolute weather resistant
• Water absorption <0.01%
• Minimum bending radius
• Minimal water vapour permeability <approx.
f lexing 10x cable 0 0,18 mgr/cm2 in 24 hoursl

fixed installation 4x cable 0 • self-extinguishing and f lame retardant
according to VDE 0482-332 -1-2, DIN EN
• Radiation resistance 60332-1-2/ IEC 60332 -1 <equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
up to 1x106 cJ/kg <up to 1 Mradl
• The materials used in manufacture are
• conductor temperature range cadmium -free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
plain copper +130 •c wetting properties of lacquers
tinned copper +180 •c

silver pl. copper +200 •c

Note

• AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm2 .

• Please complete the above part-no. for the
colour required using the following table:
1 = black. 2 = red. 3 = blue.
4 = brown. 5 =white. 6 =transparent.
7 = twintone. 8 = other colours

Application

Teflon cables are predominantly used for installing in control cabinets subjected to high thermal effects as well as in brickworks, heaters,
kitchen f itments and measuring appliances as well as in the chemical industry. These cables are non-flammable and resistant to acids, alkalis,
solvents, oil and petrol.

CE = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Copper wire, tinned cop. AWC-No. Copper wire, bare AWC-NO.
weight
Part no. No.cores x outer II' kg/km Part no. No.eores x outer 0
cross-sec. approx. mm cross-sec. approx. mm
1,35

2.4
4,8

copper wires, silvered

Pa rt no. No.cores x outer 0 Cop.

approx. mm weight

kg/km

1,0 1,35

Copper wire, bare 1,16 2.4

Part no. No.cores x outer II' Cop. Weight AWC-No. 1 .4~2---.4~.8"--
cross-sec. approx. mm weight approx. 1,62 7 ,2
kg/km kg 1 km 26
24 1.9 9.6
1.35 2,6
2.4 2b 2.2 14.4
4,8 17,9
18 2.65 24.0
17
16 3.2 38,0

4.4 ss.o

5,3 96,0

8.0 154,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. !RK01 )

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

HELUTHERM® 400 Insulation class c

rRoH~ - -

Technical data Cable structure Properties

• Special core insulation • Stranded nickel conductor • These cables have very good electronic,
• Overlapping with special heat-resistant chem ical and radiation resistant properties
• Mono or mult i coloured
• Temperature range im pregnation Note

-60 oc t o +400 oc • AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm2•
operating t em perature
• Also available with additional Kapton film
<up to +450 oc for short time> at extra cost.

• Nominal voltage 500 V

• Test voltage 2000 v

• Minimum bending radius
approx. 15x cable 0

• Radiation resistance
up to 1x101o cJ/kg <up to 1x104 Mradl

Application

The wide temperature range offered by t his cable type makes it especially suited f or use in t he aviation and aerospace industries. for atomic
power stations and in t he steel making and chemical industries.

<E= The product is conformed with t he EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG

cross· conductor Outer " Nickel black gn-ye blue brown red white grey vio ve Beige pink og 2·col. trans
section construction approx. welaht
mm•
Part no. mm kD/ km
0,5
Part no. 16 X 0,2 2,2 4,8 50901 50900 50902 50903 50904 50905 50906 50907 50908 50912 50911 50909 50913 50910
0,75 50915 50914 50916 50917 50918 50919 50920 50921 50922 50926 50925 50923 50927 50924
Part no. 24 X0,2 2.4 7.2 50929 50928 50930 50931 50932 50933 50934 50935 50936 50940 50939 50937 50941 50938
50943 50942 50944 50945 50946 50947 50948 50949 50950 50954 50953 50951 50955 50952
1 32 X 0,2 2.7 9.6 50957 50956 50958 50959 50960 50961 50962 50963 50964 50968 50967 50965 50969 50966
50971 50970 50972 50973 50974 50975 50976 50977 50978 50982 50981 50979 50983 50980
Part no. 30 x0,25 2,8 14,4 50985 50984 50986 50987 50988 50989 50990 50991 50992 50996 50995 50993 50997 50994
1,5 50890 50209 50891 50892 50893 50894 50895 50896 50897 51561 51560 50898 51562 51559
Part no. 50 X 0,25 3,4 24.0 51564 51563 51565 51566 51567 51568 51569 51570 51571 51575 51574 51572 51576 51573
51578 51577 51579 51580 51581 51582 51583 51584 51585 51589 51588 51586 51590 51587
2.5 56 x0,3 4,5 38,0 51592 51591 51593 51594 51595 51596 51597 51598 51599 51603 51602 51600 51604 51601
Part no. 51606 51605 51607 51608 51609 51610 ~~1 ~~2 ~~3 ~~7 ~~6 51614 51618 51615
84 x0,3 4,9 58,0 51620 51619 51621 51622 51623 51624 51625 51626 51627 51631 51630 51628 51632 51629
4 51634 51633 51635 51636 51637 51638 51639 51640 51641 51645 51644 51642 51646 51643
Part no. 141 X 0,3 5,8 96,0 51648 51647 51649 51650 51651 51652 51653 51654 51655 51659 51658 51656 51660 51657
51662 51661 51663 51664 51665 51666 51667 51668 51669 51673 51672 51670 51674 51671
6 226 X 0,3 7,4 154.0 51676 51675 51677 51678 51679 51680 51681 51682 51683 51687 51686 51684 51688 51685
Part no. 51690 51689 51691 51692 51693 51694 51695 51696 51697 51701 51700 51698 51702 51699
10 196 x0,4 9,6 240,0
Part no.
16 276 X 0.4 11,5 336,0
Part no.
396 X 0,4 12,7 480,0
25
Part no. 360 X 0,5 16,0 672,0

35 485 x0,5 18.0 912,0
Part no.
50 608 x0,5 19,0 1152.0
Part no.
756x0.5 22.0 1440,0
70
Part no. 944 x0,5 24,0 1776,0

95 1222 x0,5 27.0 2304.0
Part no.
120

Part no.
150
Part no.
185
Part no.
240

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RK01l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

HELUTHERM® 600 / 600•ES halogen-free 1 high-grade steel braiding

H ELUTHERM• 600

lRoHS I

HEL UTHER ~

6oo-ES

Technical data cable structure Properties

• Special core insulation for high HELUTHERM® 600 • Asbestos and cadmium-free

t e m p er at u res • Stranded nickel conductor <ASTM B 355! Note
• Temperature range • Double-insulated glass-fibre braiding,
• AWG sizes are approximate equivalent
-60 oc to +600 oc impregnated with silicone values. The actual cross-section is in mm2.
• Braiding of special mineral f ibres and
• Permissible temperature
additional im pregnation w ith silicone
+400 oc to +600 oc HELUTHERM® 600-ES
<up to +600 oc for short time>
• As per above
• Nominal voltage 500 V • Additional braided high-grade steel,

• Test voltage 2500 v coverage approx. 80%

• Minimum bending radius

approx. 5x cable 0

Application

HELUTHERM®600 cables are used in applications where extremely high connecting and ambient temperatures occur, e.g. in iron and steel
works, rolling mills, foundries, glass and ceramic plants, in power const ruction as well as for wiring resistances in electrical heating equipment
furnaces and in thermoplastic forming. Good characteristics in t he presence of moisture and chemical effects.

HELUTHERM® 600-ES
The robust braiding of high-grade steel protects the cable from aggressive atmospheres and mechanical stresses. The high-grade braiding
also gives t his cable an attractive appearance. The braided screen can also be used for earthing purposes.

CE= The product is confo rmed w ith the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

HELUTHERM® 600

Part no. No.cores x conductor outer 0 Nickel Weight AWC•NO.
construction approx. mm weight a pprox.
cross-sec. kg / km kg / km

mm2

HELUTHERM® 600-ES

Part no. No.cores x conductor outer 0 Nicke l weight AWC·NO.
cross-sec. construction approx. mm weight approx.
kg / km
mm> kg / km

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RK01>

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

HELUTHERM® 800 / 800-ES halogen-free 1 high-grade steel braiding

HELUTHERM• 800

IRoHSI

HELUTHERM•
800-E S

lBQBsl

Technical data Cable structure Properties

• Special core insulation for high HELUTHERM<!> 800 • Asbestos and cadmium-free
temperatures
• Stranded nickel conductor Note
• Temperature range • Double-insulated glass-fibre braiding,
-120 octo +750 oc • AWG sizes are approximate equivalent
impregnated with silicone values. The actual cross-section is in mm2.
• Permissible temperature • Braiding of special mineral fibres and
+600 oc to +800 oc
(up to +1200 oc for short t imel additional impregnation with silicone

• Nominal voltage 500 V HELUTHERM«> 800-ES

• Test voltage 2000 v • As per above
• Additional braided high -grade steel.
• Minimum bending radius
approx. 5x cable 0 coverage approx. 80%

Application

HELUTHERM«> 800 cables are used in applications where extremely high connecting and ambient temperatures occur. e.g. in iron and steel
works. rolling mills, foundries. glass and ceramic plants. in power construction as well as for wiring resistances in electrical heating equipment.
furnaces and in thermoplastic forming. Good characteristics in the presence of moisture and chemical effects.

HELUTHERM® 800-ES
The robust braiding of high-grade steel protects the cable from aggressive atmospheres and mechanical stresses. The high-grade braiding
also gives this cable an attractive appearance. The braided screen can also be used for earthing purposes.

CE =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

HELUTHERM® 800

Part no. No.cores x conductor outer 0 Linear Max. permlss. Nickel Weight AWC•NO.
construction approx. mm current carrying weight approx.
c r o ss-sec . r esistance capacity
at 2o•c at +7oo•c CAl kll / km ka t km
mm•
Ohm t km 1
346
175 2
3
115 4

88 5
7
59
35 9
12
22 14
14,6
20
8.8 24
5,5 40

3.5 48
2;5
- -1.5

HELUTHERMIP> 800- ES

Part no. No.cores x conductor outer 0 Linear Max. permlss. Nickel weight AWC·No.
construction approx. mm r esistance current carr yi ng approx.
cross-sec. at 2o•c capacity w eight
kg / km kil l km
mm• Ohm / km at +7oo•c CAl
175 2
115
3
- -88 4

59 5
35
22 7
14.6
8,8 9
5,5 12
3,5 14
2,5
1.5 20

24
40

48

Dimensions and specifications may be changed withou t prior notice. <RK01 )

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

HELUTHERM® 1200 / 1200-EShalogen-free/high-gradesteelbraiding

--:RoHSI

HELUTHERM•
1200-ES

IRoHS I

Technical data cable structure Properties

• Special core insulation for high HELUTHERM® 1 2 0 0 • Asbestos and cadmium-free

temperatures • Stranded nickel conductor Note
• Temperature range • Double-insulated glass-fibre braiding,
• AWG sizes are approximate equivalent
-170 ·c to +1000 ·c impregnated with silicone values. The actual cross-section is in mm2 .
• Braiding of special mineral f ibres and
• Permissible temperature
additional impregnation with silicone
+800 ·c to +1100 ·c HELUTHERM®1200-ES
<up to +1400 •c for short timel
• As per above
• Nominal voltage 500 v • Additional braided high-grade steel,
• Test voltage 2000 v
coverage approx. 80%
• Minimum bending radius
approx. 5x cable 0

Application

HELUTHERM®1200 cables are used in applications, where extremely high connecting and ambient temperatures occur, e.g. in iron and
steel works, rolling mills, foundries. glass and ceramic plants. in furnace and power plant construction as well for wiring resistances in electrical
heating equipment furnaces and in thermoplastic forming. Good characteristics in the presence of moisture and chemical effects.
HELUTHERM® 1200-ES
The robust braiding of high-grade steel protects the cable from aggressive atmospheres and mechanical stresses. The high-grade braiding
also gives this cable an attractive appearance. The braided screen can also be used for earthing purposes.

CE =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

HELUTHERM® 1 2 0 0

Part no. No.cores x conductor outer 0 Max. permlss. Nicke l Weight AWC-No.
construction current carrying weight approx. 2
cross-sec. approx. mm capacity kg / km
at +7oo•c IAI kgtkm
mm•
2
3

4

5
7

9
12

14

20
24

40
48

HELUTHERM® 1200-ES

Part no. No.cores x conductor Outer 0 Linear Max. permlss. Nickel Weight AWC-No.
construction approx. mm resistance current carrying weight approx.
cross-sec. at 2o•c capacity kg/km kg/km
Ohm 1 km at +7oo•c lAI
mm•
175 2
115 3

88 4
59 5
35 7
22 9
14,6 12
8,8 14

5.5 20

Dimensions and specification s may be changed without prior notice. lRK01)

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

Earth conductors ESUY and ESY

ESUY

ESY

RoHS I

Technical data Cable structure Properties

ESUY (HOOV-0) ESUY (HOOV-0) • For these cable types no nominal voltages
are mentioned. as these are: only used f or
• Earthing cable of braid wires over core • Bare copper, extra fine w ire conductors. earthing performances
strands in adapted to DIN VDE 0283 part 3, high flexible
and EN 61138 • For further requirements see European
• Braiding of bare copper wires over the Norm EN 61230 and DIN VDE 0683 part 100:
• conductor resistance at 20 oc stranded copper conductor Live working - Portable equipment for
earthing and earthing
according DIN VDE 0283 part 3 • PVC-jacket. transparent !glass clearl.
compound type TM2 according Note
• Temperature range DIN VDE 0281 part 1
• AWG sizes are approximate equivalent
-5 oc to +70 oc ESY values. The actual cross-section is in mm2.

• Test voltage 2000 V • Bare copper. fine wire conductors
• Spark test !during windingl • Copper conductors of stranded wires

v16 mm2 to 35 mm2 - 5000 • PVC-jacket. transparent !glass clearl.
compound type TM2 according
50 mm2 to 70 mm2 - 6000 V DIN VDE 0281 part 1

95 mm2 to 240 mm2 - 8000 v

• Insulation resistance
min. 20 MOhm x km

• Minimal bending radius
approx. 12x cable 0

ESY
• Earthing cable in adapted to DIN VDE 0283

part 3 and EN 61138
• f or further technical datas from conductor

resistance - see above ESUY (HOOV-Dl

Application

ESUY (HOOV-0)

ESY
These high f lexible earth conductors are used for earthing of portable equipment and short-circuiting. These cables specially perform a
protective function in repair live working of high voltage power supply company as EVU. in railway systems. failing current equipment.
alternating current systems and in networks of transmission and distribution. Because of that these are designated as safety cables. These
earthing cables offer special characteristics with low weights. high f lexibility to a wide temperature range and the behavior in high temperature.
The protective sheath over conductor assures t he essent ial function for protection against t he mechanical and chemical stresses.

Type ESUY (HOOV-0), high flexible

Part no. cross-sec. cond. make-up outer 121 Weight AWC-No.
approx. mm approx. kg 1 km
mm• n x wire 121

230,0 6

--------~33S~,0~~--------~4~~--
475,0 2

670,0 1

905,0 210

1220,0 310

1505,0 410

1940,0 300 kcmtl

2390.0 350 kcmil

3090.0 soo kcmil

Type ESY. flexible

Part no. Cross-sec. cond. make-up outer 121 weight AWC·NO.
n x wire 121 approx. mm approx. kg 1 km
mm•

16 525 X 0,2

25 798x0.2
35 1120 X 0.2

so 1G17 X 0:2

70 2254 X 0.2
95 3087 X 0,2
120 3822 X 0,2

150 4802 X0,2

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. !RK01)

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC. Ill

H01N2·D I ·E 100 v. VDE approved, welding cable

H O1N2-D 1x50 HAR

IRoHS I

Technical data Cable structure Properties

• Harmonized welding cable with rubber • Plain copper conductors <on request tinned • Test according to VDE 0482-332-1-2, DIN
jacket. according to DIN VDE 0282 part 6 conductor available>. extra f ine stranded EN 60332-1-2/IEC 60332-1 <equivalent
or HD 22.6 S2 to DIN VDE 0295, BS 6360, IEC 60228 and DIN VDE 0472 part 804 test method Bl

• conductor resistance HD 383 • Oil resistant to DIN EN 60811-2-1
according to HD 383 cl. 6 • Separator over conductor • The cable also maintains its high fl exibiltv

• conductor resistance factor • Neoprene outerjacket. chlorinated rubber under the effect of ozone. light. oxygen.
compound EMS inert gas. oil or petrol
at 20 •c - see Technical Informations
• Outer sheath black Note
• Temperature range
• Wit hout green-yellow marking • No. wires = Gaulding value. the number of
f lexing -25 •c to +80 •c individual w ires are without obligation.
fixed installation -40 ·c to +80 ·c

• Admissible working temperature

at conductor +85 •c

• Nominal voltage Uo!U 100/100 v

• Test voltage 1000 v

Application

For use between t he welding generator and the hand-electrode and the workpiece. For use in the automobile industry, in shipbuilding, in
transport and conveyor systems. tool making m achinery, welding robots etc. These cables retain their high f lexibility even under influence
of ozone. light. oxygen, protective gases. oil and petrol. The robust construct ion makes these cables resistant to both to cold and the heat
as well as to f lames. They are suitable for use in open spaces and in dry and damp conditions.

CE= The product is conf ormed w ith the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

H01N2-D: Cables with standard flexibility, bending radius: approx. 12 x CableO

Part no. No.cores x No.wlres x Sheat outer B Cop. Weight AWG•NO.

cross-sec. single wire B Nominal value min. ·max. weight approx. kg / km

mm2 mm mm mm kg / km

2

2

2

2

2.2

2,4

2.6

2,8

3

3,2

3.4

H01N2-E: Cables with extreme high flexibility, bending radius: approx. 10 x CableO

Part no. No.cores x No.wlres x Sheat outer B cop. Weight AWG·NO.

cross-sec. single wire B Nominal value min. -max. weight approx. kg / km

mm2 _1X1~0 _ __ mm mm mm kg 1 km
566 X 0.15

1 X16 903 x o.1s

1 X 2S 1407 x0.1S

1 X 3S 1974X 01S

1 X SQ 2830 X 0,1S

1 x70 3952 x 0,1 5

1 X 9S 5370 X 0,1S

3819 X0,2

4788 x0.2

5852 x 0.2

Dim ensions and specif ications m ay be changed w itho ut p rior not ice. !RK01)

Repeat cy cle operation based on a s-minute repeat period Repeat cycle operation based on a 10-min . repeat perio d

Cross· Permanent Intermitted operatiOn Cross- Permanent Intermitted ooeratlon
operatiOn operation
section E0100% E08S% eo 60<,. ED35% E020% E08% sectton E0100% ED85% ED GO% ED35% ED20% E08%
mm· mm' A A
A A A A A A A A A A
10 10 96 1S2
16 97 102 114 137 198 16 131 97 102 113 233
25 132 142 166 301 2S 175 133 144 167 3S1
3S 179 196 234 204 442 35 220 182 244 477
so 293 so 281 233 204 324 6S4
70 226 250 304 584 70 303 268 439
95 287 323 398 384 779 95 352 387 3S6 872
120 360 409 S10 508 1011 120 430 478 463 578 1117
150 438 1266 150 503 564 734 1348
185 511 502 632 6SS 1502 j 85 586 661 582 1609
594 588 745 816 1771 674 765 692 880
683 687 875 966 2059 819 1046 :1 892
793 1012 1137 1226
13 19 95~

c HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

NSCiAFOU 3kV special Rubber-Insulated Cable, VDE approved, short-circuit up

to 1ooov

IRoHS I

Technical data Cable structure Properties

• Special rubber-insulated single core cables • Tinned copper, f ine wire conductors, bunch • Oil resistant
to DIN VDE 0250 part 602 stranded to DIN VDE 0295 cl. 5 and Test to DIN VDE 0473 part 811-2-1
IEC 60228 cl. 5
• Temperature range • Behaviour in fire
• EPR-insulation, compound type 3GI3 to Test according to VDE 0482-332-1-2, DIN
f lexing -25 •c to +80 •c DIN VDE 0207 part 20 EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 Cequivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
fixed installation -40 •c to +80 •c • Polychloroprene outer jacket oil resistant,
• Permissible operating temperature abrasion resistance • considered as being short-circuit safe and
inherently earth-fault-proof are those
at conductor +90 •c • Colour black or red operating materials and conducting
• Nominal voltage Uo!U 1,8/3 kV assemblies where because of suitable
measures and/or means applied, neither a
• Max. permissible operating voltage short circuit nor a short to ground is to be
for three and one-phase alternating expected under operating conditions which
current operation Uo/U 2,1/3,6 kV, for are in accordance with those specified for
direct current operation Uo!U 2,7/5,4 kV the intended application.

• Test voltage 6 kV
• Minimum bending radius

5x cable 0

Note

• version in 6 kV available on request.

Application

Particularly suitable for protection against short circuits in laying and for inherently earth-fault-proof routing in rail vehicles and omnibuses.
Also suitable for laying in dry environments.

Part no. No.cores x Outer Ill Cop. Weight AWC-No. Part no. No.cores x Outer 1!1 AWC-No.
cross-sec. approx. cross-sec. approx. mm
approx. mm weight
kg / km
kg 1 km

14 .4 62.0
------~~--~2~4,~0
--7::--~'--- --K'~--i3:;,8,7;0- ~
58.0
19450,,00 --~-

96,0 190,0

1 5 4:-,:0;; - - , . ; ;270 ,0< - - - - - . . . : ; . - -
240.0 410,0

336.0 490,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RK01l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

NSHXAFO 3kV halogen-free Special Rubber-Insulated Cable, VDE approved,

short-circuit up to 1000v

Ro@

Technical data Cable structure Properties

• Special rubber core cable ace. to • Bare or t inned copper conductor, fine wire Tests
E DIN VDE 0250 Teil606 to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and/or • Corrosiveness of corrosive gases ace. to
IEC 60228 cl. 5
• Temperature range VDE 0482, part 267/ DIN EN 50267-2-2/
flexing -25 octo +70 oc • EPR-insulation, 3GI3 ace. to DIN VDE 0207 IEC 607542 (as per DIN VDE 0472, part 813)
fixed installation -40 octo +90 oc part 20 • Smoke density ace. to DIN VDE 0482,
part 268 HD 606, EN 50268-1 +2/
• Permissible operating temperature • Halogen-f ree. polymer sheath GM3 ace. to IEC 61034-1+2, BS 7622 part 1+2 (as per
at conductor +90 oc DIN VDE 0207 part 24 DIN VDE 0472, part 816)

• Nominal voltage Uo/U 1,8/3 kV • Colour black • Oil resistant ace. to DIN VDE 0473
• Highest permissible operating voltage part 811 -2-1

in t hree-phase and one-phase • Behaviour in f ire: Test ace. to VDE
a.c. systems Uo/U 2,1/3,6 kV 0482 -332-1 -2, DIN EN 60332-1-2/
in d.c. systems Uo/U 2,7/5,4 kV IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472
part 804 test method Bl
• Test voltage 6 kV
• Minimum bending radius

f lexing 10x cable 0
f ixed 6x cable 0

Application

Particularly suitable f or protection against short circuits in laying and for inherently earth-fault-proof routing in rail vehicles and omnibuses.
Also suitable for laying in dry environments. In switching units and distributors, they are considered to be short circuit and inherently earth
proof to 1000 V. Note: Considered as being short-circuit saf e and inherently earth-fault-proof are those operating materials and conducting
assemblies where because of suitable measures and/or means applied, neither a short circuit nor a short to ground is to be expected under
operating conditions which are in accordance with t hose specified for t he intended application.

Part no. No.cores x Outer 0 Cop. AWG•NO. Part no. No.cores x Outer 0 AWG· NO.
cross-sec. approx. mm weight cross-sec. approx. mm
kg 1 km

14.4

24,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RK01 )

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677-8942 I (303) 680-5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

KOMPOSPEED® 600 I 600-C o,6/1kvdouble-insulated. ~~
MEOI
halogen-free, special single cores for drag chains, EMC-preferred type

IRoHS I HELUKABEL KOMPOSPEED 600 1x10 OMM / 60289 0 .611 kV 001042074 c(

fRoHS ] ,,,.r. - ~ HELUKABEL KOMPOSPEED600-C 1x100MM/60217 0 ,6/1 kV 001042075 c(
•

Technical data Cable structure Properties

• Special drag chain single cores for high KOMPOSPEED" 600 • very good oil resistant
• Tinned copper. extra f ine wire conductors. • Halogen free
mechanical stress, adapted to DIN VDE 0281
bunch stranded to DIN VDE 0295 cl. 6, • Abrasion resistant
part 3 col. 4, BS 6360 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6
• 1. core insulation of special thermoplastic • Resistant to
• Temperature range polymer. natural coloured
• 2. core insulation of special polyolefine. Hydrofluoric acid
flexing -30 octo +90 oc black CRAL 9005> Hydrochloric acid
KOMPOSPEED" 600-C Diluted sulfuric acid
fixed installation -40 octo +100 oc • Structure as above up to 1. core insulation coolants
Microbes
• zulassige Betriebstemperatur • Screen of tinned cu-braid, coverage uv-radiation
am Leiter +90 oc approx. 85% Weather
• The materials used in manufacture are
• Nominal voltage Uo/U 600/1000 V • 2. core-insulation of special polyolefine, cadmium -free and contain no silicone and
• Test voltage 3000 v black (RAL 9005) free from substances harmful to the
• Insulation resistance wetting properties of lacquers

m in. 20 MOhm x km Note

• Minimum bending radius • AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm2•
KOMPOSPEED 600

flexing installation sx cores 0

fixed installation 3x cores 0

KOMPOSPEED 600-C

flexing installation 7.5x cores 0

fixed installation 4x cores 0

Application

The special single cores are used for permanent f lexible applications in machineries. machine tools. composting appliances and
sewage-treatment plants. animal stalls and greenhouses and used for permanent flexible application for movable automated machinery
parts and multi-shift operation as well as in open air. These cables are installed for flexible use with free movements without tensile stress
or forced movements and suitable for application in drag chains. The selected tinned copper wire conductor and tinned copper wire braid
permit the installation in aggressive environments as well as hydrogen sulfide. ammonia and sulfur dioxide.
KOMPOSPEED® 600-C These screened cables are particularly suitable for the interference-free trans m ission in instrumentation and control
engineering applications (electromagnetic compatibility).
EMC = Electromagnetic compatibility.
For application as a protective core. the ends are to be identified with green-yellow shrink-on tubes.
For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.l we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.
Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables. see lead text.

CE- The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG .

KOMPOSPEED" 600 AWC·No. KOMPOSPEED" 600-C AWC· No.

Part no. No.cores x Part no. No.cores x

Dim ensio ns and specificat ions may be changed without prior notice. CRK01)

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

HELUTRAIN 3CKW
HELUTRAIN 4CKW

Photo: fotolia.com

Train Cable

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

HELUTRAIN® 3CKW Train-Cable, robust special single core, halogen-free, 0,6/1kV,

meter marking

~~~c=========================~H~E~L~~~ 3GKW 1_x_~____M__O_~___kV_____________________ ((

Technical data Cable structure Properties

• Temperature resistant special-insulated • Tinned copper. fine wire conductors. Tests
conform to DIN VDE 0295 cl. 5 and • Flame test to VDE 0482 part 266-2. BS
wire IEC 60228 cl. 5
• Temperature range 4066 part 31 DIN EN 50266-21 IEC
• Core insulation from Polyolefin 60332-3 <conforms to DIN VDE 0472 Teil
flexing -35 •c to +90 •c Copyolymer. cross-linked
fixed installation -45 •c to +120 •c 804 test method Cl
• Colour grey or green-yellow • Flame retardant to DIN VDE
• Short-circuit temperature
0482-331-1-2. DIN EN 60332-1-2. IEC
+250 ·c 60332-1
• corrosiveness of combustion gases to
• Nominal voltage VDE 0482 part 267I DIN EN 50267-2-21 IEC
60754-2 <conforms to DIN VDE 0472 part
Uo/U 0,611 kV <ACJ 813)
Uo/U 0.911.8 kV (OCJ • Halogen-free to VDE 0482 part 267I DIN
• Test voltage
3,5 kV EN 50267-2-11 IEC 60754-1 <conforms to
DIN VDE 0472 part 815l
• Minimum bending radius • smoke density to VDE 0482 part 268-1
fixed installation for cable 0
to 10 mm 3 x cable 0 u. 2. test method c. IEC
> 10 mm 4 x cable 0
flexing for cable 0 61034-1161034-2, HD 606 and BS 7622 part
to 10 mm 5 x cable 0 1 and 2 <conforms to DIN VDE 0472 part
> 10 mm 6 x cable 0 816)
• Oil- and gasoline resistant to

EN 50305
• Ozon resistant to EN 50305
• LOW fire load COIN 51900>
• NO fluor <EN 60684-2)

• Resistant to mechanical influences in rough
environmental conditions

• Good chemical durability with simultaneous
high fire safety

• Reduction of toxic combustion gases and

the spread of the fire source in case of fire
increases protection against personal irijury
and property damage

• The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and

free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers

Application

HELUTRAIN®3 GKW train cable are Halogen-free and suitable for f ixed and protected installation in rough environmental conditions inside
and outside of rail vehicles. For connecting fixed and moving parts. Due to the f lexibility and the small outer diameter suitable for fixed
installation in small bending radii.
=The product conforms to the EG Low-Voltage Directive 20061951EG.

core colour grey Core colour green-yellow

Part no. No.cores 11 outer 0 weight AWG-NO. Part no. No.cores 11 outer 0 cop. weight AWG-No.
appro11. mm appro11. weight appro11.
59114 kg/km cross-sec. appro11. mm kg/km kg/km
59115
59116 9,0 53762 4.8 9.0
59117 12,0 53763 7,2 12.0
59118 14,0 53764 9 ,6 14.0
59119 21,0 53765 14,4 21 ,0
59126 53766 24,0 31,0
59127 31.0 53767
59128 46,0 53768 38.4 46.0
59129 68,0 53769 57,6 68,0
59130 111,0 53770 111,0
59131 53771 96,0
59132 166.0 53772 154.0 166,0
59133 250,0 53773 240,0 250,0
59134 350:0 53774 336.0 350,0
59135 500,0 53775 480,0 500,0
690,0 53776 672.0
940,0 53777 690,0
11 80~0 91~0 940.0
1460,0 1180,0
1152,0 1460,0
1440,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice . !RK01 l

1/ 71"'\ C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

HELUTRAIN® 4CiKW·AXpiUS Train-cable, robust special single core,

halogen-free, 1,8/3kV, meter marking

HELUTRAIN 4GKW-AXplus 1x6QMM /1,8/3kV WT915100V 001136143

[RoHS ]

Technical data Cable structure Properties

• Temperature range • Tinned copper conductor. fine wire Tests
Fixed installation: -60 oc to +120 oc stranded according to • Flame test to VDE 0482 part 266-2, BS
Flexing: -35 octo +90 oc DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 or IEC
60228 cl. 5 4066 part 3/ DIN EN 50266-2/IEC
Short circuit: +200 oc 60332-3 <conforms to DIN VDE 0472 Teil
• Nominal voltage • core insulation of crosslinked polyolefin 804 test method Cl
copolymer • Flame retardant to DIN VDE
Uo/U AC 1,8/3 kV 0482-331-1-2, DIN EN 60332-1-2, IEC
Uo/U DC 2,7 kV • Outer jacket cross linked Elastomer 60332-1
• Test voltage • corrosiveness of combustion gases to
6,5 kV AC • Jacket colour: black VDE 0482 part 267/ DIN EN 50267-2-2/IEC
• Minimum bending radius 60754-2 <conforms to DIN VDE 0472 part
813)
< 10 mm fixed installation> 5 x D • Halogen-free to VDE 0482 part 267I DIN
f lexing > 7 x D EN 50267-2-1/IEC 60754-1 <conforms to
> 10 mm fixed installation> 6 x D DIN VDE 0472 part 815)
f lexing > 8 x D • smoke density to VDE 0482 part 268-1
u. 2, test method C, IEC
61034-1/61034-2, HD 606 and BS 7622 part
1 and 2 <conforms to DIN VDE 0472 part
816)
• No toxic gases <EN 50305>
• Oil- and gasoline resistant
to EN 50305
• Ozon resistant to EN 50305
• Low fire load (DIN 51900)
• No fluor <EN 60684-2>
• High voltage resistance and mechanical
influences in rough environmental
conditions
• Resistant to mechanical influences in rough
environmental conditions
• Good chemical durability with simultaneous
high fire safety
• Reduction of toxic combustion gases and
the spread of the f ire source in case of fire
increases protection against personal injury
and property damage
• The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers

Application

For f ixed installation inside and outside of unprotected rail cars and buses. For connecting fixed and moving parts.
Suitable for wiring of switchboards, distribution boards, power converters, electrical panels and blocks, resistor and brake blocks.

Part no. No.cores x Outer 0 AWC-No. Pa rt no. No.coresx outer 0 Weight AWC-No.
approx. mm cross-sec. approx. mm approx.
mm• kg / km
13 .6
1 X 50 16,0 536,0
1 X70 17.5
20,0 729,0
1 X 95 22.0 960,0
1 X 120 24.1
26,8 1203,0
1 X 150
1464.0
1 X 185
1 X 240 1802.0
2348,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RK01 l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

vVehicle Cable FL one colour 1 two colour <old type FLK),

according to DIN ISO 6722

RoHm '="------~ -

~-

Technical data cable structure Properties

• Special PVC core insulation • Bare copper conductor. soft annealed • Oil and fuel resistant as per DIN ISO 6722
electrolytic copper E-Cu58 F21 according part 2
• Temperature stability to DIN 40500 part 4 <the mechanical
requirements valid for unprocessing single Note
<3000 hl -25 oc to +90 oc
wires> • Minimum quantities
• Nominal voltage up to 24 V • Copper conductor f ine w ire stranded as Per cross-section and colour combination:
2-colour
• Test voltage 1 kV <effective value> per DIN ISO 6722 part 3
• PVC core insulation 0.5 to 2,5 mm2 =3 km
• Breakdown voltage 4,0 to 25 mm2 =1 km
5 kV <effective value> • For three-colour combinations we produce
only on request 3-colour
• Specific volume resistance
m in . 109 Ohm x mm 0,5 to 2,5 mm2 = 5 km
4.0 to 25 mm2 =3 km

• AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm2.

Application

PVC insulated single core cables are used for vehicle constructions.

one colour

Cross- Outer 0 Cop. Weight black white blue og brown green vio red pink ve grev
weight approx.
section min. - max. kg / km kg / km

mm2 4,8 9.0
7.2 12,0
Part no. 9,6 15,0 29800 40204 40217 40230 40243 40256 40269 40282 40295 40308 40321
14,4 29801 40205 40218 40231 40244 40257 40270 40283 40296 40309 40322
0.5 2.0 - 2.3 24,0 20.0 29802 40206 40219 40232 40245 40258 40271 40284 40297 40310 40323
38.4 32,0 29803 40207 40220 40233 40246 40259 40272 40285 40298 40311 40324
Part no. 57 ,6 48,0 29804 40208 40221 40234 40247 40260 40273 40286 40299 40312 40325
96,0 29805 40209 40222 40235 40248 40261 40274 40287 40300 40313 40326
0.75 2.2-2,5 154,0 68.0 29806 40210 40223 40236 40249 40262 40275 40288 40301 40314 40327
Part no. 240.0 117.0 29807 40211 40224 40237 40250 40263 40276 40289 40302 40315 40328
336,0 189.0 29808 40212 40225 40238 40251 40264 40277 40290 40303 40316 40329
1 2,4. 2.7 480.0 288,0 29809 40213 40226 40239 40252 40265 40278 40291 40304 40317 40330
672.0 382 ,0 29810 40214 40227 40240 40253 40266 40279 40292 40305 40318 40331
Part no. 29811 40215 40228 40241 40254 40267 40280 40293 40306 40319 40332
540.0 29812 40216 40229 40242 40255 40268 40281 40294 40307 40320 40333
1,5 2,7. 3,0 744,0

Part no. 3.3 - 3,6
2,5

Part no. 4,0-4,4
4
Part no.

6 4,6-5.0
Part no.

10 6.0. 6,5

Part no. 7,0 - 8.3
16

Part no.

25 9.4-10.4
Part no.

35 10.8·11.6
Part no.

50 12,5 . 13,5

Part no.

70 14.5 - 15.5

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RK01J

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

Vehicle Cable FLv one colour 1 two colour <old type FLK>.

according to DIN ISO 6722

two colour

cross- outer B Cop. Weight Wh/gy wh/rd wh/bn whtbu wh/bk ye/gy ye/rd ye/bn vetbu yellow/bacK
section min.- max. weight approx.
kgtkm kgtkm 40334 40347 40399 40412 40425 40438 40451
mm• 40335 40348 40400 40413 40426 40439 40452
4,8 9.0 40336 40349 40401 40414 40427 40440 40453
Part no. 7.2 12.0 40337 40350 40360 40373 40386 40402 40415 40428 40441 40454
9.6 15.0 40338 40351 40361 40374 40387 40403 40416 40429 40442 40455
0.5 2.0. 2.3 14.4 20,0 40339 40352 40362 40375 40388 40404 40417 40430 40443 40456
24.0 32.0 40340 40353 40363 40376 40389 40405 40418 40431 40444 40457
Part no. 2.2. 2.5 38.4 48,0 40341 40354 40364 40377 40390 40406 40419 40432 40445 40458
0,75 57 ,6 68.0 40342 40355 40365 40378 40391 40407 40420 40433 40446 40459
96.0 117,0 40343 40356 40366 40379 40392 40408 40421 40434 40447 40460
Part no. 2.4 . 2.7 154,0 189.0 40344 40357 40367 40380 40393 40409 40422 40435 40448 40461
240,0 288,0 40345 40358 40368 40381 40394 40410 40423 40436 40449 40462
1 336,0 382.0 40346 40359 40369 40382 40395 40411 40424 40437 40450 40463
Part no. 480,0 540,0 40370 40383 40396
672.0 744.0 40371 40384 40397
1,5 2.7. 3,0 40372 40385 40398
Cop.
Part no. w eight
kg/km
2.5 3,3. 3,6
4.8
Part no. 7,2
9,6
4 4.0. 4,4 14.4
24,0
Part no. 4,6 . 5,0 38.4
6 57,6
96,0
Part no. 154,0
240.0
10 6.0· 6,5 336.0
Part no. 480,0
672,0
16 7.0 · 8.3

Part no. 9,4. 10.4
25

Part no. 10,8. 11.6

35
Part no.

50 12.5 . 13,5

Part no.

70 14.5 . 15.5

two colour

Cross- Outer B Weight gy/gn gy/rd gy/bn gy/bk gn/wh gn/gy gn/bn gn/bu green/black

section min. - max. approx. kg 1 km 40477 40490 40802 40503 40516 40529 40542 40555
40478 40491 40803 40504 40517 40530 40543 40556
mm2 40479 40492 40804 40505 40518 40531 40544 40557
40480 40493 40805 40506 40519 40532 40545 40558
Part no. 40464 40481 40494 40806 40507 40520 40533 40546 40559
40465 40482 40495 40807 40508 40521 40534 40547 40560
0.5 2.0. 2.3 9.0 40466 40483 40496 40808 40509 40522 40535 40548 40561
12.0 40467 40484 40497 40809 40510 40523 40536 40549 40562
Part no. 15.0 40468 40485 40498 40810 40511 40524 40537 40550 40563
20.0 40469 40486 40499 40811 40512 40525 40538 40551 40564
0,75 2.2. 2.5 32.0 40470 40487 40500 40812 40513 40526 40539 40552 40565
48.0 40471 40488 40501 40813 405'14 40527 40540 40553 40566
Part no. 68.0 40472 40489 40502 40814 40515 40528 40541 40554 40567
117,0 40473
1 2.4 . 2.7 189.0 40474
288.0 40475
Part no. 2.7. 3.0 382.0 40476
1.5 540.0
744,0
Part no.

2.5 3,3. 3.6

Part no.

4 4.0 ·4.4

Part no.

6 4.6. 5.0

Part no. 6,0. 6.5
10

Part no.

16 7,0. 8.3

Part no.

25 9.4. 10.4

Part no.

35 10.8. 11,6

Part no. 12,5. 13,5
50

Part no.

70 14,5 . 15,5

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

vVehicle Cable FL one colour 1 two colour <old type FLK>.

according to DIN ISO 6722

two colour

cross· Outer 0 Co p. Weight rd/wh rd!ye rd/gy rdlgn rd/bu rd/bk bn/wh bn/ye bn/gn bn/bk
weight approx.
section min. - max. kg 1 km kg /km 40594
40595
mm2 4,8 9,0 40568 40581 40596 40607 40620 40633 40646 40659 40672 40685
Part no. 7,2 12,0 40569 40582 40597 40608 40621 40634 40647 40660 40673 40686
9.6 15.0 40570 40583 40598 40609 40622 40635 40648 40661 40674 40687
0,5 2,0. 2,3 14,4 20,0 40571 40584 40599 40610 40623 40636 40649 40662 40675 40688
24,0 32,0 40572 40585 40600 40611 40624 40637 40650 40663 40676 40689
Part no. 2,2 . 2,5 38,4 48,0 40573 40586 40601 40612 40625 40638 40651 40664 40677 40690
0,75 57,6 68,0 40574 40587 40602 40613 40626 40639 40652 40665 40678 40691
96,0 117,0 40575 40588 40603 40614 40627 40640 40653 40666 40679 40692
Part no. 154,0 189,0 40576 40589 40604 40615 40628 40641 40654 40667 40680 40693
240,0 288,0 40577 40590 40605 40616 40629 40642 40655 40668 40681 40694
1 2.4 . 2,7 336,0 382,0 40578 40591 40606 40617 40630 40643 40656 40669 40682 40695
480,0 540,0 40579 40592 40618 40631 40644 40657 40670 40683 40696
Part no. 2,7 . 3,0 744,0 40580 40593 bu/ve 40619 40632 40645 40658 40671 40684 40697
1,5 672.0
40711
Part no. 40712
40713
2.5 3,3. 3,6 40714
Part no. 40715
40716
4 4,0. 4,4 40717
Part no. 40718
40719
6 4,6 . 5,0 40720
40721
Part no. 6,0. 6,5 40722
10 40723

Part no.

16 7.0. 8.3

Part no. 9,4 . 10.4
25
Part no.

35 10,8. 11,6

Part no. 12.5. 13,5
50
Part no.

70 14,5 . 15,5

two colour Outer 0 Cop. Weight bu/wh bu/gn bu/rd bk/wh bk/ye bk/gn bklrd
min. -max. w eight
cross· kg l km approx. kg 1 km 40724 40737 40750 40763 40776 40789
section 2.0. 2.3 40725 40738 40751 40764 40777 40790
2,2. 2.5 4,8 9,0 40698 40726 40739 40752 40765 40778 40791
mm2 2.4. 2.7 7,2 12,0 40699 40727 40740 40753 40766 40779 40792
Part no. 2.7. 3,0 9,6 15,0 40700 40728 40741 40754 40767 40780 40793
0,5 3.3. 3.6 14,4 20,0 40701 40729 40742 40755 40768 40781 40794
4,0. 4.4 32.0 40702 40730 40743 40756 40769 40782 40795
Part no. 4,6 . 5.0 24.0 48,0 40703 40731 40744 40757 40770 40783 40796
0,75 6,0· 6,5 38.4 68,0 40704 40732 40745 40758 40771 40784 40797
Part no. 7.0. 8.3 57,6 117,0 40705 40733 40746 40759 40772 40785 40798
9,4. 10,4 96,0 189,0 40706 40734 40747 40760 40773 40786 40799
1 10,8. 11,6 154.0 288.0 40707 40735 40748 40761 40774 40787 40800
Part no. 12,5. 13,5 240,0 382,0 40708 40736 40749 40762 40775 40788 40801
1,5 14,5 . 15.5 336,0 540,0 40709
Part no. 480,0 744.0 40710
2,5 672,0

Part no.
4
Part no.

6
Part no.
10
Part no.
16

Part no.
25
Part no.

35
Part no.
50
Part no.
70

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677-8942 1 (303) 680·5159 www.hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

Vehicle Cable F LRY FLRY-Type A <FLK-R) 1 -Type B <FLK-D)

' RoH~ -~· .

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC core insulation • Bare copper conductor, sof t annealed • Oil and fuel resistant as per DIN ISO 6722
electrolytic copper E-Cu58 F21 according part 2
• Temperature stability to DIN 40500 part 4 <the mechanical
requirements valid for u nprocessing single • Special characteristics
<3000 h> -40°C to +105°C Place and weight saving by using the
wires> reduced insulation wall thickness.
• Nominal voltage up to 24 v • Stranded copper conductor bare.
• Requirements and tests
• Test voltage conduct or make-up as per DIN 72551 As per DIN 72551 part 5
1 kV <effective value> Type A : Conductor make-up symmetrical
Type B: Conduct or make-up Note
• Breakdown voltage unsymm etrical
5 kV <effective value> • Indication for order
• Special PVC core insulation Please mention the core colour and colour
• Specif ic volume resistance combination clearly to your order,
min. 10s Ohm x mm because a re -acceptance of fa lse ordered
articles is impossible.
• Type A = Conductor make-up symmetrical
<1+6+121, n umber of single wires are odd • Minimum quantities
n umber; a single wire laying at t he centre Per cross-section and colour combination:
of the cross-section . 2-colour

0.5 to 2.5 mm2=3 km
4,0 to 25 mm2 =1 km

3-colour

0,5 to 2.5 mm2 = 5 km
4,0 to 25 mm2 = 3 km

• For three-colour combinations we produce
only on request.

• vAaWluGess.izTehseaarectaupapl rcoroxsims-asteecetiqonuivisailnenmt m2.

Application

PVC insulated single core cables are used for vehicle constructions.

FLRY - Type A IFLK· Rl Cop. Weight
cross· outer 121 weight approx.
section min. - max. kgl km kg 1 km AWG-No. AWG·No. AWC-No. AWG-No AWG-No. AWG-No. AWG-No AWC-No. AWG-No. AWG-No. AWG-No.
mm•
3.4 4.5 black white blue og brown green vio red pink ve grey
4,8 6,6
Part no. 28484 28485 28486 28487 28488 28489 28490 28491 28492 28493 28494

0.35 1,2 -1.3 28495 28496 28497 28498 28499 28500 28501 28502 28503 28504 28505

Part no.

0,5 1.4-1.6

FLRY - Type B IFLK· Dl Weight
approx.
cross· outer 121 Cop. kg 1 km AWG· No. AWG-No. AWG-No. AWG-No. AWG·No. AWG-No. AWG-No AWC·No. AWG·No. AWG-No. AWG-No.
section min. -max. weight
kg l km 9.0 b lack white blue 09 brown green vio red pink ve grey
11,0
mm2 7.2 16.0
9,6 26,0
Part no. 14.4 42 ,0 28506 28507 28508 28509 28510 28511 28512 28513 28514 28515 28516
24.0 61,0
0.75 1.7. 1.9 38.0
58,0
Part no. 28517 28518 28519 28520 28521 28522 28523 28524 28525 28526 28527

1 1,9 . 2,1

Part no. 28528 28529 28530 28531 28532 28533 28534 28535 28536 28537 28538

1.5 2.2. 2.4

Part no. 28539 28540 28541 28542 28543 28544 28545 28546 28547 28548 28549

2.5 2,7 ·3,0 28550 28551 28552 28553 28554 28555 28556 28557 28558 28559 28560

Part no.

4 3.4. 3.7

Part no. 28561 28562 28563 28564 28565 28566 28567 28568 28569 28570 28571
5/0
6 4,0. 4,3

Further t ypes of vehicle cables on request

FLYW FLSY FL6G FLYZ FLYDY FL4G11Y
FLX FLYY Fl4G FLYYF FLRYDY FL4GYW
FLYK FLYTL Fl7Y FZLY FLRYBDY
FLRY FL6Y

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRK01>

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

Photo: HELUKABEl"

compensating Cables

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC. IRoHS I

compensating Cables

AN 9-2 LSY 2x1,5

AF 12 2x1,5

AC 12 L 2x1,5 AN 1 L

Technical data Cable structure Application

- Special insulation as per requirement of - Conductors of stranded wires or solid. Compensating cables are an essential
insulated with special material part of exact and p recise measuring
PVC. Silicone. Fluorinated polymeric or capabilities. They are used as extension
- Conductors: Fe/CuNi, Ni/Cr Ni or Pt Rh/Pt leads from the thermocoupling elements
Glassfilament - Insulations: PVC. Silicone. Fluorinated to the measure gauge.
Compensating cables are made up of a
- Coductor resistance polymeric or Glassfilament positive and a negative core which, at a
- Core identif ication: thermocoupler temperature of up to
according DIN 43713 +200°C, retain the same properties as a
colour coded. single colour <see also Thermopair according to DIN 43710.
Fe: 0,080 Ohm/m colour-identification tablel
- Colour code for pairs Materials
CuNi: 0.327 Ohm/m from 2 pairs and above the individual
pairs number coded <Compensating wires and strandsl
NiCr: 0.07 Ohm/m - Jacketing materials are of PVC. Silicone. We d istinguish between original raw
Fluorinated polymeric or Glassfi lament- materials and substitutes.
Ni: 0,3 Ohm/m braiding
- screened braiding of galvanized steel • Compensating w ires and strands of ori-
PtRh: 0,023 Ohm/m wire <type SYJ or galvanized copper wire ginal raw materials are made of the
braided screen .
pt: 0,041 Ohm/m same material as the corresponding
Measuring thermocouple and t hey are called
- Test voltage Thermocable or Thermocouplecable.
For temperature measuring the tempera- • Compensating w ires and strands of
for PVC-. Fluorinated polymeric- and ture dependent upon the characteristics
of materials are taken into consideration, substltude materials, which consist of
Silicone cables for example the expansion thermometer
of the thermocouples etc. alloys and which are not identical with
core/core 500V Temperature measuring appliances with a the corresponding thermocouple are
t hermocoup le as transmitter of t he called Compensating Cable.
core/screen 500V measured value consists generally of the
t hermocoup le. the connection between - Substitute materials are used for
screen/screen 500V the junction and a reference part. a
comparative part where the temperature is the thermopairs Type K and Type N.
- Test voltage known under a voltage measuring device.
The fitted connection line between the - Precious metal thermopairs
Cables with Glassfilament thermocouple and the comparative part
must have the same thermoelectrical Type R. Type s . Type B consist of ther-
core/core 500 V characteristics as t he thermocouple. momaterials.
The difference of temperature is
- Insulation resistance measured between the measuring point Thermocouple cables
and the comparative part of the cable.
for PVC. Silicone and Fluorinated Tolerance of the meter resistance ±10%. Thermocouple cables consist of the same
element material as the thermocouple
polymeric For hazardous areas and are tested to the same tempera-
tures. These cables are manufactured to
m in. 10 MOhmx km The compensating cables for thermoele- customers request.
ments with plastic insulation are
- capacitance permitted to imprint colour longitudinal Note
stripe of the same belonging thermo-
<approx. valuel- n F/km element types. and as: Thermomaterials consist of very expen-
Cu/Cu-Ni = brown, Fe/Cu-Ni = dark blue. sive materials w hile the substitutes are
Stranded Solid Stranded NiCr/Ni =green. Pt-Rh/Pt =white much cheaper.
The compensating cables for thermoele-
wire wire wire ments with mineral insulation or with AE 20L
1.5 mm2 1.5 mm2 0.22mm2 metal braiding must be identified with a
light b lue coloured tape of sufficient
• PVC width for intrinsic safe. which can be
webed in the braiding.
core 135 138 115
• Flame test to DIN VDE 0482 part 266-2/
pai r HD 405.3, BS 4066 part 3/EN 50266-2/
IEC 60332-3 <equivalent DIN VDE 0472
screened 240 245 180 part 804 test method Cl

• FEP

core 60 60 45

pai r

screened 120 120 70

• Silicone

core 80 70 45

- Induction <guiding valuel

for PVC. Fluorinated polymeric and
Silicon cables < 1 mH/km

- Corrosiveness of combustion gases
(free from halogen)
• Silicone + Olassfllament

Test method to VDE 0472 part 813 and

IEC 60754-1

• no evolution of corrosive gases

- Behaviour In fire

PVC sheath self-extinguishing and flame
retardant ace. to VDE 0482-322-1-2. DIN
EN 60332-1-2/IEC 60332-1 <equals to DIN
VDE 0472 part 804 test method Bl

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

Colour identification and temperature ranges

Identi- Material
fication combination
letter of
Th e r m o - ~~
BS 4937
pairs Identification

+ NF C 42-324
Identification
<plusl
<minusl THL AGL TH L AGL

T cu Cu Ni TX TC TX
- 2s·c to +1oo·c
-2s•c to +1oo·c o·c to +1oo·c

u cu Cu Ni

J Fe Cu Ni JX JC JX
L Fe
-2s•c to +2oo•c -2s•c to +2so·c o·c to +2oo·c

Cu Ni

E Ni cr Cu Ni EX EC EX
Ni Cr
- 2s·c to +2oo·c -2s•c to +2so·c o·c to +2oo·c
K Ni cr
Ni KX KC KX

- 2s•c to +2oo·c -2s·c to +2oo•c o·c to +2oo·c

Ni we

o·c to +1so·c

Ni cr Ni vc vx

o·c to +1oo•c • o·c to +1oo·c

N Ni cr Si NiSi

R PtRh 13 Pt sc sx

s PtRh 10 Pt o•c to +2oo•c o•c to +2oo•c

B PtRh 30 PtRh6 BC

The highest application temperature of t he insulating materials o•c to +1oo•c
or t he application temperature range of the conductor material
is limited for the application temperature range of the cable. For intrinsically safe installation generally provides
Valid with the corresponding lower value. with a b lue coloured jacket and an element with the
associated identification stripe.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

for Thermo- and compensating Cables

..... ...................... ..... I.. DIN 43710*
DIN IEC 584 Identification
ANSI MC 96.1 Identification
Identification AGL TH L AGL THL AGL
TH L
+vTX ux +v-
TX
-2s·c to +1oo•c o·c to +2oo·c
o·c to .1oo•c
JX +v-
JX
-2s·c to +2oo•c
o·c to +200' C

LX +v-

o•c to +2oo•c

EX +~ EX

o•c to +2oo·c -2s•c to +2oo•c

KX KX

o•c to +2oo·c -25' Cto +200' C

KCA

o·c to +1so•c

KCB

o•c to +100' C

+\1 -
INX
NC
-25' Cto +200' C -
o•c to .1so•c

sx <adapted to +~ RCA/SCA
DIN43710/85)
o•c to +200' C o•c to +100'C

BX RCB/SCB

o•c to +100' C o·c to +2oo·c
Other Colour code
on request. BC

=THL Thermoc ouple wire o•c to +1oo•c

AGL = Compensating c able Examples: KX Thermocoup le wire KX <plus> !d. positive core for THL KX
KX <minus> !d. negative core f orTHL KX
~ positive core for AGL KC
KCA compensating cable KCA <plus> ~ negative core for AGL KC
KCA <minusl

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

compensating Cables

Materials for compensating cables

Standards Art of thermocouple elements Materials of compensating cables
DIN 43710
DIN IEC 584 Type Plus- Pol M in us- Pol Code Plus-Pol Minus-Pol

NF u (+) (-) ux (+) (-)

ANSI Cu CuNi cu CuNi
CuNi
L Fe CuNi LX Fe CuNi
TX Cu CuNi
T Cu CuNi CuNi
Ni
E NiCr CuNi EX NiCr CuNi
CuNi
J Fe CuNi JX Fe CuNi
CuNi
K NiCr Ni KX NiCr CuNi
CuNi
K NiCr Ni KC 1 Fe CuNi
Ni
K NiCr Ni KC2 Cu CuNi
CuNi
R/S Pt 13/10 Rh Pt RC NSC A Cu CuNi
Cu
R/S Pt 13/10 Rh Pt RC 8/SC 8 cu CuNi
CuNi
T Cu CuNi TX Cu CuNi
Ni
E NiCr CuNi EX NiCr Cu Ni
Cu
J Fe CuNi JX Fe

K NiCr Ni KX NiCr

K NiCr Ni vc Cu

K NiCr Ni we Fe

R/S Pt 13/10 Rh Pt RC/SC Cu

8 Pt 30 Rh Pt6 Rh 8C cu-Leg.

T cu CuNi TX Cu

E NiCr CuNi EX NiCr

J Fe CuNi JX Fe

K NiCr Ni KX NiCr

R/S Pt 13/10 Rh Pt RX/SX Cu

8 Pt 30 Rh Pt6 Rh 8X Cu

Characteristics of the conductors for thermo-pairs and compensating cables

Materials Main components De n s i t y Specific Resistance valu e
CuNi approx. %
at 20"C resistance <nominal value>
Cu Ni
55 44 at 20"C Oh m / m

g mm0 mm0

Mn Oth ers cm3 JJOhm - em 0,20 1,38

-1 8,85 49 15,60 0,328

SoNi 51 45 2 Fe2 8,85 51 16,26 0 ,341

NiCr - Rest - Cr10 8,7 72 22.90 0.481
Ni
SoPt - 95 MnAI Si 5 8.55 27 8,59 0,180

-95 3 2 8,9 12 3 ,8 2 0,0802

ECu according to DIN 46 431 8,9 1,7 0,54 0,011

Fe - - - - 7.85 12 3,82 0,08

8PX 97 - 3 - 8,9 12,5 3,98 0,084

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

compensating Cables

Part Thermo· & 1\lpe Core Jacket/ Outer Form Tempe· Tempe· Min. Weight
No. pair 0 rature rature bending
§6 ~ insulation Armouring/ radius ca .
materials ca. mm range of range at kg/km
to Jacket Insulation installation •• X
DIN 43713 •c •c
tw= .!= cable0

2!.

Single pair: 2 x 1 ,5 mm• (L = stranded wires , con ductor make-up 48 x 0,20 mm: M = solid conductor, diameter 1,38 mml

48001 FE·CuNI CKOl l AE 1 l stranded PVC 5.4 round stationary: 7,5 40
48002 SoNICr·SoNI K AN 1 l stranded PVC 5.4 ro und _10oc - 25•c to +7o•c 7.5 40
48003 SoPtRh·SoPt S AP 1 L stranded PVC 5,4 round to 7,5 40
48230 Cu·CuNi IKol u AC 1 L stranded PVC 5.4 round +80•c flexing: 7,5 40
48478 F e· CuNi J AF 1 L stranded PVC 5.4 round -5· c to +7o•c 7,5 40

48004 Fe·CuNI CKol L AE 1 M stranded PVC 5.4 ro und stationary: 10 40
48005 SoNICr·SoNI K AN 1 M stranded PVC 5.4 round -10"C - 25"C to +70"C 10 40
48006 SoPtRh·SoPt S AP 1 M stranded PVC to 10 40
48231 Cu·CuNi IKOl U AC 1 M stranded PVC 5.4 round +80· c flexing: 10 40
-5· c to +70"C
5.4 round 7,5 40
7,5 40
48007 Fe-CuNi IKOl L AE 1 L·SIL stranded Silicone 5,4 round -so· c stationary. 7.5 40
48008 SONiCr· SoN i K AN 1 L·SIL stranded Silicon e 5,4 round to -25"C to +180"C 7,5 40
48009 SoPtRh·SoPt S AP 1 L·SIL stranded Silicon e 5.4 round +18o· c f lexing:
48232 Cu·CuNi IKol u AC 1 L·SIL stranded Silicon e 5.4 ro und - 25"C to +180"C 15 248
-so· c !short time +200"Cl 15 248
_4~8~2::3.::3-e:F.::e.,..;·C~u:;.:N..:;i,..:<'7Ko;;:,>:..._~L_ _....:A::;E~2-;M:;-:·S:::IL:..;s:,:t::..;ra:.:n.:..:d:;.:e:..:d:;-::S:;;ili.::co::;n;..:;e::.__ textile tape/ 7,8 round to 15 248
7 ,8 round +180"C stationary: 15 248
-44:~8822=33s=4--=Ss'o:o:;PN:;.tI:.RC.:;:r.h·.S·.:S'o=:'N:o..;PI:;.,t ----S:K:----'AA:':NP:0.2=2-::MM::..··..S;:S.I::LLI:..ss.: .tt.:rr:.aa:::nn.:.dd:;.ee:::dd.:;-SS=:ii:i;l:ii.cc:.o:.o:nn.:..ee:=- lead sheath/ 7.8 round -2s•c to +18o•c
t in . steel wire 7.8 round - s o• c flexing· 7,5 64
to -25"C to +180"C 7,5 64
48236 Cu·CuNi IKo> u AC 2 M·Sil stranded Silicone braiding +200"C !short time+200"Cl 7 ,5 64
7 ,5 64
48010 Fe·CuNi CKol L AE 3 L parallel glass filam. glass filam . b raid. 5.0x7 .2 oval -60"C stationary:
48011 SoNiCr·SoNi AN 3 L parallel glass fllam. glass filam b raid. 5 .0>0 ,2 oval to -25"C to +200"C 7,5 62
48012 SoPtRh·SoPt K AP 3 L parallel glass fllam. glass filam. braid. 5,0x7.2 oval +180"C flexing: 7.5 62
48237 Cu·CuNi IKol AC 3 L parallel glass filam. glass filam. braid. 5,0x7.2 oval -25"C to +200"C 7,5 62
s -60"C 7,5 62
to stationary:
u +200"C - 25"C to +1so•c 7,5 87
f lexing: 7 ,5 87
48238 Fe·CuNi <Ko> L AE 3 Ln·SIL parallel Silicone Sil i c o n e 5.2x7 .4 oval - s o• c -25•c to +180"C 7,5 87
48239 SONiCr· SONi AN 3 Ln·SIL parallel Silicon e Silicone 5, 2x7.4 oval to !short time +200"Cl 7 ,5 87
48240 SoPtRh· SoPt K AP 3 Ln·SIL parallel Silicon e Silicone 5,2x7,4 oval +180"C
48241 Cu·CuNi <Kol AC 3 Ln·SIL parallel Silicon e Sili c on e 5,2X7,4 oval stationary: 7,5 85
s - 1 o• c - 25"C to +200"C 7 ,5 85
to flexing: 7,5 85
u +80"C - 25"C to +200"C 7,5 85

~44~880~10.:1:4-3e:S.::o.,F..;eN~·ICC:;.u:rN...:sI:=I-K'o'o7N)7:1'--~lK---'AA:CNE?:-:44~L"'pL"'a:p:.;.ara.r::a.l;l:ll.ee:~ll---"gg.:l:laa:.s:sss~fi.f::illa:a:.mm:.:....:. g lass. fllam•.braid./ :;,8x8.o oval - G o• c stationary: 7,5 93
-4~8~0~1-=5-..;:S.::o:::P.;,:tR:;h....·:::,:S::.o=P,t..--::S---'A:CP:::4-:~L"'p"':a:.r;.::.al::l.e:~l---"g.::la:s.::s:..f;i,:.::l:a:m.:.:..:. g~~dT~~el Wire· 5,8x8,0 oval to -25•c to +1so•c 7,5 93
5.8X8.0 oval +180°C flexing: 7.5 93
48242 Cu·CuNI IKo> u AC 4 L parallel glass filam. 5.8x8,0 oval -25"C to ...1so•c 7,5 93
-60"C !short time +200"Cl
48016 Fe·CuNI IKOl L AE 4 Ln·Sil Silicon e Silicone/ 6,0X8.2 oval to 7 ,5 94
48017 SoNiCr·5oNI K AN4 Ln·Sil Silicon e galv. steel wire · +180"C stationary: 7,5 94
48018 SoPtRh-SoPt S AP 4 Ln·Sil Silicone braiding 6.0x8.2 oval -25•c to +70"c 7,5 94
48243 Cu·CUNi IKOJ AC 4 Ln ·SIL Silicone 6,0x8,2 oval -10"C flexing: 7.5 94
U 6,0x8,2 oval to -5"C to + 70"C
+80"C 12 92
48244 Fe·CUNI IKOJ L AE 5 L PVC PETP·tape/ 8,1 round stationary: 12 92
48245 SoNiCr· SONi K AN 5 L PVC 8.1 round - 25"C to +180•c 12 92
48246 SoPtRh·SOPt S AP 5 l PVC Cu-solid wire 8 ,1 round flexing: 12 92
48247 Cu·CuNi IKol U AC 5 l PVC braiding/ 8,1 round -25"C to +180"C
tinned/PVC-jacket !short time +200"Cl 7,5 60
7.5 60
48248 Fe·CuNi <Kol l AE 6 l·SIL Silicone PETP·tape/ 8,0 round stationary: 7,5 60
8,0 round - 2s•c to +1so•c 7,5 60
48249 SoNiCr·SoNi K AN 6 L·SIL Silicone Cu-ground wire 8.0 round f lexing.
8.0 round - 25"C to +18o·c 7,5 82
-44::88::~22=551:0::--Sc=u:o:;P"-'ct=R"u"h=N':·:iS:OI,=Ko;Po"'>;t --Su=:----'AAC.PC:,..-66::...LL:.·-...SS:::I-ILL=-----SS=:i:i;ll:ii."cc'oo:.:nn.:..ee:=- 0,5 mm 0 I lshort time +200°Cl 7 ,5 82
Alu-tape/Silicone 7,5 82
stationary: 7.5 82
48252 Fe·CuNi CKOl L AE 6 M·Sil Silicone PETP· tape/ 7.8 round - 25"C to +70"C
48253 SoNiCr·SoNi K AN6 M·Sil Silicon e cu-ground wire 7,8 ro und flexing: 7,5 79
48254 SoPtRh·SoPt S AP 6 M·SIL Silicone 7,8 round - 5"C to +70"C 7.5 79
48255 Cu·CUNi IKol AC 6 M·51L Silicon e 0.5mm0/ 7,8 round 7,5 79
U Alu·tape/Silicone 7,5 79
7 ,5 79
48019 Fe·CuNi CKol L AE 7 l parallel PVC glass filament 5,5x8.2 oval
48020 SoNICr· SONi K AN 7 l parallel PVC glass filament 5.5x8.2 oval 7 ,5 108
48021 SoPtRh· SOPt S AP 7 L parallel PVC glass filament 5.5x8.2 oval 7,5 108
48256 Cu·CuNi IKol U AC 7 l parallel PVC glass filament 5,5x8,2 oval 7,5 108
7,5 108
48022 Fe·CuNi IKO) K AE 8 l PVC glass filament/ 6,3x9,0 oval - 1o•c stationary: 7,5 108
48023 SoNiCr·SoNi S AN 8 l PVC 6,3x9,0 oval to - 25"C to +70"C
48024 SoPtRh·SoPt U AP 8 l PVC galv. steel w ire 6,3x9,0 oval +80"C flexing: 7,5 147
48257 Cu·CuNi IKOl AC 8 l PVC braiding 6.3x9.0 oval - 5"C to +70"C 7,5 147
7,5 147
48025 Fe-CuNi CKol l AE 9 L PVC PVC 7,0 round stationary: 7 ,5 147
48026 SoNiCr·SoNi K AN 9 l PVC PVC - 25•c to +70"C
48027 SoPtRh-SoPt S AP 9 l PVC PVC 7.0 round -10"C continuation ..,.
48258 CU·Cu Ni IKOJ AC 9 L PVC PVC 7.0 round to flexing:
48479 F e· CUNI U AF 9 L PVC PVC
J 7.0 round +80"C - 5· c to +70"C

7,0 round

48028 Fe·CuNI !Kol AE 9·2 LS PVC 7,8 round stationary:

..;:4:;80:;2;;9;-....:S;,::o::,N:.;;IC::;r,..;·S::,:o:::.N.;:i--.;:.K_ _.:,A:.:,N:..:9;..·:;.2.::LS;-----:,.PV.:.C;-__ PVC/galv. 7.8 round -1o•c - 25"C to +70"C
7,8 round to flexing:
48030 SoPtRh·SoPt S AP 9 ·2 LS PVC st eel wire

48259 Cu·CuNi IKOl U AC 9 -2 LS PVC braiding 7 ,8 round +80"C - 5"C to +7o• c
~4=84=8~0 ~F~e~-C=u=N~~.~~~-.J ::._-~A~F~9~·72..L:~S ----~PV~C.::.__ _
7,8 round

~4~8'0::=31:::--F=:-e:::..·,-::;C:;::u~N-1=-C:,K::::::o;1--.:L:_ _...A:,::E::,-9;:,·..2;:~l:S::Y.:..,_ _ _-:P:7V-:.:::C- - PVC/galv. 9,8 round statlonary:
9.8 round - 1o•c -25"C to +7o•c
j4488~~0036~29~=jSs~Oo~PN~tICR~rh·~S·~OS~No:IP~t==KS~====~AA~PNj99~··~22~LL~SSYY~=======P~PVV~CC~==== steel wire to flexing:
braiding/ 9,8 ro und +80· c
9,8 -5"C to +70"C
48260 Cu·CuNi IKol U AC 9 ·2LSY PVC PVC round

l = conductor of stranded wires
M • solkf conductOr

dn =tinned

galv • galvanized

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

compensating Cables

Part Thermo- Type core Jacket! Outer Form Tempe- Tempe- Min. weight
No. bending
pair , f"E' insulation Armouring/ 0 rature rature radius ca.
materials ~ ca. mm range of range at kg/km
Jacket ..X
to insulation Installation cable0
DIN 43713 lU ·'= "C "C

f= !!

Single pair: 2 x 1.5 mm2 cL =stranded wires. conductor make-up 48 x 0.20 mm; M =solid cond u ctor. diameter1.38 mml

48033 FE-CuNI (Ko) l AE 9 M PVC PVC 7.0 round stationary: 12 79
48034 SoNiCr-SoNI K AN 9 M PVC PVC 7,0 round - 1o•c 12 79
48035 SoPtRh-SoPt S AP 9 M PVC PVC - 25•c ro +7o•c 12 79
48261 Cu·CuNi CKOI U AC 9 M PVC PVC 7,0 round :~.C 12 79
flexing:
7.0 round 12 144
-5· c to +7o•c 12 144
12 144
48262 Fe-CuNi CKol L AE 9·2 MSY PVC P~V~C~~/gwailrve. braiding/ 9.6 round -1o•c stationary: 12 144
48263 SoNiCr-SONi K AN 9·2 MSY PVC 9,6 round -25•c to +7o•c
48264 SoPtRh-SoPt AP 9-2 MSY PVC 9.6 round to flexing: 7,5 59
s +80•c 7.5 59
48265 Cu-CuNi tKoJ AC 9·2 MSY PVC 9 ,6 round -5• c to +7o•c 7 .5 59
U 7.5 59

48036 Fe-CuNI tKoJ K AE 1 o L-SIL parallel Silicone glass filament 5 .5x8,2 oval - 6 o• c stationary: 7.5 82
48037 SoNICr-SoNI AN 10 l ·SIL parallel Silicone glass filament 5.5x8,2 oval - 2s•c to +1ao•c 7.5 82
48038 SoPtRh · SOPt s AP 10 L·Sil parallel Silicone glass filament 5.5x8.2 oval to f lexing : 7,5 82
48266 Cu-CuNi <Kol AC 10 L·SIL parallel Silicon e glass filament 5.5x8.2 oval +18o· c -2s•c to +1so•c 7.5 82
u <short time +2oo•c1
7.5 83
48039 Fe-CuNI (KO) L AE 11l Silicone glass filament/ 6.3x9,0 oval -6o· c stationary: 7 .5 83
48040 SoNICr-SoNI AN11l Silicone 6.3x9.0 oval -2s•c to +18o· c 7,5 83
48041 SoPtRh-SoPt K AP11l Silicon e galv. steel wire 6.3x9.0 oval to flexing: 7,5 83
48267 Cu-CuNi tKol AC 11l Silicone braiding 6.3x9.0 oval +18o· c -2s•c to +180' C
s (short time +200' CI 12 83
12 83
u 12 83
12 83
48042 Fe-CuNi (Kol L AE 11 Lr Silicone 6.7 round stationary·
48043 SoNICr-SoNi AN 11 Lr Silicone glass filament/ 6,7 round -6o· c -25•c to +1so•c 7.5 69
48044 SoPtRh -SoPt K AP 11 Lr Silicone to f lexing: 7.5 69
48268 Cu-CuNi CKO) AC 11 Lr Silicone galv. steel wire 6.7 round +18o· c -25' C to +180' C 7.5 69
s braiding <short time +200' CI 7,5 69
6,7 round 7 ,5 69
u
12 61
48045 Fe-CuNI CKOI L AE 11 Mr Silicone glass filament/ 6,5 round -6o· c stationary: 12 61
48046 SoNICr-SoNi AN11 Mr Silicone galv. steel wire -25•c to +1so•c 12 61
48047 SoPtRh-SoPt K AP 11 Mr Silicon e 6.5 round to flexing: 12 61
48269 Cu-CuNi tKol AC 11 Mr Silicon e braiding 6.5 round + 1 8 o• c -25'C to +180' C
s Cshort time +200' CI 7,5 45
6.5 round 7.5 45
u 7.5 45
7,5 45
48048 Fe-CuNi CKol l AE 12 L parallel PVC PVC 4.3x7.0 oval - 1o•c stationary:
48049 SoNiCr-SoNi AN 12 L parallel PVC PVC 4.3x7.0 oval 12 45
48050 SoPtRh · SOPt K AP 12 L parallel PVC PVC 4,3x7.0 oval to - 25•c to ...1o•c 12 45
48270 cu-CuNi <Kol AC 12 l parallel PVC PVC 4.3x7.0 oval +80•c 12 45
48481 Fe-CuNI s AF 12 L parallel PVC PVC 4.3x7.0 oval flexing: 12 45
-5' C to +70' C
u 7, 5 196
7,5 196
J 7,5 196
7 .5 196
48051 Fe-CuNI (Kol l AE 12M parallel PVC PVC 4.2x6.8 oval - 1 o• c stationary:
48052 SoNiCr· SONi AN 12M parallel PVC PVC 4.2x6.8 oval to - 25' C to +70' C 7.5 76
48053 SoPtRh-SoPt K AP 12M parallel PVC PVC 4.2x6.8 oval +80' c flexing: 7.5 76
48271 Cu-CuNi CKo> AC 12M parallel PVC PVC 4.2x6.8 oval -5' C to +70' C 7,5 76
s 7.5 76
u 7,5 76

48054 Fe-CuNI (KOJ L AE 13 L parallel Silicone glass filament 3,2x5,9 oval -6o· c stationary: 7.5 105
48055 SoNiCr-SoNI AN 13 l parallel Silicon e glass filament 3.2x5.9 oval -25•c to +1so•c 7,5 105
48056 SoPtRh -SoPt K AP 13 L parallel Silicone glass filament 3.2x5.9 oval to f lexing· 7.5 105
48272 Cu-CuNi tKOI AC 13 L parallel Silicone glass filament 3.2x5.9 oval +18o· c -2s•c to +180' C 7 .5 105
s <shOrt time +200•C)
7.5 38
u 7.5 38
7,5 38
48057 Fe-CuNI tKOJ L AE 13M Silicone glass filament 3,5x6.0 oval - 6 o• c stationary. 7.5 38
48058 SoNICr-SoNi AN 13M Silicone glass filament 3.5x6.0 oval - 2s•c to +1so•c
48059 SoPtRh-SoPt K AP13M Silicon e glass filament 3.5x6.0 oval to f lexing · 7.5 37
48273 Cu-CuNi (Kol AC13M Silicon e glass filament 3,5x6.0 oval + 1 8 o• c 7.5 37
s - 25"C to +180' C 7,5 37
<short time +200"CI 7.5 37
u
7,5 60
48060 Fe-CuNi CKol L AE 14 L Silicone special Silicone com- 11,7 round - 6 o• c stationary. 7.5 60
48061 SoNICr-SoNI AN14 L Silicone pound. foamed/ round - 25' C to +180' C 7.5 60
48062 SOPtRh ·SOPt K AP 14l Silicone 11 ,7 round to f lexing 7,5 60
48274 Cu-CuNi tKol AC 14 L Silicon e round +18o·c
s galv. steel tubing 11,7 - 25' C to +180' C Continuation ,..
11.7 (ShOrt time +200' CI
u

48063 Fe·CuNi CKOI L AE 15 L Silicone Silicone 7.7 round stationary·
48064 SoNiCr-SoNi AN15 L Silicone Silicone 7,7 round -6o·c -25' C to +180'C
48065 SoPtRh-SoPt K AP 15 l Silicone Silicon e 7.7 round to f lexing:
48275 Cu-CuNi (Kol AC 15 l Silicone Silicone 7,7 round +18o· c
48482 Fe·CuNi s AF 15 L Sil i c on e Silicone -25' C to +180' C
7.7 round <short time +200' CI
u

J

48066 Fe-CuNi (KOJ L AE 15lS Silicone Silicone/ 7.8 round stationary:
48067 SoNICr-SoNI AN15 LS Silicone 7.8 round -1o•c
48068 SoPtRh - S o P t K AP 15 lS Silicon e galv. steel w ire to -25' C to +180' C
48276 Cu-CuNi <Kol AC 15 LS Silicon e braiding 7.8 round +18o· c f lexing ·
s - 2s•c to +1so· c
7,8 round <short time +2oo•c1
u

48277 Fe-CuNi tKol l AE 16 L-Sil parallel Silicone 2,8x5.6 oval - 1o•c stationary:
48278 SoNiCr-SoNi AN 16 L-SIL parallel Silicon e 2.8x5.6 oval
48279 SOPtRh· SOPt K AP 16 L·Sil parallel Silicone 2.8x5.6 oval to - 2s•c to +180' C
48280 Cu-CuNi tKol AC 16 l-Sil parallel Silicon e 2.8x5.6 oval +18o·c f lexing:
s -2s•c to +1so•c
u <short time +2oo•ct

48281 Fe-CuNI (KOI AE 18 L HELUFLON'"-FEP HELUFLON'"-FEP 4,4 round -100' C stationary:
48282 SoNiCr-SoNi AN 18l HELUFLON'"-FEP HELUFLON'"-FEP -25•c to +205· c
48283 SoPtRh-SoPt K AP 18 l HELUFlON'"-FEP 4,4 round to flexing:
48284 Cu·CuNi tKo) AC 18 L HELUFLON'"·FEP HELUFlON'"·FEP 4.4 round -25'C to +205' C
s ...2 o o• c
4.4 round
u

48285 Fe-CuNI (Kol AE 19l HELUFLON40-FEP PETP-tape/ 5,6 round stationary:
48286 SoNICr-SoNI AN19L HELUFLON'"-FEP cu-solid w ire 5.6 round -1oo· c - 2s•c to +2os•c
48287 SoPtRh-SoPt K AP 19l HELUFlON• ·FEP braiding to flexing:
48288 Cu-CuNi tKol AC19 L 5.6 round . 2 o o• c - 2s•cto +2o5· c
s HELUFLON'"-FEP HElUFLON'"·FEP
5,6 round
u

l = conductor of stranded wires

M • solid conductor
tin = tinned
gaiV. • galVanize<!

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

compensating Cables

Part Thermo- Type Core Jacket! Outer Form Tempe- Tempe- Min. Weight
No. bending ca.
pair E. 2l. insulation Armouring/ 0 rature rature radius kg/km
materials range at •.X
0 ;E Jacket ca. mm range of cable0 75
75
to ~~·~a insulation installation 7,5 75
o1N 43713 ·c ·c 7 .5 75
7,5 82
Single pair: 2 x 1 ,5 mm• <L = stranded w i res, co n ductor make-up 48 x 0 .20 mm: M = solid co n ductor. diameter 1,38 mml 7,5 82
82
48289 FE-CuNi (Kol L AE 20 l PVC PETP-tape/ 8,0 round _ .C stationary: 82
48290 SoNiCr·SoNi K AN 20 L PVC cu-ground wire 8.0 round to10 -25•c to +7o•c
48291 SoPtRh-Sopt AP 20 l PVC bare 0,5 mm 0 1 8,0 round +ao•c flexing: 125
48292 cu-CuNi <Ko) s AC 20 L PVC Alu·tape/PVC 8,0 round -5"C to +7o•c 125
125
u 125
125
48293 Fe-CuNi <Kol L AE 20 M PVC PETP-tape/ 8,2 round stationary: 12
K ~~ ~g ~ =~~ - 1o•c 12
48294 SoNICr-SONi cu-ground wire -25•c to +7o•c 12
48295 SoPtRh·Sopt s AC 20M PVC bare 0,5 mm 01 8.2 round to flexing: 12
48296 cu-CuNi <Ko> Alu-tape/PVC 8.2 round +BO•c -5•c to + 70•c
u
8.2 round

Multi-p a ired : 2 pairs <4 x 1,5 m m 2l <L =stra n ded wi res , conductor make-u p 48 x 0.20 mm: M =solid conductor, d iameter1 ,3B mml

48100 Fe·CuNi <Ko) L AE 9·4 l PVC PVC 8.3 round stationary: 7.5
48101 5oNiCr-SoNi K AN 9-4 l PVC PVC 8,3 round - 1o•c -25•c to +7o•c 7,5
48102 SoptRh·Sopt S AP 9·4 L PVC PVC 8,3 round to flexing: 7,5
48297 Cu-CuNI <Kol U AC 9·4 L PVC PVC 8.3 round +ao•c -5·c to +7o•c
48483 Fe·CuNi J AF 9-4 l PVC PVC 8,3 round 7,5
7,5

48298 Fe-CuNi <KoJ L AE 9-4 LS PVC 8,9 round stationary: 7,5 155
-48~2~99.:;--S;-;o::..,N-"i~C-'-r.;,.So;.;.N;..:l;:.._.....:oK_ _..:,A,;;;N;.;9,_·-'4...:LS":-----':-p""vC~-- PVC/galv. 8,9 round - 1o·c -25•c to +7o·c 7,5 155
flexing: 7 ,5 155
....:.:'="-=--=.=.;,:~....=:.:..:,:---'='--...:..,:;,:-=c...:....:=.----.:,..:.,=--- steel wire 8.9 round to -5•c to + 70•c 7,5 155
~48=:3:::007-~S:=.o:...pt;:R~h~-~S:7:o'-P7-t-7-S:--_....:A,::P;::-::9--4::-:::LS:-----:::P:"V:C::- - braiding
48301 Cu-CuNi <Kol U AC 9·4 LS PVC 8,9 round +SO•c 220
220
-4,:488-:1:-;3-173=:8::----F::Se:"-"oC~NI~Cu:N:'ri .(.K:,o·lS:-:o~lN':';i'-~KA--E-'9:A-~4N~9lS:-V·-_:.4~LS:'::V':P--V-C-=Pv~c=--- PVC/galv. 11_4 round - 1o•c stationary: 7,5 220
11,4 round 7,5 220
-48=-:1c:::3:::9- c:::5=-o=:p:t.R: :::.h..·::;:S:o:.:P:,t...- =s_ _....A:,::P::-::9--4::-:L:S:::-'v - - - - --P:::V":::C- - steel wire braiding/ 11.4 round to -25"C to +70"C
11.4 round +ao·c flexing: 7.5 210
-::c:::~~~~~~~~---':~~~---~~-- PVC -5"C to +7o•c 7.5 210
48302 Cu-CuNi <Kol U AC 9-4 LSV PVC 210
210
..4:48::;38~03c:3:;0.::4-.F:,Se.:-::Co,.u.:NN:::iiCI;K:r..o:;l-SO~N;i;.L_...::,K--..:A,:A:N:E:..;99..-·.:44::-M;.S:MV;_;S:,:.Y:----....P:.V::CP.:.V.;C;.__ PVC/galv. 11.0 round - 1o•c stationary: 12
11,0 round -25•c to +7o•c 12 137
--448~~38"'o3-=.50.-;;,.6..;::;;S.-.-;;.Co,'_=u':p:.t..·,.;;C._;;R~:u-:~,Nh-~-'"I';sI..;:K;.~;O..o.l.;;:._,;.pt.,U.;.;.-:-'-:-S-----'A~"A'P~:C:~'-99=,'_-·.-44.';-.'M.;..;.S;,._.'V;.M-'-'-s"'-v:---'-:p---"v'":C~-P-"'v"-'c-- steel wire braiding/ 11,0 round to 12 137
PVC round +ao·c flexing: 12 137
11,0 -5·c to +7o•c 137

48307 Fe-CuNi (Kol L AE 20-4 M PVC PETP-tape/ 10,8 round - 1o•c stationary: 12 190
48308 SoNiCr-5oNi K AN 20-4 M PVC Cu-ground wire 10,8 round -25•c to +7o•c 12 190
48309 SoptRh·Sopt S AP 20·4 M PVC bare 0,5 mm 0 I 10,8 round to 12 190
48310 Cu-CuNI IKol U AC 20·4 M PVC Alu-tape/PVC 10,8 round +ao·c flexing: 12 190
-5·c to +7o•c 190

Multi -pa ired: 3 pairs <6 x 1,5 mm2l <L =stra n ded wires. conducto r m a k e -up 48 x 0 .20 mm: M =solid conductor. dlameter1 ,3B mml 226
226
48103 Fe-CuNi CKOJ L AE 9·6 L PVC PVC 10,3 round -1o•c stationary: 7,5 226
48104 50NICr·SONi K AN 9·6 l PVC PVC 10.3 round to -25•c to +7o•c 7,5 226
48105 SoptRh-SoPt S AP 9-6 l PVC PVC 10,3 round +SO•c flexing: 7,5
48311 Cu-CuNI <Ko) U AC 9·6 L PVC PVC 10,3 round -5·c to +7o•c 7,5 292
292
48484 Fe-CuNI J AF 9·6 L PVC PVC 10,3 round 7.5 292
292
=~~~; ~~~~~~~K~> ~ ~~ :~~ ~ =~~ ~~~~~ ~g:: ~~~~~ t~o·c stationary: 7,5
-25•c to +7o•c 7,5 272
48314 SoPtRh-SoPt s AP 9-6 LS PVC braiding 10,9 round ...ao•c flexing: 7,5 272
48315 Cu-CuNi <Kol U AC 9·6 LS PVC 10,9 round 7,5 272
-5·c to +7o•c 272

48140 Fe-CuNi <Kol l AE 9·6 LSY PVC PVC/galv. 13,4 round -1o•c stationary: 7,5 186
48141 SoNICr·SONi K AN 9·6 LSV PVC 13,4 round -25•c to +7o•c 7,5 186
48142 SoptRh-SoPt S AP 9-6 LSV PVC steel wire braiding/ 13,4 round to flexing: 7,5 186
48316 Cu-CuNi <Kol U AC 9-6 LSV PVC PVC 13.4 round + a o• c -5"C to +7o•c 7,5 186

-448;8;:3:31~17.:,8-.:F,Se.:-::Co,u..N:N:i::(iKC;O:r)_::-S:-:Lo=-7N;i'--=:KA--E..:A9,:-:6N::M..;S9.V.:-6~M:.;S:,:,Y,...P--V-_C_;,P.:.V,;C~- PVC/galv. 12.5 round - 1o·c stationary: 12 238
..:48;;::3:1.:.;9-.;S;::o:,;pt::_:R::,..h.·:;:::S:.:.o::,pt.-~S--..:A,::P,:-::,9.·.:6~M;_;S:V,:.:----....:.:P:.V:.;C-- Steel wire braiding/ 12,5 round 12 238
12,5 round to -25•c to +7o•c 12 238
-48~32~,0__~C~u-~~Cu~N~I<~:K:..,ol~--~U:----~A~C~9~-~6~M'-'S~V------~P~V~C---- PVC round +ao·c flexing: 12 238
12.5 -5·c to +7o•c 238

48321 Fe-CuNi (Ko) l AE 20-6 M PVC PETP-tape/ 12,4 round -1o·c stationary: 12
48322 SoNiCr-SoNi K AN 20·6 M to -25•c to +7o•c 12
48323 SoptRh·Sopt S AP 20·6 M PVC Cu-ground w ire 12,4 round +ao·c flexing: 12
48324 Cu-CuNi (KOJ U AC 20-6 M -5·c to +7o•c 12
PVC bare 0,5 mm 0 1 12.4 round - 1o•c
to stationary: 7,5
PVC Alu-tape/PVC 12.4 round +ao·c -25•c to +7o•c 7.5
flexing: 7,5
Multi-pa ired: 4 pai r s <8 x 1,5 m m 2) IL = stra n ded wires. conductor m ake -u p 48 x 0 .20 m m l -5·c to +7o•c 7,5
7,5
48106 Fe-CuNi <Kol l AE 9·8 l PVC PVC 11,0 round

48107 SoNICr-SoNI K AN 9·8 L PVC PVC 11,0 round

48108 SoPtRh-SoPt S AP 9-8 L PVC PVC 11,0 round

48325 Cu·CUNi <Kol U AC 9·8 L PVC PVC 11,0 round

48485 Fe-CuNi J AF 9·8 L PVC PVC 11,0 round

48143 Fe·CuNI IKol AE 9·8 LSV PVC PVC/galv. 14.0 round -1o•c stationary: 7.5 410
steel wire braiding/ 14.0 round -25•c to +7o•c 7.5 410
..4,c::8.1.:.~44,:-...:S:O.::.c:,:N.i;-:C:"r-·-=Sc::O.N:.::i._...:K,:._ _~A"'N,:-.9=.·..8.::...L=::S.Y..:,-----'P::-.V.:.C.::__ _ 14,0 round to flexing: 7,5 410
14,0 round +ao•c -5·c to +70"C 7,5 410
48145 SoptRh-Sopt S AP 9-8 LSV PVC PVC
Continuation 111-
48326 Cu-CuNi IKo) U AC 9-8 lSV PVC

l = conductor of stranded wires

M • solid conduc!Or

rJn =tinned
garv • garvanlzeo

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

compensating Cables

Part Thermo- Type core Jacket/ Outer Form Tempe- Tempe- Min. weight
rature rature bending ca.
No. pair E6 ~ insulation Armouring/ 0 range of range at radius kg/km
materials ~ ca.mm insulation installation ..X
Jacket cable 0 284
~~N 43713 ·c ·c 284
E·8_ 7.5 284
- 1 o• c stationary: 7,5 284
Multi -paired : 5 pai r s 110 x 1,5 mm2l IL =stra nded wires, conductor make- up 48 x 0 .20 mml to -25•c to +7o•c 7,5 284
+ s o• c flexing: 7,5
48109 Fe-CuNi (KOl L AE 9-10 L PVC PVC 13.0 round -5· c to +7o•c 7,5 475
475
48110 SoNiCr-SoNi K AN 9-10 L PVC PVC 13,0 round 475
475
48111 SoPtRh· SoPt S AP 9·10 L PVC PVC 13,0 round
320
48327 Cu-CuNi !KOl U AC 9·10 L PVC PVC 13,0 round 320
320
48486 Fe·CuNi J AF 9 ·10 L PVC PVC 13.0 round 320
320
48146 Fe·CuNI IKOl L AE 9 ·10 L$Y PVC PVC/galv. 16.5 round -1o•c stationary: 7.5
48147 SoNICr-SONI K AN 9-10 LSY PVC sPteVCel wire braiding/ 16,5 round .tso o· c -25•c to +7o•c 7,5 384
48148 SoPtRh-SoPt S AP 9·10 LSY PVC 1 6. 5 round flexing: 7.5 384
7.5 384
48328 Cu-CuNi !Kol U AC 9·10 LSY PVC 16,5 round -5· c to +7o•c 384

Multi-paired: 6 pairs 112 x 1,5 mm2l (L = stranded wires, conductor make-up 48 x 0,20 mm; M = solid conductor. diamet er 1,38 mm l 483
483
48112 Fe-CuNI (Ko) L AE 9-12 L PVC PVC 13,5 round - 1 o• c stationary: 7.5 483
48113 SoNiCr-SoNi K AN 9-12 L PVC PVC 13,5 round to -25•c to +7o•c 7,5 483
48114 SoPtRh·SoPt S AP 9·12 L PVC PVC 13.5 round .so· c flexing: 7,5
48329 Cu·CuNi <Kol U AC 9-12 L PVC PVC 13,5 round 478
48487 Fe-CuNi J AF 9-12 L PVC PVC 13,5 round -s•c to +7o•c 7.5 478
478
7,5 478

-4:4~88.3:;33;:0.31~-::-FSoe=cN-~CiC:u'-Nr•.::iS,.!:.oK':'No7:'li-....:::-LK_ _..A.:,AE,::N'9:-':·-,191- :2.:L_S:2;-;LS:==----P-:V:C-PV~c=--- PVC/galv. 14.2 round - 1o•c stationary: 7,5 362
--4::=-8===3:3-=::'::2---...:.;.:S::o:~,:P:-t.=R::-o::,,h-:,=·.;=:.'Sc;"::'O:P.-..=C:-:,.----..-::-,S:_;.--_...:.,.A::,:::,P:,.--9:=:·.-..1...;2,.:::::-.:.:.L:=:S:;: :-- --- --' :-: :P~,V:..,C=::-:----- 14,2 round to - 25•c to +7o•c 7,5 362
steel wire 14,2 round . 8 o· c flexing: 7,5 362
braiding 14.2 round - 5· c to +7o•c 7.5 362
- 1 o• c
48333 Cu-CuNi (KO) U AC 9-12 LS PVC to stationary: 7.5 396
+ s o• c - 25•c to +7o•c 7.5 396
48149 Fe-CuNI (KOl L AE 9-12 LSY PVC PVC/galv. 17,5 round flexing: 7,5 396
48150 SoNiCr-SoNi K AN 9-12 LSY PVC steel wire braiding/ 17,5 round - 1 o• c - 5· c to +7o•c 7 .5 396
48151 SoPCRh·Sopt S AP 9-12 LSY PVC PVC round to 396
48334 Cu-CuNi <Kol U AC 9·12 LSY PVC 17.5 round +so· c stationary: 12
17,5 -25•c to +7o•c 12 640
-1o· c flexing: 12 640
48335 Fe-CuNI !Kol L AE 9·12 MSY PVC PVC/galv. 16,5 round to - 5· c to +70•c 12 640
48336 SoNICr-SoNI AN9·12 MSY PVC steel wire braiding/ 16,5 round +8o· c 640
48337 SoPtRh-Sopt K AP 9·12 MSY PVC PVC 16,5 round stationary: 12
48338 cu-CuNi IKol AC 9-12 MSY PVC 16,5 round - 1 0• c -25•c to +7o•c 12 419
S to flexing: 12 419
+80•c -5· c to +7o•c 12 419
u 419
stationary: 7,5 419
48339 Fe-CuNi !Kol L AE 20-12 M PVC PETP·tape/ 16,3 round -25· c to +7o•c 7,5
bCaur-egroo.sunmdmw0 /i r e 1776:?-'"-':=:3-------.'r....::o...:.:.u.:":".'n_'="-'-:d- flexing: 7,5 495
48340 SoNiCr-SoNi K AN 20-12 M PVC -5•c to +7o•c 7,5 495
-:.;:.:;-:-~-.:;.:::,::.:-:,-=='"'-=-,.----:;.--...:,::~=-:~~---~=--- 7,5 495
48341 SoPtRh·SoPt S AP 20·12 M PVC Alu -tape/ 16,3 round 495

48342 Cu· CuNi <Kol U AC 20·12 M PVC PVC 16,3 round 623
623
Multi-paired: 7 pa irs 114 x 1,5 mm2l <L =stranded wires, conductor m ake-up 48 x 0,20 mml 623
623
48115 Fe-CuNI <Kol L AE 9·14 L PVC PVC 14,5 round
48116 SONiCr-SoNi K AN 9-14 L PVC PVC 14,5 round 616
48117 SoPtRh-SoPt S AP 9-14 L PVC PVC 14.5 round 616
48343 Cu-CuNi <Kol U AC 9-14 L PVC PVC 14,5 round 616
48488 Fe-CuNi J AF 9-14 L PVC PVC 14,5 round 616

48152 Fe-CuNI IKOI L AE 9·14 LSY PVC ~P~V~C~/wgiarlve. braiding/ 18,5 round _ .C stationary: 7,5 423
48153 SoNICr-SoNi AN 9-14 LSY PVC 18,5 round 10 - 25•c to +70•c 7,5 423
48154 SoPtRh-SoPt K AP 9-14 LSY PVC 18,5 round to flex1ng: 7,5 423
S 7,5 423
48344 cu-CuNi <Kol AC 9-14 LSY PVC 18,5 round +SO• c - 5•c to +7o•c
u Con tinuation ~~>-

Multi-paired: 8 pairs 116 x 1 ,5 mm2l <L = stranded wires. conductor make-up 48 x 0,20 mm: M = solid conductor. diameter 1,38 mml

48118 Fe-CuNI (Kol L AE 9-16 L PVC PVC 15,1 round - 1o•c stationary: 7.5
48119 SoNICr-SoNI K AN9·16 L PVC PVC 15.1 round 7.5
48120 SoPtRh· SoPt S AP 9 ·16 L PVC PVC 15.1 round to - 25•c to +7o•c 7.5
48345 Cu-CuNI !Kol U AC 9-16 L PVC PVC 15.1 round +so· c flexing : 7,5
48489 Fe-CuNI J AF 9-16 L PVC PVC 15,1 round - 5· c to +7o•c 7,5

-44'-=8873344..:.7,6:;_...:FS,.oe::.N·,..C::;.i7uCrN"-'sI':-o(.:l.N.(:=o,i:l...._.....KL::._ AE 9·16 LS _ - - - ' PVC _ - - PVC/galv. 16,1 round - 1 o• c stationary: 7 .5
_.:A.,=N...9::,.·:.1..:.-6=--L=':s ; :P-.V:.,C: ; 16.1 round to -25•c to +7o•c 7 .5
_...:..::~:,-....::.=,c..;.:=.-..:::..:c...:,:.._....:,:. _...:....::,:..=.....:..::c..::.:::__ _ _:,-:...:::....-- steel wire 16,1 round +so· c flexing: 7,5
16.1 round -5· c to +7o· c 7,5
-:4~8.:;3..;.48=-~SO::.PC'-::'-R":h':;-S=:o7':'P'--t;--S:=-:--~A:";P~9-:-1~6~LS==-----:::PV~C=--- braiding - 1o•c
48349 Cu-CuNi CKol U AC 9-16 LS PVC 19,3 round to stationary: 7,5
19,3 round +so· c - 25•c to +7o•c 7,5
~44~88:1-:51~556=-~sF::e--'Co"'u:NN7.Ii(-K=co'")'r-=-soL":N~If---::A:KE---9':-A1:'6:NL':S-Y9=--~1~6-7LSY~--P-V-:C:P:':V-:C-- PVC/galv. 19,3 round flexing: 7,5
-:4~8-71:-57:::--.:;.So::.P::-t:,:R::-h--==so"'P::-t,.---S;:-----'A:'::P~9·-1:~6~L=:SC'Y,.-----::-PV~C=--- steel wire braiding/ 19,3 round - 5· c to +7o•c 7,5
-4:~83=5~0~~C~u~-C~u~N~i7.C7Ko~l --~U----~A-=C~9'---1~6~LS~Y-------:P:~VC;---- PVC

-44:~88::3'355::1,:2-...:FS,.o:e::.N.·,-.C'71Cu='Nr:.-.:iS:,.oC:c::KN::o,I:l...._....:K::----':AA'-=ENC..::99:-·-.11.6;.=6--"MM-':SSCY'Y,.----':::PP,VV:..,CC:::--- PVC/galv. 18,7 round -1o•c stationary: 12
~4=8=35;:3:--=So:.:::,:P:.:.;tR;:h,..;-:::s::.:.o.:,:P,...t-:::-s--..:,A::,P:...:9:-_...:,16=--"M"=s;,:,v,----::,PV:..,C:::--- steel wire braiding/ 18,7 round to -25•c to +7o•c 12
~4=83=5~4~-=c~u:.:.;--=c""u:..:N~it~K~o~>--~u----~A"=c-'9:-_:..:,6=--"M"=s;,:,v,------::,Pv~c=----PVC 18.7 round +SO•c flexing: 12
18,7 round -5•c to +7o•c 12
-44'c88:::.33=.755:65:: Fe·CUNI <Kol - l - .. : AE 20·16 M _ PVC - - - - PETP· taPe/ - 1o•c
--':s-o"'N:-71=C:.r.:.-"s',.o:.cN.:.=i::- =K-- .A,:.N:::,..2=..=0--1'C6:::...M:.:..:...._ _p'='.v:.,=c Cu -ground wire 16,8 round to stationary: 12
16.8 round +so·c - 25•c to +7o•c 12
_4:.;:8.::3;::.57.:::........::.So::.pt:..:.:..;:R:.:,.h...::·:.:::S.:o,P.:..:.t- -"S'-----A'.:.P:..:.,=,20=.-.1.;:.;:6....:M:..:....---'-p.:v..c.:::....- - bare O.S mm 01 16,8 round flexing: 12
-:-==:-::--~~:::-":+.:7--;--:::--...:,::~=--:~~---~=--- 16,8 round - 5· c to +7o• c 12
48358 Cu-CuNi !Kol U AC 20-16 M PVC APVluC-tape/

ML •=csoonlidduccotOntdOufcstotrranded wires

tin • tinned

galv. =galvanized

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

compensating Cables

Part Thermo- Core Jacket/ Outer Form Tempe- Tempe- Min. Weight
NO. pair rature rature bencflng
insulation Armouring; 0 range of range at radius ca.
materials ca mm Installation kg/km
Jacket ·Incsulation ••>(
to •c
DIN 43713 - 1 o• c cable0
to stationary:
Multi-paired: 9 pairs 118 x 1,5 mm•> <L =stranded wires. con ductor make-up 48 x 0 ,20 mm> +8o· c -25•c to +7o•c
flexing:
48121 Fe-CuNi IKol L AE 9-18 L PVC PVC 16,5 round -5· c co +7o•c 7.5 480
7,5 480
48122 SoNICr-SoNI K AN 9-18 L PVC PVC 16,5 round 7,5 480
7.5 480
48123 SoPtRh -SoPt S AP 9-18 L PVC PVC 16,5 round 7,5 480

48359 Cu-CuNi IKol U AC 9 -18 l PVC PVC 16.5 round

48490 Fe-CuNI J AF 9 -18 L PVC PVC 16,5 round

48158 Fe-CuNi IKO) l AE 9-18 LSY PVC ~P~V~C~/wgiarlve. braiding/ 20,5 round - 1o· c stationary: 7,5 758
48159 SoNiCr-SoNi K AN 9-18 LSY PVC 20 5 round - 25•c to +7o· c 7,5 758
48160 SoPtRh-Sopt S AP 9-18 LSY PVC 20:5 round to f l e x in g : 7,5 758
. eo·c - 5· c to +7o· c 7,5 758
48360 Cu-CuNi <Kol U AC 9 -18 LSY PVC 20,5 round
520
Multi-paired: 10 p airs 120 x 1 ,5 mm•>I L =stran ded wires. conductor m ake-up 48 x 0.20 mm: M =solid cond u ctor. diameter 1,38 m m> 520
520
48124 Fe-CuNI (Kol L AE 9-20 L PVC PVC 16,7 round - 1 o• c stationary: 7,5 520
48125 SoNiCr-SoNi K AN 9-20 l PVC PVC 1 6, 7 ro und -25•c to +7o•c 520
48126 SoPCRh -SoPt S AP 9·20 l PVC PVC 16,7 round to flexing : 7.5
48361 Cu -CuNi IKol U AC 9-20 L PVC PVC 16,7 round +80• c 7,5
48491 Fe-CuNi J AF 9-20 l PVC PVC 16,7 round -5·c to +70•c 7.5
7,5

-4:48C8=:363::-6:3=2--:s:-'o:_F,.Ne-::-;.CiC::u_:;Nr-"'sI::-('oKC:.:oN7i.l'---:=:l-K---':AA':E'N'-9:9-~-=2200-:-l7S'LS=----;P:,VPV;C-;C:=--- PVC/galv. 17.7 round - 1o•c stationary: 7,5 613
--4:'cC::8~==:3-6-'=-:=4=::---:-':S:O:.:::O;:::.;P.-:-:t=:.o:R;::,h:.,·.:;S.:.:c::;:O-:,P_--.t:-:_.-...:,7;':.5-_-_--'A'::"-P::'::-:'9~-:·=:2-0---:=-o7L~S::-=---------:~:,P:V;-;C::=------ steel wire 17,7 round - 25•c to +7o•c 7.5 613
braiding 17,7 round to flexing: 7,5 613
round +80· c - 5· c to +7o•c 7,5 613
48365 Cu-CuN i <Ko> U AC 9-20 lS PVC 17,7

-4'4C88:-1:-166=1:2-..:sF,.oe::.,-.NC-::i;.=uc-rN"-'si::-o'<~KN7o.il'---:=:lK----AA':':E'N-'99::--_-2=::207o.L:L:S's=Yv'-------:P:-PVV;-;CC:=--- PVC/gatv. 20,9 round - 1 o• c stationary: 7,5 752
.;;4::;:8;.:,1.;6;3-.;So:::.P:,;t::,:R;:..h..:-:~So::..P;_:.t,---S:,:....-___:.A,:,:P~9...;2-;:-:0~L::,:S::,;Y,--------::P-,::,V:;C-- steel wire braiding/ 20,9 round 7,5 752
-4~8~36~6~-'C~u~-~C~U~N~i<~K~O~l-~U--~A~C-'9~-~20~LS~Y~--~PV~C~-- PVC 20,9 round to -25•c to +7o•c 7,5 752
20,9 round + 8 o• c flexing: 7,5 752

-s•c to +7o· c

-44,'88-=-33=-66.:.87-':----'SF-'oe:..-,NC.:i;.-uC=-rN'--'-si'-o'("K'NO=,iJ~--=L-K--~AA=EN-'99:..-,-.2::20=0:-.:MM,:.:S:S:Y.Y:.,-----'P::-PVV~CC=--- PVC/galv. 20.3 round - 1 o• c stationary: 12 744
-:4:-::8~3-::6::-9-::_:;So:::.PC=::R::-h-~=So~P::-t:---s::---~A~P::-.;:9-:-2:=::0~M~SY:':------::-PV;-;::_:;C-- steel wire braiding/ 20,3 round -25•c to +7o•c 12 744
round to flexing: 12 744
-:4C:837~0~-=c~u:.-.C:;.u~N~i 71.K~o~l--~U,-----~A~C-=9-~2~0~M~SY7-----~P~v=c--- PVC 20.3 round +8o· c -5·c to +7o•c 12 744
20,3

48371 Fe-CuNi <Kol l AE 20-20 M PVC PETP-tape/ 20,3 round - 1o •c stationary: 12 542
48372 SoNiCr- SoNI K AN 20-20 M PVC Cu-ground wire 20 3 round to - 25•c to +7o•c 12 542
bare 0.5 mm 0/ +8o •c
48373 SoPtRh -SoPt S AP 20-20 M PVC Alu-tape/ ' round flexing : _ _:1;2_ _ _:;54;::2:-----
48374 Cu -CuNi IKol U AC 20-20 M PVC PVC 20,3 round - s•c to +70•c 12 542
20,3

Multi-paired: 12 pairs <24 x 1,5 mm•> <L =stranded w i res. conductor make-u p 48 x 0.20 m m: M =solid conductor, diameter 1,38 mml

48127 Fe-CuNi <Kol L AE 9-24 L PVC PVC 19.0 round -_==~77..~55~====~661~144t=======

48128 SoNICr-SoNi K AN 9-24 l PVC PVC 19.0 round _1o • c s-f l2tea5xt•iinoc gnt:aor y+:70 • c ---_-_=;.,:77..::,:.5.·5::'-----~-.~,66.1-1'.-44-.'.-,--------,
to _5.C to +7o•c 7,5 614
-4--8-:1-:2=:9-===-~.S::o..P..C,~R~.:h:.-.S..o,;P;_t....;:S.,_ _-A'.P,;9.-,2:4--L':-~;..;;.--P--V-C::-"':::-P-V-C--:::-"~--------:-:1:"9"0'~-...;r_o;u;n;~d~ + 8 0• c
48375 Cu -CuNi <Kol U AC 9-24 l PVC PVC 19,0 round

48492 Fe-CuNi J AF 9-24 L PVC PVC 19.0 round

-:~:~~'=~~~--=:-~~==-~-=c:-::,~~~"'-:~""~K~~::,;i---=-~--""~.;.:~~~..::~~:..,:,_~~---~:v~v~~-- PVC/galv. 20.2 ~~~~~ - 1o•c stationary: ---_-_';:,7:.-:..7.5:'.:-.-:-:-,5~::-:---=-----=~-~~:-=------'
steel wire 20,2 to - 2s· c t o +7o•c
round . e o• c ----::7:..:5:-------::7:=::38~----
48378 SoPtRh -SoPt s AP 9-24 lS PVC braiding 20.2 round flexing: 7.5 738
20.2 - s •c to +70•c
48379 cu-CuNi <Ko> u AC 9-24 LS PVC

48164 Fe-CuNi <Kol AE 9-24 LSY PVC 24.2 round stationary: 7,5 938
48165 SoNiCr-SoNi AN 9-24 LSY - 2s•c to +70•c 7,5 938
48166 SoPtRh -SoPt K AP 9-24 LSY PVC PVC/galv. 24 2 round - 1o•c flexing: 7,5 938
~~~~ wire braiding/ 24:2 round :~o·c
48380 cu-CuNi <Ko> s AC 9-24 LSY PVC - 5•c to +7o•c 7.5 938

u PVC 24.2 round

48381 Fe-CuNiiKol L AE 9-24 MSY PVC 23,1 round _ .C stationary: 12 907
.. PVC/galv. d 10
48382 K AAPN 9:24 MMSSYY PVC steel wire braiding/ 23,1 roun tO - 25°C tO +70°C 12 907
48383 SoN1Cr-SoN1 S 9 24 flexing: 12 907
48384 SoPtRh -SoPt PVC PVC 23,1 round +8o•c - s· c to +7o•c 12 907
u AC 9 -24 MSY PVC 23.1 round
cu -CuN i <Ko>

48385 Fe-CuNi (Kol L AE 20-24 M PVC PETP-tape/ 22 ,5 round stationary· 12 638
48386 SoNiCr-SoNi K AN 20-24 M round - 1o•c 12 638
PVC Cu-ground wire 22.5 -25•c to ..:7o•c
48387 SoPCRh -SoPt S AP 20-24 M f t e x1·n g ·. --:-1122:=-----:66:3-8=3,.::8---~
48388 Cu-CuNi (KO) U AC 20-24 M PVC bAalure-t:oa.psem/ m 01 22,5 round +to •c
PVC PVC 22,5 round 80 -5• c to +70•C

M ulti-pai red: 16 p ai rs <32 x 1 ,5 mm2l (L = str anded wire s, cond uctor make -up 48 x 0,20 m m: M = solid conductor, diameter 1,38 mml

48389 Fe-CuNi IKOl L AE 9-32 L PVC PVC 20,9 round -1o•c ~i!~~~r:'7o•c ------':::7:-.7:,.5::.:-:-:-.-5-:---:-:-7~799;~33:,:_--_- -_- _- c
48390 SoNiCr-SoNi K AN 9-32 l PVC PVC 20,9 round --7'7=',.'55=---'77,.9.::93~3-----'
to flexing:
48391 SoPtRh -SoPt S AP 9-32 l PVC PVC 20,9 round + 8 o• c - s ·c to +7o•c
48392 cu -CuNi <Ko> u AC 9-32 L PVC PVC 20.9 round

48493 Fe-CuNi J AF 9-32 L PVC PVC 20,9 round 7,5 793

48393 Fe-CuNHKol L AE 9-32 LS PVC ~~~~i~~ 22,1 round t~o·c stationary: -__;,77.:.,.:5.'5 ------9=9-22~33=----
48394 soNiCr-SoNi K AN 9-32LS PVC 22.1 round -25•c to +7o•c
+ S o• c 7,5 923
48395 SoPCRh -SoPt s AP 9-32 LS PVC b raiding 22,1 round flexing : ---::7.:::.5:-------792::-:3::----
48396 cu-CuNi <Kol u AC 9-32 LS PVC 22.1 round -5•c to +7o•c

Continuation •

L =conductor of stranded wires

M = solid oonductor

tin '=tinned
galv. = ga1vanlzed

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

compensating Cables

Part Thermo- Type Core Jacket/ Outer Form Tempe- Tempe- Min. Weight
No. pair rature rature bending
materials insulation Armourlng/ 0 range of range at radius ca .
to Insulation Installation
DIN 43713 Jacket ca.mm •.X kg/km
•c ·c
cable0

Multi-paired : 16 pairs 132 x 1 ,5 mm2J <L =stranded w ires. conductor make-up 48 x 0,20 mm; M =solid cond u ctor, diamete r 1 ,38 mml

48397 Fe-CuNI IKol L AE 9-32 LSY PVC 26,1 round _ .C stationary: __7'::''=5_ _1'-1"4"-1'- - --:
48398 SoNiCr-SoNi K AN 9·32 LSY PVC round 10 -25"C to +70"C 7,5 1141
48399 SoPtRh -SoPt S AP 9-32 LSY PVC PVC/galv. 26.1 round f lexing:
~~·c ---::7:.::,5:-----:-1-:-14-:-1:------
steel wire braiding/ 26,1

48400 Cu-CuNi <Kol U AC 9·32 LSV PVC PVC 26,1 round -5" C to +70"C ---::7:.::,5:-----71-714-71:------

48401 Fe-CuNI IKOl L AE 9· 32 MSV PVC 25.3 round stationary: _ _1.,.:2:-- -1;..1,:.:;3:.:;0_ _ __
--4":C::84~0;:2:-....:SO:.:::.:,N~iC;:r....:-S::,:O:.:.N.:,:i.,.---;:,K___:,A;;,N:_:9;...·~32;...,;:M~S:,:,Y,.----:,PV:..,C;--- PstVeCe/lgwailrve. braiding/ 25,3 -t o10 " C
48403 SoPtRh -SoPt 5 AP 9-32 MSY PVC PVC 25,3 round +SO" C - 25"C to +70"C ----:-12::---1;..,1:.:3:.:;0_ _ __
round flexing : 12 1130
48404 Cu-CuNi CKol U AC 9 -32 MSY PVC 25,3 round - s•c to +70"C
--1,;;;2---1"""13;:.0;:.----

48405 AE 20-32 M round _ o •c -_-_'1~:7.2;: :-_-_-_87.:: .-4-""~7'':::--:----------,;
Fe-CUNIIKOJ L 9PVC 25,1 stationary:
::g~ ~~ ;g:~; ~
~~~~~~N~t ~ :~g fi!~;~ ~o +7o•c
48408 AC 20·32 M PETP-tape/ ;;:~ ~~~~~ 1 --71~2---~84-:,7::-----
Cu -CuNi <Kol U to
~~~Jot~;~~ round +80"C

PVC PVC 25,1 -5•c to +70"C

Mult i-p aired : 18 pai r s 136 x 1 ,5 mm2 l <L =stranded wi r es. con d u cto r make-u p 48 x 0,20 mm; M = solid conductor, dia meter 1,38 mml

48130 FE-CuNi CKol L AE 9-36 L PVC PVC 22,1 round - 1o•c stationary: ---=77",=5,5:-----9;9004:;4~-------;
48132 SoNICr-SONi K AN9·36 L PVC PVC 22.1 round to -fl2e5x"inCgt:o +70"C
-44"88=41"'730379- 7Sc .uo::.'P--ct=R'.u:;h,N:..-.iS::<..Ko::.:oP...>.t::.- round +80"C _ •c to + o•c 7,5 904
5 - " AP 9 -36 L -- - -- =PP,Vv.:,C7c - PVC _ _ _ __ 22,1 ' -- -'r-o=-u="n'=d- --':7::..::,:5---- ....9::.=0-4--- - ----;
48494 Fe-CuNi =u=- "Ac.:C::-97--=3:..6::...=L ----=p=v"-c':..__ :2:..:2:..:..-1 57
round 7,5 904
J AF 9-36 L PVC PVC 22.1

48410 Fe-CuNI CKol l AE 9 -36 LS PVC PVC/galv. 23,3 round -10"C stationary: - --7':,-5'7-- "1""074-'07-- -----:
48411 SoNiCr-5oNi K AN9-36 L5 PVC to --':7:.,:.5::....__ _1:.0::.-4'-0= - - ----=
48412 SoPCRh-Sopt AP9-36 LS PVC steel wire 23,3 round +8o•c - 25"C to +70"C
48413 cu-CuNI <Kol 5 AC 9-36l5 PVC braiding _ _,;_7.:.:.5:..__ _:1.::.04.,:-0=------=
23,3 round f l e xin g : 7,5 1040
u 23,3 round - 5•c to +70"C

48167 Fe-CuNi CKol l AE 9-36 LSY PPVVCC PVC/galv. ~2:7:;:,3:---_.:..:ro::;u:::;n..:;d=.- - 1o•c stationary: 7,5 1268
48169 SoNiCr-5oNi K AN9-36LSY PVC ~22:77:;::33:----.:..:ro:::r;uo:::u;n.n.:;dd=.- to - 25"C to +70"C 7,5 1268
48170 SoPtRh -SoPt 5 AP 9 ·36 LSV ~;;~I w ire braiding/ flexing: 7,5 1268
+ 8 0" C 7 ,5 1268
48414 Cu·CUNI <Kol U AC 9·36 LSY PVC 27.3 round - 5"C to +70"c

48415 Fe·CuNI (KO) L AE 9 ·36 MSY PVC ~P~V~C~/wgiarlve. braiding/ ~26?''17_ __...r:.:::O:::::Ucn.:d: :;- - 10"C stationary: 12 1232
48416 SoNiCr-SoNi K AN9-36 MSY PVC - 25"C to +70"C 12 1232
48417 SoPtRh-SoPt S AP 9-36 MSY PVC .;22.;66:.1..1;~:-.:..:ro:::;ru:o::;un..n:;dd:;- to flexing: 12 1232
- 5· c to +70"C 12 1232
48418 Cu-CuNI <Kol U AC 9-36 MSY PVC 26,1 round +SO" C

48419 Fe-CuNi (KO) l AE 20·36 M PVC PETP-tape/ 26,0 round - 10"C stationary: 12 944
48420 SONICr· SONi K AN20·36 M PVC to - 25"C to +70"C 12 944
Cu-ground wire .2::.6::..:.0.::....__.:.r.:o::cu:::n.:.d=- flexing: 12 944
48421 SoPtRh-Sopt S AP 20-36 M PVC bAalur-eta0p.5e/mm 01 .so·c - 5· c to +70"C 12 944
26,0 round
- 1 o• c stationary: 7,5 937
48422 Cu-CuNI <Kol U AC 20·36 M PVC PVC 26,0 round to - 25•c to +7o•c 7,5 937
+SO"C f lexing: 7,5 937
Multi-paired: 19 p a irs <38 x 1 ,5 mm2l <L =st r a nded w ires. c ond uctor make- up 48 x 0.20 mm l - 5· c to +7o•c 7,5 937

48134 Fe-CuNi <Kol l AE 9-38 L PVC PVC 22,5 round

48135 SoNiCr-SONi K AN 9-38 L PVC PVC 22,5 round

48136 SoPtRh·SoPt S AP 9-38 l PVC PVC 22,5 round

48423 Cu·CUNI <Kol U AC 9 ·38 l PVC PVC 22.5 round

481 71 Fe·CuNI <Ko) l AAEN 9:38 lLSYY PPVVCC PVC/galv, 26,5 rrouunndd _10"C stationary: -_-_' :77::.:·.::,5::...;._:_5,_11.: 33.7--44'--00=----~=---------:;
48172 SoNiCr·SONi K 9 38 5 0 to -25•c to +70"C
steel wire braiding/ 26.5

48173 SoPtRh-Sopt S AP 9-38LSY PVC PVC 26,5 round +SO"C f lexing: 7,5 1340
48424 Cu-CuNi <Kol U AC 9·38 LSY PVC 26,5 round ---::7'-:.5:-----;1.;::3-:-40::-------:
-s•c to +70"C

M ulti-paired: 20 pairs <40 x 1 ,5 mm2l <L =stranded wires. conduct or make-up 48 x 0 .20 mm; M =solid conductor. diameter 1 ,38 mm>

48425 Fe-CuNi <Kol l AE 9-40 L PVC PVC 24,1 round - 1 o• c stationary: ---::7,.,,5:----;1.;0;32;-_ _-----;
48426 SoNiCr-SoNi K AN9-40 L PVC PVC 24,1 round -25"C to +70"C
48427 SoPtRh·Sopt S AP 9 ·40 L PVC PVC 24,1 round :~o·c f lexing: --=-7.7:,:5:5~-1,:_1:00:3.2;:3:;2---....:

48428 Cu·CuNI <Kol U AC 9 · 40 L PVC PVC 24.1 round -5"C to +70"C 7,5 1032

4 8 42 9 Fe-CuNi (KOl l AAEN 9 :40 LLSS PPVVCC PVC/galv. 25.3 rroouunndd _10. C stationary· - -':7:.:.:,5:....__ _1:.2::7007_ _ __
4 84 3 0 SONICr-SoNi K 9 40 steel wire 25,3 to - 25"C to +70"C --':7:.:.:,5:...__ _1:.:::.2::0.=0.- - --'
PVC braiding round +SO" C ---::7'-:,5;---;1~200=-----:
48431 SoPtRh-Sopt S AP 9-40 LS PVC 25,3 round flexing:
48432 Cu-CuNI <Kol U AC 9 · 40 LS 25,3 -s•c to +7o·c 7,5 1200

48433 Fe-CuNi (Kol l AE 9-40 LSY PVC PVC/galv. 29,3 round -10"C stationary: --.;:7,.,5, ;---;1-:-44..,:.6::-------:
K PPVVCC steel wire braiding/ to
48434 SoNiCr-5oNi s AANP 9 :40 LLSSYY PVC 29,3 round • 8o•c - 25•c to +70"C - --:7:"'=5:--- -1;'47.4.,:.:6:-- -----:
48435 s o P t R h· SoPC 9 40 PVC 29,3 round flexing:
48436 cu-CuNI <Ko> u 29.3 round - 1 o• c - 5"C to +7o•c - --:7:,..5,:--- -1:-4:-4.;.6.:;- - --:
AC 9-40 LSY PVC to 7.5 1446
48437 Fe-CuNi CKol K PVC PVC/galv. 28,0 round +8o· c stationary:
48438 SoNICr-SoNi AE 9-40 MSY PVC steel wire braiding; 28,0 round -2s•c to +70"C 12 1381
48439 SoPtRh·SoPt s AN 9·40 MSY PVC PVC 28,0 round - 1 0" C flexing: 12 1381
48440 Cu·CuNi <Kol AP9· 40 MSY 28,0 round to - s· c to +70"C 12 1381
u AC9· 40 MSY PVC PETP-tape/ + 8 0" C 12 1381
48441 Fe-CuNi <Kol PVC cu-ground wire 26,0 round statlonarv:
48442 SONICr-SoNi l AE 20· 40M PVC bare 0,5 mm 0/ 26.0 round - 25"C to +70"C 12 1001
48443 SoPCRh-Sopt K AN20-40M PVC Alu-tape/ 26,0 round flexing: 12 1001
48444 cu-CuNI <Ko> AP20-40M PVC 26,0 round 12 1001
s AC 20-40 M -s·c to +70"C 12 1001

u Continuation •

l = conductor of stranded wires

M • solid conductor
cln =-tinned

garv • garvan1zec

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

compensating Cables

Part Thermo- Type Core Jacket/ outer Form Tempe- Tempe- Min. Weight
No. pair rature bending
insulation Armouring/ 0 rature range at radius ca .
materials ca. mm range of Installation kg/km
to Jacket insulation •.X
DIN 43713 ·c
•c cable0
stationary:
Single pair: 2 x 0,22 mm• Istranded wi res, conductor make-u p 7 x 0,20 mml -25"C to +7o•c
f lexing:
48200 FE -CuNi CKol l AE 1 L PVC 1,0 round -s•c to +70"C 7,5 10
1,0 round -1o•c 7,5 10
48201 SONICr·SONI K AN 1 L PVC to stationary: 7,5 10
+ s o• c - 25"C to +70"C 7,5 10
48202 SoPtRh-SoPt S AP 1 L PVC 1,0 round f lexing:
- 5"C to +70"C
48460 Cu-CuNi CKol U AC 1 L PVC 1,0 round
stationary:
Single pair: 2 x 0,22 mm• !stranded wires. cond u ctor make-up 7 x 0 ,20 mm> -25"C to +7o•c
flexing:
48203 Fe-CuNi CKol L AE 9-022 PVC PVC 4,0 round -5· c to +70"C 7,5 22
4,0 round - 1o•c 7,5 22
48204 SoNiCr-SoNI K AN 9-022 PVC PVC to stat•onary: 7,5 22
+so·c - 2s•c to +1ao•c 7,5 22
48205 SoPtRh-SoPt S AP 9·022 PVC PVC 4,0 round flexing:
- 2s•c to +1ao•c 7,5 31
48461 Cu·CuNi CKOl U AC 9·022 PVC PVC 4,0 round <short time +200.C> 7,5 31
7,5 31
48206 Fe·CuNI CKOl l AE 5-022 PVC PETP-tape/ 4.9 round -1o•c stationary: 7,5 31
48207 SoNiCr-SoNi K AN 5-022 PVC - 2s•c to +1ao•c
48208 SoPtRh-SoPt S AP 5-022 PVC Cu-solid wire braid......::4.,:.9:;-_....:..:ro:.::u::.n:.::d:...; to flexing: 7,5 16
48462 Cu· CuNi CKOl AC 5-022 PVC +8o·c -25"C to +1ao•c 7,5 16
U tinned/ 4,9 round !short time +2oo•c> 7,5 16
7,5 16
PVC 4,9 round stationary:
- 25•c to +180"C 7,5 22
48463 Fe-CuNi lKoJ L AE 15·022 glass fllam. Silicone 3.4 round -40"C Flexing: 7.5 22
48464 SoNiCr-SoNi AN 15-022 glass filam. Silicone to - 25•c to +1ao•c 7,5 22
48465 SoPtRh-SoPt K AP 15-022 glass filam . Silicone 3,4 round !short time +200•Cl 7,5 22
48466 Cu-CuNi CKol AC 15-022 glass filam. Silicone
s 3.4 round +200"C stationary: 7,5 25
3,4 round -25•c to +2oo•c 7,5 25
U flexing: 7.5 25
-25"C to +200"C 7,5 25
48209 Fe-CuNi lKol l AE 15-G 022 glass filam . 3,9 round
stationary:
48210 SONICr-SoNi K AN 15· G022 glass filam. Silicone/ 3.9 round -40"C - 2s•c to +7o•c
to Flexing:
.;;48:;:;2~1,:.1-;SO=:P~t;:.R::,h:.,·S~o~P~t:....__S:::,...._ ___:,A,.::,P:-1-'-5;·-;G:...;0;2;.:2;-___g::.l;:::a:::SS::..f;,;i;:::la::.:m.~ glass fllam. 3.9 round +200"C - s· c to +70"C

48467 cu-CuNi IKol u AC 15-G 022 glass filam. 3,9 round stationary:
-20"C to +80"C
48212 Fe-CuNi CKol l AE IGI·SIL-GI·Sl glass filam. Silicone/ 5,0 round -40"C flexing:
5,0 round to -5· c to +BO"C
48213 SoNiCr-SoNi K AN lGI·SIL·GI·Sl glass filam. glass filament/ 5.0 round +200"C
5,0 round stationary:
48214 SoPtRh-SOPt S AP <GI·SIL·GI·Sl glass filam. galv. steel wire -2o•c to +ao•c
4.6 flexing
48468 Cu-CuNi CKol U AC lGI-SIL-GI·Sl glass filam. braiding 4.6
4,6 -s· c to +SO"C
Sing le pair: 2 x 0,5 mm• cstranded wires, c onductor m a ke-up 16 x 0,20 mm> 4,6
stationary:
48215 Fe-CuNI (KOl l AE CGI·SIU glass filam. Silicone 6,0 round -40"C -2S"C to +1SO•c 7.5 18
6,0 round to flexing· 7,5 18
48216 SoNiCr-SoNi K ANCGI-SILl glass filam . Silicone 6,0 round + 2 o o• c - 2s•c to +1ao•c 7,5 18
6.0 round 7,5 18
48217 SoPtRh-SoPt S AP CGI·SIU glass filam. Silicone stationary:
6,0 - 2s•c to +18o•c
48469 Cu-CuNi CKol U AC !GI·SIU glass fllam. Silicone 6,0 flexing.
6,0 - 2s•c to +18o•c
Sing le pair: 2 x 0 ,75 mm• <stranded wires, conductor m ake-up 24 x 0,20 mml 6,0 <short time +2ao•c>

48218 Fe-CuNi (Kol l AE CPVC-PVCl PVC PVC round -1o•c 7,5 25
round 7,5 25
48219 SoNiCr-SoNi K AN CPVC· PVCl PVC PVC round to 7,5 25
round +8o·c 7,5 25
48220 SoPtRh·SOPt s AP CPVC-PVCl PVC PVC

48470 Cu-CuNi (Kol u AC IPVC-PVCl PVC PVC

Multi -pa ired: 4 x 0,22 mm• cstranded wires, conductor m a ke-up 7 x 0.20 m m >

48221 Fe-CuNi lKOJ L AE lPVC·PVCl PVC PVC round -10"C 7,5 33
round to 7,5 33
48222 SoNICr-SoNi K AN (PVC-PVCl PVC PVC round +80"C 7,5 33
round 7,5 33
48223 SoPtRh-SoPt S AP !PVC·PVCl PVC PVC
7,5 37
48471 Cu-CuNi CKol U AC CPVC· PVCl PVC PVC 7.5 37
7,5 37
48224 Fe-CuNi CKol l AE CPVC-G-PVCl PVC galv. 6,0 round 7,5 37
48225 SONICr· SONi K AN lPVC-G- PVCl PVC cu -braiding/ 6,0 round -1o•c
48226 SoPtRh-SoPt S AP CPVC-G-PVCI PVC to 7,5 35
48472 Cu-CuNi CKol U AC !PVC-G-PVCI PVC PVC-Jacket 6,0 round +80"C 7,5 35
7,5 3S
6,0 round 7,5 35

48227 Fe-CuNi CKol l AE CGI·SIU glass filam. Silicone 6,0 round -40"C
6,0 round
48228 SoNiCr-SoNi K AN !GI·SIU glass filam. Silicone 6,0 round to
48229 SoPtRh-SoPt AP COI ·SIU glass filam. Silicone 6,0 round +200"C
48473 cu-CuNi CKol s AC CGI·SIU glass filam . Silicone
7,8
u 7,8
7.8
Multi -pa ired: 4 x 1,5 m m • <stranded w ires , conductor make-up 48 x 0,20 mm> 7,8

48474 Fe-CuNI CKol L AE 11·4 Lr Silicone g lass f ilament/ round -60"C 7,5 11,8
48475 SONiCr-SoNi AN 11·4 Lr Silicone galv. steel wire round to
48476 SoPtRh· SOPt K AP 11· 4 Lr Silicone round +1BO"C 7,5 11,8
48477 cu-CuNi <Kol S AC 11-4 Lr Silicone braiding round 7.5 11.8
7,5 11,8
u

L-= conductor of strandeCI wires

M = Solid COndUctO<
tin • tinned
galv =- galvanized

C HELUKABEL

(800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel

Photo: HELUKABEl"

coaxial Cables

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

coaxial Cables

Coaxial cables are used in all areas of the high
frequency transmission technology, for example
in medicine, military or in communication sectors.
Because of the wide spectrum of coaxial and video
or TV cables, which HELUKABEL®has in stock, most
requirements are covered. Naturally we also offer
special constructions for you.

HELUKABEL®supply RG-coaxial cables or RG-multi
coaxial cables according to the american military
standard MIL-C-17.

The coaxial cables for satellite receivers and
TV aerials as well as video cables are designed
according to the respective specified standards.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

contents

Description Page

RG-Coaxial Cables .... .. ... ..... ... .. ... ..... ..... ... ..... ... ..... ..... ... ..... ..... ... .. ... ... ....... ... ..... ... ..... ..... ... ..... ..... ... ..... .. ..... ... ..... ..... ... ..... ..... ... ..... ..... ... . M4
RG-Coaxial Cables .... ..... ..... ... ..... ..... ... .. ... ..... ... ..... ..... ... ..... ..... ... ..... ... .. .. ... ... ..... ... ..... ..... .. ...... ..... ... ..... .. ..... ... ..... ... .. ... ..... ..... ... ..... ..... ... . M5
RG -Coaxial Cables .... .... ..... .... .... .... ....... ... ..... ... ..... ... .. ... ..... ..... ... ..... ... .. ... .. ... ..... ... ..... ..... .. ...... ..... ... ..... .. ..... ... ..... ... ..... ..... ..... .... .... ..... ... . M6
Halogen-Free RG -Coaxial Cables ... ... .... ..... .... .. ... ..... .. ... ... ..... ..... ... ... .. ..... ... ..... ... ... .. ... .. .. ... ... ..... .... .... ..... .. .. .... ... .. ... ....... ..... ..... ... ..... ... . M7
CATV -Cables. wit h alu· or copper foil and braiding .. .. .. ... ..... .... .... .. .. .. ... .. .. .. .. ......... ..... ........ ..... ............. ..... ... .. ... ..... ... ..... ..... ... ..... .......... ..... .... M8
SAT-Coaxia l Cables, up to 2150 MHz, for satellite·receivers. double screened .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .... ... .. .... ..... .. .. . .. ..... ..... .... ..... ... ..... .... .. M9
Multimedia -Coaxial Cab les, SAT 1,0/4,6GH. up to 2400MHz. for digital-tv. double screened. screening efficienv >90dB ..................... .. ......................... M 10
SAT-Coaxia l Cables, f or digital-tv. screening efficienv >90dB 1 >95dB. f or satellite-receivers. double screened ..... .. .. .. .. .... ..... .. .. ..... .. .. .... .. .. ..... .... ..... .. .. . M 11
RGB-COAX-CY I RGB-COAX -(St>Y, transmission cables for colour monitor .. .... .... .. .. .,... .... .... .... ..... .... ..... ... .. ... .. ... ..... ... .. ... ..... .... .... ..... .. ...... ..... . M 12

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

RC-Coaxial Cables

RoHS

Type RC.. ./U 6 8 11 58 59 62
Part no. 40001 40013 40002 40003 40004 40005

cable structure 1 X 0,72 7 X 0,72 7 X 0.4 19 X 0,18 1 X0,6 1 X 0,65
Inner conductor diameter mm copper. bare Tinned copper Tinned copper steel/copper. bare Steel/copper. bare
Steel/copper. bare 6.4 PE 7.3 PE 2.95 PE 3.7 PE 3.7 PE. hOllow
Insulation 0 mm 4.7 PE Braid Braid Braid Braid Braid
Outer conductor 2 braids Copper. bare Copper. bare Tinned copper Copper, bare Copper. bare
Silvered copper
Outer jacket Copper, bare PVC PVC PVC PVC PVC
Min. bending radius approx. mm PVC 50 50 25 30 30
Temperature range •c 40 ·35 to +80 ·35 to +80 -35 to +80 -35 to +80 -35 to +80
Copper weight kg/km ·35 to +80 62.0 58,0 21 ,0 26.0 26,0
Outer 0 approx. mm 67.0 9.5 10,3 4.95 6.2 6 .15
Weight approx. kg I km 8.4 128 140 38 57 52
115

Electrical characteristics 75:1:3 50:1:2 75:1:3 50:1:2 75:1:3 93:1:5
Impedance !Ohml
FreQuency range 3 3 3 3 3 3
f <max.IGHz 0,66 0,66 0.66 0.66 0,66 0,83
Propagation velocity v/c
Attenuation at 20 ·c 8.8 8 7.5 17 11 ,5 10,5
<dB/100m! 13.5 10,8 11 24 16,5 15
100 MHZ 21 17 18,5 39 27 24,5
200 MHZ 27,5 25 24 51 35 32.5
500 MHZ 26,5 30 56 41 35
800 MHZ 67 30,6
1000 MHZ 67 35 67 101 67 42,5
1350 MHZ 101 67 67 67 83
1750 MHZ 10s 66
Capacitance oF/m 10s 10s 10s 10s
Rei. velocity of p ropagation % 110 10s
Insulation resistance 2,8 23 53 171 155
MOhm x km min. 11 5.2 2.5 3,5 1,1
7 5,1
Loop resistance 10 5 7 3
max. <Ohm/kml 9,5
Nominal peak voltage kVs
Dielectric strength

so Hz kVeff

Dim ensions and specifica tions may be changed without prior notice. IRM01 l

Note

• The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and f ree f rom substances harmful to the wetting properties
of lacquers.

• RG-Coaxial types are in accordance with US-Military specifications MIL-C-17.

• RG/U: R=Radio, G=Guide, U=Utility

Application

coaxial cables are used in high frequency transmission. especially for transmitters and receivers. computers. radio and TV transmissions. The
varied mechanical. thermal and electronic properties of coaxial cables mean that they can be used up into the GHz levels, as per cable type.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

RC-Coaxial Cables

,

.,
J

RoHS

Type RC.../U 71 174 178 179 180 187 213
Part no. 40006 40197 40007 40008 40009 40010 40012

cable structure 1 X 0,65 7 X 0,16 7 X0,1 7 X0,1 7 X 0,1 7 X 0,1 7 X0,75
Inner conductor diameter mm Steel/copper, bare steel/copper, bare Steel/copper. Steel/copper. Steel/copper. steel/copper, copper. bare
silvered silvered silvered silvered
Insulation 0 mm 3,7 PE, hollow 1.52 PE 0,86 PTFE 1,6 PTFE 2.6 PTFE 1,6 PTFE 7,24 PE
Outer conductor 2 braids Braid Braid Braid Braid Braid Braid
Copper, bare Tinned copper Slivered copper Silvered copper Silvered copper Slivered copper Copper. bare
Outer jacket Tinned copper
Min. bending radius approx. mm PE PVC FEP FEP FEP PFA PVC
Temperature range •c 30 15 10 15 25 15 50
Copper weight kg/ km ·50 to +70 ·35 to +80 ·55 to +200 ·55 to +200 ·55 to +200 ·55 to +260 -35 to +80
Outer 0 approx. mm 46.0 7.0 6.4 7,3 11.0 8.5 79,0
Weight approx. kg I km 6.2 2.8 1,8 2.54 3,7 2.65 10,3
62 11 8 16 28 17 159

Elect rical characteristics 93 "' 3 so "' 2 so "' 2 7S "'3 9S "' s 7S "' 3 so :o: 2
Impedance IOhml
Frequency range 3 1 3 3 3 3 3
0.83 0.66 0.7 0.7 0.7 0,7 0,66
f l max.l GHz
Propagation velocity v/c 10,5 30 43 28 20 28 7
Attenuation at 2o•c 15 45 62 41 33 41 10,2
tdB/100ml 24,5 73 102 69 69 17
100 MHZ 32,5 93 134 92 50 92 23
200MHZ 42 ,5 101 93 63 70 64 101
500MHz 83 70 70 70 105 70 100
800MHZ
Capacitance pF/m 105 105 105 105 840 105 105
Rei. velocity of propagation % 1.6
Insulation resistance 136 360 860 840 840 10
MOhmxkm min 1,5 1.1 1,1 1,3 2 1,3 5,2

Loop resistance 3 2 2 2 2 10
max IOhm/l<ml
Nominal peak voltage kVs
Dielectric strength

so Hz kVeff

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRM011

Note

• The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and f ree from substances harmful to t he wetting properties
of lacquers.

• The colour at FEP and PFA outer jacket is black or t ransparent as per production outlet.
• RG-Coaxial types are in accordance with US-Military specifications MIL-C-17.

• RG/U: R=Radio. G=GUide. U=Utility

Application

Coaxial cables are used in high frequency t ransmission, especially for transmitters and receivers, computers. radio and TV transmissions. The
varied mechanical, thermal and electronic properties of Coaxial cables mean t hat they can be used up into the GHz levels, as per cable type.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

RC-Coaxial Cables

RoHS

Type RC.../U 214 215 216 217 218 223 316
Part no. 40011 40198 40199 40200 40201 40202 40203

Cable str ucture 7 X 0,75 7 X 0,75 7 X 0,4 1 X2,7 1 X 4,95 1 x0,9 7 X 0.17
Inner conductor diameter mm Silvered copper Copper, bare Steel/copper. silvered
7.24 PE copper. bare Tinned copper 9.4 PE Copper. bare Silvered copper 1.52 PTFE
Insulation 0 mm 2 braids 7.24 PE 7,24 PE 2 braids 17.3 PE 2.95 PE Braid
Outer conductor 2x slivered copper Braid 2 braids copper. bare Braid 2 braids Silvered copper
Copper, bare Copper. bare Copper. bare 2x silvered copper

Outer jacket PVC PVC PVC PVC PVC PVC PTFE/ alt. FEP
Min. bending radius approx. mm 50 70 50 70 110 25 15
Temperature range •c ·35 to +80 ·35 to +80 ·35 to +80 ·35 to +80 ·35 to +80 ·35 to +80 ·55 to +200
copper weight kg/km 119,0 148,0 107,0 187,0 348,0 42,0 8,5
Outer 0 approx. mm 10.8 10.3 10,8 13,84 2.5
198 300 176 300 22.1 5.38 15
Weight approx. kg 1 km 710 60

Electrical characteristi cs 50 : 2 50 : 2 75 : 3 50 : 2 50 ., 2 50 : 2 50 ., 2
Impedance IOhml
Frequency range 11 3 3 3 3 3 3
0,66 0.66 0.66 0,66 0 ,66 0,66 0,66
f l max.I GHz
Propagation velocity v/c 7 7 7 ,5 4,8 2.9 17 28
Attenuation at 2o•c 10.2 10,2 11 7,1 4.5 23 40
ldB/100ml 17 17 18,5 12.3 8.1 38 68
100 MHZ 23 23 24 16,8 11,2 50 90
200MHz 101 101 67 101 101 101 95
500MHZ 67 100 100 100 100 67 70
800MHz
Capacitance pF/m 10' 105 105 10' 105 105 105
Rei velocltv of propagation %
Insulation resistance 10 10 21 5 2 36 310
MOhm x km min. 5.2 5 5 7 11 1,9 1.2

Loop resistance 10 10 10 10 15 5 2
max. IOhm/l<ml
Nominal peak voltage kVs
Dielectric strength
50 Hz I<Veff

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRM01 I

Note

• The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties
of lacquers.

• The colour outer jacket at PTFE is black or transparent as per production outlet.
• RG-Coaxial types are in accordance with US-Military specifications MIL-C-17.

• RG/U: R=Radio. G=Guide. U=Utility

Application

Coaxial cables are used in high frequency transmission, especially for transmitters and receivers, computers, radio and TV transmissions. The
varied mechanical, thermal and electronic properties of Coaxial cables mean that they can be used up into the GHz levels, as per cable type.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

Halogen-Free RC-Coaxial Cables

RoHS

Type RC...IU 11 58 59 62 71 213 214
Part no. 40190 40191 40192 40193 40194 40195 40196

Cable structure 7x0.4 19 X0,1 8 1 x0,6 1 X0,65 1 X0,65 7 x0.75 7 X0,75
Inner conductor diameter mm n nned copper Tinned copper Steel/copper, bare Steel/copper, bare Steel/copper, bare Copper, bare Silvered copper
7,3 PE 2,95 PE 3,7 PE 3,7 PE, hollow 3,7 PE. hollow 7,24 PE 7,24 PE
Insulation 0 mm Braid Braid Braid Braid 2 braids Braid 2 braids
Outer conductor Copper, bare Tinned copper Copper, bare Copper. bare Copper. bare Copper. bare 2x silvered copper
Tinned copper
Outer jacket HM2 HM2 HM2 HM2 HM2 HM2 HM2
Min. bending radius approx. mm 25 30 30 50 50
Temperature range •c 50 ·35 to +80 ·35 to +80 ·35 to +80 30 ·35 to +80 ·35 to +80
Copper weight i<g/km ·35 to +80 21,0 26.0 26,0 ·50 to +70 79,0 119,0
Outer 0 approx. mm 58,0 5.4 6.4 6,4 48,0 10,3 10,8
Weight approx. kg 1 lcm 10,3 38 57 54 6,9 155 203
144 64

Electrical characteristics 75:1:3 50:1:2 75:1:3 93:1:5 93:1:3 50 :1:2 50 :1: 2
Impedance IOhml
Freouencv range 3 3 3 3 3 3 11
0,66 0,66 0,66 0,85 0,85 0,66 0,66
f <max.I GHz
1,3 2.9 2 2 2 1,2 1,2
Propagation velocity vic 2.4 5,3 3,8 3,7 3,7 2,3 2,3
7,8 17 12,2 12 12.5 7,5 7,5
Attenuation at 2o•c 11,3 24.4 17.6 17,3 17,3 10,9 10,9
ldB/100m l 18,7 39,2 27.2 24.7 24,7 17,2 17,2
3 MHZ 23.4 47.8 35,2 34,6 34,6 22,6 22,6
10 MHZ 68 0 68 42 .5 42,5 101 101
100 MHZ 67 67 67 43 43 101 101
200 MHZ
500 MHZ 105 105 105 105 105 105 105
800 MHZ
Capad tance pF/m 23 53 171 155 136 10 10
Rei velocity of propagation % 5 1,9 2,3 0,75 0,75 5 5
Insulation resistance
MOhm xkm min 10 5 7 3 3 10 10

loop resistance
max. lOhm/ kml
Nominal peak voltage kVs

Dielectric scrength
50 Hz kV eff.

Dimensions and specifications may be changed w ithout p rior notice. IRM011

Note

• The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free f rom substances harmful to the wetting properties
of lacquers.

• H-outer jacket= halogen-free material (HM2l
• RG-Coaxial types are in accordance with US-Military specifications MIL-C -17.
• RG/U: R=Radio. G=Guide, U=Utility
• FRNC = Flame Retardant Non-Corrosive

Application

Coaxial cables are used in high frequency transmission. especially for transmitters and receivers. computers. radio and TV transmissions
where no f lame propagation under behaviour in fire is permitted . The varied mechanical, thermal and electronic properties of coaxial cables
mean that they can be used up into the GHz levels. as per cable type.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677-8942 I (303) 680-5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

CATV-CableSwith alu- or copper foil and braiding

RoHS

used as 0.7/4.4 underground outdoor span underground underground underground underground underground
Type 1 . 1 n. 3 1.117. 3 1 .8/11.5 A·2YK2Y1 A·2YOK2Y1 A·2YOK2Y1 A·2YOK2Y1
ALC qKx 3.3/13.5
Part no. 40135 ALC ALC·T FC IKX 1.1/7.3 nKx 2.2/8.8 40144 sKx 4 .9 / 19.4
40139 40140 40141 40142 40143 40179

Cable structure 0,7 1.1 1,1 1,8 1,1 2,2 3,3 4,9
Inner conductor diameter m m Copper, bare Copper. bare Copper, bare Copper, bare Copper, bare Copper. bare
11,5 PE 8,8 PE, hollow Copper. bare Copper, bare
Insulation 0 mm 4.4 PE 7.3 PE 7.3 PE Copper tape 7.3 PE Copper tube,
Outer conductor Polyester foil Polyester fell Polyester foil Copper t ube, 13.5 PE, hollow 19.4 PE. hollow
Braid welded Copper tube. Copper tube,
coated with coated with coated with welded
aluminium on aluminium on alumin1um on welded welded

both sides bot h sides both sides
Braid Braid Braid

outer jacket PVC PE PE PE PE PE PE PE
w hite black black black black b lack black
Jacket colour 6,6 10,5 black 15.0 11,0 12,5 17.0 24.4
Outer 0 approx mm 35 100 150 160 200 300 400
Min. bending radius approx. mm 2.8
Strain/suspending wire N 44 98 150 218 142 183 347 500
Weight approx. l<g I km
5500

1n

Electrical characteristics 75 t :s

Impedance IOhml 75 t 3 67 75 t 3 75 t 3 75 t 2 75 t 2 75 t 1 75., 1
0,66 67 67 65 51 51 50
Capacitance pF/m 67 0,66 0.66 0,66 0,88 0,88 0.89
5,2
Propagation velocitv v/c 0,66 7.3 5,2 3,5 5,4 2,8 1.9 1.3
12,6 7,3 5.2 7,9 4 2,7 1.9
Attenuation at 2o•c 16.8 12.6 9 12.9 6,6 4,4 3.1
18,8 16,8 12 17.3 8.4 5,7 4,1
ldB/100ml 23 18,8 13 18.9 9,3 6 .3 4,4
27,7 23
100MHZ 9 ~0.2 27.7 30 26 26 28 28
30.2 30 23 23 25 25
200MHZ 12 32 28 21 21 23 23
32 32 25
500MHz 21,2 30 32
27 30
BOO MHZ 27,5 27

950MHZ 30,5

1350 MHZ 37

1750 MHZ 43

2050 MHZ 47,5

Structural return loss min. ldBI between

30 and 300 MHZ 30

300 and 600 MHZ 30

600 and 960 MHZ 25

960 and 1750 MHZ 23

DC resistance at 2o•c 47 18,5 18,5 7,3 22 5,6 2,5 1
Inner conductor max. Ohm/km 23 11 11 6,5 3,1 321

Outer conductor max. Ohm/km

screening efficiency tdBl

50 and 100 MHZ<: 75 80 80 80 110 110 110 110

100 and 500 MHZ<: 75 85 85 85 110 110 110 110

500 and 1000 MHz >: 75 85 85 85 110 110 110 110

1000 and 2050 MHZ:. 75 78 78 80 110 110 110 110

Post office approved C670009A C670011A C622015B C6220108

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRM01 1

Note

• The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to t he wetting properties
of lacquers.

• AL=Aiuminium. ALPR=Polyesterfoil coated with Aluminium on both sides

BK-cable=bandwidth communication cable. CU=Copper. CUR=Cu -tube welded. CUW=Copperweld. F=Foil. Ci=Braid. PE=Polyethylene.
PEH=Polyethylene air-space insulation. PVC=Polyvinylchloride

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

SAT-Coaxia I Cables up to 2150 MHZ, for satellite-receivers. double screened

-J,f \' ' I

u I

IRoHS ]

Type 1.1/S.O ALC 1.6517.2 ALC SAT·MINI1 DUO 2X0.7/2.9 QUADRO 4X0.7/2.9
Part no. 40150 40151 40159 40168 40169

Cable structure 1.1 Tinned copper 1.6 Copper. bare 0.8 Copper. bare 0.65 Copper. bare 0.65 Copper. bare
Inner conductor diameter mm 5 Cell PE 7,2 Cell PE 3.5 Cell PE 3 Cell PE 3 Cell PE
Insulation 0 mm
core colours Polyester foil coated with Polyester foil coated with Polyester foil coated with Polyester foil coated with Polyester foil coated with
Outer conductor

aluminium on both sides aluminium on both sides aluminium on both sides aluminium on both sides aluminium on both sides

Braid Braid Braid Braid Braid

Outer Jacket PVC PE PVC PVC PVC
Jacket colour white black white white white
Outer 0 approx. mm 6.8 10.1 5.4 X10,8 8,6x4,3 20,0 X 4,3
Min. bending radius approx. mm 40 60 40 35 80
49 81 62 40 82
weight approx. kg I km

Electrical characteristics 75:1:3 75:1:3 75:1:3 75:1:3 75:1:3
Impedance IOhml 55 55 55 55 55
0 .82 0 .82 0 .82 0 ,8 0 ,8
Capacitance PFim
Propagation velocity VIC 5 3.7 8 8.9 8.9
Attenuation at 2o•c 7.3 5,1 11.5 13.5 13,5
!dBI100ml 13 9 18,5 22 22
100 MHZ 17,2 11.8 23.5 28 28
200MHz 19,5 13,6 25,5 31 ,5 31 ,5
500MHz 23.5 16,8 31 37 37
800MHZ 27,6 19.7 35,5 42.3 42.3
950MHz 30 22 39,5 45.9 45.9
1350 MHZ 31 22,5 43 50.4 50,4
1750 MHZ
2050 MHZ 28 31 27 20 20
2150 MHZ 28 30 25 17 18
Structural return loss min <dBl between 26 30 20 17 15
30 and 300 MHZ 24 28 20
300 and 600 MHZ
600 and 960 MHZ
960 and 2050 MHZ

DC resistance at 2o•c

Inner conductor max. Ohmlkm 18 9 36 110 52

Outer conductor m ax. Ohm/km 20 12 28 22 26

Max. nominal voltage (VI

screening efficiency ldBl

50 and 100 MHz" 75 80 78 75 75

100 and 500 MHZ i!: 75 85 78 75 75

500 and 1000 MHZ l!: 75 85 75 75 75

1000 and 2050 MHZ l!: 75 78 75 75 75

Post office approved G670010A G622016B 30.0 16,0 32.0
Copper weight kg/km 10,0 35.0

Dimensions and specifications may be changed w ithout p rior notice. <RM01 1

Note

• The m aterials used in m anufacture are cadmium -free and contain no silicone and f ree f rom substances harmful to the wetting properties
of lacquers.

• AL=Aiuminium. ALPR=Polyesterfoil coated with Aluminium on both sides
Cu=Copper. CuW=Copperweld, F=Foil, Ci=Braid, PE=Polyethylene. PEH=Polyethylene air-space insulation, PVC=Polyvinylchloride. VZ=tinned

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

Multimedia-Coaxial CableSsAT1 ,0/4,6cH.upto24ooMHz. fordigita•-tv.
double screened, screening efficieny >90dB

I

•

I

[RoHS '

used as Inner/ outer Underground safety zones
Type 1 .0 / 4 .6 CH·2Y
1.0 / 4 .6 CH · Y 40177 1.0/ 4 .6 CH·FRNC
Part no. 40176 40178

Cable struct ure 1 Copper with skin 1 Copper with sl<ln 1 Copper with skin
Inner conductor diameter mm
Insulation 0 mm 4,6 Cell pelyethylene with skin and 4,6 Cell polyethylene with skin and 4,6 Cell polyethylene with skin and

Outer conductor PIB coating PIB coating PIB coating

Outer Jacl<et Polyester foil coated wrth aluminium Polyester Foil coated with aluminium Polyester foil coated with aluminium
Jacket colour
Outer 0 approx mm on both sides on both sides on both sides
Approv. bending radius approx. mm
Weight approx. kg /l<m PVC PE FRNC

white black grey

6.6 6,6 6.6

~~~

~~~

Electrical character istics 75 :1: 1 7 5 :1: 1 7 5:1: 1
Impedance !Ohml 55 55 55
Capacitance pF/m 0,8 0.85 0.85
Propagation velocity v/c
Attenuation at 2o•c 5,8 5.8 5.8
<dB/100ml 7.8 7,8 7,8
100 MHZ 12,5 12.5 12.5
200MHz 14.7 14,7 14.7
450MHZ 17,2 17,2 17.2
600MHZ 19,1 19,1 19,1
BOO MHZ 26,2 26,2 26,2
1000 MHZ 28.5 28,5 28.5
1750 MHZ 31 ,3 31,3 31 ,3
2050 MHZ
2400 MHZ 30 30 30
Structural return loss min. ldBI between 32 32 32
30 and 300 MHZ 31 31 31
300 and 600 MHZ 26 26 26
600 and 960 MHZ 30 30 30
960 and 1750 MHZ
1750and 2400 MHZ

DC r esistance at 2o•c 18 18 18
20 20 20
Inner conductor max. Ohm/km

Outer conductor max. Ohm/km
Max. nominal voltage !Vi

Screening efficiency ldBI " 90 90 90
Copper weight kg/km 22.0 22.0 22.0

Dimensions and specifications may be changed w ithout prior notice. <RM01 I

Application

• Copper inner-conductor 1,02 w ith skin-effect
Protection against hum idity and corrosion 1 Solid compound of dielectric. No change of position duringinstallation in narrow bending
radius.

• Dielectric 4,6 mm " : - special PE-compound, foaming by GAS-INJEKTION
Important improvement of propagation velocity values 1 Very high transmission speed of individual signals (presumption for Multimedia>
1 Improvement for the resi stance to ageing 1 Reduction of attenuation-loss

• The over surface of dielectric consists too a skin-coating (smooth over surface!
Protection against humidity and other chemical influences 1 Minimum impedance tolerance ±2 Ohm I This coaxial cable is crimpable I
Installation in narrow bending radius. no kinking risk 1 The transmission-loss of signals are hardly measurable to the advance in years 1
Additionally to the skin-effect. the dielectric contains a gel-coating (special PIB-cpmpoundl I We therefore offer a 15 years guarantee

for attenuation-loss by installation at 20 oc room-temperature

• screening
a> AUPR-foil, polyesterfoil coated with aluminium on both sides or bl Copper braiding of t inned wires. screening efficiency >90 dB

• Outer sheath
Alternatives - PVC white for indoor and outdoor installation I- PE black for underground laying or - FRNC grey as a safety coaxial cable in
hospitals. airports and for medical equipment etc. (other sheath colours on request>

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677-8942 1 (303) 680·5159 www.hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

SAT-Coaxial CableS for digital-tv, screening efficienv >90dB 1 >95dB, for

satellite-receivers. double screened

J III

r 1j J I

6t',

II

RoHS]

used as Inner lnnertouter lnnertouter Inner underground Inner lnnertouter Inner
Type 0,7/2,9 1 ,1 / 5,0 1 .6 / 7,0 1 ,1 / 5,0 1,1/5,0 1 .6 / 7.0
0,7/4,5 0 ,8/3,5 FRNC
40017 40018 FRNC FRNC 40020
Part no. 40015 40016 40085 40019 40021
1,13
cable structure 0,65 0,75 0.8 Copper, bare 1,63 1.13 1,13 1,63
Inner conductor diameter mm Copper. bare Copper. bare 4,8 Copper. bare Copper. bare Copper. bare Copper. bare
Insulation 0 mm 3 Tinned copper 3,5 Polyethylene. 7,1 4,8 Cell PE, 4,8 Cell PE. 7,1
Polyethylene. 4,5 foamed Polyethylene. foamed foamed Polyethylene.
Outer conductor foamed Polyethylene. Polyethylene. ALPR·FC foamed foamed
ALPR·FC foamed foamed ALPR·FG ALPR·FC ALPR·FC ALPR·FG
ALPR·FC ALPR·FC foil
Braid foil foil foil foil
1st screen · ALPR foil foil foil PVC Braid Braid Braid Braid
2nd screen - cu-Braid Braid Braid Braid white PE FRNC FRNC FRNC
Outer jacket PVC PVC PVC 6,9 black white black white
Jacket colour white white white 45 10,3 6,8 6,8 10,0
Outer 0 approx. mm 4,3 6,6 5,0 47 60 48 48 60
43 35 50 110 47 47 110
Min. bending radius approx. mm 20 40 32 75 :1: 2
Weight approx. kg 1 km 55
0,8
Electrical characteristics
4,9
Impedance <OhmI 75 :t 3 75 :t 3 75 :t3 7,7 75 :t 2 75 :t 2 75 :t 2 75:1:2
67 53 11,6 55 53 55 53
capacitance pF/m 55 0,66 0,8 0.85 0,85 0,8 0,85
18,9
Propagation velocity v/c 0,8 7,1 6,3 26,6
10.4 11.5 28,2
Attenuation at 2o•c 16,8 17 ,1 29,5
25 31,9
<dB/100mI 27.4 26,5
37.4 36,4 25
100 MHZ 8,1 40,5 39,7 18 3 4,7 4,9 3.8
44,3 43,1 17 6.1 7 7,2 5,5
200MHZ 13.3 45 15 9 11,5 11,6 8,6
35 17 12,1
450 MHZ 20,9 20 35 18 14,3 18.1 18.9 13,2
18 30 14 20,1 25 26,6 17,5
BOO MHZ 18 30 22,5 27,3 28,2 19
95 24 28 29.5 19,9
1000 MHZ 31 ,5 95 29,3 31 ,9 22,5
95 40
1750 MHZ 42,2 95 35 25 40 25
35 18 40 18
2050 MHZ 45,8 15,0 30 17 35 17
15 30 15
2250 MHZ 49,9

2400 MHZ 55,5

Structural return loss min. (dBl between

30 and 300 MHZ 20

300 and 600 MHZ 18

600 and 960 MHZ 16

960 and 1750 MHZ

oc resistance at 2o•c 52 110 36 9 18 18 9
29 22 28 21 14 14 21
Inner conductor max. Ohm/km
Outer conductor m ax. Ohm/km
Max. nominal voltage <VI

screening efficiency <dBI

50 and 100 MHZ;, 95 90 90 90 90 95 90
90 90 95 90
100 and 500 MHZ;, 95 90 90 90 90 95 90
90 90 95 90
500 and 1000 MHZ ;, 95 90 90
32.0 15,0 15,0 15.0
1000 and 2050 MHZ;, 95 90 90

Copper weight kg/km 8.0 9.0 9,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RM01l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.
RCB-COAX-(St)Y transmission cables for
RCB-COAX-CY I

colour monitor

.RoHS]

Technical data Cable structure Properties

• Base cable 0,37/1 ,5 bzw. 0,6/3,7 RGB·COAX· CY ... X0,37/1,5 • The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
• Temperature range • Inner conductor bare copper. solid, free from substances harmful to the
fixed installation ·10 octo +80 oc conductor 0 0,37 mm wetting properties of lacquers.
f lexing ·5 oc to +50 oc
• Dielectric (insulation) of cell-Polyethylene
• Mutual capacitance 67 nF/km
• Outer conductor of tinned copper wire
• Impedance 75 Ohm braiding

• Attenuation • PVC-jacket in colour
RGB·Coax 0.37/1.5 red. green. blue for 3xRGB COAX
1 MHZ = 2,0 dB/100m red. green. blue. white. black for SxRGB
2 MHZ = 2,8 dB/100m
5 MHZ = 4,0 dB/100m COAX
10 MHZ= 5,8 dB/100m • 3 or 5 Coax twisted with optimal lay-length
20 MHZ= 8,4 dB/100m
50 MHZ= 13,9 dB/100m • Foil taping
100 MHZ= 19,8 dB/100m
200 MHZ= 28,5 dB/100m • Overall braid-screening, tinned copper with
RGB-Coax 0 6/3 7 optimal surface coverage and drain-wire
1 MHZ= 1,1 dB/100m
2 MHZ = 1,5 dB/100m • PVC-outer jacket. black
5 MHZ = 2,5 dB/100m RGB·COAX·CY 3X0,37/ 1,5 + 3X0,25
10 MHZ= 3,5 dB/100m
20 MHZ= 4,5 dB/100m • Cable structure as per above. but with
50 MHZ= 7,2 dB/100m additional control cores (3x0,25) in the
100 MHZ= 10,4 dB/100m interstices
200 MHZ= 15,1 dB/100m
• Colour brown. green, white
• Minimum bending radius RGB·COAX-(St)Y ... x0,6/3,7 (deviation)
15x cable 0 • Inner conductor, bare copper. solid.

conductor 0 0,6 mm
• Outer conductor of tinned or bare copper

wire braiding
• Foil taping

• Plastic coated aluminium foil and drain wire

• PVC-outer jacket. green or black

Application

RGB cables are suitable for the transmission of both analogue and digital video signals.
They are used particularly as connecting cables for data systems, engineering applications (CAD, high-definition graphics) and in television
studios. The three main signals (red, green, blue) are transmitted separately. Depending on the application. it is possible to supply the base
cable with further coaxial cables or with symmetrical signal cores for the intensity and horizontal or vertical synchronisation.

RGB-COAX-CY ... 0 ,37/1,5 RGB·COAX-(St)Y ... 0,6/3,7

Part no. No. RCB·Coax Outer B Cop. Weight Part no. No. RCB·Coax O u te r " Cop. Weight
nxmm approx. weight approx. weight approx.
mm kg/km kg/km nxmm approx. kg/km kg/km

7,2 23.0 59,0 mm 66.0 278,0
8,2 39,0 89,0 102,0 397,0
4014S 3 X0.37/1,5 36,0 89,0 40148 3 X0,6/3,7 16,0
3 X0,37/1,5 + 3 X0,25 9.0
40147 5 x0.37/1,5 40149 5 x0,6/3,7 19,0
40146

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RM01l

C HELUKABEL