Hi-Tech Controls | Helukabel Catalog

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

PAAR·TRONIC·CY flexible, cu-screened, colour coded to DIN 47100, ~
MEOI
EMC·preferred type, meter marking

HELUKA8EL PAAA·TAONIC-CY 6x2x0.2SOMM/21038 001002304 CE

RoH~

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC data cables. adapted to • Bare copper, fine wire conductors, bunch • Extensively oil resistant. oil·/ chemical
DIN VDE OB12, OB14 stranded to DIN VDE 0295 cl. 5, 0245 and Resistance · see table Technical
IEC 6022B cl. 5 Informations
• Temperature range
• Conductor make-up for • PVC self-extinguishing and flame retardant
f lexing · 5 •c to +80 •c according to VDE 04B2-332·1·2, DIN EN
f ixed installation · 30 •c to +BO •c 0,14 mm2= 1Bx0,1 mm 60332·1 ·2/IEC 60332·1 <equivalent
• Operating voltage 350 v DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
0,25 mm2 = 14x0,15 mm
<not for purposes of high current and 0,34 mm2 = 7x0,25 mm • The materials used in manufacture are
power installation> • Special PVC core insulation Yl2, to cadmium-free and contain no silicone and
• Test voltage DIN VDE 0207 part 4 free from substances harmful to the
• Colours coded to DIN 47100 with colour wetting properties of lacquers
core/core 1200 v repetition
• Cores stranded in pairs with optimal Note
core/screen BOO V lay -le n g th
• Breakdown voltage min. 2400 V • Also available in other sheath colours.
• Pairs stranded in layers with optimal • unscreened analogue type:
• Insulation resistance lay -le n g th
min. 20 MOhm x km PAAR·TRONIC, see page 8 6
• Core wrapping with foil
• conductor resistance • Tinned copper braided screening, coverage
at 0,14 mm2 s 13B Ohm/km
at 0,25 mm2 s 75,5 Ohm/km approx. B5%

at 0,34 mm2 s 57,5 Ohm/km • Special PVC outer sheath YM2. to
at 0,50 mm2 s 39 Ohm/km DIN VDE 0207 part 5
at 0,75 mm2 s 26 Ohm/km
• Sheath colour grey IRAL 7032>
• capacitance <approx.-valuel at BOO Hz • with meter marking, change-over in 201 1

core/core 0,14 mm2 =120 pF/m
core/core2:0,25 mm2 =150 pF/m

core/screen 0,14 mm2 = 240 pF/m

core/screen 2:0,25 mm2 = 270 pF/m

• Load

at0,14 mm2 =1,5 A

at 0,25 mm2 = 2,5 A

at 0,34 mm2 =4,5 A

at 0,50 mm2 = 6 A
at0,75 mm2= 9 A

• Inductance approx. 0,65 mH/km
• Impedance approx. 7B Ohm

• K1·coupling approx. 300 pF/100 m

• coupling resistance
max.250 Ohm/km

• Minimum bending radius
f lexing 10x cable 0
f ixed installation 5x cable 0

• Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg lup to 80 Mradl

Application

These data control cables are used for flexible use with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet
rooms but not suitable for open air.
PAAR·TRONIC·CY is well suited for use in areas subject to signal interference. The high level of screening reduces substantially the effects
of electrical disturbances from parallel running wiring etc. The copper screening is also often used as an "earth".
The twisted pairs conform favourable cross-talk attenuation values. These cables are suitable for dry and wet rooms. yet not for open air.
EMC = Electromagnetic compatibillity

C€= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.paln; x Outer 0 Cop. Weight AWG•No. Part no. No.paln; X Outer 0 Cop. Weight AWG•No.
cross-sec. approx. cross-sec. approx.
21001 mm• approx. mm w eight kg / km 26 21006 mm• approx. mm weight kg 1 km 26
21002 26 21007 26
21003 1X 2X 0,1 4 kg /km 34,0 26 21008 6x2x0.14 kg / km 86,0 26
21004 40,0 26 21009 7 x2x 0.14 91,0 26
21005 2x2x0.14 4.1 15,6 49,0 26 21010 8x2x0.14 7.2 48,5 97,0 26
3x2x0.14 55,0 10x2 x 0.14 109,0
4x2 x0.14 5,6 18,5 12x2x0.14 7.2 51 .1 141,0 Continuation •
5x2 x0.14 66.0
5,6 23,0 8,4 53.7

6,0 26.6 9,1 59.0

6.7 30.7 9,2 66,0

c HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

PAAR·TRONIC·CY·CY (LiYCY·CY) EMC-preferredtype,metermarking

RoH~

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC data transmission cable • Bare copper, f ine wire conductors, to • Extensively oil resistant. oil-/ chemical
adapted to DIN VDE 0812 and 0814 DIN VDE 0812 Resistance - see table Technical
Informations
• Temperature range • Strand make-up
0,14 mm2 = 18x0,10 mm • PVC self -extinguishing and flame retardant
flexing -5 oc to +80 oc 0,25 mm2 = 14x0,15 mm according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
fixed installation -40 oc to +80 oc 0,34 mm2 = 7x0,25 mm 60332-1-2/ IEC 60332-1 <equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
• conductor resistance • Special PVC core insulation Yl2, to
0,14 mm2 =max. 138 Ohm/km DIN VDE 0207 part 4 • The materials used in manufacture are
0.25 mm2 = max. 77.8 Ohm/km cadmium-free and contain no silicone and
• core colours to DIN 47100 with colour free from substances harmful to the
• Nominal voltage repetition wetting properties of lacquers

0,1 4 mm2 =max. 350 v • Cores stranded in pairs with optimal Note
Jay-length
0,25 mm2 = max. 500 V • As of 0.75 mm2 cross-sec. see type
• Test voltage • Pairs screened individually, tinned copper, L- EDV- PiMF-CY.
coverage approx. 85%
0,14 mm2 = 1200 v • AWG sizes are approximate equivalent
• Special PVC coating over individual values. The actual cross-section is in mm2.
0,25 mm2 = 2000 V screened pairs
• Breakdown voltage
• All pairs-cv stranded together
0,14 mm2 = 2400 v • Core wrapping with polyester foil,

0,25 mm2 = 4000 v overlapped
• Mutual capacitance • Overall braid-screening, tinned copper

core/core coverage approx. 85%
0,14 mm2 = 147 pF/m
0,25 mm2 = 152,5 pF/m • Special PVC outer sheath YM2. to
core/screen DIN VDE 0207 part 5
0,14 mm2 = 147 pF/m
0,25 mm2 = 263 pF/m • Colour grey <RAL 7001 l
• Impedance • w ith meter marking, change-over in 2011

0,14 mm2 = 536 Ohm/1 kHz/20 oc
0.25 mm2 = 396 Ohm/1 kHz/20 oc

• coupling 250 pF/100 m/1 kHz

• Screen resistance
0,14 mm2 = 36 Ohm/km
0,25 mm2 = 18 Ohm/km

• Attenuation
0,14 mm2 = 3,6 dB/1 kHz/km
0.25 mm2 = 2,2 dB/1 kHz/km

• Minimum bending radius
flexing 12x cable 0
fixed installation 6x cable 0

• Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg Cbis 80 Mradl

Application

This cable type offers total interference-free data transfer and is ideal for use as a signal and control cable in combination with computers
and external units. The screening properties also make this cable type well suited for use as a connecting cable in sound studio equipment.
measuring and control sectors as well as proving a highly reliable cable for process-control and security systems.
The copper screening assures a disturbance-free data and signal transmission for measuring and control systems.

EMC =Electromagnetic compatibillitv

To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

CE: The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.pairs x Outer 0 Cop. Weight AWC•NO. Part no. No.palrs x Outer 0 Cop. Weight AWC•NO.
cross-sec. approx. cross-sec. a pprox.
21065 mm• approx. mm w eight kg / km 26 21071 mm• approx. mm weight kg /km 26
21066 26 21072 8x2x0,14 26
21067 2 x2 x0.14 kg / km 95,0 26 21073 kg / km 245.0 26
21068 3x2 x0.14 105,0 26 21074 9x2 x0,14 280,0 26
21069 4 X2 X0,14 7.4 31,0 140,0 26 21075 10x2 x0,14 13,2 97,0 325,0 26
21070 160,0 26 21076 12 X2 X0,14 380,0 26
5x2 x0.14 8.5 34,0 185,0 16x2 x0,14 14,1 101,0 440,0
6x2 x0,14 20x2 x0,14 Continuation •
7x2x0.14 10,0 45,0 230.0 15,1 108.0 520.0

10,5 58.0 15,3 134,0

11,6 67,0 17,0 179,0

12,1 78,0 17.8 225.0

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY) EMC-preferredtype, metermarking

Part no. No.palrs x Outerl!l Cop. Weight AWC·NO. Part no. No.palrs x Outerl!l Cop. Weight AWC·No.

21077 cross- sec. approx. mm weight approx. 21101 cross-sec. approx. mm weight approx. 20
21078 mm2 kg /km 21102 mm2 kg / km 20
2 1079 kg/km 21103 kg/km 20
21080 2 X2 X0,25 125.0 21104 2 X2 X0,5 143.0 20
21081 8,1 62,0 140,0 21105 10.4 83.1 179,0 20
21082 3 X2 X0,25 205,0 21106 3 X2 X0.5 241,0 20
2 1083 4 X2 X0 .25 9,5 78,2 21107 4 X2 X0.5 11.6 106.4 20
21084 5 X2 X0,25 230,0 21108 6 X2 X0,5 319,0 20
21085 6 X2 X0,25 10.5 124.1 275,0 21109 8 X2 X0,5 13.0 158,0 441.0 20
21086 21110 464.0 20
21087 7 X2 X0,25 11,9 137,6 295'.0 10 X2 X0,5 1 5 ,6 201,4 529,0
21088 330,0 12 X2 X0,5 641,0
21089 8 X2 X0.25 12,6 148,1 14 X2 X0,5 18,0 311,5
21090 10 X2 X0.25 420.0 694.0
21091 12 X2 X0,25 13,9 159,1 465.0 16x2x0,5 20.8 334,5
21092 16 X2 X0,25 590,0 24 X2 X0,5 930.0
21093 20x 2 x 0,25 14.2 178.7 620,0 21.5 394,1
21094 24 X2 X0,25
2 1095 15,2 213,9 690.0 21,6 446.0
21096 32 X2 X0,25 785.0
21097 48 2 X0,25 17.5 238.3 9700 23.8 501,2
21098 2 X2 X0,34
21099 22.0 291,4 139.0 28.4 712.4
21100 3 X2 X0.34 157,0
4 X2 X0,34 22,6 325.0 213,0
6 X2 X0,34
27,5 367.5 308.0
8 X2 X0.34 385,0
1QX 2 X0,34 29.8 588.0 433.0
12 X2 X0,34
34,5' 840,5 495.0
14 x 2 x0.34 600,0
16x2x0.34 9,5 73.1 637,0
24 X2 X0,34 781,0
11.6 88,1

12.4 137.2

15.0 174,8

16,5 247,2

19,0 288.7

19,5 321.0

20,7 388,4

22.5 425.5

28,0 577,1

Dimensions and specifications may be changed without p rior notice. <RB01l

Insulating, shrinking, braided and
temperature protection tubes

Braided hoses
High temperature protection
Insulation tubes
Heat-shrink tubes
End caps

You can find insulating, shrinking, braided and temperature protection tubes
in our catalog Cable Accessories.
Request it now at www.hitechcontrols.com

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677-8942 I (303) 680-5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

PAAR·TRONIC·Li·2YCYv PE-insulated, low capacitance, Termi-Point®,

EMC-preferred type, meter marking

rRoHS]

Technical data Cable structure Properties

• PE-insulated data cable • Bare copper stranded wires, 7-wires, • PVC outher sheath self-extinguishing and
• Temperature range adapted to DIN VDE 0881, suitable for f lame retardant according to VDE
Termi-Pointe and solder-free connection 0482 -332-1 -2, DIN EN 60332-1-2/
flexing -5 oc to +70 oc techn ique IEC 60332-1 <equivalent DIN VDE 0472
fixed installation -30 octo +80 oc part 804 test method Bl
• conductor resistance <loop) at 20 oc • Conductor make-up
0,22 mm2 = 7x0,20 mm • These cables make enormous advantages
0,22 mm2 max. 186 Ohm/km 0,34 mm2 = 7x0,25 mm possible for fast and cost-effective
0,34 mm2 max. 115 Ohm/km 0,5 mm2 = 7x0,30 mm contact-making using the Termi-Pointe
0.5 mm2 max. 78,5 Ohm/km connection technique. With this solder-free
1,0 mm2 max. 39,2 Ohm/km • core insulation of PE, compound type2YI1 connection technique. the stranded
• Operating top level voltage to DIN VDE 0207 part 2 conductor is crimped together with a
sleeve onto a contact pin without prior
max. 250 v <not for purposes of • core colours to DIN 47100 with colour stripping of the insulation material
repetition
high current and power installation) • The twisted-pair lay-up prevents electrical
• Test voltage • Cores stranded in pairs with optimal unbalances within the cable and this thus
lay-length effectively suppresses cross-talking effects
core/core 2000 v
core/screen 1000 v • Pairs stranded in layers with optimal • The materials used in manufacture are
lay-length cadmium-free and contain no silicone and
• Insulation resistance m in. 5 GOhm x km free from substances harmful to the
• Core wrapping with foil wetting properties of lacquers
• Mutual capacitance at 800 Hz • Tinned copper braided screening, coverage
>4 pairs max. 60 nF/km Note
:s;4 pairs values extended by 20% approx. 85%
• Special PVC outer sheath YM2 black, to • At 0.22 mm2 is designed for applications
• Impedance 100 Ohm ±15 with Sub-D connectors.
• Line attenuation <approx. value) DIN VDE 0207 part 5
• Type ... Yv with reinforced outer sheath • AWG sizes are approximate equivalent
0,22 mm2 at 100kHz 9,0 dB/km values. The actual cross-section is in mm2 •
0,34 mm2 at 100kHz 6,6 dB/km • with meter marking, change-over in 2011
0,50 mm2 at 100kHz 6,0 dB/km • Thermi-Pointe registered trade mark AMP.
0,22 mm2 at 1 MHz 25,0 dB/km • To optim ise the EMC features we
0,34 mm2 at 1 MHz 20,0 dB/km
0,50 mm2 at 1 MHz 18,0 dB/km recommend a large round contact of the
• Inductance approx. 0,66 mH/km copper braiding on both ends.

• cross-talk attenuation
up 1 MHZ min. 50 dB
up 10 MHZ min. 40 dB

• Minimum bending radius
flexing 12x cable 0
fixed installation 7.sx cable 0

Application

These PE-insulated data cables with twisted pairs are used in particular for the interference-free transmission of data and signals over longer
distances. The high t ransmission rates are particularly suitable for RS 422 and RS 485 interfaces. These cables are suitable for fixed installations
as well as for flexing applications, for free movement without forced motion and without tensile stress, in dry and moist environments. Yv
black with reinforced outer sheath, is suitable for installation in the ground and in open air.

EMC =Electromagnetic compatibillity

C€= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.palrs x outer 0 Cop. weight AWC-No. Part no. No.palrs x Outer 0 cop. Weight AWC-No.
cross-sec. cross-sec. a pprox.
21129 mm• approx. mm weight approx. 24 21141 mm• approx. mm weight kg / km
21130 kg / km 24 21142
21131 2 X 2 X 0,22 kg / km 24 21143 2 X 2 X 0 ,5 kg / km 90,0
21132 3 X 2 X 0,22 60.0 24 21144 3 X2 X 0,5 126,0
211 3 3 4 X 2 X0.22 8 .0 26,0 24 21145 4 X 2 X0 ,5 10,0 49,0 146,0
21135 8J< 2 X0,22 79.0 22 21146 8 X2l(0,5 246,0
21136 10 X2 X0,22 8.3 31,0 96 ,0 22 21147 10 X 2 X0,5 10.4 60.0 292.0
21137 2J< 2 X 0,34 140,0 22 21148 1 4 1 ,0
211 38 8,9 38.0 184.0 22 21149 2X2X1 11,2 73.0 170,0
21139 3 X2 X0.34 22 21150 3 X2 X1
4 X 2 X0,34 10,6 62.0 83.0 4X2X1 13,9 124,0 203.0
92 ,0 8 x2x1 2 61.0
8 X2 X0 .34 12,1 79.0 112,0 10 X2 X1 16,0 155.0 287,0
10 X2 X0,34
9,2 35,0 179.0 10,8 81,0
219.0
9.6 44.0 11,5 102.0

10.2 53.0 12.0 130.0

12.8 86.0 14.9 240.0

14,1 104.0 17.2 282.0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www.hitechcontrols..com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

PAAR·TRONIC·Li·2YCY PE-insulated, low capacitance, Termi-Point®,

EMC-preferred type, meter marking

HELUKABEL PAAR·TAONIC·U·2YCY 4x2x0,34 OMM / 21119 001042321 ( E

RoHS

Technical data Cable structure Properties

• PE-insulated data cable • Bare copper stranded wires. 7-wires. • PVC outher sheath self-extinguishing and
• Temperature range adapted to DIN VDE 0881, suitable for flame retardant according to VDE
Termi-Poin~ and solder-free connection 0482·332·1·2, DIN EN 60332·1·2/
flexing -s •c to +70 •c technique IEC60332·1 <equivalent DIN VDE 0472
part 804 test method Bl
fixed installation ·30 •c to +80 •c • Conductor make-up
• These cables make enormous advantages
• conductor resistance Hoop) at 20 •c 0.22 mm2 =7x0.20 mm possible for fast and cost-effective
contact-making using the Termi - Poin ~
0,22 mm2 max. 186 Ohm/km 0,34 mm2 = 7x0.25 mm connection technique. With this solder-free
0.34 mm2 max. 115 Ohm/km 0,5 mm2 = 7x0.30 mm connection technique, the stranded
0,5 mm2 max. 78,5 Ohm/km • Core insulation of PE, compound type2YI1 conductor is crimped together with a
operating top level voltage to DIN VDE0207 part 2 sleeve onto a contact pin without prior
• Core colours to DIN 47100 with colour stripping of the insulation material
max. 250 vtnot for purposes of repetition
• Cores stranded in pairs with optimal • The twisted-pair lay-up prevents electrical
high current and power installation) lay-length unbalances within the cable and this thus
• Test voltage effectively suppresses cross-talking effects
• Pairs stranded in layers with optimal
core/core 2000 v lay-length • The materials used in manufacture are
core/screen 1000 v cadmium-free and contain no silicone and
• Core wrapping with foil free from substances harmful to the
• Insulation resistance min. 5 GOhm x km • Tinned copper braided screening, coverage wetting properties of lacquers

• Mutual capacitance at 800 Hz approx. 85% Note
>4 pairs max. 60 nF/km • Special PVC outer sheath YM2 grey, to
:54 pairs values extended by 20% • At 0.22 mm2 is designed for applications
DINVDE0207 part 5 with sub-D connectors.
• Impedance 100 Ohm ±15 • with meter marking, change-over in 201 1
• Line attenuation tapprox. value) • AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm2.
0,22 mm2 at 100kHz 9,0 dB/km
• Thermi -Pointe registered trade mark AMP.
0,34 mm2 at 100kHz 6,6 dB/km • To optimise the EMC features we
0,50 mm2 at 100kHz 6,0 dB/km
0.22 mm2 at 1 MHz 25.0 dB/km recommend a large round contact of the
0,34 mm2 at 1 MHz 20.0 dB/km copper braiding on both ends.
0,50 mm2 at 1 MHz 18.0 dB/km
• Inductance approx. 0,66 mH/km

• cross-talk attenuation
up 1 MHZ min. 50 dB
up 10 MHZ min. 40 dB

• Minimum bending radius
flexing 12x cable 0
fixed installation 7,5x cable 0

Application

These PE-insulated data cables with twisted pairs are used in particular for the interference-free transmission of data and signalsover longer
distances. The high transmission rates are particularly suitable for RS 422 and RS 485 interfaces. These cables are suitable for fixed installations
as well as for flexing applications. for free movement without forced motion and without tensile stress. in dry and moist environments but
not in open air {Type greyl.

EMC =Electromagnetic compatibillity

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.pairs x outer 0 cop. Weight AWC·NO.
approx. mm weight
21111 cross-sec. approx. 24
21112 kg/km kg/km 24
21113 mm• 24
21114 2 x2 x0,22 6.4 26,0 48.0 24
21115 3 x2 x0.22 6.7 31,0 66,0 24
21117 7,3 38,0 22
21118 4 x 2 x0,22 9,0 62,0 82.0 22
21119 10.5 79,0 123.0 22
21120 BX 2X0,22 7,6 35,0 165,0 22
21121 10x 2 x 0,22 8,0 44,0 22
8,6 53.0 68,0
21123 2 x2 x0.34 11,2 86.0 20
3 X2 X0,34 12.5 104,0 77,0
21124 20
21125 4 x2 x0.34 8.4 49.0 95.0 20
21126 8 x2 x0.34 8,8 60.0 158.0 20
21127 10x 2 x0.34 195,0 20
2 X 2 X 0,5 9.6 73.0
3 X 2 XO,S 12,3 124.0 i 4.o
4 X 2 X0,5 14,5 155,0
109,0
Bx2x0.5 128,0
10x2x0,5 223,0
265,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRB01l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

LifYCY high flexible, paired, screened, EMC-preferred type, meter marking

rRoH~

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC connecting cable, adapted to • Bare copper, extra fine • Extensively oil resistant. oil-/ chemical
DIN VDE 0812, 0814 conductors(102x0,05 = 0,2 mm2l Resistance - see table Technical
Informations
• Temperature range • Special PVC core insulation Yl2, to
DIN VDE 0207 part 4 • PVC self -extinguishing and flame retardant
flexing -5 •c to +70 ·c according to VDE 0482 -332-1-2, DIN EN
• Core identification to DIN 47100 60332-1 -2/ IEC 60332-1 (equivalent
f ixed installation -40 •c to +70 •c • Cores twisted in pairs. pairs twisted in layers DIN VDE 0472 part 804 test method Bl

• Nominal voltage 350 V • Core wrapping with polyester tape • The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
• Test voltage 1200 v • Tinned copper. screened braiding, approx. free from substances harmful to the
85% coverage wetting properties of lacquers
• Breakdown voltage m in. 2400 V
• Special PVC outer sheath YM2. to Note
• Insulation resistance DIN VDE 0207 part 5
m in. 10 MOhm x km • AWG sizes are approximate equivalent
• Colour grey (RAL 7032) values. The actual cross-section is in mm2 .
• Minimum bending radius
flexing 10x cable 0 • with meter marking, change-over in 2011
fixed installation 5x cable 0

• Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mradl

• Coupling resistance

max. 250 Ohm/km

Application

These screened cables are used as connecting cable for signal, measuring, control and speaking purposes for example in Intercom systems,
weighing instruments, equipment for office works, computers and telecommunication equipment etc. The cable offers a f lexible handling
and installation. Due to pair-twisting, the electrical unbalances of the cable itself can be reduced and cross-talk effects are avoided .
The tinned copper screened braiding serves as protection against outer high frequency influences (capacitance unbalance). The drain wire
ensure an exact connection to t he earth clamp.
The cables are suitable for fixed installation and flexible application, free-moving without tensile stress and without forced guiding operation
in dry, damp and wet places for medium mechanical stress.

EMC =Electromagnetic compatibillitv

To optim ise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

<E= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.palrs x outer 0 Cop. Weight AWG·NO. Part no. No.palrs x outer o Cop. Weight AWG·NO.
cross-sec. approx. cross-sec. approx. mm weight
15987 mm• approx. mm weight kg/km 15994 mm• approx.
15988 15995 10 X 2 X 0,2 kg / km kg I km
15989 2 X 2 X 0,2 kg / km 60,0 15996 12 X 2 X 0,2
15990 3 X 2 X 0,2 70,0 15997 16 X 2 X 0,2 9 ,9 108,0 150,0
15991 4 X 2 X 0,2 5,9 24,0 80,0 15998 18 X 2 X 0,2 10,9 125,0 1 8 0,0
15992 5 X 2 X 0,2 90,0 15999 20 X 2 X 0,2 12,5 144,0 210,0
15993 6 X 2 X 0,2 6,1 35,0 100.0 16000 24 X2 X 0,2 13.1 155,0 230,0
7 X2 X 0.2 120.0 32 X 2 X 0,2 13.9 216.0 250,0
8 X 2 X 0,2 6,6 45,0 130,0 13,2 228.0 330,0
16,6 269.0 400,0
7,9 54.0

8,6 56,0

8.9 68,0

9.4 72,0

Dimensions and specifications may be changed w ithout prior n otice . <RB01 l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

TRON IC 1·CY each core individually screened, EMC-preferred type, meter marking

HELUKABEL TRONIC 1.CY 4X0,25 OMM / 49502 001042315

RoHS]

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC core insulation. adapted to • Bare copper. f ine w ire conductors. to • Extensively oil resistant. oil-/ chemical
DIN VDE 0812 DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 <f or Resistance - see table Technical
0,5 mm2)0,25 mm2to DIN VDE 0812 Informations
• Temperature range
flexing -5 oc to +80 oc • Strand make-up • PVC self-extinguishing and flame retardant
fixed installation -40 oc to +80 oc 0,25 mm214x0.15 mm according to VDE 0482-332-1-2 , DIN EN
0.50 mm2 16x0.20 mm 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
• Nominal voltage DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
• Special PVC core insulation Yl2, to
0,25 mm2250 v DIN VDE 0207 part 4 • The materials used in manuf acture are
0,50 mm2350 v cadmium-free and contain no silicone and
• Colour coded to DIN 47100 f ree from substances harmf ul to the
• Test voltage <core/screen> • Each core individually copper spirally wetting properties of lacquers

0,25 mm2800 v screened. approx. 85% coverage Note
0,50 mm2 1200 v • cores stranded in layers with optimal
• AWG sizes are approximate equivalent
• Insulation resistance lay-length values. The actual cross-section is in m m2.
m in . 20 MOhm x km • Special PVC outer sheath YM2. to

• Minimum bending radius DIN VDE 0207 part 5
flexing 10x cable 0 • Colour grey <RAL 7001l
f ixed installation 5x cable 0
• with meter marking, change-over in 2011
• Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg <up to 80 Mrad>

Application

The individually screened. flexible cable is ideal for use in data and impulse transf er in computers. communication systems and extern al
units and offers interference-free data f low for all measuring and command f unctions. This cable type is widely used in the machine and
steel producing indust ries as well as for t raffic signals and data processing areas.

EMC =Electromagnetic compatibillity

To opt im ise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

CE= The product is conformed with t he EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x Outer 0 Cop. Weight AWC-No. Part no. No.cores x Outer 0 Cop. Weight AWC-No.
cross-sec. approx. mm weight approx. cross-sec. approx. mm weight approx.
49501 mm2 kg / km 24 49512 mm2 kg/ km 20
49502 kg/km 24 49513 kg/km 20
49503 3 X0,25 40,0 24 4951 4 3 x0,5 71.0 20
49504 4 X0 ,25 6,5 18,0 24 49515 4 x0,5 7,3 28.8 81 ,0 20
49505 5 X 0,25 45.0 24 4951 6 8,2 38,5 95,0 20
49506 7 x0,25 7.2 24.0 56,0 24 49517 5 x 0.5 115,0 20
49507 8,0 30,0 24 4951 8 7 x0,5 9,2 48,0 14 5,0 20
49508 8 x 0.25 70.0 24 49519 169,0 20
49509 10X0.25 8.8 42,0 87.0 24 49520 8 x0.5 10,0 67.0 185,0 20
4951 0 12 X0,25 10,0 48,0 90,0 24 10x0.5 11,0 77.0
49511 16 X0 ,25 24 12 X0,5 13,2 96.0 225.0
24 X0,25 11.3 60,0 95.0 16 x 0,5 14,0 114,6 440.0
12,0 72.0 115,0 32 X0,5
32 x0.25 13,1 96,0 15,5 154,0
48 x0.25 170.0
16,0 144,0 210,0 21,5 308,0

18.5 192,0 320.0
23.5 288,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RB01 l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

TRONIC 2-CY 2 cores screened, meter marking

HELUKABEL TRONIC 2-CY 4x0,26 QMM /49526 001042316 CE

RoHS

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC core insulation adapted to • Bare copper. fine wire conductors. bunch • Extensively oil resistant. oil-/ chemical
DIN VDE 0812 stranded to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 Resistance - see table Technical
cl. 5 <for 0.5 mm2l 0,14 and 0,25 mm2 to Informations
• Temperature range DIN VDE 0812
flexing -5 oc to +80 oc • PVC self-extinguishing and f lame retardant
• Strand make-up according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
fixed installation -40 oc to +80 oc 0,14 mm2 18x0,10 mm 60332-1-2/ IEC 60332-1 <equivalent
• conductor resistance 0.25 mm2 14x0,15 mm DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
0.50 mm2 16x0,20 mm
0.14 mm2 =max. 138 Ohm/km • The materials used in manufacture are
0.25 mm2 =max. 77.8 Ohm/km • Special PVC core insulation Yl2. to cadmium-free and contain no silicone and
0.50 mm2 = max. 37.8 Ohm/km DIN VDE 0207 part 4 free from substances harmful to the
• Nominal voltage <SO Hzl wetting properties of lacquers
• White and brown cores each individually
0.14 mm2 =max. 350 v screened Note

0,25 mm2 = max. 500 v • Colour coded to DIN 47100 • AWG sizes are approximate equivalent
0.50 mm2= max. 500 V • Cores stranded in layers with optimal values. The actual cross-section is in mm2
• Test voltage <50 Hz effl
lay-length
0.14 mm2 = 800 v • Copper screened braiding, approx. 85%
0,25 mm2= 800 v
coverage
o.so mm2 = 1200 v
• Special PVC outer sheath YM2, to
• Breakdown voltage DIN VDE 0207 part 5

0.14 mm2 = 1600 v • Colour grey <RAL 7001 l
0,25 mm2= 1600 v • with meter marking, change-over in 2011

o.so mm2 = 2400 v

• Insulation resistance

min. 200 MOhm x km
• Mutual capacitance <approx.-valuel

core/core
0.14 mm2 = 70 pF/m
0,25 mm2 = 80 pF/m
0,50 mm2 = 80 pF/m

core/screen
0,14 mm2 = 270 pF/m
0,25 mm2 = 350 pF/m
0,50 mm2 = 400 pF/m
• Minimum bending radius
flexing 10x cable 0
fixed installation 5x cable 0
• Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (bis 80 Mradl

Application

TRONIC 2-cv is used in all areas of measuring and control technology requiring only 2 impulse transfer cores. This cable type is used mainly
in t he machinery and industrial equipment f ields as well as in the steel industry and in electronics.

<E: The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x Outer 1/J Cop. Weight AWC-No. Part no. No.cores x Outeri/J Cop. Weight AWC-No.
cross-sec. approx. mm weight approx. cross-sec. approx. mm weight approx.
49521 mm• kg/km 26 49531 mm• kg/ km 20
49522 kg / km 26 49532 kg 1 km 20
49523 4 X0,14 40.0 26 49533 4 X 0.5 100.0 20
49524 8X0,14 6.2 14,6 50,0 26 49534 8x0,5 7 ,6 34,0 150.0 20
49525 12 X 0 ,14 70,0 26 49535 12 X0.5 11,6 53,2 190.0 20
49526 16 x0,14 7.2 20.3 24 16 X 0,5 11 ,9 72.4 240.0
49527 24 x0.14 80.0 24 24 X 0 ,5 12.5 91.6 310.0
49528 8.4 26.8 110.0 24 15.3 130.0
49529 4 x0.25 60,0 24
49530 8 x0.25 8.6 32.0 24
12 x0.25 9.0 43,4 90.0
16 X 0,25 6,5 21.3 120.0
8,0 31,0 140,0
24 x0.25 200,0
9.2 40.5
9,6 50.1
12.0 69,3

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RB01J

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

LiY-TPC·Y pairs screened, EMC·preferred type, meter marking

HEL UKABEL LIY-TPC-Y 2x2x0,34 OMM I 21340 500 V 001042323 (E

RoHSl

Technical data Cable structure Properties

• Pair screened special PVC data transmission • Bare copper, fine w ire conductors, bunch • Extensively oil resistant. oil-/ chemical
cable adapted to DIN VDE 0812 and 0814 stranded to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 Resistance - see table Technical
cl. 5 and IEC 228 cl. 5 Cfor 2:0,5 mm2l Informations
• Temperature range 0,25 and 0,34 mm2 to DIN VDE 0812
flexing -5 octo +70 oc • PVC self-extinguishing and flame retardant
• Strand make up according to VDE 0482 -332-1-2, DIN EN
fixed installation -30 oc to +70 oc 0,25 mm2 = 14x0,15 mm 60332-1-2/ IEC 60332-1 Cequivalent
• Operating top level voltage 0,34 mm2 = 7x0.25 mm DIN VDE 0472 part 804 test method B>

500 v cnot for purposes of • Special PVC core insulation Yl2, to • The materials used in manufacture are
DIN VDE 0207 part 4 cadmium-free and contain no silicone and
high current and power installation> free from substances harmful to the
• Core colours to DIN 47100 wetting properties of lacquers
• Test voltage 1200 v
• Breakdown voltage m in. 2400 v • Cores stranded in pairs w ith optimal Note
lay-length
• Insulation resistance • AWG sizes are approximate equivalent
m in . 20 MOhm x km • Each pair wit h foil wrapping values. The actual cross-section is in mm2 •

• Radiation resistance • Pairs individually screened, t inned copper
up to 80x10GcJ/kg cup to 80 Mrad> coverage approx. 85%

• All pairs-c stranded in layers w ith optimal
lay-length

• Foil seperator Special PVC outer sheath
YM2, to DIN VDE 0207 part 5

• Colour grey CRAL 7032l

• with meter marking, change-over in 2011

Application

This pair screened table type offers total interference-free data transfer and is ideal for use as a signal and control cable in combination with
computers and external units. The screening properties also make this cable type well suited for use as a connecting cable in sound studio
equipment , measuring and control sectors as well as proving a highly reliable cable for process-control and security systems.
The copper screening assures a disturbance-free data and signal transmission for measuring and control systems.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

<E= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.palrs x outer" cop. w eight AWC-NO. Part no. No.palrsx outer " cop. weight AWC-NO.
cross-sec. approx. mm w eight approx. approx.
2 1 32 3 mm• kg / km 24 21355 c r o ss-se c. approx. mm weight kg / km
21324 kg/ km 24 21356 mm•
21325 2 X 2 X 0,25 6,2 32.0 60 ,0 24 21357 kg 1 km 96.0
21326 3 X 2 X 0.25 6,8 48.0 24 21370 2 X 2 X 0,5 136,0
21327 4 X 2 X 0 ,25 8,1 64,0 80,0 24 2 1371 8.3 58.0 187 ,0
21328 1 1 2, 0 24 21372 3 X 2 X 0 ,5
21329 5 X 2 X 0,25 9.1 80,0 24 2 1373 4 X 2 X 0,5 8,8 87,0 1 3 2 ,0
2 1340 6 X 2 X 0 .25 9,0 96,0 142.0 22 21385 178,0
21341 7 X 2 X 0.25 159 .0 22 21 3 8 6 2x2x0,75 10.2 116.0 243,0
21342 10 X 2 X 0 ,25 9.6 112,0 177.0 22 21387 312,0
21 34 3 11,7 160,0 250,0 22 3x2x0.75 8,9 76.0
21344 2 X2 X0.34 22 4x 2 x0,75 142.0
2 1345 3 X2 X0,34 7.1 42 .0 78,0 22 9,8 114 ,0 189.0
4 X2 X 0 ,34 7.9 63,0 5x2x0.75 275,0
9,6 84,0 104 .0 2 X2X 1 11,2 152.0
5 X 2 X0 .34 10,6 105,0 153.0 3x2x1
7 X2 X0.34 189.0 4 x 2x 1 12,7 190.0
10 X2 X 0,34 11.3 147.0 238.0
13.4 210,0 322.0 9,3 86.0

10,1 130.0

11,9 149.0

Dim en sions and specifications m av be changed witho ut prior not ice. <RB01l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677-8942 I (303) 680-5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

DATAPUR•C EMC-preferred type, cu-screened, PUR-outer jacket, meter marking

HELUKABEL DATAPUR-C 7x0,34 OMM /52516 500 V 001042057 <E:

,RoHS I

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC/PUR control cable. adapted to • Bare copper. fine wire conductors. bunch • Chemical resistance: good against acids.
DIN VDE 0281 stranded to DIN VDE 0295 cl. 5. BS 6360 lyes. hydraulic liquids
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
• Temperature range • High f lexibility at low temperature
flexing -5 oc to +80 oc • structure of conductors bei 0,35 mm2= • High abrasion resistance
7 x0,25 mm2
f ixed installation -40 oc to +80 oc • Resistant to
• Operating top level voltage • Special PVC core insulation Tl2, to Oils and fats
DIN VDE 0281 part 1 Non-alcoholic fuels and kerosene
<not for purposes of high current and Atmospheric influences
• Cores colour coded to DIN 47100 UV- rad iation
power installation> Oxygene and ozone
• cores stranded in layers with optimal Microbes and rotting
0,14 mm2 350 v lay-length Sea and waste water
as of 0,25 mm2 500 v Vibrations
• Foil taped
• Test voltage • The materials used in manufacture are
0,14 mm2 800 V • Tinned copper braided screen. approx. 85% cadmium-free and contain no silicone and
coverage free from substances harmful to the
as of 0.25 mm2 1200 v wetting properties of lacquers
• PUR outer sheath TMPU to DIN VDE 0282
• Insulation resistance part 1, appendix A Note
min . 20 MOhm x km
• Sheath colour grey <RAL 7032> • AWG sizes are approximate equivalent
• Mutual capacitance core/core: • with meter marking, change-over in 2011 values. The actual cross-section is in mm2.
up to 0,34 mm2 approx. 120 nF/km
as of 0.5 mm2 approx. 160 nF/km

• Minimum bending radius
flexing 10x cable 0
fixed installation 5x cable 0

• Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg <up to 100 Mradl

• Coupling resistance

max. 250 Ohm/km

Application

The specif ic construction of DATAPUR-C makes this cable type ideal for use in all types of computer systems. office machinery, signal and
control units.
DATAPUR-C has uses that go beyond this for example in the field of acustics, e.g. In telephone systems. intercoms as well as in all areas
involving accurate control of weights and measurements. This cable type is noted for its excellent mechanical performance in humid to wet
conditions. External high frequency interference is screened out by the tinned copper braiding. These cables are extremely tear and abrasive
resistant.

EMC =Electromagnetic compatibillity

To optimise the EMC features we recommen d a large round contact of the copper braiding on both ends.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x Outer 1!1 cop. weight AWC·NO. Part no. No.cores x outer 1!1 cop. w eight AWC·NO.
cross-sec. approx. mm weight a pprox. cro ss- se c. approx.mm weight a pprox.
52490 mm• kg / km 26 52512 mm• kg / km 22
52491 kg / km 26 52513 kg / km 22
52492 2 X0.14 21.0 26 52514 2 X 0.34 33,0 22
52493 3 X0,14 4,0 12.3 25,0 26 52515 3 X0,34 5,0 17,0 22
52494 4 X 0,14 4,1 14,0 29.0 26 52516 42.0 22
52495 5 X0,14 4,4 15,7 35,0 26 52517 4 x0.34 5.2 20.7 48.0 22
52496 7 X 0,14 41 ,0 26 52518 5 X 0.34 5,6 24.7 57,0 22
52497 4.8 19.5 54,0 26 52519 7 X 0,34 77,0 22
52498 10 x0.14 5.1 23,4 26 52520 6.2 30.1 111,0 22
52499 12 X 0,14 6,2 28,5 64.0 26 52521 10 X 0.34 6.7 38,2 22
52500 6,5 34,3 74.0 26 52522 12 X0 ,34 8.4 63,1 128.0 22
52501 14 x0.14 6,8 39,9 93,0 24 52523 14 X0,34 8.9 74,2 144,0 20
52502 18 x0.14 24 52524 18 X0,34 9,3 85,3 175,0 20
52503 21 x0.14 7.7 51.5 108.0 24 52525 21 X0,34 20
52504 25x0.14 8,0 60,1 128.0 24 52526 25 X0,34 10,2 107.4 200.0 20
52505 2 x0,25 24 52527 233,0 20
52506 3 x0,25 8.8 71.9 26,0 24 52528 2 x0.5 10.9 124.1 20
52507 4,5 14,7 33,0 24 52529 3 x0,5 11,9 147,0 38,0 20
52508 4 x0.25 4,7 17,1 38,0 24 52530 51 ,0 20
52509 5 x0.25 5,0 20,6 44,0 24 52531 4 x0.5 5.4 23.2 58,0 20
52510 7 x0.25 5,4 24.8 53,0 24 52532 5 x0,5 5,6 30.1 77,0 20
52511 10 x0.25 5,8 31,1 79,0 24 52533 7 x0,5 6,2 35.4 93,0 20
12 X0,25 7,2 42,0 10 X 0,5 134,0
14 x0,25 7,7 51,0 92.0 6,7 52,6 155,0
8,1 60,1 105,0 12 x0.5 175,0
18 x0.25 9,0 77,9 128,0 14 X 0,5 7.2 65,3 214,0
21 x0.25 9,6 91.4 148,0 18 X0,5 9,3 88.8 245,0
25 x0.25 10,7 110,8 175,0 21 X0,5 9,7 101,9 285,0
25 X 0,5
10,2 115,1

11.4 141,2
11.9 161,1

13,1 187.9

Dimensions and specifications may be changed without p rior notice. <RB01l

c HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

DATAFLAMM·C EMC·preferred type, halogen-free, screened, meter marking

RoHSj

Technical data Cable structure Properties

• Special data cable • Bare copper. fine wire conductors to • Halogen-free according to VDE 0482
• Temperature range DIN VDE 0812, conductor make-up for part 267I DIN EN 50267 -2-1/ IEC 60754-1
0,34 mm2 - 7x0,25 mm <equivalent DIN VDE 0472 part 815)
f lexing +5 octo +70 oc
fixed installation -40 octo +70 oc • PE-insulation. compound type 2YJ1 to • Corrosiveness of combustion gases
• operating top level voltage DIN VDE 0207 part 2 according to VDE 0482 part 267I
DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 <equivalent
<not for purposes of high current and • Cores colour coded to DIN 47100 DIN VDE 0472 part 813)
power installation> • Cores twisted in layers with optimal
• Halogen-free sheath compound.
0,14 mm2 = 350 v lay-length self-extinguishing and flame retardant
• Core wrapping with polyester <PETPJ foil according to VDE 0482 part 265-2-1/
>0.14 mm2 = 500 v DIN EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 <equivalent
• Tinned copper screened braiding, approx. DIN VDE 0472 part 804 test method B>
• Test voltage 85% coverage
• PE-insulated cores. compared with the
0,14 mm2 = 800 v • Halogen-free outer sheath, to conventional PVC-insulated cores. assure
>0.14 mm2 = 1200 v DIN VDE 0207 part 24, compound type HM2 a remarkable and more favourable
capacitance values
• Insulation resistance • Sheath colour grey <RAL 7005J
min. 2 GOhm x km • The halogen-free thermoplastic sheath
• with meter marking, change-over in 2011 produce neither corrosive nor toxic gases
• Capacitance
core/core <70 nF/km Note

• Minimum bending radius • unscreened analogue type:
approx. 7.Sx cable 0 DATAFLAMM see page 8 8

• coupling resistance

max. 250 Ohm/km
• Radiation resistance

up to 100x10G cJ/kg <up to 100 Mradl

Application

Are used as connecting cable for signal, measuring, control, call-announcing and two-way intercom speaking systems. clock installations.
electronic weighing equipment and electrical apparatus for office requirements. The cables are suitable for installation In dry, damp and
wet environments as well as in masonry and concrete. These cables are generally installed in telecommunication apparatus and data
transmission systems in public buildings, laboratories. trading centres where t he freedom from halogen in case of fire and the flame
propagation must be avoided. With screened braiding offers interference-free signal transfer.

<E= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x outer o Cop. Weight AWC·NO. Part no. No.cores x Outer B Cop. Weight AWC·No.
cross-sec. approx. mm w eight cross-sec. approx. mm weight approx.
52365 mm• approx. 26 52398 mm• kg / km 22
52366 kg / km kg 1 km 26 52399 kg / km 22
52367 2 X 0,14 26 52400 4 X 0.34 47,0 22
52368 3 X 0,14 3.7 12.4 21,0 26 52401 5 X0,34 5.5 24.5 58,0 22
52369 4 X 0,14 25,0 26 52402 7 X 0,34 6,0 30.0 76,0 22
52370 5 X 0,14 3,9 14,0 26,0 26 52403 10 X 0,34 6,5 38,2 110.0 22
52371 7 X 0.14 32,0 26 52404 12 X 0.34 8,4 62.2 123,0 22
52372 10 X 0,14 4 ,1 15,8 39,0 26 52405 14 X 0,34 8,7 69.4 140,0 22
52373 12 X 0,14 4,4 19,5 54.0 26 52406 16 X0,34 9,0 82,1 157,0 22
52374 14 X 0,14 69,0 26 52407 18 X 0.34 9,7 95,0 172,0 22
52375 16 X 0.14 4.7 23.4 76,0 26 52408 21 X 0,34 10,4 107.3 195.0 22
52376 18 X 0,14 82,0 26 52409 25 x0.34 10,8 122.4 226.0 22
52377 21 X 0,14 5,9 28.4 90,0 26 52410 30 X 0,34 12,4 142.2 261 ,0 22
52378 6.0 31,4 102,0 26 52411 34 X 0,34 12,9 162,6 285,0 20
52379 25 X 0,14 6,4 37,5 121.0 26 52412 40 X 0,34 13,8 178,9 330,0 20
52380 30 X 0.14 146,0 24 52413 15,1 203.3 20
52381 34 X 0,14 6,7 43,4 167,0 24 52414 2 X 0.5 5,1 23.0 37.0 20
52382 40 X 0,14 170,0 24 52415 3 x0.5 5,5 30,0 46,0 20
52384 7,0 51.4 24 52416 4 x0.5 5,9 35.3 57,0 20
52385 2 X0.25 7,8 61,8 23.0 24 52417 5 x0.5 6.6 52,5 20
52386 3 X 0 .25 28,0 24 52418 7 x0,5 7.1 65.3 77.0 20
52387 4 x0.25 8.4 76,0 24 52419 9.3 88.7 92,0 20
52388 5 X 0,25 8.6 92,7 34.0 24 52420 10 X 0.5 9.4 98.7 135,0 20
52389 9.4 121.0 42.0 24 52421 12 X 0.5 11.1 141.2 148,0 20
52390 7 X 0.25 10,2 126.1 49,0 24 52422 18 X 0.5 12.3 161,0 20
52391 10 X 0.25 81.0 24 52423 21 X 0.5 13.4 187.2 210.0 18
52392 12 X 0,25 4,2 14,6 88,0 24 52424 25 X 0.5 14,1 223,2 242.0 18
52393 14 X 0,25 100,0 24 52425 30x 0.5 285,0 18
52394 4,4 17.0 24 52426 40X 0.5 16.4 294.9 340,0 18
52395 16 X 0.25 4,7 20,6 113.0 24 52427 2 X 0,75 18
52396 18 X0.25 126,0 22 52428 5.9 30.6 445.0 18
52397 21 X 0.25 5,1 24.7 22 52429 3 X 0.75 6.2 38.1 45,0 18
25 X0.25 144.0 4 X0,75 6,9 58,0
30x 0.25 5.6 31.2 164.0 5 X0.75 7,5 68,4 60.0
34 X 0.25 7.1 42 ,1 191,0 7 X 0,75 8,1 88,4 80,0
40x 0,25 7,3 47,5 214.0 10 X 0,75 10,6 122,5 97,0
245,0 127,0
2x0.34 7.7 52.7 12 X 0.75 10.9 137.2 175,0
3 X 0,34 8,1 58.1 31.0 196,0
38,0
8.9 78.0

9.2 94,3
10,3 116.5

10.8 132.2
11.6 144,6
12.5 163,3

4.8 16.9
5,1 20,6

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (R801)

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

DATAFLAMM·C·PAAR EMC-preferred type, halogen-free, screened, meter

marking

Ro@

Technical data Cable structure Properties

• Special data cable • Bare copper, f ine wire conductors to • Halogen-free according to VDE 0482
• Temperature range DIN VDE 0812, conductor make-up for part 267I DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
0,34 mm2 - 7x0,25 mm (equivalent DIN VDE 0472 part 815J
flexing +5 octo +70 oc
fixed installation -40 octo +70 oc • PE-insulation, compound type 2YJ1 to • Corrosiveness of combustion gases
• Operating top level voltage DIN VDE 0207 part 2 according to VDE 0482 part 2671
cnot for purposes of high current and DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent
• Cores colour coded to DIN 47100 DIN VDE 0472 part 813l
power installation>
• Cores twisted in layers • Halogen-free sheath compound.
0.14 mm2 = 350 v • Core wrapping with polyester CPETPJ foil self-extinguishing and flame retardant
>0.14 mm2 = 500 v according to VDE 0482 part 265-2-1/
• Tinned copper screened braiding, approx. DIN EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 Cequivalent
• Test voltage 85% coverage DIN VDE 0472 part 804 test method BJ
0,14 mm2 = 800 V
• Halogen-free outer sheath, to Note
>0.14 mm2 = 1200 v DIN VDE 0207 part 24. compound type HM2
• AWG sizes are approximate equivalent
• Insulation resistance • Sheath colour grey CRAL 7005J values. The actual cross-section is in mm2 •
min. 2 GOhm x km
• with meter marking, change-over in 2011
• capacitance
core/core <70 nF/km

• Minimum bending radius
approx. 7,5x cable 0

• coupling resistance

max. 250 Ohm/km
• Radiation resistance

up to 100x106 cJ/kg Cup to 100 Mradl

Application

Are used as connecting cable for signal, measuring, control, call-announcing and two-way intercom speaking systems. clock installations.
electronic weighing equipment and electrical apparatus for office requirements. The cables are suitable for installation in dry, damp and
wet environments as well as in masonry and concrete. PE-insulated cores. compared with the conventional PVC-insulated cores. assure a
remarkable and more favourable capacitance values. These cables are generally installed in telecommunication apparatus and data transmission
systems in public buildings, laboratories, trading centres where the freedom from halogen in case of fire and the flame propagation must
be avoided. With screened braiding offers interference-free signal transfer. The halogen-free thermoplastic sheath produce neither corrosive
nor toxic gases.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.paln; X Outer 0 Cop. weight AWC·NO. Part no. No.palrs x outer 0 Cop. Weight AWC·NO.

52435 cross-sec. approx. mm weight approx. 26 52460 cross-sec. approx. mm weight approx. 22
52436 mm• kg /km 26 52461 mm• kg/ km 22
52437 kg/km 26 52462 kg/km 22
52438 2x2x0.14 37.0 26 52463 7 X2 X0,34 154,0 22
52439 3 X2 X0,14 5,1 22,5 47.0 26 52464 10 X2 X0,34 10,4 89.8 209,0 22
52440 4 X2 X0,14 26 52465 12 X2 X0,34 245.0 20
52441 5 X2 X0,14 6,1 25.6 66.0 26 52466 15 X2 X0,34 11,5 119.8 279,0 20
52442 6 X2 X0,14 76,0 26 52467 18 X2 X0,34 363,0 20
52443 7 x 2 x0,14 6.3 39.1 87,0 26 52468 12,6 139,4 20
52444 10x2 x0,14 94.0 26 52469 2 X2 X0,5 76.0 20
52445 12x2x0,14 7.4 45.3 119.0 24 52470 14.3 160.0 107,0 20
52446 15x2x0.14 24 52471 3 X2 X0.5 134,0 20
52447 18x2 x0.14 8.0 51,4 135.0 24 52472 4 X2 X0.5 15,5 207,2 150,0 20
52448 157.0 24 52473 5 X2 X0.5 20
52449 2 X2 X0.25 8.2 54.2 190,0 24 52474 6 X2 X0,5 7,6 50.2 176.0 20
52450 3 X2 X0,25 24 52475 185.0 18
52451 4 X2 X0,25 8,6 68.7 44.0 24 52476 7 X2 X0.5 9.1 64,5 275,0 18
52452 5 x 2 x0,25 66.0 24 52477 10 X2 X0,5 18
52453 9.6 78.3 81.0 24 52478 12 X2 X0.5 9.8 77.2 330.0 18
52454 6 X2 X0.25 98.0 24 52479 15 X2 X0,5 380.0 18
52455 7 X2 X0.25 10.0 79.9 116.0 22 52480 18 X2 X0.5 11.0 96.2 450.0 18
52456 10x2 x0.25 120.0 22 52481 2 X 2 X 0,75 105,0 18
52457 12 x 2 x0.25 10,4 99.2 153,0 22 52482 11,5 107,4 137,0 18
52458 15 X2 X0.25 175,0 22 52483 3 X 2 X 0.75 166,0 18
52459 18 X2 X0,25 5.8 27.1 213,0 22 52484 4 X 2 X 0,75 11.8 117,3 200,0 18
5 X 2 X 0,75
2 X2 X0,34 7.0 42.4 248,0 6 X 2 X 0,75 13,4 158.2 236.0
3 X2 X0,34 68,0 7 X 2 X 0,75 255,0
4 X2 X0,34 7.6 54.5 92,0 10X2 X0.75 14.8 177,8 363,0
12 x2 x0,75 434,0
5 x 2 x0.34 8.3 59.8 110,0 16.1 236.4 500,0
6 X 2 X 0,34 128,0 15x2 x0.75
9.2 64.6 147.0 18x2 x0.75 17.4 265.4 580.0

9.4 71.3 9.0 64,6

10,7 93.3 10.2 81,7

11.2 108,0 11.2 107,6

11.7 123.4 12.2 126,1

12.9 139,7 13,1 138,6

6,8 43,3 13.5 153,7

7.7 55,0 15.0 220,0

8,4 64,0 17.0 265,5

9.4 74,5 18,3 327,6

10,1 85,0 19.6 374,6

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RB01l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrol".com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

EDV·PiMF·CY PE-insulated, low capacitance, EMC-preferred type, meter marking

HELUKABEL EDV·PIMF.CY 10x2x0,75 QMM / 43536 001042324 CE

[RoHS]

Technical data Cable structure Properties

• Special PE data cable for computer • Bare copper. fine wire conductors. • PVC outer sheath self-extinguishing and
application according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 flame retardant according to VDE
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5 0482·332·1·2, DIN EN 60332·1·2/
• Temperature range IEC60332·1 (equivalent DIN VDE 0472
• PE core insulation part 804 test method Bl
flexing -5 •c to +80 •c • Colour code as per DIN 47100
fixed installation -20 •c to +80 •c • The materials used in manufacture are
• PiMF: <pair In metal foill cadmium-free and contain no silicone and
• Operating top level voltage cores twisted in pairs; foil wrapped. plastic free from substances harmful to the
coated aluminium foil and copper wetting properties of lacquers
max. 300 v drain-wire tinned. 100% coverage
Note
(not for purposes of high currentand • PiMFs are stranded in layer
power installationI • Core wrapping with plastic tapes • AWG sizes are approximate equivalent
• Overall copper screened braiding, values. The actual cross-section is in mm2 .
• Test voltage
85% coverage
core/core 2000 v • Outer jacket. TM2 in adapted to VDE 0281
core/screen 1000 v
part 1
• Insulation resistance • Colour grey <RAL 7032l
• with meter marking, change-over in 2011
approx. 5 GOhm x km
• Mutual capacitance

core/core approx. 75pF/m
• Inductance approx. 0.4 mH/km

• Cross-talk attenuation
min. 60 dB at 100kHz

• Impedance (approx. valuel

at 1 kHz approx. 360 Ohm
at 10kHz approx. 125 Ohm

at 100kHz approx. 87 Ohm
at 1000 kHz approx. 70 Ohm

• Line attenuation <approx. valuel
at 1 kHz approx. 1.1 dB
at 10kHz approx. 2,7 dB

at 100kHz approx 6.8 dB
at 1000 kHz approx. 35 dB

• Minimum bending radius
flexing 1Ox cable 0

fixed installation 6x cable 0
• Radiation resistance

up to 80x106cJ/kg <up to 80 Mradl

Application

Absolute disturbance-free data transfer both for installed terminals in all areas of medicine and data technology, Also suitable for use in
machine tool and steel producing industries. traffic signal systems. assembly lines and food processing.

EMC = Electromagnetic compatibillitv

To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG

Part no. No.palrs x outere C-op. weight AWC·NO. Part no. No.palrs x outer o Cop. weight AWC·NO.
approx. mm weight approx.
43553 cross-sec. approx. 20 43539 cross-sec. approx. mm weight 18
43554 mm• kg/km kg/km 20 43559 mm• kg/km kg /km 17
43524 20 43560 17
43555 2 x2 x 0.5 9.5 50,0 101,0 20 43540 50x 2 x0,75 30,9 765,0 1210.0 17
43525 3 X2 X0.5 10.0 66,0 120,0 20 43561 2x2x1 130,0 17
43526 4 X2 X0,5 11,0 108.0 20 43541 3x2x1 12,0 72.0 161.0 17
43527 5 X2 X 0,5 11,5 120.0 196.0 20 43542 4X2X1 12.3 104.0 360,0 17
43528 6x 2 x0.5 13,2 148.0 201.0 20 43543 Sx2x1 412,0 17
43529 ex 2 x0.5 13.9 180.0 260.0 20 43544 6X2X1 14.4 186.0 472,0 17
43530 10x 2 x0.5 15.5 236,0 310,0 20 43545 8x2x1 17,4 231.0 540,0 17
43531 16 X 2 X0,5 21,2 338,0 398.0 20 43546 10 X 2 X1 17,1 260.0 670,0 17
43532 20x2x0.5 22.9 394,0 515,0 20 43562 16 X2 X1 19.2 322,0 16
43556 30 X2 X0.5 27,9 577,0 688.0 18 43563 20x2 x 1 19.8 382,0 982.0 16
43557 40x2x0,5 980,0 18 43547 30x2x1 23,5 578.0 1240.0 16
43533 50x2 x0.5 38,3 684,0 1390.0 18 43564 2X2X1.5 29.4 710,0 1720,0 16
43558 2x2x0.75 43,2 834,0 1860.0 18 43548 3x2x1.5 35,4 1050,0 16
43534 3 X2 X0,75 117.0 18 43549 4x2x1,5 164,0 16
43535 4 x 2 x0.75 10.6 61,0 142.0 18 43550 5x2x1,5 14,0 81.0 197,0 16
43536 5 x 2 x0.75 11,7 97,0 240,0 18 43551 6x2x1 ,5 14,7 141,0 480,0 16
43537 6 x 2 x0,75 13.5 141,0 304,0 18 43552 BX2 X1,5 516,0 16
43538 8 x2 x0,75 13,6 163,0 352,0 18 16.1 261,0 590.0
10 X 2 X 0,75 415,0 10x2x1.S 18,4 284,0 696,0
16X 2 X0,75 15,5 198,0 16 X2 X1,5 874,0
20x 2 x 0.75 505.0 20x2x1,5 19,5 355,0 1340.0
16.4 246.0 732.0 20.7 448,0 1620.0
19,8 305,0 860,0 23,9 551.0
22.7 446,0 29.7 838,0
23.9 530,0
31.7 1030.0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. !RB01l

c HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

RD·Y(StlY Instrumentation Cable suitable for Maxi-Term-Point®-connection.

meter marking

~ RoHS I HELUKABEL RD-Y(St)Y 4x2x0,5 QMM / 20141 001042326 CE

[RoHS]

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC data transmission cable • Bare copper stranded wires 0.5 mm2 • PVC self -extinguishing and f lame retardant
adapted to DIN VDE 0815 (7x0.3 mml according to VDE 0482-332-1 -2, DIN EN
60332-1-2/IEC 60332-1 <equivalent
• conductor resistance <loop> • PVC core insulation DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
max. 73.6 Ohm/km
• cores colour coded • The pairs are twisted with short pitches and
• Temperature range • cores twisted in pairs <approx. 20 different lay-lengths which lead to good
flexing -5 •c to +50 •c crosstalk attenuation values in a unit
fixed installation -40 · c to +70 ·c pitch/m ~50 mml 4 pairs stranded to a unit
• The static screen protects the transmission
• Operating top level voltage • Units stranded in concentric layers circuits against outer electrical
• Electrostatic screen of plastic coated interferences
max. 600 V
<not for purposes of power installation> aluminium foil and drain-wire tinned. • The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
• Test voltage 0.5 mm2 <7x0,3 mml free from substances harmful to the
core/core 2000 V • PVC outer jacket wetting properties of lacquers
core/screen 2000 v • Colour grey <RAL 7032! or blue <RAL 5015)
Note
• Insulation resistance • with meter marking, change-over in 2011
core/core min. 100 MOhm x km Core colours: • AWG sizes are approximate equivalent
core/screen min. 100 MOhm x km pair-no.1. a-core=blue. b-core=red values. The actual cross-section is in mm2•
pair-no.2. a-core=grey, b-core=yellow
• Mutual capacitance at 800 Hz pair-no.3. a-core=green. b-core=brown • Cop.weight including drain-wire.
max. 100 nF/km pair-no.4, a-core=white. b-core=black • Also available halogen-free type RD-H<StlH
<this value may be exceeded by 20% with <4 pairs = 1 unitl
a make-up to 4 pairsl on request.
• Maxi-Termi-Point": registered trade mark
• Impedance
at 1 kHz approx. 370 Ohm AMP.
at 10 kHz approx. 130 Ohm

• Capacity unbalance at 800 Hz
max. 200 pF/100 m
<20% of the values. but one value up to
400 pF is allowed>

• Line attenuation
at 1 kHz approx. 1.2 dB/km
at 10kHz approx. 3,0 dB/km

• Cross-talk attenuation at 10 kHz
and cable length of 500 m m in. 60 dB

• Minimum bending radius
approx. 7.sx cable 0

Application

The data transmission cables RD-Y<StlY are used in measurement and control technology such as in control rooms of industrial p lants and
power stations. The cables serves for transmission of analog and digital signals up to frequencies of approx. 10kHz.
These cables offer considerable advantages by using the quick and economical connecting possibilities in Maxi-Termi-Pointe techn ique. This
solderless connecting technique is defined by a compression termination that employs a spring-clip for the connection of the cable to a
square rigid post without pre-stripping. For this technique it is necessary to have an exact 7-core stranded conductor and a Semi-Rigid-PVC.
Suitable for fixed installation only inside of buildings. Cable with a blue outer jacket is used for intrinsic safe installation .

<E= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.palrs x Jacket colour coree No. Outer 0 Cop. Weight AWG·No.
cross-sec. approx. mm units approx. mm approx.
20140 mm• grey weight 20
20141 grey 1.5 1 6.0 kO I km 20
20142 2 X2 X0.5 grey 1,5 2 8.0 kO/km 61.0 20
20143 grey 1.5 3 11.5 25,0 20
20144 4 x2 x0.5 grey 1.5 4 12.0 96.0 20
20145 grey 1.5 6 13.7 45.0 160.0 20
20146 8 X2 X0,5 grey 1,5 8 16.3 85,0 210.0 20
20147 12 X2 X0,5 grey 1.5 12 21,0 125,0 282.0 20
20148 grey 1.5 24 23.0 330,0 20
20189 16 X2 X0.5 b lue 1.5 30.5 165.0 20
20190 24 X2 X0,5 blue 1, 5 1 6.0 245,0 530.0 20
20191 32 X2 X0,5 blue 1.5 2 8.0 325,0 730.0 20
201 92 48 X2 X0,5 blue 1.5 3 11.5 1400.0 20
20193 blue 1,5 4 12.0 485.0 20
20194 96 X2 X0,5 blue 1.5 6 13.7 965.0 61.0 20
20195 2 X2 XO,$ blue 1.5 8 16.3 96.0 20
20196 b lue 1.5 12 21.0 25,0 160.0 20
20197 4 X2 X0.5 blue 1.5 24 23.0 45,0 20
1,5 30.5 210.0
8 x 2 x0.5 85.0 282.0
125.0 330.0
12 X2 X0.5 165,0 530,0

16 X2 X0.5 245.0 730.0
24 X2 X0,5 325,0 1400,0
485,0
32 X2 X0,5 965,0
48 X2 X0,5
96 X2 X0,5

Dimensions and specifica tions may be changed without prior notice. IRB01l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

RD·Y(St)YV I RD·Y(St)YY reinforced <double) outer jacket, instrumentation

cable, Maxi·Termi·Point®, meter marking

HELUKABEL RD-Y(St)Yv 4x2x0,5 QMM / 20161 001042328 CE

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC data transmission cable • Bare copper stranded wires 0,5 mm2 • PVC self-extinguishing and flame retardant
adapted to DIN VDE 0815 and 0816 (7X0,3 mml according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
• conductor resistance Hoop> • PVC core insulation DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
max. 73,6 Ohm/km
• Cores colour coded • The static screen protects the transmission
• Temperature range • Cores twisted in pairs(approx. circuits against outer electrical
flexing -5 oc to +50 oc interferences
20 pitch/m ~50 mml
fixed installation -40 octo +70 oc • 4 pairs stranded to a unit, units stranded • The materials used in manufacture are
• Operating top level voltage cadmium-free and contain no silicone and
in concentric layers free from substances harmful to the
max. 600 v (not for purposes of • Static screen (Stl of plastic coated metal wetting properties of lacquers

high current and power installation> foil with stranded tinned drain wire. Note
• Test voltage 0,5 mm2 (7X0,3 mml
• PVC outer jacket • AWG sizes are approximate equivalent
core/core 2000 v values. The actual cross-section is in mm2.
• Colour grey (RAL 7032>
core/screen 2000 V • with meter marking, change-over in 2011 • Cop.Weight including drain-wire.
• Insulation re sistance • Maxi-Termi-Point:-= registered trade mark
Core colours:
core/core min. 100 MOhm x km pair-no.1, a-core=blue, b-core=red AMP.
pair-no.2. a-core=grey, b-core=yellow
core/screen min . 100 MOhm x km pair-no.3, a-core=green, b-core=brown
• Mutual capacitance pair-no.4, a-core=white, b-core=black
(4 pairs = 1 unit>
at 800Hz max. 100 nF/km
(this value may be exceeded by 20% with
a make-up to 4 pairs>

• Impedance
at 1 kHz approx. 370 Ohm
at 10 kHz approx. 130 Ohm

• Capacity unbalance at 800 Hz
max. 200 pF/100 m
(20% of the values. but one value up to
400 pF is allowed>

• Line attenuation
at 1 kHz approx. 1.2 dB/km
at 10kHz approx. 3.0 dB/km

• cross-talk attenuation
at 10kHz and cable length of 500 m
min . 60 dB

• Minimum bending radius
approx. 7,5x cable 0

Application

The data transmission cables RD-Y(StlYv are used in measurement and control technology such as in control rooms of industrial plants and
power stations. The pairs are twisted with short pitches and different lay-lengths which lead to good crosstalk attenuation values in a unit.
The cables serves for transmission of analog and digital signals up to frequencies of approx. 10kHz. These cables offer considerable advantages
by using the quick and economical connecting possibilities in Maxi-Termi-Poin~ technique. This solderless connecting technique is defined
by a compression termination that employs a spring-clip for the connection of the cable to a square rigid post without pre-stripping . For
this technique it is necessary to have an exact 7-core stranded conductor and a Semi-Rigid-PVC. Suitable for fixed installation only inside of
buildings. With the reinforced PVC(-Yvl outer jacket these cables are suitable for fixed installation in inside buildings and also in open air and
in underground .

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

RD·Y(St)YV core B No. outer 0 Cop. Weight AWC·NO. RD·Y(St)YY core B No. outer 0 Cop. Weight AWC-No.
approx. units approx. weight approx. approx. units approx. weight approx.
Pa rt No.palrs x mm kg 1 km kg / km 20 Part No.pa lrs x kg /km kg / km 20
no. cross-sec. mm 1 20 no. cross-sec. mm 1 mm 20
2 2 7.0 2S,O 80,0 20 2 2 7,5 25,0 90,0 20
mm2 2 3 9.0 4S,O 125,0 20 mm2 2 3 45,0 140,0 20
20160 2 X2 X0.5 2 4 12,5 20 2 4 9.5 20
20161 4 X2 X0,5 2 6 85.0 200.0 20 20180 2 X2 X0,5 2 6 13,0 85.0 220.0 20
20162 8 X2 X0,5 2 8 13.0 125.0 255.0 20 20181 4 X2 X0,5 2 8 14,0 125.0 275.0 20
20163 12 X2 X0,5 2 12 14,7 165.0 315.0 20 20182 8 X2 X0,5 2 12 165.0 350,0 20
20164 16 X2 X0,5 2 24 245.0 370,0 20 20183 12 X2 X0 ,5 2 24 15.7 245,0 470,0 20
20165 24 X2 X0,5 2 16.3 325.0 20184 16 X2 X0,5 2 17 .3
20166 32 X2 X0,5 2 21.0 485.0 555.0 20185 24 X2 X0,5 2 28.0 325.0 620.0
23,0 965.0 170.0 20186 32 X2 X0,5 24.0 485.0 850,0
20167 48 X2 X0.5 1300.0 20187 48 X2 X0,5 36.5 965,0
20168 96 X2 X0.5 35.5 20188 96 X2 X0,5 1450.0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RB01>

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

RE-2Y<St)YV instrumentation cable, reinforced outer jacket, meter marking ~
MEOl

HELUKABEL RE-2Y( St)Yv 4 x 2x0.5 OMM / 20100 001042340 (E

RoHS

RoHS

Technical data Cable structure Properties

• Special core insulation of PE • Bare copper stranded wires • Self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
• conductor resistance 0,5 mm2 <7x0,3 mm> 60332-1-2/ IEC 60332-1 <equivalent
0,5 mm2: max. 39,2 Ohm/km 0.75 mm2 <7x0,37 mm> DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
0,75 mm2: max. 24,6 Ohm/km 1,3 mm2 <7x0.49 mm>
1,3 mm2: max. 14,2 Ohm/km • Core insulation of PE • The electrostatic screen protect the
• Cores colours w ith numbering screened pairs against outer electrostatic
• Temperature range pair: a-core b lack, b-core white interference f ields
flexing -5 oc to +50 oc triple:a-core black, b-core white. c-core red
with number print 1/1, 2/2, etc. • Low level of line attenuations and low
fixed installation -40 octo +70 oc • Cores twisted to pairs with optimum pitch mutual capacitances enable long
• Operating top level voltage transmission distances and fast pulse
• Pairs stranded in layer+ 1 commun ication acceleration
max. 300 V <not for purposes of core 0,5 mm2 , PE-insulated, orange
high current and power installation> <communication core for multicore version> • The materials used in manufacture are
• Test voltage cadmium-free and contain no silicone and
• Core wrapping with foil free from substances harmful to the
core/core 2000 v • Electrostatic screen <Stl of plastics-coated wetting properties of lacquers

core/screen 1000 V metal foil and tinned drain-wire 0.5 mm2 Note

• Insulation resistance <7x0,3 mm> • AWG sizes are approximate equivalent
m in. 5 GOhm x km • PVC outer jacket. reinforced values. The actual cross-section is in mm2.
• Colour b lack <RAL 9005> or blue <RAL 5015)
• Mutual capacitance at 800 Hz • Cop.Weight including communication core
core/core 0,5 mm2: 60 nF/km • with b lue outer jacket for hazardous areas and drain-wire.
f or 1 and 2 pairs: 75 nF/km to hazard type -i- for intrinsically safe
core/core 0,75 mm2: 65 nF/km installation according to DIN EN 60079-14 • Control cable with blue outer jacket. see
for 1 and 2 pairs: 110 nF/km and IEC 60079-14 section 12.2.2 <VDE 0165 catalog part A.
core/core 1,3 mm2: 75 nF/km part 1>
for 1 and 2 pairs: 100 nF/km
• with meter marking, change-over in 2011
• Inductance max. 0,75 mH/km
• Wall-thickness to DIN VDE 0816 part 1,
• Cross-talk attenuation table 7, col. 1
m in . 0,88 dB/km at 60kHz

• Minimum bending radius
approx. 7,Sx cable 0

Application

Instrumentation cables are used in data processing and process control.
Instrumentation cables are suitable for f ixed installations in damp locations. in open spaces and for underground laying.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.palrs x Jacket outer 0 cop. weight AWC-NO. Part no. No.palrs x Jacket outer 0 cop. weight AWC-NO.
colour approx. weight approx. colour approx. weight approx.
cross-sec. kg /km kg/km 20 cross-sec. kg I km kg /km
b lack mm 20 b lu e mm
mm• black 8,2 15.0 74.0 20 mm• b lu e 15.0 74,0
b lack 30,0 20 b lu e 8.2 30,0 117,0
20099 1 X 2 X0,5 black 10,2 50,0 117.0 20 20235 1 X 2 X0.5 b lu e 10.2 50,0 140,0
b lack 140,0 20 b lu e 11 ,5
20100 2 X2 X0,5 black 11.5 70.0 20 20236 2 X2 X0,5 b lu e 70,0 190.0
black 90.0 190.0 20 b lu e 12,6 90,0 215,0
20101 4 X2 X0,5 black 12.6 110,0 215.0 20 20237 4 X2 X0,5 b lu e 13,8 110,0
b lack 13,8 220.0 20 b lu e 14,9 130,0 220.0
20233 6 X2 X0,5 black 130.0 280,0 20 20238 6 X2 X0,5 b lu e 15,7 280,0
b lack 14.9 170,0 20 b lu e 170.0
20102 8 X2 X0,5 black 15,7 210,0 352.0 18 20239 8 X2 X0,5 b lu e 17,5 210.0 352.0
b lack 385.0 18 b lu e 18,8 250,0 385.0
20103 10 X2 X0,5 b lack 17.5 250.0 468,0 18 20240 10 X 2 X0,5 blue 468,0
black 18,8 370.0 18 b lu e 20.2 370.0
20104 12 X2 X0.5 b lack 490.0 656.0 18 20241 12 X2 X0,5 b lu e 24.1 490.0 656,0
b lack 20.2 854,0 18 b lu e 27,5 854,0
20105 16x2x0.5 black 24.1 20.0 18 20242 16 X2 X0,5 blue 20.0
black 27.5 74,0 18 b lu e 7.9 35,0 74.0
20106 20x 2 x 0.5 black 35.0 18 20243 20 X 2 X0.5 b lu e 10,6 65,0
b lack 7,9 65,0 123.0 18 b lu e 11 ,8 123.0
20107 24 X2 X0,5 black 10,6 164,0 18 20244 24 x2 x 0.5 b lu e 14,6 125.0 164,0
black 11,8 125.0 258,0 b lu e 154,0 258,0
20108 36 X2 X0.5 154,0 20245 36 X2 X0,5 b lu e 16,1
lack 14.6 185,0 305.0 b lu e 17,0 185.0 305,0
20109 48x2x0.5 b lack 16,1 20246 48 X 2 X0,5 b lu e 19,0 245,0 350,0
b lack 17,0 245.0 350.0 blue 298,0 445,0
20149 1X2X0,75 b lack 298,0 445,0 20169 1x2x0.75 blue 21.5 520,0
black 19.0 b lu e 365.0
20150 2x2x0.75 b lack 21.5 365.0 520.0 20170 2 x 2 x0.75 blue 23.2 532,0 620.0
b lack 532,0 620.0 b lu e 28.2 708,0 940,0
20151 4 X 2 X0,75 b lack 23.2 708,0 940,0 20171 4 X 2 X 0,75 blue 32,0 1250,0
black 28,2 1250,0 31,0
20152 8X 2 X0,75 32,0 31.0 20172 8 X2 X0,75 9,4 44,0 102,0
44.0 102.0 9,7
20153 10 X2 X0,75 9.4 62,0 116.0 20173 10 X 2 X0,75 62,0 116.0
9,7 114,0 161.0 11,7 114,0 161,0
~0154 12x2x0,75 11,7 20174 12x2x0.75 13,5 168,0 230,0
168.0 230.0 16,0 310,0
20155 16x2x0,75 13,5 218.0 310.0 20175 16x 2x0.75 218.0 377,0
16,0 322.0 377,0 17.1 322, 0
20156 20 X2 X0,75 426,0 20176 20 X2 X0,75 19.3 515,0
17.1 515,0 426.0
20157 24 X2 X0,75 19,3 684.0 20177 24x2x0,75 22.0 684.0 656.0
656.0 26.5 952,0
20158 36 X2 X0,75 22.0 952,0 20178 36x 2x0,75
26,5
20159 48x2x0,75 20179 48x 2x0,75

20125 1 x2x1,3 20247 1 X2 X1,3

20132 1 X3 X1,3 20255 1 X3 X1,3

20126 2x2x1,3 20248 2 X2 X1,3

20127 4X2X1,3 20249 4 X2 X1,3

20234 6x2x1,3 20250 6 X 2 X1,3

20128 8x2x1 ,3 20251 8 X2 X1,3

20129 12x2x1,3 20252 12x2x1,3

20130 16X2X1,3 20253 16x2x1.3

20131 24X2X 1.3 20254 24 X2 X1,3

Dimensions and specificat ions may be changed without prior notice. !RB01l

c HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

RE·2YCStJYv PiMFjacket, meter marking Instrumentation cable, pairs screened, reinforced outer ~
MEOI

RoHS

Technical data Cable structure Properties

• Special core insulation of PE • Bare copper stranded wires • self-extinguishing and flame retardant
0,5 mm2 <7x0,3 mml according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
• conductor resistance 1,3 mm2 (7X0.49 mml 60332-1-2/ IEC 60332-1 <equivalent
0,5 mm2: max. 39,2 Ohm/km DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
• Core insulation of PE
1,3 mm2: max. 14,2 Ohm/km • The materials used in manufacture are
• Temperature range • Cores colours with numbering cadmium-free and contain no silicone and
a-core black free from substances harmful to t he
flexing -5 oc to +50 oc b -core white wetting properties of lacquers.
fixed installation -40 oc to +70 oc with number print 1/1. 2/2, etc.
Note
• Operating top level voltage • Cores twisted in pairs with optimum pitch
• AWG sizes are approximate equivalent
max. 300 v <not for purposes of high • PiMF (pair in metal foill: values. The actual cross-section is in mm2 .
foil taping, drain-wire
current and power installation> • Cop.weight including communication core
• Test voltage • Cu-bare 0,6 mm 0. plastic coated alu-foil and drain-wire.
and plastic foil
core/core 2000 v • control cable with blue outer jacket. see
core/screen 1000 v • PiMFe stranded in layer, catalog part A.
1 communication core 0.5 mm2•
• Insulation resistance
min. 5 GOhm x km • PE-insulated orange <communication core
for multicore version>
• Mutual capacitance
• Electrostatic screen (Stl of plastics-coated
<nominal value at 800 Hzl metal foil and tinned drain-wire 0.5 mm2
core/core 0,5 mm2: 75 nF/km (7x0,3 mml
core/core 1,3 mm2: 100 nF/km
• PVC outer jacket. reinforced. black
• Inductance max. 0,75 mH/km (RAL 9005l or blue <RAL 5015l
• Cross-talk attenuation
• with meter marking, change-over in 2011
min. 1,02 dB/km at 60kHz
• Minimum bending radius • Wall -thickness to DIN VDE 0816 part 1.
table 7. col. 1
approx. 7.sx cable 0
• with blue outer jacket for hazardous areas

to hazard type + for intrinsically safe

installation according to DIN EN 60079-14
and IEC 60079-14 section 12.2.2 <VDE 0165
part 1l

Application

Instrumentation cables are used in data processing and process control. The individual screening of t he pairs guarantee high cross-talk
attenuation. The electrostatic screen protect the screened pairs against outer electrostatic interference fields. Low level of line attenuations
and low mutual capacitances enable long transmission distances and fast pulse acceleration. Instrumentation cables are suitable for fixed
installations in damp locations, in open spaces and for underground laying.

CE= The product is conformed with t he EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.pairs x Jacket Outer e Cop. Weight AWG· NO. Part no. No.palrs x Jacket outer e cop. We ight AWG·No.
cross-sec. colour weight approx. cross-sec. colour w eight approx.
mm• approx. kg 1 km kg / km 20 mm• approx. kg / km kg/ km 20
b lack mm 20 blue mm 20
20115 2 X2 X0.5 b lack 35.0 128.0 20 21537 2 X2 X0.5 blue 35.0 128.0 20
20116 4 X2 X0,5 black 12.0 60,0 170.0 20 21538 4 X2 X0,5 blue 12.0 60.0 170,0 20
21535 6 X2 X0.5 b lack 13.2 215.0 20 21539 6 X2 X0.5 blue 82.0 215.0 20
20117 8 X2 X0,5 b lack 14,0 82.0 20 21540 8 X2 X0,5 blue 13.2 121,0 246,0 20
20118 10 X2 X0,5 black 14,9 121,0 246.0 20 21541 10 X2 X0.5 blue 14.0 261 ,0 20
20119 12 X2 X0,5 black 16,7 261.0 20 21542 12 X2 X0,5 blue 14.9 136.0 351,0 20
20120 16x2x0.5 black 136.0 351.0 20 21543 16 X2 X0.5 blue 16,7 161,0 430.0 20
20121 20 X2 X0,5 b lack 17.6 161,0 430.0 20 21544 20 X2 X0,5 blue 17,6 212.0 496.0 20
20122 24 X2 X0 ,5 black 19,8 212.0 496.0 20 21545 24 X2 X0.5 blue 19,8 604,0 20
20123 36 X2 X0,5 black 21,5 604,0 21546 36 X2 X0,5 blue 21.5 262.0 850,0
20124 48 X2 X0.5 black 262.0 21547 48 X2 X0,5 blue 23,6 313.0 1115,0
black 23.6 313,0 850.0 blue 465.0
20133 2 X2 X1.3 black 27.0 465.0 1115.0 21548 2x2x1.3 blue 27.0 616,0 184.0
20134 4X2X1.3 b lack 32.3 616,0 21549 4X2X1.3 blue 32.3 269.0
21536 6 X2 X1.3 black 12.7 184.0 21550 6 X2 X1,3 blue 12.7 68,0 370.0
20135 8 X2 X1.3 black 15.2 68,0 269.0 21551 8x2x1.3 blue 15.2 442.0
20136 12X2X1,3 blacK 16.7 124.0 370.0 21552 12 X2 X1.3 blue 16.7 124.0 593.0
20137 16x2x1.3 19.1 178.0 442.0 21553 16x2x1.3 19.1 178.Q 789.0
20138 24 X2 X1.3 21.4 239.0 593.0 21554 24 X2 X1.3 21.4 1104.0
24.7 353,0 789.0 24.7 239.0
29.4 1104.0 29.4 353.0
468.0 468.0
697.0 697,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRB01l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

J·2Y(St1Y =StIll Bd 16 Mbits/s (Kat. 3) ISDN/EDV (Z 100 Ohm), meter marking

HELUKABEL .J-2Y(St)Y 20x2x0,6 / 33205 001042330 ( E

RoH~

Technical data Cable structure Properties

• Special core insulation of PE Adapted to • Bare. solid copper conductor 0.6 mm 0 • PVC sheath:
DIN VDE 0815 and 0816 • core insulation of PE Colour coding to self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1 -2. DIN EN
• conductor loop-resistance DIN VDE 0815 60332-1-2/ IEC 60332-1 <equivalent
max. 130 Ohm/km • conductors twisted to quads DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
• 5 quads twisted to units
• Temperature range • Static screen of plastics coated alu foil w ith • The materials used In manufacture are
flexing -5 oc to +70 oc cadmium-free and contain no silicone and
fixed installation -40 oc to +70 oc drain wire 0,6 mm 0 free from substances harmful to t he
• PVC outer sheath, to DIN VDE 0207 part 5 wetting properties of lacquers.
• Operating peak voltage 300 V • Colour grey !RAL 7032)
• with meter marking, change-over in 201 1
<not for purposes of high current and
power installation>

• Test voltage 800 v

• Insulation resistance
m in. 5 GOhm x km

• Mutual capacitance 48 nF/km
• Characteristic impedance !Zl

at 4-16 MHZ: 100 Ohm 15%
• Capacitance unbalance

K, max. 400 pF/300 m

K9-K12 max. 100 pF/300 m
• Rei. velocity ratio approx. 0,66

• Attenuation at
1 MHZ: 28 dB/km
4 MHZ: 47 dB/km

5 MHZ: 51 dB/km
10 MHZ: 65 dB/km

15 MHZ: 76 dB/km
16 MHZ: 78 dB/km

20 MHZ: 89 dB/km
• cross-talk attenuation

from 4 MHZ up to 16 MHZ
for 2 pairs: min. 40 dB
4 pairs and above: min . 25 dB
• Minimum bending radius
stationary approx. 10x cable 0

Application

used as data transmission and connection cable suitable for f ixed installation in and under plaster, for data transmission applications, for
periphery instrument data processing computers.
Suitable for transmission of analog- and digital signals up to 16 Mbit/s. High cross-talk attenuation values.
Suitable as connecting cable for periphery equipment, data processing systems, monitors. Printers and cash register systems.
The static screen !Stl screen assures a disturbance-free data and signal transmission for measuring and control systems.
These cables are not allowed for purposes of high current and power installation.

CE= The product is conformed w ith the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.palrs x outer" cop. w eight Part no. No.palrs x outer 0 cop. weight
cross-sec. approx. cr oss- sec. approx.
33200 approx. mm weight kg /km 33206 approx. mm w eight kg / km
33201 mm 33207 mm
33202 2 X 2 X0,6 kg / km 44.0 33208 30x 2 x0.6 kg / km 302,0
33203 4 X2 X0.6 80.0 33209 40x 2 xo.6 376,0
33204 6 X 2 X0.6 6.1 13.0 86.0 33210 50 X 2 X0,6 14,0 172,0 480,0
33205 8 X 2 X0,6 105,0 33211 60X 2 x0.6 560.0
10 X 2 X 0.6 7 ,5 24,0 112.0 sox 2 x0.6 16,8 229.0 748.0
20x 2 x 0,6 218,0 100 x2 x0,6 940,0
7.7 35.0 17,5 266,0

8,8 46.0 17,9 342.0

8.9 58.0 24.4 455.0

12,7 116,0 26,0 588,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RB01l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

JE·Y(StlY Bd Si lndustry-Eiektronic Cable according to DIN VDE 0815

JE-Y(St)Y Bd ((

IRoHS I

RoHS]

Technical data Cable structure Properties

• Special core insulation to • Solid plain copper conductor wire 0,8 mm 0 • PVC self -extinguishing and f lame retardant
DIN VDE 0815/DIN 57815 according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
• Special PVC core insulation Yl3, to 60332-1-2/ IEC 60332-1 <equivalent
• conductor resistance at 20 oc DIN VDE 0207 part 4 DIN VDE 0472 part 804 test method Bl

36,6 Ohm/km • Simatic colour coded to DIN VDE 0815 • The materials used in manufacture are
• Temperature range • Cores stranded in pairs with optimal cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
flexing -5 oc to +50 oc lay-length wetting properties of lacquers
• 4 pairs stranded to a unit
fixed installation -30 octo +70 oc Note
• Units stranded in layer
• Nominal voltage 225 v • Also availabel in a halogen-free version.
• Polyester foil wrap <see also content "Halogen-free security
<not for purposes of high current and Cables and Wires·.
power installation> • PVC coated aluminium foil screen
• Test voltage • Copper drain-wire, bare • control cable with blue outer jacket see
core/core 500 V catalog part A.
core/screen 2000 V • Special PVC outer sheath YM1, to
• Insulation resistance DIN VDE 0207 part 5
min. 100 MOhm x km
• Colour grey <RAL 7032>or blue <RAL 5015>
• Mutual capacitance
max. 100 pF/m <the value can exceed of • with blue outer jacket for hazard ous areas
20% by cables up to 4 pairs>
to hazard type + for intrinsically safe
• Capacitance unbalance
max. 200 pF/100 m installation according to DIN EN 60079·14

• Inductance approx. 0,70 mH/km and IEC 60079·14 section 12.2.2 <VDE 0165
part 1>
• Attenuation at 800 Hz
approx. 1,1 dB/km

• Radiation resistance
up to 80x106cJ/kg <up to 80 Mrad>

• Minimum bending radius
stationary approx. 6x cable 0

• Caloric load values
see table Technical Informations

Application

This cable type is especially suited for transmission of signals and measurements in the fields of electronics and for data transmission in
computers Suitable for fixed installation in and under plaster. in dry and moist environments as well as in t he open.
These cables are not allowed for purposes of high current and power installation.

C€= The product is conformed w ith the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.palrs x Jacket Outer .111 Cop. weight Part no. No.palrs x Jacket Outer .111 Cop. Weight
colour approx. weight approx. colour approx. weight approx.
cross-sec. mm kg/km kg 1 km cross-sec. mm kg/km kg/km
grey blue
mm grey 5,2 20,0 43,0 mm blue 5,2 20,0 43.0
grey 5,8 blue 5,8 60,0
48500 1 X2 X0,8 grev 7,7 25.0 60.0 48519 1 X2 X0,8 blue 7,7 25.0
grey 10,5 45.0 95.0 blue 10,5 45,0 95.0
48501 2 X2 X0.8 grey 11,5 85.0 157,0 48520 2 X2 X0,8 blue 11,5 157.0
grey 126.0 224,0 blue 12,4 85.0 224,0
48502 4 X2 X0,8 grey 12.4 166,0 290,0 48521 4 X2 X0,8 blue 14,3 126.0 290,0
grey 14,3 350,0 blue 18,0 166,0
48503 8 X2 X0.8 grey 18,0 206.0 545,0 48522 8 X2 X0,8 blue 206,0 350.0
19,5 327,0 660,0 20.3 327,0 545.0
48504 12 X2 X0,8 28,1 407.0 1160.0 48523 12 X2 X0.8 28.1 407,0 660,0
1160,0
48505 16 X2 X0,8 809.0 48524 16 X 2 X0,8 809.0

48506 20 X2 X0 ,8 48525 20 X2 X0,8

48507 32 x2 x0,8 48526 32 X2 X0,8

48508 40 x2 x0,8 48527 40 X2 X0,8

48509 80 X2 X0,8 48528 80 X2 X0,8

Dimensions and specifications may be changed witho ut prior notice. <RB01l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

JE·LiYCY Bd Si lndustrv·Eiektronic Cable according to DIN VDE 0815

JE- LIYCY Bd <(

RoHS

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC core insulation to • Bare copper strands 7x0,30 mm • PVC self-extinguishing and flame retardant
DIN VDE 0815/DIN 57815 according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
• Special PVC core insulation Yl3, to 60332-1-2/ IEC 60332-1 <equivalent
• conductor resistance at 20 oc DIN VDE 0207 part 4 DIN VDE 0472 part 804 test method Bl

39,2 Ohm/km • Simatic colour coded to DIN VDE 0815 • Features Suitable for cut-clamp technics
• Temperature range • Cores stranded in pairs w ith optimal • The materials used in manufacture are

flexing -5 oc to +50 oc lay-length cadmium-free and contain no silicone and
fixed installation -30 oc to +70 oc • 4 pairs laid up to a unit f ree from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
• Nominal voltage 225 v • Units stranded in layer
Note
• Test voltage • Polyester foil wrap
• Bare or tinned copper wire braided, • AWG sizes are approximate equivalent
core/core 500 v values. The actual cross-section is in mm2•
core/screen 2000 v 0,2 mm 0 screening, approx. 85% coverage
• Special PVC outer sheath YM1, to • Also availabel in a halogen-free version.
• Insulation resistance <see also content "Halogen-free Securi ty
min. 100 MOhm x km DIN VDE 0207 part 5 Cables and Wires")

• Mutual capacitance max. 100 pF/m • Colour grey <RAL 7032> or blue <RAL 5015> • Control cable with blue outer jacket. see
<the value can exceed of 20% by cables up • w ith blue outer jacket for hazardous areas catalog part A.
to 4 pairs>
+to hazard type for intrinsically safe
• capacitance unbalance
max. 200 pF/100 m installation according to DIN EN 60079-14
and IEC 60079-14section 12.2.2 <VDE 0165
• Inductance approx. 0,70 mH/km part 1l

• Attenuation at 800 Hz
approx. 1,1 dB/km

• Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg <up to 80 Mradl

• Minimum bending radius
stationary approx. Sxcable 0

Application

This cable type is especially suited for transmission of signals and measurements in the fields of electronics and for data transmission in
computers. Suitable for flexing and fixed installation in dry and moist environments in and under plaster as well as in the open f or fixed
installation on outer walls of buildings.
These cables are not allowed for purposes of high current and power installation.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.palrs x Jacket outer Ill Cop. Weight AWC·NO. Part no. No.palrs x Jacket o u ter " Cop. w eight AWC-No.
colour approx. w eight approx. colour approx. weight approx.
cross-sec. mm kg 1 km kg 1 km 20 cross-sec. mm kg 1 km kg l km 20
grey 20 blue 20
mm• grey 6.9 51.0 94.0 20 mm2 blue 6.9 51.0 94.0 20
grey 9.2 87.0 154.0 20 blue 9.2 87.0 154.0 20
48510 2 X 2 X0.5 grey 13,8 144.0 259.0 20 48529 2 X2 X0.5 blue 13.8 144.0 259.0 20
grey 196,0 340,0 20 blue 14,6 196,0 340.0 20
48511 4 X2 X0,5 grey 14.6 20 48530 4 X2 X0,5 blue 431.0 20
grey 15.9 249.0 431.0 20 blue 15.9 249.0 494,0 20
48512 8 X 2 X 0,5 grey 17.4 299,0 494.0 20 48531 8 X 2 X0,5 blue 17,4 299,0 20
grey 19.4 604.0 blue 19,4 604.0
48513 12 X2 X 0,5 24,9 348.0 737,0 48532 12 X2 X0,5 24,9 348.0 737,0
444,0 844,0 444,0 844,0
48514 16x2 x0.5 25.2 48533 16x2 x0.5 25.2
537.0 537.0
48515 20 X2 X0,5 48534 20X 2 X0 ,5

48516 24 X2 X0.5 48535 24 X2 X0,5

48517 32 X2 X0,5 48536 32 X2 X0,5

48518 40 X2 X0.5 48537 40X 2 X0,5

Dimensions and specifications mav be changed without prior notice. <RB011

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

JE·LiHCH Bd industry electronic cable, halogen-free, according to VDE 0815

JE- LiHCH

RoH:§]

Technical data Cable structure Properties

• Industry-Electronic cable according to • Bare copper. 7x0.3 mm ~0.5 mm2 • Not for purposes of high current and
DIN VDE 0815 • Halogen-free core insulation. compound power installation as well as underground
layin g
• Loop resistance at 20 oc type Hl1 or Hl2 to DIN VDE 0207 part 23,
insulation wall thickness 0,3 mm Tests
39,2 Ohm/km • Flame test to VDE 0482-332-3 ,BS 4066
• Temperature range • Core identificationto DIN VDE 0815 <with
ring colours and ring groups) part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332·3
flexing -5 oc to +50 oc <equivalent DIN VDE 0472 part 804 test
f ixed installation -30 oc to +70 oc • 2 cores twisted in pair, 4 pairs to a unit and method Cl
several units stranded in layers <for 2 pairs • Corrosiveness of combustion gases
• Operating top level voltage cable. 4 cores stranded to a quadl according to VDE 0482 part 2671
DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754·2 <equivalent
225 v <not for purposes of high current • Core wrapping with plastic tape DIN VDE 0472 part 813l
• smoke density according to VDE 0482
and power installation) • Copper braided screening, wire 0,2 mm. part 1034·1+2 I IEC 61034·1+2 I
approx. 85% coverage DIN EN 61034·1+2 I BS 7622 part 1+2
• Test voltage u eff. <equivalent DIN VDE 0472 part 816l
core/core 500 v • Outer jacket halogen-free. grey RAL 7032,
core/screen 2000 v compound type HM1 or HM2 to Note
DIN VDE 0207 part 24
• Insulation resistance • AWG sizes are approximate equivalent
min. 100 MOhm x km • Jacket wall-thickness to DIN VDE 08'15 values. The actual cross-section is in mm2 .

• Mutual capacitance • LSOH = Low smoke zero Halogen-free.
max. 120 nF/km at 800Hz <this values may
be extended at 20% with a make-up up to
4 pairsl

• Capacitance unbalance
max. 200 pF/100 m <20% of the values, but
one value up to 400 pF is allowedl

• Minimum bending radius
approx. 7.5x cabel 0

• Radiation resistance
UP to 100X106 cJ/kg (UP to 100 Mradl

• Caloric load values
see Technical Informations

Application

Halogen-free installation cables with improved characteristics in the case of fire are used for telephone transmission. measuring and signal
purposes.
The copper screened design <Cl protects the transmission circuits against electrical interferences.
A fire propagation is prevented through high oxygen index of the insulation material and produce no corrosive gases in case of fire. Those
are preferably used for telecommunication indoor installations and in special cases the outdoor installation is permitted under protection
against sunlight.
These cables are suitable for fixed installation in areas with danger of fire. in dry and damp environments as well as on and under plaster.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part No.pa lrs x Core Ill No. Outer Ill Cop. Weight AWC•NO. Part No.palrs x core Ill No. Outer Ill Cop. Weight AWC•No.
no. cross-sec. approx. units approx. w eight approx. no. cross-sec. approx. unit s approx. w eight approx.
mm• mm mm kg / km kg 1 km 20 mm• mm mm kg / km kg/ km 20
34350 2 X2 X0,5 1 20 34354 20x2 x 0,5 5 20
34351 1,6 2 7,6 44,0 102,0 20 34355 32 x2 x 0,5 1.6 8 17,0 288,0 555,0 20
34352 4 x2 x0.5 1,6 3 10,0 80,0 168,0 20 34356 40x 2 x 0,5 1,6 10 18,0 439,0 852,0
34353 8 X2 X0.5 1,6 11,8 152,0 297,0 1,6 21,7 531,0 1005,0
12 X2 X0,5 192,0 357,0
1.6 13.5

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RB01>

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

RD·H(STJH Bd instrumentation cable, halogen-free

RoHS

Technical data Cable structure Properties

• Halogen-free data transmission cable • Bare copper stranded wires o.s mm2 <7x0,3l • The static screen protects the transmission
adapted to DIN VDE 0815 circuits against outer electrical
or 1.0 mm2<7x0.43l interferences
• conductor resistance • Core insulation. halogen-free polymer
• The halogen-free cables prevent the fire
max. 73,6 Ohm/km co.s mm2l compound propagation and compared to PVC cables
• Cores twisted in pairs. with short lay-length exist only a low smoke density under flame
max. 36.8 Ohm/km <1.0 mm2l influence
• Temperature range <approx. 20 pitch/m ~50 mml
• 4 pairs stranded to a unit • This results no decomposition products
flexing -5 •c to +50 •c • Holding tape units with number coding which destroy equipments. machines and
buildings by corrosion
fixed installation to +70 •c • Units stranded in concentric layers
• Operating top level voltage Tests
• core wrapping • Flame test to VDE 0482-332-3 . ss 4066
<not for purposes of high current and
power installation) • Electrostatic screen of plastic coated part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332·3
max. 225 V aluminium foil and drain wire tinned. <equivalent DIN VDE 0472 part 804 test
• Test voltage method Cl
core/core 500 V o.s mm2 • corrosiveness of combustion gases
core/screen 2000 V according to VDE 0482 part 2671
• Insulation resistance • Outer jacket. halogen-free. polymer DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 <equivalent
compound. flame resistant DIN VDE 0472 part 8131
min. 100 MOhm x km • smoke density according to VDE 0482
• Mutual capacitance • Colour grey (RAL 7032> part 1034·1+2. IEC 61034·1+2/ DIN EN
61034·1+2 BS 7622 part 1+2 <equivalent
at 800Hz max. 100 nF/km • Core colours DIN VDE 0472 part 8161
<this value may be exceeded by 20% with pair no./a-core/b-core
a make-up up to 4 pairs> 1/ b lu e / r e d Note
2/grey/yellow
• Impedance at 1 kHz <nominal valuesl 3/green/brown • AWG sizes are approximate equivalent
450 Ohm <0.5 mm2J 4/white/black values. The actual cross-section is in mm2 .
320 Ohm <1.0 mm2l
<4 pairs 1 unit>
• Capacity unbalance
at 800Hz max. 200 pF/100 m
<20% of the values. but one value up to 200
pF is allowed>

• Cross-talk attenuation
at min . 10kHz. 60 dB/500 m

• Line attenuation at 1 kHz <nominal

values>
1.2 dB/km <0.5 mmz>
0,9 dB/km (1,0 mmzJ
• Bending radius
approx. 7.5x cable 0

Application

The halogen-free data transmission cable RD-H<StlH are used for measurement and control technology for transmission of analog and digital
signals up to frequencies of approx. 10kHz. The twisted pairs with short pitches k50 mm for 0.5 mm2l and different lay-lengths which lead
good cross-talk attenuation values in a unit.
These cables are used in inside buildings On special cases in open air. but with sufficient protection against sunlight is necessary>.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.pairs x Outer 9 Cop. Weight AWC•NO. Part no. No.palrs x Outer 9 Cop. Weight AWC· No.
cross -se c. approx. cross-sec. a pprox.
20200 mm2 approx. mm w eight kg / km 20 20216 mm• approx.mm weight kg / km 17
20201 20 20217 17
20202 2 X2 X0.5 kg / km 70.0 20 20218 2x2x1 kg /km 110.0 17
20203 4 X2 X0,5 110,0 20 20219 4x2x1 190,0 17
20204 7,0 26,0 20 20220 Sx2x1 9.0 47,0 17
20205 ax 2 xo.5 190.0 20 20221 12 X2 X1 320.0 17
20206 12 X2 X0,5 9,0 46,0 240.0 20 20222 16 X2 X1 12.0 89,0 435,0 17
20207 16 X2 X0,5 300,0 20 20223 560,0 17
20208 11,6 86,0 20 20225 20 X2 X1 16,5 172,0 680,0 17
20209 20x 2 x0.5 360.0 20 20226 24 X2 X1 800,0 17
20210 24 X2 X0,5 13.5 127.0 420.0 20 20227 17.5 255,0 905,0 17
20211 28 X2 X0,5 480,0 20 20228 28 X2 X1 1080,0 17
20212 32 X2 X0,5 14,0 167,0 20 20229 32 X2 X1 19.5 338,0 1260,0 17
20213 36 X2 X0,5 570.0 20 20230 17
20214 40 X2 X0,5 16.0 209.0 614,0 20 20231 36 X2 X1 21.0 423,0 1330.0 17
20215 44 X2 X0,5 20 20232 40 X2 X1 1410,0 17
48 X2 X0,5 17,5 250,0 680.0 23.0 507,0 1550,0
64 X2 X0,5 700,0 44x2x1 2000,0
80 X2 X0,5 19,0 290,0 790,0 48X2X 1 27.0 590,0
64 X2 X1 2470.0
96 X2 X0.5 21,0 331,0 1040.0 29.0 674,0 2970,0
1300,0 80x2 x1
21,5 372.0 96 X2 X1 30,0 757,0
1510.0
22,5 412.0 31.0 841,0

23.5 453,0 34,0 924,0

24,0 494,0 32.5 1008,0

30,0 658.0 39.0 1342.0

33.0 821,0 43.0 1676,0

36,0 986,0 47,0 2016.0

Dimensions and specifications may be changed w ithout prior notice. IRB01l

C HELUKABEL

(800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel

512-PUR 4G2,5 QMM I

HELUKABEL VDE Reg

Photo: HELUKABEL~

Cables for Drag Chains

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

Cables for Drag Chains

HELUKABEL® del ivers flexible control cables with
different insulations and outer jacket materials,
screened and unscreened with an optimum of
price-earning ratio.
Control cab les can be used in machinery
production and production lines as direct line or
connection cable for measuring, signal and control
features, for computer systems, for control
devices of tool making machines, conveyor belts
and conveyor systems.

It goes without saying that we also demand a high
quality standard for our contro l cable as well as for
all other cables.

We hold an extensive stock of cables.

C HELUKABEL C2

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

contents

Description Page
-------------------
C5
PVC Cables for Drag Chains
C7
JZ-HF. flexible, number coded. control cable for drag chains. oil resistant , meter marking .... ... ......... .. .. .... ... . .. ... .... ..... ... .... ..... ... .... .... ... .. ~ I!I .Q, ~ C8

MU LTISPEED® 500-PVC, high flexible. safety against high bending in drag chain systems. oil resist ant. low torsion. meter marking ~ c 10

JZ- HF-CY, high flexible. screened control cable for drag chains. oil resistant. EMC-preferred type, m et er marking .. .... .... ..... ... ..... .. ..... ..... ... . ~ 1!1 .Q. ~ c 12

MU LTISPEED® 500-C-PVC, high flexible, safety against high bending In drag chain syst ems, oil resistant, low torsion. screened, EMC-preferred type, c 14

meter marking ... .... .... .. ... .... ............ ... ..... .. ....... ..... ... .. .. ..... .... ..... ... ..... .... ... ..... .. ... .... ... ......... .... .... .. .... .. ... .... ... ..... .. ....... ... ...... ... ... .. ... .... ~ c 16
c 17
PUR Cables for Drag Chains c 19

PURb-JZ-HF, high f lexible. cable for drag chains. abrasion and coolant resistant. meter marking c 21
MULTIFLEX 512®- PUR, special cable for drag chains. halogen-free. meter marking .............. ..... .... .. .......... ................. ... .. ... ..... ........ ..... .. .-:> 1!1 ~
MU LTISPEED® 500-PUR, safety against high bending in drag chain systems. low torsion. halogen -f ree. met er marking .... ..... ... ..... ......... .... ... ..... ... .. . .-:> c 22
PU Rb -JZ-HF-YCP, EMC-preferred type, cable for drag chains, screened. PUR-o uter sheath, m eter marking ................ .. ... ,....... ..... ,.. ... .. ,.... .... ... .-:> ~ c 24
MULTIFLEX 512®-C- PUR, special cable for drag chains, halogen -f ree. screened. EMC-preferred type, meter marking . .......... .... ................ .... .. ~ 1!11 'P
MU LTISPEED® 500 -C-PUR, safety against high bending in drag chain svstems, low torsion. halogen-free. EMC-preferred type, halogen-f ree. c 26
met er marking .. .... ..... ... ..... .... .... .... .... ..... .... ..... ... .... ..... .... .... .... ..... ... ..... .... .... .... .... ..... ... ..... .... ..... ...... .... .... .... .... .... ...... ... .... . .. .•.. ..... .... .-:> c 27
MULTISPEED® 500-TPE. high f lexible. safety against high bending in drag chain systems, low torsion. halogen-f ree. meter marking .. ..... .. .. ... .. ... .. .. ~ 1!11 c 29
MULTISPEED® 500-C-TPE, safety against high bending in drag chain systems, low torsion. halogen-free, EMC·pref erred type, meter marking c 30
c 31
Bio-Oil and microbial resistant Cables for Drag Chains c 32
c 33
BIOFLEX -500®-JZ- HF, Bio·f uel resistant. abrasion resistant. recyclable environment f riendly, bio·oll resistant" . cable for drag chains. meter marking c 34
BIOFLEX-500®-JZ-HF-C , Biofuel·resistant . abrasion -resistant. recyclable. environmentally f riendly, drag-chain cable. bio·oll resistant "· met er marking ...... ~ c 35
KOMPOSPEED® JZ-HF-500, halogen -f ree. m icrobes resistant . cable for drag chains. meter marking .. .. .... .. .. .. .. .. ........... .. .. .. ...... .. ... ............ .. .. .. . .-:>
KOMPOSPEED® JZ-HF-500-C, halogen-f ree. microbes resistant . Cu-screened. EMC·preferred type, cable for drag chains. meter marking .... .... ........ .. ~
SUPERTRON IC<B>-PVC, special cable for drag chains. meter marking .. ..... .... ...... .. .. .. .. .. .. ... ..... .... .... .... ... .. .... ... .. ... .. ....... .... .. .. ... .. .... .... ... ..... ~ ~
SUPERTRON IC®-C-PVC, special cable for drag chains. EMC·preferred type, met er marking ...... .. .. ........ .. ........ ..... ...... ......... .... ..... .... .... ......... ~ ~
SUPERTRON IC<B>-PURb, special cable for drag chains. met er marking ................. .. ... ............ .. .. ..... ... .. ... .. .. ... .. .... .... .... ........ .. ........... .... ..... ~ ~
SUPERTRON IC<B>-C-PURb, special cable f or drag chains. halogen-f ree. EMC-preferred type, meter marking ......... ... .. .. ..... ........ ......... ... .. .. .. ... .... ~ ~
SUPER -PAAR-TRONIC-C -PUR, cable for drag chains. halogen-f ree. EMC-pref erred type, meter marking .......... .. ... ........ ........ ......... ............ .... ~ ~

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

---

JZ-HF
MULTISPE ®500-PVC

JZ·HF·CY
MULTISPEED® 500-C-PVC

Photo: Fotolia.com

PVC Cables for Drag Chains

HELUKABEL®delivers flexible control cables with It goes without saying that we also demand a
different insulations and outer jacket materials. high quality standard for our control cable as well
screened and unscreened with an optimum of as for all other cables.
price-earning ratio.
We hold an extensive stock of cables.
Control cables can be used in machinery pro-
duction and production lines as direct line or
connection cable for measuring, signal and con-
trol features, for computer systems, for control
devices of tool making machines, conveyor belts
and conveyor systems.

1: HELUK4BEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

JZ·HF flexible, number coded, control cable for drag chains, oil ~ ~ ~ ~liD ~ MEOI

resistant, meter marking

' HELUKABEL VDEReg.-Nr. 7033 JZ-HF 25G0,750MM/ 15030 3001500V 001041875 C€

RoHSl

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC control cable. extreme flexibility • Bare copper. extra fine wire conductors. • PVC self-extinguishing and flame retardant
due to special construction to DIN VDE 0295 cl. 6 col. 4, BS 6360 cl. 6 according to VDE 0482 ·332·1·2, DIN EN
and IEC 60228 cl. 6 60332·1·2/ IEC 60332·1 (equivalent
• Requirements adapted to DIN VDE 0281 DIN VDE 0472 part 804 test method B>
part 13 • Core insulation of special PVC z 7225
• Oil resistent to DIN/EN 60811 ·2·1
• Temperature range • Black cores with continuous white f igure • The materials used in manufacture are
imprint to DIN VDE 0293
flexing ·5 oc to +80 oc cadmium-free and contain no silicone and
fixed installation ·40 oc to +80 oc • Green-yellow earth core in the outer layer free from substances harmful to the
(3 cores and above> wetting properties of lacquers
• Nominal voltage Uo/U 300/500 V
• Cores stranded in layers with optimal Note
• Test voltage 4000 v selected lay-length
• Breakdown voltage m in. 8000 v • G =with green-yellow earth core;
• Core wrapping with fleece x =without green-yellow earth core <OZl.
• Insulation resistance
m in . 20 MOhm x km • Special PVC outer sheath, TM5 to • AWG sizes are approximate equivalent
DIN VDE 0281 part 1 and HD 21 .1, values. The actual cross-section is in mm2•
• Minimum bending radius
flexing 7.5x cable 0 • Colour grey <RAL 7001) • Cleanroom qualification tested with analog
fixed installation 4x cable 0 type. Please note "cleanroom qualified"
• with meter marking, change-over in 2011 when ordering .
• Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg <up to 80 Mrad> • screened analogue type:

JZ-HF· CY see page c 8

Application

JZ·H Fcables are ideal for use in t he machine tool industry. in robotics and machine production and anywhere where high flexibi lity is essential.
These cables have shown excellent performance in combination with standard cable trays. These cables are suitable for flexible use for

medium mechanical stresses with free movements.
For applications which go beyond standard solutions <for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.> we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.
Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables. see lead text.

CE= The product is conformed with the EC low-Voltage Directive 2006/95/EG .

Part no. No.cores x Outer 0 Cop. w eight AWC·NO. Part no. No.coresx outer 0 Cop. w eight AWC·NO.
cross-sec. approx. cross-sec. approx.
15001 mm> approx. mm weight kg / km 20 15019 mm> approx. mm weight kg / km 18
15002 20 15020 18
15003 2 X 0.5 kg / km 4 6.0 20 15021 c2 X 0,75 kg 1 km 58.0 18
15004 3C0.5 57,0 20 15022 73.0 18
15005 4 C0.5 5.0 9.6 70.0 20 15023 3 0,75 5.4 14.4 77.0 18
15090 5C0.5 93.0 20 15024 119.0 18
15006 7 GO.S 5.3 14,0 127.0 20 15025 4 G0.75 5.7 22.0 165.0 18
15007 7 x0.5 127.0 20 15026 5 G0.75 216,0 18
15008 10 G0.5 5.7 19.0 161.0 20 15027 7 G0.75 6.4 29.0 18
15009 12 G0,5 177.0 20 15028 10 G0,75 247.0 18
15010 6,4 24.0 213.0 20 15029 7,0 36.0 284.0 18
15011 14 G0.5 260.0 20 15030 12 G 0.75 320.0 18
15012 16 G0.5 7,5 34,0 284.0 20 15031 14 G 0 .75 8.3 50,0 356.0 18
15013 18 G0.5 318.0 20 15032 16 G0.75 453.0 18
15014 20 G0.5 7.5 34.0 363.0 20 15033 18 G0,75 10.1 72.0 498.0 18
15015 25 G0.5 432.0 20 15034 510.0 18
15016 30 G0.5 9.1 48.0 487.0 20 15035 c20 G 0.75 10.2 86.0 550.0 18
15017 34 G0.5 518,0 20 15036 570.0 18
15018 36 G0,5 9.2 58.0 20 15091 25 0.75 10.9 101,0 600.0 18
575.0 30 G0,75 700.0
42 G0.5 9.8 67,0 675,0 34 G0,75 11.5 115.0 820.0 Continuation •
50 G0.5 841.0
61 G 0.5 10,3 77,0 829.0 36 G0.75 12.1 130,0
42 G0.75
11,1 86.0 50 G0.75 12.8 144.0
61 G 0,75
11 ,6 96.0 65 G0.75 14.9 180,0

13.4 120,0 15,2 216.0

13.7 144.0 16.6 245.0

15.0 163.0 16,6 259.0

15,0 173.0 18.1 302,0

16.1 202.0 20.0 360.0

17.9 240.0 22,1 432.0

19.6 290.0 22.7 439.0

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

JZ·HF flexible, number coded, control cable for drag chains. oil ~ -- ~~ c-ME01

resistant, meter marking

Part no. No.cores x outer 0 Cop. Weight AWC:·No. Part no. Outer 0 Cop. Weight AWC:·No.
cross-sec. approx.
15037 approx. mm weight kg / km 17 approx. mm weight approx.
15038 17
15039 kg/km 65,0 17 kg tkm kg / km
15040 17
15041 5,7 19,0 84,0 17 15073 7 .7 43,0 130,0
15042 113,0 17
15043 6.0 29.0 17 15074 8,4 72.0 160.0
15044 137.0 17
15045 6,8 38.0 192,0 17 15075 9.1 96.0 200.0
15046 17
15047 7.4 48,0 251,0 17 15076 10,2 120,0 268.0
15048 295,0 17
15049 8,8 67,0 337,0 17 15077 12.2 168,0 357,0
15050 379,0 17
15051 10,7 96.0 17 15078 15,0 240,0 486,0
15052 420,0 17
15214 10.8 115,0 480,0 17 15079 15,2 288,0 572.0
15053 600,0 17
15092 11,6 134,0 695,0 17 15080 16,1 336,0 612,0
15054 17
15055 12.2 154,0 777.0 16 15081 17.2 384,0 702.0
15056 825.0 16
15057 13,0 173,0 926,0 16 15082 18,1 432.0 800.0
15058 948,0 16
15059 13,6 192.0 16 15083 19.2 480,0 920.0
15060 1092.0 16
15061 15,8 240,0 16 15084 22,5 600,0 1100,0
15062 1204.0 16
15063 16.4 288,0 1400,0 16 15085 23,5 720,0 1400,0
15064 16
15065 17,8 326.0 91 ,0 16 15086 25.2 816.0 1500.0
15066 117,0 16
15067 17.8 346.0 147,0 16 15087 25.2 864,0 1600,0
15068 16
15069 19,3 403,0 181,0 16 15088 27,4 1008,0 1800,0
15070 273,0 16
15071 19,3 403,0 344,0 16 15089 30.0 1200.0 2100.,_0,.< - - -
15072 391 ,0 16 15142 10,4 115,0 221.0
15215 21,2 480,0 16
15216 457,0 16
2 3.7 586.0 15143 11 ,4 154,0 260,0
523.0
24,4 624,0 590,0 15144 12,7 192,0 318.0

6.4 29,0 650,0 15145 13.3 230,0 392,0

6,8 43,0 801.0 1 55114476:------~~~~--------+114~7.,~75----~3288~~84,.00~------64~8412~..0~0--------~~~
958.0 1
7.4 58.0 1084,0
1135,0
8,3 72.0 15148 19,7 480,0 780,0
1290,0
9,9 101.0 1 5 2 1 ,0 15149 20.8 614,0 926.0
1885,0
11,9 144,0 1916,0 15150 23.3 768,0 1135,0

12.1 173,0 1994.0

12.9 202.0

13,6 230.0

14.5 259,0

15.2 288.0

17,8 360.0

18,2 432.0

19,7 490,0

19,7 518,0

21,5 605.0

23,7 720,0

25L3 864,0

26.2 878,0

27.2 936,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. !RC01l

HELU KABEL GMBH 0

To be able to provide information on the service lif e and in line
with our certification to DIN EN ISO 9001:2000. we document the

realistic testing of our cables suitable for use in drag chains.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

MULTISPEED® 500-PVC high flexible, safety against high bending in

drag chain systems. oil resistant, low torsion. meter marking

.RoHS , - ._ ' ~. ~. HELUKABEL MULTISPEED 500-PVC 4G1 OMM /24067 300/500 V 001041787 ( E:
RoHS
.~ .- -----.-r- HELUKABEL MULTISPEED500-PVC 18G1 OMM/24071 300/500V 001041790 ( (
..- <'-'

Technical data Cable structure Properties

• Special drag chain cables for high • Bare copper. f ine w ire conductors. • PVC self -extinguishing and flame retardant
mechanical stress in adapted to Unilay with short pitch length accord ing to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
DIN VDE 0281 part 13
• Special TPE core insulation 60332-1-2/ IEC 60332-1 <equivalent
• Temperature range DIN VDE 0472 part 804 test method Bl
• Black cores with continuous white • Low adhesion
flexing -5 •c to +80 •c n u m b ering
• ozon- and uv-resistant
fixed installation -30 •c to +80 •c • Green-yellow earth core <3 cores and abovel • High property of alternating bending
• Stranding:
• Nominal voltage Uo/U 300/500 V strength
<7 cores: cores stranded in a layer with • High resistant to mechanical strain
• Test voltage 3000 v optimal lay-length around a filler as per
construction • Long life durabilities due to low
• Insulation resistance <:.7 cores: cores stranded with optimal friction -resistancen
m in. 100 MOhm x km
lay-length to bunch-construction with low • Better chemical resistance
• Minimum bending radius torsion strength. optimal selected short
flexing 7,5x cable 0 lay-length around a filler • Oil resistance to DI N/ EN 60811-2-1
• Special-PVC outer sheath, especially • High stability
fixed installation 4x cable 0 resistant against fatigue strength, extruded
• Radiation resistance as f iller w ith pressure • Higher economical solution

up to 80x106cJ/kg <up to 80 Mradl • Sheath colour black <RAL 9005l • Reduced 0. results low weight of moving
• with meter marking, change-over in 2011 materials

• The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to t he
wetting properties of lacquers

Note

• G= with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core <OZL

• AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm2 .

• screened analog ue type:
MULTISPEED<~> SOO·C· PVC see page C10

Application

HELUKABEL<~> MULTISPEED 500-PVC are installed there. where the extreme requirements for the cables are necessary. The selected materials
and lay-up technique permit these high f lexible cables for permanent application in drag chains for long d istances. high and low speed of
movements.
These high flexible PVC control cables are suitable for shift- and bending stresses in machines and machine tool constructions. These are
installed in dry, moist rooms and in open air w ith free movement without tensile stress or forced movements.
For applications which go beyond standard solutions <for example f or composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.l we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.
Before installation in cable trays please read t he instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables. see lead text.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x outer" Cop_ Weight AWC·NO. Part no. No.cores x Outer" Cop_ Weight AWG·NO.
cross-sec . approx. mm weight approx. cross-sec. approx. mm weight approx.
24050 mm• kg / km 20 24068 mm• kg / km
24051 kg/km 20 24069 kg / km
24052 2 X 0,5 40,0 20 24070 5G1 101,0
24053 3G0,5 4,3 9 ,6 45,0 20 24071 7G1 6.7 48.0 140.0
24054 57.0 20 24072 12 G 1 11,1 67,0 227.0
24055 4 G0.5 4,6 14,4 20 24073 18 G1 12.0 115.0 351,0
24056 5G0,5 66.0 20 24074 25 G 1 14,8 173,0
24057 7 G 0.5 5.0 19.0 81.0 20 24075 3 G1,5 17,2 240.0 489.0
24058 5.4 24.0 133,0 18 24076 88,0
24059 12 G0.5 8,9 33.6 194.0 18 24077 4 G1.5 6,4 43,0 110,0
24060 18 G0,5 274,0 18 24078 5 G1,5 7,0 58,0 130,0
24061 25 G0,5 9.7 58.0 63,0 18 24079 7 G 1,5 7,8 72,0 182 ,0
24062 4 G 0,75 11,8 86.0 18 24080 13,0 101 ,0
24063 5 G 0,75 13.9 120.0 79.0 18 24081 12 c 1.5 319.0
24064 107,0 18 24082 18 c 1.5 14.2 173.0 420,0
24065 7 c 0,75 5,6 29.0 18 24083 25 c 1,5 17,5 259,0 604,0
24066 12 c 0.75 6.3 36,0 169.0 17 24084 20,1 360.0
24067 10,3 50,0 247.0 17 24085 4 G 2.5 8,8 96,0 172.0
18 C0,75 366.0 5G 2,5 219,0
11,0 86,0 540.0 7 G 2,5 9,8 120,0 303,0
25 c 0,75 630,0 12 G 2,5 16,1 168,0 504,0
36 c 0.75 13.9 130,0 18 G 2,5 17,8 288,0 754,0
42 c 0,75 15,9 180.0 69,0 25 G 2,5 21.8 432.0 940,0
19,6 259,0 86,0 24,4 600.0
3G1
4G1 21,5 302,0

5,4 29.0
5,9 38,4

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RC01)

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

JZ·HF·CY high flexible, screened control cable for drag chains, oil

resistant, EMC-preferred type, meter marking

-"--~-;. ,.,~ HELUKABEL VDE Aeg.-Nr.7033 JZ.Hf.CY 7G0,75QioW / 15841 30CWOOV 001041852 CE:

Technical data Cable structure Properties

• Special PVC control cable, extreme flexibility • Bare copper, extra fine wire conductors, • PVC self-extinguishing and flame retardant
due to special construction to DIN VDE 0295 cl. 6 col. 4, BS 6360 cl. 6 according to VDE 0482-332-1·2, DIN EN
and IEC 60228 cl. 6 60332-1-2/ IEC 60332·1 (equivalent
• Requirements adapted to DIN VDE 0281 DIN VDE 0472 part 804 test method B>
part 13 • Core insulation of special PVC z 7225
• oil resistant to DIN/ EN 60811-2-1
• Temperature range • Black cores with continuous white figure • The materials used in manufacture are
imprint to DIN VDE 0293
flexing ·5 oc to +80 oc cadmium-free and contain no silicone and
f ixed installation -40 oc to +80 oc • Green-yellow earth core in the outer layer f ree from substances harmful to the
(3 cores and above> wetting properties of lacquers
• Nominal voltage Uo/U 300/500 v
• Test voltage 4000 v • Cores stranded in layers with optimal Note
selected lay-length
• Breakdown voltage m in . 8000 V • G =with green-yellow earth core;
• Core wrapping with fleece PVC-inner x = without green-yellow earth core COZ>.
• Insulation resistance sheath
min. 20 MOhm x km • AWG sizes are approximate equivalent
• One layer of tinned copper wire screening11, values. The actual cross-section is in mm2•
• Minimum bending radius interworened with synthetic cross-helix to
f lexing 10x cable 0 improve the bending behaviour • Please note the clean room qualification
fixed installation 5x cable 0 when ordering.
• Minimum coverage 80%
• Radiation resistance • 11Change-over up to construction with
up to 80x106 cJ/kg Cup to 80 Mrad> • Special PVC outer sheath, TM5 to Cu-screening, tinned , approx. 85% for
DIN VDE 0281 part 1 and HD 21.1 coverage optimisation of the useful
properties are in preparation.
• Colour grey CRAL 7001)
• unscreened analogue type:
• with meter marking, change-over in 2011
JZ·HF see page c s

Application

JZ-H F cables are ideal for use in the machine tool industry, in robotics and machine production and anywhere where high flexibility is essential.
These cables have shown excellent performance in combination with standard cable trays.
These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stresses with free movements.
The dense screening assures disturbance-free transmission of all signals and impulses. An ideal disturbance-free control cable for the above
app licati on .
For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.
Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables. see lead text.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

<E= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x outer I!J cop. weight AWG·NO. Part no. No.cores x outer I!J Cop. w eight AWG·NO.
cross-sec. approx. cross-sec. a pprox.
15930 mm• approx. mm weight kg t km 20 15945 mm• approx. mm weight kg /km 18
15931 20 15946 18
15932 2X0,5 kg tkm 90,0 20 15947 2 X 0,75 kg / km 105,0 18
15933 20 15948 18
15934 3 GO,S 7,2 30,0 115.0 20 15949 3 G0,75 7,6 39,0 128,0 18
15935 4G0.5 140,0 20 15885 4 G0.75 184,0 18
15876 5G0.5 7,5 38.0 168.0 20 15950 5 G0,75 8.1 49.0 200,0 18
15877 7 G0,5 217 ,0 20 15886 7 G 0 ,75 269,0 18
15936 12 G0,5 8,1 48.0 20 15887 10 G0,75 8,6 60,0 18
15937 14 G0.5 274,0 20 15951 12 G0.75 327,0 18
15878 16 G0,5 8.6 64,0 332,0 20 15888 14 G0,75 9,4 70,0 366,0 18
15938 18 G0,5 388,0 20 15889 16 G0,75 426,0 18
15879 9,9 70,0 445,0 20 15952 10,5 95.0 487,0 18
15880 20 G0,5 497,0 20 15890 18 G0.75 18
15881 21 G 0.5 11,6 100.0 20 15891 20 G0.75 12,6 110,0 547,0 18
15882 25 G0.5 500.0 20 15892 21 G 0,75 551,0 18
15883 30 G0,5 12,2 135,0 505,0 20 15893 25 G0,75 1 2 .9 140,0 590,0 18
34 G0,5 515,0 15894 30 G0,75 600.0 18
36 G0.5 13,0 145.0 34 G0.75 13.4 163,0 650,0
42 G0,5 530,0 36 G0,75 685,0 Continuation •
50 G0,5 13,8 154,0 572 ,0 42 G 0,75 14,2 187,0 720,0
50 G0,75 800,0
14,3 160.0 605.0 14.8 211.0 954,0
742,0
14.8 175.0 15,5 216,0

16,1 240,0 16.2 272.0

16,6 280,0 17,7 322,0

17.7 290.0 18,2 414,0

17,7 300,0 19.8 473.0

19,2 330.0 19.8 500,0

21,2 393,0 21 ,0 583,0

23.1 695,0

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

JZ·HF·CY high flexible, screened control cable for drag chains, oil

resistant, EMC-preferred type, meter marking

Part no. No.cores x outere cop. Weight AWC·NO. Part no. No.cores x Outer Ill Cop. Weight AWC·NO.
cross-sec. approx. mm weight approx. cross-sec. approx.
kg 1 km approx. mm weight kg/km
mm• kg/km
kg/km 215.0
264,0
15961 2x1 8.1 50.0 115.0 17 10,8 140,0 344,0
15962 501 8.4 60,0 142.0 17
401 9,0 73,0 196,0 17 11,5 159,0 410.0
15963 721 .0
15964 501 9.8 81,0 271,0 17 12,9 194,0
292.0
15,1 234.0
372.0
15965 701 11 ,2 114,0 307.0 17 18,4 390.0 448,0
15966 12 01 186,0 474,0 17
18 01 13.4 254,0 622,0 17 13.0 178,0 526.0
15967 15.7 632 0
15968 25 01 19.0 365,0 828,0 17 14,2 222.0 838,0
15969 34 01 21,0 500,0 1049,0 17 998,0
15,6 328,0
1225,0
16,0 305.0
1560.0
15970 41 01 22,7 576,0 1257,0 17 17.5 441,0
15971 24,5 681,0 1437,0 17
15972 50 01 17 21,2 485,0
65 01 27,7 932,0 1823.0
15976 64,0 16 23,2 610,0
15977 2 X 1,5 8:6 170.0 16
15978 3 01,5 9,0 84.0 16 24,1 840,0
15979 4 01.5 9,8 99,0 203.0
501,5 120,0 243,0 16 27,0 1050,0
15980 10.5 148,0 288,0 16
701.5 12,5 403,0

15981 12 0 1,5 14.8 274,0 592,0 16

15982 18 G 1,5 17,3 386,0 844,0 16
25 G 1,5 21,0 584,0 1155,0 16
15983 24,8
15152 41 G 1,5 867.0 1227.0 16
15153 27,3 970,0 1445.0 16
so 0 1,5

15154 61 G 1,5 29,8 1028,0 1724,0 16

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RC01 l

Terminations and straight-through joints

Telephone calbes
Low voltage
Medium voltage
Accessories

You can find terminations and sb'aight through joints in our catalog Cable Aclcessories.

Request it now at www.hitechcontrols.com

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

JZ·HF·CY high flexible, screened control cable for drag chains, oil

resistant, EMC-preferred type, meter marking

Part no. No.cores x outere cop. Weight AWC·NO. Part no. No.cores x Outer Ill Cop. Weight AWC·NO.
cross-sec. approx. mm weight approx. cross-sec. approx.
kg 1 km approx. mm weight kg/km
mm• kg/km
kg/km 215.0
264,0
15961 2x1 8.1 50.0 115.0 17 10,8 140,0 344,0
15962 501 8.4 60,0 142.0 17
401 9,0 73,0 196,0 17 11,5 159,0 410.0
15963 721 .0
15964 501 9.8 81,0 271,0 17 12,9 194,0
292.0
15,1 234.0
372.0
15965 701 11 ,2 114,0 307.0 17 18,4 390.0 448,0
15966 12 01 186,0 474,0 17
18 01 13.4 254,0 622,0 17 13.0 178,0 526.0
15967 15.7 632 0
15968 25 01 19.0 365,0 828,0 17 14,2 222.0 838,0
15969 34 01 21,0 500,0 1049,0 17 998,0
15,6 328,0
1225,0
16,0 305.0
1560.0
15970 41 01 22,7 576,0 1257,0 17 17.5 441,0
15971 24,5 681,0 1437,0 17
15972 50 01 17 21,2 485,0
65 01 27,7 932,0 1823.0
15976 64,0 16 23,2 610,0
15977 2 X 1,5 8:6 170.0 16
15978 3 01,5 9,0 84.0 16 24,1 840,0
15979 4 01.5 9,8 99,0 203.0
501,5 120,0 243,0 16 27,0 1050,0
15980 10.5 148,0 288,0 16
701.5 12,5 403,0

15981 12 0 1,5 14.8 274,0 592,0 16

15982 18 G 1,5 17,3 386,0 844,0 16
25 G 1,5 21,0 584,0 1155,0 16
15983 24,8
15152 41 G 1,5 867.0 1227.0 16
15153 27,3 970,0 1445.0 16
so 0 1,5

15154 61 G 1,5 29,8 1028,0 1724,0 16

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RC01 l

Terminations and straight-through joints

Telephone calbes
Low voltage
Medium voltage
Accessories

You can find terminations and sb'aight through joints in our catalog Cable Aclcessories.

Request it now at www.hitechcontrols.com

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

MULTISPEED® 500-C-PVC highflexible.safetyagainsthighbending

in drag chain systems, oil resistant, low torsion, screened, EMC-preferred type, meter marking

RoHS

~ ~I':.,.,...~ HELUKABEL MULTISPEE0500-C·PVC 18G1 OMM/24108 300/SOOV 001041781 ((

RoHSl .....

·''~

Technical data Cable structure Properties

• Special drag chain cables for high • Bare copper. fine wire conductors. • PVC self-extinguishing and flame retardant
mechanical stress in adapted to Unilay with short pitch length according to VDE 0482·332·1·2, DIN EN
DIN VDE 0281 part 13 60332-1-2/IEC 60332-1 <equivalent
• Special TPEcore insulation DIN VDE 0472 part 804 test method B>
• Temperature range • Black cores with continuous white
• Low adhesion
flexing -5 •c to +80 ·c numbering • ozon- and uv- resistant
fixed installation -30 •c to +80 •c • Green-yellow earth core (3 cores and above> • High property of alternating bending

• Nominal voltage Uo/U 300/500 v • Stranding: strength
<7 cores: cores stranded in a layer w ith • Long life durability due to low
• Test voltage 3000 v
• Insulation resistance optimal lay-length around a filler as per f riction-resistance
• Better chemical resistance
m in. 100 MOhm x km construction • Oil resistance to DIN/ EN 60811·2·1
• Minimum bending radius <::.7 cores: cores stranded with optimal • High stability
• Higher economical solution
flexing 7,5x cable 0 lay-length to bunch-construction with low • Reduced 0. results low weight of moving
torsion strength, optimal selected short
fixed installation 4x cable 0 lay-length around a f iller materials
• coupling resistance • Special-PVC inner sheath YM2 extruded as • The materials used in manufacture are
filler with pressure grey <RAL 7001 >
max. 250 Ohm x km • Tinned copper braidet screen, coverage cadmium-free and contain no silicone and
• Radiation resistance 85% max.. with optimal bunch free from substances harmful to the
• Fleece separator. ensure good dismantling wetting properties of lacquers
UP to 80X106 cJ/kg (UP to 80 Mradl ability
• Special-PVC outer sheath, especially Note
resistant against fatigue strength
• G =with green-yellow earth core;
• Sheath colour black CRAL 9005> x =without green-yellow earth core COZl.
• with meter marking, change-over in 2011
• AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm2.

• unscreened analogue type:
MULTISPEED<!> 500-PVC see page C 7

Application

HELUKABEL®MULTISPEED 500-C-PVC are installed there. where the extreme requirements for the cables are necessary. The selected materials
and lay-up technique permit these high flexible cables for permanent application in drag chains for long distances. high and low speed of
movements.
These high flexible PVC control cables are suitable for shift· and bending stresses in machines and machine tool constructions. These are
installed in dry, moist rooms and in open air with free movement w ithout tensile stress or forced movements.
These screened cables are particularly suitable for the interference-free transmission in instrumentation and control engineering applications.
For applications which go beyond standard solutions <for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.l we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.
Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables. see lead text.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

CE= The product is conf ormed w ith the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x Outer 0 Cop. Weight AWC· No. Part no. No.cores x Outer 0 Cop. We ight AWC·No.
cross-sec. approx. approx.
24086 mm• approx. mm weight kg /km 20 24103 approx. mm weight kg/ km
24087 20 24104
24088 2 xo.s kg / km 88.0 20 24105 kg / km 131.0
24089 101.0 20 24106 164.0
24090 3G0.5 6.2 30,0 116.0 20 24107 7.6 59.0 198.0
24091 4 G0.5 146.0 20 24108 252.0
24092 5G0.5 6.7 36.0 181.0 20 24109 8.1 70.0 410.0
24093 7G0.5 219.0 20 24110 550.0
24094 9G 0.5 7.2 42.0 271.0 20 24111 8.9 84.0 756.0
24095 12 G 0.5 374.0 18 24112
24096 18 G 0.5 7,6 48.0 542.0 18 24113 13.6 106.0 166.0
24097 25 G 0.5 18 24114 199.0
24098 2 X0,75 11.4 64.0 96.0 18 24115 14.6 174.0
24099 3 G0,75 111.0 18 241 1 6 229.0
24100 4 G0,75 11.4 80.0 18 24117 18.4 240,0 304.0
24101 5 G0.75 140.0 18 24118 502.0
24102 7 G 0.75 12.4 105.0 161.0 18 21.0 332.0 709,0
12 G 0.75 227.0
18 G 0.75 14.7 137,0 8.4 75,0 939.0
25 G 0,75 317.0 270.0
17.1 210,0 486.0 9 ,1 90.0 335.0
651.0
6.8 40.0 10.2 108.0

7.3 48.0 15,7 157,0

7.8 55,0 17,4 240,0

8.3 66,0 21.3 355.0

12.7 85.0 24 3 448,0

13.7 135,0 11.2 134,0

17.1 190.0 12.2 175.0

19.5 275.0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RC01~ HELUKABEL

(800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel

PURO·JZ·HF
MULTIFLEX 512®·PUR
MULTISPEED® SOO·PUR

PURO·JZ·HF·VCP-
MULTIFLEX 512®·C·PUR
MULTISPEED® 500-C-PUR

MULTISPEED® 500·TPE
MULTISPEED® 500-C-TPE

Photo: HOller Hille GmbH

PUR Cables for Drag Chains

The machinery and plant industries but especially HELUKABEL®in co-operation with the leading
the tool making industries are working particular- machine and plant industries have developed
ly with mineral oils, alkalis and aggressive collant suitable and application orientated cables.
emulsions and under difficult working environ-
mental conditions. PUR cables are tested among the others, mineral
and synthetic oils, cutting oils, coolant emu l-
Due to these conditions the electrical control sions, etc. For the operation in power trailing
cables, data cables as well as cables for trailing chains, these cables are tested to multimillion
chains have to perform to exceptionally high alternating bending cycles.
standards. Flexibility, abrasion and oil resistance
have to be guaranteed. Consequently we believe that we can deliver the
right cable for your application needs.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

PURo-JZ·HF high flexible, cable for drag chains. abrasion and coolant ~~
MEOI
resistant, meter marking

RoHS - .---- HELUKABEL PUA6-.JZ-HF 301,5 QMM / 15678 3001500 V 001041714

RoHS ] HELUKABEL PURW-HF 1Ge QIIM/ 15163 3001100 V 001051714 C€

Technical data Cable structure Properties

• Special polyurethane control cable adapted • Bare copper, extra fine wire conductors, • Suitable for outdoor lying and resistant to
to DIN VDE 0281. 0282 bunch stranded to DIN VDE 0295 cl. 6. UV-radiation. oxygen. ozone and hydrolysis.
BS 6360 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6 Conditionally resistant to microbes
• Temperature range
flexing -5 octo +80 oc • Oil resistant PVC core insulation Tl2. in • Adhesion-low
adapted to DIN VDE 0281 part 1. for better • Flame retardant according to VDE
fixed installation -40 oc to +80 oc sliding abilities
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
• Nominal voltage Uo/U 300/500 v • Black cores with continuous white IEC 60332-1 <equivalent DIN VDE 0472
• Test voltage 4000 v numbering to DIN VDE 0293 part 804 test method Bl
• Breakdown voltage min. 8000 v • The materials used in manufacture are
• Green-yellow earth core in the outer layer cadmium-free and contain no silicone and
• Insulation resistance (3 cores and above> free from substances harmful to the
m in. 20 MOhm x km wetting properties of lacquers
• Cores stranded in layers with optimal
• Minimum bending radius selected lay-length Note
flexing 7.5x cable 0
fixed installation 4x cable 0 • Core wrapping with f leece • G =with green-yellow earth core:
x = without green-yellow earth core <OZL
• Radiation resistance • Special full-polyurethane outer jacket
up to 100x106 cJ/kg <up to 100 Mradl TMPU, to DIN VDE 0282 part 10. appendix A • cross-linked types also available on request.
• screened analogue type:
• Colour grey (RAL 7001)
PURo-JZ-HF-YCP see page C 17
• with meter marking, change-over in 2011

Application

PUR6-JZ-HF is an extremely robust cable noted for its good tear and abrasion resistance. Due to its good performance with mineral oils and

especially in connection with coolants. t his cable is well suited for use in the machinery, tool making and steel industries in critical areas. Its
high abrasion resistance and good f lexing ability make it quick and easy to install and, with its low bending radius. ideal for use with cable
trays.

For applications which go beyond standard solutions <for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.l we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.

Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables. see lead text.

C€= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x oute r 0 cop. weight AWC-No. Part no. No.cores x outer 0 Cop. w eight AWC·NO.
c r o ss-sec . approx. approx. Continuation •
15520 approx. mm w eight kg / km 20 15556 approx. mm w eight kg / km
15521 mm• 20 15557
15522 kg / km 45,0 20 15558 kg/ km 64.0
15523 2 X 0.5 56,0 20 15559
15524 3C 0.5 5,5 9,6 20 15560 6,3 19.2 83.0
16161 4G 0,5 69.0 20 15561 113,0
15525 6,0 14,4 92,0 20 15562 6,6 29.0 137,0
15526 5C 0.5 126,0 20 15563 7,1 38,5 191,0
15527 7 G 0,5 6,4 19,1 126.0 20 15564 218.0
15528 7 X 0,5 136.0 20 15565 251 ,0
15529 8G 0,5 6,9 24.0 158.0 20 15566 7.8 48,0 294,0
15530 10G0,5 176,0 20 15567 337.0
15531 12 G0.5 7,9 33,6 212.0 20 15568 9,0 67,0 420.0
15532 14 G 0.5 283.0 20 15569 504,0
15533 18 G0.5 7,8 33.6 310.0 20 15570 9,9 77,0 600.0
15534 21 G 0,5 330,0 20 15571 732.0
15535 25 G 0,5 8.6 38.0 20 15572 11 .1 96,0 776.0
15538 30G 0.5 390.0 18 15573 925.0
15539 34G0.5 9,7 48.0 420.0 18 15575 11,1 115.0 949,0
15540 42G0,5 18 15576 1092.0
15541 50G0.5 9.9 58,0 500.0 18 15577 12,1 134.0 1400.0
15542 2 X 0,75 580.0 18 15578
15543 3 G 0,75 10.4 67.0 18 15579 13.6 173.0 90.0
15544 57,0 18 15580 117,0
15545 4 c 0,75 11,4 86.4 18 15581 14,2 196.0 147,0
15546 72.0 18 15582
15547 5 G 0,75 12.1 96,0 97.0 18 15583 16,1 240,0 181.0
15548 119.0 18 15584 274.0
15549 7 c 0,75 13,5 120.0 165.0 18 15585 17,6 308,0 313,0
15550 8 c 0,75 189.0 18 15586
15551 14,2 144.0 214.0 18 15587 18.4 326.0 344.0
15552 10C 0,75 247.0 18 15588 391,0
15553 15.2 163.0 283,0 18 15589 19,7 394,0
12 c 0.75 356,0 457.0
14 c 0.75 16,2 202.0 19,7 403,0 589,0
502.0
18 G 0,75 18,0 240,0 698.0 21,7 480.0 680.0
720,0 801.0
21 c 0,75 6,0 14.4 30.9 624.0 938.0
25 c 0.75 770.0 1048.0
3340Cc00.,7755 6.3 21.6 840.0 6.8 29.0 1290.0
42 c 0.75 990.0
6.8 29.0 7.2 43,0
50C0.75
7.4 36.0 7.7 58,0

8.7 50.0 8.6 72.0

9.5 58.0 10.3 101.0

10.7 72.0 11,0 115.0

10.9 86.0 12.7 144.0

11,5 101.0 12.7 173.0

12.7 130.0 13.4 202.0

13,4 151.0 15,1 259.0

15,0 180.0 16.2 302.0

15.8 216.0 18.0 360.0

17.2 245.0 18.7 410.0

18.5 302,0 20.6 490.0

20.1 360.0 22.4 605.0

c HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

PURo-JZ·HF high flexible, cable for drag chains, abrasion and coolant ~~
ME01
resistant, meter marking

Part no. No.cores x Outilr 121 Cop. Weight AWC-No. Part no. No.cores x Outer 121 Cop.
approx. approx. mm weight
15590 approx. mm weight 16 15637
15591 Jca /Jcm 16 15638 kG tkm
15592 ICG/km 1520,0 16 15639 230.0
15620 14 15654
15621 24.2 720,0 1850.0 14 15641 288.0
15622 1970,0 14 15642 403 ,0
15623 32.4 889,0 14 15643
15624 128,0 14 15644 96.0
15625 33,6 940,0 160,0 14 15655 288,0
15626 14 15645
15627 8,5 48,0 200.0 14 15646 384.0
15628 268,0 14 15647 480.0
15630 9,0 72.0 357,0 12 1 5656 672,0
15631 571,0 12 15648
15632 9,9 96,0 12 15649 154,0
15633 612.0 12 15650 614,0
15634 11,0 120,0 12 15651 768,0
15653 800.0 10 15652
15636 12.8 168,0 1100,0 10 1075,0
240,0
16.2 288,0 190.0
250,0 960.0
17.1 336,0 320,0 1344.0
1920,0
19.1 432.0 400.0
2688,0
22,8 600,0 550.0
81,0 3648.0
10,1 77,0
350,0
10,9 115,0

12,0 154.0

13.4 192.0

16.0 269.0

7,3 58.0

12,8 173,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RC02l

Bundling, binding, fastening

Plastic helix
Cable tie
Hook and loop cable tie
Mounting block

You can find bundling, binding, fastening in our catalog Cable Accessories.
Request it now at www.hitechcontrols.com

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

MULTIFLEX 512®-PUR special cable for drag chains, ~ -· ~MEOI

halogen-free, meter marking

vtfi•

IRoHSj

Technical data Cable structure Properties

• Special drag chain cables for high • Bare copper. extra f ine w ire conductors. • Very good oil resistant
mechanical stress. adapted to DIN VDE 0282 bunch stranded to DIN VDE 0295 cl. 6.
part 1 and part 10 col. 4, BS 6360 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6 • Guaranteed permanent application in
multi-shift operation under extreme high
• Temperature range • Special core insulation. modif ied TPE bending stress
f lexing -40 oc to +80 oc
f ixed installation -50 octo +80 oc • Black cores with continuous white • Adhesion-low
numbering
• Nominal voltage Uo/U 300/500 V • High resistant to mechanical strain
• Test voltage • Green-yellow earth core in the outer layer • High property of alternating bending
13 cores and above>
3000 v strength
• Insulation resistance • cores stranded in layers with optimal • Long lif e durabilities through low
selected lay-length
min. 100 MOhm x km friction-resistance by using the TPE
• Minimum bending radius • Special core wrapping over each layer <up insulation
to 4 mm2 w ithout core wrapping over the • High tensile strength-. abrasion- and
f lexing 5x cable 0 outer layer> impact resistant at low temperature

f ixed installation 3x cable 0 • Special full-polyurethane outer jacket • Resistant to Weather, Ozone and
• Alternating bending cycles TMPU, to DIN VDE 0282 part 10 uv-radiation. Solvents. acids and alkalis,
Hydraulic liquidity and Hydrolysis
approx. 10 million • Colour grey <RAL 7001 l outer surface mat
• PUR-jacket flame retardant according to
• Radiation resistance • with meter marking, change-over in 2011 VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
up to 50x106 cJ/kg <up to 50 Mradl IEC 60332-1 <equivalent DIN VDE 0472
part 804 test method Bl

• The materials used in manuf acture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers

Note

• G = with green-yellow earth core;
x =without green-yellow earth core <OZ).

• Cleanroom qualification tested with analog
type. Please note "cleanroom qualified"
when ordering.

• screened analogue type:
MULTIFLEX 512®·C·PUR see page C 19

Application

The special cables for drag chains are used for permanent f lexible applications in machineries, machine tools, robot technics, for movable
automated machinery parts and multi-shift operation. Those cables are developed according to t he newest state of technology improvement.
These high flexible control cables with sliding abilities guaranteed an optimum service life durabilities and also very economic by using the
TPE-core insulation and the PUR-outer jacket. The PUR material is adhesion-low and cut-resistant.
For applications which go beyond standard solutions <for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.l we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.
Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text.

CE= The product is conformed w ith the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x Outer til cop. weight AWG·NO. Part no. No.cores x outert21 Cop. weight AWG·NO.
cross-sec. approx. cross-sec. approx.
22501 mm• approx. mm weight kg/km 20 22512 mm• approx. mm weight kg/km 18
22502 20 22513 18
22503 2 X0.5 kgtkm 38,0 20 22514 2 X0,75 kg/km 47.0 18
22504 3 CO,S 20 22515 58.0 18
22505 4 C0.5 5,5 9,6 46,0 20 22516 3 c 0.75 6.2 14.4 69,0 18
22506 sco.s 59.0 20 22517 4 c 0,75 18
22507 7 GO.S 5,8 14.4 68,0 20 22518 6,5 21,6 85.0 18
22508 12 G0.5 88,0 20 22519 5 c 0.75 118,0 18
22509 18 G0.5 6.4 19.0 20 22520 7 G0,75 7.0 29,0 18
22510 20G 0.5 131,0 20 22521 183.0 18
22511 25 G 0.5 7,0 24,0 197.0 20 22522 12 c 0.75 7.s 36.0 270,0 18
30C 0,5 260.0 18 G0.75
8.1 33,6 282,0 20 c 0.75 9.0 50,0 290.0 Continuation •
36 G0.5 315,0 25 G0.75 374,0
9.9 58.0 374,0 30 c 0.75 11,0 86.0
36 G0.75 420.0
11.5 86,0 13.0 130,0 498,0

12,0 96.0 13,5 144.0

13.7 120.0 15,4 180,0

14,3 144.0 16.2 216,0

15,3 172.0 17.6 259,0

c HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

MULTIFLEX 512®-PUR special cable for drag chains. " II. ~"
MED1
halogen-free, meter marking

Part no. No.cores x Outer C!J Cop. Weight AWC-No. Part no. No.cores x Outer C!J Cop. Weight AWC-No.
cross-sec. cross-sec.
22523 approx. mm weight approx. 17 22545 approx. mm weight approx.
22524 kg 1 km 17 22546
22525 kg/km 17 22547 kg/km kg/km
22526 55.0 17 22548
22527 6.9 19.2 70.0 17 22549 48.0 115,0
22528 86.0 17 22550
22529 7.4 29.0 102.0 17 22551 72.0 162.0
22530 143,0 17 22552
22531 8.0 38.0 17 22553 96.0 196.0
22532 225.0 17 22554
22533 8.7 48.0 334.0 17 22555 120.0 230.0
22878 370,0 17 22556 168,0 312.0
22879 10.2 67,0 17 22557
22880 460.0 17 22558
22534 12,6 115,0 530.0 16 22559 288.0 532.0
22535 16 22560
22536 14.8 173.0 625.0 16 22561 432.0 762.0
22537 779.0 16 22562
22538 15,8 192.0 953.0 16 22563 480,0 858,0
22539 1205,0 16 22564
22540 18.1 240.0 16 22565 6~0 0 .~0 ----~99~8~.0:------~~~
22541 70.0 16
22542 18.5 288.0 90,0 16 154,0 283.0
22543 16
22544 20.1 346,0 106.0 16 192.0 349,0
22881 145.0 16
22882 22.0 410.0 16 269,0 498,0
22883 205.0 16
24.0 498.0 320.0 230.0 432.0
465.0 288,0 529.0
27,2 650,0 510,0

7.6 29.0 650.0 403.0 782.0
750,0
8,1 43,0 880,0 384,0 685.0

8,7 58,0 1209.0 480.0 817,0
1449.0
9,7 72.0 672.0 1023.0
1712.0
11.3 101.0 614,0 1042,0

13,8 173,0 768.0 1292,0

16,3 259,0 1075.0 1709.0

17,3 288,0

19.8 360,0

20.3 432.0

22.2 518.0

24.0 628.0

26.2 749.0

28,9 912.0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RC02l

To be able to provide information on the service life and in line
with our certification to DIN EN ISO 9001 :2000, we document the

realistic testing of our cables suitable for use in drag chains.

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

MULTISPEED® 500-PUR safety against high bending in drag chain

systems. low torsion, halogen-free, meter marking

IRoHS I

~ .-.P ,_

RoHSJ _______..... . HELUKABEL MULTISPEED 500-PUR 18G1 OMM /24141 300/500 V 001041797 ( (
~. c-.l.

Technical data Cable structure Properties

• Special drag chain cables for high • Bare copper. fine wire conductors. • PUR-jacket flame retardant according to
mechanical stress in adapted to Unilay with short pitch length VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
DIN VDE 0281 part 13, DIN VDE0282 part 10 IEC 60332- 1 (equivalent DIN VDE 0472
• Special TPE core insulation
• Temperature range • Black cores with continuous white part 804 test method Bl
• Low adhesion
f lexing -30 •c to +80 •c numbering • Halogen-f ree
• Green-yellow earth core (3 cores and above)
f ixed installation -so •c to +80 •c • Oil resistance
• Nominal voltage Uo/U 300/500 v • Stranding: • Better chemical resistance
• Test voltage 3000 v <7 cores: cores stranded in a layer with
optimal lay-length around a filler as per • uv and ozone resistance
• Insulation resistance construction
~7 cores: cores stranded with optimal • Higher economical solution
min. 100 MOhm x km
• Minimum bending radius lay-length to bunch-construction with low • Reduced 0. results low weight of moving
torsion strength. optimal selected short materials
f lexing 7.sx cable 0 lay-length around a f iller
f ixed installation 4x cable 0 • Special-PUR outer sheath, especially • High property of alternating bending
• Radiation resistance resistant against fatigue strength, extruded strength
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mradl as f iller with pressure
• Sheath colour black (RAL 90051 • High resistant to mechanical strain

• with meter marking, change-over in 2011 • Long lif e durabilitys due to low
f r ic tion -resista nce

• High tensile strength. abrasion - and impact
resistance at low temperature

• Tear resistance and high stability

• The materials used in manufacture are
cadmium -free and contain no silicone and

free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers

Note

• G = with green-yellow earth core;

x =without green-yellow earth core (OZJ.

• screened analogue type:

Application MULTISPEED4P SOO· C·PUR

see page c 21

For permanent application in drag chains for long distances. high and low speed of movements. These cables are installed in dry, moist and

wet rooms and in open air w ith free movement without tensile stress or forced movements. These robust and abrasion resistant special

control cables are installed there, w here t he problems appear for the application in permanent stresses e.g. in energy d rag chains. industry

robotics, production lines. automatic control systems and permanent movable machinery parts for multi-shift operation. These cables are

installed everywhere, where high requirements for the f lexibility, abrasion, oxygen and chemical resistance are necessary.

For applications which go beyond standard solutions we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x Outer 1!1 Cop. weight AWC·NO. Part no. No.cores x outerl!l Cop. w eight AWC·NO.
approx. mm w eight approx. cross-sec. approx. mm w eight approx.
24119 kg / km 24138 mm• kg / km
24120 kg / km 24139 kg / km
24121 41 ,0 24140 5G1 84.0
24122 4.3 9 ,6 24141 7 G1 6,7 48,0 111.0
24123 48.0 24142 12 G1 200,0
24124 4,6 14.4 62,0 24143 18G 1 11,1 67,0
24125 5,0 19.0 24144 25 G1 12.0 115,0 286,0
24126 70.0 24145 3 G1,5 370,0
24127 5.4 24.0 88,0 24146 4 G1,5 14.8 173.0 81,0
24128 8,9 33,6 131.0 24147 5 G1,5 102,0
24129 204,0 24148 7 G1,5 17,2 240.0
24130 9,7 58.0 24149 12 G 1,5 121 .0
24131 11,8 86.0 266,0 24150 6.4 43,0 164,0
24132 51,0 24151 18 G1.5 7,0 58,0 293,0
24133 13,9 120,0 68,0 24152 25 G1,5
24134 24153 7,8 72,0 450.0
24135 5,2 21.6 73.0 24154 4 G 2.5 631,0
24136 5,6 29,0 92,0 24155 5 G 2,5 13.0 101,0
24137 170.0 173.0
6,3 36.0 257,0 7 G 2.5 14,2 173.0
10,3 50.0 280,0 12 G 2.5 220.0
11,0 86.0 411 ,0 18 G2.5 17,5 259.0 290.0
13,9 130.0 608,0 25 G2,5 20,1 360,0 504.0
15.9 180,0 719.0
19,6 260,0 59,0 8.8 86.0 940,0
71 ,0
21,5 302.0 9,8 120.0
16,1 168.0
5.4 29.0
5,9 38.0 17.8 288.0
21,8 432.0

24.4 600,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RC02l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677-8942 I (303) 680-5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

PURo-JZ·HF·YCP EMC-preferred type, cable for drag chains, screened, ~~
MEOI
PUR-outer sheath, meter marking

~ . HELUKABEL PU~-HF-YCP 7G1,5QMII/22A56 3001500¥ 001041815 _c_€~

RoHS

Technical data Cable structure Properties

• Special polyurethane control cable adapted • Bare copper. extra f ine wire conductors. • Suitable for outdoor lying and resistant to
to DIN VDE 0281. 0282 bunch stranded to DIN VDE 0295 cl. 6. UV-radiation. oxygen. ozone and hydrolysis.
col. 4, BS 6360 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6 Conditionally resistant to microbes
• Temperature range
flexing -5 octo +80 oc • Oil resistant PVC core insulation Tl2. in • Adhesion-low
fixed installation -40 oc to +80 oc adapted to DIN VDE 0281 part 1. for better • Flame retardant according to VDE
sliding abilities
• Nominal voltage Uo/U 300/500 v 0482·332·1·2. DIN EN 60332·1·2/
• Test voltage 4000 v • Black cores with continuous whit e IEC 60332·1 (equivalent DIN VDE 0472
• Breakdown voltage min. 8000 v numbering to DIN VDE 0293 part 804 test method Bl
• The materials used in manufacture are
• Insulation resistance • Green-yellow earth core in the outer layer cadmium-free and contain no silicone and
min. 20 MOhm x km (3 cores and above> free from substances harmful to t he
wetting properties of lacquers
• Minimum bending radius • Cores stranded in layers with optim al
flexing 10x cable 0 selected lay-length Note
fixed installation 5x cable 0
• Fleece separator • G =with green-yellow earth core;
• Radiation resistance x = without green-yellow earth core COZl.
up to 100x106 cJ/kg cup to 100 Mradl • Oil resistant PVC inner jacket
• AWG sizes are approximate equivalent
• One layer of tinned copper wire screening, values. The actual cross-section is in mm2 .
approx. 85% coverage
• unscreened analogue type:
• Special full-polyurethane outer jacket. PURo-JZ-HF see page c 12
to DIN VDE 0282 part 10, appendix A

• Colour grey (RAL 7001l
• w ith meter marking, change-over in 2011

Application

PURb-JZ·YCP is a highly robust and tare and abrasion resistant cable with excellent resistance properties to mineral oils and cooling f luids.
t hus making it an ideal choice for installation in most types of industrial machinery as well as in steel works and rolling mills. etc. in fact.
wherever you may need a cable to cope with especially critical situations. Easy to install, t hanks to its high degree of f lexibility. Its high
abrasion resistance and good f lexing ability make it quick and easy to install and. with its low bending radius. ideal f or use with cable trays.
This screened cable is ideal f or use in data signal t ransmission free from interferences for measurement and control engineering technology.
For applications w hich go beyond standard solutions <for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.> we recommend f or our especially developed enquiry sheet f or energy guiding systems.
Before installation in cable trays please read t he instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables. see lead text.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise t he EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

CE= The product is conf ormed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x Outer Ill cop. Weight AWC•NO. Part no. No.cores x Outer Ill Cop. Weight AWC· NO.
cross-see. approx. mm w eight approx. cross-sec. approx.
22400 mm• kg / km 20 22417 mm• approx. mm w eight kg /km 18
22401 kg / km 20 22418 18
22402 2x0.5 90.0 20 22419 2 X0,75 kg / km 106.0 18
22403 3G0,5 7,5 30,0 104,0 20 22420 3 G 0,75 120,0 18
22404 4 G0,5 7,8 38,0 20 22421 4 G0,75 7,5 39,0 150,0 18
22405 5G0,5 7,8 48,0 123.0 20 22422 5 G 0,75 158,0 18
22406 7 G0,5 8,5 65,0 131,0 20 22423 7 G 0,75 7,8 49.0 18
22407 8G0,5 9,5 70,0 172,0 20 22424 8 G 0,75 8,5 60.0 205.0 18
22408 10,4 81,0 195,0 20 22425 10G 0,75 9.1 70,0 272.0 18
22409 10G 0.5 11,4 9 4,0 230.0 20 22426 12 G 0,75 10,9 95.0 290,0 18
22410 12 G 0,5 11,6 110,0 250,0 20 22427 14 G 0,75 11,5 104,0 304,0 18
22411 14 G0,5 12,0 135.0 20 22428 18 G 0,75 18
22412 18 G0,5 13,4 157,0 280.0 20 22429 21 G 0,75 13.0 110,0 380.0 18
22413 21 G 0,5 14,8 175,0 321,0 20 22430 25 G 0,75 13.2 141,0 418,0 18
22414 25 G0,5 16,1 240,0 20 22431 13,7 163,0 485,0 18
22415 30G 0,5 16,4 275,0 380.0 20 22432 30G0.75 578,0 18
22416 34GO,S 17,8 305,0 445,0 20 22433 34 G0,75 15,2 211,0 18
42 G 0.5 19,1 330,0 509,0 42 G 0,75 630.0
50 G 0,5 20,6 393,0 560,0 16.4 274.0 720,0 Continuation •
61 G0,5 23,0 541,0 780,0 soc 0.75 18,2 322,0 780,0
18,6 414.0 954,0
960.0 61 G 0,75 20,0 473.0
1050.0 1085.0
21.5 583.0
23,7 626,0

25.9 763,0

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

PURO·JZ·HF·YCP EMC·preferred type, cable for drag chains, screened, ~~
• MEOI
PUR-outer sheath, meter marking

Part no. No.cores x outer 0 Cop. Weight AWC·NO. Part no. No.cores x outer 0 Cop. Weight AWC·NO.
cross-sec. approx. mm weight approx. cross-sec. approx. mm weight approx.
22434 kg/km 17 22470 kg/km
22435 mm2 kg/km 17 22471 kg/km
22436 2x1 116.0 17 22472 185.0
22437 3G1 8.5 50.0 135,0 17 22473 10.9 96.0 278.0
22438 4G1 178,0 17 22474 11.4 150,0 370.0
22439 5G1 8.8 60.0 17 22475 12.2 159,0 412.0
22440 7 G1 9.4 73,0 188.0 17 22476 13,5 195.0 470.0
22441 8G1 235.0 17 22477 16.0 240,0 738,0
22442 10 G1 10.7 81.0 270.0 17 22478 19.4 390,0
22443 12 G1 12.1 114,0 340.0 17 22479 20.4 480,0 870.0
22444 14 G1 13,2 130.0 358.0 17 22480 23.0 620.0 1100.0
22445 18 G 1 14,6 178,0 415.0 17 22481 27.7 821.0 1512.0
22446 21 G 1 500.0 17 22482 13.1 135,0
22447 25 G 1 14.8 186.0 525,0 17 22483 13,7 178.0 235,0
22448 15.6 231,0 17 22484 15,6 222,0
22449 32 G 1 678.0 17 22485 350.0
22450 34G1 17.0 254.0 777.0 17 22486 16.7 328.0 460.0
22451 41 G1 19,0 328.0 825.0 17 22487 19,7 360.0 550.0
22452 42 G1 980.0 16 22488 700,0
22453 50 G1 20.9 378.0 998.0 16 22489 16.0 250,0
22454 65 G 1 22.6 450,0 1160.0 16 22490 17.2 305.0 525.0
22455 2 X1,5 23.3 478,0 1670.0 16 22491 19.3 441,0 700.0
22456 3 G1.5 25,1 576,0 141 .0 16 22492 21,6 505,0 800,0
22457 4 G 1,5 164,0 16 22493 1100,0
22458 5 G 1,5 25.3 590.0 16 22494 20.4 370.0
22459 7 G 1.5 220.0 16 23.0 485.0 855.0
22460 8 G 1,5 27.6 702.0 233.0 16 1140.0
22461 10 G 1,5 30,7 913.0 323,0 16 25.3 610.0 1310.0
22462 16 28.0 820.0 1630.0
22463 12 G 1.5 9,0 64.0 369.0 16 26,2 840.0 1391.0
22464 14 G 1.5 461 ,0 16 28.6 1050.0 1810,0
22465 18 G 1,5 9.4 84.0 481,0 16 31,5 1510,0 2166,0
22466 21 G1,5 561,0 16
22467 10.6 99.0 16
22468 25 G1.5 672.0 16
22469 30 G 1.5 11.4 120.0 780.0 16
34 G1,5 13,3 148.0 927.0
42 G 1,5 1030.0
14,5 191.0 1180,0
50 G 1.5
61 G 1.5 15,9 240.0 1458.0
65 G 1.5 1857,0
16.1 274.0
2250.0
16.7 340.0 2401,0

18.4 395.0
20.6 461.0

22.8 533.0
23,5 608.0
26,1 702.0
27.8 867,0
30.3 1033,0

32.7 1233.0
33,5 1315,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RC02>

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

MULTIFLEX 512®·C·PUR special cable for drag chains,

halogen-free. screened, EMC-preferred type, meter marking

RoHS]

Technical data Cable structure Properties

• Special drag chain cables for extreme • Bare copper, extra fine wire conductors, • Very good oil resistant
mechanical stresses in accordance to bunch stranded to DIN VDE 0295 cl. 6, • Guaranteed permanent application in
DIN VDE 0282 part 1 and part 10 col. 4, BS 6360 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6
m ulti-shift operation under extreme high
• Temperature range • Special core insulation, modified TPE bending stress
flexing -40 oc to +80 oc • Adhesion-low
• Black cores with continuous white • High resistant to mechanical strain
fixed installation -50 octo +80 oc numbering • High property of alternating bending
• Nominal voltage Uo/U 300/500 V strengthlong life durabilities through low
• Green-yellow earth core in the outer laver friction-resistance by using the TPE
• Test voltage <3 cores and above) insulation
3000 v • High tensile strength-, abrasion- and
• Cores stranded in lavers with optimal impact resistant at low temperature
• Insulation resistance selected lay-length • Resistant to Weather. ozone and
min . 100 MOhm x km uv-radiation, Solvents. acids and alkalis,
• Special core wrapping over each lavers and Hydraulic liquidity and Hydrolysis
• Minimum bending radius an additional fleece over outer laver • PUR-jacket flame retardant according to
flexing 7,5x cable 0 VDE 0482· 332 ·1· 2, DIN EN 60332·1 ·2/
fixed installation 4x cable 0 • TPE-inner sheath. halogen-free IEC 60332-1 <equivalent DIN VDE 0472
part 804 test method B>
• Test of alternating bending cycles • Wrapping with special tapes • The materials used in manufacture are
approx. 10 million cadmium-free and contain no silicone and
• Tinned copper braided screening , approx. free from substances harmful to the
• Radiation resistance 85% coverage wetting properties of lacquers
up to 50x106 cJ/kg <up to 50 Mradl
• Special core wrapping of f leece <up to Note
• coupling resistance 4 mm2 w ithout core wrapping over the
outer laver • G=with green -yellow earth core;
max. 250 Ohm/km x =without green-yellow earth core <OZl.
• Special full-polyurethane outer jacket
TMPU, to DIN VDE 0282 part 10, appendix A • Please note t he cleanroom qualification
when ordering.
• Jacket colour grey, <RAL 7001 l, with a matte For more information see introduction
surface
• unscreened analogue type:
• with meter marking, change-over in 2011 MULTIFLEX 512®-PUR see page C 14

Application

The special screened cables for drag chains are mainly applied for impulse transmission to prevent external interference effects and used
for permanent flexible applications in machineries, machine tools, robot technics. for movable automated machinery parts and multi-shift
operation. Those cables are developed according to the newest state of technology improvement. These high f lexible control cables with
sliding abilities guaranteed an optim um service life durabilities and also very economic by using the TPE-core insulation and the PUR-outer
jacket which is adhesive-free and cut-resistant
EMC = Electromagnetic compatibillitv
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of t he copper braiding on both ends.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x Outer I!J Cop. Weight AWC·NO. Pa rt no. No.cores x Outer I!J Cop. Weight AWC·NO.
cross· sec. approx. cross- sec. approx. mm weight approx.
22571 mm2 approx. mm weight kg / km 20 22577 mm2 kg / km 20
22572 20 22578 kg / km 20
22573 2 X 0 .5 kg / km 90,0 20 22579 18 G 0,5 14,7 157,0 325.0 20
22574 3 G0.5 105,0 20 22580 20 G 0,5 15,4 167,0 350.0 20
22575 4 G0.5 8,3 30.0 124,0 20 22581 25 G 0,5 17.1 240,0 450,0 20
22576 5 G0,5 8,5 38.0 132,0 20 30G0,5 17,9 273,0 510,0
7 G0 ,5 9,0 50.0 175.0 36 G 0,5 19,2 306.0 580,0
12 G0,5 9,7 65,0 250,0

11.1 70.0
12,7 100,0

Continuation •

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

MULTIFLEX 512®-C-PUR special cable for drag chains, ~ l~iD ~
M£01
halogen-free, screened, EMC-preferred type, meter marking

Part no. No.cores x outer o Cop. Weight AWC· NO. Part no. No.cores x outer o Cop. Weight AWC· NO.
cross-sec. approx. mm w eight approx. approx.
22582 kg / km 18 22609 approx. mm w eight kg / km
22583 kg / km 18 22610
22584 110,0 18 22611 kg / km 481 ,0
22585 8,8 39,0 18 22612
22586 120.0 18 22613 17,4 279,0 675.0
22587 9,3 49,0 148,0 1S 22887 927.0
22588 18 22888 19,9 393,0 1025.0
22589 9,7 60,0 160.0 18 22889 1210.0
22590 205,0 18 22614 23.7 584,0 1441,0
22591 10,5 70,0 18 22615
22592 308.0 18 22616 24.6 607,0 1709.0
22593 11,9 95,0 420.0 17 22617 2025,0
22594 450.0 17 22618 26,4 702,0
22595 14.2 140,0 579.0 17 22619 198.0
22596 16,3 220.0 630.0 17 22620 28.4 829,0 284.0
22597 16.9 249,0 745.0 17 22621 378,0
22598 19,2 313,0 17 22622 31.2 1025.0 423,0
22599 120.0 17 22623 486,0
22600 19.7 470,0 135.0 17 22624 34,2 1190.0
22601 21.2 500,0 173,0 17 22625 756.0
22602 187,0 17 22626 11,9 104,0 1127.0
22603 9.7 50,0 240,0 17 22627 1210,0
22884 10.0 60,0 17 22628 12,6 140.0
22885 10.8 73,0 360.0 17 22629 1530.0
22886 11 ,7 81,0 498.0 17 22630 13,6 164,0 448,0
22604 568,0 16 22631 533.0
22605 13.4 114,0 670,0 16 22632 14,7 190,0 678,0
22606 16,0 186,0 774,0 16 22633 636,0
22607 895,0 16 22634 17.4 236.0
22608 18,5 254,0 1032,0 16 772.0
1160,0 20.9 390,0 1028.0
19.4 322,0
21,7 377,0 1660.0 24.2 607,0 1052.0
145.0 1096.0
22.5 429,0 168.0 25,6 661,0 1530,0
24.3 516,0 21 7.0
235.0 29,1 796.0 1386,0
26.1 610.0 325.0 1759,0
28.4 690,0 16,8 222,0 2087,0
32,2 852,0
18,4 328.0
10,2 64,0
21,6 360.0
11 ,0 84,0
18,1 305,0
11.6 99,0
19.6 441,0
12,6 129,0
23.2 505.0
14,5 148,0
22.5 485,0

24.7 610.0

29.3 820,0

25,7 840,0

28,2 1050,0

33,6 1510,0

Dimensions and specifications may be changed w ithout p rior notice. !RC02l

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

MULTISPEED® SOO•C•PUR safetyagainsthighbendingindragchain

systems, low torsion, halogen-free, EMC-preferred type, halogen-free, meter marking

IRoHS I

rRoHS1

Technical data Cable structure Properties

• Special drag chain cables for high • Bare copper. f ine wire conductors. • PUR-jacket flame retardant according to
mechanical stress in adapted to Unilay with short pitch length VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
DIN VDE 0281 part 3, DIN VDE0282 part 10 IEC 60332-1 <equivalent DIN VDE 0472
and DIN VDE 0245 • Special TPE core insulation part 804 test method Bl
• Black cores with continuous white
• Temperature range • Low adhesion
flexing -30 "C to +80 "C n u m b ering • High property of alternating bending
• Green-yellow earth core <3 cores and abovel
fixed installation -50 •c to +80 •c strength
• Nominal voltage Uo/U 300/500 v • Stranding: • High resistant to mechanical strain
• Test voltage 3000 v <7 cores: cores stranded in a layer with
optimal lay-length aro und a fi ller as per • Long life durabilitys due to low
• Insulation resistance construction f riction -resistance
min. 100 MOhm x km <!7 cores: cores stranded with optimal
• High tensile strength. abrasion- and impact
• Minimum bending radius lay-length to bunch-construction with low resistance at low temperature
flexing 7.5x cable 0 torsion strength. optimal selected short
fixed installation 4x cable 0 lay-length around a filler • Tear resistance
• Special-TPE inner sheath, extruded as filler • High stability and oil resistance
• coupling resistant w ith pressure. grey RAL 7001
max. 250 Ohm/km • Tinned copper braided screen. coverage • Better chemical resistance
85% max.. with optimal pitch
• Radiation resistance • Fleece separator. ensure good dismantling • UV and ozone resistance
up to 100x1Q6cJ/kg <up to 100 Mradl ability • Higher economical solution
• Special-PUR outer sheath
• Reduced 0. results low weight of moving
• Sheath colour black <RAL 9005l materials

• w ith meter marking, change-over in 2011 • The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers.

Note

• G = with green-yellow earth core;
x = w ithout green-yellow earth core <OZl.

• unscreened analogue type:
MULTISPEED® SOO·PUR see page C 16

Application

For permanent application in drag chains for long distances. high and low speed of movements. These cables are installed in dry, moist and
wet rooms and in open air w ith free movement without tensile stress or forced movements. These robust and abrasion resistant special
control cables are installed there. where the problems appear for t he application in permanent stresses e.g. in energy drag chains. These
cables are installed everywhere. where high requirements for the f lexibility, abrasion. oxygen and chemical resistance are necessary. These
screened cables are particularly suitable for the interference-free transmission in instrumentation and control engineering applications.
For applications which go beyond standard solutions we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise t he EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

<E= The product is conf ormed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG

Part no. No.cores x Outer" Cop. weight AWC•NO. Part no. No.cores x outer" Cop. Weight AWC·NO.
cross-sec. approx. mm w eight a pprox. approx.
24156 mm• kg / km 20 24173 approx. mm weight kg / km
24157 kg / km 20 24174
24158 2 X0.5 90,0 20 24175 kg / km 120,0
24159 3G0.5 6.4 30.0 104,0 20 24176 140,0
24160 4 G0,5 6,7 36.0 118,0 20 24177 7,1 50,0 167.0
24161 5G0,5 7,2 42.0 148,0 20 24178 201,0
24162 7 G0,5 184.0 20 24179 7,6 59,0 256,0
24163 9G 0,5 7.6 48.0 219,0 20 24180 417,0
24164 12 G 0,5 11,4 64.0 276,0 20 24181 8,1 70,0 557,0
24165 18 G 0,5 11,4 80,0 378,0 18 24182 766,0
24166 25 G 0,5 12.4 105,0 547,0 18 24183 8,9 84.0
24167 14,7 137.0 18 24184 170,0
24168 2 x0.75 17,1 210.0 100,0 18 24185 13.6 106,0 204,0
24169 117,0 18 24186 236,0
24170 3 G0.75 6,8 40,0 143.0 18 24187 14,6 174,0 309,0
24171 4 G0,75 7,3 48,0 167,0 18 24188 509,0
24172 5 G0,75 229.0 18 24189 18.4 240,0 718,0
7,8 55.0 319,0 24190
7 G 0.75 8,3 66,0 21,0 332,0 944.0
12 G 0,75 12,7 85,0 492.0
13,7 135,0 659,0 8,4 75,0 280.0
18 G0,75 17,1 190.0 346,0
25 G 0,75 19,5 275.0 9,1 90,0 410,0

10.2 108,0

15,7 157,0

17,4 240,0

21,3 355,0

24,3 448.0

11,2 134,0

12.2 175,0

14,0 229,0

Dimensions and specifications may be changed without prio r notice. <RC02l

c HELUKABEL



~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

MULTISPEED® 500-TPE high flexible, safety against high bending

in drag chain systems, low torsion, halogen-free, meter marking

Part no. No.cores x outer B Cop. Weight AWC·NO. Part no. No.cores x outer o cop. Weight AWC·NO.
cross-sec. approx. mm weight approx. approx.
24209 mm• kg/ km 17 24224 approx. mm weight kg / km
24210 kg/km 17 24225
24211 2x1 50,0 17 24226 kg / km 179.0
24212 3G1 5.2 19.2 17 24227 230.0
24213 4G1 5.4 29.0 60.0 17 24228 96,0 294.0
24214 5.9 38.0 74.0 17 24229 510,0
24215 SG1 6.7 48,0 86.0 17 24230 120.0 722.0
24216 7G1 11.1 67.0 114.0 17 24231 950.0
24043 12 G1 12.0 115,0 210,0 17 24232 168.0 197,0
24217 18 G1 14.8 173,0 291,0 16 24233
24218 25 G1 17.2 240,0 380,0 16 288,0 320.0
24219 41 G 1 22.0 394.0 16 24234 394,0
24220 3 G1,5 6,4 43,0 510.0 16 432.0
24221 4 G1,5 7,0 58,0 84,0 16 24235 520,0
24222 5 G1,5 7,8 72.0 16 600,0 784,0
24223 7 G1,5 13,0 101,0 108,0 16
12 G 1,5 14,2 173,0 126,0 154,0 1711,0
18 G 1,5 17,5 259,0 169,0
25 G1,5 20,1 360,0 231,0
299.0
460,0 289.0
640,0
387.0

517,0

1344,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RC02l

Marking

Marking rings
Cable marker
Indian pen

You can find marking in our catalogue Cable Accessories.
Request it now at www.helukabel.de

C HELUKABEL



~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols.com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

Bl F.L X• OO®·JZ·HF
BIOF~EX·SOO®·JZ·H ·C
KOMPOSPEED® JZ·HF-500
KOMPOSPEED® JZ·HF·SOO·C

SUPERTRONIC·PVC
SUPERTRONIC·C·PV
SUPERTRONIC·PURo
SUPERTRONIC·C·PURo
SUPER·PAAR·TRONIC·C-PUR

Photo: FUCHS OEA SCHMIERSTOFFE GMBH & Co. KG

Bio-Oil and microbial resistant Cables for Drag Chains

We have joined forces with large scale farmers wires from HELUKABEL®. Specially modified
and operators of biofuel plants to develop a polymers are used here for the core insulation
tailor-made product - the new BIOFLEX-500®. and the jacket materials.

HELUKABEL®has accordingly matched and ex- In the laboratory, these special compounds have
tended the range of products from its plant in been subjected to extreme testing according to
VDMA requirements and VDE specifications. The
Windsbach. Special control cables and wires have suitability of these compounds has been assessed
been developed which are not only friendly on by endurance testing to demonstrate the long-
the environment, abrasion-resistant and can be term resistance to bio-oils.
recycled, they are also resistant to bio-oils. These
are the special BIOFLEX-SQQ®-control cables and

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

BIOF LEX·SOO®·JZ·H F Bio-fuel resistant, abrasion resistant, recyclable

environment friendly. bio-oil resistant11• cable for drag chains. meter marking

HELUK ABEL BIOFLEX-500-JZ-HF 4G1 OMM I 25783 300/500 V 001042063 ( (

!Ro@

Technical data Cable structure Properties

• Bio-oil resistant, abrasion resistant special • Bare copper, extra fine wire conductors, • Resistant to
bunch stranded to DIN VDE0295 cl. 6,
high f lexible control cable in adapted to BS 6360 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6 Bio-fuel (diesel and petron. highly resistant
to biologically decomposable oils. oxygene.
DI N VDE 0245, 0281 • Special polymer core insulation, for better ozone. Hydrolysis and Microbes
sliding abilit ies • Low adhesion
• Temperature range
• Black cores with continuous w hite f igure Note
f lexing -20 octo +80 oc imprint to DIN VDE 0293
• G =with green -yellow earth core;
f ixed installation -40 oc to +80 oc • Green-yellow earth core in the outer layer x = without green-yellow earth core (QZ).
(3 cores and above)
• Nominal voltage Uo/U 300/500 V • AWG sizes are approximate equivalent
• Test voltage 3000 v • Cores stranded in layers with optimal values. The actual cross-section is in mm2 •
• Insulation resistance selected lay-length
• unscreened analogue type:
min. 20 MOhm x km • Core wrapping with fleece BIOFLEX-500®-JZ-HF·C see page C 27
• Special outher sheath, polymer compound
• Minimum bending radius
• Colour dark green
f lexing 10x cable 0
• with meter marking, change-over in 2011
f ixed installation 4x cable 0

• Radiation resistance

up to 100x10& cJ/kg (up to 100 Mradl

Application

HELUKABELe BIOFLEX-HF-500 is an extremely robust and high f lexible control cable with high abrasion and tear resistant properties. Due to
its high resistance to Bio-fuel, Bio-oil and coolant emulsions. It is especially suited for use in the machine. tool making and plant industries
as well as in the steel industry for difficult and problem areas. Suitable in combination with cable trays in dry, moist and wet rooms and
outdoor installation. The high f lexibility of this cable type makes it quick and easy to install. Suitable f or o utdoor lying. 1 ) For the cri tical
applications we advise for consultation. For applications which go beyond standard solutions we recommend for our especially developed
enquiry sheet for energy guiding systems.
Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x outer 111 Cop. w eight AWC·NO. Part no. No.cores x AWC·NO.
cross-sec. approx. mm weight approx. cross-sec.
25761 kg/km 20 16
25762 kg / km 20 16
25763 45.0 20 16
25764 5.4 9.6 56.0 20 16
25765 69.0 20 16
25766 5,9 14.4 92,0 20
25767 6,3 19.1 126,0 20
25768 158,0 20
25769 6,9 24,0 20
25770 7.8 33,6 176,0 20
25771 9,6 48,0 212,0 18
25772 283,0 18
25773 10,3 58,0 330,0 18
25774 10,3 67,0 18
25775 57,0 18
25776 11,5 86.4 72,0 18
25777 18
25778 13,6 120 0 97.0 18
25779 119.0 18
25780 5,9 14.4 165,0 18
25781 214,0 17
25782 6.2 21.6 247,0 17
25783 6.7 29,0 283,0 17
25784 7.3 36,0 356,0 17
25785 8,7 50,0 698,0 17
25786 17
25787 10,5 72.0 64,0 17
25788 11,0 86,0 83,0 17
25789 113,0 17
25790 11.4 101,0 137,0 17
25791 12,6 130.0 191,0 16
25792 15,2 180,0 251,0 16
25793 294,0 16
25794 6.6 19.0 16
25795 7,0 29.0 337.0 16
7.6 38,5 420,0
8,2 48.0 600,0
90,0
9.6 67.0
11,6 96,0 117,0
1 4 7 .0
12,0 115,0 181,0
274.0
13,0 134,0

14,5 173.0

17,6 240,0

7,1 29.0

7.5 43.0
8.2 58,0
9,0 72.0
10,8 101,0

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. <RC03)

C HELUKABEL

~HI-TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. hitechcontrols .com
Click or Call for a Quotel
~ CONTROLS, INC.

B I0 FLEX•SOO®•JZ•HF•C Biofuel-resistant, abrasion-resistant, recyclable,

environmentally friendly, drag-chain cable, bio-oil resistant 11, meter marking

HELUKABEL BIOFLEX-500-JZ-HF-C 10G1 OMM / 25851 300/500 V 001042066 ( E

~

Technical data Cable structure Properties

• Bio-oil resistant. abrasion resistant special • Bare copper. extra fine wire conductors. • Resistant to
bunch stranded to DIN VDE 0295 cl. 6,
high f lexible control cable in adapted to BS 6360 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6 Bio-fuel <diesel and petrol>, highly resistant
to biologically decomposable oils. Oxygene.
DIN VDE 0245, 0281 • Special polymer core insulation. for better ozone. Hydrolysis and Microbes
sliding abilities • Low adhesion
• Temperature range
• Black cores with continuous white figure Note
flexing -20 octo +80 oc imprint to DIN VDE 0293
• G = with green-yellow earth core;
fixed installation -40 oc to +80 oc • Green-yellow earth core in the outer layer x = without green-yellow earth core <OZl.
<3 cores and above>
• Nominal voltage Uo/U 300/500 v • AWG sizes are approximate equivalent
• Test voltage 3000 v • Cores stranded in layers with optimal values. The actual cross-section is in mm2
• Insulation resistance selected lay-length
• unscreened analogue type:
min . 20 MOhm x km • Core wrapping with fleece BIOFLEX-500®-JZ-HF see page C 26

• Minimum bending radius • Special inner sheath
• Copper braided screening approx. 85%
flexing 15x cable 0
coverage
fixed installation 4x cable 0 • Fleece separator, ensure good dismantling

• coupling resistance ability
• Special outer sheath polymer compound
max. 250 Ohm/km
• Colour dark green
• Radiation resistance
• with meter marking, change-over in 2011
up to 100x106 cJ/kg <up to 100 Mradl

Application

HELUKABEL~ BIOFLEX-HF-500-C is an extremely robust and high flexible control cable with high abrasion and tear resistant properties. Due
to its high resistance to Bio-fuel. Bio-oil and coolant emulsions. It is especially suited for use in the machine. tool making and plant industries
as well as in the steel industry for difficult and problem areas. Suitable in combination with cable trays in dry, moist and wet rooms and
outdoor installation. The high flexibility of this cable type makes it quick and easy to install. Suitable for outdoor lying. These screened cables
are particularly suitable for the interference-free transmission in instrumentation and control engineering applications <electromagnetic
compatibility>. For the critical applications we advise for consultation. For applications which go beyond standard solutions <for example for
composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.l we recommend for our especially developed
enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection
table for drag chain cables. see lead text.

EMC =Electromagnetic compatibillity

To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.

CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

Part no. No.cores x outer 0 Cop. Weight AWC·NO. Part no. No.cores x outer 0 Cop. w eight AWC·NO.
approx. mm w eight approx. approx. continuation •
25826 cross-sec. kg / km 20 25849 cross-sec. approx. mm weight kg / km
25827 kg /km 20 25850
25828 mm2 90.0 20 25851 mm2 kg 1 km 188,0
25829 7,5 47.0 104.0 20 25852 235,0
25830 2 X 0.5 7,8 52,0 123.0 20 25853 5C1 11.8 99.0
25831 131.0 20 25854 340.0
25832 3 C0,5 8.2 55.0 172,0 20 25855 7C1 12,7 125,0 358.0
25833 9,9 65.0 230,0 20 25856 415.0
25834 4 C0.5 10,0 84.0 20 25857 10C 1 14.6 178.0 500,0
25835 250.0 20 25858 cc 678,0
25836 5 C0,5 11.3 115.0 280,0 18 25859 12 1 15.5 186.0
25837 18 25860 14 1 141,0
25838 7 C0,5 12.5 117.0 321.0 18 25861 16,7 250,0 164,0
25839 13,2 148.0 445.0 18 25862 220,0
25840 1120Cc 0.5 14,5 157,0 106,0 18 25863 18C 1 18.0 280,0 233,0
25841 0,5 120,0 18 25864 323,0
25842 14 c 0,5 16,8 227,0 150,0 18 25865 25 c 1 21.0 378,0 369,0
25843 158,0 18 25866 461,0
25844 cc 8,3 53,0 18 25867 2 X 1,5 10.5 79,0 481,0
25845 205.0 18 25868 3 c 1,5 561,0
25846 18 0.5 8.5 62.0 290,0 17 25869 4 c 1,5 10.8 94,0
25847 25 0,5 9,5 77.0 304,0 17 25870 672.0
25848 10,8 86,0 380,0 17 25871 5 c 1,5 11.5 113.0 780,0
418,0 927.0
2 X 0,75 11,5 107.0 7 c 1,5 12.5 129,0
13,1 148,0 578.0 185,0
3 c 0,75 116,0 8 c 1,5 13,2 170,0 278,0
4 c 0,75 14.0 156,0
5 c 0,75 135,0 cc 14,4 226,0 370,0
7 c 0,75 15,3 214,0 178.0 412.0
10 c 0,75 10 1.5 14,9 258,0
12 c 0.75 17,3 235,0 12 1,5
14 c 0,75 14 c 1,5 16.2 280,0
18 c 0,75 18.7 313,0
25 c 0.75 10,0 60,0 18 c 1.5 18.1 340,0

10.2 70.0 21 c 1,5 20,3 395.0
11,0 86,0
25 c 1,5 21.7 461,0

23,1 533,0

2 cx22.,55 11,8 96,0
3
2x1 13.0 150,0

3C1 4 cC22.,55 14.0 174.0
5
4C1 15,1 200,0

c HELUKABEL