คู่มือซ่อมฮอนด้าเวฟ 125

‰ °â √ÕßÕ“°“» °“√∫”√ßÿ √—°…“

∂Õ¥Ω“§√Õ∫¢â“ßµ—«∂—ß (Àπâ“ 2-3)  °√Ÿ Ω“§√Õ∫‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»
∂Õ¥ °√Ÿ 5 µ—« ·≈–Ω“§√Õ∫‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»
∂Õ¥‰ â°√ÕßÕ“°“»

∑”§«“¡ –Õ“¥‚¥¬°“√‡§“–‡∫“Ê ‡æ◊ËÕ‡Õ“ΩÿÉπ≈–ÕÕß ‰ â°√ÕßÕ“°“»
ÕÕ° ‡ªÉ“ΩÿÉπ∑’ˬ—ßÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬àŸÕÕ°‚¥¬°“√„™â≈¡‡ªÉ“
®“°∑“ߥâ“πÀ≈—ߢÕ߇√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π ‰ â°√ÕßÕ“°“»
„À¡à∂â“®”‡ªìπ (¥â“πÀ≈—ߢÕ߇√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»)

‰ °â √ÕßÕ“°“»µ«— πÕ° ‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°

°“√‡ª≈¬’Ë π
∂Õ¥‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°
‡ª≈’ˬπ‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πµ“√“ß
°“√∫”√ÿß√—°…“

∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ∑àÕ„  ∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå

∂Õ¥∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå®“°‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“» 3-5
·≈–‡∑‡¢¡à“ – ¡≈ß„π¿“™π–∑’ˇÀ¡“– ¡ ®“°π—Èπª√–-
°Õ∫∑àÕ‡¢â“°—∫‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»„Àâ·πàπ
¢âÕ§«√®”
§«√√—∫∫√‘°“√„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë√∂¢≥–∑’ËΩπµ°À√◊Õ
¢—∫¢’Ë√∂¥â«¬°“√∫‘¥§—π‡√àß®π ÿ¥ À≈—ß°“√≈â“ß√∂À√◊Õ
À≈—ß®“°√∂§«Ë” §«√√—∫∫√‘°“√‡¡◊ËÕ√–¥—∫¢Õ߇¢¡à“ –-
 ¡„π∑àÕ„ ¢Õß∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»¡’¡“°
®π‡ÀÁπ‰¥â™—¥

°“√∫”√ßÿ √°— …“ ª≈—Í°À—«‡∑’¬π

À«— ‡∑¬’ π À—«‡∑’¬π

°“√∂Õ¥ ‡¢’Ȭ«°≈“ß
∂Õ¥Ω“§√Õ∫¢â“ßµ—«∂—ß (Àπâ“ 2-3) ‡¢’Ȭ«¥â“π¢â“ß
ª≈¥ª≈—Í°À—«‡∑’¬πÕÕ°
©π«π
∂Õ¥À—«‡∑’¬π‚¥¬„™âª√–·®∂Õ¥À—«‡∑’¬πÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ 0.80-0.90 ¡¡.
‡∑’¬∫‡∑à“ (0.031-0.035 π‘È«)
µ√«® Õ∫À√◊Õ‡ª≈’ˬπ„À¡àµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πµ“√“ß°“√
∫”√ÿß√—°…“ (Àπâ“ 3-3)
°“√µ√«® Õ∫
µ√«® Õ∫√“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È·≈–‡ª≈’ˬπ„À¡à∂â“®”‡ªìπ
(À—«‡∑’¬π∑’Ë·π–π”¥ŸÀπâ“ 3-1)
§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß©π«π
§«“¡ ÷°À√Õ¢Õ߇¢’Ȭ«À—«‡∑’¬π
µ√«® Õ∫ ¿“æ°“√‡º“‰À¡â·≈– ’
-  ’πÈ”µ“≈·°à∂÷ßπÈ”µ“≈ÕàÕπ · ¥ß«à“°“√‡º“‰À¡â

 ¡∫Ÿ√≥å
-  ’¢“«®—¥ · ¥ß«à“ à«πº ¡∫“ßÀ√◊Õ√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥
º‘¥ª°µ‘
- ¡’§√“∫‡¢¡à“ ’¥”À√◊Õ‡ªï¬° · ¥ß«à“ à«πº ¡Àπ“
‡°‘π‰ª
°“√π”À«— ‡∑’¬π‡°à“¡“„™â
∑”§«“¡ –Õ“¥‡¢’Ȭ«À—«‡∑’¬π¥â«¬·ª√ß≈«¥À√◊Õ‡§√◊ËÕß
∑”§«“¡ –Õ“¥À—«‡∑’¬π
µ√«® Õ∫√–¬–Àà“ß√–À«à“߇¢’Ȭ«°≈“ß·≈–‡¢’Ȭ«¥â“π
¢â“ߥ⫬øî≈‡≈Õ√凰®™π‘¥‡ âπ≈«¥ ∂â“®”‡ªìπ„Àâª√—∫µ—Èß
√–¬–Àà“ß‚¥¬°“√¥—¥‡¢’Ȭ«¥â“π¢â“ߥ⫬§«“¡√–¡—¥√–«—ß
√–¬–Àà“߇¢¬’È «À«— ‡∑¬’ π : 0.80-0.90 ¡¡. (0.031-0.035 πÈ«‘ )
¢âÕ§«√√–«—ß
À¡ÿπÀ—«‡∑’¬π¥â«¬¡◊Õ„Àâ·πàπ°àÕπ·≈â«®÷ß„™âª√–·®¢—π
„Àâ·πàπµ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„ÀâΩ“ Ÿ∫
‡ ’¬À“¬
ª√–°Õ∫À—«‡∑’¬π‡¢â“°—∫Ω“ ∫Ÿ ‚¥¬„™â¡◊Õ¢—π·πàπ°àÕπ
·≈â«®÷ß„™âª√–·®∂Õ¥À—«‡∑’¬π¢—π„Àâ·πàπ
Õµ— √“°“√¢π— ·ππà : 12 π‘«µπ— -‡¡µ√ (1.2 °°.-¡.,

9 øÿµ-ªÕπ¥å)
ª√–°Õ∫Ω“§√Õ∫¢â“ßµ—«∂—ß (Àπâ“ 2-3)

3-6

°“√∫”√ßÿ √°— …“

°“√‡ª≈¬Ë’ πÀ«— ‡∑¬’ π ª≈—Í°À—«‡∑’¬π À—«‡∑’¬π
µ—Èß√–¬–Àà“߇¢’Ȭ«À—«‡∑’¬π¥â«¬øî≈‡≈Õ√凰®™π‘¥‡ âπ≈«¥ ‚∫â≈∑å
(Àπâ“ 3-6)
¢Õâ §«√√–«—ß
‰¡à§«√¢—πÀ—«‡∑’¬π·πàπ‡°‘π‰ª
ª√–°Õ∫·≈–¢—πÀ—«‡∑’¬π„À¡à¥â«¬¡◊Õ ®“°π—Èπ¢—π„Àâ·πàπ
Õ’° 1/2 √Õ∫ À≈—ß®“°∑’Ë·À«π√Õß —¡º— °—∫∫à“¢Õß√àÕß
À—«‡∑’¬π·≈â«
ª√–°Õ∫ª≈—Í°À—«‡∑’¬π

√–¬–Àà“ß«“≈å«

°“√µ√«® Õ∫
¢âÕ§«√®”
µ√«® Õ∫·≈–ª√—∫µ—Èß√–¬–Àà“ß«“≈å«„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕß-
¬πµå‡¬Áπ (Õÿ≥À¿¡Ÿ ‘µË”°«à“ 35 ÌC/95 ÌF)

∂Õ¥‚∫â≈∑å·≈–Ω“ªî¥™àÕߪ√—∫µ—Èß«“≈å«

∂Õ¥Ω“ªî¥™àÕߥŸ®—ßÀ«–®ÿ¥√–‡∫‘¥·≈–Ω“ªî¥√ŸÀ¡ÿπ‡æ≈“ Ω“ªî¥™àÕߪ√—∫µ—Èß«“≈å«
¢âÕ‡À«’Ë¬ß Ω“ªî¥™àÕߥ®Ÿ —ßÀ«–®ÿ¥√–‡∫‘¥

À¡ÿπ‡æ≈“¢âÕ‡À«’ˬß∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“ ®—¥„À⇧√◊ËÕßÀ¡“¬ Ω“ªî¥√ŸÀ¡ÿπ‡æ≈“¢âÕ‡À«’ˬß
"T" ∫π≈âÕ·¡à‡À≈Á°µ√ß°—∫√Õ¬∫“°¢Õß™àÕߥŸ®—ßÀ«–®ÿ¥ √Õ¬∫“°
√–‡∫‘¥∑’ËΩ“§√Õ∫‡§√◊ËÕߥâ“π´â“¬

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ "T"

3-7

°“√∫”√ßÿ √°— …“

µâÕß·πà„®«à“≈°Ÿ  Ÿ∫Õ¬Ÿà∑’˵”·Àπàß»Ÿπ¬åµ“¬∫π„π®—ßÀ«–
Õ—¥
‡™Á§√–¬–Àà“ß«“≈å«‚¥¬ Õ¥øî≈‡≈Õ√凰®‡¢â“√–À«à“ß °√Ÿ
ª√—∫µ—Èß√–¬–Àà“ß«“≈å«°—∫°â“π«“≈å«
√–¬–À“à ß«“≈«å :
‰Õ¥’/‰Õ‡ ’¬ : 0.05 ± 0.02 ¡¡. (0.002 ± 0.001 πÈ«‘ )

°“√ª√∫— µ—Èß øî≈‡≈Õ√凰®
ª√–·® 8x9 ¡¡.

ª√—∫µ—Èß‚¥¬§≈“¬πäÕµ≈äÕ§ ·≈–À¡ÿπ °√Ÿª√—∫µ—Èß®π

°√–∑—Ëß·µ–°—∫øî≈‡≈Õ√凰®‡∫“Ê

¬÷¥ °√Ÿª√—∫µ—Èß·≈–¢—ππäÕµ≈äÕ§„Àâ·πàπ

‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ :

ª√–·®ª√—∫µßÈ— «“≈«å 07708-0030400

ª√–·® 8x9 ¡¡. 07708-0030100

‡™Á§√–¬–Àà“ß«“≈å«Õ’°§√—Èß

øî≈‡≈Õ√凰® ª√–·®ª√—∫µ—Èß«“≈å«

™‚≈¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë –Õ“¥∑’Ë‚Õ√‘ß„À¡à Ω“ªî¥™àÕߪ√—∫µ—Èß«“≈å«
∑“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë –Õ“¥∑’ˇ°≈’¬«¢ÕßΩ“ªî¥™àÕߪ√—∫µ—Èß
«“≈å« ®“°π—Èπª√–°Õ∫Ω“ªî¥™àÕߪ√—∫µ—Èß«“≈å« ·≈–¢—π ‚Õ√‘ß
‚∫â≈∑å„Àâ·πàπ

∑“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë –Õ“¥∑’ˇ°≈’¬«¢ÕßΩ“ªî¥™àÕߥŸ®—ßÀ«– ‚Õ√‘ß
®ÿ¥√–‡∫‘¥ ‡°≈’¬«¢ÕßΩ“ªî¥√ŸÀ¡ÿπ‡æ≈“¢âÕ‡À«’ˬ߷≈– Ω“ªî¥√ÀŸ ¡ÿπ‡æ≈“¢âÕ‡À«’Ë¬ß Ω“ªî¥™àÕߥŸ®—ßÀ«–®ÿ¥√–‡∫‘¥
‚Õ√‘ß„À¡à
ª√–°Õ∫Ω“ªî¥™àÕߥ®Ÿ —ßÀ«–®ÿ¥√–‡∫‘¥·≈–¢—π„Àâ·πàπ
µ“¡Õ—µ√“°“√¢—π·πàπ∑’Ë°”Àπ¥
Õµ— √“°“√¢π— ·πàπ : 6 π«‘ µπ— -‡¡µ√ (0.6 °°.-¡.,

4.3 øµÿ -ªÕπ¥å)
ª√–°Õ∫Ω“ªî¥√ÀŸ ¡ÿπ‡æ≈“¢âÕ‡À«’ˬ߷≈–¢—π„Àâ·πàπµ“¡
Õ—µ√“°“√¢—π·πàπ∑’Ë°”Àπ¥
Õµ— √“°“√¢—π·πàπ : 8 π«‘ µπ— -‡¡µ√ (0.8 °°.-¡.,

5.8 øÿµ-ªÕπ¥å)

3-8

πÈ”¡π— ‡§√◊ËÕß °“√∫”√ÿß√—°…“

°“√µ√«® Õ∫√–¥∫— π”È ¡—π‡§√◊ËÕß Ω“ªî¥™àÕ߇µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥
¢’¥∫Õ°√–¥—∫ ßŸ  ÿ¥
µ—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå¥â«¬¢“µ—Èß°≈“ß ¢’¥∫Õ°√–¥—∫µË” ÿ¥
∂Õ¥Ω“ªî¥™àÕ߇µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥ÕÕ°·≈–‡™Á¥„Àâ
 –Õ“¥ §à“§«“¡Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
ª√–°Õ∫Ω“ªî¥™àÕ߇µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥‡¢â“‰ª„À¡à
·µà¬—߉¡àµâÕߢ—π‡°≈’¬« ‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π
∂Õ¥Ω“ªî¥™àÕ߇µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥·≈–µ√«® Õ∫
√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ∂â“√–¥—∫πÈ”¡—πÕ¬ŸàµË”°«à“¢’¥∫Õ° 3-9
√–¥—∫µË” ÿ¥∫π°â“π«—¥„À⇵‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À≥â√–¥—∫
π”È ¡π— ‡§√Õ◊Ë ß∑’·Ë π–π” :
π”È ¡π— ‡§√◊ÕË ßŒÕπ¥â“ 4T À√Õ◊ ‡∑’¬∫‡∑à“
¡“µ√∞“π«‘»«°√√¡¬“π¬πµå SE, SF À√Õ◊ SG
§“à §«“¡Àπ◊¥ : 10W-30
¢âÕ§«√®”

§à“§«“¡Àπ◊¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„πµ“√“ß ∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ°
„™â„À⇢⓰—∫æ◊Èπ∑’Ë°“√¢—∫¢’Ë¢Õß∑à“π‰¥â‡¡◊ËÕÕÿ≥À¿¡Ÿ ‘
‡©≈’ˬ„πæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÕ¬àŸ¿“¬„π™à«ß∑’Ë· ¥ß

ª√–°Õ∫Ω“ªî¥™àÕ߇µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥°≈—∫‡¢â“∑’Ë

°“√‡ª≈ˬ’ ππ”È ¡—π‡§√ËÕ◊ ß
▲! §”‡µ◊Õπ
∂â“®”‡ªìπµâÕßµ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘ß“πµâÕß
·πà„®«à“¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° ‰¡à§«√µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå
„πæ◊Èπ∑’ËÕ—∫∑÷∫‡æ√“–‰Õ‡ ’¬ª√–°Õ∫¥â«¬°ä“´§“√å∫Õπ-
¡ÕπÕ°‰´¥å´÷ËßÕ“®∑”„ÀâÀ¡¥ µ‘·≈–∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘µ‰¥â
µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«°À√◊Õ
æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’√–∫∫√–∫“¬‰Õ‡ ’¬
Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå
¥—∫‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–∂Õ¥Ω“ªî¥™àÕ߇µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π
«—¥·≈–‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π
∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕÕ°®πÀ¡¥
▲! §”‡µ◊Õπ
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕ“®‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥‚√§¡–‡√Áß∑’˺‘«Àπ—ß
‰¥â À“°ª≈àÕ¬„Àâ —¡º— °—∫º‘«Àπ—ß∫àÕ¬§√—Èß·≈–‡ªìπ
√–¬–‡«≈“π“π ¥—ßπ—Èπ§«√≈â“ß¡◊ե⫬ ∫àŸ·≈–πÈ”∑—π∑’
À≈—ß®“°°“√„™âπÈ”¡—π ·≈–‡°Á∫„Àâæâπ¡◊Õ‡¥Á°

µ√«® Õ∫ ¿“æ¢Õß·À«π√Õß°—π√—Ë«‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π
«à“Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’À√◊Õ‰¡à ‡ª≈’ˬπ„À¡à∂â“®”‡ªìπ
ª√–°Õ∫·≈–¢—π‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π„Àâ·πàπ
Õ—µ√“°“√¢—π·ππà : 24 π‘«µπ— -‡¡µ√ (2.4 °°.-¡.,

17 øÿµ-ªÕπ¥)å

°“√∫”√ßÿ √°— …“

‡µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À≥â√–¥—∫ Ω“ªî¥™àÕ߇µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥
§«“¡®πÿ È”¡—π‡§√ËÕ◊ ß :
0.7 ≈µ‘ √ (0.7 US qt, 0.6 Imp qt) À≈—ß∂à“¬π”È ¡—π‡§√◊ÕË ß
0.9 ≈µ‘ √ (1.0 US qt, 0.8 Imp qt) À≈ß— ºà“‡§√ËÕ◊ ß
ª√–°Õ∫Ω“ªî¥™àÕ߇µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥
µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–ª≈àÕ¬„À⇥‘π‡∫“ª√–¡“≥ 2-3 π“∑’
¥—∫‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–µ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕ’°§√—Èß
µâÕß·πà„®«à“‰¡à¡’πÈ”¡—π√—Ë«´÷¡

µ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡π— ‡§√ËÕ◊ ß

∂Õ¥Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕߥâ“π¢«“ (Àπâ“ 9-3)
∂Õ¥µ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥
ª√–°Õ∫µ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕß
¥â“π¢«“ (Àπâ“ 9-26) °≈—∫‡¢â“∑’Ë
‡µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßµ“¡∑’ˉ¥â·π–𔉫â (¥¥Ÿ â“π∫π)

µ«— °√ÕßπÈ”¡—π‡§√Õ◊Ë ß µ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
Ω“§√Õ∫°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/ª–‡°Áπ
°“√∑”§«“¡ –Õ“¥
∂Õ¥Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕߥâ“π¢«“ (Àπâ“ 9-3)
∂Õ¥‚∫â≈∑å 3 µ—« ·≈–Ω“§√Õ∫°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–
ª–‡°Áπ

‚∫â≈∑å

∑”§«“¡ –Õ“¥Ω“§√Õ∫°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–¥â“π„π
¢Õßµâπ°”≈—ߢ—∫µ—«πÕ°¥â«¬ºâ“ –Õ“¥∑’ˉ¡à¡’¢π
¢âÕ§«√√–«ß—
‰¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâ ‘Ëß °ª√°·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕߺà“π‡¢â“‰ª
„π™àÕß∑“߇¥‘ππÈ”¡—π¢Õ߇æ≈“¢âÕ‡À«’ˬß
‰¡à§«√„™â≈¡‡ªÉ“‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥

3-10

ª√–°Õ∫ª–‡°ÁπÕ—π„À¡à‡¢â“°—∫Ω“§√Õ∫°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß °“√∫”√ÿß√°— …“
¢âÕ§«√®”
µâÕß·πà„®«à“¥â“π∑’Ë¡’≈“¬¢Õߪ–‡°ÁπÀ—πÕÕ°‡¡◊ËÕ∑” ª–‡°Áπ
°“√ª√–°Õ∫

∑“πÈ”¬“≈äÕ§‡°≈’¬«∑’ˇ°≈’¬«¢Õß‚∫â≈∑å¬÷¥Ω“§√Õ∫°√Õß 4 ¡¡. (0.16 π‘È«) Ω“§√Õ∫°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ¥—ß√Ÿª 1.6 ¡¡. (0.06 π‘È«) ‚∫â≈∑å
ª√–°Õ∫·≈–¢—π‚∫â≈∑å„Àâ·πàπµ“¡Õ—µ√“°“√¢—π·πàπ∑’Ë
°”Àπ¥  °√Ÿª√—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“
Õ—µ√“°“√¢—π·ππà : 5 π«‘ µ—π-‡¡µ√ (0.5 °°.-¡.,

3.6 øµÿ -ªÕπ¥å)
ª√–°Õ∫Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕߥâ“π¢«“ (Àπâ“ 9-26)

√Õ∫‡¥‘π‡∫“

▲! §”‡µ◊Õπ
∂â“®”‡ªìπµâÕßµ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘ß“πµâÕß
·πà„®«à“¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° ‰¡à§«√µ‘¥‡§√◊ËÕß-
¬πµå„πæ◊Èπ∑’ËÕ—∫∑÷∫‡æ√“–‰Õ‡ ’¬ª√–°Õ∫¥â«¬°ä“´§“√å-
∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å´÷ËßÕ“®∑”„ÀâÀ¡¥ µ‘·≈–∂÷ß·°à‡ ’¬
™’«‘µ‰¥â µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â
 –¥«°À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’√–∫∫√–∫“¬‰Õ‡ ’¬

¢âÕ§«√®”
°“√µ√«® Õ∫·≈–ª√—∫µ—Èß√Õ∫‡¥‘π‡∫“„Àâ∑”À≈—ß®“°
∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕ߬πµåµ“¡√“¬°“√·≈–„ÀâÕ¬àŸ„π§à“∑’Ë
°”Àπ¥
µâÕßÕÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå°àÕπ‡æ◊ËÕ„Àâµ√«® Õ∫·≈–ª√—∫µ—Èß
√Õ∫‡¥‘π‡∫“‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µâÕß

Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµåª√–¡“≥ 10 π“∑’
µàÕ‡§√◊ËÕß«—¥√Õ∫
À¡ÿπ °√Ÿª√—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“„À≥â√Õ∫‡¥‘π‡∫“∑’Ë°”Àπ¥
√Õ∫‡¥‘π‡∫“ : 1,400 ± 100 √Õ∫µàÕπ“∑’

3-11

°“√∫”√ÿß√°— …“

√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»∫”∫—¥‰Õ‡ ¬’ «“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»√–∫∫ PAIR
∑àÕ ÿ≠≠“°“»¢Õß«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»√–∫∫ PAIR
¢âÕ§«√®”
√∂√ÿàππ’ȉ¥â¡’°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»∫”∫—¥‰Õ- §“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å ‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°¢Õß
‡ ’¬‰«â¿“¬„π «“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»√–∫∫ PAIR
√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»∫”∫—¥‰Õ‡ ’¬®–π”Õ“°“»∑’˺à“π
°“√°√Õß·≈⫇¢â“ Ÿà°ä“´‰Õ‡ ’¬„π™àÕ߉Շ ’¬ ‚¥¬Õ“°“» ≈‘Èπ°—π°≈—∫√–∫∫ PAIR
∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È®–∂°Ÿ ¥Ÿ¥‡¢â“ àŸ™àÕ߉Շ ’¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ÿ≠≠“°“»
¢÷Èπ„π√–∫∫‰Õ‡ ’¬ °“√Õ—¥Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®–‡√àß°“√ Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡º“‰À¡â¢Õß°ä“´‰Õ‡ ’¬∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√  ÿ≠≠“°“»
‡º“‰À¡â ·≈–‡ª≈’ˬπ°ä“´‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ·≈–°ä“´§“√å-
∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å®”π«π¡“°„À⇪ìπ°ä“´§“√å∫Õπ‰¥-
ÕÕ°‰´¥å·≈–‰ÕπÈ”´÷Ë߉¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬

∂Õ¥Ω“§√Õ∫¢â“ßµ—«∂—ß (Àπâ“ 2-3) ∑àÕ¥¥Ÿ Õ“°“» ∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»
µ√«® Õ∫∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»·≈–∑àÕ¥Ÿ¥Õ“°“»´÷ËßÕ¬Ÿà ∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»
√–À«à“ß«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR ·≈–™àÕ߉Շ ’¬«à“
‡°‘¥°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ‡ ’¬À“¬À√◊Õ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÀ≈ÿ¥À≈«¡
À√◊Õ‰¡à
µâÕß·πà„®«à“∑àÕµà“ßÊ ‰¡à·µ°√â“«·≈–‡ª≈’ˬπ„À¡à∂â“®”
‡ªìπ

µ√«® Õ∫«à“∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»‡ ’¬À“¬À√◊Õ°“√‡™◊ËÕ¡
µàÕÀ≈ÿ¥À≈«¡À√◊Õ‰¡à
µâÕß·πà„®«à“∑àÕµà“ßÊ ‰¡à·µ°√â“«
∂Õ¥‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°√–∫∫ PAIR (Àπâ“ 3-13) ·≈–
µ√«® Õ∫«à“∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»ª√“»®“°‡¢¡à“ – ¡
À√◊Õ‰¡à
∂â“¡’‡¢¡à“ – ¡„π∑àÕ«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“» „Àâµ√«® Õ∫«“≈å«
¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR (Àπâ“ 5-16)

3-12

°“√∫”√ÿß√°— …“

‰ â°√ÕßÕ“°“»µ«— πÕ°¢Õß«“≈«å ¥¥Ÿ Õ“°“» ∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»
√–∫∫ PAIR
‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°√–∫∫ PAIR
°“√∂Õ¥/°“√ª√–°Õ∫ ‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°√–∫∫ PAIR
∂Õ¥Ω“§√Õ∫¢â“ßµ—«∂—ß (Àπâ“ 2-3)
∂Õ¥∑àÕ«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»ÕÕ°®“°§≈‘ͪ√—¥∑àÕ·≈–ª≈¥∑àÕ
«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»ÕÕ°®“°‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°√–∫∫
PAIR
∂Õ¥‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°√–∫∫ PAIR
µ√«® Õ∫‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°√–∫∫ PAIR ·≈–‡ª≈’ˬπ
„À¡à∂â“®”‡ªìπ
ª√–°Õ∫‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°√–∫∫ PAIR ‚¥¬∑”¬âÕπ
≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√∂Õ¥

‰ª∑’Ë¥â“π«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»√–∫∫ PAIR

‚´¢à ∫— ‡§≈ÕË◊ π Ω“ªî¥√∫Ÿ —ß‚´à 25-35 ¡¡. (1.0-1.4 π‘È«)

°“√µ√«® Õ∫§«“¡À¬Õà π¢Õß‚´à πäÕµ≈äÕ§ πäÕµ¬÷¥‡æ≈“≈âÕÀ≈—ß
▲! §”‡µ◊Õπ πäÕµª√—∫µ—Èß
Õ¬à“µ√«® Õ∫·≈–ª√—∫µ—Èß‚´à¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢≥–µ‘¥‡§√◊ËÕß
3-13
¥—∫‡§√◊ËÕ߬πµå µ—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå¥â«¬¢“µ—Èß°≈“ß ·≈–
‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡°’¬√å«à“ß
∂Õ¥Ω“ªî¥√Ÿ∫—ß‚´à
µ√«® Õ∫§«“¡À¬àÕπ¢Õß‚´à
§«“¡À¬àÕπ¢Õß‚´à : 25-35 ¡¡. (1.0-1.4 π‘«È )
¢âÕ§«√√–«—ß
§«“¡À¬àÕπ¢Õß‚´à∑’Ë¡“°‡°‘π‰ªÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡
‡ ’¬À“¬°—∫µ—«∂—߉¥â

°“√ª√—∫µ—Èß
§≈“¬πäÕµ¬÷¥‡æ≈“≈âÕÀ≈—ß·≈–πäÕµ≈äÕ§∑—Èß Õߥâ“π
ÕÕ°
À¡ÿππäÕµª√—∫µ—Èß∑—Èß Õß®π°√–∑—Ë߉¥â√–¥—∫§«“¡À¬àÕπ
¢Õß‚´àµ“¡µâÕß°“√

°“√∫”√ßÿ √°— …“ µ—«ª√—∫µ—Èß

µâÕß·πà„®«à“ à«πª≈“¬¥â“πÀπâ“¢Õßµ—«ª√—∫µ—Èß∑—Èß Õß
Õ¬Ÿà„π·π«‡¥’¬«°—π°—∫¢’¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫π «‘ßÕ“√å¡

¢’¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

¢—ππäÕµ¬÷¥‡æ≈“≈âÕÀ≈—ß„Àâ·πàπµ“¡Õ—µ√“°“√¢—π·πàπ∑’Ë πäÕµ¬÷¥‡æ≈“≈âÕÀ≈—ß
°”Àπ¥
Õ—µ√“°“√¢—π·ππà : 59 π‘«µ—π-‡¡µ√ (6.0 °°.-¡., πäÕµ≈äÕ§ πäÕµª√—∫µ—Èß
Ω“§√Õ∫‚´à ‚∫â≈∑å
43 øµÿ -ªÕπ¥)å

¢—ππäÕµª√—∫µ—Èß∑—Èß Õß
µ√«® Õ∫§«“¡À¬àÕπ¢Õß‚´àÕ’°§√—Èß·≈–°“√À¡ÿπø√’
¢Õß≈âÕ
µ√«® Õ∫√–¬–ø√’§—π‡∫√§À≈—ß (Àπâ“ 3-18) ª√—∫µ—Èß∂â“
®”‡ªìπ

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ °“√µ√«® Õ∫·≈–°“√À≈àÕ≈◊πË
µ—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå¥â«¬¢“µ—Èß°≈“ß·≈–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡°’¬√å
«à“ß
∂Õ¥‚∫â≈∑å·≈–Ω“§√Õ∫‚´àÕÕ°
À≈àÕ≈◊Ëπ‚´à¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß SAE 80 À√◊Õ 90
‡™Á¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß à«π‡°‘πÕÕ°„ÀâÀ¡¥

∂â“‚´à¢—∫‡§≈◊ËÕπ °ª√°¡“° „Àâ∂Õ¥ÕÕ°¡“·≈–∑”§«“¡ §≈‘ͪ≈äÕ§‚´à
 –Õ“¥°àÕπ°“√À≈àÕ≈◊Ëπ
∂Õ¥Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕߥâ“π´â“¬™‘ÈπÀ≈—ß (Àπâ“ 6-3)
∂Õ¥§≈‘ͪ≈äÕ§‚´à¥â«¬§’¡Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß
∂Õ¥¢âÕµàÕ‚´à·≈–‚´à¢—∫‡§≈◊ËÕπ

3-14

°“√∫”√ßÿ √°— …“

∑”§«“¡ –Õ“¥‚´à¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬µ—«∑”≈–≈“¬∑’ˉ¡àµ‘¥ µ—«∑”≈–≈“¬∑’ˉ¡àµ‘¥‰ø πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
‰øÀ√◊Õ¡’®ÿ¥«“∫‰ø ßŸ ·≈⫇™Á¥„Àâ·Àâß À√◊Õ¡’®ÿ¥«“∫‰ø ßŸ (SAE 80 À√◊Õ 90)
µâÕß·πà„®«à“‚´à¢—∫‡§≈◊ËÕπ·Àâß π‘∑°àÕπ°“√À≈àÕ≈◊Ëπ
À≈àÕ≈◊Ëπ‚´à¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß SAE 80 À√◊Õ 90 ∑”§«“¡ –Õ“¥
‡™Á¥πÈ”¡—π à«π‡°‘πÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ‡™Á¥„Àâ·Àâß
À≈àÕ≈◊Ëπ

µ√«® Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ ÷°À√Õ¢Õß‚´à¢—∫‡§≈◊ËÕπ 41  ≈—°/40 ¢âÕ
‡ª≈’ˬπ‚´à∑’Ë¡’≈°Ÿ °≈‘È߇ ’¬À“¬ ¢âÕµàÕÀ≈ÿ¥À≈«¡À√◊Õ à«π
„¥ à«πÀπ÷Ëß„™â°“√‰¡à‰¥â
«—¥§«“¡¬“«‚´à‚¥¬¢âÕµàÕµâÕßÕ¬Ÿà„π·π«µ√ß∑—ÈßÀ¡¥
§«“¡¬“«‚´¢à ∫— ‡§≈ÕË◊ π (41  ≈—°/40 ¢âÕ)

¡“µ√∞“π : 508 ¡¡. (20.0 πÈ‘«)
§“à ®”°¥— °“√´àÕ¡ : 518 ¡¡. (20.4 π«È‘ )

°“√µ√«® Õ∫ ‡µÕ√Àå π“â -À≈ß—  ÷°À√Õ
°“√„ à‚´à„À¡à‡¢â“°—∫ ‡µÕ√å‡°à“®–∑”„Àâ‚´à„À¡à ÷°À√Õ
Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ ’¬À“¬ ª°µ‘
µ√«® Õ∫§«“¡ ÷°À√ÕÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬¢Õßøí𠇵Õ√å
‡ª≈’ˬπ„À¡à∂â“®”‡ªìπ §≈‘ͪ≈äÕ§‚´à
‰¡à§«√„™â‚´à„À¡à°—∫ ‡µÕ√å∑’Ë ÷°À√Õ
‚´à·≈– ‡µÕ√åµâÕßÕ¬àŸ„π ¿“æ∑’Ë¥’¡‘©–π—Èπ‚´à∑’ˇª≈’ˬπ ¢âÕµàÕ‚´à
„À¡à®– ÷°À√Õ‡√Á«¡“°
µ√«® Õ∫‚∫â≈∑å·≈–πäÕµ∫𠇵Õ√åÀπâ“·≈–À≈—ß
∂â“À≈«¡¢—π„Àâ·πàπ

„ à‚´à‡¢â“°—∫ ‡µÕ√åÀπâ“-À≈—ß
„ à¢âÕµàÕ‚´à·≈–·ºàπª√–°∫
„ à§≈‘ͪ≈äÕ§‚´à‚¥¬„Àâ¥â“π‡ªî¥À—π‰ª„π∑‘»∑“ßµ√ß°—π
¢â“¡°—∫°“√À¡ÿπ¢Õß‚´à

·ºàπª√–°∫
§≈‘ͪ≈äÕ§‚´à

3-15

°“√∫”√ÿß√°— …“ Ω“§√Õ∫‚´à ‚∫â≈∑å

ª√–°Õ∫Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕߥâ“π´â“¬™‘ÈπÀ≈—ß (Àπâ“ 6-5)  °√Ÿ
ª√–°Õ∫Ω“§√Õ∫‚´à·≈–¢—π‚∫â≈∑å„Àâ·πàπµ“¡Õ—µ√“°“√¢—π Ω“ªî¥°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√§
·πàπ∑’Ë°”Àπ¥
Õ—µ√“°“√¢π— ·ππà : 7 π‘«µ—π-‡¡µ√ (0.7 °°.-¡., 5.1 ·ºàπ√Õ߉¥Õ–·ø√¡

øµÿ -ªÕπ¥)å ·ºàπ‰¥Õ–·ø√¡

π”È ¡π— ‡∫√§ (NF125D/NF125MD) ≈°Ÿ »√

¢âÕ§«√√–«ß— ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ "▲"

‰¡à§«√„™âπÈ”¡—π‡∫√§µà“ß™π‘¥º ¡°—π‡π◊ËÕß®“°¡’§ÿ≥ ¡-
∫—µ‘‰¡à‡À¡◊Õπ°—π®÷߉¡à “¡“√∂‡¢â“°—π‰¥â
‰¡à§«√„Àâ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡ºà“π‡¢â“‰ª„π√–∫∫‡∫√§¢≥–
∑’ˇµ‘¡πÈ”¡—π‡∫√§
À≈’°‡≈’ˬßÕ¬à“„ÀâπÈ”¡—π‡∫√§À°√¥™‘Èπ à«π∑’Ë∑“ ’ ™‘Èπ à«π
∑’ˇªìπæ≈“ µ‘° À√◊Õ™‘Èπ à«π∑’ˇªìπ¬“ß „Àâ„™âºâ“§≈ÿ¡™‘Èπ-
 à«π‡À≈à“π’ȇ¡◊ËÕ®–∑”°“√∫√‘°“√√–∫∫‡∫√§

¢Õâ §«√®”
‡¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ”¡—π≈¥µË”≈ß„Àâµ√«® Õ∫§«“¡ ÷°À√Õ¢Õß
ºâ“¥‘ °å‡∫√§ (¥ÀŸ πâ“∂—¥‰ª) √–¥—∫πÈ”¡—π∑’Ë≈¥µË”≈ßÕ“®
‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡ ÷°À√Õ¢Õߺⓥ‘ °å‡∫√§ ∂⓺ⓥ‘ °å
‡∫√§ ÷°À√Õ ≈°Ÿ  Ÿ∫§“√å≈‘ª‡ªÕ√å®–∂Ÿ°¥—πÕÕ°¡“·≈–‡ªìπ
‡Àµÿ„Àâ√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√§≈¥≈ß ∂â“À“°ºâ“¥‘ °å‡∫√§¬—߉¡à
 ÷°À√Õ·≈–√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√§µË” „Àâµ√«® Õ∫°“√√—Ë«´÷¡
¢Õß∑—Èß√–∫∫ (¥ÀŸ πâ“∂—¥‰ª)

∂Õ¥Ω“§√Õ∫·Œπ¥å¥â“πÀπâ“ (Àπâ“ 2-8)
À¡ÿπ·Œπ¥å√∂‰ª∑“ߴ⓬®π°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√§Õ¬àŸ„π·π«
√–¥—∫·≈–µ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√§Àπâ“®“°™àÕß¡Õß
√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√§
∂â“√–¥—∫¢ÕßπÈ”¡—πÕ¬àŸ„°≈⢒¥∫Õ°√–¥—∫µË”„Àâµ√«® Õ∫
°“√ ÷°À√Õ¢Õߺⓥ‘ °å‡∫√§ (Àπâ“ 3-17)
∂â“√–¥—∫πÈ”¡—πÕ¬Ÿà„°≈â∂÷ߢ’¥∫Õ°√–¥—∫µË” ∂Õ¥ °√Ÿ Ω“ªî¥
°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√§ ·ºàπ√Õ߉¥Õ–·ø√¡·≈–·ºàπ‰¥Õ–·ø√¡
‡µ‘¡πÈ”¡—π‡∫√§ DOT 3 À√◊Õ 4 ∑’Ë∫√√®ÿÕ¬àŸ„π¿“™π–∑’˪‘¥
™‘¥®π∂÷ߢ’¥∫Õ°√–¥—∫ ßŸ
ª√–°Õ∫·ºàπ‰¥Õ–·ø√¡ ·ºàπ√Õ߉¥Õ–·ø√¡ Ω“ªî¥°√–ªÿ°
πÈ”¡—π‡∫√§ ·≈–¢—π °√Ÿ„Àâ·πàπ
Õ—µ√“°“√¢—π·ππà : 2 π‘«µπ— -‡¡µ√ (0.2 °°.-¡., 1.4

øÿµ-ªÕπ¥å)
Õâ“ßÕ‘ßÀπâ“ 14-3  ”À√—∫°“√‡ª≈’ˬππÈ”¡—π‡∫√§/°“√‰≈à≈¡
‡∫√§

°“√ ÷°À√Õ¢Õߺ“â ‡∫√§

°“√ ÷°À√Õ¢Õߺ“â ‡∫√§À≈ß—
µ√«® Õ∫ºâ“‡∫√§·≈–¥√—¡‡∫√§«à“≈°Ÿ »√∫π·ºàπ∫Õ°√–¥—∫
§«“¡ ÷°À√Õ¢ÕߺⓇ∫√§µ√ß°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ "▲" ∫π®“π
‡∫√§‡¡◊ËÕ°¥§—π‡∫√§À≈—ßÀ√◊Õ‰¡à
Õâ“ßÕ‘ßÀπâ“ 13-9  ”À√—∫°“√‡ª≈’ˬπºâ“‡∫√§

3-16

°“√∫”√ÿß√°— …“

°“√ °÷ À√Õ¢Õߺ“â ‡∫√§/ºâ“¥‘ °å‡∫√§ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ "▲" ≈°Ÿ »√

°“√ ÷°À√Õ¢Õߺ“â ‡∫√§Àπâ“ (NF125/NF125M)
‡ª≈’ˬπºâ“‡∫√§∂â“≈°Ÿ »√∫π·ºàπ∫Õ°√–¥—∫§«“¡ ÷°À√Õ
¢ÕߺⓇ∫√§µ√ß°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ "▲" ∫π®“π‡∫√§‡¡◊ËÕ
∫’∫§—π‡∫√§Àπâ“
Õâ“ßÕ‘ßÀπâ“ 12-15  ”À√—∫°“√‡ª≈’ˬπºâ“‡∫√§

°“√ °÷ À√Õ¢Õߺⓥ‘ °‡å ∫√§Àπ“â (NF125D/NF125MD)
µ√«® Õ∫°“√ ÷°À√Õ¢Õߺⓥ‘ °å‡∫√§
‡ª≈’ˬπºâ“¥‘ °å‡∫√§∑—ÈߧàŸÀ“° ÷°À√Õ®π∂÷ß à«π≈à“ߢÕß
√àÕß· ¥ß√–¥—∫°“√ ÷°À√Õ
Õâ“ßÕ‘ßÀπâ“ 14-5  ”À√—∫°“√‡ª≈’ˬπºâ“¥‘ °å‡∫√§

√–∫∫‡∫√§ √àÕß· ¥ß√–¥—∫°“√ ÷°À√Õ
∑àÕπÈ”¡—π‡∫√§Àπâ“
¥‘ °‡å ∫√§Àπ“â (NF125D/NF125MD)
∫’∫§—π‡∫√§ÀπⓇµÁ¡∑’Ë ·≈–µ√«® Õ∫«à“¡’Õ“°“»ºà“π 10-20 ¡¡. (0.4-0.8 π‘È«)
‡¢â“‰ª„π√–∫∫À√◊Õ‰¡à
∂â“∫’∫§—π‡∫√§Àπâ“·≈â«√⟠÷°«à“‰¡à¡’·√ߥ—π „Àâ∑”°“√
‰≈àÕ“°“»ÕÕ°®“°√–∫∫ (Àπâ“ 14-3)
µ√«® Õ∫∑àÕπÈ”¡—π‡∫√§·≈–®ÿ¥¬÷¥µà“ßÊ «à“‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ
·µ°√â“«·≈–¡’°“√√—Ë«´÷¡À√◊Õ‰¡à ¢—π®ÿ¥¬÷¥µà“ßÊ ∑’ËÀ≈«¡
„Àâ·πàπ
‡ª≈’ˬπ∑àÕπÈ”¡—π‡∫√§·≈–®ÿ¥¬÷¥µà“ßÊ „À¡à∂â“®”‡ªìπ
Õâ“ßÕ‘ßÀπâ“ 14-3  ”À√—∫°“√‰≈à≈¡‡∫√§

√–¬–ø√§’ —π‡∫√§Àπâ“ (NF125/NF125M)
«—¥√–¬–ø√’§—π‡∫√§Àπâ“∑’Ë à«πª≈“¬¢Õߧ—π‡∫√§Àπâ“
√–¬–ø√’ : 10-20 ¡¡. (0.4-0.8 π‘È«)

3-17

°“√∫”√ÿß√—°…“ πäÕµª√—∫µ—È߇∫√§Àπâ“
20-30 ¡¡. (0.8-1.2 π‘È«)
∂â“®”‡ªìπµâÕߪ√—∫µ—Èß„ÀâÀ¡ÿππäÕµª√—∫µ—È߇∫√§Àπâ“„Àâ
‰¥â√–¬–ø√’µ“¡∑’Ë°”Àπ¥
¢âÕ§«√®”
µâÕß·πà„®«à“√Õ¬µ—¥¢ÕßπäÕµª√—∫µ—È߇∫√§Àπâ“≈ß√àÕß
∫π ≈—°¢“‡∫√§ À≈—ß®“°ª√—∫µ—Èß√–¬–ø√’·≈â«

√–¬–ø√§’ π— ‡∫√§À≈ß—
«—¥√–¬–ø√’§—π‡∫√§À≈—ß∑’Ë à«πª≈“¬¢Õߧ—π‡∫√§À≈—ß
√–¬–ø√’ : 20-30 ¡¡. (0.8-1.2 π‘«È )

∂â“®”‡ªìπµâÕߪ√—∫µ—Èß„ÀâÀ¡ÿππäÕµª√—∫µ—È߇∫√§À≈—ß„Àâ
‰¥â√–¬–ø√’µ“¡∑’Ë°”Àπ¥
¢âÕ§«√®”
µâÕß·πà„®«à“√Õ¬µ—¥¢ÕßπäÕµª√—∫µ—È߇∫√§À≈—ß≈ß√àÕß
∫π ≈—°¢“‡∫√§ À≈—ß®“°ª√—∫µ—Èß√–¬–ø√’·≈â«

πäÕµª√—∫µ—È߇∫√§À≈—ß

 «‘∑™‰å ø‡∫√§  «‘∑™å‰ø‡∫√§À≈—ß

¢âÕ§«√®”
 «‘∑™å‰ø‡∫√§ÀπⓉ¡à®”‡ªìπµâÕߪ√—∫µ—Èß
ª√—∫µ—Èß «‘∑™å‰ø‡∫√§À≈—߇æ◊ËÕ„Àâ‰ø‡∫√§µ‘¥°àÕπ‡∫√§
∑”ß“π ∂Ⓣø‡∫√§‰¡àµ‘¥„Àâª√—∫µ—Èß «‘∑™å‰ø‡∫√§À≈—ß
‡æ◊ËÕ„Àâ‰ø‡∫√§µ‘¥„π‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡
®—∫‡√◊Õπ «‘∑™å·≈–À¡ÿππäÕµª√—∫µ—Èß Õ¬à“À¡ÿπ‡√◊Õπ
 «‘∑™å

3-18

‰øÀπâ“ °“√∫”√ßÿ √°— …“

▲! §”‡µ◊Õπ ‚∫â≈∑å
°“√ª√—∫µ—Èß√–¥—∫‰øÀπâ“∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡Õ“®∑”„ÀâºâŸ πäÕµ≈äÕ§ µ—«ª√—∫µ—Èߧ≈—∑™å
¢—∫¢’Ë√∂ «π¡“¡Õ߉¡à‡ÀÁπÀ√◊Õ‰øÕ“®µ°æ◊Èπ∑”„À≡à
ª≈Õ¥¿—¬¢≥–¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå
¢âÕ§«√®”
ª√—∫µ—È߉øÀπâ“„À≥â√–¥—∫µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥

µ—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå∫πæ◊Èπ√–¥—∫
ª√—∫µ—È߉øÀπâ“„π·π«¥‘Ëß‚¥¬§≈“¬‚∫â≈∑å¬÷¥‰øÀπâ“·≈–
‡≈◊ËÕπ‚§¡‰øÀπâ“¢÷Èπ≈ß

√–∫∫§≈∑— ™å

µ—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå¥â«¬¢“µ—Èß°≈“ß
§≈“¬πäÕµ≈äÕ§µ—«ª√—∫µ—Èߧ≈—∑™å·≈–À¡ÿπµ—«ª√—∫µ—Èß
§≈—∑™åµ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ 1 √Õ∫ Õ¬à“À¡ÿπ‡°‘π
À¡ÿπµ—«ª√—∫µ—Èߧ≈—∑™å∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“Õ¬à“ß™â“Ê ®π°√–-
∑—Ëß√⟠÷°Ωó¥Ê

®“°µ”·Àπàßπ’È„ÀâÀ¡ÿπµ—«ª√—∫µ—Èߧ≈—∑™åµ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“
1/8 √Õ∫ ·≈â«¢—ππäÕµ≈äÕ§µ—«ª√—∫µ—Èߧ≈—∑™åµ“¡Õ—µ√“
°“√¢—π·πàπ∑’Ë°”Àπ¥
Õµ— √“°“√¢—π·ππà : 12 π«‘ µπ— -‡¡µ√ (1.2 °°.-¡.,

9 øµÿ -ªÕπ¥å)
¢âÕ§«√®”
¬÷¥µ—«ª√—∫µ—Èߧ≈—∑™å‰«â„π¢≥–∑’Ë¢—ππäÕµ≈äÕ§„Àâ·πàπ
À≈—ß°“√ª√—∫µ—Èߧ≈—∑™å „Àâµ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß
§≈—∑™å

3-19

°“√∫”√ßÿ √°— …“ ¢“µ—Èߢâ“ß

¢“µÈ—ߢâ“ß

µ—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå¥â«¬¢“µ—Èß°≈“ß
µ√«® Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ§«“¡≈â“¢Õß ª√‘ߢ“µ—Èß
¢â“ß
µ√«® Õ∫§«“¡§≈àÕßµ—«¢Õß™ÿ¥¢“µ—Èߢâ“ß·≈–À≈àÕ≈◊Ëπ
®ÿ¥À¡ÿπ¢“µ—Èߢâ“ß∂â“®”‡ªìπ

√–∫∫°—π –‡∑Õ◊ π

▲! §”‡µ◊Õπ
™‘Èπ à«π¢Õß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ∑’ËÀ≈«¡  ÷°À√ÕÀ√◊Õ‡ ’¬-
À“¬®–∑”„Àâ√∂‡ ’¬°“√∑√ßµ—« §«√´àÕ¡À√◊Õ‡ª≈’ˬπ
™‘Èπ à«π∑’ˇ°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê °àÕπ°“√¢’Ë °“√¢’Ë√∂
®—°√¬“π¬πµå∑’Ë√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ∫°æ√àÕß®–‡æ‘Ë¡§«“¡
‡ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–°“√∫“¥‡®Á∫‰¥â
°“√µ√«® Õ∫√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“
µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß‚™ä§Õ—æÀπâ“‚¥¬∫’∫§—π‡∫√§
Àπâ“·≈–°¥·Œπ¥å≈ßÀ≈“¬Ê §√—Èß
µ√«® Õ∫™‘Èπ à«πª√–°Õ∫∑—ÈßÀ¡¥«à“¡’°“√√—Ë«´÷¡ ‡ ’¬-
À“¬ À√◊Õµ—«¬÷¥µà“ßÊ À≈ÿ¥À≈«¡À√◊Õ‰¡à
‡ª≈’ˬπ™‘Èπ à«π∑’ˇ ’¬À“¬´÷Ë߉¡à “¡“√∂´àÕ¡·´¡‰¥â
¢—ππäÕµ·≈–‚∫â≈∑å∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·πàπ
Õâ“ßÕ‘ß∫∑∑’Ë 12  ”À√—∫°“√∫√‘°“√‚™ä§Õ—æÀπâ“
°“√µ√«® Õ∫√–∫∫°—π –‡∑Õ◊ πÀ≈ß—
µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß‚™ä§Õ—æÀ≈—ß‚¥¬°“√°¥∑⓬
‡∫“–≈ßÀ≈“¬Ê §√—Èß
µ√«® Õ∫™ÿ¥‚™ä§Õ—æÀ≈—ß∑—ÈßÀ¡¥«à“¡’°“√√—Ë«´÷¡À√◊Õ‡ ’¬-
À“¬À√◊Õ‰¡à
¢—ππäÕµ·≈–‚∫â≈∑å∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·πàπ

µ—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå„Àâ¡—Ëπ§ß·≈–¬°≈âÕÀ≈—ß„Àâ≈Õ¬¢÷Èπ
®“°æ◊Èπ
µ√«® Õ∫«à“∫Ÿä™¬÷¥®ÿ¥À¡ÿπ «‘ßÕ“√å¡ ÷°À√ÕÀ√◊Õ‰¡à‚¥¬
°“√®—∫≈âÕÀ≈—ß·≈–‚¬°≈âÕÀ≈—߉ª∑“ߴ⓬·≈–¢«“
‡ª≈’Ë¬π «‘ßÕ“√å¡∂â“À“° —߇°µ‡ÀÁπ«à“‡°‘¥°“√À≈ÿ¥À≈«¡

3-20

°“√∫”√ßÿ √—°…“

µ√«® Õ∫§«“¡ ÷°À√Õ¢Õß≈°Ÿ ªóπ≈âÕ‚¥¬°“√®—∫≈âÕÀ≈—ß
‚¬°‰ª¡“∑—Èߴ⓬-¢«“
‡ª≈’ˬπ≈°Ÿ ªóπ≈âÕÀ“° —߇°µ‡ÀÁπ«à“‡°‘¥°“√À≈ÿ¥À≈«¡
(Àπâ“ 13-4)

πÕä µ ‚∫≈â ∑å ·≈– °√Ÿ

µ√«® Õ∫πäÕµ·≈–‚∫â≈∑å∑’˵—«∂—ß∑—ÈßÀ¡¥«à“¡’Õ—µ√“°“√
¢—π·πàπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à (Àπâ“ 1-12)
µ√«® Õ∫§≈‘ͪ≈äÕ§ ‡¢Á¡¢—¥√—¥∑àÕ·≈–ÀŸ√âÕ¬ “¬‡§‡∫‘≈
«à“‡¢â“∑’Ë·≈–√—¥·πàπÕ¬à“߇À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à

≈âÕ/¬“ß

¢âÕ§«√®”
µ√«®«—¥·√ߥ—π≈¡¬“ß„π¢≥–¬“߇¬Áπ

·√ߥπ— ≈¡¬“ß·≈–¢π“¥¬“ß∑Ë·’ π–π”

Àπâ“ À≈—ß

·√ߥ—π≈¡¬“ß ¢≥–¢—∫¢’Ë§π‡¥’¬« 225 (2.25, 33) 250 (2.50, 36)

kPa (kgf/cm2, ¢≥–¢—∫¢’Ë·≈–¡’ 225 (2.25, 33) 250 (2.50, 36)

psi) ºâŸ´âÕπ∑⓬ 70/90-17
M/C 43P
¢π“¥¬“ß 60/100-17
M/C 33P

µ√«®‡™Á§¬“ß«à“¡’√Õ¬©’°¢“¥ ¡’µ–ªŸΩíß„πÀ√◊Õ¡’§«“¡ ª√–·®¢—π´’Ë≈«¥
‡ ’¬À“¬Õ◊ËπÊ À√◊Õ‰¡à
µ√«® Õ∫≈âÕÀπâ“·≈–≈âÕÀ≈—ß (Õâ“ßÕ‘ß∫∑∑’Ë 12 ·≈– 13)
«—¥§«“¡ ÷°¢Õߥհ¬“ß∑’Ë°÷Ëß°≈“ßÀπ⓬“ß
‡ª≈’ˬπ¬“߇¡◊ËÕ§«“¡ ÷°À√Õ¢Õߥհ¬“ß∂÷ß§à“®”°—¥
µàÕ‰ªπ’È
§«“¡ ÷°¢Õߥհ¬“ߵ˔ ¥ÿ : ¥∑Ÿ Ë’·π«· ¥ß√–¥∫—
§«“¡ ÷°¢Õߥհ¬“ß
¢—π´’Ë≈«¥„Àâ·πàπ
‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ :
ª√–·®¢π— ´Ë≈’ «¥ 4.5x5.1 ¡¡. 07701-0020200
Õµ— √“°“√¢π— ·ππà : 3 π‘«µπ— -‡¡µ√ (0.3 °°.-¡.,

2.2 øÿµ-ªÕπ¥å)

3-21

°“√∫”√ßÿ √°— …“

≈°Ÿ ªπó §Õ

¢âÕ§«√®”
‡™Á§°“√«“ß “¬§«∫§ÿ¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°’¥¢«“ß°“√
À¡ÿπ¢Õß·Œπ¥å
µ—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå¥â«¬¢“µ—Èß°≈“ß·≈–¬°≈âÕÀπâ“„Àâ
≈Õ¬¢÷Èπ®“°æ◊Èπ
µ√«® Õ∫§«“¡§≈àÕßµ—«¢Õß·Œπ¥å‚¥¬À¡ÿπ‰ª¥â“π´â“¬-
¢«“ ∂â“·Œπ¥åÀ¡ÿπ‰¡à§≈àÕßµ—« µ‘¥¢—¥À√◊Õ‚¬°‰¥â„π·π«
µ—Èß „Àâµ√«® Õ∫≈Ÿ°ªóπ§Õ (∫∑∑’Ë 12)

3-22

∫π— ∑°÷

√–∫∫À≈Õà ≈π◊Ë

·ºπº—ß√–∫∫À≈àÕ≈◊Ëπ

‡æ≈“≈Ÿ°‡∫’Ȭ«

‡æ≈“¢âÕ‡À«’Ë¬ß ≈Ÿ° Ÿ∫
‡æ≈“¢—∫ ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

‡æ≈“µ“¡ Ω“§√Õ∫°√Õß
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
4-0 µ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

4. √–∫∫À≈Õà ≈◊πË

·ºπº—ß√–∫∫À≈àÕ≈◊Ëπ 4-0 ªíö¡π”È ¡—π‡§√ËÕ◊ ß 4-2
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∫√‘°“√ 4-1 ‡øÕó ߢ∫— ª¡íö πÈ”¡π— 4-5
ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß 4-1

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∫√°‘ “√

∑Ë—«‰ª

▲! §”‡µ◊Õπ

∂â“®”‡ªìπµâÕßµ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘ß“πµâÕß·πà„®«à“¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° ‰¡à§«√µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå„πæ◊Èπ∑’Ë
∑’ËÕ—∫∑÷∫‡æ√“–‰Õ‡ ’¬ª√–°Õ∫¥â«¬°ä“´§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å´÷ËßÕ“®∑”„ÀâÀ¡¥ µ‘·≈–∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘µ‰¥â µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå
„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«°À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’√–∫∫√–∫“¬‰Õ‡ ’¬
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕ“®‡ªì𠓇Àµÿ∑”„À⇰‘¥‚√§¡–‡√Áß∑’˺‘«Àπ—߉¥âÀ“°ª≈àÕ¬„Àâ —¡º— °—∫º‘«Àπ—ß∫àÕ¬§√—Èß·≈–‡ªìπ√–¬–
‡«≈“π“π ¥—ßπ—ÈπÀ≈—ß®“°„™âπÈ”¡—π·≈â«„Àâ≈â“ß¡◊ե⫬ ∫àŸ·≈–πÈ” –Õ“¥∑—π∑’ ·≈–‡°Á∫„Àâæâπ¡◊Õ‡¥Á°

ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß “¡“√∂∫√‘°“√‰¥â‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕ߬°‡§√◊ËÕßÕÕ°®“°µ—«∂—ß

∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕÕ°°àÕπ·≈â«®÷ß„Àâ∫√‘°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ
‡¡◊ËÕ∂Õ¥·≈–ª√–°Õ∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√–«—ßÕ¬à“„ÀâΩÿÉπ≈–ÕÕßÀ√◊Õ ‘Ëß °ª√°‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕ߬πµå
∂â“ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢Õߪíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ÷°À√Õ‡°‘π§à“®”°—¥°“√´àÕ¡∑’Ë°”Àπ¥ „À⇪≈’ˬπªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡à∑—Èß™ÿ¥
µ√«® Õ∫°“√√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß À≈—ß®“°ª√–°Õ∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

¢Õâ ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§ Àπ૬ : ¡¡. (π‘È«)

√“¬°“√ ¡“µ√∞“π §à“®”°—¥°“√´àÕ¡

§«“¡®ÿπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß À≈—ß∂à“¬πÈ”¡—π 0.7 ≈‘µ√ (0.7 US qt, 0.6 Imp qt)

À≈—ßºà“‡§√◊ËÕß 0.9 ≈‘µ√ (1.0 US qt, 0.8 Imp qt)

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—πŒÕπ¥â“ 4T À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“

¡“µ√∞“π«‘»«°√√¡¬“π¬πµå : SE, SF À√◊Õ SG

§«“¡Àπ◊¥ : SAE 10W-30

‚√‡µÕ√åªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß √–¬–Àà“ߥâ“π∫π 0.20 (0.008)
0.26 (0.010)
√–¬–Àà“ßµ—«‡√◊Õπ 0.15-0.21 (0.006-0.008) 0.15 (0.006)

√–¬–Àà“ߥâ“π¢â“ß 0.03-0.09 (0.001-0.003)

Õ—µ√“°“√¢—π·ππà 5 π‘«µ—π-‡¡µ√ (0.5 °°.-¡., 3.6 øÿµ-ªÕπ¥å)

‚∫â≈∑å¬÷¥Ω“§√Õ∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß π”È ¡—π‡§√Ë◊Õß °ª√°
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√—Ë«
ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß ·À«π≈°Ÿ  Ÿ∫ ÷°À√ÕÀ√◊Õª√–°Õ∫‰¡à∂Ÿ°µâÕß
ª≈Õ°«“≈å«À√◊Õ´’≈°â“π«“≈å« ÷°À√Õ
√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕߵ˔¡“° µ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕÿ¥µ—π
πÈ”¡—π‡º“‰À¡âµ“¡ª°µ‘
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√—Ë«
·À«π≈Ÿ° ∫Ÿ  ÷°À√ÕÀ√◊Õª√–°Õ∫‰¡à∂Ÿ°µâÕß
ª≈Õ°«“≈å«À√◊Õ´’≈°â“π«“≈å« ÷°À√Õ

·√ߥ—ππÈ”¡—π‡§√◊ÕË ßµË”
ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ÷°À√ÕÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬
‰¡à‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·µ°À—°

4-1

√–∫∫À≈àÕ≈Ëπ◊ ‚∫â≈∑å
™ÿ¥ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
ªöí¡π”È ¡π— ‡§√Ë◊Õß

°“√∂Õ¥
∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (Àπâ“ 3-9)
∂Õ¥™‘Èπ à«πµàÕ‰ªπ’È :
- Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕߥâ“π¢«“ (Àπâ“ 9-3)
- ™ÿ¥§≈—∑™å (Àπâ“ 9-5)
∂Õ¥‚∫â≈∑å 3 µ—«·≈–™ÿ¥ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

∂Õ¥ª≈Õ° ≈—°

°“√·¬°™È‘π à«π ª≈Õ° ≈—°
∂Õ¥§≈‘ͪ≈äÕ§·≈–‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß §≈‘ͪ≈äÕ§

∂Õ¥‚∫â≈∑å·≈–Ω“§√Õ∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
Ω“§√Õ∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

‚∫â≈∑å

4-2

√–∫∫À≈Õà ≈πË◊

°“√µ√«® Õ∫ ‚√‡µÕ√åµ—«„π
ª√–°Õ∫‚√‡µÕ√åµ—«„π·≈–‚√‡µÕ√åµ—«πÕ°‡¢â“°—∫‡√◊Õπ
ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß™—Ë«§√“« ‚√‡µÕ√åµ—«πÕ°
ª√–°Õ∫·°πªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
«—¥√–¬–Àà“ߥâ“π∫π√–À«à“ß‚√‡µÕ√åµ—«„π°—∫‚√‡µÕ√å ‡√◊Õπªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
µ—«πÕ°
§à“®”°¥— °“√´Õà ¡ : 0.20 ¡¡. (0.008 πÈ‘«)

«—¥√–¬–Àà“ßµ—«‡√◊Õπ√–À«à“ß‚√‡µÕ√åµ—«πÕ°°—∫‡√◊Õπªíö¡
§“à ®”°¥— °“√´àÕ¡ : 0.26 ¡¡. (0.010 π‘È«)

‚√‡µÕ√åµ—«πÕ°

«—¥√–¬–Àà“ߥâ“π¢â“ß‚¥¬„™â‡À≈Á°©“°·≈–øî≈‡≈Õ√凰®
§“à ®”°—¥°“√´àÕ¡ : 0.15 ¡¡. (0.006 π‘«È )

4-3

√–∫∫À≈àÕ≈πË◊

°“√ª√–°Õ∫™È‘π «à π

‚√‡µÕ√åµ—«„π

‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

§≈‘ͪ≈äÕ§

·°πªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡√◊Õπªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
‚√‡µÕ√åµ—«πÕ°

Ω“§√Õ∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
5 π‘«µ—π-‡¡µ√ (0.5 °°.-¡., 3.6 øÿµ-ªÕπ¥å)

 ≈—°≈äÕ§

ª√–°Õ∫‚√‡µÕ√åµ—«„π·≈–µ—«πÕ°‡¢â“°—∫‡√◊Õπªíö¡πÈ”¡—π Ω“§√Õ∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
‡§√◊ËÕß ‚∫â≈∑å
‡µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕߪ√‘¡“µ√ 0.5-1 ´’.´’. ≈ß„πªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
ª√–°Õ∫Ω“§√Õ∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫π‡√◊Õπªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
ª√–°Õ∫·≈–¢—π‚∫â≈∑å„Àâ·πàπµ“¡Õ—µ√“°“√¢—π·πàπ∑’Ë
°”Àπ¥
Õµ— √“°“√¢—π·ππà : 5 π«‘ µ—π-‡¡µ√ (0.5 °°.-¡.,

3.6 øÿµ-ªÕπ¥å)

ª√–°Õ∫·°πªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‚√‡µÕ√åµ—«„π ·°πªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
·≈– ≈—°≈äÕ§
ª√–°Õ∫·°πªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߇¢â“°—∫‡√◊Õπªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
‚¥¬„Àâ¥â“π‡√’¬∫¢Õß·°πªíö¡°—∫‚√‡µÕ√åµ—«„πÕ¬àŸ„π·π«
‡¥’¬«°—π

®—¥„Àâµ√ß°—π

4-4

ª√–°Õ∫§≈‘ͪ≈äÕ§‡¢â“°—∫·°πªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß √–∫∫À≈àÕ≈πË◊

§≈‘ͪ≈äÕ§

‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

°“√ª√–°Õ∫
ª√–°Õ∫ª≈Õ° ≈—°

ª√–°Õ∫™ÿ¥ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߇¢â“°—∫‡√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå ª≈Õ° ≈—° ‚∫â≈∑å
ª√–°Õ∫·≈–¢—π‚∫â≈∑å 3 µ—«„Àâ·πàπ  ≈—°
∑”§«“¡ –Õ“¥µ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (Àπâ“ 3-10) ™ÿ¥ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
ª√–°Õ∫™‘Èπ à«πµàÕ‰ªπ’È : ‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π
- ™ÿ¥§≈—∑™å (Àπâ“ 9-18)
- Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕߥâ“π¢«“ (Àπâ“ 9-26)
À≈—ß°“√ª√–°Õ∫ ‡µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (Àπâ“ 3-10) ‡¢â“„π
‡√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–µ√«®‡™Á§°“√√—Ë«´÷¡

‡øÕó ߢ∫— ª¡íö πÈ”¡π—

°“√∂Õ¥
∂Õ¥™ÿ¥ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (Àπâ“ 4-2)
∂Õ¥‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π·≈– ≈—°
µ√«® Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π
‡ª≈’ˬπ„À¡à∂â“®”‡ªìπ

4-5

√–∫∫À≈Õà ≈π◊Ë  ≈—°

°“√ª√–°Õ∫
ª√–°Õ∫ ≈—°≈ß„π‡æ≈“¢âÕ‡À«’ˬß

ª√–°Õ∫‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π‚¥¬®—¥„Àâ√àÕß°—∫ ≈—°µ√ß°—π ‡øóÕߢ—∫ªíö¡πÈ”¡—π ®—¥„Àâµ√ß°—π
ª√–°Õ∫™ÿ¥ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (Àπâ“ 4-5)

4-6

∫π— ∑°÷

√–∫∫π”È ¡—π‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘

5-0

5. √–∫∫πÈ”¡π— ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∫√‘°“√ 5-1 °“√ª√–°Õ∫§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å 5-9

ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß 5-2  «∑‘ ™å —≠≠“≥≈°Ÿ ‡√àß 5-11

‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“» 5-3 °“√ª√—∫µ—ßÈ  °√Ÿª√∫— Õ“°“» 5-12

°“√∂Õ¥§“√∫å ‡Ÿ √‡µÕ√å 5-3 ∂ß— πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ 5-13

°“√·¬°™π‘È  «à π§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å 5-5 °Õä °πÈ”¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ Õ—µ‚π¡—µ‘ 5-13

°“√ª√–°Õ∫™π‘È  «à π§“√∫å Ÿ‡√‡µÕ√å 5-6 √–∫∫§«∫§¡ÿ Õ“°“»∫”∫¥— ‰Õ‡ ’¬ 5-14

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∫√°‘ “√

∑Ë—«‰ª

▲! §”‡µ◊Õπ

∂â“®”‡ªìπµâÕßµ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘ß“πµâÕß·πà„®«à“¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° ‰¡à§«√µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå„πæ◊Èπ∑’Ë

Õ—∫∑÷∫‡æ√“–‰Õ‡ ’¬ª√–°Õ∫¥â«¬°ä“´§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å´÷ËßÕ“®∑”„ÀâÀ¡¥ µ‘·≈–∂÷ß·°à‡ ’¬™’«‘µ‰¥â
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß “¡“√∂µ‘¥‰ø‰¥âßà“¬·≈–√–‡∫‘¥‰¥â„π∫“ß°√≥’ §«√‡°Á∫„Àâæâπ®“°¡◊Õ‡¥Á°
°“√∑”„Àâ “¬§«∫§ÿ¡§¥ßÕÀ√◊Õ∫‘¥‡ªìπ‡°≈’¬«®–∑”„Àâ°“√∑”ß“π‰¡à√“∫√◊Ëπ·≈–∑”„Àâ “¬µ‘¥¢—¥‡ªìπº≈„Àâ√∂‡ ’¬
°“√∑√ßµ—«‰¥â
ªØ‘∫—µ‘ß“π‡°’Ë¬«°—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° Õ¬à“ Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ∑”„À⇰‘¥‡ª≈«‰øÀ√◊Õª√–°“¬
‰ø„π∫√‘‡«≥∑’˪ؑ∫—µ‘ß“πÀ√◊Õ∫√‘‡«≥∑’ˇ°Á∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ√“–Õ“®‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥‰ø‰À¡âÀ√◊Õ√–‡∫‘¥‰¥â

Õâ“ßÕ‘ß∫∑∑’Ë 3  ”À√—∫°“√ª√—∫µ—Èß “¬§—π‡√àß
‡¡◊ËÕ∑”°“√·¬°™‘Èπ à«π√–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „À⮥®”µ”·ÀπàߢÕß‚Õ√‘ßµà“ßÊ ‰«â·≈–‡ª≈’ˬπ‚Õ√‘ß„À¡à‡¡◊ËÕ∑”°“√ª√–-
°Õ∫™‘Èπ à«π
°àÕπ°“√·¬°™‘Èπ à«π§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å „Àâ«“ß¿“™π–„ àπÈ”¡—π‰«â„µâ∑àÕ∂à“¬πÈ”¡—π§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å ·≈⫧≈“¬ °√∂Ÿ à“¬πÈ”¡—π
·≈–∂à“¬πÈ”¡—πÕÕ°®“°§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å
À≈—ß°“√∂Õ¥§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å „Àâ§≈ÿ¡™àÕ߉ե’¥â«¬ºâ“ –Õ“¥À√◊Õ„™â‡∑ª§“¥ªî¥‰«â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡À≈àπ‡¢â“
‰ª„π‡§√◊ËÕ߬πµå
¢âÕ§«√®”

∂Ⓣ¡à‰¥â„™â√∂®—°√¬“π¬πµå¡“°°«à“ 1 ‡¥◊Õπ „Àâ∂à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„πÀâÕß≈Ÿ°≈Õ¬ÕÕ°‡æ√“–πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’˵°§â“ß
„πÀâÕß≈Ÿ°≈Õ¬Õ“®∑”„Àâπ¡ÀπŸÕÿ¥µ—π ´÷Ë߇ªì𠓇Àµÿ„Àâ µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå¬“°À√◊Õª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë≈¥≈ß

¢Õâ ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§ §à“¡“µ√∞“π

√“¬°“√ APBF0A A
À¡“¬‡≈¢ª√–®”§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å #78
π¡Àπ„Ÿ À≠à #35
π¡Àπ‡Ÿ ¥‘π‡∫“
°“√‡ªî¥‡√‘Ë¡·√°¢Õß °√ªŸ √—∫Õ“°“» ¥ÀŸ πâ“ 5-12
√–¥—∫≈°Ÿ ≈Õ¬ 11.7 ¡¡. (0.46 π‘È«)
√Õ∫‡¥‘π‡∫“ 1,400 ± 100 √Õ∫µàÕπ“∑’
§à“ ÿ≠≠“°“»¢Õß«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR 470 mm Hg (18.5 in Hg)
√–¬–ø√’ª≈Õ°§—π‡√àß 2-6 ¡¡. (0.1-0.2 π‘È«)

5-1

√–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

‡§√Ë◊Õß¡Õ◊ 07401-0010000

‡°®«—¥√–¥—∫≈Ÿ°≈Õ¬§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å

ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß ‡§√ËÕ◊ ߬πµåµ‘¥¢—¥  µ“√å∑µ‘¥¬“° ‡¥π‘ ‡∫“‰¡à‡√’¬∫
∑àÕ∑“ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕÿ¥µ—π
‡§√◊ÕË ß¬πµ å µ“√∑å ‰¡µà ¥‘ √–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇¢â“‡§√◊ËÕ߬πµå¡“°‡°‘π‰ª  à«πº ¡∫“ßÀ√◊ÕÀ𓇰‘π‰ª
- ‰ â°√ÕßÕ“°“»Õÿ¥µ—π πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇ ◊ËÕ¡ ¿“æ/ °ª√°
- πÈ”¡—π∑à«¡§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å ∑àÕ‰Õ¥’√—Ë«
∑àÕ‰Õ¥’√—Ë« ª√—∫µ—Èß√Õ∫‡¥‘π‡∫“‰¡à∂°Ÿ µâÕß
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇ ◊ËÕ¡ ¿“æ/ °ª√° ª√—∫µ—Èß√–¥—∫≈°Ÿ ≈Õ¬‰¡à∂°Ÿ µâÕß
‰¡à¡’πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å ª√—∫µ—Èß °√ªŸ √—∫Õ“°“»‰¡à∂Ÿ°µâÕß
- °√ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕÿ¥µ—π «ß®√‡¥‘π‡∫“Õÿ¥µ—π
- ∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕÿ¥µ—π ‡°‘¥√–‡∫‘¥¢≥–„™‡â ∫√§‡§√◊ËÕ߬πµå
- ∑àÕ ÿ≠≠“°“»°äÕ°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ—µ‚π¡—µ‘Õÿ¥µ—π  à«πº ¡∫“ß„π√Õ∫µË”
- ª√—∫µ—Èß√–¥—∫≈Ÿ°≈Õ¬‰¡à∂Ÿ°µâÕß √–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»∫”∫—¥‰Õ‡ ’¬ (PAIR) ∫°æ√àÕß
 «à πº ¡πÈ”¡—π°∫— Õ“°“»∫“߇°π‘ ‰ª - «“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»√–∫∫ PAIR ∫°æ√àÕß
π¡ÀπŸÕÿ¥µ—π - ≈‘Èπ°—π°≈—∫√–∫∫ PAIR ∫°æ√àÕß
‡¢Á¡≈Ÿ°≈Õ¬º‘¥ª°µ‘ - ∑àÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»∫”∫—¥‰Õ‡ ’¬Õÿ¥µ—π
√–¥—∫≈°Ÿ ≈Õ¬µË”‡°‘π‰ª √–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥
∑àÕ∑“ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕÿ¥µ—𠇧√Ë◊Õ߬πµµå °’ ≈—∫¢≥–‡√ßà
∑àÕ√–∫“¬Õ“°“»§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√åÕÿ¥µ—π √–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥
∑àÕ‰Õ¥’√—Ë«  à«πº ¡∫“߇°‘π‰ª
≈Ÿ°‡√àߺ‘¥ª°µ‘ ‡§√ÕË◊ ߬πµå‰¡¡à °’ ”≈ß— (§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢∫— ¢’Ë)
 «à πº ¡πÈ”¡π— °∫— Õ“°“»À𓇰𑠉ª ·≈–°π‘ πÈ”¡π—
§—π‚™ä§Õ¬Ÿà„πµ”·Àπà߇ªî¥ √–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕÿ¥µ—π
‡¢Á¡≈°Ÿ ≈Õ¬º‘¥ª°µ‘ √–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥
√–¥—∫≈°Ÿ ≈Õ¬ ßŸ ‡°‘π‰ª  à«πº ¡∫“߇°‘π‰ª
√ÕŸ “°“»Õÿ¥µ—π
‰ â°√ÕßÕ“°“» °ª√°
πÈ”¡—π∑à«¡§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å

5-2

√–∫∫πÈ”¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘

‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“» ‚∫â≈∑å ∑àÕ‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°

°“√∂Õ¥ ∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå ‚∫â≈∑å
¢âÕ§«√®” ‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»
Õâ“ßÕ‘ßÀπâ“ 3-5  ”À√—∫°“√∫√‘°“√‰ â°√ÕßÕ“°“»
∂Õ¥™‘Èπ à«πµàÕ‰ªπ’È :
- Ω“§√Õ∫¢â“ßµ—«∂—ß (Àπâ“ 2-3)
- Ω“§√Õ∫‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»·≈–‰ â°√ÕßÕ“°“»
(Àπâ“ 3-5)
§≈“¬ °√Ÿ¬÷¥‡¢Á¡¢—¥√—¥§Õ∑àÕÕ“°“»

ª≈¥∑àÕ‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ° ·≈–∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ
‡§√◊ËÕ߬πµå
∂Õ¥‚∫â≈∑å·≈–™ÿ¥‡√◊Õπ‰ â°√ÕßÕ“°“»
°“√ª√–°Õ∫
°“√ª√–°Õ∫„Àâ∑”¬âÕπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√∂Õ¥

 °√Ÿ

°“√∂Õ¥§“√∫å Ÿ‡√‡µÕ√å Ω“ªî¥≈°Ÿ ‡√àß

▲! §”‡µ◊Õπ
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß “¡“√∂µ‘¥‰ø‰¥âßà“¬·≈–√–‡∫‘¥‰¥â„π
∫“ß°√≥’ §«√‡°Á∫„Àâæâπ¡◊Õ‡¥Á°

≈Ÿ°‡√àß

§≈“¬Ω“ªî¥≈Ÿ°‡√àß
∂Õ¥Ω“ªî¥≈°Ÿ ‡√àß·≈–≈°Ÿ ‡√àßÕÕ°®“°§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å

ª≈¥ “¬§—π‡√àßÕÕ°®“°≈Ÿ°‡√àß„π¢≥–∑’Ë°¥ ª√‘ß≈Ÿ°‡√àß  “¬§—π‡√àß  ª√‘ß≈°Ÿ ‡√àß
‰«â

≈°Ÿ ‡√àß

5-3

√–∫∫π”È ¡—π‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ≈°Ÿ ‡√àß
 ª√‘ß
∂Õ¥·ºàπ≈äÕ§‡¢Á¡‡√àß·≈–‡¢Á¡‡√àßÕÕ°
µ√«® Õ∫√Õ¬¢’¥¢à«π  ÷°À√ÕÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬¢Õß≈Ÿ°‡√àß
·≈–‡¢Á¡‡√àß

‡√Õ◊ π§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å ‡¢Á¡‡√àß ·ºàπ≈äÕ§‡¢Á¡‡√àß
▲! §”‡µ◊Õπ ¢—È«µàÕ “¬ «‘∑™å —≠≠“≥≈Ÿ°‡√àß
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß “¡“√∂µ‘¥‰ø‰¥âßà“¬·≈–√–‡∫‘¥‰¥â„π
∫“ß°√≥’ §«√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –-  “¬‚™ä§
¥«° Õ¬à“ Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ∑”„À⇰‘¥‡ª≈«‰øÀ√◊Õª√–°“¬ ∑àÕ√–∫“¬Õ“°“»
‰ø„π∫√‘‡«≥∑’˪ؑ∫—µ‘ß“πÀ√◊Õ∑’ˇ°Á∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
‡æ√“–Õ“®‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥‰ø‰À¡âÀ√◊Õ√–‡∫‘¥‰¥â

§≈“¬ °√Ÿ∂à“¬πÈ”¡—π·≈–∂à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕÕ°®“°
ÀâÕß≈°Ÿ ≈Õ¬≈ß„π¿“™π– ”À√—∫„ àπÈ”¡—π
ª≈¥¢—È«µàÕ “¬ «‘∑™å —≠≠“≥≈Ÿ°‡√àß

ª≈¥ “¬‚™ä§
ª≈¥∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑àÕ∂à“¬πÈ”¡—π ·≈–∑àÕ√–∫“¬
Õ“°“»ÕÕ°®“°‡√◊Õπ§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å

ª≈¥∑àÕ‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ° ∑àÕ∂à“¬πÈ”¡—π ∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
∂Õ¥‚∫â≈∑å¬÷¥«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»√–∫∫ PAIR (Àπâ“ 5-14) ©π«π§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å ∑àÕ‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°
§≈“¬ °√¬Ÿ ÷¥‡¢Á¡¢—¥√—¥§Õ∑àÕÕ“°“»
∂Õ¥‚∫â≈∑å¬÷¥§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å §“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å ·≈–©π«π
§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√åÕÕ°®“°∑àÕ‰Õ¥’

‚∫â≈∑å  °√Ÿ

5-4

°“√·¬°™‘Èπ «à π§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å √–∫∫πÈ”¡—π‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß

≈‘πÈ µ—¥Õ“°“»  °√Ÿ
∂Õ¥ °√Ÿ·≈–Ω“ªî¥≈‘Èπµ—¥Õ“°“»
¢âÕ§«√®”
Ω“ªî¥≈‘Èπµ—¥Õ“°“»®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ·√ß°¥¢Õß ª√‘ß

Ω“ªî¥≈‘Èπµ—¥Õ“°“»

∂Õ¥ ª√‘ß·≈–≈‘Èπµ—¥Õ“°“»/‰¥Õ–·ø√¡·≈–‚Õ√‘ß ‚Õ√‘ß
µ√«® Õ∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È
- §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ‡ ’¬À“¬À√◊Õ√‡Ÿ ¢Á¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‰¥Õ–-  ª√‘ß
·ø√¡
- §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß ª√‘ß ≈‘Èπµ—¥Õ“°“»/‰¥Õ–·ø√¡ ÀâÕß≈°Ÿ ≈Õ¬
- §«“¡ ÷°À√Õ¢Õ߇¢Á¡‰¥Õ–·ø√¡  °√Ÿ
- °“√Õÿ¥µ—π¢Õß∑àÕÕ“°“»

ÀÕâ ß≈°Ÿ ≈Õ¬
∂Õ¥ °√·Ÿ ≈–ÀâÕß≈Ÿ°≈Õ¬

∂Õ¥ ≈—°≈°Ÿ ≈Õ¬ ≈°Ÿ ≈Õ¬ ·≈–‡¢Á¡≈°Ÿ ≈Õ¬  ≈—°≈Ÿ°≈Õ¬ ‡¢Á¡≈°Ÿ ≈Õ¬
µ√«® Õ∫≈Ÿ°≈Õ¬«à“‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬À√◊Õ‰¡à
µ√«® Õ∫√Õ¬¢’¥¢à«π Õÿ¥µ—π ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß ≈Ÿ°≈Õ¬
∫à“‡¢Á¡≈Ÿ°≈Õ¬
µ√«® Õ∫§«“¡ ÷°À√ÕÀ√◊Õ °ª√°¢Õß à«πª≈“¬¢Õß 5-5
‡¢Á¡≈°Ÿ ≈Õ¬µ√ß®ÿ¥∑’Ë —¡º— °—∫∫à“‡¢Á¡≈Ÿ°≈Õ¬
‡ª≈’ˬπ‡¢Á¡≈°Ÿ ≈Õ¬„À¡à∂â“À“° à«πª≈“¬¢Õ߇¢Á¡ ÷°À√Õ
À√◊Õ °ª√°
µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õ߇¢Á¡≈Ÿ°≈Õ¬

√–∫∫πÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß

∂Õ¥™‘Èπ à«πµàÕ‰ªπ’È : π¡Àπ„Ÿ À≠à π¡ÀπŸ‡¥‘π‡∫“
- π¡Àπ„Ÿ À≠à ‡ ◊ÈÕπ¡ÀπŸ  °√Ÿª√—∫Õ“°“»/ ª√‘ß
- ‡ ◊ÈÕπ¡ÀπŸ  °√Ÿª√—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“/ ª√‘ß
- π¡ÀπŸ‡¥‘π‡∫“
-  °√Ÿª√—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“/ ª√‘ß
À¡ÿπ °√Ÿª√—∫Õ“°“»‡¢â“·≈–®¥®”π«π√Õ∫°“√À¡ÿπ
°àÕπ∑’Ë °√®Ÿ – —¡º— °—∫∫à“‡∫“Ê
∂Õ¥ °√ªŸ √—∫Õ“°“»·≈– ª√‘ß
¢Õâ §«√√–«ß—
∫à“¢Õß °√Ÿª√—∫Õ“°“»Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥âÀ“°
À¡ÿπ °√ªŸ √—∫Õ“°“»·πàπ‡°‘π‰ª

µ√«® Õ∫§«“¡ ÷°À√ÕÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬¢Õßπ¡ÀπŸ·µà≈–Õ—π
·≈–‡ª≈’ˬπ„À¡à∂â“®”‡ªìπ
„™â≈¡‡ªÉ“™àÕß∑“߇¥‘πÕ“°“»·≈–™àÕß∑“߇¥‘ππÈ”¡—π
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π‡√◊Õπ§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å

°“√ª√–°Õ∫™È‘π à«π§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å ‚Õ√‘ß ‡¢Á¡≈°Ÿ ≈Õ¬
 «‘∑™å —≠≠“≥≈°Ÿ ‡√àß
≈°Ÿ ‡√àß

≈Ÿ°≈Õ¬

 °√ªŸ √—∫Õ“°“»  ≈—°≈Ÿ°≈Õ¬

‚Õ√‘ß

 °√Ÿª√—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“

 ª√‘ß≈°Ÿ ‡√àß  °√∂Ÿ à“¬πÈ”¡—π ÀâÕß≈Ÿ°≈Õ¬
·ºàπ≈äÕ§‡¢Á¡‡√àß ‚Õ√‘ß
π¡Àπ‡Ÿ ¥‘π‡∫“ ≈‘Èπµ—¥Õ“°“»/‰¥Õ–·ø√¡
‡¢Á¡‡√àß ‚Õ√‘ß
‡ ◊ÈÕπ¡ÀπŸ
5-6
π¡Àπ„Ÿ À≠à

√–∫∫πÈ”¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

ÀÕâ ß≈°Ÿ ≈Õ¬  °√ªŸ √—∫Õ“°“» ‡ ◊ÈÕπ¡ÀπŸ
ª√–°Õ∫™‘Èπ à«πµàÕ‰ªπ’È : π¡Àπ„Ÿ À≠à
-  °√ªŸ √—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“/ ª√‘ß  °√Ÿª√—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“
- π¡Àπ‡Ÿ ¥‘π‡∫“ ‡¢Á¡≈°Ÿ ≈Õ¬ π¡ÀπŸ‡¥‘π‡∫“
- ‡ ◊ÈÕπ¡ÀπŸ  ≈—°≈°Ÿ ≈Õ¬
- π¡ÀπŸ„À≠à
¢âÕ§«√√–«—ß
∂◊Õπ¡Àπ¥Ÿ â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—߇æ√“–Õ“®‡°‘¥√Õ¬¢’¥
¢à«π‰¥âßà“¬

ª√–°Õ∫ °√Ÿª√—∫Õ“°“»·≈–À¡ÿπ°≈—∫§◊πµ”·Àπà߇¥‘¡
µ“¡∑’Ë®¥∫—π∑÷°‰«â„π¢≥–∂Õ¥

ª√–°Õ∫≈Ÿ°≈Õ¬·≈–‡¢Á¡≈Ÿ°≈Õ¬≈ß„π‡√◊Õπ§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å
®“°π—Èπª√–°Õ∫ ≈—°≈Ÿ°≈Õ¬‚¥¬ Õ¥ºà“π‡√◊Õπ§“√å∫Ÿ-
‡√‡µÕ√å·≈–≈°Ÿ ≈Õ¬

°“√µ√«® Õ∫√–¥—∫≈°Ÿ ≈Õ¬ ≈Ÿ°≈Õ¬
„π¢≥–∑’ˇ¢Á¡≈Ÿ°≈Õ¬µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∫à“·≈–·¢π≈°Ÿ ≈Õ¬ —¡º—  ‡°®«—¥√–¥—∫≈°Ÿ ≈Õ¬
°—∫‡¢Á¡≈Ÿ°≈Õ¬æÕ¥’ „Àâ«—¥√–¥—∫≈°Ÿ ≈Õ¬¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ
摇»… ¥—ß√Ÿª ÀâÕß≈Ÿ°≈Õ¬ ‚Õ√‘ß
√–¥—∫≈Ÿ°≈Õ¬ : 11.7 ¡¡. (0.46 π‘È«)
‡§√◊ÕË ß¡◊Õ :
‡°®«—¥√–¥—∫≈Ÿ°≈Õ¬§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å 07401-0010000
≈°Ÿ ≈Õ¬‰¡à “¡“√∂ª√—∫µ—È߉¥â
‡ª≈’ˬπ™ÿ¥≈Ÿ°≈Õ¬ ∂â“√–¥—∫≈Ÿ°≈Õ¬º‘¥®“°¡“µ√∞“π
ª√–°Õ∫‚Õ√‘ßÕ—π„À¡à‡¢â“°—∫ÀâÕß≈°Ÿ ≈Õ¬
ª√–°Õ∫ÀâÕß≈°Ÿ ≈Õ¬

5-7

√–∫∫πÈ”¡—π‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘  °√Ÿ ÀâÕß≈Ÿ°≈Õ¬

ª√–°Õ∫·≈–¢—π °√Ÿ¬÷¥ÀâÕß≈°Ÿ ≈Õ¬„Àâ·πàπ

≈π‘È µ¥— Õ“°“» ‚Õ√‘ß
ª√–°Õ∫≈‘Èπµ—¥Õ“°“»/‰¥Õ–·ø√¡·≈– ª√‘ß
ª√–°Õ∫‚Õ√‘ßÕ—π„À¡à  ª√‘ß
≈‘Èπµ—¥Õ“°“»/‰¥Õ–·ø√¡
ª√–°Õ∫Ω“ªî¥≈‘Èπµ—¥Õ“°“»¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“
„À≥Ֆ·ø√¡∫‘¥  °√Ÿ
ª√–°Õ∫·≈–¢—π °√„Ÿ Àâ·πàπ

Ω“ªî¥≈‘Èπµ—¥Õ“°“»

5-8

°“√ª√–°Õ∫§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å √–∫∫π”È ¡π— ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß

‡√Õ◊ π§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å ‡¥◊Õ¬ ‚Õ√‘ß
ª√–°Õ∫‚Õ√‘ßÕ—π„À¡à‡¢â“°—∫√àÕß©π«π§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å
·≈–√àÕß∫π‡√◊Õπ§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å ©π«π§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å
¢âÕ§«√®” ∑àÕ‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°
ª√–°Õ∫©π«π§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å‚¥¬®—¥„À⇥◊Õ¬À—π¢÷Èπ
¥â“π∫π ‚∫â≈∑å  °√Ÿ
 “¬‚™ä§
ª√–°Õ∫‡√◊Õπ§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√凢⓰—∫§Õ∑àÕÕ“°“» ∑àÕ√–∫“¬Õ“°“»
ª√–°Õ∫‡√◊Õπ§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å/©π«π‡¢â“°—∫∑àÕ‰Õ¥’·≈–¢—π
‚∫â≈∑å„Àâ·πàπ
¢—π °√Ÿ¬÷¥‡¢Á¡¢—¥√—¥§Õ∑àÕÕ“°“»
µàÕ∑àÕ‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°

µàÕ∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑àÕ∂à“¬πÈ”¡—π·≈–∑àÕ√–∫“¬Õ“-
°“»
µàÕ “¬‚™ä§‡¢â“°—∫‡¢Á¡¢—¥√—¥ “¬‚™ä§

∑àÕ∂à“¬πÈ”¡—π ∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
¢—È«µàÕ “¬ «‘∑™å —≠≠“≥≈°Ÿ ‡√àß
µàÕ¢—È«µàÕ “¬ «‘∑™å —≠≠“≥≈Ÿ°‡√àß

5-9

√–∫∫π”È ¡—π‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß ≈°Ÿ ‡√àß
 ª√‘ß
≈Ÿ°‡√àß
ª√–°Õ∫‡¢Á¡‡√à߇¢â“°—∫≈°Ÿ ‡√àß ·≈–¬÷¥„Àâ·πàπ¥â«¬·ºàπ
≈äÕ§‡¢Á¡‡√àß

‡¢Á¡‡√àß ·ºàπ≈äÕ§‡¢Á¡‡√àß
 ª√‘ß≈°Ÿ ‡√àß
ª√–°Õ∫ ª√‘ß≈Ÿ°‡√à߇¢â“°—∫ “¬§—π‡√àß

µàÕ “¬§—π‡√à߇¢â“°—∫≈°Ÿ ‡√àß„π¢≥–∑’Ë°¥ ª√‘ß≈°Ÿ ‡√à߉«â  “¬§—π‡√àß

ª√–°Õ∫≈Ÿ°‡√à߇¢â“°—∫‡√◊Õπ§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å ‚¥¬®—¥„Àâ√Õ¬ ≈°Ÿ ‡√àß
µ—¥¢Õß≈°Ÿ ‡√àßµ√ß°—∫ °√ªŸ √—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“ √Õ¬µ—¥

 °√ªŸ √—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“

5-10

¢—πΩ“ªî¥≈°Ÿ ‡√àß„Àâ·πàπ √–∫∫π”È ¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß
À≈—ß°“√ª√–°Õ∫§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å„Àâµ√«® Õ∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È :
- √–¬–ø√’ª≈Õ°§—π‡√àß (Àπâ“ 3-4) Ω“ªî¥≈°Ÿ ‡√àß
- √Õ∫‡¥‘π‡∫“ (Àπâ“ 3-11)
- °“√ª√—∫µ—Èß °√Ÿª√—∫Õ“°“» (Àπâ“ 5-12)

 «‘∑™å —≠≠“≥≈Ÿ°‡√àß ¢—È«µàÕ “¬ «‘∑™å —≠≠“≥≈°Ÿ ‡√àß
 °√Ÿ
°“√∂Õ¥
ª≈¥¢—È«µàÕ “¬ «‘∑™å —≠≠“≥≈°Ÿ ‡√àß
∂Õ¥ °√·Ÿ ≈–™ÿ¥ «‘∑™å —≠≠“≥≈°Ÿ ‡√àß
∂Õ¥‚Õ√‘ß

°“√ª√–°Õ∫  «‘∑™å —≠≠“≥≈°Ÿ ‡√àß
ª√–°Õ∫‚Õ√‘ßÕ—π„À¡à ‚Õ√‘ß
ª√–°Õ∫ «‘∑™å —≠≠“≥≈°Ÿ ‡√àß·≈–®—¥„À⇥◊Õ¬¢Õß
 «‘∑™å —≠≠“≥≈°Ÿ ‡√àß·≈–√Ÿ¢Õ߇√◊Õπ§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√åµ√ß
°—π

ª√–°Õ∫·≈–¢—π °√„Ÿ Àâ·πàπ ®—¥„Àâµ√ß°—π
µàÕ¢—È«µàÕ “¬ «‘∑™å —≠≠“≥≈Ÿ°‡√àß ¢âÕµàÕ “¬ «‘∑™å —≠≠“≥≈Ÿ°‡√àß

 °√Ÿ

 «‘∑™å —≠≠“≥≈°Ÿ ‡√àß

5-11

√–∫∫π”È ¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß  °√Ÿª√—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“
 °√ªŸ √—∫Õ“°“»
°“√ª√∫— µÈ—ß °√Ÿª√—∫Õ“°“»

¢—ÈπµÕπ°“√ª√—∫√Õ∫‡¥π‘ ‡∫“
¢âÕ§«√®”
 °√ªŸ √—∫Õ“°“»‰¥âª√—∫µ—Èß¡“®“°‚√ßß“π·≈â« ‰¡à®”-
‡ªìπµâÕߪ√—∫µ—ÈßÕ’° ‡«âπ·µà¡’°“√∂Õ¥·¬°§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√å
À√◊Õ‡ª≈’ˬπ °√ªŸ √—∫Õ“°“»„À¡à
„™â‡§√◊ËÕß«—¥√Õ∫∑’Ë·∫àߢ’¥≈– 50 √Õ∫µàÕπ“∑’À√◊ÕπâÕ¬
°«à“‡æ◊ËÕ∫Õ°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑ÿ° 50 √Õ∫

1. À¡ÿπ °√ªŸ √—∫Õ“°“»®π°√–∑∫°—∫∫à“‡∫“Ê ®“°π—Èπ
À¡ÿπÕÕ°µ“¡§à“¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥„Àâ «‘∏’π’ȇªìπ°“√
ª√—∫µ—È߇√‘Ë¡·√°¢Õß °√Ÿª√—∫Õ“°“»°àÕπ∑’Ë®–∂÷ß°“√
ª√—∫µ—Èß ÿ¥∑⓬¢Õß °√ªŸ √—∫Õ“°“»

¢âÕ§«√√–«—ß
∫à“¢Õß °√Ÿª√—∫Õ“°“»Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥âÀ“°
À¡ÿπ °√Ÿª√—∫Õ“°“»·πàπ‡°‘π‰ª

°“√‡ªî¥‡√Ë‘¡·√°¢Õß °√Ÿª√—∫Õ“°“» : À¡πÿ ÕÕ° 1-5/8 √Õ∫
2. Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå®π∂÷ßÕÿ≥À¿¡Ÿ ‘∑”ß“πª°µ‘ª√–¡“≥

10 π“∑’
3. ¥—∫‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–µàÕ‡§√◊ËÕß«—¥√Õ∫µ“¡§”·π–π”

¢Õߺ⟺≈‘µ
4. µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–ª√—∫µ—Èß√Õ∫‡¥‘π‡∫“¥â«¬ °√ªŸ √—∫

√Õ∫‡¥‘π‡∫“
√Õ∫‡¥π‘ ‡∫“§√ß—È ∑’Ë 1 : 1,400± 100 √Õ∫µÕà π“∑’
5. À¡ÿπ °√ªŸ √—∫Õ“°“»‡¢â“À√◊ÕÕÕ°Õ¬à“ß™â“Ê ‡æ◊ËÕÀ“

√Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå ßŸ  ÿ¥
6. §àÕ¬Ê ‡√à߇§√◊ËÕߪ√–¡“≥ 2-3 §√—Èß ®“°π—Èπª√—∫µ—Èß

√Õ∫‡¥‘π‡∫“∑’Ë °√ªŸ √—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“
7. À¡ÿπ °√Ÿª√—∫Õ“°“»ÕÕ°
°“√‡ª¥î  ¥ÿ ∑“â ¬¢Õß °√Ÿª√∫— Õ“°“» : À¡ÿπÕÕ° 1-5/8 √Õ∫
8. ª√—∫µ—Èß√Õ∫‡¥‘π‡∫“∑’Ë °√ªŸ √—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“Õ’°§√—Èß
√Õ∫‡¥‘π‡∫“§√È—ß∑Ë’ 2 : 1,400± 100 √Õ∫µÕà π“∑’

5-12

√–∫∫πÈ”¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∂ß— π”È ¡—π‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ¢—È«µàÕ 2P ™ÿ¥≈°Ÿ ≈Õ¬«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
°“√∂Õ¥
▲! §”‡µ◊Õπ
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß “¡“√∂µ‘¥‰ø‰¥âßà“¬·≈–√–‡∫‘¥‰¥â„π
∫“ß°√≥’ §«√‡°Á∫„Àâæâπ®“°¡◊Õ‡¥Á°
∂Õ¥°≈àÕ߇°Á∫¢ÕßÕ‡π°ª√– ß§å (Àπâ“ 2-6)
ª≈¥¢—È«µàÕ 2P ™ÿ¥≈Ÿ°≈Õ¬«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∂Õ¥‚∫â≈∑å¬÷¥∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕÕ°
¬°∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߢ÷Èπ ®“°π—Èπ∂Õ¥∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
ÕÕ°
°“√ª√–°Õ∫
°“√ª√–°Õ∫„Àâ∑”¬âÕπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√∂Õ¥

°Õä °π”È ¡π— ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßÕ—µ‚π¡µ— ‘ ‚∫â≈∑å
∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
°“√∂Õ¥/°“√ª√–°Õ∫
ª≈¥∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–∑àÕ ÿ≠≠“°“» °äÕ°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ—µ‚π¡—µ‘
∂Õ¥‚∫â≈∑å·≈–™ÿ¥°äÕ°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ∑àÕ ÿ≠≠“°“» ‚∫â≈∑å

°“√ª√–°Õ∫„Àâ∑”¬âÕπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√∂Õ¥ °äÕ°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ—µ‚π¡—µ‘

°“√µ√«® Õ∫
ª≈¥∑àÕ ÿ≠≠“°“»·≈–µàÕªíö¡ ÿ≠≠“°“»‡¢â“°—∫∑àÕ
∑“ßÕÕ° ÿ≠≠“°“»‰¥Õ–·ø√¡
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߧ«√®–‰À≈ÕÕ°®“°∑àÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
‡¡◊ËÕ√–∫∫‡ªìπ ÿ≠≠“°“»
∂â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉À≈µ‘¥¢—¥„À⇪≈’ˬπ°äÕ°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ-
‡æ≈‘ßÕ—µ‚π¡—µ‘„À¡à

∑àÕ ÿ≠≠“°“»

5-13

√–∫∫π”È ¡π— ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ Ω“§√Õ∫≈‘Èπ°—π°≈—∫

√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»∫”∫¥— ‰Õ‡ ’¬

°“√∂Õ¥/°“√ª√–°Õ∫≈‘Èπ°π— °≈∫— √–∫∫ PAIR
∂Õ¥ °√·Ÿ ≈–Ω“§√Õ∫≈‘Èπ°—π°≈—∫√–∫∫ PAIR ÕÕ°®“°
‡√◊Õπ«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR

µ√«® Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ§«“¡≈â“¢Õß≈‘Èπ°—π°≈—∫  °√Ÿ
‡ª≈’ˬπ„À¡à∂â“®”‡ªìπ ≈‘Èπ°—π°≈—∫
‡ª≈’ˬπ≈‘Èπ°—π°≈—∫√–∫∫ PAIR ∂⓬“ß√Õß¡’√Õ¬·µ°
‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬ À√◊Õ¡’√–¬–Àà“ß√–À«à“ß≈‘Èπ°—𠬓ß√Õß
°≈—∫°—∫∫à“¢Õß≈‘Èπ
°“√ª√–°Õ∫„Àâ∑”¬âÕπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√∂Õ¥

°“√∂Õ¥/°“√ª√–°Õ∫«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR
ª≈¥∑àÕ«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR

∂Õ¥≈‘Èπ°—π°≈—∫√–∫∫ PAIR (¥Ÿ¥â“π∫π) ∑àÕ«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR
ª≈¥∑àÕ ÿ≠≠“°“»ÕÕ°®“°«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR ‚∫â≈∑å
∂Õ¥‚∫â≈∑å·≈–‡√◊Õπ«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR
°“√ª√–°Õ∫„Àâ∑”¬âÕπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√∂Õ¥

«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR ∑àÕ ÿ≠≠“°“»

5-14

∑àÕ¥Ÿ¥Õ“°“» √–∫∫π”È ¡π— ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘

°“√∂Õ¥ ‚∫â≈∑å
∂Õ¥‚∫â≈∑å
ª≈¥∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»·≈–∂Õ¥∑àÕ¥Ÿ¥Õ“°“»

∑àÕ¥¥Ÿ Õ“°“»

°“√µ√«® Õ∫
µ√«® Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß∑àÕ¥Ÿ¥Õ“°“»

°“√ª√–°Õ∫ ª–‡°Áπ∑àÕ¥Ÿ¥Õ“°“»
ª√–°Õ∫ª–‡°ÁπÕ—π„À¡à‡¢â“°—∫∑àÕ¥¥Ÿ Õ“°“»
ª√–°Õ∫∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»

ª√–°Õ∫∑àÕ¥Ÿ¥Õ“°“»·≈–¢—π‚∫â≈∑嵓¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë√–∫ÿ ∑àÕ¥¥Ÿ Õ“°“»
‰«â ¥—ß√ªŸ
1

5-15

√–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ∑àÕ ÿ≠≠“°“»

°“√µ√«® Õ∫√–∫∫ ªíö¡ ÿ≠≠“°“» ∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»
µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–Õÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå®π‰¥âÕÿ≥À¿¡Ÿ ‘∑”ß“π
ª°µ‘ ®ÿ°ªî¥
ª≈¥∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»ÕÕ°®“°‰ â°√ÕßÕ“°“»µ—«πÕ°
¢Õß«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR (Àπâ“ 3-13)
µ√«® Õ∫«à“™àÕ߉ե’√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»∫”∫—¥‰Õ‡ ’¬
 –Õ“¥·≈–ª√“»®“°‡¢¡à“ – ¡À√◊Õ‰¡à
µ√«® Õ∫≈‘Èπ°—π°≈—∫√–∫∫ PAIR ∂â“™àÕ߉ե’¡’‡¢¡à“ªπ
‡ªóôÕπÕ¬Ÿà
ª≈¥∑àÕ ÿ≠≠“°“»¢Õß«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»√–∫∫ PAIR
ÕÕ°®“°∑àÕ‰Õ¥’
µàÕªíö¡ ÿ≠≠“°“»‡¢â“°—∫∑àÕ ÿ≠≠“°“»¢Õß«“≈å«¥¥Ÿ
Õ“°“»√–∫∫ PAIR
µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–∫‘¥§—π‡√à߇≈Á°πâÕ¬‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“
Õ“°“»∂Ÿ°¥¥Ÿ ºà“π‡¢â“‰ª„π∑àÕ«“≈å«¥Ÿ¥Õ“°“»
∂â“Õ“°“»‰¡à∂°Ÿ ¥¥Ÿ ‡¢â“‰ª „Àâµ√«® Õ∫«à“∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ
Õ“°“»Õÿ¥µ—πÀ√◊Õ‰¡à
¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߬πµå∑”ß“π®–§àÕ¬Ê ‡°‘¥ ÿ≠≠“°“»¿“¬
„π∑àÕ ÿ≠≠“°“»¢Õß«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»√–∫∫ PAIR
µ√«® Õ∫¥Ÿ«à“∑àÕ«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»À¬ÿ¥¥¥Ÿ Õ“°“»À√◊Õ‰¡à
·≈– ÿ≠≠“°“»µâÕ߉¡à√—Ë«ÕÕ°¡“
§à“ ≠ÿ ≠“°“» : 470 mm Hg (18.5 in Hg)
∂â“Õ“°“»‰¡à∂Ÿ°¥¥Ÿ ‡¢â“‰ªÀ√◊Õ§à“ ÿ≠≠“°“»‰¡à‡ªìπ‰ª
µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ „Àâª√–°Õ∫«“≈å«¥¥Ÿ Õ“°“»√–∫∫ PAIR
™ÿ¥„À¡à
∂Ⓡ°‘¥°“√‡º“‰À¡â„π∑àÕ‰Õ‡ ’¬ (AFTER BURN) ¢≥–≈¥
§«“¡‡√Á«‡§√◊ËÕ߬πµå ·¡â«à“√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»∫”∫—¥
‰Õ‡ ’¬®–∑”ß“πª°µ‘ „Àâµ√«® Õ∫≈‘Èπµ—¥Õ“°“»

5-16

∫π— ∑°÷

°“√∂Õ¥·≈–°“√ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕ߬πµå

59 π‘«µ—π-‡¡µ√ (6.0 °°.-¡., 43 øÿµ-ªÕπ¥å)
12 π‘«µ—π-‡¡µ√ (1.2 °°.-¡., 9 øÿµ-ªÕπ¥å)

12 π‘«µ—π-‡¡µ√ (1.2 °°.-¡., 9 øÿµ-ªÕπ¥å)

6-0

6. °“√∂Õ¥·≈–°“√ª√–°Õ∫‡§√Õ◊Ë ß¬πµå

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∫√‘°“√ 6-1 °“√ª√–°Õ∫‡§√Õ◊Ë ß¬πµå 6-4
°“√∂Õ¥‡§√◊ÕË ß¬πµå 6-2
6-1
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∫√°‘ “√

∑—Ë«‰ª

¢≥–∑”°“√∂Õ¥·≈–ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕ߬πµå„Àâµ—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå∫π·∑àπ√Õß√—∫∑’˪≈Õ¥¿—¬
„™â·¡à·√ßÀ√◊Õ·∑àπ√Õß√—∫∑’˪√—∫µ—È߉¥â√Õß„µâ‡§√◊ËÕ߬πµå¢≥–∂Õ¥‚∫â≈∑å¬÷¥·∑àπ‡§√◊ËÕß
°“√„Àâ∫√‘°“√™‘Èπ à«πµàÕ‰ªπ’È “¡“√∂∑”‰¥â„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߬πµåª√–°Õ∫Õ¬àŸ°—∫‚§√ßµ—«∂—ß
- Õ—≈‡µÕ√å‡π‡µÕ√å (∫∑∑’Ë 10)
- §≈—∑™å (∫∑∑’Ë 9)
- ‡ ◊ÈÕ Ÿ∫/≈Ÿ° ∫Ÿ (∫∑∑’Ë 8)
- Ω“ Ÿ∫/«“≈å« (∫∑∑’Ë 7)
- ¢“‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å (∫∑∑’Ë 9)
- ªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (∫∑∑’Ë 4)
- §≈—∑™å µ“√å∑ (∫∑∑’Ë 10)
- ¡Õ‡µÕ√å µ“√å∑ (∫∑∑’Ë 17)
°“√∫√‘°“√™‘Èπ à«πµàÕ‰ªπ’È®”‡ªìπµâÕß∂Õ¥‡§√◊ËÕ߬πµåÕÕ°®“°‚§√ßµ—«∂—ß
- ‡æ≈“¢âÕ‡À«’ˬß/™ÿ¥‡øóÕ߇°’¬√å/™ÿ¥ µ“√å∑ (∫∑∑’Ë 11)
- °â“¡ª‡Ÿ ª≈’Ë¬π‡°’¬√å/°√–ªÿ°‡°’¬√å (∫∑∑’Ë 11)

¢Õâ ¡≈Ÿ ∑“߇∑§π‘§

√“¬°“√ §à“¡“µ√∞“π
22.1 °°. (48.7 ªÕπ¥å)
πÈ”Àπ—°‡§√◊ËÕ߬πµå NF125/NF125D 24.2 °°. (53.4 ªÕπ¥å)
¢≥–¬—߉¡à‡µ‘¡πÈ”¡—π NF125M/NF125MD 0.7 ≈‘µ√ (0.7 US qt, 0.6 Imp qt)
§«“¡®ÿπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß À≈—ß∂à“¬πÈ”¡—π 0.9 ≈‘µ√ (1.0 US qt, 0.8 Imp qt)
À≈—ßºà“‡§√◊ËÕß πÈ”¡—πŒÕπ¥â“ 4T À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ¡“µ√∞“π«‘»«°√√¡¬“π¬πµå : SE, SF À√◊Õ SG
§«“¡Àπ◊¥ : SAE 10W-30
Õ—µ√“°“√¢π— ·ππà
59 π‘«µ—π-‡¡µ√ (6.0 °°.-¡., 43 øÿµ-ªÕπ¥å)
πäÕµ/‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«Àπâ“ 59 π‘«µ—π-‡¡µ√ (6.0 °°.-¡., 43 øÿµ-ªÕπ¥å)
πäÕµ/‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«∫π¥â“πÀ≈—ß 59 π‘«µ—π-‡¡µ√ (6.0 °°.-¡., 43 øÿµ-ªÕπ¥å)
πäÕµ/‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«≈à“ߥâ“πÀ≈—ß 12 π‘«µ—π-‡¡µ√ (1.2 °°.-¡., 9 øÿµ-ªÕπ¥å)
‚∫â≈∑å¬÷¥·ºàπª√–°∫ ‡µÕ√åÀπâ“ 12 π‘«µ—π-‡¡µ√ (1.2 °°.-¡., 9 øÿµ-ªÕπ¥å)
‚∫â≈∑å¬÷¥∑àÕ‰Õ¥’

°“√∂Õ¥·≈–°“√ª√–°Õ∫‡§√Õ◊Ë ß¬πµå

°“√∂Õ¥‡§√◊ÕË ß¬πµå ‚∫â≈∑å
¢—È«µàÕ 2P Õ—≈‡µÕ√å‡π‡µÕ√å
µ—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå¥â«¬¢“µ—Èß°≈“ß
∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕÕ° (Àπâ“ 3-9) ¢—È«µàÕ 3P  «‘∑™å∫Õ°§«“¡‡√Á«
∂Õ¥™‘Èπ à«πµàÕ‰ªπ’È :
- Ω“§√Õ∫¢â“ßµ—«∂—ß (Àπâ“ 2-3) ¢—È«µàÕ “¬
- Ω“§√Õ∫∑⓬ (Àπâ“ 2-5) ¢¥≈«¥æ—≈´å‡´Õ√å
- ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ (Àπâ“ 2-9)
ª≈¥ª≈—Í°À—«‡∑’¬π·≈–ª≈¥ “¬‰øÕÕ°®“°‡¢Á¡¢—¥√—¥ ¢—È«µàÕ 6P  «‘∑™å‰ø∫Õ°µ”·Àπà߇°’¬√å
 “¬‰ø  “¬¡Õ‡µÕ√å µ“√å∑ πäÕµ¬÷¥¢—È« “¬
∂Õ¥‚∫â≈∑å¬÷¥∑àÕ‰Õ¥’

ª≈¥¢—È«µàÕ 6P  «‘∑™å‰ø∫Õ°µ”·Àπà߇°’¬√å ¢—È«µàÕ 3P
 «‘∑™å∫Õ°§«“¡‡√Á« ¢—È«µàÕ 2P Õ—≈‡µÕ√å‡π‡µÕ√å ·≈–¢—È«
µàÕ “¬¢¥≈«¥æ—≈´å‡´Õ√å

NF125M/NF125MD :
∂Õ¥Ω“§√Õ∫¢—È« “¬¡Õ‡µÕ√å µ“√å∑ πäÕµ¬÷¥¢—È« “¬
¡Õ‡µÕ√å µ“√å∑·≈– “¬¡Õ‡µÕ√å µ“√å∑
∂Õ¥‚∫â≈∑å¬÷¥¡Õ‡µÕ√å µ“√å∑·≈– “¬°√“«π¥å

‚∫â≈∑å/ “¬°√“«π¥å

§≈“¬πäÕµ¬÷¥‡æ≈“≈âÕÀ≈—ß·≈–πäÕµ≈äÕ§/πäÕµª√—∫µ—Èß πäÕµ¬÷¥‡æ≈“≈âÕÀ≈—ß
∑—Èߥâ“π¢«“·≈–´â“¬
º≈—°≈âÕÀ≈—߉ª¢â“ßÀπâ“·≈–∑”„Àâ‚´àÀ¬àÕπ ÿ¥

πäÕµª√—∫µ—Èß

πäÕµ≈äÕ§

6-2

°“√∂Õ¥·≈–°“√ª√–°Õ∫‡§√Ë◊Õ߬πµå

∂Õ¥‚∫â≈∑å·≈–Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕߥâ“π´â“¬™‘ÈπÀ≈—ß ‚∫â≈∑å

∂Õ¥‚∫â≈∑å¬÷¥·ºàπª√–°∫ ‡µÕ√åÀπâ“ ·ºàπª√–°∫ Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕߥâ“π´â“¬™‘ÈπÀ≈—ß
 ‡µÕ√åÀπâ“ ·≈– ‡µÕ√åÀπâ“ ‚∫â≈∑å

·ºàπª√–°∫ ‡µÕ√åÀπâ“  ‡µÕ√åÀπâ“

ª≈¥∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå πäÕµ/‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«Àπâ“
√Õß√—∫‡§√◊ËÕ߬πµå‚¥¬„™â·¡à·√ßÀ√◊Õ·∑àπ√Õß√—∫∑’˪√—∫
µ—È߉¥â
∂Õ¥πäÕµ¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«Àπâ“

∂Õ¥¢“¬÷¥æ—°‡∑â“À≈—ߥâ“π¢«“·≈–¥â“π´â“¬ (Àπâ“ 13- ∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå
12) πäÕµ/‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«∫π¥â“πÀ≈—ß
∂Õ¥πäÕµ¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«∫π¥â“πÀ≈—ß·≈–πäÕµ¬÷¥‡§√◊ËÕß-
¬πµåµ—«≈à“ߥâ“πÀ≈—ß
∂Õ¥‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµå·≈–‡§√◊ËÕ߬πµåÕÕ°®“°µ—«∂—ß

πäÕµ/‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«≈à“ߥâ“πÀ≈—ß

6-3

°“√∂Õ¥·≈–°“√ª√–°Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πµå

°“√ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕ߬πµå

¢âÕ§«√®”
®¥®”∑‘»∑“ߢÕß‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµå·µà≈–µ—«„À≥â
„™â·¡à·√ßÀ√◊Õ·∑àπ√Õß√—∫∑’˪√—∫µ—È߉¥â™à«¬„π°“√‡§≈◊ËÕπ
¬â“¬‡§√◊ËÕ߬πµå‡¢â“∑’ËÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß

¢âÕ§«√√–«—ß πäÕµ/‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«∫π¥â“πÀ≈—ß
√–«—ßÕ¬à“∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫µ—«∂—ß
„ à‡§√◊ËÕ߬πµå‡¢â“„πµ—«∂—ß ·≈–√Õß√—∫‡§√◊ËÕ߬πµå¥â«¬
·¡à·√ßÀ√◊Õ·∑àπ√Õß√—∫∑’˪√—∫µ—È߉¥â
ª√–°Õ∫‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«∫π¥â“πÀ≈—ß®“°∑“ß
¥â“π´â“¬·≈–¢—ππäÕµ‰«âæÕÀ≈«¡Ê

µàÕ∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå πäÕµ/‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«Àπâ“
ª√–°Õ∫‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«Àπâ“®“°∑“ߥâ“π´â“¬
·≈–¢—ππäÕµ‰«âæÕÀ≈«¡Ê

∑àÕ√–∫“¬‡√◊Õπ‡§√◊ËÕ߬πµå

ª√–°Õ∫‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«≈à“ߥâ“πÀ≈—ß®“°∑“ß
¥â“π´â“¬·≈–¢—ππäÕµ‰«âæÕÀ≈«¡Ê

πäÕµ/‚∫â≈∑å¬÷¥‡§√◊ËÕ߬πµåµ—«≈à“ߥâ“πÀ≈—ß

6-4