หนังสือเรียนภาษาเกาหลีเตรียมสอบEPS-Topik

สำนกั งำนพฒั นำฝมี อื แรงงำนจงั หวดั นครพนม

EPS – Topik

한국어

จดั ทำโดย

นำงสำวสภุ ำมำศ กลุ จิตต์ ((คอร.จูจนี ีน))

โทร 088-5811786,0841-620313

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบรุ ี

บทท่ี 1 ตัวอกั ษรภาษาเกาหลี (한글)

พยญั ชนะภาษาเกาหลี 자음 (ชาอมึ ) มีทงั้ หมด 19 ตวั แบง่ ออกเป็น

พยญั ชนะเด่ียว 14 ตวั และพยญั ชนะซอ้ น (พยญั ชนะค่)ู 5 ตวั ดงั นี้

พยัญชนะเด่ียว 14 ตวั ประกอบดว้ ย

พยญั ชนะเด่ยี ว ช่ือเรยี ก เทยี บเสยี งภาษาไทย คาอ่าน ฝึกคดั

ㄱ คี ยอก ค,ก 기역
ㄴ นี อนี น 니은
ㄷ ที กดึ ท,ด 디귿
ㄹ รี อลึ ร,ล 리을
ㅁ มี อมึ ม 미음
ㅂ พี อบึ พ,บ 비읍
ㅅ ชี อด 시옷
ซ(“ช”ในกรณีผสมสระ
ㅇ อี องึ ㅑ,ㅕㅛ,ㅠ,ㅣ,ㅟ) 이응
ㅈ ชี อจึ 지읒
ㅊ ช่ี อดึ ออกเสียงสระ(ไม่มเี สียง) 치읓
ㅋ ค่ี อกึ ช,จ 키읔
ㅌ ท่ี อึด 티읕
ㅍ พ่ี อบึ ช่ (เสียงหนกั ) 피읖
ㅎ ฮี อดึ ค่ (เสียงหนกั ) 히읗
ท่ (เสียงหนกั )
พ่ (เสยี งหนกั )

ฮ

พยัญชนะซอ้ น 5 ตวั ประกอบดว้ ย

ㄲ ซงั คยี อก ก (เสยี งหนกั ) 쌍기역
쌍디귿
ㄸ ซงั ทกี ึด ต (เสียงหนกั ) 쌍비읍
쌍시옷
ㅃ ซงั พีอบึ ป (เสียงหนกั ) 쌍지읒

ㅆ ซงั ชอี ด ซ (เสียงหนกั )

ㅉ ซงั ชอี จึ จ (เสยี งหนกั )

1 | Page

ㄱㄱ โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรีย
ㄴㄴ อมตะนคร ชลบรุ ี
ㄷㄷ
ㄹㄹ แบบฝึกหดั คดั อกั ษรเกาหลี
ㅁㅁ
ㅂㅂ 2 | Page
ㅅㅅ
ㅇㅇ
ㅈㅈ
ㅊㅊ
ㅋㅋ
ㅌㅌ
ㅍㅍ
ㅎㅎ

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบรุ ี

ㄲㄲ
ㄸㄸ
ㅃㅃ
ㅆㅆ
ㅉㅉ

*วธิ ีการเขยี นท่ถี กู ตอ้ งคือ จากบน ลงล่าง และซา้ ย ไปขวาตามตวั อย่าง

3 | Page

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบรุ ี

สระ 모음(โมอึม)

สระในภาษาเกาหลีมีทงั้ หมด 21 ตวั ประกอบดว้ ย สระเดยี่ ว 10 ตวั และ สระผสม 11 ตวั ดงั นี้

รูปสระ สระเดย่ี ว 10 ตวั ประกอบด้วย ฝึ กเขียน
ㅏ
ㅑ การออกเสยี ง เสยี งสระในภาษาไทย
ㅓ อา -า
ㅕ ยา ยา
ㅗ ออ -อ
ㅛ ยอ ยอ
ㅜ โอ โ-
ㅠ โย โย
ㅡ อู -ู
ㅣ ยู ยู
ออื -อื
อี -ี

*หลกั การออกเสยี งท่คี วรทราบ :
เสยี งสระจะสนั้ ลงเม่อื มีตวั สะกด เช่น อา เป็น อะ

4 | Page

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบรุ ี

แบบฝึ กคดั สระเดย่ี ว

ㅏ อา ㅏ
ㅑ ยา ㅑ
ㅓ ออ ㅓ
ㅕ ยอ ㅕ
ㅗ โอ ㅗ
ㅛ โย ㅛ
ㅜ อู ㅜ
ㅠ ยู ㅠ
ㅡ อือ ㅡ
ㅣ อี ㅣ

*วธิ ีการเขียนสระใหถ้ กู ตอ้ ง ซา้ ย ไปขวา และ บนลงลา่ ง เสมอ ตามตวั อยา่ งดา้ นลา่ ง

5 | Page

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบรุ ี

ㅏ ㅑ ㅓㅕㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡㅣ
ㄱ 가 갸 거겨고 교 구 규 그기
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
ㄲ
ㄸ
ㅃ
ㅆ
ㅉ

6 | Page

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบรุ ี

วิธกี ารเขยี นพยัญชนะกับสระ

ใหเ้ รม่ิ เขียนจากพยญั ชนะกอ่ น แลว้ จงึ เขยี นสระตาม

*ถา้ เป็นสระแนวตงั้ ใหเ้ ขียนไวด้ า้ นขา้ ง พยญั ชนะตามแนวของสระ ตามตวั อยา่ งดา้ นล่าง

가 พยญั ชนะ สระ

*ในกรณีท่เี ป็นแนวนอน ใหเ้ ขียนไวด้ า้ นลา่ งของพยญั ชนะ ตามตวั อย่างดา้ นลา่ ง พยญั ชนะ
สระ
수

** ข้อควรจำในกำรเทียบเสียงพยัญชนะเกำหลกี บั ภำษำไทย

1. ㄱ คียอก ค , ก ㄷ ทีกดึ ท , ด

ㅂ พอี บึ พ,บ ㅈ ชีอจึ ช , จ

ㄹ รีอลึ ร,ล

พยญั ชนะเกาหลีท้งั 5 ตวั น้ีใหส้ ังเกตตาแหน่งการเขียนตวั อกั ษร

เม่ือเขียนเป็นคาแรก(พยางคแ์ รก) ออกเสียง ตวั หน้ำ

เมื่อเขียนคาหลงั (พยางคห์ ลงั )หรือเป็นตวั สะกดออกเสียง ตวั หลงั

2. ㅇ ออี งึ อ , ง

- ㅇ ตวั เดียวไม่สามารถอ่านออกเสียงได้ ㅇ จะมีเสียงก็ต่อเมื่อเขียนคู่กบั สระ

เวลาอ่านใหอ้ า่ น ออกเสียงเป็นชื่อของสระ และเม่ือ ㅇทาหนา้ ที่เป็นตวั สะกด

จะอา่ นออกเสียงเป็น ‘ง’

3. ㅅ ชีอซ ซ

- ㅅ สามารถเปลี่ยนเสียงเป็น ‘ช’ ได้ เม่ือประสมกบั สระตอ่ ไปน้ีคือ

‘ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ,ㅣ,ㅟ’

4. ㅆ ซังชีอซ ซ

ㅆ สามารถเป็นเสียงเป็น ‘ช หนกั ’ ได้ เม่ือประสมกบั สระ ‘ㅣ’

7 | Page

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบุรี

แบบฝึ กหดั 1 พยัญชนะ + สระเด่ียว ผสมคา

ภาษาเกาหลี(คาแปล) คาอา่ น อา่ น ภาษาเกาหลี(คาแปล) คาอ่าน
ภาษาไทย
ภาษาไทย

아빠 (พ่อ) โค 고 (–고) (กบั ,และ)

누나 (พ่ีสาว)ผช.เรียก อี 이 (เลขสอง,ฟัน)

오빠 (พ่ีชาย)ผญ.เรียก โอ 오 (เลขหา้ )

도로 (ถนน) อา อี 아이 (เด็ก)

포도 (องุ่น) โอ อี 오이 (แตงกวา)

나무 (ตน้ ไม)้ คา ดา 가다 (ไป)

기차 (รถไฟ) พี 비누 (สบู่)

머리 (หวั ,ศรีษะ) 뼈 (กระดูก)

타요 (ข้ึน)รถ 파리 (แมลงวนั )
커피 (กาแฟ)
따로 (แยกกนั ) 끄다 (ดบั )
바다 (ทะเล) คคู่ ่ี 쿠키 (คุก้ ก้ี)
꺼요 (ปิ ด)ไฟ,สวิซต์ โซ ลี 소리 (เสียง)
싸요 (ถกู ) ป่ ู ลี 뿌리 (ราก)
유리 (กระจก)
파티 (งานปาร์ต้ี,) 모기 (ยงุ )
소리 (เสียง) ทู 두부 (เตา้ หู)้
아가 (เด็ก) ทู ยู 두유 (นมถว่ั เหลือง)
요리 (ทาอาหาร)
허리 (เอว)
พา กู 바구니 (ตะกร้า)
ดา 어디 (ที่ไหน)

나이 (อาย)ุ 바지 (กางเกง)

가구 (เฟอร์นิเจอร์) 스키 (สกี)

모자 (หมวก) 여자 (ผหู้ ญิง)

사자 (สิงโต) 아버지 (พ่อ)
지도 (แผนท่ี) 어머니 (แม่)

8 | Page

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบุรี

치마 (กระโปรง) 다리미 (เตารีด)
하다 (ทา)
버스 (รถบสั ) 바구니 (ตะกร้า)
휴지 (กระดาษทิชชู่)
오후 (บ่าย) 바가지 (กระบวย)
소포 (พสั ดุ)
다리 (ขา) 마스크 (ผา้ ปิ ดจมกู )
야구 (เบสบอล)
가다 (ไป) 코끼리 (ชา้ ง)
오다 (มา)
어디 (ที่ไหน) 아저씨(ชายสูงอาย)ุ
요리사 (พ่อครวั )
파리 (แมลงวนั ) 마시다 (ด่ืม)
오빠(พ่ชี าย)ผหู้ ญิงเรยี ก
주스 (นา้ ผลไม)้ 기차표 (ตว๋ั รถไฟ)
사이 (ระหว่าง)
가르치다 (สอน)
쓰다(ขม)
시다 (เปรยี้ ว) 오토바이 (มอเตอร์ไซด)์
그치다(หยดุ )
기쁘다(ดใี จ) โย ลี ซา 이야기하다(พดู คุย)
가수 (นกั รอ้ ง) ออ เ 기도하(อธิษฐาน) คี โด ฮา ดา
드라마 (ละคร) โอ ป่า
비자 (วีซ่า) ชู 다리(ขา) ทา ลี
타다(ข่,ี ขนึ้ ) ซา อี
지나다 (ผา่ น) ซื่อ ดา 바지 (กางเกง) พ่ี บู กวา
아이디(ไอดี) ชี ดา
คอื ช่ี ดา 치마 (กระโปรง) โซ อา กวา
า
ซา จา 가구 (เฟอรน์ ิเจอร)์ แน กวา
ทือ ลา มา
ชี เว 주무르다 (นวด) ชู มู ลอื ดา
ทา่ ดา
ชี นา ดา 주소(ท่อี ย่)ู ชู โซ
อา อี ดี
카드(บตั ร) เช่ ค่อื ค่า ดื

수수료(คา่ ธรรมเนยี ม) ซู ซู ลโย

주무시다 (หลบั ) คย ชวา อี เ

드리다(มอบให)้ ตว่ ี กี ดา

따라하다(ทาตาม) เซ แบ ฮา ด

빠지다(ขาดหาย) ชู รเย

기다리다(รอ) เย อี

부하(ลกู นอ้ ง) พู ฮา

9 | Page

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบุรี

ฝึกเขียนคาอา่ น

จงเขียนคาอ่านภาษาไทยตอ่ ไปนีใ้ หเ้ ป็ นภาษาเกาหลี

คาอ่านภาษาไทย ภาษาเกาหลี คาแปล

คา-ซู นกั รอ้ ง
โม-จา หมวก
ซู-จอ ชอ้ น ตะเกียบ
ป่ ู-ลี หว่าน
โซ-โพ่ พสั ดุ
ค-ู ดู รองเทา้
ซา-จา สิงโต
ยา-กู-ฮา-ดา เลน่ เบสบอล
ชี่-มา กระโปรง
นี-พอ่ คมี
ชา-ลือ-ดา ตดั
อา-บอ-จี พ่อ
ค-ี ดา-ลี-ดา รอ
โพ่-โด อง่นุ
ทา่ -โจ นกกระจอกเทศ
ท่า-ดา ขนึ้
โค่ จมกู
ชา-ดา นอน
คี-ช่า รถไฟ
โย-ลี-ฮา-ดา ทาอาหาร
โซ-ลี เสยี ง
ทา-ลี ขา
อา-กี เด็ก
ฮือ-ลี-ดา มดื ครมึ้

10 | P a g e

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบรุ ี

สระผสม 11 ตวั

รูปสระ การออกเสยี ง เทยี บเสยี งสระในภาษาไทย มาจาก

ㅐ แอ แ- ㅏ+ㅣ
ㅒ แย แย ㅑ+ㅣ
ㅔ เอ เ- ㅓ+ㅣ
ㅖ เย เย ㅕ+ㅣ
ㅘ วา วา ㅗ+ㅏ
ㅙ แว แว ㅗ+ㅐ
ㅚ เว เว ㅗ+ㅣ
ㅝ วอ วอ ㅜ+ㅓ
ㅞ อเุ ว,เว อเุ ว,เว ㅜ+ㅔ
ㅟ วี วี ㅜ+ㅣ
ㅢ อยึ อยึ ㅡ+ㅣ

วิธีการเขียนพยญั ชนะกบั สระผสมนนั้ มวี ิธีการเหมือนกนั กบั สระเดี่ยว
*ถา้ เป็นสระแนวตงั้ ใหเ้ ขียนไวด้ า้ นขา้ ง พยญั ชนะตามแนวของสระ ตามตวั อย่างดา้ นลา่ ง

세

พยญั ชนะ สระ

*ในกรณีท่เี ป็นแนวนอน ใหเ้ ขยี นไวด้ า้ นลา่ งของพยญั ชนะ ตามรูปดา้ นลา่ ง

돼 พยญั ชนะ สระ
แกนตงั้
สระ
แกนนอน

11 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบรุ ี

แบบฝึ กหัดคัดสระผสม

ㅐㅐ
ㅒㅒ
ㅔㅔ
ㅖㅖ
ㅘㅘ
ㅙㅙ
ㅚㅚ
ㅝㅝ
ㅞㅞ
ㅟㅟ
ㅢㅢ

กำรประสมคำแบบไม่มตี วั สะกด

1. เขียนพยญั ชนะไวข้ า้ งหนา้ สระแนวต้งั
เช่น ㄱ+ㅏ = 가 คา
ㅈ+ㅓ = 저 ชอ

2. เขียนพยญั ชนะไวข้ า้ งบนสระแนวนอน
เช่น ㅂ +ㅗ = 보 โพ
ㅁ +ㅜ = 무 มู

3. เขียนพยญั ชนะไวข้ า้ งบนสระประสม
เช่น ㅈ+ㅟ = 쥐 ชวี
ㅇ+ㅢ = 의 อึย

12 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบุรี

แบบฝึ กหดั คดั พยัญชนะ + สระผสม

ㅐ ㅒㅔ ㅖ ㅘㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ

ㄱ개 걔 게 계 과 괘 괴 궈 궤 귀 긔
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
ㄲ
ㄸ
ㅃ
ㅆ
ㅉ

13 | P a g e

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบุรี

แบบฝึ กหัดเขยี นคาอา่ นภาษาไทย

ภาษาเกาหลี คาอ่านภาษาไทย ภาษาเกาหลี คาอ่านภาษาไทย
와(มา) 기계(เคร่ืองจกั ร) ขยะ
뒤(หลงั ) คคู่ ่ี 교회(โบสถ)์
위(บน) โซ ลี 가위(กรรไกร)
배(เรอื ,ทอ้ ง) ป่ ู ลี 노래(ร้องเพลง)
새(นก) 돼지(หมู)
개(สนุ ขั ) คคู่ ่ี 수세미(ฟองน้า)
회사(บรษิ ัท) โซ ลี 베개(หมอน)
키위(กีวี) ป่ ู ลี 사과(แอปเป้ิ ล)
배우(นกั แสดง) 배추(ผกั กาด)
세제(ผงซกั ฟอก) 의자(เกา้ อ้ี)
체조(ยมิ นาสติก) 어제(เม่ือวาน)
채(กระชอน) 세수(ลา้ งหนา้ )
얘기(พดู คยุ ) 카메라(กลอ้ ง)
샤워(อาบนา้ ) 쓰레기(ขยะ)
과자(ขนม) 회사(บริษทั )
새치기(การแซง) 모레(มะรืน)
새우(กงุ้ ) 취미(งานอดิเรก)
야채 (ผกั ) 매워요(เผด็ )
추워요 (หนาว) 예뻐요(สวย)
테니스(เทนนสิ ) 왜(ทาไม)
쿠웨이트(คเู วต) 쉬워요(ง่าย)
캐나다(แคนาดา) 휴가(หยดุ พกั ร้อน)
라오스(ลาว) 무료(ฟรี)

14 | P a g e

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบรุ ี

แบบฝึ กเทยี บเสยี งภาษาเกาหลี

คาอ่านภาษาไทย ภาษาเกาหลี คาอา่ นภาษาไทย ภาษาเกาหลี

โซ ลี (เสยี ง) 소리 พา่ แน ดา (ขดุ ออก)
ชี อู แก (ยาลบ) 지우개 มา ซือ ค่ือ (ปิดจมกู กนั ฝ่นุ )
คู บู ลี ดา (งอ) ซู ลี ฮา ดา (ซอ่ มแซม)
พ่ยอ ดา (ยดื ) คคู่ ่ี แฮ โก ฮา ดา (ไลอ่ อก)
โซ ฮวา กี (ถงั ดบั เพลิง) โซ ลี โช อี ดา (ขนั )ขนั น็อต
พี จา (วีซา่ ) ป่ ู ลี ช่ี ลโย บี (ค่ารกั ษา)
นู ลือ ดา (กด) เช่ ลยู ฮา ดา (พกั อาศยั )
ซอื่ ดา (ใช)้ ลี ซือ โพ่ ช่อื (กีฬา)
แช ดา (การวดั ) ดา ซา่ อู ดา (ทะเลาะ)
โอ ลี ดา (ตดั )เอาไปใช้ ค่คู ่ี อา อี กู (คาอทุ าน)
นา ลอื ดา (ขนสง่ ,สง่ ) โซ ลี ควี มา แก (ท่ปี ิดครอบห)ู
พเ่ ย ซู (นา้ เสีย,นา้ ทงิ้ ) ป่ ู ลี ท่า ดา (โดยสาร)
พเ่ ย ยู (นา้ มนั เสยี ) โอ โท่ บา อี (มอเตอรไ์ ซค)์
โฮ มี (จอบ) ช่า พ่โย (ต๋วั โดยสาร)
โฮ ซือ (สายยาง) ซอื วี ช่ี (สวซิ ตไ์ ฟ)
คา วี (กรรไกร) ชยา วอ ฮา ดา (อาบนา้ )
ชี กเย (นาฬิกา) ซื่อ แพ่ นอ (ประแจ)
แพ (เรือ) คโย ช่า โล (สีแ่ ยก)
คี ช่า (รถไฟ) ชี ฮา โด (ทางเดินใตด้ ิน)
พอ ซือ (รถเมล)์ ชู ยู โซ (ป๊ัมนา้ มนั )
คา เก (รา้ นคา้ ) โพ่ ซอื ทอ่ (โปสเตอร)์
อยึ จา (คณุ หมอ) ชวี ซา (ทาอาหาร)
นา มู (ตน้ ไม)้ เฮ ออ จี ดา (แยกทาง)
อา บอ จี (พอ่ ) แพ อู ดา (เรยี น)
คา ซู (นกั รอ้ ง) ชู่ วอ โย (หนาว)

15 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบรุ ี

แบบฝึ กหัดการฟัง 듣기 연습

기본 모음 연습

[1] 다음을 읽으십시오.(Track 1)

1. 이 2. 오 3. 아이
4. 오이 5. 우유 6. 여우

[2] 다음을 읽으십시오. (Track 2) 2. 오 아 어 우 이
1. 아 어 오 우 으 4. 요 야 여 유
3. 야 여 요 유

[3] 다음을 듣고 맞는 것을 고르십시오.(Track 3)

1.  아  오 2.  우  으 3.  어  오

4.  야  아 5.  오  요 6.  여  유

이중 모음 연습
[1] 다음을 읽으십시오. (Track 4)

1. 예 2. 와 3. 왜
6. 외워요
4. 와요 5. 위에

[2] 다음을 읽으십시오. (Track 5) 2. 위 의 와 웨
1. 애 예 와 워 4. 왜 와 에 예
3. 워 에 예 의

[3] 다음을 듣고 맞는 것을 고르십시오. (Track 6)

1. 애 예 2. 예 왜

3. 웨 위 4. 위 의

5. 워 위 6. 와 워

한글 읽히기 4.다리 5.소리
[1]다음을 읽으십시오. (Track 7) 9.새우 10.지우개
14.포도 15.호수
1.가수 2.아기 3.네모
6.모자 7.아버지 8.사자
11.치마 12.코 13.타초

16 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบรุ ี

[2]다음을 읽으십시오. (Track 8)

1. 가 다 마 사 2. 바 나 라 자
3. 차 카 타 파 4. 초 코 토 포

[3]다음을 듣고 맞는 것을 고르십시오. (Track 9)

1.  노래  모래 2.  사요  자요
3.  새우  매우 4.  보도  포도
5.  기자  기차 6.  도리  고리
7.  코  고 8.  다요  타요
9.  머리  허리

모음 연습
[1] 다음을 읽으십시오. (Track 10)

1.까치 2.어깨 3.귀뚜라미
4.뿌리 5.아저씨 6.찌개

[2] 다음을 읽으십시오. (Track 11)

1. 까 따 빠 싸 짜 2. 꼬 또 뽀 쏘 쪼
3. 꾸 뚜 뿌 쑤 쭈 4. 끼 띠 삐씨 찌

[3] 다음을 읽으십시오. (Track 12)

5. 가 카 까 6. 다 타 따 7. 바 파 빠
8. 자 차 짜 9. 사 싸

[4] 다음을 듣고 맞는 것을 고르십시오. (Track 13)

1.  가요  까요 2.  차요  짜요
3.  커요  꺼요 4.  사요  싸요
5.  부리  뿌리 6.  아파요 바빠요

17 | P a g e

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบรุ ี

บทที่ 2 ตัวสะกด (받침)

ภาษาเกาหลีน้นั มีตวั สะกดเช่นเดียวกบั ภาษาไทย โดยจะวางตวั สะกดไวต้ าแหน่งดา้ นล่างของคาเสมอ
แบง่ ออกเป็น 2 ประเภท คอื

1. ตวั สะกดเดี่ยว 2. ตวั สะกดคู่
ในจานวนพยญั ชนะพ้ืนฐาน 14 ตวั และพยญั ชนะซอ้ น 5 ตวั น้นั ในภาษาเกาหลีสามารถเป็นตวั สะกดได้
ท้งั หมด ยกเวน้ พยญั ชนะ “ㄸ , ㅃ , ㅉ”
ตวั สะกดมีท้งั หมด 7 เสียงเท่าน้นั ไดแ้ ก่ “ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅇ”

วธิ ีกำรออกเสียงตัวสะกดมดี ังต่อไปนี้

ตวั สะกด ตวั สะกดเดี่ยว , ตวั สะกดคู่ เสียง ตวั อย่ำงคำศัพท์

ㄱ ㄱ , ㅋ ,ㄲ , ㄳ , ㄺ ก 목 , 부엌 , 밖 , 읽

ㄴ ㄴ, ㄵ , ㄶ น 눈 ,앉 , 않

ㄷ ㄷ,ㅌ ด 닫,밑
ㅅ , ㅈ , ㅊ, ㅆ 옷 , 찾 , 꽃 ,있
ㅎ 좋

ㄹ ㄹ ,ㄼ , ㄽ , ㄾ , ㅀ ล 일 ,여덟 , 짧 ,끓

ㅁ ㅁ, ㄻ ม 밤,삶

ㅂ ㅂ,ㅍ , ㅄ , ㄿ , ㄼ บ 밥 , 앞, 값

ㅇㅇ ง 공장 , 공항

***กำรออกเสียงตัวสะกดคู่

1.ออกเสียงเฉพาะตวั หนา้ ในเคร่ืองหมาย ไดแ้ ก่ ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㅀ, ㅄ

เช่น 몫 มก(ส่วนหน่ึง), 않 อนั (นง่ั ), 많 มนั (มาก), 싫증 ชิลจึง(เบ่ือ), 값 คบั (ราคา)

2. ออกเสียงเฉพาะตวั หลงั ในเคร่ืองหมาย ไดแ้ ก่ ㄺ, ㄻ, ㄿ

เช่น 닭 ทกั (ไก่), 삶 ซมั (ชีวิต), 읊 อึบ(ทอ่ ง)โคลง

3. ออกเสียงตวั ใดตวั หน่ึงไม่คงที่ ไดแ้ ก่ ㄼ

เช่น 여덟 ยอดอล(แปด), 밟다 พบั ตา(เหยยี บ)

18 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบรุ ี

กำรประสมคำและวำงตำแหน่งตวั สะกด

1. พยญั ชนะ สระ

ตัวสะกด

2.

พยญั ชนะ
สระ

ตัวสะกด

ตวั อยา่ ง ㄱ + ㅏ + ㅇ =

***กำรเปลยี่ นเสียงสระเม่ือคำมีตัวสะกด

1. สระอา (ㅏ) เปลย่ี นเป็ น ไมห้ นั อากาศ เชน่ 산 = ซาน = ซนั
= พม
2. สระโอ (ㅗ) เปลย่ี นเป็ น สระโอะ (ไมเ่ ขยี น) เชน่ 봄 = โพม = นุน
= ชง่ึ
3. สระอู (ㅜ) เปลยี่ นเป็ น สระอุ เชน่ 눈 = นนู = พซิ (พดิ )

4. สระออื (ㅡ) เปลยี่ นเป็ น สระอึ เชน่ 층 = ชงื่

5. สระอี (ㅣ) เปลย่ี นเป็ น สระอิ เชน่ 빗 = พซี

19 | P a g e

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบรุ ี

แบบฝึ กหดั การผสมพยัญชนะ สระและตัวสะกดเดยี่ ว 1

คาศัพท์ คาอ่านภาษาไทย ภาษาเกาหลี คาอา่ นภาษาไทย

칠판(กระดานดา) 라면(บะหม่)ี
볼펜(ปากกา) 안경(แว่นตา)
필통(กลอ่ งดินสอ) 월급(เงินเดือน)
달력(ปฏิทนิ ) 이름(ช่อื )
초콜릿(ชอ็ กโกแลต) 우산(รม่ )
설글라스(แว่นกนั แดด) 책(หนงั สือ)
현금인출기(ตู้ ATM) 그릇(ชาม,ถว้ ย)
작업복(ชดุ ทางาน) 책상(โตะ๊ หนงั สอื )
감기(หวดั ,ไขห้ วดั ) 연필(ดินสอ)
송곳(เหล็กเจาะ) 친구(เพ่อื น)
벽돌(อิฐ) 오직(เพยี งแต่,แต)่
모종삽(พล่วั พรวนดนิ ) 아침(ตอนเชา้ )
갈퀴(คราด) 아직(ยงั )
봄(ฤดใู บไมผ้ ล)ิ 아줌마(ปา้ )
형광등(หลอดไฟ) 공책(สมดุ บนั ทกึ )
반창고(พลาสเตอร)์ 경찰(ตารวจ)
곡식(ธญั พชื ) 가을(ฤดใู บไมร้ ว่ ง)
된장(เตา้ เจยี้ ว) 겨울(ฤดหู นาว)
서울 (โซล) 옷장(ตเู้ สอื้ ผา้ )
영수증(ใบเสรจ็ ) 컴퓨터(คอมพวิ เตอร)์
비빔밥(ขา้ วยาเกาหลี) 텔레비전 (ทีวี)

20 | P a g e

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบุรี

แบบฝึ กหดั การผสมพยัญชนะ สระและตัวสะกดเด่ียว 2

คาอา่ นภาษาไทย ภาษาเกาหลี คาอ่านภาษาไทย ภาษาเกาหลี
อนุ ดง (กีฬา) คลั บี (ซ่ีโครง)
ซงั ดมั (ปรกึ ษา) ออล กลุ (ใบหนา้ )
จกิ๊ ดา (ถา่ ย) คอน มลุ (ตกึ ,อาคาร)
นลั ชี (อากาศ) คือ ลิม (ภาพ,ภาพวาด)
ชบุ่ ดา (หนาว) คง จงั (โรงงาน)
ทอบ ดา (รอ้ น) คู กยอง(ชม,ด,ู มอง)
พม (ฤดใู บไมผ้ ล)ิ คอน กงั (สขุ ภาพ)
ยอ ลมึ (ฤดรู อ้ น) ฮงั กง (การบนิ )
ชงั มา ช่อล (ฝนตกในฤดรู อ้ น) ชี กมึ (ตอนน)ี้
ซุซ จา (ตวั เลข) คมึ จี (ขอ้ หา้ ม)
มี ยง ซา (ช่างเสรมิ สวย) แน อลิ (พรุง่ น)ี้
ซงึ มู วอน (พนกั งานตอ้ นรบั ) โอ นึล (วนั น)ี้
อนึ แฮง (ธนาคาร) ทง แซง (นอ้ งชาย)
คง วอน (สวนสาธารณะ) โท จงั (ตราประทบั )
ท่อ มี นอล (สถานีขนสง่ ) มลุ กอน (สิ่งของ,ของ)
อบิ วอน (เขา้ โรงพยาบาล) ซุด กา รกั (ตะเกียบ)
องึ กึบ ซิล (หอ้ งฉกุ เฉิน) พนั จี (แหวน)
ช่งั โก (โกดงั ) พ่ยอน จี (จดหมาย)
ซลุ จบิ (รา้ นเหลา้ ) ซา จิน (รูปถา่ ย,ภาพถา่ ย)
ทงั กู จงั (โตะ๊ สนกุ เกอร)์ ซอ จอม(รา้ นขายหนงั สือ)
ฮวนั จอน โซ (ท่ีแลกเงนิ ) พม (ฤดใู บไมผ้ ล)ิ
คนั ชิก (ของว่าง) ซา รมั (คน)
มด (ตะป)ู ยกั กกุ (รา้ นขายยา)
ทมั แบ (บหุ ร)่ี แชก่ ซงั (โตะ๊ )

คิม ช่ี (กิมจ)ิ ซา รงั ฮา ดา (รกั )

21 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบรุ ี

แบบฝึ กหัดการผสมพยญั ชนะ สระและตัวสะกดคู่

คาศพั ท์ คาอา่ นภาษาไทย

닦다(ขดั )
있다(ม,ี อย่)ู
없다(ไม่ม,ี ไม่อย่)ู
여덟(เลขแปด)
넓다(กวา้ ง)
외곬(ทางเดียว,วธิ ีเดยี ว)
앉다(น่งั )
값(ราคา)
밟다(เหยยี บ,กา้ ว)
닭(ไก)่
맑다(แจม่ ใส)
삶다(ตม้ )
젊다(เป็นหน่มุ เป็นสาว)
읊다(ท่อง)โคลง,กลอน
많다(มาก)
않다(ไม่)
묶다(ผกู ,มดั )
옮기다(เคล่อื นยา้ ย)
뚫다(เจาะ)
끊다(ตดั )
볶다(ผดั )

22 | P a g e

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบุรี

ฝึกอา่ นแบบมีตวั สะกด 받침 연습

[1] 다음을 듣고 맞는 것을 고르십시오. (Track 14)

1.  곰  공 2.  달  답

3.  목  몸 4.  방  발
5.  삼  산 6.  일  입

[2] 다음을 읽으십시오. (Track 15)

1. 책 식사 마지막 2. 눈 편지 손수건

3. 옷 낮 꽃 4. 밭 숟가락 젓가락

5.굴 반달 수요일 6. 밤 마음 몸무개

7. 입 집 수업 8. 공 한강 강아지

23 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบรุ ี

บทท่ี 3 กฎกำรออกเสียง 발음법칙

กำรอ่ำนแบบโยงเสียง 연음법칙

1. การโยงเสียงจะโยงเสียงเม่ือ ตวั สะกด เจอกบั พยญั ชนะที่เป็นตวั ㅇ จะทาการโยงเสียง
ตวั สะกดข้ึนไปแทนที่ตวั ㅇ เมื่อโยงแลว้ เสียงตวั สะกดน้นั จะหายไป

เช่น 한국어 อา่ นวา่ ฮนั – กกุ – ออ เมื่อโยงเสียง ฮนั – กู – กอ
2. ในกรณีที่ตวั สะกดเป็นตวั สะกดคู่ ใหโ้ ยงตวั หลงั ข้ึนไปแทนท่ี แต่ เสียงตวั หนา้ ยงั คงอยู่

เช่น 앉아요 อา่ นวา่ อนั –อา –โย เม่ือโยงเสียง อนั – จา – โย

3. ในกรณีที่ตวั สะกดเป็นตวั ㅎ แลว้ เจอกบั ㅇ เวลาอ่านใหต้ ดั ตวั ㅎ ทิง้ (ไม่ออกเสียง)
เช่น 좋아요 อา่ นวา่ ชด – อา –โย เม่ือโยงเสียง โช – อา -โย

많아요 อ่านวา่ มนั – อา –โย เม่ือโยงเสียง มา – นา – โย

ตัวอย่ำงกำรอ่ำนแบบโยงเสียง

คำเขียน กำรโยงเสียง ออกเสียง ควำมหมำย
먹어요 머거요 มอ กอ โย กิน
같아요 가타요 คา ทา โย เหมือนกนั
밀어요 미러요 มี รอ โย ผลกั
있어요 이써요 อี ซอ โย มี
맑아요 말가요 มลั กา โย แจ่มใส
없어요 업서요 ออบ ซอ โย ไมม่ ี
읽어요 일거요 อิล กอ โย อา่ น
놓아요 노아요 โน อา โย วาง
많이 마니 มา นี มาก
괜찮아요 괜차나요 คแวน ชา นา โย ไม่เป็ นไร

24 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบรุ ี

문장 연습

[1] 다음을 읽으십시오. (Track 16)

1. 물이 2. 문을 3. 앞에

4. 닫아요 5. 싶어요 6. 있어요

7. 깎아요 8. 읽어요 9. 앉아요

[2] 다음을 읽으십시오. (Track 17)
1. 창문을 닫으세요.
2. 사진을 찍었어요.
3. 책에 이름을 쓰세요.
4. 물을 마시고 싶어요.
5. 아침에 병원에 갔어요.

แบบฝึ กหดั การโยงเสียง

คาศัพท์ คาอ่านภาษาไทย คาศัพท์ คาอ่านภาษาไทย
먹어요 มอ-กอ-โย
옷은 공부하겠어요
밥을
닭이 좋아요
설날
삼월 넣어요
있어요 일어나요
알아요 직업
산업
꽃은

맞아요

25 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบุรี

한국어 얼음
산속에
돈을 음악
사겠어요
같이 믿음
값이
닮아요 꽃이
식당
앉아요 강아지
많이
없어요 고양이

입어요

살아요

싫어요

윷놀이

팔아요

กำรอ่ำนเปลย่ี นเสียง 경음화

1. เมื่อพยางคแ์ รกมีตวั สะกดเป็นเสียง ㄱ, ㄷ, ㅂ
2.แลว้ พยางคห์ ลงั ประกอบดว้ ยตวั พยญั ชนะตน้ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ

จะเปลี่ยนเป็นเสียงพยญั ชนะซอ้ น ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ ตามลาดบั

คำเขยี น เปลยี่ นเสียง คำอ่ำน ออกเสียง

믿고 ㄷ+ㄱ=ㄲ 믿꼬 มิด โก่
먹다 ㄱ+ㄷ=ㄸ 먹따 มอก ต่ะ
식구 ㄱ+ㄱ=ㄲ 식꾸 ชิก กู่
앞집 ㅍ+ㅈ=ㅉ 앞찝 อบั จ่ิบ
잡지 ㅂ+ㅈ=ㅉ 잡찌 ชบั จี่

26 | P a g e

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบุรี

กำรอ่ำนเปลย่ี นเสียง 비음화

1. เมื่อคาพยางคแ์ รกมีตวั สะกดเป็นเสียง ㄱ, ㄷ, ㅂ

2. แลว้ คาถดั ไปพยางคท์ ี่สองเป็นตวั ㄴ หรือ ㅁ
เวลาอา่ นใหเ้ ปล่ียนเสียงตวั สะกดจากพยางคห์ นา้ ㄱ, ㄷ, ㅂ
เปล่ียนเป็น ㅇ, ㄴ, ㅁ ตามลาดบั

คำศัพท์ เปลยี่ นเสียงเม่ือ คำอ่ำน ออกเสียง

끝내 ㅌ+ㄴ=ㄴ 끈내 กึน แน
국물 ㄱ+ㅁ=ㅇ 궁물 กุง มุล
밥만 ㅂ+ㅁ=ㅁ 밤만 พมั มนั
먹는다 ㄱ+ㄴ=ㅇ 멍는다 มอก นึน ตะ
감사합니다 ㅂ+ㄴ=ㅁ 감사함니다 คมั ซา ฮมั นี ดา
입니다 ㅂ+ㄴ=ㅁ 임니다 อิม นี ดา
습니다 ㅂ+ㄴ=ㅁ 슴니다 ซึม นี ดา

กำรอ่ำนเปลย่ี นเสียง 설측음화

1.พยางคห์ นา้ มีตวั สะกด ㄴ
2.พยางคห์ ลงั ประกอบดว้ ยพยญั ชนะตน้ ㄹ

เสียงตวั สะกด ㄴ ในพยางคห์ นา้ จะเปลี่ยนเป็น ㄹ

คำเขยี น เปลย่ี นเสียง คำอ่ำน ออกเสียง
연락 ㄴ+ㄹ=ㄹ 열락 ยอล ลกั
신라 ㄴ+ㄹ=ㄹ 실라 ชิล ลา
전라도 ㄴ+ㄹ=ㄹ 절라도 ชอล ลา โด
진리 ㄴ+ㄹ=ㄹ 질리 ชิล ลี

27 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบุรี

1.พยางคห์ นา้ มีตวั สะกด ㄹ
2.พยางคห์ ลงั ประกอบดว้ ยพยญั ชนะตน้ ㄴ

เสียงพยญั ชนะตน้ ㄴ ในพยางคห์ ลงั จะเปล่ียนเป็น ㄴ

คำเขียน เปลย่ี นเสียง คำอ่ำน ออกเสียง
설날 ㄹ+ㄴ=ㄹ 설랄 ซอล ลลั
오늘날 ㄹ+ㄴ=ㄹ 오늘랄 โอ นึล ลลั
불놀이 ㄹ+ㄴ=ㄹ 불로리 พุล โล ลี

กำรอ่ำนเปลยี่ นเสียง 구개음화
1. พยางคห์ นา้ มีตวั สะกด ㄷ, ㅌ
2. พยางคท์ ่ีสองประกอบดว้ ยสระ ㅣ

เสียงตวั สะกด ㄷ,ㅌ ในพยางคห์ นา้ จะเปล่ียนเสียงเป็น ㅈ,ㅊ ตามลาดบั

คำเขยี น เปลย่ี นเสียง คำอ่ำน ออกเสียง
굳이 ㄷ+이=지 구지 คู จี
같이 ㅌ+이=치 가치 คา ช่ี
맏이 ㄷ+이=지 마지 มา จี

กำรอ่ำนเปลย่ี นเสียง ㅎ 탈락

1.พยำงค์หน้ำมีตัวสะกด ㅎ และพยำงค์ที่สองมพี ยญั ชนะ ㅇ

ตวั สะกด ㅎ จะไม่ออกเสียง

คำเขียน คำอ่ำน ออกเสียง

좋아요 조아요 โช อา โย

넣으세요 너으세요 นอ อือ เซ โย

많아요 마나요 มา นา โย

28 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบุรี

กำรอ่ำนเปลยี่ นเสียง 격음화

1.ในกรณีท่ี พยางคห์ นา้ มีตวั สะกด ㅎ และพยางคห์ ลงั ประกอบดว้ ยพยญั ชนะตน้ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ
เสียงตวั สะกด ㅎ ในพยางคห์ นา้ จะไม่ออกเสียง
พยญั ชนะตน้ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ
จะเปล่ียนเป็น ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ ตามลาดบั

พยำงค์แรกมตี ัวสะกด ㅎ พยำงค์ทส่ี อง คำอ่ำน ออกเสียง
좋고 조코 โช โค่
좋다 ㅎ+ㄱ = ㅋ 조타 โช ทา่
낳자 ㅎ+ㄷ = ㅌ 나차 นา ช่า
ㅎ+ㅈ = ㅊ

2. และในกรณีท่ี พยางคห์ นา้ มีตวั สะกด ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ และพยางคห์ ลงั มีพยญั ชนะตน้ ㅎ
เสียงตวั สะกด ในพยางคห์ นา้ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ จะเปลี่ยนเป็น ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ

ตามลาดบั และโยงเสียงข้ึนไปแทนเสียงของพยญั ชนะ ㅎ ในพยางคห์ ลงั

ตวั อย่ำง เปลย่ี นเสียง คำอ่ำน ออกเสียง
먹히다 ㄱ+ㅎ = ㅋ 머키다 มอ ค่ี ดา
잡히다 ㅂ+ㅎ = ㅍ 자피다 ชา พ่ี ดา
입학 ㅂ+ㅎ = ㅍ 이팍 อี พกั่
백화점 ㄱ+ㅎ = ㅋ 배콰점 แพ ควา่ จอม

29 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบรุ ี

กำรเปลย่ี นเสียง “ ซ เป็ น ช ”

ในกรณีท่ีพยญั ชนะ ㅅ เจอกบั สระ ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅣ,ㅟ จะเปลี่ยนจากเสียง

ซ เป็น ช

ตวั อย่ำง คำอ่ำน ตวั อย่ำง คำอ่ำน

시 ชี 셔츠 ชยอ ช่ือ

시장 ชี จงั 슈퍼마켓 ชยู พอ่ มา เคด่

화장실 ฮวา จงั ชิล 식사 ชิก ซา

샤워하다 ชยา วอ ฮา ดา 시간 ชี กนั

쇼핑 ชโย พิง่ 쉬다 ชวี ดา

กำรอ่ำน 의 สำมำรถอ่ำนออกเสียงได้ดังนี้

1. เขียน 의 ไวห้ นา้ คา หรือพยางคแ์ รก 의 ออกเสียงวา่ อยึ

เช่น 의사 อึยซา 의자 อึยจา

2. เขียน 의 ในพยาคท์ ่ีสอง 의 ออกเสียงวา่ อี

เช่น 예의 เยอี 회의 ฮเวอี

มีพยญั ชนะอ่ืนแทรก ไมว่ า่ จะอยพู่ ยางคไ์ หนกอ้ ตาม ออเสียงสระ อี คูก่ บั พยญั ชนะน้นั ๆ

เช่น 경희 คยองฮี 희생 ฮีแซง

3. เขียน 의 ไวห้ ลงั คานามหรือคาสรรพนามเพอ่ื แสดงความเป็นเจา้ ของ 의 ออกเสียงวา่ เอ

(의 ในขอ้ น้ีแปลวา่ ของ )

เช่น 저의 ชอเอ 민호의 มินโฮเอ

30 | P a g e

โรงเรียนสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรีย
อมตะนคร ชลบรุ ี

แบบฝึ กหดั การฟัง 듣기 연습

[1-50] 들은 것을 고르십시오.
보기 문제

산

①강 ②들 ③꽃 ●산

정답은 4 번입니다.

1. 어이 아이 오이 아기
2. 이유 아유
3. 어이 여우 우유 아기
4. 아기 아가
5. 여우 아이 오이 여기
6. 와요 워오
7. 여유 아이 오이 야우
8. 위예 워예
9. 워외요 여유 여가 의외요
10. 어깨 아꼐
11. 기사 와오 워요 기자
12. 지게 찌개
13. 디리 여우 야유 디라
14. 자요 짜요
15. 모사 워에 위에 무사
16. 가서 가주
17. 어머니 외워요 위워요 아주머니
18. 바빠요 예뻐요
19. 따요 아깨 어꼐 짜요

가자 가사

시계 시개

다리 다라

사요 싸요

모자 무자

가수 가사

아저씨 아버지

바뻐요 아파요

싸요 자요

31 | P a g e

โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลอี นั ยองโคเรยี
อมตะนคร ชลบุรี

20. 찍사 직자 식사 식자
21. 에개 베개
22. 소리 소라 네개 데개
23. 지마 치마
24. 손주건 존수건 수리 수루
25. 수첩 수겁
26. 물음에 온도계 시마 찌마
27. 겨울 거울
28. 휴게실 샤워실 손수건 존주건
29. 어머니 아저씨
30. 지갑 차갑 수넙 수업
31. 꽃 곧
32. 세탁소 세닥소 손수레 몸무개
33. 휴게실 샤워실
34. 변지 편지 가을 갸울
35. 여귄 여괸
36. 마시막 마지막 화장실 사무실
37. 한강 항간
38. 아불 이불 아버지 아주머니
39. 오래 모래
40. 가술자 가숙사 자갑 사갑
41. 닦아요 깎아요
42. 않아요 잃어요 꼴  곳
43. 섶어요 싶어요
제탁소 제닥소

사무실 화장실

번지 펀지

여관 여권

마치막 마자막

한간 항강

이분 아분

노래 고래

기술자 기숙사

맑아요 달마요

읽어요 앉아요

샆어요 숲어요

32 | P a g e

44. 복잡합니다 โรงเรยี นสอนภาษาเกาหลีอนั ยองโคเรยี
잘 못합니다 อมตะนคร ชลบรุ ี

45. 고르십시오 약속합니다
들으십시오 따뜻합니다
쓰십시오
46. 김지가 맛있어요. 읽으십시오
김지가 맛없어요. 김치가 맛있어요.
김치가 맛없어요.
47.  지감을 잊어버렸어요. 지갑을 잊어버렸어요.
지감을 잃어버렸어요. 지갑을 잃어버렸어요.
지간 있는데요.
48. 지금 있는데요. 지간 없는데요.
지금 없는데요.  이 옷이 뜨겁습니다.
이 옷이 뚜겁습니다.
49.  이 옷이 드겁습니다. 컴퓨터로 찾아요.
이 옷이 두겁습니다. 컴퓨털로 찾아요.

50. 컴퓨터로 잦아요.
컴퓨털로 잦아요.

발음 연습 문장입니다.

1. 내가 그린 기린 그림은 긴 기린 그림이고 니가 그린 기린 그림은 안 긴 기린 그림이다
2. 저기 계신 저 분이 박 법학박사이시고 여기 계신 이 분이 백 법학 박사이시다

3. 우리집 옆집 앞집 뒤창살은 홑겹창살이고 우리집 뒷집 앞집 옆창살은 겹홑창살이다
4. 간장 공장 공장장은 강 공장장이고 된장 공장 공장장은 공 공장장이다.
5. 멍멍이네 꿀꿀이는 멍멍해도 꿀꿀하고 꿀꿀이네 멍멍이는 꿀꿀해도 멍멍하다

33 | P a g e

บทที่ 4 โครงสร้างประโยคในภาษาเกาหลี (문장)

1.โครงสร้างประโยค문장

โครงสร้างประโยคภาษาไทย คือ ประธาน + กริยา + กรรม

โครงสร้างภาษาเกาหลี คอื ประธาน + กรรม + กริยา

โครงสร้างประโยค 2 ส่วน
คือ ประธาน + กริยา
เช่น 아이가 잡니다. เด็กนอน

เด็ก นอน

โครงสร้างประโยค 3 ส่วน + กรรม + กริยา
คอื ประธาน 우유를 마십니다. มินโฮดื่มนม
เช่น 민호가
นม ดื่ม
มินโฮ 밥을 먹습니다. มีโซกินขา้ ว
ขา้ ว
미소가 กิน
มีโซ

แตบ่ างคร้ังส่วนที่เป็นประธานกบั ส่วนที่เป็นกรรม อาจสลบั ที่กนั ไดแ้ ละ
ยงั คงทาหนา้ ที่เช่นเดิมเน่ืองจากแต่ละส่วนมีคาช่วยช้ีประธานและคาช่วยช้ีกรรมแสดงอยู่ จึงทาใหเ้ ราทราบได้
และในบางคร้ังอาจละส่วนท่ีเป็นประธานออกได้ ถา้ ผสู้ นทนาท้งั คทู่ ราบดีอยแู่ ลว้ วา่ ประธานคือใคร

1. คาช่วยแสดงหวั เรื่อง(ตวั ช้ีประธาน이,가 / 은,는)
2. คาช่วยแสดงกรรม(ตวั ช้ีกรรม을,를)
3. คาลงทา้ ยประโยค

(การผนั ปิ ดทา้ ยประโยคㅂ니다,습니다 / 아요 ,어요, 해요 / 아,어,해 )

ตวั อย่าง 나는 밥을 먹습니다. ฉนั กินขา้ ว
선생님은 태국사람입니다. คณุ ครูเป็นคนไทย
옷이 비쌉니다. เส้ือแพง
한국어가 쉽습니다. ภาษาเกาหลีง่าย

34 / PAGE

• คาช่วยชี้ประธาน ~이/~가
ทาหนา้ ท่ีเป็นคาช่วยช้ีประธานโดยจะวางไวห้ ลงั คานาม หรือ สรรพนาม
ที่ทาหนา้ ท่ีเป็นคาช่วยช้ีหวั เรื่องของประโยค
이 วางไวห้ ลงั คานาม หรือ สรรพนามที่มีตวั สะกด

가 วางไวห้ ลงั คานาม หรือ สรรพนามท่ีไมม่ ีตวั สะกด

ตวั อยา่ ง 돈이 없습니다. ไมม่ ีเงิน (เงินไม่มี)
날씨가 좋습니다. อากาศดี

จงทาประโยคใหส้ มบรู ณโ์ ดยใช้ ‘이/가’
(보기) 화장실 (이) 어디입니까?

1. 식당(_________) 어디입니까? คำแปล : รำ้ นอำหำรอย่ทู ่ไี หน?
2. 세탁소(_________) 어디입니까? คำแปล : รำ้ นซกั รีดอยทู่ ่ไี หน?
3. 여기(_________) 시장입니다. คำแปล : ท่นี ่คี อื ตลำด
4. 편의점(_________) 저기입니다. คำแปล : รำ้ นสะดวกซือ้ อยทู่ ่นี นู่
5. 오빠(_________) 전화합니다. คำแปล : พ่ชี ำยโทรศพั ท์
6. 날씨(_________) 좋습니다. คำแปล : อำกำศดี
7. 비(_________) 옵니다. คำแปล : ฝนตก
8. 가방(_________) 예쁩니다. คำแปล : กระเป๋ ำสวย
9. 시간(_________) 없습니다. คำแปล : ไม่มีเวลำ
10. 돈(_________) 없습니다. คำแปล : ไมม่ เี งนิ
11. 고양이(_________) 작습니다. คำแปล : แมวตวั เล็ก
12.책(_________) 있습니다. คำแปล : มหี นงั สือ
13.지민(_________) 멋있습니다. คำแปล : ชมี นิ หลอ่ เทห์
14.영화(_________) 재미있습니까? คำแปล : หนงั สนกุ ไหม?
15. 한국 음식(_________) 맛있습니다. คำแปล : อำหำรเกำหลีอรอ่ ย

35 / PAGE

• หน่วยคาช่วยแสดงหวั เรื่อง ~ 은/~ 는

ทาหนา้ ท่ีเป็นหน่วยแสดงหวั เรื่อง โดยจะวางไวห้ ลงั คานาม หรือ สรรพนาม ท่ีทาหนา้ ท่ีเป็นหวั เรื่องของประโยค
(ใชใ้ นการเนน้ ย้าประโยค) ช้ีเฉพาะเจาะจงหวั เรื่อง

은 วางไวห้ ลงั คานาม หรือ สรรพนาม ประธานท่ีมีตวั สะกด

는 วางไวห้ ลงั คานาม หรือ สรรพนาม ประธานที่ไม่มีตวั สะกด

ตวั อยา่ ง 형은 운동을 합니다. พ่ีชายออกกาลงั กาย
아버지는 영어를 좋아합니다. คณุ พอ่ ชอบภาษาองั กฤษ
오늘은 날씨가 좋습니다. วนั น้ีอากาศดี
친구는 돈이 있습니다. เพอื่ นมีเงิน

จงทาประโยคใหส้ มบรู ณโ์ ดยใช้ ‘은/는’
(보기) 저(는) 밥을 먹습니다.

1.동생(_________) 음악을 듣습니다. คำแปล : นอ้ งฟังเพลง
คำแปล : คณุ ซมู ีพบเพ่ือน
2.수미 씨(_________) 친구를 만납니다. คำแปล : คณุ ครูพดู คยุ
คำแปล : พ่ีชำยดืม่ กำแฟ
3. 선생님(_________) 이야기를 합니다. คำแปล : ฉนั ออกกำลงั กำย
คำแปล : ผชู้ ำยคนนน้ั ใจดี
4. 형(_________) 커피를 마십니다. คำแปล : ฉนั ทำกำรบำ้ น
คำแปล : ต๊อกบกกีอรอ่ ย
5. 저(_________) 운동을 합니다. คำแปล : วนั นไี้ ม่มีเรียน
คำแปล : คณุ โซมีชอบดอกกหุ ลำบ
6. 그 남자(_________) 친절합니다. คำแปล : คณุ พ่อดทู วี ี
คำแปล : นอ้ งชำยอ่ำนหนงั สอื
7. 나(_________) 숙제를 합니다. คำแปล : คณุ แม่ซกั ผำ้
คำแปล : คณุ เจมสก์ ินขำ้ วยำเกำหลี
8. 떡볶이(_________) 맛있습니다. คำแปล : คณุ ป่ซู ือ้ เสือ้

9. 오늘(_________) 수업이 없습니다.

10. 소미 씨(_________) 장미꽃을 좋아합니다.

11. 아버지(_________) 영화를 봅니다.

12. 남동생(_________) 책을 읽습니다.

13. 어머니(_________) 빨래를 합니다.

14. 제임스 씨(_________) 비빔밥을 먹습니다.

15. 할아버지(_________) 옷을 삽니다.

36 / PAGE

• หน่วยคาช่วยแสดงกรรม ~을/~ 를

ทาหนา้ ท่ีเป็นหน่วยแสดงกรรมโดยจะวางไวห้ ลงั คานาม หรือ คาสรรพนาม ท่ีทาหนา้ ท่ีเป็นกรรมของประโยค
~ 을วางไวห้ ลงั คานาม หรือ สรรพนามท่ีมีตวั สะกด
~ 를วางไวห้ ลงั คานาม หรือ สรรพนามท่ีไมม่ ีตวั สะกด

ตวั อยา่ ง 저는 한국말을 배웁니다. ฉนั เรียนภาษาเกาหลี
아이가 우유를 마십니다. เด็กดื่มนม

จงทาประโยคให้สมบรู ณโ์ ดยใช‘้ 을/를’

(보기) 동생은 사과(를) 먹습니다.

1. 저는 불고기(_________) 먹습니다. คำแปล : ______________

2. 마이클 씨는 편지(_________) 씁니다. คำแปล : ______________

3. 미리 씨는 텔레비전(_________) 봅니다. คำแปล : ______________

4. 토미스 씨는 우유(_________) 마십니다. คำแปล : ______________

5. 선생님은 신문(_________) 읽습니다. คำแปล : ______________

6. 남동생은 숙제(_________) 합니다. คำแปล : ______________

7. 저는 한국어(_________) 공부합니다. คำแปล : ______________

8. 진 씨는 택시(_________) 탑니다. คำแปล : ______________

9. 틱기 씨는 영어(_________) 가르칩니다. คำแปล : ______________

10. 린다는 친구(_________) 만납니다. คำแปล : ______________

11. 저는 빨간색(_________) 좋아합니다. คำแปล : ______________

12. 어머니는 음식(_________) 만듭니다. คำแปล : ______________

13. 저는 바나나(_________) 삽니다. คำแปล : ______________

14. 여동생은 노래(_________) 부릅니다. คำแปล : ______________

15. 저는 요리(_________) 합니다. คำแปล : ______________

37 / PAGE

2. คาเตมิ ท้ายกริยารูปแบบทางการ (สุภาพ)

2.1 การจบประโยคแบบคาถามปัจจุบนั กาล~ㅂ니까? / ~ 습니까?
• ไมม่ ีตวั สะกดใหใ้ ช้ ~ㅂ니까?
เช่น 한국에 갑니까? ไปประเทศเกาหลีไหม?
• มีตวั สะกดใหใ้ ช้ ~습니까?
เช่น 날씨가 덥습니까? อากาศร้อนใช่ไหม?

2.2 การจบประโยคแบบบอกเล่าปัจจุบนั กาล ~ㅂ니다 / ~ 습니다
• ไม่มีตวั สะกดใหใ้ ช้ ~ㅂ니다
เช่น 친구를 만납니다. พบเพื่อน
• มีตวั สะกดใหใ้ ช้ ~습니다
เช่น 학생은 책을 읽습니다. นกั เรียนอา่ นหนงั สือ

ข้อควรจาโดยส่วนใหญ่แลว้ คากริยาในภาษาเกาหลี(รากคากริยาแท)้ น้นั จะลงทา้ ยดว้ ย 다
และมีวธิ ีการผนั คากริยาใหอ้ ยใู่ นรูปแบบทางการ(สุภาพ) ดงั น้ี

1. คากริยาแทล้ งทา้ ยดว้ ย다 ใหต้ ดั 다ทิ้ง
2. ใหส้ ังเกตคาที่เหลือวา่ มีตวั สะกดหรือไม่

(2.1) ถา้ ไม่มีตวั สะกดใหเ้ ติม ㅂ เป็นตวั สะกด แลว้ ตามดว้ ย니까?ถา้ ประโยคคาถาม หรือ니다
ถา้ เป็นประโยคบอกเล่า
เช่น 가다ไป ตดั 다 ทิ้ง จะเหลือ 가 ไม่มีตวั สะกดเติม ㅂ니다 = 갑니다

오다มา ☞ 옵니까? มาไหม / 옵니다.มา

(2.2) ถา้ มีตวั สะกดใหเ้ ติม~습니까? ถา้ เป็นประโยคคาถาม หรือ~습니다ถา้ เป็นประโยคบอกเลา่
읽다อ่าน ตดั 다 ทิง้ จะเหลือ 읽 มีตวั สะกดเติม 습니다 = 읽습니다
먹다กิน ☞ 먹습니까? กินไหม / 먹습니다.กิน

*ขอ้ ควรระวงั
หำกตดั 다 แลว้ มีตวั สะกด ㄹ ใหต้ ดั ㄹ แลว้ เตมิ ㅂ니다/ㅂ니까? แทน

38 / PAGE

แบบฝึ กหัดการผันคากริยา

*ข้อควรระวงั หากตัด 다 แลว้ มตี ัวสะกด ㄹ ใหต้ ดั ㄹ แลว้ เติม ㅂ니다/ㅂ니까? แทน

คากริยา –ㅂ니다/습니다 -ㅂ니까?/-습니까?
บอกเลา่ คาถาม
먹다
마시다 먹습니다 먹습니까?
많다
적다 마십니다 마십니까?
울다
맛있다
맛없다
재미있다
재미없다
요리하다
배우다
공부하다
하다
만들다
보내다
바꾸다
있다
없다
읽다
듣다
말하다
쓰다
기다리다
받다
울다

39 / PAGE

คากรยิ า –ㅂ니다/습니다 -ㅂ니까?/-습니까?
บอกเลา่ คาถาม
수술하다
넣다
주문하다
고치다
털다
버리다
섞다
충전하다
사다
출근하다
퇴근하다
올려가다
올려오다
출발하다
도착하다
돌아가다
돌아오다
바쁘다
한가하다
피곤하다
졸리다
더럽다
깨끗하다
쉽다
어렵다
예습하다
복습하다
좋아하다

40 / PAGE

แบบฝึ กหัดการแต่งประโยคภาษาเกาหลีแบบสุภาพ ㅂ니다/습니다
จงเตมิ เต็มประโยคใหส้ มบรู ณโ์ ดยใชต้ วั ชีป้ ระธำน 은/는 ตวั ชีก้ รรม 을/를 และผนั จบประโยครูป 습니다.

<보기> 동생 / 옷 / 사다 → 동생은 옷을 삽니다.

1. 저 / 세수 / 하다 (ฉนั ลำ้ งหนำ้ ) →
2. 나 / 이 / 닦다 (ฉนั แปรงฟัน) →
3. 아버지 / 잠 / 자다 (พอ่ นอนหลบั ) →
4. 어머니 / 가방 / 사다 (แมซ่ ือ้ กระเป๋ ำ) →
5. 제임스 / 돈 / 내다 (เจมสจ์ ำ่ ยเงนิ ) →
6. 오빠 / 환전 / 하다 (พ่ชี ำยแลกเงิน) →
7. 언니 / 신발 / 벗다 (พ่สี ำวถอดรองเทำ้ ) →
8. 남동생 / 탁구 / 치다 (นอ้ งชำยตีปิงปอง) →
9. 여동생 / 기타 / 치다 (นอ้ งสำวเลน่ กีตำร)์ →
10. 할아버지 / 담배 / 피우다 (คณุ ป่สู บู บหุ ร)ี →
11. 할머니 / 상 / 치우다 (คณุ ย่ำเก็บโต๊ะอำหำร) →
12. 근로자 / 시멘트 /섞다 (คนงำนผสมปนู ) →
13. 리한 / 소포 / 보내다 (รฮี นั สง่ พสั ด)ุ →
14. 저 / 테레비전 / 보다 (ฉนั ดโู ทรทศั น)์ →
15. 아딧 / 차 / 고치다 (อำดซิ ซ่อมรถ) →

41 / PAGE

3. คาเตมิ ท้ายกริยารูปแบบทวั่ ไป요

ในภาษาเกาหลีรูปแบบประโยคอีกประเภทหน่ึงที่นิยมใชม้ ากที่สุด นอกเหนือไปจาก – ㅂ니다 /

습니다แลว้ นน่ั คือ แบบ –요 ซ่ึงเป็นรูปแบบการลงทา้ ยประโยคอีกประเภทหน่ึงที่สุภาพปานกลาง
สามารถใชพ้ ดู และเขยี นไดโ้ ดยทวั่ ไป และเป็นไดท้ ้งั ประโยคบอกเลา่ และคาถาม โดยไม่ตอ้ งเปล่ียนแปลงคาใด ๆ
เพยี งแตข่ ้นึ เสียงสูงในตอนทา้ ยประโยคกจ็ ะกลายเป็นประโยคคาถามทนั ที

3.1 การผันคากริยารูปปัจจุบันแบบ 요 ~아요 /~ 어요 /~해요

กล่มุ ท่ี 1 ~아요

1.1 ถา้ คากริยาตดั 다 ทิ้งแลว้ คาสุดทา้ ยลงทา้ ยดว้ ยสระ ㅏ,ㅑ,ㅗ,ㅛ ที่มีตวั สะกด ใหเ้ ติม~ 아요

เช่น 잡다 ☞ 잡아요. จบั

얕다 ☞ 얕아요. ต้ืน

좋다 ☞ 좋아요. ดี

1.2 ถา้ คากริยาตดั 다แลว้ คาสุดทา้ ยลงทา้ ยดว้ ยสระ ㅏที่ไมม่ ีตวั สะกดใหเ้ ติม ~요

เช่น 가다 ☞ 가요. ไป

사다 ☞ 사요. ซ้ือ

만나다 ☞ 만나요. พบ

1.3 ถา้ คากริยาตดั 다 แลว้ คาสุดทา้ ยลงทา้ ยดว้ ยสระㅗ ท่ีไมม่ ีตวั สะกด ใหเ้ ติมสระ ~ㅏ요กลายเป็นสระ ㅘ요

เช่น 오다 ☞ 와요. มา

보다 ☞ 봐요. ดู

42 / PAGE

กล่มุ ที่ 2 ~ 어요

2.1 ถา้ คากริยาตดั 다 แลว้ คาสุดทา้ ยลงทา้ ยดว้ ยสระอื่น ๆ ท้งั หมด ยกเว้นสระ ㅏ,ㅑ,ㅗ,ㅛ ที่มีตวั สะกด และ
ไม่มีตวั สะกด ใหเ้ ติม ~어요.
สระในกลุ่มน้ีมีดงั น้ีคือ

สระเดี่ยว ㅓ,ㅕ,ㅜ,ㅠ,ㅡ,ㅣ
สระประสม ㅐ,ㅒ,ㅔ,ㅖ,ㅚ,ㅟ,ㅢ,ㅘ,ㅙ,ㅝ,ㅞ

เช่น 먹다 ☞ 먹어요. กิน
열다 ☞ 열어요. เปิ ด
웃다 ☞ 웃어요. หวั เราะ
만들다 ☞ 만들어요. ทา
읽다 ☞ 읽어요. อา่ น
쉬다 ☞ 쉬어요. พกั ผอ่ น

**ยกเว้นสระต่อไปนี้
2.2 ถา้ คากริยาตดั 다แลว้ เป็นสระ ㅓ และ ㅐที่ไม่มตี วั สะกด ใหเ้ ติม ~요 ไดเ้ ลย

เช่น 서다 ☞ 서요. ยนื

보내다 ☞ 보내요. ส่ง

2.3 ถา้ คากริยาตดั 다 แลว้ เป็นสระ ㅜ ทไี่ ม่มตี ัวสะกด ใหเ้ ติมสระ ~ㅓ요 กลายเป็นสระ ㅝ요

เช่น 주다 ☞ 줘요. ขอ

배우다 ☞ 배워요. เรียน

2.4 ถา้ คากริยาตดั 다แลว้ เป็นสระ ㅣที่ไม่มีตวั สะกด ใหเ้ ปล่ียนสระ ㅣ เป็น ㅕ เติม 요

เช่น 마시다 ☞ 마셔요. ดื่ม
가르치다 ☞ 가르쳐요. สอน
버리다 ☞ 버려요 ทิ้ง

43 / PAGE

กลุ่มที่ 3 ~해요

3.1 ใชก้ บั คากริยาท่ีมี 하다 ลงทา้ ยใหต้ ดั 하다 ทิ้ง แลว้ เติม 해요แทน

เช่น 하다 ☞ 해요. ทา

공부하다 ☞ 공부해요. เรียน

일하다 ☞ 일해요. ทางาน

ตวั อยา่ งประโยคท่ีสมบรู ณ์

동생은 방을 청소해요. นอ้ งทาความสะอาดหอ้ ง
나비 씨는 옷을 사요. นาบีซ้ือเส้ือ
저는 한국어를 공부해요. ฉนั เรียนภาษาเกาหลี
오빠는 김치를 먹어요. พีช่ ายกินกิมจิ

กฎการผนั คากริยาพเิ ศษที่ควรรู้

1. การลดรูปของ สระอือ ‘ ㅡ ’

คากริยาท่ีตดั 다 แลว้ คาสุดทา้ ยลงทา้ ยดว้ ยสระ‘ㅡ’สระอือ ไม่มีตวั สะกดน้นั สระ‘ㅡ’
จะเปล่ียนรูปเป็นสระ‘~ㅏ요’หรือ‘~ㅓ요’ได้ โดยใหส้ ังเกตดงั น้ี

1.1 ถา้ คาขา้ งหนา้ เป็นสระ ㅏ หรือㅗใหเ้ ปลี่ยนสระ‘ㅡ’เป็นสระ ‘~ㅏ요’
เช่น 바쁘다 ☞ 바빠요. ยงุ่
아프다 ☞ 아파요. ป่ วย / เจ็บ
고프다 ☞ 고파요. หิว
나쁘다 ☞ 나빠요. ไมด่ ี

1.2 ถา้ คาขา้ งหนา้ ไม่ใช่สระ ㅏ หรือㅗใหเ้ ปลี่ยนสระ ‘ㅡ’เป็นสระ ‘~ㅓ요’

เช่น 예쁘다 ☞ 예뻐요. สวย

슬프다 ☞ 슬퍼요. เศร้า

크다 ☞ 커요. ใหญ่ / โต

쓰다 ☞ 써요. ใช้ / เขยี น

44 / PAGE

2. การไม่เป็ นไปตามกฎของรากคากริยาท่ีลงท้ายด้วย ‘르 다 ’

ถา้ รากคากริยาลงทา้ ยดว้ ย ‘르’ใหเ้ ติม ㄹ เป็นตวั สะกดหนา้ คาวา่ ‘르다’แลว้ ดูตอ่ วา่ คาที่เติม ㄹ

น้นั เป็นสระอะไร (ใหผ้ นั โดยใชก้ ฎของสระอือ)

2.1 ถา้ คาขา้ งหนา้ เป็นสระ ㅏ หรือ ㅗ ใหเ้ ปลี่ยนสระ ‘ㅡ’เป็นสระ ‘~ㅏ요’

เช่น 자르다 ☞ 잘라요. ตดั

모르다 ☞ 몰라요. ไม่รู้

고르다 ☞ 골라요. เลือก

2.2 ถา้ คาขา้ งหนา้ ไมใ่ ช่สระ ㅏ หรือ ㅗ ใหเ้ ปลี่ยนสระ ‘ㅡ’เป็นสระ ‘~ㅓ요’

เช่น 부르다 ☞ 불러요. อ่ิม / ร้อง

누르다 ☞ 눌러요. กด

3. การไม่เป็ นไปตามกฎของ ‘ㅂ’
คากริยาบางคาท่ีมี‘ㅂ’เป็นตวั สะกดน้นั โดยส่วนใหญ่ ‘ㅂ’จะเปล่ียนรูปเป็น ‘우’ก่อน
แลว้ ถึงจะเติมสระ ㅓ요 กลายเป็น 워요.

#ยกเวน้ 입다 ใส่(เส้ือผา้ ), 잡다จบั , 뽑다 เลือก, 접다 พบั ,
좁다 แคบ, 씹다 เค้ียว, 업다 ขหี่ ลงั , 집다 คบี

เช่น 춥다 ☞ 추워요. หนาว

덥다 ☞ 더워요. ร้อน

# ยกเวน้

돕다 ช่วย, 곱다 น่ารัก ที่ตวั สะกด‘ㅂ’จะเปลี่ยนรูปเป็น ‘오’ก่อนแลว้ เติมสระㅏ요 กลายเป็น 와요.

เช่น 돕다 ☞ 도와요 ช่วยเหลือ

곱다 ☞ 고와요. น่ารัก

4. การไม่เป็ นไปตามกฎของ ‘ㄷ’

คากริยาที่มีตวั สะกดเป็น ‘ㄷ’จะมีบางคาที่ตวั สะกด‘ㄷ’เปล่ียนรูปเป็น‘ㄹ’ก่อนแลว้ เติม ~어요.

เช่น 듣다 ☞ 들어요. ฟัง

묻다 ☞ 물어요. ถาม

걷다 ☞ 걸어요. เดิน

# ยกเวน้ 닫다 ปิด , 믿다 เช่อื , 받다 รบั ใหผ้ นั ตำมปกติ

45 / PAGE

5. การไม่เป็ นไปตามกฎของ ‘ㅅ’
คากริยาบางคาเม่ือตดั 다 ทิ้ง แลว้ มี ‘ㅅ’ ชีอด เป็นตวั สะกดน้นั เม่ือเจอ ‘ㅇ’ตวั สะกดจะหายไป

แลว้ ถึงจะผนั เป็น 아요 / 어요

เช่น 짓다 ☞ 지어요. ทา / ตดั เยบ็

붓다 ☞ 부어요. เท / ราด / บวม

낫다 ☞ 나아요. หายดี

#ยกเวน้ 벗다 / 웃다 / 씻다 ใหผ้ นั ตามปกติ

벗다 ถอด = 벗어요. 웃다 หวั เราะ = 웃어요. 씻다 ลา้ ง= 씻어요.

*เม่ือเจอกบั ไวยากรณ์ ท่ีมี ㅇ เช่น 으면 , 으세요 ตวั ㅅ จะถกู ตดั หายไป เช่น 낫다 ☞ 나으면

แบบฝึ กหัดการผันคากริยาโดยใช้แบบ –아요.

คากรยิ า แบบ –아요 คากริยา แบบ –아요

<보기>가다 가요 깎다

만나다 잡다

자다 박다

타다 찾다

사다 닦다

싸다 맑다

비싸다 괜찮다

짜다 오다

신나다 보다

지나다 놀다

따다 높다

닫다 좁다

끝나다 좋다

받다 뽑다

작다 맞다

많다 꽂다

앉다 볶다

팔다 달다

귀잖다 맞다

46 / PAGE

แบบฝึ กหดั การผันคากรยิ าโดยใช้แบบ –어요

คากริยา แบบ –어요 คากริยา แบบ –어요

크다 묶다
쓰다 웃다
읽다 늘다
얻다 피우다
먹다 치우다
적다 *덥다
멀다 *듣다
있다 *슬프다
없다 *예쁘다
재미없다 *기쁘다
맛있다 *바쁘다
건너다 *아프다
털다 *빠르다
벗다 *다르다
널다 *고르다
섞다 *어기다
접다 *맵다
키우다 *주무르다
죽다 *자르다
배우다 *누르다
주다 *춥다
추다 *치다
싸우다 *시다
바꾸다 *졸리다
풀다 *마시다
버리다 *낫다
가르치다 *붓다

47 / PAGE

แบบฝึ กหดั การผันคากริยาโดยใช้แบบ –해요

คากริยา แบบ – 해요 คากรยิ า แบบ – 해요

요리하다 부담하다
운동하다 제공하다
전화하다 보수하다
날씬하다 점검하다
뚱뚱하다 충돌하다
칠절하다 용접하다
똑똑하다 납품하다
활발하다 출하하다
얌전하다 분류하다
부지런하다 조절하다
환전하다 적재하다
대출하다 작동하다
연장하다 절단하다
재입국하다 신고하다
출국하다 축하하다
귀국하다 화영하다
폐업하다 한잔하다
휴업하다 참석하다
이용하다 화해하다
결근하다 사과하다
조퇴하다 오해하다
해고하다 칭찬하다
퇴직하다 배려하다
근무하다 존중하다
서명하다 단정하다

48 / PAGE

การผนั คากริยารูปอดตี กาล

เป็ นคาลงท้ายประโยคเพ่ือบ่งบอกว่าคากริยาน้ันเป็ นอดีตที่ผ่านมาแล้ว

1.แบบทางการ(สุภาพ) ~았습니다. / 었습니다. / 했습니다.

2.แบบ요 ~ 았어요. / 었어요. / 했어요.

ถ้าต้องการทาคากริยาให้เป็ นรูปอดีตมวี ธิ ที าดังนี้

1. กริยาลงทา้ ยดว้ ยสระ ㅗ, ㅏ ใตเ้ ติม 았어요

เช่น คากริยา ปัจจุบนั อดีตแบบ 요 / อดีตแบบ 습니다

사다 ☞ 사요. ☞ 샀어요./ 샀습니다.
ซ้ือ ซ้ือแลว้

가다 ☞ 가요. ☞ 갔어요./ 갔습니다
ไป ไปแลว้

받다 ☞ 받아요. ☞ 받았어요./ 받았습니다.
รับ รับแลว้

보다 ☞ (보+아)봐요. ☞ 봤어요./ 봤습니다.
ดู ดูแลว้

2. กริยาลงทา้ ยดว้ ยสระ ท่ีนอกเหนือจากสระ ㅗ, ㅏ ใตเ้ ติม 었어요

เช่น คากริยา ปัจจุบนั อดีตแบบ 요 / อดีตแบบ 습니다

먹다 ☞ 먹어요. ☞ 먹었어요./ 먹었습니다.
กิน กินแลว้

배우다 ☞ 배워요 ☞ 배웠어요./배웠습니다.
เรียน เรียนแลว้

마시다 ☞ 마셔요 ☞ 마셨어요./마셨습니다.
ดื่ม ด่ืมแลว้

3. กริยาลงทา้ ยดว้ ย 하다 ใหเ้ ติม 했어요

เช่น คากริยา ปัจจุบนั อดีตแบบ요/ อดีตแบบ 습니다

일하다 ☞ 일해요 ☞ 일했어요./일했습니다.
ทางาน ทางานแลว้

청소하다 ☞ 청소해요 ☞ 청소했어요./청소했습니다.
ทาความสะอาด ทาความสะอาดแลว้

요리하다 ☞ 요리해요 ☞ 요리했어요./요리했습니다.
ทาอาหาร ทาอาหารแลว้

49 / PAGE