สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

μ“√“ß∑Ë’ 103 §«“¡√ÿπ·√ß (RA) ¢Õßªí®®—¬§ÿ°§“¡„πæ◊Èπ∑’Ë °≈ÿࡪɓ§≈Õß· ß - ‡¢“ ° °≈ÿࡪɓ

‡¢“À≈«ß °≈ÿࡪɓ‡¢“∫√√∑—¥ °≈ÿà¡Œ“≈“ - ∫“≈“ ·≈–À¡Ÿà‡°“– ‘¡‘≈—π - æ’æ’ - Õ—π¥“¡—π

ªí®®¬— §ÿ°§“¡·≈–§«“¡√ÿπ·√ß (%)

≈°— ≈Õ∫ ª»ÿ μ— «å √Õà ß√Õ¬ μ—¥‰¡â ∑”‰¡â ·§¡ªá Àâ“ß
°≈àÿ¡ªÉ“ æ◊πÈ ∑Ë’Õπÿ√°— …å ·≈– ‘ßË ª≈Ÿ°

≈à“ —μ«å·≈– («—« §«“¬) ¡πÿ…¬å ∫°ÿ √°ÿ ‡æÕË◊  √â“ß
-
´“° μ— «å °“√‡°…μ√ -
-
¢ª.§≈Õß𓧓 15.662 - 39.901 -
3.033
¢ª.§≈Õ߬—π 8.332 - 16.671 - 2.783
7.053
¢ª.§≈Õß· ß 16.802 0.413 25.821 -
-
¢ª.§«π·¡à¬“¬À¡àÕπ 4.552 - 56.061 3.033 -
-
¢ª.‚μπª√‘«√√μ 8.332 - 22.221 2.783 -
-
14. §≈Õß· ß - ‡¢“ ° Õ™.·°àß°√ÿß 45.511 2.56 15.382 7.053 -
-
15. ‡¢“À≈«ß Õ™.‡¢“ ° 7.972 - 21.011 - -
16. ‡¢“∫√√∑—¥ -
Õ™.‡¢“À≈—° - ≈”√Ÿà 54.551 - 18.182 - 2.822
-
Õ™.§≈Õßæπ¡ 2.971 - 0.992 - 6.472
3.253
Õ™.»√’æ—ßß“ 1.331 -- - -
-
¢ª.°√–∑Ÿπ 12.052 - 31.331 - -
-
Õ™.‡¢“π—π 1.061 -- - -
-
Õ™.‡¢“À≈«ß 18.972 0.573 27.591 -
1.123
Õ™.„μâ√ࡇ¬Áπ 2.962 - 4.441 - -
-
Õ™.πÈ”μ°‚¬ß 12.352 4.943 16.051 - -

Õ™.πÈ”μ° ’Ë¢’¥ 11.271 - 2.822 2.822 6.781

¢ª.‡¢“∫√√∑—¥ 4.072 - 25.001 -

¢ª.‚μπß“™â“ß 10.201 - - 6.472

Õ™.‡¢“ªÉŸ - ‡¢“¬à“ 4.212 0.81 6.501 3.253

Õ™.∑–‡≈∫—π 10.532 7.693 35.901 -

¢ª.‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ - -- -

¢ª.Œ“≈“ - ∫“≈“ 0.821 - 0.821 -

Õ™.‡¢“πÈ”§â“ß 5.882 - 17.651 -

Õ™.πÈ”μ°´’‚ª - - 14.291 -

17. Œ“≈“-∫“≈“ Õ™.πÈ”μ°∑√“¬¢“« 3.702 - 48.151 -

18. À¡Ÿà‡°“– ‘¡‘≈—π - æ’æ’ - Õ™.∫“ß≈“ß - - 0.952 4.761
Õ—π¥“¡—π
Õ™.∫Ÿ‚¥- ÿ‰Àߪ“¥’ 14.611 - 11.242 -

Õ™. —π°“≈“§’√’ 11.111 -- -

Õ™.‡¢“æπ¡‡∫≠®“ 16.671 - 16.671 -

¢ª.‡¢“ª√– - ∫“ߧ√“¡ - - 6.671 -

¢ª.§≈Õßæ√–¬“ 3.392 -- -

À¡“¬‡Àμÿ 1ªí®®—¬§ÿ°§“¡À≈—° 2ªí®®—¬§ÿ°§“¡√Õß 3ªí®®—¬§ÿ°§“¡Õ—π¥—∫ 3

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 243

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

«®‘ “√≥ºå ≈¥â“πªí®®—¬§ÿ°§“¡

®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√æ∫ªí®®—¬§ÿ°§“¡„πæ◊Èπ∑’Ë°≈ÿࡪɓÕπÿ√—°…å„πª√–‡∑»‰∑¬æ∫ªí®®—¬
§ÿ°§“¡À≈—°·≈–ªí®®—¬§ÿ°§“¡√Õß„π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π∫â“ß §≈⓬§≈÷ß°—π∫â“ß μ“¡
≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ ·≈–™’«¿“æ¢Õß·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë √«¡∂÷ß  ¿“栗ߧ¡ «—≤π∏√√¡ «‘∂’°“√
¥”√ß™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π·μà≈–·Ààß°Á¡’º≈μàÕ√Ÿª·∫∫°“√‡°‘¥ªí®®—¬§ÿ°§“¡À≈—° ·≈–ªí®®—¬§ÿ°§“¡
√Õ߇™àπ°—π ¥—ß¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 36 ·≈– 37 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥ªí®®—¬§ÿ°§“¡À≈—°·≈–ªí®®—¬
§ÿ°§“¡√Õß„πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å„π·μà≈–°≈ÿࡪɓ ´÷Ëß “¡“√∂®—¥°≈ÿࡇæ◊ËÕ«‘®“√≥åº≈°“√‡°‘¥
ªí®®—¬§ÿ°§“¡„πæ◊Èπ∑’Ëμ“¡¿¡Ÿ ‘¿“§ ¥—ßπ’È

°≈ÿࡪɓÕπÿ√°— …¿å “§‡Àπ◊Õ √«¡∂÷ß°≈ÿ¡à ªÉ“¿“§‡ÀπÕ◊ μÕπ≈à“ß (°≈ÿࡪɓ∑’Ë 1 -
°≈ÿࡪɓ∑’Ë 5) ¿“æ√«¡¢Õßªí®®—¬§ÿ°§“¡À≈—°§◊Õ°“√∑”ª»ÿ —μ«å («—« §«“¬) ·≈–ªí®®—¬§ÿ°§“¡
√Õߧ◊Õ°“√∑”·§¡ªá Àâ“ß·≈– ‘Ëߪ≈°Ÿ  √â“ß ‡æ’¬ß·μà°≈ÿࡪɓ∑’Ë 3 ¥Õ¬¿Ÿ§“ - ·¡à¬¡ æ∫ªí®®—¬
§ÿ°§“¡À≈—°§◊Õ°“√∑”·§¡ªá Àâ“ß ·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß ·μà°Áæ∫ªí®®—¬§ÿ°§“¡√Õߧ◊Õ°“√∑”ª»ÿ —μ«å
(«—« §«“¬) ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ≈—°¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ  à«π„À≠à
¬÷¥Õ“™’懰…μ√°√√¡ ∑”π“ ∑”‰√à‡ªìπÀ≈—° „πÕ¥’μ¡’°“√‡≈’Ȭ߫—« - §«“¬ ‰«â„™â·√ßß“π ∑”π“
¢πæ◊™º≈∑“ß°“√‡°…μ√ ·μà≈–§√—«‡√◊Õπ®÷߇≈’Ȭ߉«â®”π«π‰¡à¡“°π—° ·μàªí®®ÿ∫—π°“√‡≈’Ȭß
«—« - §«“¬ ‡ªìπ°“√‡≈’Ȭ߇æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ¥—ßπ—Èπ«—«§«“¬®÷ß°≈“¬‡ªìπ ¡∫—μ‘≈È”§à“·≈–‡ªìπÀ≈—°
ª√–°—π¢Õߧ√Õ∫§√—«·μà≈–§√—«‡√◊Õπ´÷Ëß¡’°“√‡≈’Ȭ߫—« §«“¬ ‰«â¡“°¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π æ∫«à“·μà≈–
§√—«‡√◊Õπ¡’«—« - §«“¬ ‡©≈’ˬ 10 - 30 μ—«/§√—«‡√◊Õπ ∑”„Àâ¡’§«“¡μâÕß°“√æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ‡≈’Ȭ߫—« - §«“¬
¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’√Ÿª·∫∫°“√‡≈’Ȭ߷∫∫æ◊Èπ∫â“π §◊Õ ‡≈’Ȭ߷∫∫ª≈àÕ¬ ¡’°“√ª≈àÕ¬«—« - §«“¬
μ“¡À«— ‰√ªà ≈“¬π“„π™«à ßÀπ“â ·≈ßâ ·≈–™“«∫“â π∑¡’Ë ™’ ¡ÿ ™πÕ¬μàŸ “¡·π«‡¢μæπ◊È ∑ª’Ë “É Õπ√ÿ °— …¡å °— ª≈Õà ¬
«—« - §«“¬„πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å™à«ßƒ¥∑Ÿ ”π“-∑”‰√à„πÀπâ“Ωπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ«—« - §«“¬ ‰ª‡À¬’¬∫¬Ë”¢â“«
„ππ“À√◊Õæ◊™º≈∑’˪≈Ÿ°„πæ◊Èπ∑’Ë Õ’°∑—Èßæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ à«π„À≠à¡’æ◊Èπ∑’˪ɓ‡ªìπªÉ“
‡∫≠®æ√√≥ ªÉ“‡μÁß√—ß ´÷ËߧàÕπ¢â“ß‚ª√àß ∑”„Àâ¡’À≠â“¢÷Èπ·´¡‡ªìπ‰¡âæ◊Èπ≈à“ß ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë
¥’ ”À√—∫«—« - §«“¬ ™“«∫â“π®÷ßπ‘¬¡π”«—« - §«“¬ ‡¢â“¡“‡≈’Ȭ߄πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å ‚¥¬‡®â“¢Õß®–
‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ 1 - 2  —ª¥“Àå/§√—Èß À√◊Õ„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ¬—ß¡’°“√∑”§Õ°·≈–∑’Ëæ—°‰«â„πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å
Õ’°¥â«¬‚¥¬‡®â“¢Õß«—« - §«“¬ ®–‡¢â“¡“æ—°·≈–¥Ÿ·≈«—« - §«“¬ ¢Õßμπ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ
∫“ßæ◊Èπ∑’ˬ—ßπ”«—« - §«“¬ ‡¢â“¡“‡≈’Ȭ߄πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…åμ≈Õ¥∑—Èßªï ´÷Ëß¡’º≈„À⇰‘¥ªí®®—¬§ÿ°§“¡
„π‡√◊ËÕß°“√∑”Àâ“ß ·§¡ªá ·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßμ“¡¡“ À“°ª≈àÕ¬‰«â‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π°Á®–°àÕ„Àâ
‡°‘¥ªí®®—¬§ÿ°§“¡Õ◊ËπÊ „πæ◊Èπ∑’Ëμ“¡¡“ ‡™àπ °“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å·≈–´“° —μ«å ®“°°“√

244  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

 ”√«®‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ §≥– ”√«®¡—°æ∫™“«∫â“π∑’Ë¡“‡≈’ȬßÀ√◊Õ‡ΩÑ“«—« - §«“¬ ¡’Õ“«ÿ∏ªóπ (ªóπ·°äª)
æ°μ‘¥μ—« ‚¥¬Õâ“ß«à“π”¡“‡æ◊ËÕªÑÕß°—πμ—«´÷Ëßæƒμ‘°√√¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√
≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å„πæ◊Èπ∑’Ë ∂÷ß·¡â«à“æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å∑“ß¿“§‡Àπ◊ÕÀ≈“¬·Ààßæ∫«à“‰¡à¡’°“√ª√“°Ø
¢Õß —μ«åªÉ“¢π“¥„À≠à ·μà‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å°Á‡ªìπ°“√‡Õ◊ÈÕ„À⇰‘¥°“√
≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å¢π“¥‡≈Á° ‡™àπ ‰°àªÉ“ π° °√–√Õ° °√–·μ ‰¥â‡™àπ°—π

°≈ÿࡪɓÕπÿ√—°…å¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ (°≈ÿࡪɓ∑’Ë 6 - 8) ¡’¿“æ√«¡¢Õß
ªí®®—¬§ÿ°§“¡À≈—°§◊Õ°“√∑”ª»ÿ —μ«å («—« §«“¬) ·≈–ªí®®—¬§ÿ°§“¡√Õߧ◊Õ°“√∑”·§¡ªá Àâ“ß
·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°≈ÿࡪɓÕπÿ√—°…å¿“§‡Àπ◊Õ - ¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ≈à“ß ‡π◊ËÕß®“°
≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ  —ߧ¡«—≤π∏√√¡ °“√¥”√ß™’«‘μ ·≈– ¿“æªÉ“§àÕπ¢â“ß„°≈⇧’¬ß°—π
™“«∫“â π∑μË’ ßÈ— ™¡ÿ ™πÕ¬„Ÿà °≈μâ “¡·π«‡¢μæπÈ◊ ∑ªË’ “É Õπ√ÿ °— …¡å °— 𬑠¡π”««— - §«“¬ ‡¢“â ‰ª‡≈¬È’ ß„πæπÈ◊ ∑Ë’
‚¥¬¡’√ªŸ ·∫∫°“√‡≈’Ȭ߷∫∫ª≈àÕ¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–æ∫«à“‡®â“¢Õß∑’Ë¡’«—« - §«“¬
‰«â®”π«π¡“° ®–π‘¬¡π”«—« - §«“¬ ‡¢â“¡“‡≈’Ȭ߄πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…åμ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬°“√∑”§Õ°
·≈–ª≈àÕ¬ÕÕ°‰ªÀ“°‘π ‚¥¬‡®â“¢Õß¡—°∑”∑’Ëæ—°‰«â·≈–¡“πÕπ‡ΩÑ“ Õ“®‡π◊ËÕß¡“®“°‡æ√“–
æ◊Èπ∑’Ë∑“ß¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ§àÕπ¢â“ß·Àâß·≈âß°«à“æ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ ∂÷ß·¡â«à“®–¡’æ◊Èπ∑’Ë√“∫
¡“°°«à“ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕßπ”«—« - §«“¬‡¢â“¡“æ÷Ëßæ‘ß·À≈àßπÈ” ·À≈àßÕ“À“√ „πæ◊Èπ∑’˪ɓ
Õπÿ√—°…å∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°«à“æ◊Èπ∑’Ë¥â“ππÕ° Õ’°∑—Èßªí®®ÿ∫—π¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‡√‘Ë¡π‘¬¡ª≈Ÿ°
 «π¬“ßæ“√“ À≈“¬æπ◊È ∑μ’Ë πâ ¬“ßæ“√“¬ß— ‰¡‚à μ‡μ¡Á ∑À’Ë “°««— - §«“¬ ‡¢“â ‰ª‡À¬¬’ ∫¬Ë”μπâ ¬“ßæ“√“
‡®“â ¢Õß««— - §«“¬ μÕâ ߇ ¬’ §“à ª√∫— §Õà π¢“â ߠߟ ∑”„À‡â ®“â ¢Õß««— - §«“¬ 𬑠¡‰ª √“â ߧհ««— - §«“¬
·≈–·§¡ªá∑’Ëæ—°‰«â„πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å ·≈–π”«—« - §«“¬‡¢â“‰ªª≈àÕ¬‡≈’Ȭ߄πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å
μ≈Õ¥∑—Èߪï

°≈à¡ÿ ª“É Õπ√ÿ °— …¿å “§μ–«π— ÕÕ° (°≈ÿࡪɓ∑’Ë 9 - 10) ¿“æ√«¡¢Õßªí®®—¬§ÿ°§“¡
À≈—°§◊Õ°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å·≈–´“° —μ«å ·≈–ªí®®—¬§ÿ°§“¡√Õߧ◊Õ°“√∑”·§¡ªá Àâ“ß ·≈–
 ‘Ëߪ≈°Ÿ  √â“ß ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë°≈ÿࡪɓ∑’Ë 9 ·≈– 10 ¡’æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à‡ªìπªÉ“¥‘∫·≈âß ªÉ“‡∫≠®æ√√≥
∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õß —μ«åªÉ“„πæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ∂‘ËπÕ“»—¬∑’Ë ”§—≠¢Õß —μ«åªÉ“À≈“¬™π‘¥
‡™àπ ‡ ◊Õ¥“«/‡ ◊Õ¥” °√–∑‘ß °«“ߪɓ ™â“ߪɓ ∑”„À⇪ìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√‡¢â“¡“≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å
„πæ◊Èπ∑’˧àÕπ¢â“ß Ÿß ‚¥¬≈—°…≥–°“√≈à“„πæ◊Èπ∑’Ë∑“ß¿“§μ–«—πÕÕ°¡—°‡ªìπ°“√≈à“‡æ◊ËÕ°“√§â“
·≈–æ∫«à“ªí®®—¬§ÿ°§“¡√Õߧ◊Õ°“√∑”·§¡ªá Àâ“ß ·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπªí®®—¬
§ÿ°§“¡∑’ˇ°‘¥μ“¡¡“‡¡◊ËÕ¡’°“√‡¢â“‰ª≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å·≈–´“° —μ«å„πæ◊Èπ∑’Ë

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 245

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

°≈àÿ¡ªÉ“Õπÿ√—°…å¿“§μ–«—πμ° (°≈ÿࡪɓ∑’Ë 11) ¿“æ√«¡¢Õßªí®®—¬§ÿ°§“¡À≈—°
§◊Õ°“√∑” ª»ÿ —μ«å («—« §«“¬) ·≈–ªí®®—¬§ÿ°§“¡√Õߧ◊Õ°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å·≈–´“° —μ«å ‚¥¬
®–æ∫«à“æ◊Èπ∑’Ë°≈ÿࡪɓÕπÿ√—°…å¿“§μ–«—πμ°¡’ªí®®—¬§ÿ°§“¡À≈—°·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ
æπÈ◊ ∑∑Ë’ “ßμÕπ∫π¢Õß°≈¡àÿ ª“É ‡ªπì ·À≈ßà ∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ∑‘  Ë’ ”§≠— ‡ªπì ¡√¥°‚≈°∑“ß∏√√¡™“μ‘
æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ·≈–Õ”‡¿ÕÕÿ⡺“ß ®—ßÀ«—¥μ“° ¡’ªí®®—¬§ÿ°§“¡À≈—°‡ªìπ
°“√∑”ª»ÿ —μ«å («—« §«“¬) ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’∂◊Õ‡ªìπ»πŸ ¬å°≈“ßμ≈“¥§â“«—« - §«“¬
∑’Ë„À≠àμ‘¥Õ—π¥—∫¢Õߪ√–‡∑» ™“«∫â“π à«π„À≠à®÷ß¡’°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ≈—°‡ªìπ°“√∑”ª»ÿ —μ«å
‡≈’Ȭ߫—« - §«“¬ ·≈–¡’°“√π”«—« - §«“¬‡¢â“¡“ª≈àÕ¬‡≈’Ȭ߄πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å ´÷Ëß à«π„À≠àμ“¡
·π«‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¡—°‡ªìπªÉ“‡μÁß√—ß À√◊ժɓ‡∫≠®æ√√≥∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥凪ìπ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë¥’ °“√∑”
ª»ÿ —μ«å„πæ◊Èπ∑’Ë°≈ÿà¡ªÉ“μ–«—πμ°‡ªìπªí≠À“∑’Ë ”§—≠¡“°‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’ˇ¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“
À«â ¬¢“·¢ßâ ‡ªπì æπÈ◊ ∑ªË’ “É Õπ√ÿ °— …‡å 欒 ß·Àßà ‡¥¬’ «∑æË’ ∫°“√°√–®“¬¢Õߧ«“¬ª“É À“°ª≈Õà ¬„À¡â °’ “√
‡≈’Ȭ߫—« - §«“¬„πæ◊Èπ∑’Ë Õ“®∑”„À⧫“¬ªÉ“ÕÕ°¡“º ¡æ—π∏ÿå°—∫§«“¬∫â“π‰¥â ·≈–Õ“®¡’°“√
𔇙ÕÈ◊ ‚√§μ“à ßÊ ‡¢“â ¡“·æ√ à §Ÿà «“¬ª“É „πæπÈ◊ ∑ªË’ “É Õπ√ÿ °— …‰å ¥â ∂Õ◊ ‡ªπì ª®í ®¬— §°ÿ §“¡∑ Ë’ ßà º≈°√–∑∫
√⓬·√ß·≈–Õ—πμ√“¬μàÕ§«“¬ªÉ“ΩŸß ÿ¥∑⓬¢Õߺ◊πªÉ“ πÕ°®“°π’Ⱥ◊πªÉ“μ–«—πμ°æ∫ªí®®—¬
§°ÿ §“¡√ÕߧÕ◊ °“√≈°— ≈Õ∫≈“à  μ— «·å ≈–´“° μ— «å ´ßË÷ æπÈ◊ ∑∑Ë’ “ßμÕπ∫π¡æ’ πÈ◊ ∑ªË’ “É Õπ√ÿ °— …Àå ≈“¬·Àßà
∑’Ë¡’§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õß —μ«åªÉ“ Ÿß ‡™àπ ‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“À⫬¢“·¢âß ‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“
∑ÿàß„À≠àπ‡√»«√  à«πæ◊Èπ∑’ËμÕπ≈à“ß∑“ß®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’μ‘¥μ“¡·π«‡¢μ™“¬·¥πª√–‡∑»
æ¡à“æ∫°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å·≈–´“° —μ«å§◊Õªí®®—¬§ÿ°§“¡À≈—° ‚¥¬ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à‡ªìπ
º◊πªÉ“∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∂◊Õ‡ªìπ·À≈à߇∑’ˬ«ªÉ“≈à“ —μ«å¢Õßπ—°π‘¬¡‰æ√„πÕ¥’μ∑”„À⧫“¡π‘¬¡„π
°“√‡∑¬’Ë «ª“É „πºπ◊ ª“É ·∂∫π¬’È ß— ¡À’ ≈߇À≈Õ◊ Õ¬∫Ÿà “â ß√«¡∂ß÷ ™¡ÿ ™π™“«∫“â π∑Õ’Ë ¬μàŸ “¡·π«‡¢μæπ◊È ∑ª’Ë “É
Õπ√ÿ °— … å «à π„À≠‡à ªπì ™π‡º“à À≈“°À≈“¬™“μæ‘ π— ∏∑åÿ ¬Ë’ ß— ¡§’ «“¡μÕâ ß°“√æßË÷ æß‘ ∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ‘
„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà¡“°

°≈ÿ¡à ªÉ“Õπÿ√°— …·å °àß°√–®“π (°≈ÿࡪɓ∑’Ë 12) ¿“æ√«¡¢Õßªí®®—¬§ÿ°§“¡À≈—°§◊Õ
°“√∑”·§¡ªá Àâ“ß ·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß ·≈–ªí®®—¬§ÿ°§“¡√Õߧ◊Õ°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å·≈–´“° —μ«å
®“°°“√ ”√«®æ∫°“√∑”·§¡ªá À“â ß ·∫∫™«Ë— §√“« ·≈–°“√≈°— ≈Õ∫≈“à  μ— «„å πæπÈ◊ ∑§Ë’ Õà π¢“â ß¡“°
‡π◊ËÕß®“°º◊πªÉ“·°àß°√–®“π‡ªìπº◊πªÉ“∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å  —μ«åªÉ“™ÿ°™ÿ¡Õ¬àŸ„°≈â·π«‡¢μ™“¬·¥π
ª√–‡∑»æ¡à“ ¡’°“√„™â‡ âπ∑“߇¥‘πºà“π¢â“¡‰ª - ¡“μ“¡·π«™“¬·¥π·≈–¡’°“√æ—°§â“ß·√¡„π
æ◊Èπ∑’˪ɓ √«¡∑—Èß¡’À¡àŸ∫â“πÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å ™“«∫â“π à«πÀπ÷Ë߬—ß¡’«‘∂’™’«‘μ·∫∫¥—È߇¥‘¡ §◊Õ
°“√‡¢â“ªÉ“≈à“ —μ«å ∑”„Àâæ∫ªí®®—¬§ÿ°§“¡∑—Èß 2 ªí®®—¬§àÕπ¢â“ß Ÿß

246  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

°≈ÿ¡à ªÉ“Õπÿ√°— …å¿“§„μμâ Õπ∫π - μÕπ≈“à ß (°≈ÿࡪɓ∑’Ë 13 - 18) ¿“æ√«¡¢Õß
ªí®®—¬§ÿ°§“¡À≈—°„πæ◊Èπ∑’Ë §◊Õ √àÕß√Õ¬¡πÿ…¬å ·≈–ªí®®—¬§ÿ°§“¡√Õß §◊Õ°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å
·≈–´“° μ— «å ®“°°“√æ∫√Õà ß√Õ¬¡π…ÿ ¬‡å ªπì ª®í ®¬— §°ÿ §“¡À≈°— æ∫‡ªπì √Õà ß√Õ¬∑‡’Ë °¥‘ ®“°°®‘ °√√¡
À≈“¬Õ¬à“ß„πæ◊Èπ∑’Ë ∑—Èß√àÕß√Õ¬®“°°‘®°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√‡∑’ˬ«ªÉ“À“¢Õߪɓ‚¥¬‡©æ“–
°“√À“ –μÕ ‡À√’¬ß ·≈–°“√μ’º÷Èß √«¡∂÷ß°“√À“ª≈“ (ªí®®ÿ∫—πæ◊Èπ∑’Ë∑“ß¿“§„μâ¡’™“«∫â“π®“°
æπÈ◊ ∑ÕË’ πË◊ ‡¢“â ¡“√∫— ®“â ß∑”ß“π§Õà π¢“â ß¡“°‚¥¬‡©æ“–™“«∫“â π®“°∑“ß¿“§μ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊
‡¢â“¡“√—∫®â“ß°√’¥¬“ß) πÕ°®“°π’Èæ∫√àÕß√Õ¬¢Õß¡πÿ…¬å∫“ß à«π∑’ˇ¢â“ªÉ“‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§åÕ◊Ëπ
√«¡∂ß÷ °“√‡¢“â ª“É ‡æÕË◊ ≈°— ≈Õ∫≈“à  μ— «å‡πÕË◊ ß®“°æπÈ◊ ∑ªË’ “É Õπ√ÿ °— …∑å “ß¿“§„μ¡â  ’ ¿“ææπÈ◊ ∑§Ë’ Õà π¢“â ß
Õ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥å ¡ ’ ¿“æª“É  «à π„À≠‡à ªπì ª“É ¥∫‘ ™πÈ◊ ‡ªπì ∂πË‘ Õ“»¬— ∑‡Ë’ À¡“– ¡¢Õß μ— «ªå “É À≈“¬™π¥‘
 —߇°μ‰¥â«à“æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å∑“ß¿“§„μâ®–æ∫´“° —μ«å„πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß°«à“æ◊Èπ∑’Ë°≈ÿࡪɓÕ◊Ëπ · ¥ß„Àâ
‡ÀÁπ∂÷ß√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√≈à“ —μ«å„πæ◊Èπ∑’˧àÕπ¢â“ß Ÿß ´÷ËßÕ“®‡°‘¥®“°
°“√„™âÕ“«ÿ∏∑’Ë∑—π ¡—¬¡’Õ“πÿ¿“æ∑’Ë√ÿπ·√ß ‚¥¬≈—°…≥–°“√≈à“ —μ«å∑“ß¿“§„μâ®–·μ°μà“ß°—∫
∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∑’Ëæ∫«à“°“√≈à“ —μ«å„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâπ—Èπ à«π„À≠à
‡ªìπ°“√≈à“‡æ◊ËÕ°“√§â“  à«π∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¡—°®–≈à“‡ªìπÕ“À“√
À“°¡’®”π«π¡“°®÷ß®–𔉪¢“¬ ·≈– —μ«å∑’Ë≈à“ à«π„À≠à¡—°‡ªìπ —μ«å¢π“¥‡≈Á° ®”æ«° π°
‰°àªÉ“ °√–√Õ° °√–·μ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿࡪɓ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ªí®®ÿ∫—π
æ∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õß —μ«åªÉ“¢π“¥„À≠à„πæ◊Èπ∑’ËπâÕ¬¡“° ¬°‡«âπ æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë
¢π“¥„À≠à∑’ˬ—ß¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫√Ÿ ≥剡ఒ˷Ààß ‡™àπ ‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“¿‡Ÿ ¢’¬« ‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå
 —μ«åªÉ“Õ¡°ãÕ¬

πÕ°®“°π’ÈÀ“°æ‘®“√≥“º≈°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈§√—Èßπ’È æ∫«à“§à“§«“¡√ÿπ·√ߢÕß°“√
μ—¥‰¡â ∑”‰¡â ·≈–∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√‡°…μ√ „πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å·μà≈–·ÀàߧàÕπ¢â“ßμË”°«à“
ªí®®—¬§ÿ°§“¡Õ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈§√—Èßπ’È„™â§à“§«“¡√ÿπ·√ß´÷Ë߇ªìπ°“√π”®”π«π
§√—Èß∑’Ëæ∫ªí®®—¬§ÿ°§“¡·μà≈–ªí®®—¬¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√§”π«≥ ∑”„Àâ§à“§«“¡√ÿπ·√ߢÕß
°“√∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√‡°…μ√§àÕπ¢â“ßμË” ‡æ√“– à«π„À≠à°“√∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√‡°…μ√¡—°∑”
„πæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ßμ‘¥°—π‡ªìπ·ª≈ß¢π“¥„À≠à®”π«πÀ≈“¬·ª≈ß ´÷Ëß°“√ ”√«®‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ
®”π«π·ª≈ß ‡æ’¬ß·μà√–∫ÿ®”π«π§√—Èß∑’Ëæ∫°“√∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√‡°…μ√‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È
æπ◊È ∑∑’Ë ¡’Ë °’ “√∫°ÿ √°ÿ ‡æÕ◊Ë °“√‡°…μ√¡°— Õ¬μŸà ¥‘ °∫— ·π«‡¢μæπ◊È ∑ª’Ë “É Õπ√ÿ °— …Àå √Õ◊ ‡ªπì °“√¢¬“¬‡æ¡‘Ë ®“°
æ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡¢Õßμπ‡Õß ∑”„Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß®“°°“√„™â§«“¡∂’Ë„π°“√ ”√«®
æ∫¡’§à“μË” ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëæ∫°“√μ—¥‰¡â ∑”‰¡â∑’Ë ¡’§à“ Ÿß°«à“ ‡æ√“–°“√μ—¥‰¡â ∑”‰¡â
¡—°∑”°√–®“¬‡ªìπ®ÿ¥Ê §«“¡∂’Ë®“°°“√ ”√«®®÷ß¡’§à“¡“°  àߺ≈„Àâ√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß¡’§à“ ßŸ

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 247

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

 √ÿªº≈¥“â πªí®®¬— §°ÿ §“¡

®“°°“√ ”√«®ªí®®—¬§ÿ°§“¡„πæ◊Èπ∑’Ë°≈ÿࡪɓÕπÿ√—°…å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑—Èß 18 °≈ÿà¡
ªÉ“ æ∫«à“æπ◊È ∑Ë°’ ≈àÿ¡ªÉ“Õπ√ÿ —°… å à«π„À≠àæ∫ªí®®—¬§°ÿ §“¡∑È—ß 5 ªí®®—¬ ‚¥¬≈°— …≥–∑“ß°“¬¿“æ
≈—°…≥–∑“ß™’«¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë √«¡∂÷ß ¿“栗ߧ¡ «—≤π∏√√¡·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡°‘¥ªí®®—¬
§ÿ°§“¡À≈—°·≈–ªí®®—¬§ÿ°§“¡√Õß  “¡“√∂ √ÿªªí®®—¬§ÿ°§“¡ ”§—≠∑’˧«√‡√àß·°â‰¢ªí≠À“„π
·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë ¥—ßπ’È

°≈ÿࡪɓ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ≈à“ß (°≈ÿࡪɓ∑’Ë 1 - 5) §«√‡√àß·°â
ªí≠À“°“√∑”ª»ÿ —μ«å («—« §«“¬) „πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å ∑’ˇªìπ‡ ¡◊Õπ¡–‡√Á߇π◊ÈÕ√⓬∑’˧àÕ¬Ê ∑”≈“¬
√–∫∫𑇫»¿“¬„πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å ¬°‡«âπæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å∫“ß·Ààß®”‡ªìπμâÕß·°âªí≠À“μàÕ‰ªπ’È
‡ªìπ°“√‡√àߥà«π

1. °“√μ—¥‰¡â ∑”‰¡â ·≈–∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√‡°…μ√ ‰¥â·°à Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ –‡¡‘ß
Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘πÈ”μ°·¡à ÿ√‘π∑√å ·≈–‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“≈”πÈ”πà“πΩíòߢ«“

2. °“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å·≈–´“° —μ«å ‰¥â·°à Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ “≈–«‘π Õÿ∑¬“π
·Ààß™“μ‘·¡à®√‘¡

3. °“√∑”·§¡ªá Àâ“ß ·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‰¥â·°à Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å
Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘·¡à«– Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘»√’ —™π“≈—¬ Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘∑ÿàß· ≈ßÀ≈«ß

4. √àÕß√Õ¬¢Õß¡πÿ…¬å ‰¥â·°à Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘·¡àªîß ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘∂È”º“‰∑
‡ªìπ°‘®°√√¡°“√„™âª√–‚¬™πå„πæ◊Èπ∑’Ë„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√À“¢Õߪɓ À“°‰¡à¡’°“√
§«∫§ÿ¡®–‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ π”‰ª Ÿàªí≠À“°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å„πæ◊Èπ∑’ËμàÕ‰ª

°≈àÿ¡ªÉ“¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ (°≈ÿࡪɓ∑’Ë 6 - 8) §«√‡√àß·°âªí≠À“°“√∑”
ª»ÿ —μ«å («—« §«“¬) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°≈ÿࡪɓ¿“§‡Àπ◊Õ ¬°‡«âπ ‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“À⫬»“≈“
§«√‡√ßà ·°ªâ ≠í À“°“√μ¥— ‰¡â∑”‰¡â·≈–∫°ÿ √°ÿ æπ◊È ∑‡’Ë æÕ◊Ë °“√‡°…μ√·≈–‡¢μ√°— …“æπ— ∏ ÿå μ— «ªå “É ¿‡Ÿ ¢¬’ «
§«√‡√àß·°âªí≠À“°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å·≈–´“° —μ«å §«∫§àŸ‰ª°—∫°“√·°âªí≠À“°“√∑”ª»ÿ —μ«å
(«—« §«“¬)

°≈¡àÿ ª“É ¿“§μ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ μÕπ≈“à ß ·≈–°≈¡ÿà ª“É μ–«π— ÕÕ° (°≈¡àÿ ª“É ∑Ë’
9 - 10) §«√‡√àß·°âªí≠À“°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å·≈–´“° —μ«å ∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬§ÿ°§“¡∑’Ë¡’º≈°√–∑∫
√ÿπ·√ß·≈–‡©’¬∫æ≈—π∑’Ë ÿ¥μàÕ°“√≈¥≈ߢÕߪ√–™“°√ —μ«åªÉ“„πæ◊Èπ∑’Ë ¬°‡«âπ Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘
μ“æ√–¬“ §«√‡√àß·°âªí≠À“°“√∑”ª»ÿ —μ«å («—« §«“¬) ‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“‡¢“Õà“ßƒÂ‰π §«√

248  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

‡√àß·°âªí≠À“°“√μ—¥‰¡â ∑”‰¡â ·≈–∫ÿ°√ÿ°æÈ◊π∑’ˇæ◊ËÕ°“√‡°…μ√ ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘πÈ”μ°æ≈‘È«
§«√‡√àß·°âªí≠À“°“√∑”·§¡ªá Àâ“ß ·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß

°≈àÿ¡ªÉ“μ–«—πμ° (°≈ÿࡪɓ∑’Ë 11) §«√‡√àß·°âªí≠À“°“√∑”ª»ÿ —μ«å («—« §«“¬)
„πæ◊Èπ∑’Ë √«¡∂÷ß°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å·≈–´“° —μ«å ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ∑—Èß¡–‡√Áß√⓬∑’˧àÕ¬Ê ∑”≈“¬
√–∫∫𑇫»¿“¬„π·≈–¡’‚√§‡©’¬∫æ≈—π·∑√°´âÕπ¡’º≈„Àâª√–™“°√ —μ«åªÉ“„πæ◊Èπ∑’Ë≈¥≈ß

°≈ÿࡪɓ·°àß°√–®“π (°≈ÿࡪɓ∑’Ë 12) §«√‡√àß·°âªí≠À“°“√∑”·§¡ªá Àâ“ß ·≈–
 ß‘Ë ª≈°Ÿ  √“â ß √«¡∂ß÷ °“√≈°— ≈Õ∫≈“à  μ— «·å ≈–´“° μ— «„å πæπ◊È ∑’Ë ‚¥¬°“√∑”·§¡ªá À“â ß §“â ß·√¡„πª“É
‡°‘¥®“°∑—Èß°“√μ—Èß„®‡¢â“¡“À“¢Õߪɓ≈à“ —μ«å‚¥¬™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–‡°‘¥®“°§πμà“ߥ⓫∑’Ë
‡¥‘π¢â“¡ºà“π‰ª - ¡“μ“¡·π«™“¬·¥π

°≈¡àÿ ª“É ¿“§„μμâ Õπ∫π - μÕπ≈“à ß (°≈ÿࡪɓ∑’Ë 13 - 18) §«√‡√àß·°âªí≠À“√àÕß√Õ¬
¡πÿ…¬å„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å·≈–´“° —μ«å ‚¥¬√àÕß√Õ¬¡πÿ…¬å‡ªìπ°“√‡¢â“¡“„™â
ª√–‚¬™πåæ◊Èπ∑’Ë„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡∑’ˬ«ªÉ“ À“¢Õߪɓ ´÷Ëß°‘®°√√¡‡À≈à“π’È
𔉪 Ÿà°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „À⇰‘¥°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å„πæ◊Èπ∑’ˉ¥â ¬°‡«âπ Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘πÈ”μ°À⫬¬“ß
§«√‡√àß·°âªí≠À“°“√∑” ª»ÿ —μ«å («—« §«“¬) ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘∫“ß≈“ß §«√‡√àß·°âªí≠À“
°“√μ—¥‰¡â ∑”‰¡â ·≈–∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√‡°…μ√

·π«∑“ß®—¥°“√ªí≠À“ªí®®—¬§°ÿ §“¡„πæÈπ◊ ∑’Ë

1. ªí®®—¬§ÿ°§“¡°“√≈—°≈Õ∫≈à“ —μ«å °“√μ—¥‰¡â ∑”‰¡â ·≈–∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’Ë °“√∑”·§¡ªá Àâ“ß ·≈–
 ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß

1.1 ¥“â π∫ÿ§≈“°√
ªí®®—¬§ÿ°§“¡∑—Èß 3 ªí®®—¬¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡◊Õπ°—πª√–°“√Àπ÷Ëß
§◊Õ ∑’¡ß“π∑’ˇ¢â¡·¢Áß μâÕß„™â§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¥â“πß“πªÑÕß°—π
·≈–ª√“∫ª√“¡‡ªìπÀ≈—° ¥—ßπ—Èπ§«√„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ¥—ßπ’È
1.1.1 §—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡μ—Èß„® ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å
 —μ«åªÉ“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°ºâŸ∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π¥â“ππ’ÈμâÕß¡’®‘μ„®∑’ˇ¢â¡·¢Áß ¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–‡ ’¬ ≈–
„π°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π ‡æ√“–°“√ √“â ß∑¡’ ß“π∑‡Ë’ ¢¡â ·¢ßÁ ®¥ÿ ‡√¡Ë‘ μπâ μÕâ ß¡“®“°∫§ÿ ≈“°√∑¡Ë’ §’ «“¡μßÈ— „®
¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–‡ ’¬ ≈– ‚¥¬∫ÿ§≈“°√„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫„πæ◊Èπ∑’Ë ∑—ÈßÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ
®π°√–∑—Ëß∂÷ßæπ—°ß“π®â“߇À¡“„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπ‡ ¡◊Õπøíπ

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 249

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

‡øóÕß„Àâ°≈‰°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡¢â¡·¢Áß ‚¥¬‡©æ“–
æπ◊È ∑ª’Ë “É Õπ√ÿ °— …∑å ¡’Ë ª’ ®í ®¬— §°ÿ §“¡À≈°— „πæπ◊È ∑‡’Ë ªπì °“√≈°— ≈Õ∫≈“à  μ— «·å ≈–´“° μ— «å·≈–°“√μ¥— ‰¡â
∑”‰¡â ·≈–∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√‡°…μ√ §«√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§≈“°√∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡μ—Èß„® ¡ÿàß¡—Ëπ
·≈–‡ ’¬ ≈– „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡ªìπÀ≈—°

1.1.2 ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë∑”ß“π¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡„π
æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß∑“ߥâ“πÕÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ °“√Ωñ°Õ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠

1.1.3 °“√®—¥ √√Õ—μ√“°”≈—ß„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë®–‡ÀÁπ
‰¥â®“°®”π«π‡®â“Àπâ“∑’Ë„πÀπ૬æ‘∑—°…åªÉ“μà“ßÊ ∑’Ë¡’‡æ’¬ß 1 - 3 §π ‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π°“√ªÑÕß°—π
√—°…“ªÉ“ ·≈–∑√—欓°√ —μ«åªÉ“ ‚¥¬‡©æ“–∫“ßÀπ૬ߓπ∑’ˇπâπ„À⧫“¡ ”§—≠·°àß“π∫√‘°“√
π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ®÷ß√–¥¡∫ÿ§≈“°√¡“„™âß“π„π®ÿ¥∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«¡“° ∑”„Àâ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë
√—∫º‘¥™Õ∫ß“π„π¥â“π°“√ªÑÕß°—π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡ªìπ‡Àμÿ„ÀâÀπ૬æ‘∑—°…åªÉ“∫“ßÀπ૬∂Ÿ°∑‘Èß√â“ß
‰¡à‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ °“√®—¥ √√Õ—μ√“°”≈—ßÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿“√°‘®¢Õ߇¢μ√—°…“æ—π∏ÿå
 μ— «ªå “É ·≈–Õ∑ÿ ¬“π·Àßà ™“μ‘®ß÷ ¡§’ «“¡ ”§≠— μÕà °“√∫√À‘ “√®¥— °“√æπ◊È ∑ª’Ë “É Õπ√ÿ °— …‡å À≈“à πÕ’È ¬“à ߬ߑË

1.1.4 ª≈Ÿ°Ωíß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ √—°„πÀπà«¬ß“π ¡’‡°’¬√μ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’
1.1.5  √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®„ÀⷰຟâªØ‘∫—μ‘ß“π∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬‡©æ“–
‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫≈à“ß º≈μÕ∫·∑πÀ√◊Õ «— ¥‘°“√μà“ßÊ ∑’˧«√‰¥â√—∫®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’ˇ ’ˬ߿—¬
∑“ßÀπ૬ߓπμâπ —ß°—¥μâÕߥŸ·≈„Àâ∑—Ë«∂÷ߺŸâªØ‘∫—μ‘ß“π√–¥—∫≈à“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª≈ÿ°®‘μ ”π÷°¢Õß
‡®â“Àπâ“∑’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë„Àâμ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’Ë∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßμπ‡Õß√«¡∂÷ß„Àâ¡’√–∫∫°“√μÕ∫·∑π À√◊Õ
°“√„Àâ√“ß«—≈·°à∫ÿ§≈“°√∑’˪ؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¥’ ·≈–´◊ËÕ —μ¬å

1.2 ¥â“πæÈπ◊ ∑Ë’
1.2.1 ®—¥∑”·π«‡¢μæ◊Èπ∑’Ë„Àâ™—¥‡®π ‚¥¬°“√®—¥∑”‚§√ß°“√‡¥‘π ”√«®·π«‡¢μ
√à«¡°—∫™“«∫â“π„π™ÿ¡™π√Õ∫·π«‡¢μœ ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√‡°…μ√μ“¡·π«
‡¢μªÉ“Õπÿ√—°…å
1.2.2 æπÈ◊ ∑∑Ë’ ¡Ë’ §’ «“¡≈Õà ·À≈¡μ¥‘ μÕà °∫— æπÈ◊ ∑∑Ë’ ”°π‘ ™“«∫“â π§«√®¥— °”≈ß— ‡®“â Àπ“â ∑Ë’
≈“¥μ√–‡«πμ√«® Õ∫‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¡’°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π√ÿ°≈È”‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑’Ë
ªÉ“Õπÿ√—°…å §«√¡’°“√®—¥∑”·π«°—π™πº◊πªÉ“°—∫æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π¢Õß™“«∫â“π„Àâ™—¥‡®π

2. °“√∑”ª»ÿ —μ«å («—« §«“¬)
2.1 ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘ß√ÿ° ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“°“√∑”ª»ÿ —μ«å («—« - §«“¬) „πæ◊Èπ∑’Ë

ªÉ“Õπÿ√—°…凪ìπªí≠À“∑’˧àÕπ¢â“߇ª√“–∫“ß À≈“¬Ê Àπ૬ߓπ À≈“¬Ê Õߧå°√¬—߉¡à‡¢â“„®º≈

250  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπμàÕ√–∫∫𑇫»„πÕπ“§μ ¥—ßπ—Èπ§«√¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π ·≈–
Õߧå°√∑—Ë«‰ª ‰¥â∑√“∫∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Èß∑“ßμ√ß ·≈–∑“ßÕâÕ¡ μàÕ√–∫∫𑇫»„πæ◊Èπ∑’Ë
ªÉ“Õπÿ√—°…å

2.2 §«∫§ÿ¡·≈–°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ™—¥‡®π À“°‰¡à “¡“√∂Àâ“¡°“√∑”ª»ÿ —μ«å
(«—« §«“¬)„πæ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…剥â‡æ√“–À≈“¬æ◊Èπ∑’ËÕ“®¡Õß«à“‡ªìπ«‘∂’°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õß™“«∫â“π®÷ß
®”‡ªπì μÕâ ß¡°’ “√°”Àπ¥‡ßÕ◊Ë π‰¢·≈–¡“μ√°“√„π°“√®”°¥— ®”π«π·≈–¢Õ∫‡¢μ∫√‡‘ «≥æπ◊È ∑‡’Ë ≈¬’È ß
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß∑à“∑’„Àâ™ÿ¡™π√Õ∫·π«‡¢μœ ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ߧ”«à“æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å ‚¥¬¬÷¥„™â
√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫Õ¬à“߇§√àߧ√—¥·≈–¬ÿμ‘∏√√¡

3. √àÕß√Õ¬¡πÿ…¬å
3.1 ‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√„Àâ§π‡¢â“‰ª„™âª√–‚¬™πå„πæ◊Èπ∑’Ë À“°∫“ßæ◊Èπ∑’Ë¡’

°“√Õπÿ≠“μ„À♓«∫â“π‡¢â“‰ªÀ“¢Õߪɓ ‡™àπ ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¡’°“√
Õπÿ≠“μ„À♓«∫â“πÀ“ÀπàÕ‰¡â ∑“ß¿“§„μâ Õπÿ≠“μ„ÀâÀ“ –μÕ À√◊Õ‡À√’¬ß ´÷Ë߇ªìπ«‘∂’™’«‘μ¢Õß
™“«∫â“𠧫√μâÕß¡’°“√μ√«® Õ∫·≈–®—¥°“√„À⇪ìπ√–∫∫‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¡’¢âÕÀâ“¡„π°“√
æ°æ“Õ“«ÿ∏

3.2 ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¥â“πß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡„πæ◊Èπ∑’Ë„À⇢â¡
·¢Á߇™àπ‡¥’¬«°—π

¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√æÈ◊π∑Ë’ªÉ“Õπÿ√—°…å‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™«’ ¿“æ

1. ¥â“π∫ÿ§≈“°√
1.1 æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕߪɓ‰¡â ·≈– —μ«åªÉ“ ‚¥¬ à߇ √‘¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë

∑°ÿ √–¥∫— ∑ª’Ë Ø∫‘ μ— ß‘ “π„πæπ◊È ∑Õ’Ë ∑ÿ ¬“π·Àßà ™“μ‘·≈–‡¢μ√°— …“æπ— ∏ ÿå μ— «ªå “É ‰¥√â ∫— °“√‡æ¡‘Ë æπŸ §«“¡√Ÿâ
·≈–∑—°…–∑’ˇÀ¡“– ¡‚¥¬‡©æ“–§«“¡√⟠‡°’ˬ«°—∫𑇫»«‘∑¬“ªÉ“‰¡â·≈– —μ«åªÉ“ ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“π
§«“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë„πæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…åμà“ßÊ º≈≈—æ∏宓°°“√
Ωñ°Õ∫√¡ πÕ°®“°®–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß
∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈⫬—ß √â“ߧ«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß
‡¢â¡·¢Áß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ’°¥â«¬

1.2 „Àâ¡’√–∫∫∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ®“°
æπ°— ß“π√πàÿ ‡°“à „À°â ∫— æπ°— ß“π√πàÿ „À¡à Õߧ§å «“¡√¥âŸ ß— °≈“à «ππÈ— √«¡∂ß÷ ‡ πâ ∑“߇¥π‘ ª“É „πæπÈ◊ ∑Ë’ ·≈–

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 251

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

§«“¡√∑⟠«Ë— ‰ª À√Õ◊ μ”π“π‡°¬Ë’ «°∫— æπÈ◊ ∑πË’ πÈ— Ê ∑ßÈ— π‡’È æÕË◊ „À‡â ®“â Àπ“â ∑¢Ë’ Õ߇¢μ√°— …“æπ— ∏ åÿ μ— «ªå “É À√Õ◊
Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘·μà≈–·Ààß¡’§«“¡™”π“≠  “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’ˉ¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
 √â“ߧ«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„π “¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

1.3  √â“ß®‘μ ”π÷° ·≈–ª√—∫∑—»π§μ‘¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π°“√∫√‘À“√
®—¥°“√æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å„Àâμ√–Àπ—°∂÷ß¿“√°‘® ”§—≠ À√◊Õ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢ÕßÕÿ∑¬“π·Ààß
™“μ‘·≈–‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“ „π°“√ªÑÕß°—π√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ´÷Ëß√«¡∂÷ß —μ«åªÉ“„π
æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â«¬ ‚¥¬ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√
∫√‘À“√®—¥°“√æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å·μà≈–·Ààß „ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß
 ¡¥ÿ≈ ∑—Èߥâ“π°“√√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈–°“√π”∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘¡“„™âª√–‚¬™πå
∑“ßÕâÕ¡ ‡™àπ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡ªìπμâπ

2. ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√
2.1 °“√ºπ«°æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å
®“°º≈°“√»÷°…“°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πæ◊Èπ∑’Ë

ª“É Õπ√ÿ °— …∑å ßÈ— À¡¥„πª√–‡∑»‰∑¬æ∫«“à ¡ ’ μ— «‡å ≈¬È’ ß≈°Ÿ ¥«â ¬π¡¢π“¥„À≠™à 𥑠∑ÀË’ “¬“°∫“ß™π¥‘
∑’Ë¡’°“√·æ√à°√–®“¬ÕÕ°¡“Õ¬àŸæ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“μ‘πÕ°‡¢μæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å (‡¢μ√—°…“
æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“ ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘) ´÷Ëߧ«√¡’°“√®—¥°“√ºπ«°æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‡À≈à“π’È ‡¢â“√«¡°—∫
æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕÕπÿ√—°…åª√–™“°√ —μ«åªÉ“À“¬“°‡À≈à“π—Èπ„Àâ¡’·À≈àß
Õ“»—¬∑’Ë¡’Õ“≥“‡¢μ°«â“ߢ«“߇撬ßæÕ  à߇ √‘¡„Àâª√–™“°√ —μ«åªÉ“„πæ◊Èπ∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å
·≈–¡’ ∂“π¿“æ¡—Ëπ§ß¡“°¢÷Èπ æ◊Èπ∑’˪ɓ‡À≈à“π—Èπ‰¥â·°à

2.1.1 æ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“μ‘°ÿ¬∫ÿ√’ ´÷Ëßæ∫«à“¡’ª√–™“°√ ™â“ߪɓ‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà
§«√ºπ«°æ◊Èπ∑’Ë√«¡‡¢â“°—∫Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘°ÿ¬∫ÿ√’ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢ÕßÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘
°ÿ¬∫ÿ√’„π°“√‡ªìπ·À≈àßÕ“»—¬¢Õß™â“ߪɓ ·≈–  —μ«åªÉ“Õ◊ËπÊ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¬—Ë߬◊π

2.1.2 æ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“μ‘¥Õ¬¿Ÿ§“ ·≈–ªÉ“º“·¥ß ªÉ“ ß«π·Ààß™“μ‘ªÉ“πÈ”«â“
·≈–ªÉ“·¡à®√‘¡ ´÷Ëß¡’°“√°√–®“¬¢Õß™â“ߪɓ‡¢â“¡“Õ“»—¬„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È ®÷ߧ«√ºπ«°‡¢â“√«¡°—∫
Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘¥Õ¬¿§Ÿ “ ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘·¡à®√‘¡ ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åª√–™“°√™â“ߪɓ„πæ◊Èπ∑’Ë „Àâ
¡’∂‘ËπÕ“»—¬∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¡’ ¿“æ¡—Ëπ§ß¬‘Ëߢ÷Èπ

2.1.3 æ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“μ‘∂È”ª≈“ „πμ”∫≈À⫬º“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥
·¡àŒàÕß Õπ ´÷Ë߇ªìπ∂‘ËπÕ“»—¬¢Õß°«“ߺ“ ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å ´÷Ëߧ«√‰¥â√—∫°“√ºπ«°‡¢â“
√«¡°—∫æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å∑’ËÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß∑’Ë¡’Õ“≥“‡¢μμ‘¥μàÕ°—π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√
®—¥°“√æ◊Èπ∑’˪ɓ ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åª√–™“°√ —μ«åªÉ“À“¬“°™π‘¥¥—ß°≈à“« ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

252  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

2.1.4 æ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“μ‘ ªÉ“ª√‘π¬ÕΩíòߴ⓬·¡àπÈ” “¬∫ÿ√’ ·ª≈ß∑’Ë 1 ´÷ËßÕ¬Ÿà
„°≈â°—∫Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘∫“ß≈“ß ·≈–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëæ∫°“√°√–®“¬¢Õß ¡‡ √Á® ®÷ߧ«√‰¥â√—∫°“√
ºπ«°√«¡‡¢â“°—∫Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘∫“ß≈“ß ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å∂‘ËπÕ“»—¬¢Õß ¡‡ √Á® „π∫√‘‡«≥π’È„Àâ¡’
§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–¬—Ë߬◊π

2.1.5 æ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“μ‘ ªÉ“≈Ÿ‚∫ä–≈“‡´– ´÷ËßÕ¬àŸ„°≈âÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ ∫Ÿ‚¥ -
 ‰ÿ Àߪ“¥’  ”√«®æ∫ ¡‡ √®Á „π∫√‡‘ «≥πÈ’ §«√ºπ«°√«¡‡¢“â °∫— Õ∑ÿ ¬“π·Àßà ™“μ‘ ∫‚Ÿ ¥ -  ‰ÿ Àߪ“¥’

2.1.6 æπÈ◊ ∑ªË’ “É  ß«π·Àßà ™“μ‘ ª“É ‡∑Õ◊ °‡¢“‚μ–ä ‡∑æ ª“É §«πÀπ‘ ≈∫—  ”√«®æ∫√Õà ß√Õ¬
¢Õß ¡‡ √Á®·≈–™â“ߪɓ®÷ߧ«√ºπ«°‡¢â“√«¡°—∫ Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —π°“≈“§’√’

2.1.7 æ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“μ‘ªÉ“‡∑◊Õ°‡¢“π¡ “«  ”√«®æ∫√àÕß√Õ¬¢Õß ¡‡ √Á®
„πæ◊Èπ∑’Ë ®÷ߧ«√ºπ«°√«¡‡¢â“°—∫Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘»√’æ—ßß“

2.2 °“√®¥— ∑”‚§√ß°“√Õπ√ÿ °— …√å «à ¡∫√‡‘ «≥·π«™“¬·¥π (Transboundary Protected
Area Management)

æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å∫√‘‡«≥·π«™“¬·¥π√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π
π—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ —μ«åªÉ“¢π“¥„À≠à∑’ËμâÕß°“√æ◊Èπ∑’ËÕ“»—¬
∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ´÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë·π«™“¬·¥π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å√à«¡∫√‘‡«≥·π«
™“¬·¥π¡’¥—ßπ’È

2.2.1 æ◊Èπ∑’ˇ¢μμ‘¥μàÕ√–À«à“ßÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘À⫬πÈ”¥—ß ·≈– À¿“ææ¡à“ ´÷Ë߇ªìπ
·À≈àßÕ“»—¬¢Õß™â“ߪɓ∑’Ë¡’°“√Õæ¬æ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª¡“√–À«à“ߪɓ„πΩíòߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–
ª√–‡∑»æ¡à“ °“√®—¥∑” Transboundary Protected Area ®–™à«¬„Àâª√–™“°√™â“ߪɓ„πÕÿ∑¬“π
·Àßà ™“μÀ‘ «â ¬π”È ¥ß— ∑‡Ë’ ªπì °≈¡àÿ ª√–™“°√¢π“¥‡≈°Á  “¡“√∂¡‚’ Õ°“ øπôó øªŸ √–™“°√„À‡â æ¡Ë‘ ¡“°¢πÈ÷

2.2.2 æ◊Èπ∑’ËªÉ“μ‘¥μàÕ√–À«à“ßÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘¥Õ¬¿§Ÿ “ ªÉ“ ß«π·Ààß™“μ‘¥Õ¬¿Ÿ§“
·≈– “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰μ¬ª√–™“™π≈“« ´÷Ë߇ªìπÕ’°º◊πªÉ“Àπ÷Ëß∑’Ë¡’ª√–™“°√™â“ߪɓ°√–®“¬
Õ¬àŸ„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È

2.2.3 æ◊Èπ∑’ËªÉ“μ‘¥μàÕ√–À«à“߇¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“Œ“≈“ - ∫“≈“ ·≈–ªÉ“‡∫≈ÿ¡
ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

2.2.4 æ◊Èπ∑’˪ɓ∑’Ëμ‘¥μàÕ√–À«à“ßÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —π°“≈“§’√’ ·≈–æ◊Èπ∑’˪ɓ„π
ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬´÷Ë߬—ß¡’ ¿“æªÉ“¥’·≈–¡’√“¬ß“π°“√æ∫‡ ◊Õ‚§√àß„π∫√‘‡«≥π’È

2.2.5 æ◊Èπ∑’˪ɓ∑’Ëμ‘¥μàÕ√–À«à“߇¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“§≈Õ߇§√◊ÕÀ«“¬œ ·≈–ªÉ“„π
ª√–‡∑»°—¡æŸ™“

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 253

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

2.2.6 æ◊Èπ∑’˪ɓ„π‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“∑ÿàß„À≠àπ‡√»«√¥â“πμ–«—πμ° Õÿ∑¬“π
·Ààß™“μ‘∑Õߺ“¿¡Ÿ ‘μ‘¥μàÕ°—∫æ◊Èπ∑’˪ɓ„π À¿“ææ¡à“

2.2.7 æ◊Èπ∑’˪ɓ„πÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘·°àß®“π·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘°ÿ¬∫ÿ√’μ‘¥μàÕ°—∫
Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ Tanintharyi ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ Lenya „π À¿“ææ¡à“

2.3 °“√®—¥∑”·π«‡™◊ËÕ¡μàÕ∑“ß𑇫»«‘∑¬“√–À«à“ߺ◊πªÉ“μà“ßÊ
¡’æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…åÀ≈“¬·Àà߇ªìπ·À≈àßÕ“»—¬¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à∑’Ë
À“¬“° „°≈ â ≠Ÿ æπ— ∏·åÿ μ¡à æ’ πÈ◊ ∑¢Ë’ 𓥇≈°Á ´ßË÷ ∑”„Àªâ √–™“°√ μ— «ªå “É ∑ÕË’ “»¬— Õ¬„àŸ πæπÈ◊ ∑ªË’ “É ‡À≈“à πÈ’
μâÕߪ√– ∫ªí≠À“¥â“𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ·≈–¡’º≈„Àâª√–™“°√ —μ«åªÉ“„πæ◊Èπ∑’Ë
‡°¥‘ °“√º ¡æπ— ∏„åÿ πÀ¡‡Ÿà §√Õ◊ ≠“μ‘ ®π‡°¥‘  “¬æπ— ∏¥åÿ Õâ ¬ ÕÕà π·Õ ·≈–𔉪 °Ÿà “√ ≠Ÿ æπ— ∏„åÿ π∑ Ë’ ¥ÿ
æ◊Èπ∑’˪ɓ¢π“¥‡≈Á°‡À≈à“π—Èπ ‰¥â·°à
2.3.1 Õÿ∑¬“π·Ààß™“쑇¢“™–‡¡“ - ‡¢“«ß ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á° ·μà
‡ªìπ·À≈àßÕ“»—¬∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°√–∑‘ß «—«·¥ß·≈–™â“ߪɓ´÷Ëߧ«√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ
„π°“√®—¥∑”·π«‡™◊ËÕ¡μàժɓ„Àâμ‘¥μàÕ°—∫‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“‡¢“Õà“߃“‰π
2.3.2 ‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“Œ“≈“ - ∫“≈“ ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’˪ɓ∂°Ÿ ·∫àß·¬°‡ªìπ 2 º◊π
§◊Õ ªÉ“Œ“≈“·≈–ªÉ“∫“≈“ ®÷ߧ«√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„π°“√®—¥∑”·π«‡™◊ËÕ¡μàժɓ„Àâμ‘¥μàÕ°—π
‡π◊ËÕß®“°ªÉ“∫“≈“¡’¢π“¥‡≈Á°¡“° ·μà‡ªìπ·À≈àßÕ“»—¬¢Õß —μ«åªÉ“¢π“¥„À≠à∑’ËÀ“¬“° ‡™àπ
‡ ◊Õ‚§√àß  ¡‡ √Á®
2.3.3 ‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“‚μπß“™â“ß·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘∑–‡≈∫—π´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë
ªÉ“Õπÿ√—°…å¢π“¥‡≈Á°∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“μ‘ªÉ“À—«°–À¡‘ß ·≈– ªÉ“ ß«πªÉ“‡¢“«—ß擧—Ëπ°≈“ß
°“√‡™◊ËÕ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß Õß·Ààß„Àâμ‘¥μàÕ°—π®–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å —μ«åªÉ“¢π“¥„À≠à„πæ◊Èπ∑’Ë
Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß
2.3.4 Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘·°àß°√–®“π·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘°ÿ¬∫ÿ√’´÷Ëß∂Ÿ°·¬°®“°°—π
‚¥¬æ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“μ‘ªÉ“°ÿ¬∫ÿ√’ ®÷ߧ«√‡æ‘Ë¡¡“μ√°“√„π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å∑—Èß
 Õß·Ààß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å„π°“√‡ªìπ·À≈àßÕ“»—¬¢Õß —μ«å
ªÉ“¢π“¥„À≠à∑’Ë ¡∫√Ÿ ≥å
2.3.5 °“√‡™◊ËÕ¡μàÕæ◊Èπ∑’ˇ¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“ ≈—°æ√– „Àâ “¡“√∂μ‘¥μàÕ°—∫
Õÿ∑¬“π·Ààß™“쑇¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë„π°“√‡ªìπ·À≈àßÕ“»—¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å
¢Õß™â“ߪɓ·≈– —μ«åªÉ“Õ◊ËπÊ
2.3.6 °“√®—¥∑”·π«‡™◊ËÕ¡μàժɓ√–À«à“߇¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“¿ŸÀ≈«ß ‡¢μ√—°…“
æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“¿§Ÿ âÕ - ¿°Ÿ √–·μ ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘¿°Ÿ √–¥÷ß ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åª√–™“°√™â“ߪɓ

254  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

‡Õ° “√Õ“â ßÕ‘ß

°‘μμ‘ °√’쑬ÿμ“ππ∑å ·≈–¡ß§≈ §” ÿ¢. 2544. °“√»÷°…“®”π«πª√–™“°√ ·≈–·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬
¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß„π‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“¿Ÿ‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘. «“√ “√ —μ«åªÉ“
‡¡◊Õ߉∑¬ 9:105-113.

°ƒ…Æ“ ≈—ß°“. 2543. ·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å™â“߇Շ™’¬„πª√–‡∑»‰∑¬ æ.».
2542 - 2544. ∫√‘…—∑ ¬“¡∑Õß°‘® ®”°—¥ °√ÿ߇∑æœ.

‡°√’¬ß»—°¥‘Ï »√’∫—«√Õ¥. 2542. §«“¡À≈“°À≈“¬°“√·æ√°à √–®“¬ ·≈–§«“¡¡“°¡“¬¢Õß
 —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡ „πÕ—π¥—∫ —μ«å°‘π‡π◊ÈÕ„π‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“‡¢“
Õà“߃“‰π. «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“‚∑, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å.

™“≈’ ‡Õ’ˬ¡°√– ‘π∏ÿå. 2521. ª“É  Ÿß·≈–¬ßŸ ¬“ß.  ”π—°æ‘¡æåμâπ‰¡â. ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√.
≥√ß§å ®‘√–«—≤πå°«’. 2531. 𑇫»«‘∑¬“¢Õß ¡‡ √Á®„π‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“À⫬¢“·¢âß.

«“√ “√«π»“ μ√å 7: 277 - 288.
¥ÿ ‘μ ßÕª√–‡ √‘∞ ·≈– A. J. Lynam. 2545. °“√ ”√«® ∂“π¿“æ‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß·≈–

 —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘·°àß°√–®“π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’.
«“√ “√ μ— «ªå “É ‡¡◊Õ߉∑¬ 10 (1) : 33 - 38.
∏’√¿—∑√ ª√–¬Ÿ√ ‘∑∏‘ ·≈–ÕßÕ“® ‡≈“À–«—≤πå. 2532. ™’««‘∑¬“∫“ߪ√–°“√¢Õß ¡‡ √Á®„π
‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“À⫬¢“·¢âß. Àπâ“ 1 - 13. ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√.
°√¡ªÉ“‰¡â °√ÿ߇∑æœ.
π§√  ≈“ß ‘ßÀå ª√–∑’ª ¥â«ß·§ ¡ß§≈ §” ÿ¢ ·≈–°“≠®π“ π‘μ¬–. 2550. ™π‘¥ —μ«åªÉ“∑’ˇªìπ
‡À¬◊ËÕ¢ÕßÀ¡“‰π ∫√‘‡«≥‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“¿Ÿ‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘. «“√ “√
 —μ«åª“É ‡¡Õ◊ ߉∑¬ 14 (1): 54 - 64
π√‘» ¿¡Ÿ ‘¿“§æ—π∏å Õÿ∑‘» °ÿØÕ‘π∑√å ·≈–πæ√—μπå 𓧠∂‘μ¬å. 2528.  —μ«ªå “É „π‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå
 —μ«åªÉ“À⫬¢“·¢âß. ¿“§«‘™“™’««‘∑¬“ªÉ“‰¡â §≥–«π»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬
‡°…μ√»“ μ√å °√ÿ߇∑æœ.
πæ√—μπå 𓧠∂‘μ¬å ·≈–∏—≠≠“ ®—ËπÕ“®. 2528. §«“¡°“â «Àπâ“„π°“√»÷°…“𑇫»«∑‘ ¬“¢Õß
§«“¬ªÉ“„π‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“À⫬¢“·¢âß ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ·≈–
∫√‘‡«≥„°≈‡â §¬’ ß. °ÕßÕπÿ√—°…å —μ«åªÉ“ °√¡ªÉ“‰¡â °√ÿ߇∑æœ.

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 255

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

∫ÿ…∫ß °“≠®π “¢“. 2543. §«“¡À≈“°™π‘¥¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡„π‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå
 —μ«åªÉ“§≈Õß· ß ·≈–æ◊Èπ∑’Ë√Õ∫Õà“߇°Á∫πÈ”√—™ª√–¿“μÕπ≈à“ß. º≈ß“π«®‘ —¬·≈–
√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“ß“π«‘®—¬ ª√–®”ªï 2544. Àπâ“ 115 - 126.  à«π«‘®—¬
Õ∑ÿ ¬“π·Àßà ™“μ·‘ ≈– μ— «ªå “É  ”π°— Õπ√ÿ °— …∑å √æ— ¬“°√∏√√¡™“μ‘ °√¡ª“É ‰¡â °√ßÿ ‡∑æœ.

∫ÿ…∫ß °“≠®π “¢“. 2544. §«“¡À≈“°™π‘¥·≈–°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß —μ«å°‘π‡π◊ÈÕ„π
‡¢μ√°— …“æπ— ∏ ÿå μ— «ªå “É §≈Õß· ß. º≈ß“π«®‘ ¬— ·≈–√“¬ß“𧫓¡°“â «Àπ“â ß“π«®‘ ¬—
ª√–®”ªï 2544. Àπâ“ 118-137.  à«π«‘®—¬Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘·≈– —μ«åªÉ“  ”π—°
Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ °√¡ªÉ“‰¡â °√ÿ߇∑æœ.

ª√‘≠≠“°√ «√«√√≥, ¡.≈. 2547. ™«’ ‘μ‰æ√ À«â ¬¢“·¢ßâ . æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2.  “√§¥’, °√ÿ߇∑æœ.
¡—∑π“ »√’°√–®à“ß ·≈– ¡‚¿™πå »√’‚° “¡“μ√. 2548. °“√μ‘¥μ“¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡

Àπ“·πàπ·≈–°“√°√–®“¬¢Õß —μ«å°‘πæ◊™¢π“¥„À≠à√–À«à“ߪï 2531 - 2548 „π
∫√‘‡«≥ ∂“π’«‘®—¬ —μ«åªÉ“‡¢“π“ß√” ·≈–„°≈â∑’Ë∑”°“√‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“
À⫬¢“·¢âß ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’. º≈ß“π«‘®¬— ·≈–√“¬ß“𧫓¡°“â «Àπâ“ß“π«®‘ —¬
ª√–®”ªï 2548. Àπâ“ 33 - 43. °≈ÿà¡ß“π«‘®—¬ —μ«åªÉ“  ”π—°Õπÿ√—°…å —μ«åªÉ“
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘  —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ °√ÿ߇∑æœ.
¡ß§≈ §” ÿ¢ °‘μμ‘ °√’쑬ÿμ“ππ∑å «√√≥™π°  ÿ«√√≥°√ π‘æπ∏å  ß«π≠“μ‘. 2543. §«“¡À≈“°
À≈“¬¢Õß —μ«åªÉ“¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß„π‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“¿Ÿ‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘.
«“√ “√ μ— «åªÉ“‡¡◊Õ߉∑¬ 8 (1): 63 - 75.
√—μπ«—≤πå ‰™¬√—μπå. 2540. 𑇫»«∑‘ ¬“¢Õß°«“ߺ“ [Naemorhedus goral (Hardwicke,
1825)] „π‡¢μ√—°…“æ—π∏åÿ —μ«åªÉ“Õ¡°ãÕ¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–μ“°.
«‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“‚∑, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å.
«‘™—¬ Õ¿—¬ ÿ«√√≥. 2519. ‡¥‘π≈—¥ªÉ“ “√§¥’™ÿ¥¬Õ¥‡¬Ë’¬¡„π™“«°√ÿß.  ”π—°æ‘¡æå‚™§™—¬,
°√ÿ߇∑æœ.
«‘®—°¢≥å ©‘¡‚©¡. 2533. °“√»÷°…“™π‘¥æ◊™Õ“À“√¢Õ߇≈’¬ßº“‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå¡Ÿ≈.
«‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“‚∑, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å.
«™‘ “≠ Õ¬ÿà ‡®√≠‘ »°— ¥.‘Ï 2535. π‡‘ «»«∑‘ ¬“·≈–°“√°√–®“¬æπ— ∏¢åÿ Õߧ«“¬ª“É (Bubalus bulalis
Linnaeus, 1758) „π‡¢μ√—°…“æ—π∏åÿ —μ«åªÉ“À⫬¢“·¢âß ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’.
ªí≠À“摇»…ª√‘≠≠“μ√’ §≥–«π»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å.

256  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

»‘√‘æ√ ∑ÕßÕ“√’¬å. 2546. °“√»÷°…“ ∂“π¿“æ°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡
¢π“¥„À≠à„π‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“Œ“≈“ - ∫“≈“. º≈ß“π«‘®—¬·≈–√“¬ß“π
§«“¡°â“«Àπâ“ß“π«‘®—¬ ª√–®”ªï 2546. Àπâ“ 164. °≈ÿà¡ß“π«‘®—¬ —μ«åªÉ“
 ”π—°Õπÿ√—°…å —μ«åªÉ“ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘  —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ °√ÿ߇∑æœ.

 ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬. 2534. æ◊™·≈– —μ«å∑Ë’„°≈â Ÿ≠æ—π∏åÿ
„πª√–‡∑»‰∑¬.

 ∂“π’«‘®—¬ —μ«åªÉ“‡¢“π“ß√”. 2552. √“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√«‘®—¬
‡ Õ◊ ‚§√ßà „πæπ◊È ∑¡’Ë √¥°‚≈°‡¢μ√°— …“æπ— ∏ åÿ μ— «ªå “É ∑ßÿà „À≠πà ‡√»«√-À«â ¬¢“·¢ßâ .
 ∂“π’«‘®—¬ —μ«åªÉ“‡¢“π“ß√” °≈ÿà¡ß“π«‘®—¬ —μ«åªÉ“  ”π—°Õπÿ√—°…å —μ«åªÉ“
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘  —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ °√ÿ߇∑æœ.

 ¡‚¿™πå »√’‚° “¡“μ√ ·≈– ∑√Õ¬ ·Œπ‡´≈. 2539.  μ— «å‡≈¬È’ ß≈Ÿ°¥«â ¬π¡„πÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘
‡¢“„À≠à. Õ—¡√‘π∑√åæ√‘πμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫∫‘™™‘ß ®”°—¥, °√ÿ߇∑æœ.

 ¡À≠‘ß ∑—ÃÀ‘°√≥å. 2546. °“√„™ªâ √–‚¬™πæå Èπ◊ ∑’ËÕ“»—¬¢Õß ¡‡ √Á® (Tapirus indicus) „π
‡¢μ√°— …“æπ— ∏ åÿ μ— «ªå “É §≈Õß· ß®ß— À«¥—  √ÿ “…Æ√∏å “π.’ «∑‘ ¬“πæ‘ π∏ªå √≠‘ ≠“‚∑,
¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å.

 ¡À≠‘ß ∑—ÃÀ‘°√≥å. 2551. °“√®¥— °“√™“â ߪ“É „πæ◊Èπ∑ÕË’ πÿ√°— …å : °√≥»’ ÷°…“æÈ◊π∑’ˇ¢μ√°— …“
æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“¿ŸÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥‡≈¬. °≈ÿà¡ß“π«‘®—¬ —μ«åªÉ“  ”π—°Õπÿ√—°…å —μ«åªÉ“
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘  —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ °√ÿ߇∑æœ.

 ◊∫ 𓧖‡ ∂’¬√. 2528. ‡≈’¬ßº“ : ∂‘ËπÕ“»—¬·≈–æƒμ‘°√√¡∫“ߪ√–°“√. °“√ —¡¡π“‡√Ë◊Õß
 —μ«åª“É ‡¡Õ◊ ߉∑¬. Àπâ“ 85 - 100. §≥–«π»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å
°√ÿ߇∑æœ.

‰ « «—ßÀß…“. 2545. °“√ ”√«®ª√–™“°√™â“ߪɓ„πæ◊Èπ∑’ˇ¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“‡¢“Õà“߃“‰π
¥â«¬«‘∏’°“√π—∫‚¥¬μ√ß. º≈ß“π«‘®—¬·≈–√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“ß“π«‘®—¬
ª√–®”ªï 2545. °≈ÿà¡ß“π«‘®—¬ —μ«åªÉ“  ”π—°Õπÿ√—°…å —μ«åªÉ“ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘
 —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ °√ÿ߇∑æœ.

 ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’«¿“æ. 2542. °≈à¡ÿ ª“É ∑’Ë ”§—≠„πª√–‡∑»‰∑¬.

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 257

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

Õ—®©√“ ‡æ™√¥’. 2543. Õÿªπ‘ —¬°“√°‘πÕ“À“√¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß„π‡¢μ√—°…“æ—π∏åÿ —μ«åªÉ“
À⫬¢“·¢âß®“°°“√«‘‡§√“–Àå¡Ÿ≈. «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“‚∑, ¡À“«‘∑¬“≈—¬
‡°…μ√»“ μ√å.

Õÿ∑‘» °ÿØÕ‘π∑√å. 2541. 𑇫»«‘∑¬“ : æ◊Èπ∞“π‡æË◊Õ°“√ªÉ“‰¡â. ¿“§«‘™“™’««‘∑¬“ªÉ“‰¡â
§≥–«π»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å. °√ÿ߇∑æœ.

·Õ≈ ∫√Ÿä´ ‡§§Ÿ≈’. 2549. ¡√¥°∑“ß∏√√¡™“μ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬. ∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ ‡§ ∑’ æ—∫≈‘™™‘Ëß
®”°—¥. °√ÿ߇∑æœ.

Austin, S. C. 2002. Ecology of Sympatric Carnivores in Khao Yai National Park,
Thailand. Ph. D. Dissertation. Texas A and M University - Kingsville.

Chaiyarat, R., W. Laohajinda, U. Kutintara and J. Nabhitabhata. 1999. Ecology of the Goral
(Naemorhedus goral) in OM KOI Wildlife Sanctuary Thailand.
Research Reports on Biodiversity in Thailand p683 - 689.

Chaiyarat, R. 2001. Ecology and Habitat Utilization of Wild Water Buffalo (Bubalus
bubalis) in Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary, Thailand. Dissertation,
Graduate School, Kasetsart University.

Garshelis, D.L. and R. Steinmetz. 2008. Ursus thibetanus. In: IUCN 2010. IUCN Red List
of Threatened Species. Version 2010.2.

Grassman, L. I. 1999. Ecology and behavior of the Indochinese leopard in Kaeng Krachan
National Park, Thailand. Nat. Hist. Bull. Siam. Soc. 47:77 - 93.

Grassman, L. I., N. J. Silvy and K. Kreetiyutanont. 2005. Spatial ecology and diet of the
dhole Cuon alpinus (Canidae, Carnivora) in North central Thailand. Mammalia
69 (1): 11 - 20.

Hedges, S. 2001. Asian Wild cattle and Buffaloes: Status Report and Conservation
Action Plan. IUCN/SSC Asian Wild Cattle Specialist Group, Gland, Switzerland.

Kloss, C. B. 1923. The goral in Siam. Nat. Hist. Bull. Siam. Soc. 6 (1) :135 - 136.
Lekagul, B. 2001. Wildlife Conservation in Thailand. Seuklang Sudleang. 8:115 - 117.
Lekagul, B. and J. A. McNeely. 1977. Mammals of Thailand. Kuruspha Ladprao. Press,

Bangkok.

258  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

Mattana, S. 2003. Conservation and Management of Elephant in Thailand. Dissertation,
Faculty of Graduate Studies, Mahidol Unversity.

Mukherjee, S. 1998. Habitat Use by Sympatric Small Carnivores in Sariska Tiger
Reserve, Rajasthan, India. Ph.D. dissertation, Wildlife Institute of India.

Nakhasathien, S. and B. Stewart - Cox. 1990. Namination of the Thung Yai - Huai Kha
Khaeng Wildlife Sanctuary to a UNESCO World Heritage Site. Wildlife
Conservation Division, Royal Thai Forest Department, Bangkok.

Ngoprasert, D. 2004. Effects of Roads, Selected Environmental Variables and
Human Disturbance an Asiatic Leopard (Panthera pardus) in Kaeng
Krachan National Park. M. Sc. These, King Mongkutûs University of Technology
Thonburi.

Paecock, E.H. 1933. A game book for Burma and adjoining territories. Witherby,
London.

Prayurasiddhi, T. (1997). The ecological separation of Gaur (Bos gaurus) and Banteng
(Bos javanicus) in Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary, Thailand.
PhD. Thesis, University of Minnesota, Minneapolis.

Quinn GP., MJ. Keaegh 2002. Experimental design and data analysis for biologists.
Cambridge: Cambridge University Press.

Rabinowitz, A. 1993. Estimating the Indochinese tiger (Panthera tigris) carbetti population in
Thailand. Biological Conservation. 65 (3): 213 - 217.

Seidensticker, J and J. McNeely. 1975. Observation on the use of natural licks by ungulates in
the Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary, Thailand. Nat. Hist. Bull. Siam. Soc.
26:25 - 34.

Simcharoen, S., A. Pattanavibool, K. U. Karanth, J. D. Nichols and N. S. Kwmar. 2007.
How many tigers (Panthera tigris) are there in Huai Kha Khaeng Wildlife
Sanctuary, Thailand An estimate using photographic capture recapture sampling.
Oryx. 41 (4) p 447 - 453.

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 259

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

Simcharoen, S. 2008. Ecology of the leopard (Panthera pardus Linn.) in Huai Kha
Khaeng Wildlife Sanctuary. Ph. D. Dissertation. Kasetsart University.

Simcharoen, S., S. Duangchantrasiri and N. Bhumpakphan. 2008. Monitoring of the leopard
population at Khao Nang Rum in Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary. Journal
of Wildlife in Thailand. 27 (1): 68 - 80.

Smith, J.L.D., S. Tuntikorn, S. Tanhas, S. Simcharen and B. Kanchanasaka. 1999. Metapopulation
structure of tiger in Thailand. In Seidensticker, Sarah Christie and Peter Jackson.
1999. Riding the Tiger : Tiger conservation in human-dominated
landscapes. Cambridge University press.

Srikosamatara, S. 1993. Density and biomass of large herbivorus and other mammals in a dry
tropical forest, western Thailand. J. of Tropical Ceology 9 : 33 - 43.

Srikosamatara, S and V. Suteethorn. 1995. Populations of gaur and banteng and their
management in Thailand. Nat. Hist. Bull. Siam Soc. 43: 55 - 83.

Steinmetz, R. 2004. Gaur (Bos gaurus) and Banteng (B. javanicus) in the lowland forest
mosaic of Xe Pian Protected Area, Lao P. D. R. : abundance, habitat use, and
conservation. Mammalia 68 (2 - 3): 141 - 157.

Steinmeta, R., N. Seuaturien, W. Chutipong, B. Poonnil. 2009. The ecoloty and conservation
of tigers and their prey in Kuiburi National Park, Thailand. WWF -
Thailand, and Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation,
Bangkok.

Srikrachang, M., S. Kiatprajak, T. Bidayabha, S. Tanasarnpaiboon, C. Sang-indra, D. Saenthawee
and S.Wongsuwan. 2009. Wild Elephant Counting Weeks in the Kingûs Project
Area, Kui Buri National Park, Southwestern Thailand. Gajah Journal 31: 33 - 35.

Vinitpornsawan, S., R. Steinmetz, B. Kanchanasakha, (2006). The Status of Bears in Thailand.
Understanding Asian Bears to Secure Their Future. Japan Bear Network,
50 - 56.

Yin. U. Tun. 1967. Wild mammals of Burma. Rangoon Gazette Ltd. Rangoon.

260  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“§ºπ«°

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 261

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

μ“√“ß¿“§ºπ«°∑’Ë 1 §«“¡À¡“¬¢Õßμ—«·ª√ªí®®—¬∑“ߥâ“𰓬¿“æ„π ¡°“√ Regression

μ«— ·ª√ §«“¡À¡“¬
Forest111 ªÉ“¥‘∫™◊Èπ
Forest112 ªÉ“¥‘∫·≈âß
Forest113 ª“¥‘∫‡¢“
Forest114 ªÉ“ π‡¢“
Forest121 ªÉ“‡∫≠®æ√√≥
Forest122 ªÉ“‡μÁß√—ß
Forest123 ªÉ“‰ºà
Forest140 ªÉ“øóôπøŸμ“¡∏√√¡™“μ‘
Forest200 æ◊Èπ∑’ˇ°…μ√°√√¡
Forest410 ∑ÿàßÀ≠â“
Forest500 ·À≈àßπÈ”
Forest610 ‰√à√â“ß
DEM §«“¡ Ÿß®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈
Slope §«“¡™—π
Village √–¬–Àà“ß®“°À¡Ÿ∫â“π
Stream √–¬–Àà“ß®“°‡ âπ≈”πÈ”, ·À≈àßπÈ”
Threats √–¬–Àà“ß®“°ªí®®—¬§ÿ°§“¡„πæ◊Èπ∑’Ë
Road √–¬–Àà“ß®“°∂ππ
Ranger St. √–¬–Àà“ß®“°Àπ૬æ‘∑—°…åªÉ“
Saltlick √–¬–Àà“ß®“°·À≈àß‚ªÉß

262  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 1 °≈ÿࡪɓ·≈–æ◊Èπ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å„πª√–‡∑»‰∑¬ (∏’√¿—∑√·≈–§≥–, 2542)

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 263

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

™â“ߪɓ Asian elephant §«“¬ªÉ“ Wild water buffalo
(Elephas maximus) (Bubalus bubalis)

 ¡‡ √Á® Malayan tapir ¿“æ‚¥¬  —πμå¿æ ·´à¡à“
(Tapirus indicus)
°«“ߺ“ Chinese goral
(Naemorhedus caudatus)

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 2  —μ«åªÉ“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ”√«® 16 ™π‘¥

264  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

‡≈’¬ßº“ Serow °«“ߪɓ Sambar
(Capricornis sumatraensis) (Cervus unicolor)

°√–∑‘ß Gaur «—«·¥ß Banteng
(Bos gaurus) (Bos javanicus)

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 2  —μ«åªÉ“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ”√«® 16 ™π‘¥ (μàÕ)

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 265

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

À¡ŸªÉ“ Wild pig ‡°âß Barking deer
(Sus scrofa) (Muntiacus muntjak)

‡ ◊Õ‚§√àß Tiger ‡ ◊Õ¥“«/‡ ◊Õ¥” Leopard
(Panthera tigris) (Panthera pardus)

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 2  —μ«åªÉ“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ”√«® 16 ™π‘¥ (μàÕ)

266  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

À¡“‰π Dhole À¡“®‘È߮հ Golden jackal
(Cuon alpinus) (Canis aureus)

À¡’§«“¬ Asiatic black bear À¡’À¡“ Malayan sun bear
(Ursus thibetanus) (Helarctos malayanus)

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 2  —μ«åªÉ“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ”√«® 16 ™π‘¥ (μàÕ)

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 267

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 3 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õß™â“ߪɓ
268  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 4 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õß™â“ߪɓ

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 269

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 5 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õߧ«“¬ªÉ“
270  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 6 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õߧ«“¬ªÉ“

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 271

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 7 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õß ¡‡ √Á®
272  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 8 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õß ¡‡ √Á®

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 273

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 9 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õß°«“ߺ“
274  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 10 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õß°«“ߺ“

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 275

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 11 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õ߇≈’¬ßº“
276  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 12 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õ߇≈’¬ßº“

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 277

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 13 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õß°«“ߪɓ
278  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 14 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õß°«“ߪɓ

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 279

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 15 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õß°√–∑‘ß
280  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 16 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õß°√–∑‘ß

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 281

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 17 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õß«—«·¥ß
282  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 18 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õß«—«·¥ß

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 283

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 19 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢ÕßÀ¡ŸªÉ“
284  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 20 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢ÕßÀ¡ªŸ É“

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 285

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 21 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õ߇°âß
286  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 22 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õ߇°âß

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 287

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 23 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß
288  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑’Ë 24 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 289

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 25 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢Õ߇ ◊Õ¥“«/‡ ◊Õ¥”
290  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 26 ·ºπ∑’Ë·À≈àßÕ“»—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õ߇ ◊Õ¥“«/‡ ◊Õ¥”

 ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ 291

1111111122222222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111

¿“æ¿“§ºπ«°∑Ë’ 27 ·ºπ∑’Ë°“√°√–®“¬·≈–√–¥—∫§«“¡™ÿ°™ÿ¡¢ÕßÀ¡“‰π
292  ∂“π¿“æ¢Õß —μ«å‡≈’Ȭß≈°Ÿ ¥â«¬π¡¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬

11112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222211112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122223333444455556666777788889999000011112222111122223333444455556666777788889999000011112222333344445555666677778888999900001111222233334444555566667777888899990000111122221111