200 Quick and Easy Phrases for Japanese Conversation

With English Translation

英語訳付

す□ぐに未使え严る 厶5Д

■^- - ； .. / • A'

監修 Yokattane
水谷信子

Mizutani Nobuko

森本智子/高橋尚子/松本知恵;議^^

Morimoto 'Готоко Takahashi Naoko Matsumoto Chie

初級 中級「上級

jリサーチ出版

はじめに Foreword

だいぶ日本語が使えるようになったと思えるけど、もっとうまくなりたい、言い
たいことをぴったりした表現でなかなか言えない一そう感じている人は実は多
いのではないかと思います。そう感じている人の気持ちに沿いたい、うまくなりた
いという意欲に応えたい、と思うわたしたちの願いから、この本が企画されました。

この本では、「ごちそうさまです」「お疲れさまです」のような、いわゆる日常
生活の決まり文句にとどまらず、皆さんが自分の考えや気持ちを的確に伝えて、日
本人とのコミュニケーションを生き生きと効果的に行うために役立つフレーズを集
めました。

例えば、誰かに手伝ってもらった場合、ただ「ありがとう」と言うだけでも感謝
の気持ちは表せますが、それだけでなく

「助かります」
という表現が使えたら、相手の日本人も喜ぶでしょうし、こちらも気分がすっき
りするでしょう。

また、日本人は過去の出会いや経験の共有を大切にしますので、「先日はありが
とうございました」などとよく言いますが、そう言われて、ただ「いいえ」と答え
ただけでは、なんだか自分でも物足りないような気がするかもしれません。そんな
時、

「こちらこそ」
と答えることができたら、相手との距離がいっぺんに短くなったような気持ちにな
るでしょう。そのような短いフレーズをぜひ覚えていただきたいと思います。

また、「信じられない」「しまった」「やっぱり」など、自分の気持ちを率直に表
すフレーズや「賛成」「そのままで結構です」というような自分の態度を明らかに
する表現も入れました。使い方の説明や、従来の教科書と違う自然な例文も豊富
につけましたので、ぜひ活用してください。

皆さんが日本語でのコミュニケーションの中で、受け身にならず、伸び伸びと自
分を表現していってくださることを望んでいます。そのためにこの本がお役に立
てれば幸いです。

水谷信子

2

Do you ever feel as though your Japanese has reached the point where you are able to use it
well, but you still want to become better or you still struggle to sometimes find just the right
phrase? We think there are many people in that situation, and this book was born from our wish
to create something to help those people fulfill their desire to become better Japanese speakers.
This book ineludes more than just stock phrases you use in daily conversation such as "gochi-
sousama desu" and "otsukaresama desu" In these pages, we have compiled useful phrases that
will allow you to more precisely express your thoughts and feelings in lively, effective conversa-
tions with Japanese people.

For example, if someone helps you, a simple "arigatou" does convey your thanks. But if you were
to say
"tasukarimasu!'
the person who has helped you will probably be even happier and upbeat.
Japanese people also value shared meetings and experiences in the past. They often use the
phrase, ''senjitsu wa arigatou gozaimashita； but a simple reply of "iie" may make them feel some­
what disappointed. Instead, a reply of
"kochirakoso''
will help to immediately bring you and the person you are talking to closer to one another. It is
these kinds of phrases that we hope you will learn through this book.

This book also includes phrases that directly state how you feel, such as "shinjirarenai," "shimatta"
and "yappari： as well as phrases that show your stance on something, such as "sansei" and "sono
mama de kekkou desu." Its pages are also full of explanations of these phrases' usage, as well as
natural example sentences that you may not see in traditional textbooks. We hope you make full
use of these resources.

We hope that all of you will become able to communicate in Japanese as not passive receivers,
but as free and active participants able to express their own thoughts, and we truly hope that
this book can help you achieve that goal.

3

目次 Table of Contents

はじめに Preface........................................................................................................................................................... 2

学習の流れ How to proceed with your studies.........................................................................................1 〇

がくしゅうなが

この本の使い方 How to Use this Book......................................................................................................... 12

ほん っか かた

CD の使い方 How to use the CD.................................................................................................................... 1 4

つか かた

Parti コミュニケーションを豊かにする一言フレーズ►IS

Section ! 驚きや疑問 Surprise and questioning.................................................................... 1 6
おどろ ぎもん

1おお。/おつ。Wow!

2 おかしいなあ。It's strange.

3 がっかりだよ〇 What a disappointment.

4さすがですね。1'm proud of you.

5信じられない! I can't believe it!

6そうかなあ。I wonder.

7 どうしよう〇 What should I do?

8何て言っていいか、わからなし'〇 I don々know what to say.

9まさか。No way.

10まじで?/まじ? Seriously?

11また? Again?

12 よく わかんない〇 lzm not quite sure.

13わけがわかんない。I'm confused.

Section 2 質問や確認 Question and confirmation 29
しつもん かくにん
14 〜はどう? How is〜?

15 いいんですか〇 /いしゝの? Is it Okay? Do you really mean it?

16ちよっとお伺いしたいんですが〇 May I ask you a question? (more polite)
うかが

17 できた? Finished?

18どうしゝうことですか。What happened?

19 どうしたんですか〇 What happened? Something happened?

20どちらの田中様ですか〇 May I ask where you are from?

21何、それ? What is it ?
なに

Section 3 感想や気持ち Comment and feeling........................................................................ 37
かんそう きも

22 頭が痛いよ〇 It gives me a headache.

23危なかった。That was dose.
あぶ

24ありがたいです。Very grateful.

25惜しかったなあ〇 What a shame.

26お互い様です。Likewise.

27 体がだるい〇 ・ feel weak. I feel tired.

4

28かわいそうに。That is pitiful.

29 気分が悪い。I don't feel so good.
きぶん わる

30ぎりぎり間に合った。Barely made it.
まあ

3!困ったなあ。This is bad.
こま

32 しまった! Crap! Damn it!

33 せっかくなのに 〇 !t would be a waste.

34 それは残念でしたね。I'm sorry to hear that. That's too bad.
ざんねん

35それはまずいよ。Thafs bad.

36そんなこと（は）ないです。Notatall.

3?大変ですね。Thafs tough.

38 助かります 〇 I'm helped by that.
たす

39 楽しみです〇 I'm looking forward to it.
たの

40 だめだ。I give up.

41 ついてないなあ。What bad luck.

42疲れました〇 I'm tired.
つか 、、

43 なんだ。Come on.

44なんとなく〇 Somehow.

45〜はちよっと…。Thatsabit...

46ひどい話ですね〇 It is terrible.
はなし

4? 平気です〇 Not bothered.

48 まあね。I suppose

49ましゝったなあ。What a bummer!

50 やっぱり。As I thought.

51やばい。Risky.

Section 4 説明 Explanation.......................................................................................................................67
せつめい
52 相変わらずです。It is the same as always.

53うっかりしてました。I was absent-minded.

54運がよかったです。Lucky.
うんー

55 冗談だよ 〇 I'm just kidding.
じょうだん

56 せっかく だから〇 Because it's a precious opportunity.

5?そんなつもりじゃなかったんです。That was not my intention.

58たまたまです。!t just happened.

59私のせしゝです。It's my fault.
わたし

Section 5 評価や判断 Evaluation and judgment..................................................................... 75
ひょうか はんだん

60いいですね。Sounds good.

61 いいんじゃないですか。I think its okay, maybe.

62 いまいちです〇 It could be better.

5

63お任せします〇 ИI leave it to you.
まか

64 しかたない〇 Therezs nothing we can do.

65 しようがない。There's nothing we can do.

66 すごい〇 Amazing!

6Уそうでもないよ。Not really.

68 確かに。You are right.
たし

69ちょうどいいです。It is just right.

70 当然です〇 !t's no wonder.
とうぜん

71どちらかと言い うとIf anything
72なかなか難しいですね。It's quite hard.

73 微妙です〇 !t's difficult to put into words.
びみょう

74ひょっとしたらPossibly

75まあまあです。Not bad.

76間違いない〇 Km sure.
まちが

77 無理です。lt，s impossible.
むり

78もったいない。That's wasteful.

79 問題ない。No problem.
もんだい

80よくやった。Good Job.

81 了解です。Got it.
りょうかい

82わかりました。Understood.

83悪くないと思う。It'snotbad.
わる おも

Section 6依頼やお願い Request.................................................................................................... 99
いらい ねが

84〜でお願いします。Please do it by-
ねが

85お願いします。Please.
ねが

86ご一緒してもいいですか。May I join you?

87 頼みます。I'm asking you.
たの 一〜

88ちょっといいですか〇 Do you have a little time?

89ちよっと待ってください。Wait a moment.

90 できれば〇 !f possible.

91悪いんだけどIfeel bad but...
わる

92何とかしてください。Please do it somehow.
なん

Section 7 意志や態度 Will and attitude....................................................................................1 08
し、 し たいど

93 いいです。[No] No, I'm fine.

94遠慮しときます。I think I will pass.
えんりょ

95 恐縮です。Гт afraid..
きょうしゅく

96今日は私におごらせてください。It's my treat today.

97 気をつけます。ГИ be more careful.
き

6

Table of Contents

98 結構です〇 [No]No,thankyou.
けっこう

99 結構です。[Yes]That's fine.
けっこう

100また今度でし、いです。Next time is fine.

10!賛成。! agree.

102そのままで結構です〇 It's fine as it is.
けっこう

103大丈夫です。It'S okay.

104だいたいでいいです〇 You don't have to be exact.

105 ちょっと考えます〇 I'll give it some thought.
かんが

106 適当でいいです〇 !t doesn't have to be perfect.

てきとう

10?どっちでもいい。Either will do.

108とりあえずFor now

109とんでもないです。Absolutely not.

110 念のたS) Just in case

111反対。I disagree.

112 刖に。Not really.

113 別にいし、んじゃなし'? I don*t think its a big problem.

114 まあ、いいか。Oh well.This will do.

115まかせてください。Ьeave it to me.

116もうしゝし、よ。That's enough.

11?もちろんです。Of course.

118私はいいです。[No] No thanks.

わたし

Section 8 助言や心配 Advice and worries................................ 134

じょげん しんばい

119うまくいくといいですね。I hope it goes well.

120 おすすめです〇 It is recommended.

121落ち暫いて。Calm down.

122 考え過ぎだよ。You're overthinking it.

かんが す

123頑張ってください。Do your best.
がんば

124気にしないでください。Don't let it bother you.

きー

125元気出してください。Cheer up.
げんきだ

126 しっかりして。Pull yourself together.

127心配しなくていいよ。Donztworry.
しんばい

128何かあったら言ってください。If you have any problem, let me know.

なに い

129 よかったね。Thafs good to hear.

130 よかったらどうぞ〇 Please feel free (if you like)

7

目次

もく じ

Part2コミュニケ-ションを囂かにする零まり豹 >147

Section! あいづちなど会話の決まり文句Supportive response 148
かいわ き もんく

131いえいえ。Oh, no.

132 うーん Hmm

133 うそ。You are kidding.

134 えー。Really?

135 そう? Oh, is it?

136 そうそう。Thafs right

13? そうですね〇 [thinking] Hmm.

138 そうですね。[consent] Yes.

139そうなんだ。1s that so?

140その通りです。Youzre right.

141でしょ? Isn't it?

142なるほど。! see.

143話は変わりますがChanging subjects

144 へ­ 〇 Wow.

145 ほら。See?

146もう一度しゝし、ですか〇 Once more, please?
いちど

Section 2日常生活の決まり文句 Cliche of everyday phrases................................ 164
にちじょうせいかつ き もんく

14? いただきます〇 ! appriciate having this.

148行ってきます〇 !'m leaving now.

149いつもお世話になっております〇 I appriciate all of your help.

150いらっしゃい。/いらっしゃいませ。Welcome.

151遠慮しないでください。Don't hold back.

152お帰りなさい。Welcome back.
かえ

153おかげさまで。Thanks to you.

154どうぞ、おかまいなく。Don't'bother.

155 お元気で。Take care.
げんき

156お先に失礼します。Ifve got to go.
さき しつれい

157お邪魔します。May I come in?

じゃ華

158お世話さまです。Thanks as always.
せ

159 お世話になります〇 Гт happy to work with you.
せわ

160 お大事に。Take care.
だいじ

161お疲れさまです。Good work.
つか

162お待たせしました〇 Thank you for waiting.
ま

163おめでとうございます。Congratulations.

164 お気の毒です〇 Гт sorry to hearthat.
き どく

8

Table of Contents

165 かしこまりました。Certainly.

166 変わりないですか。Has anything changed?

か

167 乾杯! Cheers!

かんばい

168 気をつけてください。Be careful

き

169 ご苦労さまです。I appreciate your efforts.

くろう

170 ごちそうさまです〇 Thank you for the meal.

171 こちらこ-f 〇 I am the one who should say it.

172 ご迷惑をおかけしました。I'm sorry for causing troubles.

めいわく

173 ごめんください。Hello.

174 ご面倒をおかけします。I'm sorry to bother you.

めんどう _
175 今度遊びに来てください。Please come to my place next time.

こんどあそ き
176 ご親切にありがとうございます。Thank you for your kindness.

しんせっ

177 最近どうですか〇 How have you been?

さいきん

178 失ネししました。Forgive me for being rude.

しつれい

179 失礼します。（入るとき）May I come in?

しつれい 、 はい

180 失礼ですが…Excuse me, but...

しつれい

181 じゃ\また。See you later.

182 承知しました。Certainly.
しょうち

183 すみません。Гш sorry.

184 先日はありがとうございました。Thank you very much for the other day.

せんじつ

185 そろそろ失礼します。I should get going.

しつれい

186 ただいま。1'm back.

187 つまらないものですが。Here is a little something for you.

188 遠慮なく。Don't hesitate.

Ьえん よ

189 どういたしまして。You're welcome.

190 どうぞ。Please.

191 どうも。Much obliged.

192 〜のおかげです。Its thanks to〜

193 また誘って ください。Let me know if there's a next time.

さそ ~

194 申し訳ありません。My apologies.

もう わけ

195 ゆっくりしていってください。Feel free to relax.

196 よい週末を。/よいお年を。Have a good weekend

しゅうまっ とし

197 喜んで。Gladly. ゝ

よろこ
198 よろしくお伝えください。Give him/her my regards.

った

199 よろしくお願いします。I hope for your good favor.

\、 ねが

200 わざわざ、すみません〇 Sorry to have bothered you.

さくいんIndex 218

9

学習の流れ How to Proceed with Your Studies

この本は大きく、PART1・PART2の2つの部分で構成され、次のステップで

学習を進めます。しっかり練習を続けることで、"日本語会話の基礎力”が自然に
身につきます。

STEPliAフレーズの意味を理解する

まずフレーズの意味、フレーズが使われる場面、フレーズの意図
や効果を押さえます。

STEPH ►►►会話例を聞く

会話例を聞きます。会話が行われている場面や話し手の気持ちを
想像しながら、フレーズの意図や効果を確かめながら聞きましょ
う。また、特に短いフレーズについては、音のアクセントやイン
トネーションに注意しましょう。

STEP〇 ►►►フレーズを言う

耳慣らしの練習に続いて、今度はCDの音声のすぐ後を追いか

けるように、まねして自分で言ってみましょう。それに慣れてき
たら、本を見ないで音だけで練習をしましょう。

STEP □ ►►► くりかえし練習
くりかえし学習することで、どんどん効果が増します。CDの音

を気軽に聞き流すだけでもいいですし、声に出して練習すると、

さらにいいでしょう。妙「CDの使い方」(p.14)

※フレーズはどこから学習してもかまいません。機能や性質で分けられたセクショ
ンごとに学習するのも、整理しやすくていいでしょう。

10

This book is broadly divided into two sections: Part 1 and Part 2. Proceed with your studies ac・
cording to the steps listed below. By practicing consistently and thoroughly, you will naturally
achieve an ability in the basics of Japanese conversation.

STEP” ►►► Understand the meaning of the phrase

First, get an understanding on the meaning of the phrase, image where the
conversations are taking place, and understand the intention of the phrase
and its effectiveness.

Listen to the conversation examples. Imagine where the conversations are
taking place, and the speakers feelings, while ascertaining the intentlon of
the phrase and its effectiveness. Additionally, be careful of accents and into-
nations especially for short phrases.

STEP 目►►► Say the phrases out loud

After the listening practice, try to mimic the sounds of the CD directly after
they are spoken. Furthermore when you become familiar with the phrase,
practice the same way by only listening to the sounds without looking at
the textbook.

STEPQ ►►► Repeat Exercises

You will become proficient through repetition drills. You can simply listen to
the CD, but it would be best to practice the drills out loud. (See: How to Use
the CD, p.14)

* You can begin your study of the phrases at any point. You might want to study the drills by
sections classified with function and its nature, as it will be easier to organize.

11

この本の使い方 How to use this book

各セクションの最初のページにセクションのタイトルを示しています 。
また、ここに含まれるフレーズの番号を示しています。

•テーマとなるフレーズ-------------- •フレーズの訳
英語でこれに箱当するフレーズや
「です•ます」体と「だ・である」体、
たい たい 意味の近い表現を挙げています。

両方の場合があります。

※会話例での形は、必ずしも このまま

ではありません。

•さくらのマーク-----------

基本的な意味や働きを示して
います。

・ポコノト-----------------
使用場面や話し手の気持ちな
ど、意味の理解や使い方のポ
イントを示しています。

基本的な会話例（3例以上）を
紹介しています。

•会話の場面などの補足情報を
加えています。

・応用・発展的な会話例を紹介しています。フレーズ このページのあるパート
とよく一緒に使われる語句や、関連する別のフレー とセクションを濃くして
ズなどを取り上げています。 あります。

12

• The title of each section is printed on the first page of that section, alongside a
numbered list of the phrases contained within.

• Phrases in this Book ------------------ • Translations of Phrases

Phrases introduced in this book are in both Phrases are also translated into English
"desu / masu" and "da / de aru" form. They do phrases with similar meanings or uses.
not necessarily have to be used in the exact

form they are introduced in through the

sample conversations.

Commen t ai?d feeling ► 22-51

• Sakura Symbol--------------- が痛し、 〇 Atama-ga italyo.

The basic meaning and function of ж u tt
phrases is printed next to a sakura
ive a headache, worries,

symbol. It is used to sigh over an endless painful trouble.

*»lt is often usedwhena person does not know how to solve certain issues.

• POINT ----------------------------- I

POINTS are also provided that further
explain the meaning and usage of

phrases. For example, they may de­ (0~A tight family budget )
scribe situations and emotions that call
for a phrase's use. A:また・気代が上がるの? A: Is the electricity bill going up

в :うん、給订は上がらないのに…。頭が痛いよ。

B: Yeah, but no rise in the salary.

It's a headache.

@ Worrying about their son )

• Three or more examples of a phrase's — — A:もうすぐ受験なのに、息子は每日ゲームばか A: My sons examination is right
use in conversation are given on each リしてて。 around the comer, but all ne
does is playing games every
вそれは頭が勇いですね。 day.

page. (❸ Things not good at B: That sure is a headache.
А :部長がこの資料、読んでおくようにって。
A: Your manager has asked you
-В :えつ、全部英語!頭が痛くなりそう。 to read this document.

• These usage examples also include B: Oh, are they all in English? I'm
sure to have a headache.

supplemental information, such as — Words and expressions often used with the phrase
where or why the conversation is tak­
ing place. ⑷嘛械播甜 !- (when I imagine that ~1

A :こんせ釀がしばらく踽くのかと辭れ懸が稱儿监牆艦憎喘器眯

い !. ue for some time.
в :しようがないよ。 В: It cannot be helped.

5 AWUMd (when I think about if
A:今後のことをきえると、贖がлいよ。
В :そうですね。 A: Its a headache when 1 think
about the future.

B: That's true.

• Example conversations are meant to be practical and The shaded part and section
constructive. Terms often used together with phrases or corresponds to the page you
other related phrases will also be introduced. are currently on.

CDの使い方
つか かた

付属CDには、会話例の会話文（日本語）がすべて収録されています。
ふぞく かいわれいかいわぶん にほんご しゅうろく

❶まず最初に、1ページの中で紹介されている会話例の文をすべて読みま
さいしょ なか しようかい かいわれい ぶん よ

しよう。一つ一つ意味を理解し、会話が行われている場面をイメージし

ひと ひと いみ りかい かいわ おこな ばめん

てみましょう。

❷ 次に、本を見ながらCDを聞きましょう。どんな音で話されているか、
っぎ ほん み き おとはな

イントネーションなど、音のニュアンスをつかみながら確認しましょう。

おと かくにん

❸本を見ながらCDの音を聴き、すぐ後を追いかけるように、まねして口
ほん み おと き あと お くち

に出しましょつ〇

❹ 今度は本を見ないで、同じように練習しましょう。
こんど ほん み おな れんしゅう

How to Use the CD

The enclosed CD contains all of the conversation examples of the conversation texts in
Japa nese.

OFirst, read all of the conversation examples listed on the first page. Try to understand
the meaning of each, and imagine where the conversations are taking place.

❷Next, listen to the CD while you follow the text. Pay close attention to the sounds of
the speech, and nua nces of the sound, such as accents and intonations.

❸Listen to the CD while following the text. Try to mimic the sounds aloud directly after
they are spoken.

QNow practice the same way again without looking at the textbook.

14

コミュニケーションを
豊かにする

・ー言フレー

とと よ*

Brief phrases
that enrich communication.

parti Surprise and questioning

!おお。/おつ。 Oo./Ott.

Hmm? Huh! Whoa! Wow!
Used to express surprise or admiration.

»*Often used by men.

VQ Surprised by the cold A: Whoa, its cold!
В: It really is. I should wear an­
А :おおつ、寒い!
в :ほんとだ。もう1枚着たほうがいいな。 other layer*.

Surprised by a large crowd ) A: Wow, look at all the people!
В: It is a famous festival, after all.
A:おお、すごい人。
В :有名なお祭だからね。

@ A useful feature. A: Look, it can even do this.
B: Huh! Thats amazing.
A :こういうこともできるんだよ。
в :おお。すごいなあ。

(©"Noticing someone )

a :おつ、山田さん! A: Hmm?! Mr. Yamada!

やまだ В: Oh, Mr. Tanaka. Its nice to see
you again.
B:あつ、田中さん、久しぶりですね。

たなか ひさ

⑥ Surprised at the news )

A :田中さん、さくらさんを食事に誘ったんだって。A: Apparently Mr. Tanaka invited

たなか しよくじ さそ Ms. Sakura to dinner.

В:おお、やるね。 B: Huh, not bad!

16

2おかしいなあ。 Okashii-naa.

It's strange・ !here must be something wrong.

It shows that the speaker has recognized something unusual and ヨ Question and
got suspicious. ar confir
on-
»lt is used when the cause of the problem is unknown.
ヨ
"〇primarily means wltzs funny and makes you want to laugh." (〇 m e m and

Ex.〈写真を見て〉このお父さんの顔、おかしいね。 fee-mg
し・しん み とう かお

Ex. (Looking at a photograph) Daddys face looks funny, isnt it?

Ex.ジョンはいつも、おかしなことばかり言う。

Ex. John always talks about funny things. Explanation

(S'Email has not arrived ) judgment Eacv
cund3oati
A : メール届いてないわよ。 A: Your email hasnt arrived.
В: Its strange. Ive sent it a while
とど
ago-
В :おかしいなあ。さっき送ったんだけど。
Request
おく

@ Something wrong with a"computer j

A:おかしいなあ。電源が入らない。 A: There must be something
wrong with my compute匚 It
でんげん はい doesnt boot properly.

в :もう一度押してみたら。 B: Press the start button again.
いちどお

@Youcan't find something i wi=andattitude sVKe andworries

A:探し物? A: Are you looking for some­
thing?
さが もの
B: Yes, its strange. I put it here
в:うん。おかしいなあ。ここに置いといたのに、 but cant find it.

お

ないんだよ。

Words and expressions often used with the phrase [something] Supportive
4「何か」 response
A: Hmm...there must be
A ;うーん、何かおかしいなあ。 something wrong.
B:えつ? また?
B: What? Again?

7 Clicheofeveryd
phrases

3 がっかりだよ。 Gakkari da yo. CD-1

What a disappointment. 3

Used to express feelings of disappointment when your
expectations are not met.
ЮТПП1

Expresses feelings of deflation and loss of interest.

»»ln casual conversation, gakkari. is also used.

»»The bigger the disappointment, the stronger and louder the initial да sound is,
such as "Gakkari."

@ Dissatisfaction )

A:あのレストラン、どうだった? A: How was the restaurant?
в:がっかりだよ。サービスが悪くて。 В: What a disappointment. The

@ Not the real thinq | service was terrible.

A:あの女優、整形してるんだって。 A: You know, they say that actress
gets plastic surgery.
в :そうなの? なんかがっかりだね。
B: Really? I feel kind of disap­
(❸ Not participating ) pointed now.

A:明日、彼、来れないって。 A: He says hes not able to come
tomorrow.
в :それはがっかりだね。
B: Thats a disappointment.
Words and expressions often used with the phrase
[really?]
⑷「えー」 А: Гт sorry, were already sold
A:すみません、今日はもう売り切れなんです。
в :えー、がっかり。 out for the day.
B: Really? Thats disappointing.

18

c I

4 さすが'ですね。 Sasugadesu ne. Surprise and Q
questioning fiEe
〇nly〜could do that. Гт proud of you. sno.

It shows the speaker's respect and admiration that someone has and ヨ
done work as expected. o m fk sa tio n ヨ
ヨ
»>lt is used when the speaker reaffirms that someone possesses great skills or (〇 e a n d
abilities. feeing

@ Be fast at work ) Epx
snart
A:資料、完成しました。 A: The materials are ready. Evacagn and on-
В: Гт proud of you, M匚 Mori. judgmes
しりようかんせい ーー
You are fast at work.
в :さすがですね。森さんは仕事が早い。
A: I heard that player runs 20
もり しごと はや kilometers everyday.

@ Professional's preparation J B: Wow, only a pro could do that.

a :あの選手は毎日20キロ走るそうですよ。 A: I heard that Mr. Tanaka
bought a new car again.
せんしゅ まいにち はし
B: Again? The rich are different
B:ヘー、さすがプロですね。 from us. Request

@ Irony ____ つ [be proud of Mr./Ms.~]
A: The document you requested
A :田中さん、また新車買ったらしいよ。
yesterday is done.
たなか しんしゃか В: Гт proud of you, Mr. Mori. W i a n d attitude A d v k e a n d worries

В :さすが。お金持ちは違うな。 Good job.

かねも ちが

Words and expressions often used with the phrase

④『やっぱり〜さん」
A:昨日頼まれた書類、完成しました。

в :やっぱり森さん、さすがですね。

51 sI
負
response 帝

9 gdle ofeveryday

phrases

CD-1

5 信じられない! Shinjirarenai!
しん
I can't believe it!

(A) Used to express shocked and confounded feelings of utter
disbelief.

(B) Expresses incredibly strong feelings of disgusted resignation.

9^Shinjirarenai is also used as an emphatic adjective (Ex: An unbelievable number of
birds, unbelievably beautiful).

® A surprise__________________ )

A:森さん、会社辞めるんだって。 A: Mr. Mori is leaving the com­
pany.
もり かいしゃや
B: What?! I cant believe it!
в :えつ!信じられない!

しん

(0~A~surprise )

A:田中さん、彼女と別れたらしいよ。 A: Mr. Tanaka apparently broke
たなか かのじょ 朽か up with his girlfriend.

В :信じられない!仲良かったのに。 В: I cant believe it! They were so
close.
しん なかよ

(©"Shocked at someone's actions J

A:お金返すの、来月まで待ってくれない?ゲー A: Could you wait for me to pay
you back until next month? I
かねかえ らいげつ ま just bought a new game.

ム貝っちゃって。 B: Are you serious?! I cant be­
lieve it! You said youU pay me
か back today!

в :何、それ!?信じられない!今日返すって

なに しん きょうかえ

言ってたじゃない!

い

Words and expressions often used with the phrase [no way!]
④「うそ!」
A: They say youre guaranteed
A:この株を買うと、必ずおうかるんだって。 to make money buying this
в :うそ!そんな話、信じられない! stock.

B: No way! I cant believe that
kind of talk!

20

孑

6そうかなあ。 Soo ka naa. CD-1 Surpriseand
que5tion_ng
I wonder. 6

豈

0511tim! s
Used to show that you disagree with someone's opinion or hold a g
different opinion. 〇黑・ ss
iv
=! s.

»A soft way to reject someone's opinion because you cannot agree with it. (〇 ヨ
т
ng 畫

ф

зa.

s.

(O~Different recollections_______ J

A:ここ、前にも来たことがあるんじゃない? A: Haven't we come here before? judgm e s rn呂aacvti
В: I wonder. I think its our first ш
まえ き а
time, though.
В :そうかなあ。初めてじゃない? -一
A: This place really does make the asr
はじ best sushi. &E.
A
⑥ At a sushi restaurant ) В: I wonder. There are a lot of oth­ d
er good stores out there. sa.
A :やっぱりここのすしが一番だよね。 W0
A: Ms. Mori is such a nice per­ 3S.
いちばん son.

в :そうかなあ。ほかにもいい店あるよ。 В: I wonder. I dont think Id say
the same thing.
みせ
[really?]
(❸ About a"coworker ) A: Doesnt this look good on me?
B: Really? I wonder.
A:森さんって、ほんと優しいよね。 W i and

もり ゃさ

в :そうかなあ。そうでもないと思うけど。

おも

Words and expressions often used with the phrase and

④ гя-ЯВР

A:この服、似合うんじゃない?
в :えー、そうかなあ。

21

7 どうしよう。 Doo shiyoo. CD-1

What should I do? 7

A phrase said when one is troubled at what aにtion to take・ Shows
that you are befuddled and feeling pressured・

»Used when put a tight spot.
“Also indicates that you wish you had help.

® Lost an item J

a :あれつ、ケータイがない! どうしよう。 A: Hmm? My phones gone!
What should I do?
В :お昼食べた店に忘れたんじゃない?
B: Didnt you just forget it at the
ひるた みせ わす store where we had lunch?

@ Preparing for a meeting ____ J A: What should I do? The materi­
als wont be ready on time.
A:どうしよう。資料が間に合わない。
B: Is there anything I can do to
しりょう ま あ help?

в :何か手伝おうか。 A: What should I do? I'm almost
out of gas.
なに てっだ
В: ГП find the closest gas station,
(Q In the car '| then.

A:どうしよう。ガソリンがあと少ししかない。

すこ

B:じゃ、一番近いガソリンスタンドを探そう。

いちばんちか さが

Words and expressions often used with the phrase

④鮭 [ohi

A:麵、どうしよう。舉にケチャップが身いちゃった。A：gXaonmyd^sl8Ot

в:すぐに洗えば、落ちるんじゃない? B: It'll probably come out if you
wash it immediately.
あら お

22

8何て言っていいか、わからない。 Surpriseand s*
quest ng
Nante itte iika, wakaranai. ©ヨ'
Quest n and
I don't know what to say. ヨー co r m a t n
o-
Used when you are unable to find appropriate words when you
are asked to explain or answer something. o-

»Used when talking about difficult situations or when an immediate answer is ヨ
asked of you. ヨ
(〇 ent a n d
»Also said "Nanto itte..!' Nante is a more casual form of the phrase. feeimg

@ Someone who has said something strange ) Explanation

A :何であんなこと言ったの? А: did you decide to say Evacationand
в :何て言っていいか、わからなかったんだよ。 В: I didnt know what to say then. judgmes

@ Someone's opinion on a"movie )

A:あの映画どうだった? A: How did you like the movie? Request
В :何て言っていいかわからないけど、なんか泣
В: I dont know what to say, but I
けた。 cried either way.

(©"Speaking to someone who has won something | A: Congratulations! =w

a:おめでとうございます! B: Thank you. Гт so happy that andattitude
В:はい。すごく嬉しくて、何て言っていいか. I dont know what to say right
now.
わかりません。

Supportive
response

aj of everyday
se-
phrases
23

9 ■ ・一 CD-1
まさか〇Masaka-
(There's) No way. 9

Expresses surprise at something that seemed highly unlikely to
happen・

环Used to express surprise and disbelief at something someone has said.

(〇"Learning that someone has been accepted into a school J|

A:彼、К大学に合格したそうだよ。 A: It sounds like he was accepted
в :えつ、まさか! into К University.

В: What? No way!

@ Surprised by a win )

A :日本が勝ったよ。 A: Japan won the game.
В: No way! You must be kidding!
В :まさか!うそでしょ?

(0 Surprising news )

A:あの二人' 兄弟なんだって。 A: Those two are apparently
brothers.
ふたりきょうだい
В: Wha?! No way. Those two?!
B:えー、まさか。あの二人が!？
A: Is the man standing over there
ふたり the section chief?

侖 Mistaken identity? J В: No way! Theres no way he
would be in a place like this.
a:あそこに立ってる人、もしかして部長!？ You must be confused.

た ひと ぶちょう

в:まさか!こんなところにいるわけないよ。

人違いだよ

ひとちが

Variations

⑥ News of a wedding ]

A :まさか、あの二人が結婚するなんて思わなかったよ。A: I never thought those two

ふたり けっこん おも would ever get married to one

В :ほんと〇びっくりした〇 another.

В: You said it. I was shocked.

24

Part

一

[〇 まじで?/ まじ? Majide?/Maji? ヨ Surpriseand
questio ng
Seriously?
Questionand
Used to express incredulity, similar to hontoo ni? and honki de? confirmation

■h・川・ Q
»Used to confirm whether an unbelievable story is really true. s
a
A fairly casual expression that is only used with friends, family, and close feei g e
coworkers. s
u
a- n

d

(Q~Hobbies ') Exp_anar no-

A:森さん、釣りが好きじゃない。友達と船まで A: You know how Mr. Mori loves judgment u一atEva and
貝ったんたつて。 fishing? He even bought a on'
boat with his friends.
в :まじで? すごいね。 一一
B: Seriously? Thats incredible.

@ Chasinq your dreams _ )

A:仕事辞めて、ミュージシャンを目指すよ。 A: I'm quitting my job to try to Request
しごとや めざ become a musician.

в:それ、まじで言ってんの? B: Are you being serious?
い
A: Did you hear? rIhat group is
(©"A*musiにal group breaking up ) breaking up.

A:あのグループ、解散するって知ってた? B: What, seriously? I really liked W i a n d attitude
them.
かいさん し

в:えつ、まじ?私、好きだったのに。

わたし す

Words and expressioris often used with the phrase [no way!]

④「うそ!」 A: It sounds like Ms. Tanaka is
A :田中さん、結婚するらしいよ。 getting married.
в:うそ!それ、まじ?
B: No way! Seriously?

Supportive
response

25

1!また?呎?

Again?

Expresses surprise and shocked resignation at something that
keeps happening・

“Other terms for this inelude mata desu ka, mata ka, mata nano?, mata kayo and
more.

(〇-Computer freezing )

A:ああ、パソコンがフリーズしちゃった。 A: Oh, the computer froze.

в :また? 買い替えたほうがいいんじゃない? В: Again? You should probably
buy a new one.

@ Mistake )

A:すみません、会議の時間、間違えてました。 A: Sorry, I got the time of the
meeting wrong.
в :またですか。
B: Again?

(❸ Canceliation________________ ) A: Todays game is cancelled
because of rain
A:今日の試合、雨で中止だって。
в :またか。 B: Again?

Words and expressions often used with the phrase [what?]

ш④f■えつ?」 A: Oh, I cant connect to the
Internet.
A:あつ、ネットがつながらない。
B: What? Again?
в:えつ? また?

26

1 2 よく わかんなし、 〇 Yokuwaka-n-nai. Surp se and-2?
questioning
Fm not quite sure, unsure. ユ
Quezon and
It is used when one does not have an adequate reply to a question a
or to a topiに regarding specifiに issues brought up by someone・ coiwmakion s.

»lt is extensively used as "I did not understand, I don't know： and also"! can't (〇m m e n i
explain it well, I don't know how to： feding

9^"Yoku wakannai'' is used in an informal conversation.

® A difficult question —」 一Exp anation
ヨ
A:この問題、どういう意味? A: What do you think this ques­
tion means?
もんだい いみ
B: Hmmm, Гт not quite sure
В :うーん、よくわかんないなあ。 either. Evacationand
judg ent
(0 A reason for a bad temper J A: Why was our manager so
angry this morning?
A:部長は今朝、何であんなに怒ってたの?
B: No idea.
В :よくわかんないよ。 Request

(©_Half-way through the drinking party J A: Why did Mori-san leave all of WH_andattitude
a sudden?
A:森さん、何で急に帰っちゃったの?
В: I cant understand his behav­
もり なん きゅう かえ ior.

В :よくわかんない。彼のすることは。

かれ

Words and expressions often used with the phrase ["what it is'/sortof"]
④•壇だか」
A: I wonder what this is trying to
A：fの説明、どういう意味かなあ。 explain.

В :うーん、何たかよくわかんないなあ。 B: Um, I cannot clearly
understand what it means.

Supportive
response

27 2che ofeveryd

phrases

13わけがわからない。 CD-1

I dorft understand, I'm confused, It doesn't make sense 13

Used to state that one cannot understand what something means,
how it can be so, or its intentions and reasons.
出!Ж出

9^"Wake" means reason.

9^"Wake да wakannai" is often used in a casual conversation.

（〇About friends A: I heard that those two started
А :あの二人、また付き合い始めたんだって。 going out together again.
В :また? わけがわかんないね。
В: Again? I dont understand.
M About a movie )
A: How was that movie?
А:あの映画どうだった? В: The story was complicated

В :話が複雑で、わけがわかんなかったよ。 and I was confused.

⑥ The state of a"colleague^ table JI A: The table sure is messy.
В: Yeah, I dont know what is
А :机の上が、すごい状態になってるね。
В :ほんと、わけがわかんないよね。 where.

Words and expressions often used with the phrase [really]
A: The section chief changes his
④「ほんと」
A:課長、言うことがすぐ変わるよね。 mind frequently.
в :ほんと、わけがわかんないよね。 B: Really. It s so confusing.

⑤ITもう」 [Arrrrh, Gee]
A:引つ越し荷物の整理、進んでる? A: Is the packing for the move
в :もう、わけがわかんないよ!
going fine?
B: Arrrrh. It is just a jumbled up

mess!

28

I'.nti Question and confirmation ►14-21 CD-1

14 はとつ? wdoo? s rprheandcs

How is

(A) It is used when asking other's state or opinion on something・ Questionand
(B) It is used when asking someone's convenience, someone's confirmation
opinion or feedback.
Commentand
■:
fee-ing
»(A)"X wa doo?： it meansWhat do you think of X?'； or "What is X's situation?"

(B) A: "X san (you) wa doo?： it means "What do you think?" or "Is this okay with you?"

^Asking about what is convenient )

A:ごめん。明日行けなくなっちゃった。 A: Sorry, I became unable to go
tomorrow.
あしたし、
В: Then how about next week?
В :じゃ、来週はどう?

らいしゅう

@ Ask howthinqs are goinq j Evacanonand
judgmeH
A:今の仕事はどう? A: How are you doing with the
current work?
いま しごと
B: It is busy, but I enjoy it.
в :忙しいけど、まあまあ楽しんでるよ。

いそが たの

уЭ Suggest ) Request

A:このズボンにこのシャツだと、変かな。 A: Do you think this shirt does 瑩
not match the trousers? 瓷
へん
В: Yeah. How about a white e曲:
В :そうだね。じゃ、白いシャツはどう? shirt?

しろ

(❹ Choose ) H a Mtit

a:ぼくはAかEがいいと思うけど、マリアさんはどう? A: I would advise A or E, but
what do you think, Maria?
おも
B: Um, I prefer B.
В :うーん、私はВがいいと思います。

わたし おも

(❺ Suggest___ 〕

A :宿題で日本人に質問しないといけないんだ。 A: For my homework, I need to
make an inquiry to a Japanese.
しゅくだい にほんじん しつもん Who do you suggest?

誰がいいと思う? B: If that is the case, why dont
you go with Mori-san?
だれ おも

В :じゃ、森さんはどうかな?

もり

(❻ Suggest )

A :何かいい方法がないかなあ。 A: I'm wondering if there's a
better way.
なに ほうほう
B: Then, what do you think of
В :例えば、こういうのはどう?私が代わりに行 this? I'll go instead of you. It's
fine with me.
たと わたし か い

く。私はいいよ。

わたし

29

* CDY

15いいんですか。/いいの? ~?/15

Is it okay? Do you really mean it?

It is an expression to rec〇nfirm to others, because you feel a bit
uneasy about it, or wonder 讦 it really is okay.

»lt is used when you think that it is not good to affirm what the other person said.
»lt shows one's feelings of gratitude or obligation because of someone's kindness.

"Yokattandesuka" is used for what happened in the past.

Ex.本当にそれでよかったんですか。
ほんとう

Ex. Was that really okay?

(〇 Appreciate )

A:もう夜遅いから、車で送りますよ。 А: ГП take you back home by car,
В :いいんですか。すみません。 as it is late.

B: Is it really okay? Thank you
very much.

(❷ Concern )

A :やっぱり就職しようと思います。 A: Having said that, Гш choosing
в :いいんですか。研究者になるのが夢だったん to seek employement.

でしょう? B: Do you really mean it? It was
your dream to become a resea­
rcher.

(❸ Warn )

A:どこに捨てていいか、わからないから、ここ A: I dont know where to throw
に置いとく? this away. I think ГИ leave it
here.
B:えつ、いいの? だめでしょ、ここは。
B: What! Is it really okay? I think
you shouldnt.

Words and expressions often used with the phrase

④ 「本当に」 [really]
A ;この時計、あげるよ。 А: ГП give you this watch.
В :え、本当にいいんですか。 B: Oh, is it really okay?

⑤ 「それで」 [will that be]

А:じゃ、少し延ばしますので、25Вまでに送って А: ГП extend the period, so
ください。 please return it to me by the
25th.
в :え? それでいいんですか。
B: Really? Will that be okay for
you?

30

CD-1 Surpriseand-I
quesdoning
16ちよっとお伺いしたいんですが。16 弓
うかが corm卑 Questionand
Chotto 〇・ukagai-shitain desu да. ・〇
n
May I ask you a question? (more polite) аяезэ9
йекад й.
It shows that you have a question or something you want to
confirm. It is a little formal.

•►Please try not to inconvenience your listener and use it with a slightly bowing posture.

(〇 To ask a question J Exp nauonsr

A :ちよっとお伺いしたいんですが、駅はどっちですか。 A: May I ask you a question? ヨ '〇!！
Where is the station? 爆
うかが えき
B: Ah, its that way. mRqecsr
в :ああ、駅ならあっちですよ。 Evacat an
judgme
えき

To confirm

A :ちよっとお伺いしたいんですが、これでいいですか。 A: May I ask you a question? Is
this ok?
うかが
B: Yes, I think that is fine.
в:ええ、大丈夫だと思います。

だいじょうぶ おも

(〇 Asking about a schedule )

A:先生、ちよっとお伺いしたいんですが、お時 A: Professor, can I ask you some
questions please? Do you have
せんせい うかが じ a time? wi=andattitude

間ありますか。 B: If its short, its ok.

かん

В :少しならいいですよ。
すこ

Words and expressions often used with the phrase

i4)「〜のことで」 [regarding-]

A：”懈のMMちょっとお曙、したいんですが。み篇需號。严3

в:はい、どういったことでしょう。 B: Sure. What is that you want to
Variations know?

I15)To ask a question ___ J suppoaive
response
A :ちよっとお伺いしますが、ABCというカフェはA: May I ask you a question? Do
」 、 、'
J勰ないですか。 you know where ABC cafe is?

В: Yeah, ifsjust over that way.

“ああ、このすぐ先にありますよ。

31

17できた? Dekita? CD-1

Finished? 17

It is used to ask 讦 something has been completed・

»lt is used for things that are easy to understand (ex. cooking, writing a research paper).
»lt is not often use for abstract things (ex. studying, meeting).

When you want to ask about ability or probability, use "dekita?"

Ex.説明は以上だけど、理解できた? —— はい、だいたい。
せつめい いじょう りかい

Ex. This is the explanation. Are you able to understand? - Yes, pretty much.

(i>Task )

A:ゼミのレポート、もうできた? A: Have you finished your paper
for the seminar?
в:大変だったけど、何とかできたよ。
B: It was hard, but somehow I
@ Cookina J was able to do it.

A:できた? みんな待ってるよ。 A: Is it finished? Everybody is
waiting.
В :もうすぐできるから、待ってて。
B: It will be ready soon. Just wait.
(© Preparation J
A: We will leave soon. Are you
A:もうすぐ出発だけど、準備はできた? ready?

в :はい、できてます。 B: Yes, I am ready.

Words and expressions often used with the phrase [already]
A: Professor, I've finished my
④「もう」
A:先生、作文が終わりました。 essay.
В :もうできたの? 早いね。 B: You are finished already? Ihat

5「全部」 is fast.
А:宿題、全部できた? [all]
В:いえ。もう少しかかりそうです。 A: Have you finished all of your

homework?
B: Not yet. I think it will take a

little more time.

32

CD-1 Stnp eゼ
questsn
18どういうことですか?籍监は18 讲i

What happened? What do you mean? Why? l'

Used to ask someone to explain what they mean or intend・ Questionand一
conf rmation

•You use it when you are surprised or frustrated, when you don't understand the
situation, etc.

(〇 Don't understand the situation )

A:森さん、今月退職することになったよ〇 A: Mr. Mori will retire this Epx
в :えつ、どういうことですか。 month. snr

B: What? Why? a
sn-
(©Ask for an explanation |
n
A :田中さんが余計なことを言うから、困っちゃったよ。 A: Since Mr. Tanaka said some­ 需et
в:えつ、どういうことですか。 thing he should not have, it 舍
put me in a tough situation. 盞nwd
s.理
B: What do you mean?
gsr
Express your frustration j 喬

A :ボーナスが出ないって、どういうことですか。 A: Please explain why we wont
В :会社の利益が少ないんだよ。 get a bonus.

B: Our company is not making
enough profit.

Words and express!ons often used with the phrase

⑷I■〜って」 [you said ~]

A :研究が中止って、どういうことですか。 A： You said that the research will Advice
в:予算がとれなくなったみたいだね。 be stopped, what happened?

B: It seems that they cant get the
buget for it.

'＞「つまり」 [that is to say]

А :話はわかったけど、つまり、どういうこと? A: I understood your story, but
what is it you want to say?

В :うん…。それで、ちよっとお金を貸してほしいんだよ。 B: Well...could you lend me some

money?

“「いったい」 [on earth (to emphasize)]

A:遅れるって、いったいどういうことですか。 A: Did you say you would be
H ： ' l;で飛行機が飛べないんです。 late? What on earth hap­
pened?

B: My flight cant take off because
of the snow.

33

CD-1

19 19
どうしたんですか? Doo-shitan desu ka?

What happened? Something happened?

й Used to ask for an explanation when something looks unusual.

ЕШЯ

•The expression "Doo shimashitaka"does not actually mean "Nanika 〇 shita (One did
something.)"but rather means"Nanigaarimashitaka (What happened?)" or"Naniga
okimashitaka (What took place?)"

® In a hospital ）

A:今日はどうしたんですか。 A: Whats the matter today?
В: Ive had a fever since yester­
きょう
day.
в :きのうから熱があるんです。
A: What is wrong? You look pale.
ねっ В: I got carsick.

（❷ When you are worried } A: I called you many times. What
happened?
A :どうしたんですか。顔色が悪いですよ。
B: I'm sorry. I left my cell-phone
かおいろ わる at home.

в :車に酔ったんです。

くるま よ

To ask for an explanation ）

A:何度も電話したんだよ。どうしたの?

なんど でんわ

в :ごめん。ケータイを家に忘れたんだよ。

いえ わす

Words and expressions often used with the phrase [on earth (to emphasize)]
A: You have very red eyes. What
④ I・いったい」
on earth happened?
A:目が真つ赤ですよ。いつたいどうしたんですか。 В: I think my contact lenses

В:コンタクトレンズが合ってなかったみたいなんです。 didnt fit my eyes.

⑤ I［それで」 [then]
A: I left my bag in the train.
А :電車の中に荷物を忘れてしまったんです。 B: Then, what did you do?
В :それで、どうしたんですか。

⑥ 蓼突然」 [suddenly]
A :夜中に電話してごめん〇
В :突然どうしたの? 何かあったの? A: I'm sorry for calling you in the
middle of the night.

B: This is sudden. What hap­
pened? Something wrong?

34

20どちらの田中様ですか?眈爲皿 ゼ scrpwe and
ques
May I ask where you are from, Mr./Mrs・ !anaka? 強OR
s'g

It is used when you do not know who the person is, what his/her Questionand
relationship with you even after he/she tells you his/her name・ confirmation

»lt is often used over the phone. In business settings, it is often used to ask which f Coヨ tヨ
company/section the person belongs to. 雪
rt-es
•Mildly formal. The following expression is more formal.
s-g a
E)(・どちらの田中様でしょうか。
g.
Ex. May I ask where you are from, please, Mr. Tanaka?

食>bc

Over the phone cm

A :田中ですが、森部長をお願いします。 A: This is Tanaka. May I speak
たなか もりぶちょう ねが to Mr. Mori, the department
manager? EV
В :あのう、どちらの田中様ですか。 and
B: May I ask where you are from, judgment ccu
たなかさま Mr. Tanaka?
si.
s11-

估 To confirm where the person belongs to J

A:青木さん、田中さんにサンプルを送っといて A: Ms. Aoki, could you send the
sample to Mr. Tanaka?
あおき たなか おく
B: Uh... which Tanaka are you
くれる? talking about? Request

В :あのう、どちらの田中様ですか。

たなかさま

At a reception desk i-一Wi

A:山田と申します。原部長をお願いします。 name is Yamada. I would a
to see Mr. Hara, the de­ a
やまだ もう はらぶちょう ねが partment manager. e
l
в :恐れ入ります。どちらの山田様でしょうか。 B: Excuse me, but may I ask h
おそ い やまださま where you are from, Mr. Yama­ S
da? V
Sa-
Words and expressions often used with the phrase aW.0
3es.
4「失礼ですが」 [excuse me for asking]
ぶ
A :山下だけど、店長、いる? A: I'm Yamashita. Is the store
やました てんちょう manager around? fs
答
в :失礼ですが、どちらの山下様ですか。 B: Excuse me for asking, but may supportive 證
やましたさま I ask where you are rrom, Mr.
Yamashita? spwb ph 5 (一片h
fl專 >
お yre0
sa^.

CD-1

21 何、それ?如が,sore?

なに

What is it?

(A) It is used to ask what it is or what it means.

(B) It is used to express a feeling of disgust or frustration for
something you found out.

»"Nani, sore?" and "sore, nani?" are interchangeable for (A), but "sore, nan/?"can not be
used for (B).

•When you express a feeling of disgust or frustration, use a descending tone for
the last sound of the sentenee.

丽 When you are interested )

A：(可.それ? かわいいね。 A: What is it? It's cute.

なに В: Its a cat figure from Thailand.
Its cute, isn't it?
в :タイの猫の人形。かわいいでしょ。
ねこ にんぎょう

@ When you are amazed )

A:何ヽそれ? ライオン? A: What is that? Lion?

なに B: Oh, can't you tell? I drew a
dog.
в :えつ、わかんない?犬を描いたんだけどな。

いぬ か

(©"When you are frustrated )

A:誰か人に聞けばよかった。完全に迷子になっ A: We should have asked some­
だれ ひと き かんぜん まいご body. Now we are totally lost.

ちゃったよ。 B: What is it? Are you blaming
me?
в:何・それ? 私のせいだって言うの?

なに わたし い

Words and expressions often used with the phrase [on earth (to emphasize)]
④ 『いったい」 A: What on earth is it? It looks

A:いったい何、それ? 気持ち悪い。 terrible.
в :納豆っていう食べ物だよ。 B: This food is called nattoo.

⑤ 「どうしたの?」Р [what happened?]
А：(可、それ? どうしたの? A: What is it? What happened?
В :昨日やけどしちゃって。 В: I burned myself yesterday.

36

•■"•i Comment and feeling >22~51

22頭が痛いよ。 Atama-ga-itaiyo. CD-1 quegs 5
2
22 當

p andSぎ J
g

It gives me a headache.

Used to lament over a seemingly endless source of trouble. Question31id
connrmaOon

»lt is often used when a person does not know how to solve certain issues.

ee-f (〇ヨmem
sg- a
(O A tight family budget j
s.
A:また電気代が上がるの? A: Is the electricity bill going up
again? Epx
でんきだい あ snart
B: Yeah, but my salary is staying o'
в :うん、給料は上がらないのに…。頭が痛いよ。 the same. Its a headache. s» Eva-uation and

きゅうりょう あ あたま いた l
g
(〇 Worrying about their son ) m
e
a

A:もうすぐ受験なのに、息子は毎日ゲームばか A: My sons examination is right
around the corner, but all he
じゅけん むすこ まいにち does is playing games every
day.
りしてて。 Request
B: That sure is a headache.
в :それは頭が痛いですね。

あたまいた

В Bad at something

八:部長がこの資料、読んでおくようにって。 A: Your manager has asked you Willandattitude
to read this document.
ぷちょう しりょうよ
B: Oh, are they all in English?
в:えつ、全部英語!?頭が痛くなりそう。 This is going to give me a
headache.
ぜんぷえいご あたまいた

Words and expressions often used with the phrase

4 「〜と思うと」 [when I imagine that ~]

А :こんな状態がしばらく続くのかと思うと、頭が痛 A: It worries me when I imagine
いよ。 that this s让uation will contin­
ue for some time.
Hしょうがないよ。
B: It cannot be helped.

•• I・〜を考えると」 [when I think about ~] supportive
A :今後のことを考えると、頭が痛いよ。 response
•»そうですね。 A:rLhinking about the future
gives me a headache. Qkhe ofeveryday

B: Thats true. phrases

37

23危なかった〇Abunakatta-
あぶ
That was close. I thought it would be a big problem・

A phrase to express relief about being able to avoid danger at the
last minute・

・心
9^"Abunakatta(yo)" is used when you talk about yourself. "Abunakatta-ne" is commonly

used when you talk about someone else.

@ Time )

A:危なかった〜。遅刻するかと思ったよ。 A: That was dose! I thought I
ちこく おも would be late.

в :ぎりぎり間に合ったね。 B: You arrived just in time.

まあ

Test score )

a:ちょうど60点!あと1点で不合格だったよ。 A: My score was 60! If it were
てん てん ふごうかく 1 point lower, I would have
failed.
В :危なかったね。
B: That was close.
あぶ

⑥ A game )

A:最後は危なかったね。 A: It was close in the end.

さいご あぶ B: True. I thought we had lost the
game.
В :うん。負けるかと思ったよ。
ま おも

Words and expressions often used with the phrase

④「〜とこ(ろ)」 [almost]
A:危なかった~。もう少しで車にひかれるとこだっ
A: That was close. I was almost
た。 run over by a car.

B: You must watch out!

В :ちゃんと見ないと!

⑤「〜そう」 [nearly]

А:さっき部長の悪口書いたメールを部長に送りそう A: I nearly insulted the manager
in an email that was being sent

になったよ。 to him.

в :え­ !危なかったね。 B: Wow, that was close!

38

24ありがたいです。 Arigatai desu. バ scrpnse
que5
Very grateful, thankful, helpful, to appreciate someone's help t
sn- a om m satios
It shows one's appreciation on things, which are very helpful. 3g- iQ.c

»Benefit is what we either receive it from someone, or happen to receive it by chance. 茨
•^There's a similar expression "Tasukarimasu. (That would really helpme)^ t
o'
sas
a.

ヨ
m(〇 ent and

fee-ing

J(〇 Thanking for the celebration______ А: Гт very grateful that so many E
celebrated us.
A:たくさんの人が祝ってくれて、ありがたかっ -s
В: Wow, thats great. snart
いわ sn-

たよ〇 k
-emaakcr
В :へー、よかったね。

(❷ A new supermarket_________ ) A: Looks like youve got a new and
supermarket nearby. judgment
A :近くにスーパーができたんですね。
В: Yeah, its so helpful.
ちか

B:ええ。ありがたいです。

(©"A parcel from a parent | s曇qes

A:これ、家から送られてきたの? A: Did you receive this from your
いえ おく home?

B:そう。服とか食べ物とか。ありがたいよ。 В: Yes. It contains clothes and
food. Гт very grateful for it.
ふく た もの
A: The weather today is a bit
(0 Nice weather J coole匚

A :今日はちょっと涼しいね〇 В: Yes, Гт grateful for this
きょう すず weather.

в :うん、ありがたい。 A: Please use this, as I have an­
other one with me.
@ Borrowing an umbrella )
B: Oh, thats very kind of you!
A:もう1本持ってるから、これ使って。

ぼんも つか

в :ああ、ありがたいです!

Kind words 丿

A:困ったときはいつでも言ってください。お手 A: Please let me know whenever
you need help. Г11 come over
こま い て
В: Гт happy to hear that.
伝いしますので。
s
っだ
s-e
в :そう言ってくれるとありがたいです。
目
ofevelay
39
p h es

25 惜しかったね。 Oshikatta ne. CD-1
お
What a shame, too bad 25

This conveys a sense of pity or regret when things don't turn out
well.

»lt is often used when one does not achieve a specific target such as winning a sporting
match or passing an exam.

(〇"Losing a match )

A :あーあ、あともうちょっとで勝てたんだけど A: Ah, just a bit more and we
couldve won.
か
B: Yeah, its really too bad.
なあ〇
A: That last shot was so close!
в :ほんと、惜しかったね。 В: It was just 10cm off.

お

Missina a shot

A:惜しかったなヽ今のシュート!

お いま

В :あと10センチだったよ。

Failinq an exam ]

a:スミスさん、惜しかったね。あと5点あれば A: Its too bad, Smith-san. You
just needed 5 more points.
お てん
В: Yes... its a real shame.
合格だったのに。

ごうかく

в :はい…。残念です。
ざんねん

(0 Unabie to meet someone J

A :森さんは? A: Wheres Mori-san?
В: He just left, Гт afraid.
もり

в:さっき帰ったよ。惜しかったね。

かえ お

Variations

(®~Failing to achieve a target J

A :売上目標まであと100万だったの? A: We were 1 million yen short
うりあげもくひょう まん of the sales target?

В :うん。惜しかったよ。 В: Yeah, its too bad.

40

26お互い様です。 Otagai-sama desu. CD-1

Likewise, don't worry about it 26

(A) This conveys the idea that you share your listener's position, so
you can both be at ease・

(B) Otherwise, this means that the listener is in no position to
speak, because he is in a similar situation as you.

»lt is Used in response to apologies or expressions ofgratitude.
»>lt is Often preceded by clauses expressing reasons.

(0 Response to gratitude j

A :いつもありがとうございます。 A: Thank you.
В: Dont mention it.
в :いえいえ、お互い様ですよ。

(©"Response to an apology J

A:ご迷惑をおかけして、すみません。 A: I'm sorry for the inconve­
в :困ったときはお互い様ですから、気にしない nience.

でください。 B: We should help each other
out, so don't worry about it.

(© At a party

A :初めて会う人ばかりだから、緊張する。 A: I'm a bit nervous, meeting all
these people for the first time.

В :それはお互い様だよ。気にすることないって 〇 В: Aren't we all! There's nothing

to worry about.

Words and expressions often used with the phrase [That's OK]
A: I'm sorry to bother you again.
<•「いいよ」 B: That's OK, don't worry about
A:ごめんね。また迷惑かけちゃって。
it.
в雀:・い—い1--よ- 。おた互が い様だって。
[that's (how I feel too)]
ゝ「そんなのは」 A: Tanaka-san says heU like you

А :田中さんが、連絡はもっと早めにほしいって。 to contact him earlier.
H :そんなのはお互い様だよ。 В: I wish hed do the same.

41

层

2?体がだるい。 Karada да darui. CD-1

I feel weak. I feel tired. I feel weary. 27

It refers to a condition in which your body feels heavy and weak.

»lt is often used when symptoms or the cause of poor physical condition is unknown.

»Even when the cause of the fatigue is known, it is still frequently used to describe a
physical condition.

»"Darui"also refers to the condition of a body part. It can be also used when you feel
troublesome.

ДО When you have a fever j

A:今日、体がすごくだるくて…。 A: I feel so weary today....
В: You have a red face. You might
きょう からだ
have a fever.
В :顔赤いよ。熱があるんじゃない?
A: fou look languid.
かおあか ねっ В: Yes, I haven't been getting

仙 When you overslept J enough sleep...

A:なんだか、体ゝだるそうだね。 A: I usually feel tired in summer.
В: Maybe its because you arent
からだ
eating properly.
в :うん…。最近、ちょっと寝不足で…。

さいきん ねぶそく

（❸ In summer J

A :夏はいつも体がだるいんだよね。

なつ からだ

в:ちゃんと食べないからじゃない?
た

Related phrases

⑷「だるい」

A:これ、早く図書館に返さないと。 A: I must return this soon to the
library.

в :うん…。でも、これから行くのはちよっとだるい В: Yes, but I'm a bit tired to go

out. Г11 go tomorrow.

な。明日行くよ。

Related phrases [Feel heavy in the legsl
A: We walked a lot today.
⑤I・足がだるい」 B: Yes, my legs feel heavy.

A :今日たくさん歩いたね〇
в :うん。足がすごくだるい。

42

28かわいそうに Kawaisoo-ni. CD-1

That is pitiful, poor thing, thafs sad, what a pity 28

It shows one's sympathy for someone's misfortune.

»lt is most often used for children, or someone younger than you.
»>lt has a stronger feeling of worry and gentleness than saying "Kawa/sot

It is very rude to say this word in a sympathetic way to someone older or to whom
you are not so friendly with.

(〇~An injured cat 一)

A:この猫、ケガしてるよ。 A: This cat is injured.
В: Yeah. Poor thing.
в :ほんとだ。かわいそうに。
It
(0 Fail an entrance exam ) iяi"S

A:田中さん、さくら大学、だめだったみたい。 A: It looks like Tanaka-san was да
unable to enter Sakura Uni­ xs
В :そうなんだ。かわいそうに。 versity. К'；
s
⑥ A facility for stravs ) В: Is that right? Thats sad.
塞
A:ああ、あの子たち、迷子なんだ。 A: Oh, all those are strays.
В: Thats so sad. to
в :かわいそうに。 ,CU.'

(pTCancel a tnp ) 护
瓷,
A:森さん、風邪で旅行キャンセルしたんだって。 A: I heard that Mori-san caught a
в :そうなんだ。かわいそうに。 cold and so canceled his trip. ■'О

(0 To a person wet in rain_ _ j В: Is that right? I feel bad for
him.

a :こんなに濡れて!かわいそうに。 A: Youre so wet, poor soul.
В: Гт fine.
ぬ

в :大丈夫ですよ〇

たいじょうぶ

43

CD-1

29気分が悪い 〇 Kibun да warui.

き ぶん わる

I don't feel so good・

(A) This にonveys any kind of disにomfort such as dizziness, nausea,
or difficulty breathing・
(B) This に〇nveys displeasure with someone's words or actions.

黔Also said as"kibun warui：

A: Used when feeling unwell (whether or not one is definitely sick).

до To someone who seemsunwell 1

A :大丈夫ですか。気分が悪いんですか。 A: Are you OK? Do you feel
unwell?
だいじょうぶ きぶん わる
В: Thanks for asking. I'm OK.
В :ありがとうございます。大丈夫です。

だいじょうぶ

@ When feeling unwell J

A:すみません、ちょっと気分が悪くて…。 A: Sorr% I don't feel so good...
В: Are you OK? Here, take a seat.
きぶん わる

в :大丈夫ですか。ここに座ってください。
だいじょうぶ すわ

⑥ Referring to someone's attitude J

A:さっきの店員の態度、ひどかったね。 A:rIhat shop assistant had a
really bad attitude.
てんいん たいど
В: Yeah, that was upsetting.
В :つん〇気分悪くなった〇

きぶんわる

(❹ In a train___________ )

A:あの人、さっきからずっと大声で電話してる。 A:rFhat guy has been talking
loudly on the phone for a
ひと おおごえ でんわ while now.

в :ああいうのは気分が悪いね、ほんとに。 В: That sort of thing really an­
noys me.
きぶん わる

¢0 Complaining about someone 1

A:彼女、人の悪口ばかり言うから、聞いてて気 A: She's always badmouthing
people, just listening to her
かのじょ ひと わるぐち い き upsets me.

分が悪くなったよ。 В: Me too.

ぶん わる

в :私もいや。

わたし

44

30ぎりぎり間に合った。 CD-1
まあ
Barely made it. 30
Girigiri ma-ni-atta.

This expresses the state of being just in time for something・

^"girigiri" means being at the limit.
»The casual expression"girigiriseefu", meaning the same thing, is also often used.

Boarding thetrain )

A :ぎりぎり間に合ったね。 A: We just made it.
В: Yeah, that was close.
まあ
A: Did you hand in your report?
В :うん。危なかったよ。 В: Yeah, completed it just in
あぶ
time.
да"Submitting a"report )
A: Were you able to see the red
A:レポート出した? leaves this fall?

だ В: Yes. I was just in time to see
them.
вうん、ぎりぎり間に合ったよ。
A: If we take the train at 36 min-
ま utes past the hour, well make
it,barely.
@ Red leaves in fall )
В: Is that so? Then lets run for it.
A:紅葉は見れましたか。
[Barely made it]
こうよう み A: Did you catch the train?
B: Yes, just barely.
вはい。ぎりぎり間に合いました。

まあ

Variations

Racy timing J

A : 36分の電車に乗れば、ぎりぎり間に合うよ。

ぷん でんしゃ の まあ

В :ほんと? じゃ、走ろう。
はし

Related phrases

「ぎりぎりセーフ」
A :抵車、間に合った?

в :うん。ぎりぎりセーフだった。

45

31 困ったなあ。 Komatta naa. CD-1

This is bad・ 31

Used when in a difficult situation and you don't know what to do.
17ЯТТП1

“Spoken as if to oneself. To express sympathy with someone else, say "komatta ne"
instead.

⑥ When someone is absent )

a:えつ、今日、森さん休みなの!?困ったなあ。 A: What, Mori-san is off today!?
Thats not good.
きょう もり やす こま
В: Lets ask someone else for help.
в:誰かほかの人に頼みましょう。
だれ ひと たの

@ WherTthe bus has left |

A:バス、行っちゃった? A: Oh no, did we miss the bus?

в :うん…。どうしよう、次のだと間に合わないよ。 В: Yeah... What now? Well be
late if we take the next bus.
っぎ まあ This is bad.

困ったなあ。

こま

(❸ When keys go missing )

A:困ったなあ。鍵が見つからない。 A: Uh-oh, I cant find the keys.
В: Try looking in your bag again?
こま かぎ み

в:カバンの中をもう一度探してみたら?

なか いちどさが

(〇 When you're short of money 『

A:困ったなあ。給料日まであと3日もある。 A: This is bad, and pay day is 3
days away.
こま きゅうりょうび か
В: Are you broke?
в:お金ないの?

かね

(0 When you delete files aozidentallv J

A :すみません。間違ってデータを消してしまいました。 A: I'm sorry, I deleted the files by

まちが け mistake.

в:えつ、消しちゃったの? それは困ったなあ。 В: What? That's really bad.
け こま

Words and expressions often used with the phrase [What should we do?]
⑥「どうしよう」
A: Were out of time.
A :もつ時間ないね〇
в :うん。どうしよう。困ったなあ。 B: Yeah, what should we do? This
is bad.

46

CD-1

32しまった! Shimatta!

Crap! / Damn it!

A spontaneous phrase uttered when you make a mistake, or when EnfknwtioQ Q
you realize that you made one・ fi字e»s
〔〇 ent and琳
I*•川* fee=ng ^

»Conveys feelings of regret and self-blame. !

»*There is no polite form of this phrase.

@ Time )

A:まだ订かなくていいの? A: Isnt it about time to go? 6 ar
В:しま;た!もうこんな時間! B: Shoot! When did it get so late! sa-t
judgment su-f
じかん A: Ah, its started raining.
В: Damn it! I forgot to bring my g.
@ Caught without an umbrella ]
umbrella.
A:あつ、雨が降ってきたね。
A: Shoot! I wrote in the wrong
あめ ふ place.

В :しまった! 傘、持ってくるの忘れた。 B: Thats OK. They'll understand.
かさ も わす
A: Did you manage to buy the
(Q~Mistakes “ concert tickets?

A:あつ、しまった!書くところ間違えた。 В: Oh shucks, that's right, they
go on sale starting today.
か まちが
A: Crap! I haven't contacted
B:ああ、いいですよ。わかりますから。 Mori-san yet.

(〇 Concert tickets J В: You should do so right away.

A:コンサートのチケット、買えた?

か

B:あつ、しまった!今日が発売日だ。

きょう はつばいび

@ Contacting someone J

a :しまった!森さんに連絡してなかった。

もり れんらく

В :早く連絡したほうがいいよ。

はや れんらく

47

33 せっかくなのに。 Sekkaku nanoni.

It would be a waste, what a waste, you did all this

Used to express regret over an actual or potential wasted
opportunity or effort・

•Sekkaku means "After all this effort was spent."

Phrases such as sekkaku dakara〜and sekkaku dakedo- are also frequently used.

Ex・せっかくだから、お茶でも飲んでいってください。
ちゃ の

Ex. You came all the way here, why dont you come in and have a cup of tea.

Ex.せっかくですが、今日はちよつと時間がないんです。
きょう じかん

Ex. IU love to after everything, but I dont have time today

(〇 When someone is away, speaking to a family member A: It s just me here. I'm sorry, you
A:せっかくなのに。留守ですみません。 came all this way.
в :いえ、また来ます。
B: Don't worry about it. I'll come
@ Cancellation ) back another time.

A :フリーマーケット 、雨で中止だって。 A:rFhey say the flea market is
being canceled because of rain.
В :せっかくなのに、 残念だなあ。
B: What a waste. That's too bad.
⑥ Not participating )
A: Id love to go, but my schedule
A:せっかくなのに、都合が悪くて行けません。 wont allow me.

В :いいよ、気にしないで。 B: Dont worry about it.

Variations J
(^Rain

A:せっかくの日曜日なのに、出かけないの? A: Its finally Sunday but youre
にちょうび で not going outside?

В :この雨だからねえ。 B: Not in this rain.

あめ

48

それは残念でしたね。 ee-f(〇 atti
e
ざんねん H
a
Sore wa zannen deshita ne. sg- n

I'm sorry to hear that. That's too bad. d

Used to tell someone who has experienced something
unfortunate that you sympathize with them・

»Adding the ne causes the phrase to mean that you share their feelings. Sore wazannen
desu does not take their feelings into consideration.

(6ГFailinq a test )

A:試験、不合格でした…。 A: I failed the test...
В :そうでしたか…。それは残念でしたね。
В: You did...? I'm sorry to hear
that.

@ A loss 丿

A:昨日の試合、途中まで勝ってたんだけど、結 A: We were winning yesterdays
局負けちゃって。 match until the middle, but
we ended up losing.
в :それは残念だったね。
В: That's too bad.

的 Unable to meet someone ) i
i
A :会場で先生に会えるかと思ったけど、会えま A: I thought I would be able to
meet my teacher at the event, ぎ
せんでした。 but I wasnt able to in the end. ^

В :それは残念でしたね。 В: Thats too bad. 逹
s帛 .

Variations

I 4)Not going somewhere ]

A:仕事が忙しくて、旅行は行けなくなりました。 A: I wasnt able to go on my trip
しごと いそが りょこう い because I was too busy with
work.
в :そうですか。それは残念ですね。
ざんねん В: Really? Thats too bad.

I 5 A store closing ______ )

A:この店、お気に入りだったんだけど、来月、閉店 A: I like this store, but its going

なんです。 to close next month.

В: Thats too bad.

n :それは残念ですね。

49

CD-1

35それはまずいよ〇ゝ必“amazui у。

That's bad, that won't do

This is used to indiにate a problem with someone's words, actions,
or reported information.

•Used when a bad result is expected because of それ.

@ Being late

A :ちょっと遅れるかもしれない。 A: I may be a little late.

В :それはまずいよ。今日、初めて会うんでしょ。 В: That wont do. Today is your
first time meeting them, right?

@ When something awful is said )

A:彼女に「かわいくない」って言ったら機嫌悪 A: When I told her "you arent
くなっちゃって。 cute： she got upset.

В :それはまずいよ。 В: That cant be good.

個 Having alcohol after medication )

A:さっき薬飲んだんだけど、お酒飲んでもいい A: I took some medicine just
かなあ。 now, wonder if its OK to
drink.
В :それはまずいよ。
В: Dont think about it.

Variations A: I havent told our boss about
that yet.
J《4) Not reporting to one's boss____
В: Thats bad.
A:そのこと、まだ部長に言ってないんです。
в :それはまずいですね。 A: I spilled some juice on the
computer.
《5) Spilling juke ____ ]
В: That cant be good, did you
A:パソコンにジュースをこぼしちゃったよ。 wipe it up?
в:それはまずいんじゃない? ちゃんと拭いた?

50