200 Quick and Easy Phrases for Japanese Conversation

184 l先日 齡リがとうご抑ました。 Senjitsu wa arigatoo-gozaimashita. Surpriseand
quesiioig
Thank you very much for the other day.
Question and
A set expression to convey your thanks for somebody's kindness confirmauon
you received the other day.
■:MIMA ee-f Comment and
sg'
»You can use it when you see or call somebody for the first time after a favor was
granted to you.

“It is very common in Japan to express your appreciation for a person who was
nice to you when you see him/her next time. If you don't mention anything, you
might be considered rude.

(Q~Expressing your appreciation ) Exp-a tion 冨

A:ああ、田中さん。こんにちは。 A:Oh, Mr. Tanaka. Hello. Eva-uationandヨ
たなか В: Oh, thank you for the other day.
judg e m a
B:あつ。先日はありがとうございました。 A: Thank you for inviting me the s.
せんじつ other day. I had a good time.

@ After your visit ) В: You are welcome. Please visit us
again.
A:先日はありがとうございました。楽しかっ

たです。 Request

В :いえいえ。また遊びに来てください。

@ After receiving a"present__ J

A :先日はすてきな物を頂戴して、 ありが A ぢ ご A: Thank you for the very nice wi-- attitude Advice and worries

ざいました。 present the other day.

В: I hope you liked it.

в:零に入っていただけるといいんですが。

@ After you borrowed an umbrella | A: Thank you for the other day.
A:この間はありがとう。傘、助かったよ。 Your umbrella helped me a lot.
в :いえいえ、どういたしまして。
В: You are very welcome.

Similar Expressions [Thanks for the other dayl Supporxive
response
⑤「先日はどうも」 A: Oh, thanks for the other day.

А:ああ、先日はどう主!。 В: Oh, it was my pleasure.
В :いいえ、こちらこそ。
〇icheofeveryday
201 phrases

185そろそろ失礼します CD-2
しつれい
I should get going, please excuse me Sorosoro shitsuree-shimasu.

0 A fixed expression which tells the person you're speaking to that
you should depart soon・

百まJINJi

•Used when leaving a place (before the other person), after spending some time
together.

® Ending a visit J

A:あ、もうこんな時間。そろそろ失礼します。 A: Oh, look at the time, I must take
my leave.
В :またいらしてくださいね。
В: Please come back again.

(@~Leaving because oftime constraints^)

A:飛行機の時間があるので、そろそろ失礼しま A: Its about time for my flight, so

please excuse me.

す。 В: Alright, take care.

В :ええ。気をつけて。

血 кeaving because of other plans |

A:ちょつと寄るところがあるので、今日はそ A: I have somewhere else to go on

ろそろ。 the way back, so I should get
going.

в :あ、そうなんですか。 В: Ah, is that so.

(0 Visiting someone at the hospital J A: I should get going. Please take
A:私はそろそろ失礼します。どうぞお大事に。 care of yourself.
В :ありがとうございます。
В: Thank you for visiting.

202

186ただいま〇Tadaima. Surpriseandヨ
quests ng
Right aways just now I'm home/back a
s.
A term that strongly emphasizes z/now7 Can mean "just now,""this Questionand
moment,""right now," and so on. amfirmaiion 一
A: Said as a greeting to someone who has returned from somewhere. s-
B: A reply telling someone that you will にarry out their order or (oient ヨ
殳
instruction immediately. feeling
=w
•Primarily used when returning home or to the office, but also said when
returning from overseas (at the airport or on the phone).

»»The standard response to this is okaerinasai. (p.168)

(〇 Returning home J Exp anat n

A :ただいま。 А:Гт back.
В: Welcome home.
в :お帰り。 Evacationand
かえ A: Ive returned. judg
В: Welcome back.
@ Returning to work )
A: Excuse me, may I place an
A :ただいま戻りました。 order?
もど
В: Yes, right away.
В:お帰りなさい。出張どうでした? Request
かえ しゅっちょう A: Is Mr. Tanaka from sales in?
В: Yes, I will get him right away.
(〇 Doing something immediately )

A:すみません、注文お願いします。 andattWude Adviceandwomes
ちゅうもん ねが

В :はい、ただいま。

(〇 Calling someone immediately )

A:営業部の田中さん、いらっしゃいますか。
えいぎょうぶ たなか

B:はい、ただいまお呼びします。
よ

Suppomve

response

203 Uicheofeveryday
phrases

CD-2

187 つまらないものですが。 87
Tsumaranaimono-desu-ga.

Here is a little something for you.

It implies that the gift is insufficient to express the respect that
you nave for the person. It is a set expression while giving a
present to express your respect in a modest manner.

ЕЕПДД

Mlt is used in business and daily life settings.
в It is not used to give special presents or expensive gifts.

(0 Visiting somebody ______ J

A:これ、つまらないものですが。 A: Here is a 1让tie something for
в:いいんですか。ありがとうございます。 you.

@ Souvenir В: Is this for me? Thank you very
much.

'丨

A :つまらないものですが、これ、おみやげで A: Its nothing, but here is a souve­

nir for you.

す。 В: Thats wonderful, thank you.

в:わあ、ありがとうございます。

Уб» Offering some snacks you bought at a store nearby ) A: This isnt anything special, but if
A:つまらないものだけど、よかったらどうぞ。 youU like some, please try.
в:おいしそうですね。ありがとうございます。
В: It looks good. Thank you.

Response expressions often used [You don't have to worry]

④「気を使わなくてもいい」 A: Here is a little something for
you.
A:これ、つまらないものですが。
в :そんな、気を使わなくてもいいのに。 В: You dont have to worry about
bringing anything.

204

188遠慮なく。 Enryo-naku. 88

Dorft hes辻ate, feel free, without restraint, go ahead

It means doing something without restraint. You can use it both for Questionand
yourself and for someone else.

•Mt is used often about eating, drinking, giving your opinions, competing in sports, 〔oヨ e a n d ヨ
etc. ヨ
feeling
"goenryonaku" is used for customers and the elderly.

(〇_Entering into a store with your pet J Exp nadon ar

A :ペットがご一緒の方も、ご遠慮なくどうぞ。 A: Please feel free to come inside 一-
B:へえ。いいですね。 with your pet. s-

В: Wow, this is nice. (一
？;
(0 Asking questions ") Evaluationand
judgment
A :何か質問があれば、遠慮なくどうぞ。 A: If you have questions, dont hesi­
なに しつもん えんりょ tate, please.

в :じゃ、ちょっといいですか。 В: Ok, then, I have one.

包 Eat?ng ) A: Feel free to help yourself Request
В: Yes, thank you.
A:どうぞ、遠慮なく召し上がってください。

B:はい、ありがとうございます。 W i agd at ude A d w s a n d worries

(〇"Drinking )
A:さ、コーヒーどうぞ。
в :じゃ、遠慮なく。 A: Please help yourself to this cof­
fee.
@ Entering into a house or a room )
A:さあさあ、遠慮なく。中に入って。 B: Yes, I will really enjoy that.
в :あ、はい。
A: Dont hesitate. Please come in.
В: Oh, thank you.

Words and expressions often used with the phrase suppgive

⑥『お言葉に甘えて」 [111 take you up on your kind offer] response

ЖЖ .......... .. A: Go ahead and take a day off
tomorrow.
А:明日は休みをとっても大丈夫ですよ。
あした やす だいじょうぷ В: Really! Г11 take you up on your
kind offer.
В :そうですか。じゃ、お言葉に甘えて。 -he of everyday
こ芝ぱ あま
phrases

CD-2

189どういたしまして〇 Dooitashimashite.

You're welcome, not at all, it's nothing

A polite and humble response to praise, thanks, or gratitude.

»lneludes a sense of modesty, as if to say "you don't even need to mention it."

Helping someone )

A:先日はお世話になりました。 A: Thank you for your help the
other day.
せんじつ せわ
В :Oh, not at all.
в:いいえ、どういたしまして。

fel Assisting someone____ J

A :この前はありがとうございました。 A:rEhank you for your assistance
the other day
まえ
В: It was nothing.
в :いえいえ、どういたしまして。
A:rIhank you for introducing me
的 Introducing someone to a hospital J to such a nice hospital.

A:いい病院を紹介していただいて、ありがと В: Youre welcome.

うございました

в :いいえ、どういたしまして。

@ Borrowing materials )

A:資料貸してくれて、ありがとう。 すごく助 A: Thank you for letting me bor-
かったよ。 row these materials. You really
たす helped me out.
В :どういたしまして。
B: Yourewelcome.

206

190どうぞ宀. co

-2
90

Please, by all means, here

Used to show that you are allowing or would like someone to take 童 Questionand
some sort of action without reservation. cosfk
〇・
"Often used to suggest that someone eat or take something. fee-mg=}

:The term highlights and strengthens a term that follows when used in phrases such озэ呂 (
as Doozo yoroshiku and Doozo oshiawase ni. at
s.

(〇~Entering a room ) Exp_ana n5-

A:どうぞお入りください。 A: Please come in. Ecava
В: Excuse the intrusion. ヨ sonx
はい
A: Please place your bags over here. ぎ
в :失礼します。 В: Thank you. and 氢
しつれい judg ern
A: Excuse me, is this seat open? -一
@ Placinq bags ) В: Yes, it is. Please go ahead.

A:お荷物はこちらへどうぞ。

В:ありがとうございます。

@ A seat 」

A:すみません、この席空いてますか。 Wi and attigde Advice and
せきあ

в :ええ。とっそ。

@ Receiving candy )

A:よければ、もう1つどうぞ。 A: By all means, take another if
youU like.
в:わあ、ありがとうございます。
В: Oh, thank you!
@ At the hospital ) 瞬
A: Patient number 5, please come r〇
to reception. ss-

a： 5番の方、受付へどうぞ。 В: Okay.
ばん かた うけつけ

в :はい。

Supportive
response

( iche of everyday
一phrases

207

CD-2

19!どうも〇。。塚。.

Much obliged, how are you

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a

Used to casually express gratitude・

»Also used as a simple greeting.

Becomes an intensifier when used in situati〇ns such as Doomo + (A phrase used to
express gratitude or apology)

例:どうもありがとうございました。

れい

Ex. Doumo arigatou gozaimashita (Thank you very much.)

的 Greeting J

A :あ、田中さん。 э A: Oh, Tanaka-san.
В: Oh, how are you?
たなか
A： I also Brought materials for Mr.
В :ああ、どうも。 Mori.

(©Thanks В: Oh, much obliged.

A:資料、森さんの分ももらってきたよ。 A: What floor?
В: Oh, 5th floor. Much obliged.
B:あ、どうも。
A: Thanks for the other day.
⑥ In an elevator J В: Not at all. Were you able to get

A :何階ですか。 home safely?
なんかい
A: Thank you very much.
B:あ、5階です。どうも。 В: Not at all.

かい

э(〇 !hanks for the other day.

A:先日はどうも。

В:いいえ。無事に帰れましたか。

(❺ A polite thanks J

A:どうもありがとうございました。

в :いいえ。

208

CD-2

192〜のおかげです。 ~no okage desu. 昭
営需
It's thanks to 〜,It's because of 〜
ぎi

Used to thank someone when something has gone well because
of their kindness or support.

•►When discussing a negative result, the phrase -no see desu (ltzs ~'s fault) is used.

»As long as the result is positive, whether the subject intended to help or not
does not matter.

電車が遅れたおかげで、彼と出会えた。

でんしゃ お＜ かれ であ

Ex. I was able to meet him thanks to the train being late.

Thanking a"teaにher )

A 1大学に合格できたのは' 先生のおかげです。 A: It s because of you that I was

だいがく ごうかく 、 せんせい accepted into college.

В :いえいえ〇愿さんが韜カしたからですよ。В: Not at all. It was because of your ぎ

心 と心: hard work, Hara.

(©"Thanking a coworker____ J

A:思ったより早く終わりそう。 森さんのおかげ A: It looks like we511 be done sooner

だよ。 もり than I thought. Its thanks to you,
Mr. Mori.

в :よかった。 В: Thats great.

M Effective medicine )

A:熱、もう下がったの? A: Your fever is already going
down?
ねっ さ
В: Yes, thanks to this medicine.
B:うん。この薬のおかげ。
くすり

Related phrases [Thanks to ~]

4「〜のおかげで」 A: Thanks to you, doctor, Гт able
to go back to a normal life.
A :先生のおかげで、また普通の生活に戻れます。
в :よかったですね。お大事になさってください。 В: Ihats wonderful to hear. Please
take good care of yourself.
5「おかげさまで」
[Fortunately]
А :久しぶりですね。ご家族はお元気ですか。
в :はい、おかげさまで。 A: It s been a while. Is your family
doing well?

В: Yes, fortunately.

209

CD-2

193また誘ってくださし、〇 Matasasottekudasai
さそ
Maybe next time. Please let me know if there's a next time.

OUsed when turning down an invitation to ask to be invited at
another time・

・圖強
»Often used when turning down an invitation. Sometimes said because you truly

want to be invited again, but sometimes only used to be polite.
»»Also used to ask to be invited to something again when you had a good time.

(0 Turning down an invitation )

A :カラオケ行かない? A: Want to go to karaoke?

в :ごめん、領は斑があるんだ。また翼ってВ牒規臨豐盘ns

くれる?

M Turning down an invitation J

A :これからお昼食べに行くんだけど、 A: Were about to go to lunch, would
ひるた い ypu like to come with us?

一緒に行かない? В:Sorry, I cant today. Maybe next
time.
в :今占はちょっと無理だな。また誘って。
A: I had a lot of fun today. Let me
きょう むり know if theres a next time.

伍! Wanting to go to something again J В: Okay, I will.

A:今日は楽しかったよ。また誘って。
きょう たの

в :うん。また声かけるよ。
こえ

Words and expressions often used with the phrase [next time]

④ 「今度」 A: Want to get dinner together
tonight?
A :今晩、一緒に夕飯食べに行かない?
В :今日はちよっと…。また今度誘ってください。 В: Tonight is a little tough... Let
me know next time, though.
⑤ 『ぜひ」-
[please, by all means]
А :今日はだめなんだ。残念。
в :ほんとに行きたいんですが…。ぜひまた誘ってく A: You cant make it today? Ihats
too bad.
ださい。
В: I really want to make it... Please
let me know if theres a next time.

210

CD-2

194 申し訳ありません。 Mooshiwake arimasen.

もう わけ

My apologies.

瞬 A more formal way to say sumimasen or gomennasai. cr. 盘Question a
confinna cm
»Used to apologize to someone when you have caused them trouble or
inconvenience, or when you have done something rude. i〔〇 e n t and

■»Often used in work situati〇ns. fee-mg

6 pf
snart
Apologizing to a customer ) on-

A :すみません、これのMサイズってありますか。A: Excuse me, do you have this in Eacv
sReii
medium?
f
В:申し訳ありません。ただ今品切れとなってお В: My apologies, it is currently out and
judgment ast
ります。 of stock. s.
rt>Ad
@ Apologizing for being late J <ec.

A:遅くなって、申し訳ありません。 A: My apologies for being late. ffi
В :まあ、いいですよ。 В: Well, its fine.
(一i
(©"Apologizing for calling late at night J se-

A :こんな時間にお電話して、申し訳ありません。A: My apologies for calling at this ana

じかん でんわ もう わけ hour.

В :どっしたんですか。 В: Whats the matter?

Related phrases [My apologies, but...] andwom

4「申し訳ありませんが」 A: Hello? This is Mori. Is Ms.
Tanaka there?
A:もしもし。森ですが、 田中さんいらっしゃいま
すか。 В: My apologies, but Tanaka is
currently in a meeting.
в :申し訳ありませんが、 田中はただ今会議中でし

て…。 [Deepest] response Supponive

⑤『大変」 A: My deepest apologies for phrases
A:ご迷惑をおかけし' 大変申し訳ありません。 causing you this trouble.
В :これから気をつけてくださいね。
В: Please be more careful in the
future. of everyday

211

195 ゆっくりしていってください。 Yukkuri-shiteitte kudasai.

Feel free to relax. Make yourself at home.

Tells a visitor that you would like them to stay and enjoy themselves.

^Primarily used when entertaining guests at home. Also said to guests staying in
ryokan.

■Yukkurisuru and nonbirisuru have very similar meanings.
»Doozo, goyukkuri is a more formal way of saying this.

（〇~Visitors to your home 丿

A :お邪魔します。 A: Excuse me.

В •,い、ら・っま,しゃ・い、 。とい、っ・そブ、亠氏へ。厶孑l日i はゆつハく,丿В: Pmleaaksee come in. Feel fre
yourself at home.

していってくださいね。

(0~Visitors to your home J

A:何もないけど、まあ、ゆっくりしていつてく A: Theres not much to do, but feel
なに free to relax.

たさい。 В: Thank you.

в:ありがとうございます。

(©_Asking someone to stay J

A:じゃ、そろそろ帰るね。 A: I guess Fllbe going.

B:えつ、もう婕るの?もうちょっとゆっくりв:膿;,驚貌S晋臨・

していったら?

Variation

④ After a mea! 〕

A:ごちそうさま。片づけ、手伝おうか。 A: Thank you for the meal. May I
help with the dishes?
в :いいから、ゆっくりしてて。
В: It s fine, feel free to relax.

212

CD-2 ヨ Questionand
confk atios
196よい週末を。/よいお年を。 96
Yoi-shuumotsu-o. / Yoi-otoshi-o・ psmentand

Have a good weekend / Have a happy New Year fee=ng

Used to wish someone an enjoyable weekend / happy New Year.

・列
•Used when parting with someone near the end of a week or year.
»*Polite ways to say this inelude doozo yoi shuumatsu/otoshi 〇 andyo/shuumarsu/

otoshi 〇 osugoshi kudasai.

a coworker on Friday evening J

A:お疲れ様でした。よい週末を。 A: Good work today. Have a good
つか さま しゅうまっ weekend.

В :森さんも、よい週末を。 В: You too, Ms. Mori. vaeatjQn rn
もり しゅうまっ judgment a
A: See you again next week. SJm
@ With a friend onTFriday night ) В: See you later. Have a nice week­
w=
A:じゃあね、また来週。 J end. Request
らいしゅう 射
А: Г11 be going back to my family's 孟
В :またね。よい週末を。 home for New Years. s-

しゅうまっ В: Thats wonderful.I hope its re­
laxing. Have a happy New Yeai*.
(©_At the end of a year

A:お正月は実家に帰ります。
しょうがつ じっか かえ

B:いいですね。ゆっくりなさってください。

では、よいお年を。 atti d e Advice a n d worries

とし

Related phrases

④订よい一日を」(Morning standing conversation) [Have a nice day]

A:じゃ、私はこれから出かけます。 Chatting in the morning

わたし で A: Okay, Гт about to head out.

в :そうですか。どうぞ、よい一日を。 В: All right. Have a nice day.

いちにち [Have a nice trip]

5「よいご旅行を」 (To somebody who will travel) To someone about to go on a trip

A :今回はハワイに初めて行くんです。 A: This will be my first time going supports
to Hawaii.
こんかい はじ い response
В: Thats great. I hope you have a
в :いいですね。どうぞ、よいご旅行を。 nice trip.

りょこう

213 (=che of everyday
phrases

CD-2

[97 Yorokonde.

Gladlys happily, with joy, would be a pleasure

Used to express your positive feelings when someone asks for a
favor or invites you to something・

■よ
»*lt is used when a person is asked to help or cooperate, and when invited to a

party or to some event.

Asking a にolleague for help )

A:森さん、手が空いたらちょっと手伝ってほし A: Mori-san, I need your help when

もり て あ てつだ youre open. I cant do this alone.
В: Sure. Gladly.
いんだけど。仁△じゃ\衣妾で。

в :いいよ。喜んで。

(0 Asking a friend

А :英語でレポートを書いたんだけど、ちよっとA: May I ask you to check this
えいご か
report which Ive written in

見てもらえないかなあ〇 English?

в:いいよ。喜んで。 в： Sure. Willingly.

側 Askinq a friend )

А :明日病院に検査に行こうと思うんだけど、А: I'm planning to go to the hos­

できれば一緒に行ってくれない? pital tomorrow for a checkup,
if possible Ш like you to come

В :いいよ。喜んで。 with me.
В: Sure. Its fine with me.

цЭ Asking a friend )

A :来月引つ越すんだけど、当日、手伝ってもらA: Гт moving out next month.

らいげつひ こ とうじっ てつだ Would you help me with the

えない? moving on that day?

в :もちろん。喜んで。 в： Sure, rd be happy to.

⑥ Inviting a colleague j

A :今度、うちの庭でバーベキューをやるんだけA: Would you like to join us for

こんど にわ barbecue, which were having in
our yard?
ど、采ない?

r :い1、い|、で二=す1・ねレ 。便んでк 。 В: That sounds fun. It would be a
в pleasure.

214

CD-2 Surpriseand ヨ
questio ng ヨ
198 。よろしくお伝えください 98
Yoroshiku otsutoe kudasai. Questionand
awfirmaHon
Give him my regards.
(〇ヨ ent a n d
A This is a request to the listener to convey concern or appreciation fee=ng
to someone else who is not present.
В At the workplace, this にan also be a request to the listener to
pass on a message to someone else who is not present.

»»ln casual situati〇ns, the phrase can be shortened to "〜san niyoroshiku"

(0 Quitting your part-time job ") Exp-anat n o-

A:今までお疲れ様でした。 A: Thank you for all your hard w=

work.

В :ありかとつjざいました。負さんIjよろしく в： Thank you. Please give my Evacationand
judgment
お伝えください。 regards to everyone.

った

(❷ At an offsite business meeting J|

A :本日はありがとうございました。 森部長にも A： Thank you for your time today. Request

ほんじつ もりぶちょう Please give Mori Division Chiel

よろしくお伝えください。 my regards.

った B: Yes, Г11let him know.

в :はい。伝えておきます。
った

Leaving a messageoverthe phone ) andattitude Adviceandworries

A:じゃ、よろしくお伝えください。 A: Please pass him the message.
B: Understood, Г11 do so.
った

в:わかりました。伝えておきます。

った

Related phrases

(4)「よろしくとのことです」 [sends his regards] Supportive
response
A :先日はどうもありがとうございました。父が、よ A: Thank you for the other day. My
father sends his regards.
ろしくとのことでした。
В:こちらこそ、お父様にどうぞよろしくお伝えく B: Likewise, please give him my
humblest regards.

ださい。

215 2cheofeveryday

phrases

CD-2

199よろしくお願いします。 99
Yoroshiku onegai-shimasu・

I hope for your good favor.

Used to express goodwill, or when asking something of someone・

归•川・
•*lt is also used as a greeting during self-introductions.
"More polite versi〇ns of this phrase inelude yoroshiku onegai itashimasu and

yoroshiku onegai mooshiagemasu.

(〇-Self-introduction |

A:森と申します。よろしくお願いします。 A: My name is Mori. Pleased to
もり もう ねが meet you.

В :田中です。よろしくお願いします。 В:Гт Tanaka. Nice to meet you.
たなか ねが

(©"When working togiether )

A :私も森さんと一緒に大阪出張に行くことに A: Mori-san, ГП be joining you on
なりました。 the business trip to Osaka.

В :そうですか。じゃ、よろしくお願いしますね。 В: Is that so? Well then, I look for­
ward to working with you.

Submitting homework___ J

A:先生、課題のレポートです。よろしくお願い A: Heres my report, sensei. Please

せんせい かだい ねが look over it.

いたします。 В: Got it.

в :わかりました。

(0 Locking up the office )

A:じゃ、私は帰りますので。かぎ、よろしくおА: Гт going home. Please lock up.

ras. - . tナ亠 В:Understood.
願いします。

в :わかりました。

Variation

(⑤ During a homestay J

A:これからお世話になります。どうぞよろしくお A: Ihank you for having me here. I
look forward to it.
願いします。
в :こちらこそ、よろしくね。 В: It s my pleasure.

216

200 わざわざすみません。 Wazawaza sumimasen. Questionana
confirmauon
Sorry to have bothered you.
Lommesand
It is to show one's appreciation for things which someone did for fedmg
you.

»The word,waza"\s used in a situation when someone does something for
an express purpose, and not just in passing.

@ Visiting | Exp-anation

A:森さん、調子はどうですか。 A: Mori-san, how are you doing
with your health?
B:ああ、来てくれたんですか。わざわざすみま andヨ rnaovdcan
В: Oh, thank you for coming. judgme
せん。 Sorry to have bothered you. 一一
s-
(〇 To a visitor )

A :一度ごあいさつに伺おうと思っていましたの A: I came because I was planning Request
to come visit you once.
で。
В: Its nice of you to come see
в :わざわざすみません。 me.

(❸ Lost property W i a n d at u d e Advice a n d w o m e s

A:これ、トイレに置き忘れてたよ。 A: You left this in the restroom.
в:あ、ほんとだ! わざわざすみません。
В: I sure did! Thank you for
going through all the trouble.

(❹ Lend a book )

А :村上春樹の本を読んでみたいって言ってたか A: I brought this Haruki Muraka­
ら、持ってきたよ。 mi book, since you said you
wanted to read it.
В:ほんとですか!わざわざすみません。
В: You did! Thank you for the
extra trouble.

Related phrases 【Thank you for coming all the way] Supportive
response
⑤寸わざわざありがとう」 (Seeing someone off at the station) A: Have a safe trip back.
в: Thank you for coming all the (
A.じゃ、型をつけて婕って〇 一
в :寒いのに、わざわざありがとう。 way to see me off in the cold.
iche of everyday
217 phrases

さくいん（英語） INDEX (English)

A G

Absolutelу not.とんでもないです。............ 124 Give him/her my regards.
Again?また?.................................. 26 よろしくおつたえください。..................... 215
Amazing!すごい。...................
As I thought やつぱり.......................... 65 G8l1adly.よろこんで。 ...........................214
Good Job.よくやった。......................... 95
В Good work.おつかれさまです。................ 178
Got it.りょうかいです。......................... 96
Barely made it.ぎりぎりまにあった。........... 45
Be careful.きをつけてください。............... 185 H
Because it's a precious opportunity.
Has anything changed?かわりなしゝですか。…183
せっかくだから.................................. 71 Have a good weekend.

С よいしゅうまつを。/よいおとしを。.............213

Calm down.おちついて。..................... 136 Hello.ごめんください。......................... 190
Certainly,かしこまりました。.................. 182 Here is a little something for you.
Certainly.しょうちしました。 .................. 199
Changing subjectsはなしはかわりますが …… 160 つまらないものですが。.........................204
Cheer up.げんきだしてください。.............. 140
Cheers!かんぱい!............................. 184 Hmm・うーん。................................ 149
Come on.なんだ。............................. 58 Hmm.[thinking]そうですね。................ 154
Congratulati〇ns.おめでとうございます。..... 180 How have you been?さいきんどうですか。…194
How is it?〜はどう?........................... 29
D
I
Damn it!しまった! ............................ 47
Do you have a little time? I agree.さんせい。............................. 116
I am the one who should say it.
юзちよっといいですか。...........................
こちらこそ。.................................. 188
Do you really mean it?
いいんですか。/いいの?....................... 30 I appreciate all of your help.
いつもおせわになっております。................. 166
Do your best.がんばってください。............ 138
Don't' bother.どうぞ、おかまいなく。......... 170 I appreciate having this.いただきます。…… 164
Don't hesitate.えんりょなく。................205 I appreciate your efforts.
Don't hold back,えんりょしないでください。-168
Don't let it bother you. ごくろうさまです。.............................. 186
I can't believe it!しんじられない! ............. 20
きにしないでください。......................... 139 I disagree.はんたい。.......................... 126
Don't worry.しんばいしなくていいよ。........ 142 I don't feel so good.きぶんがわるい。......... 44
I don't know what to say.
E
なんて嘗っていいか、わからない。................ 23
Either will do.どっちでもいい。................ 122
Excuse me, but...しつれいですが…。 ......... 197 I don't think it's a big problem.
べつにいいんじゃない?......................... 128
F
I feel bad but...わるいんだけど................ 106
Feel free to relax. I feel weak. I feel tired.からだがだるい。...... 42
ゆっくりしていってください。..................212 < give up.だめだ。.............................. 55
I hope for your good favor.
Finished7できた?............................. 32
For nowとりあえず............................ 123 よろしくおねがいします。...................... 216
Forgive me for being rude.
I hope it goes well.うまくいくといいですね。-134
しつれいしました。............................. 195 I see.なるほど。............................... 159
I should get going.そろそろしつれいします。…202
218 I suppose
I thin к I will pass.えんりよしときます。....... 109

Index (English)

I think it's okay, maybe. It's fine as it is.そのままでけっこうです。...... 117
いいんじゃないですか?......................... 76 It's impossible.むりです。..................... 92
It's my fault.わたしのせいです。................ 74
I was absent-minded,うっかりしてました。…68 It's my treat today.
I wonder.そうかなあ。.......................... 21
If anythingどちらかというと.................... 86 きょうはわたしにおごらせてください。........... 111
If possible•できれば。.........................105 It's no wonder.とうせんです。...............85
If you have any problem, let me know. It'snotbad.わるくないとおもう。............... 98
It's okay.だいじょうぶです。................... 118
なにかあったらいってください。................. 143 It's quite hard.なかなかむずかしいですね。..... 87
It's strange.おかしいなあ。..................... 17
I'll be more careful.きをつけます。........... 112 It'sthankst〇〜〜のおかげです。............. 209
ГН give it some thought. I've got to go.おさきにしつれいします。 ....... 172

ちよっとかんがえます。......................... 120 J

ГII leave it to you.おまかせします。............ 78 Just in caseねんのため........................ 125
I'm afraid.きょうしゅくです。.................. 110
Гт asking you,たのみます。.................. 102 L
Гт back.ただいま.............................203
Гт confused.わけがわからない。............... 28 Leave it to me.まかせてください。............ 130
Гт happy to work with you. Let me know if there's a next time.

おせわになります。............................. 176 またさそってください。.........................210

Гт helped by that.たすかります。............ 53 Likewiseおたがいさまです。.................... 41
Гm just kidding,じょうだんだよ。.............. 70 Lucky.うんがよかったです。..................... 69
Гт leaving now.いってきます。.............. 165
Гт looking forward to it,たのしみです。……54 M
Гт not quite sure.よくわかんない。........... 27
Гт proud of you.さすがですね。.............. 19 May I ask where you are from?
Гт sorry for causing troubles. どちらのたなかさまですか。...................... 35

ごめいわくをおかけしました。................... 189 May I ask you a question? (more polite)
ちよっとおうかがいしたいんですが。.............. 31
Гт sorry to bother you.
ごめんどうをおかけします。..................... 191 May I come in?おじゃまします。.............. 174
May I come in?しつれいします。.............. 196
Гт sorry to hearthat.おきのどくです。..... 181 May I join you?ごいっしよしてもいいですか。-101
Гт sorry.すみません...........................200 Much obliged.どうも。......................208
Гт sure.まちがいない。......................... 91 My apologies, うしわけありません。.........211
Гт tired.つかれました。........................ 57
Is that so?そうなんだ。........................156 N
Isn'tit7でしょ?............................... 158
It gives me a headacheあたまがいたいよ。 37 Next time is fine.またこんど。................ 115
It could be better, иまいちです。.............. 77 No problem.もんだいない。.................... 94
It doesn't have to be perfect. No thanks.わたしはいいです。................. 133
No way.まさか。............................... 24
てきとうでいいです。........................... 121 NoJ'mfine.いいです。........................ 108
No,thankyou.けっこうです。(No)................. 113
It is just right.ちょうどいいです。............... 84 Not at all.そんなこと(は)ないですよ。........... 51
It is recommended.おすすめです。........... 135 Not bad.まあまあです。........................ 90
It is terrible.ひどいはなしですね。............... 61 Not bothered. Kidding へいきです。........ 62
It is the same as always.あいかわらずです。…67 Not really.そうでもないよ。..................... 82
It just happened.たまたまです。............... 73 Not really.べっに。............................ 127
It would be a waste.せっかくなのに。......... 48
It's difficult to put into words.びみょうです。88 219

さくいん卿

〇 That was close.あぶなかった。................. 38
That was not my intention.
Of course.もちろんです。...................... 132
そんなつもりじゃなかったんです。................ 72
Oh well.This will do.まあ、いいか。.......... 129
That's a bit〜はちょっと…。.................... 60
Oh,is it?そう?............. 151 That's bad.それはまずいよ。.................... 50
That's enough.もういいよ。.................. 131
Oh, no.いえいえ。............................. 148 That'sfine.けっこうです。(Yes).................... 114
That's good to hear,よかったね。............ 144
Once more, please?もういちどいいですか。 !63 That's right.そうそう。........................ 153
That's too bad.それはざんねんでしたね。...... 49
P That's tough・たいへんですね。................. 52
That's wasteful, ったいない。................ 93
Please come to my place next time. There's nothing we can do.しかたない。……79
こんどあそびにきてください。.................. 192 There's nothing wecando.しようがない。…80
This is bad.こまったなあ。..................... 46
Please do it by—でおねがいします。........ 99
Please do it somehow. U

なんとかしてください。......................... 107 Understood.わかりました。.................... 97

Please feel free (if you like). V
よかったらどうぞ。............................. 145
Very gratefulありがたいです。................. 39
Please.おねがいします。....................... юо
Please.どうぞ。...............................207 W
Possiblyひょっとしたら......................... 89
Pull yourself together.しっかりして。....... 141 Wait a moment・ちよつとまってください。…… 104
Welcome back.おかえりなさい。.............. 169
R Welcome.いらっしゃい。/いらっしゃいませ。!67
What a bummer!まいったなあ。............... 64
Really?えー。................................. 151 Whata disappointment.がっかりだよ。.....18
Risky.やばい.................................... 66 What a shame.おしかったね。................. 40
What bad luck.ついてないなあ。............... 56
S what do you think?〜はどう?................ 29
What happened?どういうことですか。....... 33
See you later.じゃ、また。.................... 198 What happened7どうしたんですか。.......... 34
See?ほら。.................................... 162 What is it ?なに、それ?....................... 36
Seriously?まじで?/まじ? .................... 25 What should I do7どうしよう。............... 22
Somehowなんとなく。........................ 59 Wow!おお。/おつ。............................ 16
Something happened?どうしたんですか。…34 Wow.ヘー。................................... 161
Sorry to have bothered you.
Y
わざわざすみません。...........................217
Yes. [consent]そうですね。................... 155
Sounds good.いいですね。.................... 75 You are kidding.うそ。......................150
You are right.たしかに。....................... 83
T You don't have to be exact.
・だいたいでいいです。........................... 119
Таке саге.おげんきで。........................ 172
Take care, азだいじに。........................ 177 You're overthinking it,かんがえすぎだよ。…137
Thank you for the meal.ごちそうさまです。T87 You're right.そのとおりです。.................157
Thankyouforwaiting.おまたせしました。…179 You're welcome.どういたしまして。..........206
Thank you for your kindness.

ごしんせつにどうも。........................... 193

Thank you very much for the other day.
せんじつはありがとうございました。.............201

Thanks as always.おせわさまです。........... 175
Thanks to you.おかげさまで。................ 170
That is pitiful.かわいそうに。................... 43

220

さくいん（日本語） INDEX (Japanese)

〜でおねがいします。.....................99 おきのどくです。........................ 181
〜のおかげです。........................ 209 おげんきで。.............................172
〜のせいです。........................... 74 おごらせてください。.................... 111
〜はちよっと…。......................... 60 おさきにしつれいします。............... 173
〜はどう?................................ 29 おしかったね。........................... 40
おじゃまします。........................ 174
あ おすすめです。.......................... 135
おせわさまです。........................ 175
あいかわらずです。....................... 67 おせわになっております。............... 166
あそびにきてください。................. 192 おせわになります。...................... 176
あたまがいたいよ。....................... 37 おだいじに。............................. 177
あぶなかった。........................... 38 おたがいさまです。....................... 41
ありがたいです。......................... 39 おちついて。............................. 136
いいです〇 [No thanks]......................... 108,133 おつ。.................................... 16
いいですね。..............................75 おつかれさまです。...................... 178
いいの?.................................. 30 おねがいします。........................ 100
いいんじゃない?........................ 128 おまかせします。......................... 78
いいんじゃないですか?...................76 おまたせしました。...................... 179
いいんですか。........................... 30 おめでとうございます。..................180
いえいえ。............................... 148
いただきます。.......................... 164 か
いってきます。.......................... 165
いつもおせわになっております。......... 166 かしこまりました。...................... 182
いまいちです。........................... 77 がっかりだよ。............................18
いらっしやい。.......................... 167 からだがだるい。......................... 42
いらっしゃいませ。...................... 167 かわいそうに。........................... 43
うーん。................................. 149 かわりないですか。...................... 183
うそ。................................... 150 かんがえすぎだよ。...................... 137
うっかりしてました。..................... 68 かんぱい!............................... 184
うまくいくといいですね。............... 134 がんばってください。.................... 138
うんがよかったです。..................... 69 きにしないでください。..................139
え一〇 ................................... 150 きぶんがわるい........................... 44
えんりよしときます。.................... 109 きょうしゅくです。...................... 110
えんりょしないでください。............. 168 きょうはわたしにおごらせてください。・・・111
えんりょなく。.......................... 205 ぎりぎりまにあった。.....................45
おうかがいしたいんですが。.............. 31 きをつけてください。.................... 185
おお。.....................................16 きをつけます。.......................... 112
おかえりなさい。........................ 169 けっこうです。[No].....................................113
おかげさまで。........................... 170 けっこうです。[Yes].....................................114
おかげです。............................. 209 げんきだしてください。................. 140
おかしいなあ。............................ 17 ごいつしよして（も）いいですか。....... 101
おかまいなく。...........................171 ごくろうさまです。...................... 186
ごしんせつにありがとうございます。……193

221

さくいん（日本語）

ごちそうさまです。...................... 187 そのままでけっこうです。............... 117
こちらこそ。............................. 188 それはざんねんでしたね。................ 49
こまったなあ。........................... 46 それはまずいよ。......................... 50
ごめいわくをおかけしました。........... 189 そろそろしつれいします。............... 202
ごめんください。........................ 190 そんなこと（は）ないですよ。............ 51
ごめんどうをおかけします。............. 191 そんなつもりじゃなかったんです。....... 72
こんどあそびにきてください。........... 192
た
さ
だいじょうぶです。...................... 118
さいきんどうですか。.................... 194 だいたいでいいです。.................... 119
さすがですね。............................19 たいへんですね。......................... 52
さんせい。............................... 116 たしかに。................................ 83
ざんねんでしたね。....................... 49 たすかります。........................... 53
しかたない。.............................. 79 ただいま................................. 203
しっかりして。.......................... 141 たのしみです。........................... 54
しつれいしました。...................... 195 たのみます。.............................102
しつれいします。[お拒にgo first]................173 たまたまです。........................... 73
しつれいします。[入るときcome in] • • • •196 だめだ。.................................. 55
しつれいします。[そろそろdepart soon] だるい。.................................. 42
........................................................................ 202 ちょうどいいです。....................... 84
しつれいですが…。...................... 196 ちよっと…。..............................60
しまった!................................ 47 ちよっといいですか。.................... 103
じゃ\また。............................. 198 ちよっとおうかがいしたいんですが。.... 31
しようがない。........................... 80 ちよっとかんがえます。..................120
じょうだんだよ。......................... 70 ちよつとまってください。............... 104
しょうちしました。...................... 199 ついてないなあ。......................... 56
しんじられない!......................... 20 つかれました。........................... 57
しんぱいしなくていいよ。............... 142 つまらないものですが。................. 204
すごい。.................................. 81 できた?.................................. 32
すみません...............................200 てきとうでいいです。.................... 121
せいです。.............. ；................ 74 できれば。............................... 105
せっかくだから........................... 71 でしょ?................................. 158
せっかくなのに。......................... 48 どう?.................................... 29
せんじつはありがとうございました。• • • • 201 どういうことですか。..................... 33
そう?................................... 152 どういたしまして。...................... 206
そうかなあ。..............................21 どうしたんですか。....................... 34
そうそう。............................... 153 どうしよう。..............................22
そうですね〇 [thinking]................................. 154 とうぜんです。........................... 85
そうですね。[consent]................................... 155 どうぞ、おかまいなく。..................171
そっでもないよ〇 ......................... 82 どうぞ。................................. 207
そうなんだ。.............................156 どうも。................................. 208
そのとおりです。........................ 157 どちらかというと......................... 86

222

Index (Japanese)

どちらの田中さまですか。................ 35 まにあった。..............................45
どっちでもいい。........................ 122 むずかしいですね。....................... 87
とりあえず............................... 123 むりです。................................ 92
とんでもないです。...................... 124 もういいよ。............................. 131
もういちどいいですか。..................163
な もうしわけありません。................. 211
もちろんです。.......................... 132
なかなかむずかしいですね。.............. 87 もったいない。........................... 93
なに、それ?.............................. 36 もんだいない。........................... 94
なにかあったらいってください。.........143
なるほど。............................... 159 や
なんだ。................................ 58
なんていっていいか、わからない。....... 23 やっぱり.................................. 65
なんとかしてください。................. 107 やばい.................................... 66
なんとなく。.............................. 59 ゆっくりしていってください。........... 212
ねんのため............................... 125 よいおとしを。.......................... 213
よいしゅうまつを。...................... 213
は よかったね。............................. 144
よかったらどうぞ。...................... 145
はなしはかわりますが.................... 160 よくやった。..............................95
はんたい。............................... 126 よくわかんない。......................... 27
ひどいはなしですね。..................... 61 よろこんで。.............................214
びみょうです。........................... 88 よろしくおつたえください。............. 215
ひよっとしたら........................... 89 よろしくおねがいします。............... 216
へいきです。........................... 62
へー。.................................. 161 ら
べつに。................................. 127
べつにいいんじゃない?..................128 りょうかいです。......................... 96
ほら。................................... 162
わ
ま
わかりました。........................... 97
まあ、いいか。.......................... 129 わけがわからない。....................... 28
まあね。.................................. 63 わざわざすみません。....................217
まあまあです。........................... 90 わたしのせいです。....................... 74
まいったなあ。........................... 64 わたしはいいです。...................... 133
まかせてください。...................... 130 わるいんだけど.......................... 106
まさか。.................................. 24 わるくないとおもう。..................... 98
まじ?.................................... 25
まじで?.................................. 25 223
まずいよ。................................ 50
また?.................................... 26
またこんど。.............................115
またさそってください。................. 210
まちがいない。........................... 91

•監修者

水谷信子（みずたにのぶこ）
お茶の水女子大学•明海大学名誉教授、元アメリカ•カナダ大学連合日本研究
センター教授、元ラジオ講座「100万人の英語」講師など

•著者

森本智子（もりもとともこ）元広島YMCA専門学校専任講師
高橋尚子（たかはしなおこ）熊本外語専門学校専任講師
松本知恵（まつもとち刘 NSA日本語学校専任講師

レイアウト・DTP ポイントライン/朝日メディアインターナショナル/
オッコの木スタジオ

カバーデザイン花本浩一
翻訳 Alex Ko Ransom / Susan Mast / Ako Fukushima /

Shin Andrew Hattori / Sim Yee Chiang / Michiyo Miyake

すぐに使える日本語会話超ミニフレーズ200

平成26年（2014年）11月10日 初版第1刷発行

平成30年（2018年）2月10日 第3刷発行

監修者 水谷信子
著者 森本智子/高橋尚子/松本知恵
発行人
発行所 福田富与
有限会社」リサーチ出版
電話 〒166-0002東京都杉並区高円寺北2-29-14-705
編集部 03(6808)8801(代)FAX 03(5364)5310

印刷所 03(6808)8806
http://www.jresearch.co.jp

株式会社シナノパブリッシングプレス

ISBN 978-4-86392-206-8
禁無断転載。なお、乱丁、落丁はお取り替えいたします。

©2014 Tomoko Morimoto, Naoko Takahashi, Chie Matsumoto All rights reserved.
Printed in Japan

ISBN97&牛86392-206-8
C2081 ¥1600E

定価（本体1600円+税）
Jリサーチ出版

すぐに使える

200 Quick and Easy Phrases
for Japanese Conversation