生活日语边听边说

音频

① 我进入大学以后就开始一个人独立生活了。

だいがく はい ひとり ぐ はじ
大学に入ってから一人暮らしを始めた。

daigaku ni haittekara hitorigurashi o hajimeta

② 我住在校园附近。

ちか す
キャンパスの近くに住んでいる。

kyanpasu no chikaku ni sundeiru

③ 我住在一栋16层楼的5楼。

じゅうろっかい だ ご かい す
16 階建てのマンションの5階に住んでいる。

juurokkaidate no manshon no gokai ni sundeiru

④ 我现在租的房子带自动锁的，很安全。

いま か しき あんぜん
今借りているマンションはオートロック式なので、安全だ。

ima kariteiru manshon wa ootorokkushiki nanode,
anzenda

⑤ 一个人生活很自由，真羡慕啊。

ひとり ぐ じ ゆう
一人暮らしって、自由でうらやましいなあ。

hitorigurashitte, jiyuu de urayamashiinaa

⑥ 没有父母在耳边唠叨，耳根清净了许多。

い おや

うるさく言う親がいなくてせいせいする。

urusaku iu oya ga inakute seiseisuru

⑦ 没人打扰，可以生活得很舒服自在。

だれ じゃ ま
誰にも邪魔されなくのんびりできる。

darenimo jamasarenaku nonbiridekiru

⑧ 一个人可以集中精力做事情。

ひとり しゅうちゅう
一人だとやることに集 中できる。

hitori dato yaru koto ni shuuchuu dekiru

⑨ 任何时候都可以叫朋友过来吧。

ともだち いえ よ
友達をいつでも家に呼べるでしょう。

tomodachi o itsudemo ie ni yoberu deshou

⑩ 一个人生活的花销比想象中要大啊。

ひとり ぐ おも い じょう かね
一人暮らしは思った以 上にお金かかるね。

hitorigurashi wa omotta ijou ni okane kakarune

⑪ 什么都要自己去做，很辛苦。

なん じ ぶん たいへん
何でも自分でやるので、大変だ。

nandemo jibun de yaru node, taihenda

⑫ 钱经常不够用，必须得做兼职。

かね つね た
お金が常に足りないから、バイトをしないといけない。

okane ga tsune ni tarinai kara, baito o shinaito ikenai

⑬ 因为可以省钱，我就和人合租的房子。

かね せつやく

お金を節約できるから、シェアハウスにした。

okane o setsuyaku dekiru kara, sheahausu ni shita

⑭ 我想找一份家庭教师的兼职。

か ていきょう し さが
家庭 教 師のバイトを探したい。

kateikyoushi no baito o sagashitai

⑮ 我现在做着三份兼职，完全没有时间玩。

いま みっ か も ぜんぜんあそ じ かん
今バイトを3つ掛け持ちしてるから、全然遊ぶ時間がない。

ima baito o mittsu kakemochi shiteru kara, zenzen
asobu jikan ga nai ⑯ 等兼职工资等得好辛苦啊。

だい ま どお

バイト代が待ち遠しいなあ。

baitodai ga machidooshiinaa

⑰ 生病的时候没人在旁边照顾，很辛苦。

びょう き とき せわ ひと たいへん
病 気になった時は世話してくれる人がいなくて、大変だ。

byouki ni natta toki wa sewa shitekureru hito ga inakute,
taihenda ⑱ 时间倒是有很多，可是完全没有钱。

じ かん かね ぜんぜん
時間はたくさんあるけど、お金が全然ない。

jikan wa takusan arukedo, okane ga zenzen nai

⑲ 比起自己一个人在外独自生活，和父母住在一起比较容易攒
钱。

ひとり ぐ じっか ぐ ほう ちょきん ふ
一人暮らしよりも実家暮らしの方が貯金が増える。

hitorigurashi yorimo jikkagurashi nohouga tyokinga
fueru

好用单词

ひとり ぐ

■ 一人暮らし④：独自生活
■ マンション①：高级公寓
■ オートロック④：自动上锁

じ ゆう

■ 自由②：自由
■ うるさい③：吵，烦
■ せいせいする③：清爽，轻松

じゃ ま

■ 邪魔する⓪：打扰、妨碍
■ のんびりする③：自由自在

つね

■ 常に①：时常、经常

た

■ 足りる③⓪：足够
■ アルバイト③：打工

せつやく

■ 節約⓪：节约
■ シェアハウス③：合租

か ていきょう し

■ 家庭 教 師④：家教

ま どお

■ 待ち遠しい⑤：盼望

せわ

■ 世話をする②：照顾

じっ か ぐ

■ 実家暮らし③：和父母住在一起

た

■ 貯める⓪：存钱

情景会话

だいがく はい ひとり ぐ はじ
A：大学に入ってから、一人暮らしを始めた。

daigaku ni haitte kara, hitorigurashi o hajimeta

ひとり ぐ じ ゆう
B：一人暮らしって、自由でうらやましいなあ。

hitorigurashitte, jiyuude urayamashii naa

A：いいことばかりじゃないのよ。

ii koto bakari janai noyo

B：そうなの？

sou nano

や ちん たか かね つね た
A ： そ う よ 。 家賃 が 高 い か ら 、 お 金 が 常 に 足 り な い の 。 だ か

ら、バイトをしないといけないのよ。

souyo. yachin ga takaikara, okane ga tsuneni tarinaino.
おや し おく
dakara, baito o shinaito ikenainoyo B：親からの仕送りは？

oya kara no shiokuriwa

いちおう た
A：一応はあるけど、それだけじゃ足りないのよ。あとはね、
かじ すべ じ ぶん
家事も全て自分でやらないといけないのさ。

ichiou wa arukedo, soredakeja tarinai noyo. atowane,

kaji mo subete jibun de yaranaito ikenai nosa B ： そ れ は
たいへん ひとりぐ
大変！やっぱ一人暮らしをやめようかな。

sore wa taihen. yappa hitorigurashi o yameyoukana

A：我进入大学以后就开始一个人独立生活了。

B：一个人生活多自由，真羡慕啊。

A：也不全是好事。

B：是吗？

A：是啊，房租很贵，钱经常不够用，所以必须得做兼职啊。

B：你父母不给你寄钱吗？

A：有是有，可是光靠那个不够啊。还有，家务活也得自己做。

B：那太辛苦了！我看我还是算了吧。

小贴士

在中国，进入大学后，学生基本都会住在学校的宿舍里，但是日
本的大学只为经济条件不太好的学生以及留学生提供宿舍，大多数学
生必须自己租房子生活。在日本东京，房租比较贵，每个月至少要6
万日元以上，加上伙食费、水电煤气费、交通费、手机话费、网费
等，一个月的生活费至少要12万日元左右。虽说父母也会提供一些生
活费，但是一般都不够。所以，除了很富裕的家庭以外，大部分大学
生会做兼职赚取生活费。

说到租房，日本和中国不太一样。在日本，房东提供的出租房屋
一般只是空房子，不带任何家具。租房时，第一次缴纳的费用包括第
一个月的「家賃［やちん］」（房租）、「敷金［しききん］」（押
金，一般是两个月的房租）、「礼金［れいきん］」（礼金，一般是
一个月的房租，相当于给房东和租房中介的手续费）。退房时，如果
房子没有任何损坏，「敷金」会如数退还给你，「礼金」则不退。可
见，在日本换房子的成本还是很高的。





第七章
出行

01 问路
02 乘坐公交车
03 乘坐地铁、电车、新干线
04 乘坐出租车

01 问路

39.mp3

音频

① 对不起，请问京都站怎么走？

きょう と えき い
すみません、京 都駅はどのように行きますか。

sumimasen, kyoutoeki wa donoyouni ikimasuka

② 对不起，请问洗手间在哪儿？

て あら

すみません、お手洗いはどこですか。

sumimasen, otearai wa doko desuka

③ 打扰一下，我好像迷路了。

みち まよ

すみません、道に迷ってしまったみたいなんですが。

sumimasen, michi ni mayotte shimatta mitai nan
desuga ④ 我在找上野公园。

うえ の こうえん さが

上野公園を探しているんですけど。

uenokouen o sagashiteirun desukedo

⑤ 最近的车站在哪儿？

いちばんちか えき

一番近い駅はどこですか。

ichiban chikai eki wa doko desuka

⑥ 你会说英语/中文吗？

えい ご ちゅうごく ご はな
英語/中 国語を話せますか。

eigo/chuugokugo o hanasemasuka

⑦ 能告诉我现在在地图上的哪个位置吗？

いま ちず おし
今どこにいるかこの地図で教えてもらえますか。

ima dokoni iru ka kono chizu de oshiete moraemasuka

⑧ 请问去阳光酒店走这条路对吗？

みち あ
サンシャインホテルにはこの道は合っていますか？

sanshainhoteru niwa kono michi wa atteimasuka

⑨ 请问浅草寺应该在哪站下车？

せんそう じ お
浅草寺はどこで降りたらいいですか。

sensouji wa dokode oritara ii desuka

⑩ 这附近有邮局吗？

ちか ゆうびんきょく
この近くに郵便 局がありますか？

kono chikaku ni yuubinkyoku ga arimasuka

⑪ 可以坐公交或者地铁去吗？

ち か てつ い
バスか地下鉄で行けますか？

basu ka chikatetsu de ikemasuka

⑫ 走路去这家店大概要多少分钟？

みせ ある なんぷん
この店まで歩いて何分ぐらいですか。

kono mise made aruite nanpun gurai desuka

⑬ 从这里可以走着去吗？

ある い
ここから歩いて行けますか？

kokokara aruite ikemasuka

⑭ 从车站走到动物园大概要多少分钟？

えき どうぶつえん ある なんぷん
駅から動物園まで歩いて何分ぐらいかかりますか？

eki kara doubutsuen made aruite nanpun gurai
kakarimasuka ⑮ 请沿着这条路直走，在第二个转弯处右转。

い ふた め かど みぎ ま くだ
まっすぐ行って、2つ目の角を右に曲がって下さい。

massugu itte, futatsume no kado o migi ni magatte
kudasai ⑯ 这条路走到头，向右转马上就到了。

つあ みぎ ま
突き当たりを右に曲がったらすぐです。

tsukiatari o migi ni magattara sugudesu

⑰ 在那个红绿灯的前面一点。

しんごう すこ さき

あの信号の少し先です。

ano shingou no sukoshisaki desu

⑱ 在那个华盛顿酒店的对面。

む がわ

そこのワシントンホテルの向かい側です。

sokono washintonhoteru no mukaigawa desu

⑲ 你在那个转弯处可以看到银行，邮局就在它旁边。

かど ぎんこう み ゆうびんきょく となり
そこの角に銀行が見えます。郵便 局はそのすぐ隣です。

soko no kado ni ginkou ga miemasu. yuubinkyoku wa
sono sugutonari desu ⑳ 我刚好和你顺一段路，我给你带路吧。

と ちゅう いっしょ あんない
途 中まで一緒だから、案内しますよ。

tochuu made issho dakara, annaishimasuyo

对不起，我不是这里的人，我不知道。

へん もの

すみません、この辺の者ではないので、わかりません。

sumimasen, konohen no mono dewanai node,
wakarimasen 这附近有警亭，你去那里问一下吧。

ちか こうばん き
近くに交番があるので、そこで聞いてください。

chikakuni kouban ga aru node, sokode kiite kudasai

不太好理解，我给你画张地图吧？

ちず か
わかりにくいので、地図を描きましょうか？

wakarinikui node, chizu o kakimashouka

好用单词

の

■ 乗る②⓪：乘坐

お

■ 降りる②：下车

かど

■ 角①：转弯处

しんごう

■ 信号⓪：红绿灯

ま

■ 曲がる③⓪：拐弯

こう さ てん

■ 交差点⓪③：十字路口

とお

■ 通り③：道路

つあ

■ 突き当たり④：路尽头

ひだり

■ 左⓪：左边

みぎ

■ 右⓪：右边

まえ

■ 前①：前面

うし

■ 後ろ⓪：后面

となり

■ 隣⓪：旁边

み

み

■ 見える②：看（得）见

こうばん

■ 交番⓪：警亭，派出所

情景会话

みち まよ

A：すみません、道に迷ってしまったみたいなんですが。

sumimasen, michi ni mayotte shimatta mitai nandesuga
い

B：どこに行きますか。

dokoni ikimasuka

うえ の こうえん

A：上野公園です。

uenokouen desu

ちか ある きょ り
B：ここから近いですよ。歩いていける距離ですね。

koko kara chikai desuyo. aruite ikeru kyori desune

ほんとう

A：本当ですか。

hontou desuka

みち い つぎ かど みぎ ま
B：はい。この道をまっすぐに行って、次の角を右に曲がって

ください。

hai. kono michi o massuguni itte, tsugi no kado o migi ni
magatte kudasai A：ありがとうございます。

arigatou gozaimasu
A：打扰一下，我好像迷路了。
B：你打算去哪儿呢？
A：上野公园。
B：离这里很近的。可以走路过去。
A：真的吗？
B：是的，沿着这条路直走，在下一个转弯处右转。
A：谢谢。

小贴士

在日本，问路时一般都会得到热情的帮助，有的日本人甚至会直
接带你到目的地。不过如果你想更快、更准确地获得信息，可以直接
询问警察或者车站的工作人员。他们对道路非常熟悉，并且会很专
业、很耐心地告诉你怎么走。问路之前一定记得先说一声「すみませ
ん」（对不起），这样会显得比较有礼貌。

02 乘坐公交车

40.mp3

音频

① 请问公交站在哪儿？

のば

バス乗り場はどこですか。

basunoriba wa doko desuka

② 请问，去博物馆坐几路车？

はくぶつかん なんばん の
博物館へは何番のバスに乗ればいいですか。

hakubutsukan ewa nanban no basu ni noreba ii desuka

③ 请问在哪儿乘坐去机场的大巴？

くうこう のば
空港へのリムジンバスの乗り場はどこですか。

kuukou eno rimujinbasu no noriba wa doko desuka

④ 这辆公交车去市体育馆吗？

し たいいくかん い
このバスは市体育館に行きますか。

kono basu wa shitaiikukan ni ikimasuka

⑤ 这辆公交车经过新宿吗？

しんじゅく とお

このバスは新 宿を通りますか。

kono basu wa shinjuku o toorimasuka

⑥ 下一趟去六本木的公交车是几点？

つぎ ろっぽん ぎ ゆ なん じ
次の六本木行きのバスは何時ですか。

tsugi no roppongi yuki no basu wa nanji desuka

⑦ 到涩谷还有几站？

しぶ や なんえき
渋谷まであと何駅ありますか。

shibuya made ato naneki arimasuka

⑧ 需要换乘吗？

のか ひつよう
乗り換えが必要ですか。

norikae ga hitsuyou desuka

⑨ 请问在哪里换乘？

のか

どこで乗り換えますか。

dokode norikaemasuka

⑩ 请从这里乘坐免费摆渡巴士去国际航站楼。

む りょう こくさい い
ここから無 料シャトルバスで国際ターミナルへ行ってくださ

い。

koko kara muryou shatorubasu de kokusaitaaminaru e
itte kudasai ⑪ 到涩谷多少钱？

しぶ や

渋谷までいくらですか。

shibuya made ikura desuka

⑫ 在哪能买到一日乘车通票？

いちにちじょうしゃけん か
一日 乗 車券はどこで買えますか。

ichinichijoushaken wa dokode kaemasuka

⑬ 我只有1万日元……

いちまんえん も
一万円しか持っていませんが。

ichimanen shika motte imasenga

⑭ 对不起，我把号码牌弄丢了。

せい り けん

すみません、整理券をなくしたんですが。

sumimasen, seiriken o nakushitan desuga

⑮ 您是从哪里上的车？

の

どこから乗りましたか。

doko kara norimashitaka

⑯ 我好像方向坐反了，请问该怎么办？

ま ちが ほうこう の
間違った方向のバスに乗ったみたいですが、どうしたらいいで

すか。

machigatta houkou no basu ni notta mitai desuga, dou
shitara ii desuka ⑰ 请在下一站下车，乘坐相反方向的公交车。

つぎ お はんたいがわ の
次で降りて反対側のバスに乗ってください。

tsugide orite hantaigawa no basu ni notte kudasai

⑱ 请要下车的乘客按此按钮。

お かた お
お降りの方はこのボタンを押してください。

oorinokata wa konobotan o oshite kudasai

好用单词

のか

■ 乗り換える④③：换乘

ばん

■ 〜番②⓪：~路

うんちん

■ 運賃①：车费

せい り けん

■ 整理券③：（乘公交时的）号码牌

ま ちが

■ 間違った③：错的

ほうこう

■ 方向⓪：方向

のば

■ バス乗り場③：公交站

てい

■ バス停⓪：公交车站

情景会话

はくぶつかん なんばん の
A：博物館へは何番のバスに乗ればいいですか。

hakubutsukan ewa nanban no basu ni noreba ii desuka

ご ばん はちじゅうはちばん のか ひつよう
B：5番か 88 番です。でも、乗り換えが必要です。

goban ka hachijuuhachiban desu. demo, norikae ga
のか

hitsuyou desu A：どこで乗り換えますか。

dokode norikaemasuka

みっ め てい いちきゅうごばん の か しゅうてん
B：ここから3つ目のバス停で 195 番に乗り換えて、終 点まで
の

乗ってください。

kokokara mittsume no basutei de ichikyuugoban ni
わ

norikaete, shuuten made notte kudasai A：分かりました。あ
りがとうございます。

wakarimashita. arigatou gozaimasu

A：请问，去博物馆坐几路车？

B：5路或88路。不过都需要换乘。

A：请问在哪个站换乘呢？

B：从这站算起第3站。在那里换乘195路，坐到终点就可以了。

A：好的。谢谢！

小贴士

日本的公交系统相当发达，公交车的时刻表多是固定的，所以只
要查好时刻表就不用在公交站等很久。无特殊原因，公交车通常不会
晚点，但偶尔也会因为交通原因晚点三五分钟。

日本的公交车多无人售票，后门上，前门下，下车时付款。票价
多采取分段式计价。上车时在后门的机器上取「整理券［せいりけ
ん］」（号码牌），上面会印有一个数字，公交车前方的大屏幕上会
显示从几号站点到下车站点的车费。下车时把号码牌和车费一同放进
投币机即可。如果没有零钱，可以在投币机上换零钱，不过一般只能
换面值1000日元及小于1000日元的钱。

在日本乘坐公交、地铁、电车等公共交通工具时，车内禁止接打
电话，也禁止大声喧哗。乘坐公交车时，行车过程中最好不要随意走
动，车停稳之前也不要从座位上站起来，如需下车，提前按车铃提示
司机即可。

03 乘坐地铁、电车、新干线

41.mp3

音频

① 对不起，请问东京站怎么去？

とうきょうえき い
すみません、東 京 駅にはどうやって行けばいいですか。

sumimasen, toukyoueki niwa douyatte ikeba ii desuka

② 我想去浅草，可以告诉我怎么去吗？

あさくさ い い かた おし
浅草へ行きたいんですが、行き方を教えてもらえませんか。

asakusa e ikitain desuga, ikikata o oshiete
moraemasenka ③ 原宿是第几站？

はらじゅく め
原 宿はいくつ目ですか。

harajuku wa ikutsume desuka

④ 我坐过站了，请问该怎么办？

のす

乗り過ごしましたが、どうしたらいいですか。

nori sugoshi mashitaga, doushitara ii desuka

⑤ 请乘坐中央线，在下一站神田站换乘银座线。

ちゅうおうせん つぎ か ん だ え き い ぎん ざ せん の か
中 央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り換えてください。

chuuousen de tsugi no kandaeki made iki, ginzasen ni
norikaete kudasai ⑥ 请乘坐扶梯去上面一层。

うえ かい い
エスカレーターで上の階に行ってください。

esukareetaa de ue no kai ni itte kudasai

⑦ 请走楼梯下到站台。

かいだん お
ホームへは階段を下りてください。

hoomu ewa kaidan o orite kudasai

⑧ 下一趟去博多的“海鸥号”是几点？

つぎ はか た ゆ なん じ
次の博多行きのかもめは何時ですか。

tsugi no hakata yuki no kamome wa nanji desuka

⑨（在自动售票机前）对不起，我不知道它的使用方法。

じ どうけんばい き まえ つか かた
（自動券売機の前で）すみません、使い方がわからないんです

が。

jidoukenbaiki no maede sumimasen, tsukaikata ga
wakaranain desuga ⑩ 请给我两张一日票。

いちにちじょうしゃけん に まい

一日 乗 車券を2枚ください。

ichinichi joushaken o nimai kudasai

⑪ 我要买到广岛的车票和特快车票。

ひろしま じょうしゃけん とっきゅうけん ねが
広島までの乗 車券と特 急 券をお願いします。

hiroshima madeno joushaken to tokkyuuken o
onegaishimasu ⑫ 请问您要站票还是坐票？

じ ゆうせき し ていせき き ぼう
自由席と指定席、どちらがご希望ですか。

jiyuuseki to shiteiseki, dochira ga gokibou desuka

⑬ 请给我靠窗的座位。

まどがわ せき ねが
窓側の席でお願いします。

madogawa no seki de onegaishimasu

⑭ 这是车票，这是特快车票。

じょうしゃけん とっきゅうけん
こちらは乗 車券で、こちらは特 急 券です。

kochira wa joushaken de, kochira wa tokkyuuken desu

⑮ 通过检票口时请把两张票一起放进检票机。

かいさつぐち とお とき に まい いっしょ かいさつ き い
改札口を通る時、2枚を一緒に改札機に入れてください。

kaisatsuguchi o tooru toki, nimai o isshoni kaisatsuki ni
irete kudasai ⑯ 通过检票口时请刷卡。

かいさつぐち とお とき かいさつ き

改札口を通る時、改札機にカードをタッチしてください。

kaisatsuguchi o tooru toki, kaisatsuki ni kaado o
tacchishite kudasai ⑰ 这个车票可以退吗？

きっ ぷ はら もど
この切符は払い戻しができますか。

kono kippu wa haraimodoshi ga dekimasuka

⑱ 不好意思，我可以把座椅后背往后放倒一点吗？

すこ たお

すみません、少し倒してもよろしいですか。

sumimasen, sukoshi taoshitemo yoroshii desuka

⑲ 请问哪里可以充值？

どこでチャージできますか。

dokode chaaji dekimasuka

⑳ 我把东西落在车里了。

でんしゃ わす もの

電車に忘れ物をしてしまいました。
resshanai ni wasuremono o shite shimaimashita

好用单词

じ どうけんばい き

■ 自動券売機⑥：自动售票机

うば

■ チケット売り場⑤：售票处

かいさつぐち

■ 改札口④：检票口
■ ホーム①：站台

まちあいしつ

■ 待合室③：候车室
■ エスカレーター④：扶梯
■ エレベーター③：直梯

かいだん

■ 階段⓪：楼梯

あんない ず

■ 案内図③：导览图

し はつでんしゃ

■ 始発電車③：首班车

しゅうでん

しゅうでん

■ 終 電⓪：末班车

おとな

■ 大人⓪：大人

こ ども

■ 子供⓪：小孩

かたみち

■ 片道⓪：单程

おうふく

■ 往復⓪：往返

はら もど

■ 払い戻し⓪：退还

まどがわ

■ 窓側⓪：靠窗座位

つう ろ がわ

■ 通路側⓪：靠过道座位

じ ゆうせき

■ 自由席②：站票

し ていせき

■ 指定席②：坐票

きんえん

■ 禁煙⓪：禁烟

まんせき

■ 満席⓪：满员、无票

情景会话

あさくさ い ゆ かた おし
A ： 浅草 へ 行 き た い ん で す が 、 行 き 方 を 教 え て も ら え ま せ ん

か。

asakusa e ikitain desuga, yukikata o oshiete
ちゅうおうせん つぎ かん だ えき い ぎんざせん の
moraemasenka B：中 央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り
か しゅうてん の
換えてください。そのあと、終 点まで乗ってください。

chuuousen de tsugi no kandaeki made iki, ginzasen ni

norikaete kudasai. sonoato, shuuten made notte kudasai A：
かんだえき ぎんざせん の か
神田駅で銀座線に乗り換えですね。

kandaeki de ginzasen ni norikae desune

あさくさ ぎ ん ざ せ ん しゅうてん

B：はい。浅草は銀座線の終 点です。

hai. asakusa wa ginzasen no shuuten desu

A：わかりました。ありがとうございます。

wakarimashita. arigatou gozaimasu

A：我想去浅草，可以告诉我怎么去吗？

B：先坐中央线到下一站的神田站，在那里换乘银座线坐到终点
就可以了。

A：在神田站换乘银座线，是吧？

B：是的，浅草是银座线的终点站。

A：知道了，谢谢！

小贴士

日本的电车网络非常发达，遍布全国，给人们出行带来了很大的
便利。其中最快的要数「新幹線［しんかんせん］（新干线）了。日
本 国 内 有 很 多 条 新 干 线 ， 其 中 东 北 新 干 线 的 最 高 时 速 高 达 320
km/h，为日本第一。

车票一般可以在车站的自动售票机上购买，如果不会看价格或者
不知道路线，可以去窗口购买。新干线及特快列车的车费较贵，不过
JR（日本铁路）集团6家公司专门为外国游客提供了一种乘车优惠通
票——JR PASS。这种优惠通票既方便又便宜，但是需要游客在去日
本之前凭护照在指定的销售地点购买交换证，进入日本以后在指定地
点将其换成JR PASS。

04 乘坐出租车

42.mp3

音频

① 对不起，请问出租车乘车区在哪儿？

のば

すみません、タクシー乗り場はどこですか。
sumimasen, takushiinoriba wa doko desuka
② 不好意思，可以帮我叫一辆出租车吗？

よ

すみません、タクシーを呼んでもらえませんか。

sumimasen, takushii o yonde moraemasenka

③ 到了大路上，就可以打到出租车了哦。

おおどお で ひろ
大通りに出たらタクシーを拾えますよ。

oodoori ni detara takushii o hiroemasuyo

④ 那里很远，最好打车去。

とお

遠いのでタクシーをのほうがいいです。

tooi node takushii no houga ii desu

⑤ 出租车的后门会自动打开。

こう ぶ ざ せき じ どう ひら
タクシーの後部座席のドアは自動で開きます。

takushii no koubuzaseki no doa wa jidou de hirakimasu
⑥ 把那个行李箱放进后备箱吧。

い

そのスーツケースをトランクに入れましょうか。

sono suutsukeesu o toranku ni iremashouka

⑦（拿出名片）请到这里。

めい し だ ば しょ ねが
（名刺を出して）この場所までお願いします。

（meishi o dashite）konobasho made onegaishimasu

⑧ 请去海滨酒店。

ねが

シーサイドホテルまでお願いします。

shiisaido hoteru made onegaishimasu

⑨ 请去清水寺。

きよみずでら ねが
清水寺までお願いします。

kiyomizudera made onegaishimasu

⑩ 到机场要多久？

くうこう つ
どのぐらいで空港に着きますか。

donogurai de kuukou ni tsukimasuka

⑪ 到机场大概多少钱？

くうこう

空港までいくらぐらいですか。

kuukou made ikuragurai desuka

⑫ 请在十字路口左拐。

こ う さ て ん ひだり ま

交差点を左に曲がってください。

kousaten o hidari ni magatte kudasai

⑬ 我有点着急，可以开快一点儿吗？

いそ すこ はや ねが
急いでいるので、もう少し速くお願いできますか。

isoideiru node, mousukoshi hayaku onegai dekmasuka

⑭ 有近路吗？

ちかみち

近道はありませんか。

chikamichi wa arimasenka

⑮ 我在这儿下车。

お

ここで降ろしてください。

koko de oroshite kudasai

⑯ 请在这儿停车。

と

ここで止めてください。

koko de tomete kudasai

⑰ 请在那个银行前面停车。

ぎんこう まえ と
その銀行の前で止めてください。

sono ginkou no mae de tomete kudasai

⑱ 请给我发票。

りょうしゅうしょ

領 収 書をください。

ryoushuusho o kudasai

好用单词

のば

■ タクシー乗り場⑤：出租车乘车区

おおどお

■ 大通り③：大路

はつ の

■ 初乗り⓪：起步价

じ どうてき

■ 自動的⓪：自动
■ シートベルト④：安全带

し

■ 締める②：系
■ トランク②：后备箱
■ メーター⓪①：计价器

わりましりょうきん

■ 割増 料 金：加价

じゅうたい

■ 渋 滞⓪：堵车
■ おつり⓪：零钱

りょうしゅうしょ

■ 領 収 書 ⓪⑤：发票

情景会话

きゃくさま

A：お客 様、どちらまでですか。

okyakusama, dochira made desuka

くうこう ねが
B：空港までお願いします。

kuukou made onegaishimasu

A：かしこまりました。

kashikomarimashita

いそ すこ はや ねが
B：急いでいるので、もう少し速くお願いできますか。

isoideiru node, mousukoshi hayaku onegai dekimasuka

はや いまじゅうたい じ かん
A：できるだけ早くはしますが、今 渋 滞の時間なので…

dekirudake hayaku wa shimasuga, ima juutai no
さんじゅっぷん ご

jikannanode （ 30 分後）

sanjuupungo

くうこう とうちゃく

空港に到 着しました。

kuukou ni touchaku shimashita

B：いくらですか。

ikura desuka

よんせんごひゃくえん

A： 4500 円になります。

yonsengohyakuen ni narimasu

ご せ ん えん

B：はい、5000円です。

hai, gosenen desu

ごひゃくえん じょうしゃ
A：500円のおつりです。ご乗 車ありがとうございました。

gohyakuen no otsuri desu. gojousha arigatou
gozaimashita B：ありがとうございました。

arigatou gozaimashita

A：请问您去哪儿？

B：麻烦去机场。

A：好的。

B：我有点着急，可以开快一点儿吗？

A：我尽量快点开，不过现在是堵车时间……

（30分钟后）

机场到了。

B：多少钱？

A：4500日元。

B：好的，这是5000日元。

A：找您500日元，谢谢您乘坐本辆出租车。

B：谢谢。

小贴士

日本的出租车相对较贵，「初乗り［はつのり］」（起步价）一
般为2公里内730日元，之后每增加280米加收90日元。而且一般从
深夜11点到凌晨5点会额外加价30%，日语称作「深夜·早朝割増料金
［しんやそうちょうわりましりょうきん］」。一般在繁华地段、车
站和酒店很容易打到出租车，但是在小地方，打车会比较难。如果你
需要叫车，可以提前给出租车公司打电话预约或者让酒店帮忙预约。

乘坐街上流动的出租车只要举手示意即可。车前挡风玻璃右下角
处的显示灯红灯亮起「空車［くうしゃ］」时即为空车。

日本的出租车后门会自动打开和关闭，所以不需要乘客自己开
关。乘坐出租车时，如果不知道如何告诉司机目的地，可以将写有目
的地的名片给司机。如果司机不知道如何去，他会将目的地的电话输
入GPS导航仪，GPS就会自动规划路线。

由于司机是一个又苦又累的职业，他们要对当地的每个地方了如
指掌，所以年轻人大多不愿意从事出租车司机的工作。因此，在日本
大部分出租车司机都是老爷爷。



第八章
通讯

01 打电话
02 上网
03 发邮件
04 发传真

01 打电话

43.mp3

音频

① 喂，我是小王，是铃木家吗？

おう すず き たく
もしもし、王です。鈴木さんのお宅ですか。

moshimoshi, oudesu. suzukisan no otaku desuka

② 喂，田中先生/女士在吗？

た なか

もしもし、田中さんはいらっしゃいますか？

moshimoshi, tanakasan wa irasshaimasuka

③ 我想找高桥先生/女士。

たかはし ねが
高橋さんをお願いできますか。

takahashisan o onegai dekimasuka

④ 是我。

わたし

はい、私ですが。

hai, watashidesuga

⑤ 现在方便吗？

いま じ かん
今はお時間よろしいでしょうか。

ima wa ojikan yoroshii deshouka

⑥ 请您稍等。

しょうしょう ま

少 々お待ちください。

shoushou omachi kudasai

⑦ 现在不在座位上。

いませき はず

今席を外しております。

ima seki o hazushite orimasu

⑧ 让您久等了，电话转接过来了。

ま でん わ か

お待たせしました。お電話代わりました。

omatase shimashita. odenwa kawarimashita

⑨ 我过一会再打过去。

あと なお
また後でかけ直します。

mata atode kakenaoshimasu

⑩ 可以麻烦您带个口信吗？

でんごん ねが
伝言をお願いできますか。

dengon o onegai dekimasuka

⑪ 需不需要我带个口信？

でんごん あず
伝言をお預かりしましょうか。

dengon o oazukarishimashouka

⑫ 我会告诉他/她给您回电话的。

お かえ でん わ つた
折り返し電話するように伝えます。

orikaeshi denwasuru youni tsutaemasu

⑬ 不好意思，请问您是哪位？