生活日语边听边说

bangohan no jikanyo. gohan ga dekitayo

にお

夫：いい匂い～！おなかすいた。

ii nioi. onaka suita

きょう じつ つく
妻：今日のステーキどうだった？実はテレビのとおり作ったん

だけど。

kyou no suteeki doudatta. jitsu wa terebi no toori
tsukuttan dakedo 夫：おいしかったよ。

oishikattayo

妻：よかった。

yokatta

妻子：晚饭做好了，快来吃饭吧。

丈夫：好香啊！我肚子饿了。

妻子：你觉得今天的牛排味道怎么样？我从电视上学的。

丈夫：很好吃。

妻子：太好了。

小贴士

在日本，晚餐是一家人在一起吃的很重要的一餐，因此家庭主妇
都会精心准备。日本电器公司象印做的一项调查显示，家庭主妇平均
每天花费在准备晚饭上的时间为45分40秒。

传统的日本家庭料理的主食是米饭，然后再配上其他菜肴——
鱼、肉、蔬菜、酱菜以及汤。料理的名称则是用这些菜肴的数目来命
名。最常见的叫做「一汁三菜/いちじゅうさんさい」（三菜一汤）。
「一汁」即一汤，「三菜」指的是一个大菜（肉、鱼、豆、鸡蛋等富
含蛋白质的食物）和两个小菜（蔬菜、海藻等富含维他命和矿物质的
食物）。

但由于生活节奏的加快，以及传统日式料理的烹饪耗时较长，现
在的家庭主妇一般会选择较为简单的菜品。因此出现在餐桌上的多为
「カレー」（咖喱）、「煮物［にもの］」（日式炖菜）、「肉じゃ
が［にくじゃが］」（日式土豆炖牛肉）、「パスタ」（意大利面、
空心粉）、「ハンバーグ」（汉堡肉饼）、「オムライス」（蛋包
饭）、「シチュー」（西式炖菜）等。

如果你有机会到日本，一定要尝尝传统的日式料理哦。

06 休息

32.mp3

音频

① 有什么好看的电视节目吗？

ばんぐみ

なんかおもしろい番組やってる？

nanka omoshiroi bangumi yatteru

② 最近新增了太多的频道，让人不知道该看哪个好。

さいきん おお えら たいへん
最近はチャンネルが多くなりすぎて、選ぶのが大変だ。

saikin wa channeru ga ooku narisugite, erabu noga
taihenda ③ 这个时间没什么好看的电视节目啊。

じ かん ばんぐみ
この時間はあんまりいい番組やってないなあ。

konojikan wa anmari ii bangumi yattenainaa

④ 把电视声音调小一点！

おと さ
テレビの音を下げて！

terebi no oto o sagete

⑤ 把电视声音调大一点！

おと あ
テレビの音を上げて！

terebi no oto o agete

⑥ 我可以换个频道吗？

か

か

チャンネルを変えてもいい？

channeru o kaetemo ii

⑦ 别随便换频道。

かって か
チャンネルを勝手に変えるな。

channeru o katte ni kaeruna

⑧ 不要一直换频道！

つぎつぎ か

チャンネルを次々変えるのはやめてよ！

channeru o tsugitsugi kaeru nowa yameteyo

⑨ 来看新闻吧！

ばんぐみ み
ニュース番組を見よう！

nyuusu bangumi o miyou

⑩ 真无聊，我可以换个频道吗？

か

つまらないなあ。チャンネルを変えてもいい？

tsumaranainaa. channeru o kaetemo ii

⑪ 每次看这部电影都会流泪。

えい が なん ど み な
この映画何度見ても泣ける。

kono eiga nando mitemo nakeru

⑫ 每次听这首歌，就觉得心情舒畅了。

きょく き いや
この曲を聴くと癒されるなあ。

kono kyoku o kiku to iyasarerunaa

⑬ 好想早点看到这部漫画后面的内容啊。

まん が つづ はや よ
この漫画の続きが早く読みたい。

kono manga no tsuzuki ga hayaku yomitai

⑭ 可以洗澡了哦。

ふろ

お風呂ができたよ。

ofuro ga dekitayo

⑮ 我想好好泡个澡。

ふろ つ
お風呂にゆっくり浸かりたい。

ofuro ni yukkuri tsukaritai

⑯ 泡完澡后来一杯啤酒是最棒的。

ふろあ さいこう
風呂上がりのビールは最高だ。

furoagari no biiru wa saikouda

好用单词

ばんぐみ

■ バラエティ番組⑧：综艺节目，娱乐节目

ばんぐみ

■ ニュース番組⑦：新闻节目

れんぞく

■ 連続ドラマ⑤：连续剧
■ コマーシャル②/CM：广告
■ チャンネル⓪①：频道
■ リモコン⓪：遥控器

情景会话

なに ばんぐみ
妻：何かおもしろい番組ある？

nanika omoshiroi bangumi aru

しあわ ばんぐみ
夫：そうだなあ。『幸せ！ボンビーガール』って番組があるけ

ど。

soudanaa. shiawase bonbiigaarutte bangumi ga arukedo

なに

妻：ほかに何かない？

hoka ni nanikanai

せ かい は
夫：『世界の果てまでイッテQ！』っていうのもあるよ。

sekai no hate made ittekyuutte iu nomo aruyo

妻：おもしろそうね。

omoshirosoune

妻子：有什么好看的电视节目吗？

丈夫：嗯……有个叫《幸福！贫穷女孩的生活节俭术》的节目。

妻子：还有别的节目吗？

丈夫：还有一个叫《到达世界的尽头Q》的节目。

妻子：听起来很有意思呢。

小贴士

日本男人回到家以后积极参加家务劳动的情况并不是很常见。因
为他们觉得自己在外面辛苦工作了一天，回来以后就应该好好休息。
吃完饭，洗过澡，他们会坐在沙发上翻阅报纸，或者看电视节目。

日本的电视节目中，有很多真人秀，有的甚至走遍全球，带观众
领略世界各地的美景，非常有趣。其中也有一大部分节目是关于美食
的，节目形式各式各样。例如，主持人和嘉宾直接去店里品尝食物，

或者在餐厅吃东西猜价格，亦或是主持人为来参加节目的嘉宾亲自下
厨等等。而参加节目的嘉宾一般都会不负所望地以非常夸张的表情来
表现食物的美味。日本的综艺节目中，有很大一部分是由「芸人［げ
いにん］」（搞笑艺人）撑起来的，这也直接使得很多日本年轻人的
梦想就是要成为受欢迎的「芸人［げいにん］」。

07 就寝

33.mp3

音频

① 好困。

ねむ

眠～い。

nemui

② 今晚早点睡吧。

こんばんはや ね
今晩早く寝よう！

konban hayaku neyou

③ 早点睡。

はや ね
早く寝なさい。

hayaku nenasai

④ 该睡觉啦。

ね じ かん

寝る時間だよ。

neru jikan dayo

⑤ 今天有点累了，早点睡吧。

き ょ う つか はや ね
今日は疲れてるし、早く寝よう。

kyou wa tsukareterushi, hayaku neyou

⑥ 明天几点起床？

あ し た なん じ お
明日、何時に起きる？

ashita, nanji ni okiru

⑦ 把闹钟定到（明早）6点吧。

めざ ろく じ
目覚ましを6 時にセットしよう。

mezamashi o rokuji ni setto shiyou

⑧ 睡觉前得确认一下门锁好没有。

ね まえ と じま かくにん
寝る前に戸締りを確認しなきゃ。

neru mae ni tojimari o kakunin shinakya

⑨ 刷牙了吗？

は みが

歯を磨いたの？

ha o migaitano

⑩ 把房间的灯关掉。

へや でん き け
部屋の電気を消して。

heya no denki o keshite

⑪ 把台灯关掉。

け

ランプ消して。

ranpu keshite

⑫ 晚安。

おやすみなさい。

oyasuminasai

⑬ 做个好梦。

ゆめ ゆめ み
いい夢を。/いい夢見てね。

iiyume o/iiyume mitene

⑭ 别熬夜。

てつ や

徹夜しないで。

tetsuya shinaide

⑮ 我怎么也睡不着。

ねつ

なかなか寝付かない。

nakanaka netsukanai

⑯ 我明明很累，却睡不着。

つか ねむ
疲れてるのに、眠れない。

tsukareteru noni, nemurenai

好用单词

でん き

■ 電気①：电灯

めざ ど けい
■ 目覚まし時計⑤/アラーム②：闹钟

■ ランプ①：台灯

てつ や よふ
■ 徹夜⓪/夜更かし③②：熬夜

や しょく

■ 夜 食⓪：宵夜

情景会话

ね

妻：ねえ、あなたまだ寝ないの？

nee, anata mada nenaino

あした し りょう よ さき
夫：明日までにこの資 料、読んどかなきゃいけないんだ。先に
ね
寝といて。

ashita madeni konoshiryou, yondokanakya ikenainda.
てつ や

sakini netoite 妻：しゃ、徹夜しないで。

ja, tetsuyashinaide

やす

夫：うん、お休み。

un, oyasumi

妻子：你还不睡吗？

丈夫：我得在今晚把这份资料看完，你先睡吧。

妻子：那你不要通宵熬夜哦。

丈夫：嗯，晚安。

小贴士

在传统的日式房间，人们是在「畳［たたみ］」（榻榻米）上睡
觉。这样的好处是晚上可以把房间当作卧室使用，白天把被褥收进衣
橱后又可以当作普通的房间使用，这在房间面积并不大的日本确实非
常实用。而且，在榻榻米上交流能增强人与人之间的亲近感。然而，
随着生活方式的不断西化，除了一些日式旅馆和以前的老房子以外，
现在已经很少有榻榻米式的房间了。不过，日本茶道的茶室必须是榻
榻米式的房间。如果你有机会去日本，一定要体验一下有日式榻榻米
房间的日式旅馆，感受一下传统的日本文化哦。



第六章
校园生活

01 大学生活
02 大学课堂
03 考试、成绩
04 社团活动
05 独自生活

01 大学生活

34.mp3

音频

① 你想报考哪所大学？

し ぼう だいがく

志望の大学はどこですか。

shibou no daigaku wa doko desuka

② 我一直都想去北京上大学。

ペ キ ン だいがく べんきょう ゆめ
北京の大学で勉 強するのが夢です。

pekin no daigaku de benkyousuru noga yume desu

③ 我想在本地上大学。

じ もと だいがく べんきょう

地元の大学で勉 強したいです。

jimoto no daigaku de benkyou shitaidesu

④ 私立大学的学费很贵。

し りつ だいがく がく ひ たか
私立の大学は学費が高いです。

shiritsu no daigaku wa gakuhi ga takaidesu

⑤ 我是保送上的大学。

すいせんにゅうがく だいがく はい

推 薦 入 学で大学に入りました。

suisennyuugaku de daigaku ni hairimashita

⑥ 入学手续办好了。

にゅうがく て つづ す
入 学手続きを済ませました。

nyuugaku tetsuzuki o sumasemashita

⑦ 你的专业是什么？

せんこう なん

専攻は何ですか。

senkou wa nandesuka

⑧ 开了迎新会。

しんにゅうせいかんげいかい ひら

新 入 生歓迎会が開かれました。

shinnyuusei kangeikai ga hirakaremashita

⑨ 我要尽情享受我的大学生活。

だいがくせいかつ まんきつ

大学生活を満喫するぞ。

daigakuseikatsu o mankitsusuruzo

⑩ 大学生真自由啊。

だいがくせい じ ゆう
大学生って、自由だなあ。

daigakuseitte, jiyuu danaa

⑪ 学生食堂那么便宜，真是帮了我大忙了。

がくしょく やす ほんとう たす
学 食は安くて本当に助かるよ。

gakushoku wa yasukute hontou ni tasukaruyo

⑫ 家里汇的钱不够，我打算申请奖学金。

し おく た しょうがくきん しんせい
仕送りが足りないから、奨 学金を申請するつもりだ。

shiokuri ga tarinai kara, shougakukin o shinseisuru
tsumorida

⑬ 我想申请奖学金，请问该如何申请？

しょうがくきん しんせい

奨 学金を申請したいですが、どうしたらいいですか。

shougakukin o shinsei shitai desuga, dou shitara ii
desuka

⑭ 外国语学院有很多可爱的女生啊。

がいこく ご がく ぶ おんな こ こ おお
外国語学部の女の子はかわいい子が多いね。

gaikokugogakubu no onnanoko wa kawaii ko ga ooine

⑮ 我们大学图书馆的藏书数量非常惊人。

だいがく と しょかん ぞうしょすう おどろ おお
うちの大学の図書館の蔵書数は驚くほど多い。

uchi no daigaku no toshokan no zoushosuu wa odoroku
hodo ooi

⑯ 学园祭上我们摆个饺子摊吧。

がくえんさい ぎょう ざ みせ だ
学園祭では餃 子の店を出そう。

gakuensai dewa gyouzanomise o dasou

⑰ 毕业旅行我们去西班牙吧。

そつぎょうりょこう い
卒 業 旅行はみんなでスペインに行こう。

sotsugyouryokou wa minna de supein ni ikou

⑱ 竞争很激烈，找工作很辛苦。

きょうそう はげ しゅうしょくかつどう たいへん
競 争が激しいので、就 職 活動は大変です。

kyousou ga hageshii node, shuushokukatsudou wa
taihen desu

好用单词

■ キャンパス①：校园

し ぼう

■ 志望⓪：志愿、愿望

ゆめ

■ 夢②：梦想、理想

し りつ

■ 私立①：私立

がく ひ

■ 学費⓪：学费

すいせんにゅうがく

■ 推薦 入 学⑤：保送

にゅうがくしき

■ 入 学式④：开学典礼

そつぎょうしき

■ 卒 業 式③：毕业典礼

て つづ

■ 手続き②：手续

せんこう

せんこう

■ 専攻⓪：专业

しんにゅうせい

■ 新 入 生③：新生

かんげいかい

■ 歓迎会③：欢迎会

まんきつ

■ 満喫する⓪：尽情享受

がくしょく

■ 学 食⓪：学生食堂

し おく

■ 仕送り⓪：汇寄生活费

しょうがくきん

■ 奨 学金⓪：奖学金

しんせい

■ 申請する⓪：申请

がくえんさい

■ 学園祭：学园祭（日本大学的大型庆祝节日，一切活动都由学
生策划并完成）

そつぎょうりょこう

■ 卒 業 旅行⑤：毕业旅行

きょうそう

■ 競 争⓪：竞争

はげ

■ 激しい③：激烈的
■ し就ゅうし職ょくか活つ動どう⑤：找工作（简称为「し就ゅうか活つ」）

がいこく ご がく ぶ

■ 外国語学部⑥：外国语学院

けいざいがく ぶ

けいざいがく ぶ

■ 経済学部⑤：经济学院

ぶんがく ぶ

■ 文学部③：文学院

ほうがく ぶ

■ 法学部③④：法学院

い がく ぶ

■ 医学部③：医学院

きょうじゅ

■ 教 授⓪①：教授

じゅんきょうじゅ

■ 准 教 授①：副教授

だいがくせい

■ 大学生③：大学生

がく ぶ せい

■ 学部生③：本科生

いんせい

■ 院生①：研究生

いちねんせい

■ 一年生③：一年级

情景会话

と しょかん

A：すみませんが、図書館はどこですか。

sumimasenga, toshokan wa doko desuka

い つぎ かど みぎ ま
B：ここをまっすぐ行って、次の角を右に曲がってください。

koko o massugu itte, tsugi no kado o migi ni magatte
kudasai

A：ありがとうございます。
arigatou gozaimasu

しんにゅうせい

A：新 入 生ですか。
shinnyuusei desuka
B：はい、そうです。
hai, soudesu

せんこう なん

A：専攻は何ですか。
senkou wa nandesuka

こくさいぼうえき

B：国際貿易です。
kokusaiboueki desu

がん ば

A：そうですか。頑張ってください。
soudesuka. ganbatte kudasai

がん ば

B：はい！頑張ります。
hai. ganbarimasu

A：对不起，请问图书馆在哪儿？

B：从这儿直走，在第一个转弯处向右拐就到了。

A：谢谢。

B：你是新生吗？

A：是的。

B：专业是什么？

A：国际贸易。

B：哦，好好加油。

A：是，我会加油的。

小贴士

日本的国土面积虽然不大，但是统计数据显示，日本一共有多达
782所大学，其中私立大学606所，占77.5%，国立大学（国家设
立）和公立大学（地方政府设立）共176所，占22.5%。在日本，顶
尖的学府中国立大学居多，如：东京大学、京都大学、名古屋大学
等，但这并不是说所有的国立大学都比私立大学好，私立大学中也不
乏世界知名学府，如：早稻田大学、庆应义塾大学等。两者的学费相
差很大，国立大学的学费几乎比私立大学便宜一半，所以竞争相对来
说比较激烈。除第一年需要额外交报名费以外，国立大学的学费每年

50万日元左右，而私立大学每个专业各不相同，文科专业每年大约
100万日元，理科专业每年大约150万日元。

在日本，考大学的竞争也很激烈。想报考国立、公立大学，考生
需要先参加「大学入試センター試験［だいがくにゅうしセンターし
けん］」（大学入学中心考试，相当于中国的“高考”），然后考生根
据中心考试的估分，去参加想报考大学的二次考试。大学会根据两次
考试的总成绩来决定是否录取考生。只要时间上不冲突，考生可以参
加多所大学的二次考试，提高考上大学的几率。而私立大学基本上都
各自设有入学考试，只要考试通过即可被录取。当然，有的私立大学
也会承认中心考试的成绩。

02 大学课堂

35.mp3

音频

① 今天第一节课是教育学概论。

き ょ う いち じ げん め きょういくがくがいろん
今日の1 時限目は「教 育学概論」です。

kyou no ichijigenme wa kyouikugakugairon desu

② 下一节课在405教室。

つぎ じゅぎょう よんまる ご しつ

次の授 業は4 0 5室だ。

tsugi no jugyou wa yonmarugo shitsuda

③ 我听说这个课人气超高。

じゅぎょう にん き き
この授 業はすごい人気だと聞いたよ。

kono jugyou wa sugoi ninkida to kiitayo

④ 听说这个课的老师很严格。

じゅぎょう せんせい ひょう か きび

この授 業の先生は評 価厳しいらしいわよ。

kono jugyou no sensei wa hyoukakibishii rashiiwayo

⑤ 那个，你选哪个研讨课程？

ねえ、どのゼミにする？

nee, dono zemi ni suru

⑥ 我选英国文学的研讨课程。

わたし えいぶんがく

私は英文学のゼミをとるわ。

watashi wa eibungaku no zemi o toruwa

⑦ 下次轮到我在研讨课程上做报告。

こんかい ばん
今回はゼミでプレゼンの番だ。

konkai wa zemi de purezen no banda

⑧ 90分钟的课真的好难熬啊。

きゅうじゅっぷんじゅぎょう

90 分 授 業はつらいなあ。

kyuujuuppun jugyou wa turainaa

⑨ 现在开始点名。

いま しゅっせき と
今から、出 席を取ります。

imakara shusseki o torimasu

⑩ 缺席的话，请交请假条。

けっせき ば あい けっせきとどけ だ
欠席の場合、欠席 届を出してください。

kesseki no baai, kessekitodoke o dashite kudasai

⑪ 今天的课就上到这儿。

きょう

今日はここまでです。

kyou wa kokomade desu

⑫ 上学期我一次课都没缺过。

ぜん き いち ど じゅぎょう けっせき
前期は一度も授 業を欠席しなかった。

zenki wa ichidomo jugyou o kesseki shinakatta

⑬ 我从来没逃过课。

じゅぎょう

授 業をサボったことがない。

jugyou o sabotta koto ga nai

⑭ 请大家在本周四之前提交报告。

こんしゅう もくよう び だ
今 週の木曜日までにレポートを出してください。

konshuu no mokuyoubi madeni repooto o dashite
kudasai

⑮ 明天要交的报告你已经写好了吗？

あした し き
明日締め切りのレポートはもうできた？

ashita shimekiri no repooto wa moudekita

⑯ 上课时请不要窃窃私语。

じゅぎょうちゅう し ご つつし

授 業 中の私語は慎むように。

jugyouchuu no shigo wa tsutsushimu youni

好用单词

いち じ げん め

■ 一時限目⓪：第一节课

じゅぎょう

■ 授 業①：课

にん き

■ 人気⓪：很受欢迎

ひょう か

■ 評 価①：评价

■ ゼミ①：研讨课程

■ プレゼンをする⓪：做报告

まな

■ 学ぶ③⓪：学习

はじ

■ 始める④⓪：开始

しゅっせき と
■ 出 席を取る⑥：点名

けっせきとどけ

■ 欠席 届⑤：请假条

■ サボる②：偷懒，逃（学），旷（课）

■ 〜までに①：在～之前

■ レポート②：报告

しき

■ 締め切り⓪：截止日期

しご

■ 私語①：悄悄说话，窃窃私语

情景会话

せんせい じゅぎょう

A：ねえ、どの先生の授 業にする？
nee, donosensei no jugyou ni suru

せんせい じゅぎょう にん き き

せんせい じゅぎょう にん き き
B：この先生の授 業はすごい人気だと聞いたよ。

kono sensei no jugyou wa sugoi ninkida to kiitayo

せんせい きび

A：でも、この先生は厳しいらしいわよ。

demo, kono sensei wa kibishii rashiiwayo

せんせい まな だいがく
B：そっか。でも、この先生のもとで学ぶために、この大学に
はい せんせい じゅぎょう
入ったから、やはりこの先生の授 業にする。

sokka. demo, kono sensei no motode manabu tameni,
konodaigaku ni haittakara, yahari kono sensei no jugyou ni

わ わたし

suru A：分かった。じゃ、私もそうする。

wakatta. ja, watashi mo sousuru

A：那个，你选哪个老师的课？

B：听说这个老师的课很受欢迎哦。

A：但是，他好像很严格啊！

B：这样啊。但是，我是为了能在这个老师的指导下学习才进这
所大学的，所以我还是选他的课。

A：好，那我也选他的课。

小贴士

在日本，大学里的选课及上课和中国的大学差不多，大学的课程
表并不固定，视所选课程而定。课程设置上也与中国类似，有「専門
科目［せんもんかもく］」（专业课）、「教養科目［きょうようか
もく］」（公共课），也分「必修科目［ひっしゅうかもく］」（必
修课）和「選択科目［せんたくかもく］」（选修课）等。另外，一
般从大三开始还设有「ゼミ」（研讨课程）。研讨课程和一般的老师
讲学生听的上课形式不太一样，在研讨课程上，老师一般会让学生在
课堂上做报告，学生们围绕一个主题展开讨论，上课的主体是学生，
考试也大多以让学生提交报告的形式进行。和中国的大学一样，日本
的大学规定，只要你在4年内修满一定的学分，就可以毕业。

03 考试、成绩

36.mp3

音频

① 我们专业顺利毕业需要取得150个学分。

わたし が っ か そつぎょう ひゃく ご じゅうたん い ひつよう
私の学科は卒 業するには 1 5 0 単位が必要だ。

watashi no gakka wa sotsugyousuru niwa hyakugojuu
tani ga hitsuyouda ② 这门必修课的学分一定不能丢。

ひっしゅう か もく たん い お
この必 修 科目の単位は落とせない。

kono hisshukamoku no tani wa otosenai

③ 考试范围是什么？

はん い

テスト範囲はどこ？

tesutohani wa doko

④ 考试可以带教材进去。

きょう か しょ も こ か

テストは教 科書持ち込み可だよ。

tesuto wa kyoukasho mochikomika dayo

⑤ 好好准备考试了吗？

し けんべんきょう

試験勉 強した？

shiken benkyou shita

⑥ 好好上课，也好好复习的话，考试肯定没问题。

じゅぎょう で ふくしゅう
授 業にきちんと出て、復 習もちゃんとしておいたら、バッチリ

だ。

jugyou ni kichinto dete, fukushuu mo chantoshite oitara,
bacchirida ⑦ 得找人借借笔记才行啊。

だれ か
誰かにノートを借りないとね。

dareka ni nooto o karinaitone

⑧ 绝对不能作弊。

ぜったい

カンニングは絶対してはいけない。

kanningu wa zettai shitewa ikenai

⑨ 考得怎么样？

テストどうだった？

tesuto doudatta

⑩ 一般般。

まあまあです。

maamaa desu

⑪ 我期中考试的成绩很差。

ちゅうかん け っ か わる
中 間テストの結果が悪かった。

chuukantesuto no kekka ga warukatta

⑫ 为了考试，我熬夜学习了。

てつ や べんきょう
テストのために、徹夜で勉 強した。

tesuto no tameni, tetsuya de benkyoushita

⑬ 我有在考试前临时抱佛脚的习惯。

まえ いち や づ しゅうかん
テスト前に一夜漬けをする習 慣がある。

tesuto maeni ichiyazuke o suru shuukan ga aru

⑭ 她的成绩好像全是A。

かのじょ せいせき ぜん ぶ

かのじょ せいせき ぜん ぶ

彼女は成績が全部Aらしい。

kanojo wa seiseki ga zenbu ei rashii

⑮ 我考试没及格，太丢脸了。

ごうかく は
合格できなくて、恥ずかしい。

goukaku dekinakute, hazukashii

⑯ 如果这次还考不过，我就得留级了。

こんかいごうかく りゅうねん
今回合格してなかったら、留 年になる。

konkai goukaku shitenakattara ryuunen ni naru

好用单词

たん い

■ 単位①：学分

ひっしゅう か もく

■ 必 修 科目⑤：必修课

たん い お
■ 単位を落とす①：丢学分

はん い

■ 範囲①：范围

もこ

■ 持ち込み⓪：带入

じゅぎょう で

じゅぎょう で

■ 授 業に出る①：上课、听课

よ しゅう

■ 予 習する⓪：预习

ふくしゅう

■ 復 習する⓪：复习
■ バッチリ③：没问题，顺利

か

■ 借りる③⓪：借，租
■ カンニング⓪：作弊

ふ せいこう い

■ 不正行為④：舞弊行为
■ バレる②：事情败露

てん

■ 〜点⓪：~分
■ まあまあ②：一般般

てつ や

■ 徹夜する⓪：熬夜

いち や づ

■ 一夜漬けする⓪：原指一夜腌好的咸菜，现常比喻临阵磨枪

しゅうかん

■ 習 慣⓪：习惯

せいせき

■ 成績⓪：成绩

ごうかく

■ 合格⓪：合格，通过

そつろん

そつろん

■ 卒論⓪：毕业论文

りゅうねん

■ 留 年する⓪：留级

情景会话

A：テストどうだった？

tesuto doudatta

わる

B：けっこう悪かった。

kekkou warukatta

し けんべんきょう

A：試験勉 強しなかったの？

shikenbenkyou shinakattano

いち や づ

B：うーん、一夜漬けだけした。

uun, ichiyazuke dake shita

こんかい むずか
A：そっか。今回のテストがちょっと難しかったから、それじ
た

ゃ、足りないね。

sokka. konkai no tesuto ga chotto muzukashikatta kara,
ひっしゅう か もく たん い ぜったい
soreja tarinaine B：そうなのよ。必 修 科目だし、この単位を絶対
と ちゅう

取らないといけなかったのに。テスト中カンニングしたかった。

sounanoyo. hisshuukamoku dashi, konotani o zettai
toranaito ikenakatta noni. tesutochuu kanningu shitakatta
A：だめよ、カンニングは。

dameyo kanninguwa

つぎ まえ
B：わかってる。だから、しなかった。次から前もってちゃん
ふくしゅう
と復 習する。

wakatteru. dakara, shinakatta. tsugikara maemotte
chanto fukushuusuru A：考试考得怎么样？

B：非常糟糕。

A：你没有好好准备考试吗？

B：嗯……临时抱佛脚学了一点。

A：这样啊。这次考试有点难，临时抱佛脚恐怕是不够啊。

B：是呢！这又是一门必修课，必须要拿到学分的啊。考试的时
候想作弊来着。

A：作弊可不行啊！

B：我知道。所以没有作弊。下次我一定要提前好好复习。

小贴士

日本大学的考试和中国大学相似，考试形式既有卷面考试，也有
小论文或者报告。成绩一般不采用打分制，而以A、B、C、D或
「優、良、可、不」（优、良、合格、不合格）来评判。

日本的大学同样也设有各种各样的奖学金，和中国一样，成绩优
异或者家庭经济困难的同学是最主要的发放对象。不过和中国不同的
是，日本大学的奖学金分为无偿给予型和需要偿还型两种。一般说
来，大学自己设立的奖学金是无偿给予的，而「日本学生支援機構
［にほんがくせいしえんきこう］」（日本学生支援机构）提供的奖
学金是需要大学生在毕业以后一定期限内偿还的。

04 社团活动

37.mp3

音频

① 我们大学有100多个社团，很难选。

だいがく ひ ゃ く い じょう えら たいへん
うちの大学はサークルが100以 上あるから選ぶのが大変だ。

uchi no daigaku wa saakuru ga hyaku ijou aru kara
erabu noga taihenda ② 我们大学是女子大学，社团很少。

だいがく じょ し だい がくない すく
うちの大学は女子大だから学内サークルは少ない。

uchi no daigaku wa joshidai dakara gakunai saakuru wa
sukunai

③ 进入社团之前最好先收集一下相关信息。

はい まえ じょうほう しゅうしゅう

サークルに入る前に情 報を収 集したほうがいい。

saakuru ni hairu maeni jouhou o shuushuushita hougaii

④ 在社团可以交到一生的朋友，所以我建议加入社团。

いっしょう ともだち ぜったい はい
一 生の友達ができるので、絶対サークルに入るのをおすすめす

る。

isshou no tomodachi ga dekiru node, zettai saakuru ni
hairu noo osusumesuru ⑤ 到底该加入哪个社团呢？

はい

どのサークル入ろうかな。

dono saakuru hairoukana

⑥ 我正在犹豫加入哪个社团。

はい まよ
どのサークルに入るか迷ってる。

donosaakuru ni hairuka mayotteru

⑦ 热烈欢迎初学者。

しょしんしゃだいかんげい

初心者大歓迎！

shoshinsha daikangei

⑧ 我想加入志愿者社团。

はい

ボランティアサークルに入りたい。

boranthiasaakuru ni hairitai

⑨ 要不要加入我们的舞蹈社团？

はい

ねえ、うちのダンスサークルに入らない？

nee, uchi no dansusaakuru ni hairanai

⑩ 你也可以同时加入别的社团哦。

かも

ほかのサークルとの掛け持ちもOKだよ。

hokanosaakuru tono kakemochi mo ookee dayo

⑪ 可以告诉我一下这个社团的活动频率吗？

かつどうひん ど おし
このサークルの活動頻度を教えてもらえますか。

kono saakuru no katsudouhindo o oshiete moraemasuka

⑫ 下个星期要和别的大学举行友谊赛。

らいしゅう ほかだいがく こうりゅうせん
来 週は他大学との交 流 戦です。

raishuu wa hokadaigaku tono kouryuusen desu

⑬ 加入社团的话，还能增加邂逅的机会呢。

はい であ ふ
サークルに入っていると出会いも増えるよね。

saakuru ni haitteiru to deai mo fueruyone

⑭ 社团活动虽然很辛苦，不过很充实，很快乐。

かつどう たいへん じゅうじつ たの
サークルの活動は大変だったけど、充 実していて楽しかった。

saakuru no katsudou wa taihendatta kedo,
juujitsushiteite tanoshikatta ⑮ 我想兼顾社团和兼职，不知道能
不能行。

りょうりつ

サークルとバイトを両 立したいけど、できるかな。

saakuru to baito o ryouritsushitai kedo, dekirukana

好用单词

■ サークル⓪：社团

はい

■ 入る①：加入

じょ し だい

■ 女子大⓪：女子大学

じょうほう

■ 情 報⓪：信息

しゅうしゅう

■ 収 集する⓪：收集

ともだち

■ 友達ができる⑦：交到朋友

まよ

■ 迷う②：犹豫、踌躇

しょしんしゃ

■ 初心者②：初学者

■ ボランティア②：志愿者

かも

■ 掛け持ちする⓪：兼任

かつどう

■ 活動⓪：活动

こうりゅうせん

■ 交 流 戦⓪：友谊赛

であ

■ 出会い⓪：相遇

じゅうじつ

■ 充 実⓪：充实

りょうりつ

■ 両 立する⓪：同时兼顾两者

の かい

■ 飲み会⓪②：聚会

情景会话

すう

A：すごいサークル数だね。

sugoi saakurusuu dane

B：そうね。こんなにあるとはね。

soune. konnani aru towane

はい き
A：どれに入るか決めた？

dore ni hairuka kimeta

き

B：まだ。これじゃ、なかなか決められないね。

mada. koreja, nakanaka kimerarenaine

まよ かも
A：そうね、迷うね。掛け持ちできるかな。

soune, mayoune. kakemochi dekiru kana

き

B：聞いてみよう。

kiite miyou

しんにゅうせい はい
C：ねえ、そこの新 入 生、うちのボランティアサークルに入ら
かも
ない？ほかのサークルとの掛け持ちOKなのよ。

nee, sokono shinnyuusei, uchino boranthia saakuru ni

hairanai. hokano saakuru tono kakemochi ookee nanoyo B：
わたし かつどう きょう み はい
私ボランティア活動に興 味があるから、入る。

watashi boranthia katsudou ni kyoumi ga arukara, hairu

わたし

A：私も。

watashi mo

A：好多社团啊。

B：是啊，没想到这么多。

A：你想好加入哪一个了吗？

B：还没。这么多，好难决定啊。

A：是啊，真是让人犹豫不决啊。不知道可不可以同时加入几
个。

B：我们问问吧。

C：喂，那边的新生，要不要加入我们的志愿者社团呢？你也可
以同时加入其他的社团哦。

B：我对志愿者活动挺感兴趣的，我决定加入这个。

A：我也是。

小贴士

日本的大学里一般会设有很多社团，种类也各种各样。和中国一
样，这些社团都必须得到学校的许可才可以独立自主地开展活动。一
般的社团会有固定的活动日，对全校社团来说，最能展露拳脚的一次
机会则是「学園祭［がくえんさい］」（学园祭）。「学園祭」在大
学也叫「大学祭［だいがくさい］」（大学祭），是日本大学中一个
非常重要的节日，相当于国内的“校庆”，不过一切活动都由学生亲自
策划完成。在学园祭上，很多社团都会设置介绍自己社团活动的摊
位，有些社团会安排供观众参加互动的环节，有的大学还会邀请名人
来进行表演或者演讲。一些大学的学园祭在全国都很有名，还会有自
己独特的名称，例如东京大学的「五月祭［ごがつさい］」（五月

祭）、庆应义塾大学的「三田祭［みたさい］」（三田祭）等，在日
本国内都相当有名。如果时间凑巧的话，一定要去感受一下大学生们
自己精心策划的学园祭的独特魅力哦。

05 独自生活

38.mp3