Japanese Fluency 1_ Glossika Mass Sentences

ENJA 49

74

EN This hotel isn't very good. Why is it so expensive?

日 この 旅館 は あまり よく ない のに どうして こんな に 高
い の です か？

か この りょかん は あまり よく ない のに どうして こんな に
たかい の です か？

ROM kono ryokaɴ wa amari yoku nai noni dōshite koɴna ni takai no
desu ka?

IPA [ko̞no̞ ɾʲo̞kɑɰ̃ ɰɑ ɑmɑɾi jo̞kɯ̥ nɑi no̞ni do̞ːɕit̥ e̞ ko̞nnɑ ni tɑkɑi no̞
des̞ ɯ̥ kɑ ||]

75

EN What's your phone number?

日 あなた の 電話番号 は 何番 です か？
か あなた の でんわばんごう は なんばん です か？
ROM anata no deɴwabaɴgō wa naɴbaɴ desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ deɴ̞ ɰɑbɑŋɡo̞ː ɰɑ nɑmbɑn des̞ ɯ̥ kɑ ||]

76

EN Who's that man?

日 あの 男 の 人 は 誰 です か？
か あの おとこ の ひと は だれ です か？
ROM ano otoko no hito wa dare desu ka?
IPA [ɑno̞ o̞to̞ko̞ no̞ çit̥ o̞ ɰɑ dɑɾe̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

77

EN He's the boss.

日 彼 は 社長 です。
か かれ は しゃちょう です。
ROM kare wa shachō desu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɕɑʨo̞ː des̞ ɯ̥ ||]

50 ENJA

78

EN Where's your friend?
日 あなた の 友達 は どこ です か？
か あなた の ともだち は どこ です か？
ROM anata no tomodachi wa doko desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ to̞mo̞dɑʨi ̥ ɰɑ do̞ko̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

79

EN She's in the bathroom.
日 彼女 は トイレ に います。
か かのじょ は トイレ に います。
ROM kanojo wa toire ni imasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ to̞iɾe̞ ni imɑsɯ̥ ||]

80

EN How's your father?
日 あなた の お父さん は 元気 です か？
か あなた の おとうさん は げんき です か？
ROM anata no otōsaɴ wa geɴki desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ o̞to̞ːsɑɰ̃ ɰɑ ɡeŋ̞ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

81

EN He's doing great.
日 彼 は 元気 です よ。
か かれ は げんき です よ。
ROM kare wa geɴki desu yo.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɡeŋ̞ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ jo̞ ||]

82

EN Are you tired?
日 疲れました か？
か つかれました か？
ROM tsukaremashita ka?
IPA [ʦɯ̥ kɑɾem̞ ɑɕit̥ ɑ kɑ ||]

ENJA 51

83

EN Yes, I am.
日 はい、疲れました。
か はい、つかれました。
ROM hai, tsukaremashita.
IPA [hɑi | ʦɯ̥ kɑɾem̞ ɑɕit̥ ɑ ||]

84

EN Are you hungry?
日 お腹 空いて います か？
か おなか すいて います か？
ROM onaka suite imasu ka?
IPA [o̞nɑkɑ sɯite̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

85

EN No, but I'm thirsty.
日 いいえ、空いて いません が、喉 が 渇きました。
か いいえ、すいて いません が、のど が かわきました。
ROM īe, suite imaseɴ ga, nodo ga kawakimashita.
IPA [iːe̞ | sɯite̞ imɑseŋ̞ ɡɑ | no̞do̞ ɡɑ kɑɰɑkʲimɑɕit̥ ɑ ||]

86

EN Is your friend Chinese?
日 あなた の 友達 は 中国人 です か？
か あなた の ともだち は ちゅうごくじん です か？
ROM anata no tomodachi wa chūgokujiɴ desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ to̞mo̞dɑʨi ̥ ɰɑ ʨɯːɡo̞kɯʥin des̞ ɯ̥ kɑ ||]

87

EN Yes, he is.
日 はい、そう です。
か はい、そう です。
ROM hai, sō desu.
IPA [hɑi | so̞ː des̞ ɯ̥ ||]

52 ENJA

88

EN Are these your keys?
日 これら は あなた の 鍵 です か？
か これら は あなた の かぎ です か？
ROM korera wa anata no kagi desu ka?
IPA [ko̞ɾeɾ̞ ɑ ɰɑ ɑnɑtɑ no̞ kɑɡʲi des̞ ɯ̥ kɑ ||]

89

EN Yes, they are.
日 はい、わたし の です。
か はい、わたし の です。
ROM hai, watashi no desu.
IPA [hɑi | ɰɑtɑɕi ̥ no̞ des̞ ɯ̥ ||]

90

EN That's my seat.
日 それ は わたし の 席 です。
か それ は わたし の せき です。
ROM sore wa watashi no seki desu.
IPA [so̞ɾe̞ ɰɑ ɰɑtɑɕi ̥ no̞ sek̞ ʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

91

EN No, it isn't.
日 いいえ、違います。
か いいえ、ちがいます。
ROM īe, chigaimasu.
IPA [iːe̞ | ʨiɡɑimɑsɯ̥ ||]

92

EN Where's the camera?
日 カメラ は どこ に あります か？
か カメラ は どこ に あります か？
ROM kamera wa doko ni arimasu ka?
IPA [kɑmeɾ̞ ɑ ɰɑ do̞ko̞ ni ɑɾimɑsɯ̥ kɑ ||]

ENJA 53

93

EN It's in your bag.
日 あなた の かばん の 中 に あります。
か あなた の かばん の なか に あります。
ROM anata no kabaɴ no naka ni arimasu.
IPA [ɑnɑtɑ no̞ kɑbɑn no̞ nɑkɑ ni ɑɾimɑsɯ̥ ||]

94

EN Is your car blue?
日 あなた の 車 は 青い の です か？
か あなた の くるま は あおい の です か？
ROM anata no kuruma wa aoi no desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ kɯɾɯmɑ ɰɑ ɑo̞i no̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

95

EN No, it's black.
日 いいえ、黒 の です。
か いいえ、くろ の です。
ROM īe, kuro no desu.
IPA [iːe̞ | kɯɾo̞ no̞ des̞ ɯ̥ ||]

96

EN Is Lisa from Toronto?
日 リサさん は トロント から 来ました か？
か リサさん は トロント から きました か？
ROM risasaɴ wa toroɴto kara kimashita ka?
IPA [ɾisɑsɑɰ̃ ɰɑ to̞ɾo̞nto̞ kɑɾɑ kʲimɑɕit̥ ɑ kɑ ||]

97

EN No, she's American.
日 いいえ、彼女 は アメリカ人 です。
か いいえ、かのじょ は アメリカじん です。
ROM īe, kanojo wa amerikajiɴ desu.
IPA [iːe̞ | kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ɑmeɾ̞ ikɑʥin des̞ ɯ̥ ||]

54 ENJA

98

EN Am I late?
日 私 は 遅刻 です か？
か わたし は ちこく です か？
ROM watashi wa chikoku desu ka?
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ʨik̥ o̞kɯ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

99

EN Yes, you are.
日 はい、あなた は 遅刻 です。
か はい、あなた は ちこく です。
ROM hai, anata wa chikoku desu.
IPA [hɑi | ɑnɑtɑ ɰɑ ʨik̥ o̞kɯ̥ des̞ ɯ̥ ||]

100

EN Where's Layla from?
日 レイラー は どこ から 来ました か？
か レイラー は どこ から きました か？
ROM reirā wa doko kara kimashita ka?
IPA [ɾeː̞ ɾɑː ɰɑ do̞ko̞ kɑɾɑ kʲimɑɕit̥ ɑ kɑ ||]

101

EN She's from London.
日 彼女 は ロンドン から 来ました。
か かのじょ は ロンドン から きました。
ROM kanojo wa roɴdoɴ kara kimashita.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ɾo̞ndo̞ŋ kɑɾɑ kʲimɑɕit̥ ɑ ||]

102

EN What color is your bag?
日 あなた の バッグ は 何色 です か？
か あなた の バッグ は なにいろ です か？
ROM anata no baggu wa nanīro desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ bɑɡˀɡɯ ɰɑ nɑniːɾo̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

ENJA 55

103

EN It's black.
日 黒 です。
か くろ です。
ROM kuro desu.
IPA [kɯɾo̞ des̞ ɯ̥ ||]

104

EN Are you hungry?
日 お腹 空きました か？
か おなか すきました か？
ROM onaka sukimashita ka?
IPA [o̞nɑkɑ sɯ̥ kʲimɑɕit̥ ɑ kɑ ||]

105

EN No, I'm not.
日 いいえ、空いていません。
か いいえ、すいていません。
ROM īe, suiteimaseɴ.
IPA [iːe̞ | sɯiteː̞ mɑseɴ̞ ||]

106

EN How's John?
日 ジョンさん は 元気 です か？
か ジョンさん は げんき です か？
ROM joɴsaɴ wa geɴki desu ka?
IPA [ʥo̞ɰ̃ sɑɰ̃ ɰɑ ɡeŋ̞ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

107

EN He's fine.
日 彼 は 元気 です よ。
か かれ は げんき です よ。
ROM kare wa geɴki desu yo.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɡeŋ̞ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ jo̞ ||]

56 ENJA

108

EN Who's that woman?
日 あの 女 の 人 は 誰 です か？
か あの おんな の ひと は だれ です か？
ROM ano oɴna no hito wa dare desu ka?
IPA [ɑno̞ o̞nnɑ no̞ çit̥ o̞ ɰɑ dɑɾe̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

109

EN She's my sister.
日 私 の 姉 です。
か わたし の あね です。
ROM watashi no ane desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ no̞ ɑne̞ des̞ ɯ̥ ||]

110

EN Is your mother at home?
日 あなた の お母さん は うち に います か？
か あなた の おかあさん は うち に います か？
ROM anata no okāsaɴ wa uchi ni imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ o̞kɑːsɑɰ̃ ɰɑ ɯʨi ̥ ni imɑsɯ̥ kɑ ||]

111

EN How are your parents?
日 あなた の 両親 は 元気 です か？
か あなた の りょうしん は げんき です か？
ROM anata no ryōshiɴ wa geɴki desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ ɾʲo̞ːɕiɰ̃ ɰɑ ɡeŋ̞ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

112

EN Is your job interesting?
日 あなた の 仕事 は 楽しい です か？
か あなた の しごと は たのしい です か？
ROM anata no shigoto wa tanoshī desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ ɕiɡo̞to̞ ɰɑ tɑno̞ɕiː des̞ ɯ̥ kɑ ||]

ENJA 57

113

EN Are the stores open today?
日 これら の 店 は 今日 開いて います か？
か これら の みせ は きょう あいて います か？
ROM korera no mise wa kyō aite imasu ka?
IPA [ko̞ɾeɾ̞ ɑ no̞ mise̞ ɰɑ kʲo̞ː ɑite̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

114

EN Where are you from?
日 彼 は どこ 出身 です か？
か かれ は どこ しゅっしん です か？
ROM kare wa doko shusshiɴ desu ka?
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ do̞ko̞ ɕɯ̥ ɕˀɕin des̞ ɯ̥ kɑ ||]

115

EN Are you interested in sports?
日 あなた は 運動 に 興味 が あります か？
か あなた は うんどう に きょうみ が あります か？
ROM anata wa uɴdō ni kyōmi ga arimasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ɯndo̞ː ni kʲo̞ːmi ɡɑ ɑɾimɑsɯ̥ kɑ ||]

116

EN Is the post office near here?
日 郵便局 は この 近く に あります か？
か ゆうびんきょく は この ちかく に あります か？
ROM yūbiɴkyoku wa kono chikaku ni arimasu ka?
IPA [jɯːbiŋkʲo̞kɯ̥ ɰɑ ko̞no̞ ʨik̥ ɑkɯ̥ ni ɑɾimɑsɯ̥ kɑ ||]

117

EN Are your children at school?
日 あなた の 子供 は 学校 に います か？
か あなた の こども は がっこう に います か？
ROM anata no kodomo wa gakkō ni imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ ko̞do̞mo̞ ɰɑ ɡɑkˀko̞ː ni imɑsɯ̥ kɑ ||]

58 ENJA

118

EN Why are you late?
日 どうして 遅刻 しました か？
か どうして ちこく しました か？
ROM dōshite chikoku shimashita ka?
IPA [do̞ːɕit̥ e̞ ʨik̥ o̞kɯ̥ ɕimɑɕit̥ ɑ kɑ ||]

119

EN How are your children?
日 あなた の 子供たち は 元気 です か？
か あなた の こどもたち は げんき です か？
ROM anata no kodomotachi wa geɴki desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ ko̞do̞mo̞tɑʨi ̥ ɰɑ ɡeŋ̞ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

120

EN They're fine.
日 元気 です よ。
か げんき です よ。
ROM geɴki desu yo.
IPA [ɡeŋ̞ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ jo̞ ||]

121

EN Where's the bus stop?
日 バス停 は どこ です か？
か バスてい は どこ です か？
ROM basutei wa doko desu ka?
IPA [bɑsɯ̥ teː̞ ɰɑ do̞ko̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

122

EN At the stoplight.
日 信号 の そば に あります。
か しんごう の そば に あります。
ROM shiɴgō no soba ni arimasu.
IPA [ɕiŋɡo̞ː no̞ so̞bɑ ni ɑɾimɑsɯ̥ ||]

ENJA 59

123

EN How old are your children?
日 あなた の 子供たち は 何歳 です か？
か あなた の こどもたち は なんさい です か？
ROM anata no kodomotachi wa naɴsai desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ ko̞do̞mo̞tɑʨi ̥ ɰɑ nɑɰ̃ sɑi des̞ ɯ̥ kɑ ||]

124

EN Five (5), seven (7), and ten (10).
日 五歳、七歳 と 十歳 です。
か ごさい、ななさい と じゅっさい です。
ROM gosai, nanasai to jussai desu.
IPA [ɡo̞sɑi | nɑnɑsɑi to̞ ʥɯsˀsɑi des̞ ɯ̥ ||]

125

EN How much are these oranges?
日 これら の オレンジ は いくら です か？
か これら の オレンジ は いくら です か？
ROM korera no oreɴji wa ikura desu ka?
IPA [ko̞ɾeɾ̞ ɑ no̞ o̞ɾen̞ ʥi ɰɑ ikɯɾɑ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

126

EN A dollar fifty a pound ($1.50/lb). They're 2.3 Euros a kilo.
日 一キロ で 三百円 です。
か いちキロ で さんびゃくえん です。
ROM ichikiro de saɴbyakueɴ desu.
IPA [iʨik̥ ʲiɾo̞ de̞ sɑmbʲɑkɯen̞ des̞ ɯ̥ ||]

127

EN What's your favorite sport?
日 一番 好きな 運動 は なん です か？
か いちばん すきな うんどう は なん です か？
ROM ichibaɴ sukina uɴdō wa naɴ desu ka?
IPA [iʨibɑɰ̃ sɯ̥ kʲinɑ ɯndo̞ː ɰɑ nɑn des̞ ɯ̥ kɑ ||]

60 ENJA

128

EN My favorite sport is skiing.
日 わたし の 一番 好きな 運動 は スキー です。
か わたし の いちばん すきな うんどう は スキー です。
ROM watashi no ichibaɴ sukina uɴdō wa sukī desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ no̞ iʨibɑɰ̃ sɯ̥ kʲinɑ ɯndo̞ː ɰɑ sɯ̥ kiː des̞ ɯ̥ ||]

129

EN Who's the man in this photo?
日 この 写真 の 男性 は 誰 です か？
か この しゃしん の だんせい は だれ です か？
ROM kono shashiɴ no daɴsei wa dare desu ka?
IPA [ko̞no̞ ɕɑɕin no̞ dɑɰ̃ seː̞ ɰɑ dɑɾe̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

130

EN That's my father.
日 わたし の 父 です。
か わたし の ちち です。
ROM watashi no chichi desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ no̞ ʨiʨ̥ i ̥ des̞ ɯ̥ ||]

131

EN What color are your new shoes?
日 あなた の 新しい 靴 は 何色 です か？
か あなた の あたらしい くつ は なにいろ です か？
ROM anata no atarashī kutsu wa nanīro desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ ɑtɑɾɑɕiː kɯ̥ ʦɯ̥ ɰɑ nɑniːɾo̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

132

EN They're black.
日 黒 です。
か くろ です。
ROM kuro desu.
IPA [kɯɾo̞ des̞ ɯ̥ ||]

ENJA 61

133

EN What's your name?
日 あなた の 名前 は なん です か？
か あなた の なまえ は なん です か？
ROM anata no namae wa naɴ desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ nɑmɑe̞ ɰɑ nɑn des̞ ɯ̥ kɑ ||]

134

EN I'm Brian.
日 私 の 名前 は ブライアン です。
か わたし の なまえ は ブライアン です。
ROM watashi no namae wa buraiaɴ desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ no̞ nɑmɑe̞ ɰɑ bɯɾɑiɑn des̞ ɯ̥ ||]

135

EN Are you Australian?
日 あなた は オーストラリア人 です か？
か あなた は オーストラリアじん です か？
ROM anata wa ōsutorariajiɴ desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ o̞ːsɯ̥ to̞ɾɑɾiɑʥin des̞ ɯ̥ kɑ ||]

136

EN No, I'm Canadian.
日 いいえ、カナダ人 です。
か いいえ、カナダじん です。
ROM īe, kanadajiɴ desu.
IPA [iːe̞ | kɑnɑdɑʥin des̞ ɯ̥ ||]

137

EN How old are you?
日 何歳 です か？
か なんさい です か？
ROM naɴsai desu ka?
IPA [nɑɰ̃ sɑi des̞ ɯ̥ kɑ ||]

62 ENJA

138

EN I'm thirty-three.
日 三十三歳 です。
か さんじゅうさんさい です。
ROM saɴjūsaɴsai desu.
IPA [sɑnʥɯːsɑɰ̃ sɑi des̞ ɯ̥ ||]

139

EN Are you a teacher?
日 あなた は 先生 です か？
か あなた は せんせい です か？
ROM anata wa seɴsei desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ seɰ̞ ̃ seː̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

140

EN No, I'm a doctor.
日 いいえ、私 は 医者 です。
か いいえ、わたし は いしゃ です。
ROM īe, watashi wa isha desu.
IPA [iːe̞ | ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ iɕɑ des̞ ɯ̥ ||]

141

EN Are you married?
日 あなた は 結婚 して いますか？
か あなた は けっこん して いますか？
ROM anata wa kekkoɴ shite imasuka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ kek̞ ˀko̞ɰ̃ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

142

EN Yes, I am.
日 はい、結婚 して います。
か はい、けっこん して います。
ROM hai, kekkoɴ shite imasu.
IPA [hɑi | kek̞ ˀko̞ɰ̃ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ ||]

ENJA 63

143

EN Is your wife a doctor?
日 あなた の 奥さん は 医者 です か？
か あなた の おくさん は いしゃ です か？
ROM anata no okusaɴ wa isha desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ o̞kɯ̥ sɑɰ̃ ɰɑ iɕɑ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

144

EN No, she's a teacher.
日 いいえ、彼女 は 先生 です。
か いいえ、かのじょ は せんせい です。
ROM īe, kanojo wa seɴsei desu.
IPA [iːe̞ | kɑno̞ʥo̞ ɰɑ seɰ̞ ̃ seː̞ des̞ ɯ̥ ||]

145

EN Where is she from?
日 彼女 は どこ から 来ました か？
か かのじょ は どこ から きました か？
ROM kanojo wa doko kara kimashita ka?
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ do̞ko̞ kɑɾɑ kʲimɑɕit̥ ɑ kɑ ||]

146

EN She's from Mexico.
日 彼女 は メキシコ から 来ました。
か かのじょ は メキシコ から きました。
ROM kanojo wa mekishiko kara kimashita.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ mek̞ ʲiɕ̥ ik̥ o̞ kɑɾɑ kʲimɑɕit̥ ɑ ||]

147

EN What's her name?
日 彼女 の 名前 は なん です か？
か かのじょ の なまえ は なん です か？
ROM kanojo no namae wa naɴ desu ka?
IPA [kɑno̞ʥo̞ no̞ nɑmɑe̞ ɰɑ nɑn des̞ ɯ̥ kɑ ||]

64 ENJA

148

EN Her name is Barbara.
日 彼女 の 名前 は バーバラ です。
か かのじょ の なまえ は バーバラ です。
ROM kanojo no namae wa bābara desu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ no̞ nɑmɑe̞ ɰɑ bɑːbɑɾɑ des̞ ɯ̥ ||]

149

EN How old is she?
日 彼女 は 何歳 です か？
か かのじょ は なんさい です か？
ROM kanojo wa naɴsai desu ka?
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ nɑɰ̃ sɑi des̞ ɯ̥ kɑ ||]

150

EN She's twenty-six (26).
日 彼女 は 二十六歳 です。
か かのじょ は にじゅうろくさい です。
ROM kanojo wa nijūrokusai desu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ niʥɯːɾo̞kɯ̥ sɑi des̞ ɯ̥ ||]

151

EN Are you married? — No, I'm not.
日 あなた は 結婚 して います か？― いいえ、まだ 結婚 して

いません。
か あなた は けっこん して います か？― いいえ、まだ けっ

こん して いません。
ROM anata wa kekkoɴ shite imasu ka? — īe, mada kekkoɴ shite

imaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ kek̞ ˀko̞ɰ̃ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ || ― iːe̞ | mɑdɑ kek̞ ˀko̞ɰ̃ ɕit̥ e̞

imɑseɴ̞ ||]

ENJA 65

152

EN Are you thirsty? — Yes, I am.

日 喉 渇いて います か？― はい、すごく 乾いて います。
か のど かわいて います か？― はい、すごく かわいて いま

す。
ROM nodo kawaite imasu ka? — hai, sugoku kawaite imasu.

IPA [no̞do̞ kɑɰɑite̞ imɑsɯ̥ kɑ || ― hɑi | sɯɡo̞kɯ̥ kɑɰɑite̞ imɑsɯ̥ ||]

153

EN Is it cold today? — No, it isn't.

日 今日 は 寒い です か？－いいえ、今日 は 寒くない です。
か きょう は さむい です か？― いいえ、きょう は さむくな

い です。
ROM kyō wa samui desu ka? — īe, kyō wa samukunai desu.

IPA [kʲo̞ː ɰɑ sɑmɯi des̞ ɯ̥ kɑ || ― iːe̞ | kʲo̞ː ɰɑ sɑmɯkɯnɑi des̞ ɯ̥ ||]

154

EN Are your hands cold? — No, they aren't.

日 あなた の 手 は 冷たい です か？― いいえ、冷たくない で
す。

か あなた の て は つめたい です か？― いいえ、つめたくな
い です。

ROM anata no te wa tsumetai desu ka? — īe, tsumetakunai desu.
IPA [ɑnɑtɑ no̞ te̞ ɰɑ ʦɯmet̞ ɑi des̞ ɯ̥ kɑ || ― iːe̞ | ʦɯmet̞ ɑkɯnɑi
des̞ ɯ̥ ||]

155

EN Is it dark now? — Yes, it is.

日 もう 暗く なりました か？― はい、暗く なりました。
か もう くらく なりました か？― はい、くらく なりました。
ROM mō kuraku narimashita ka? — hai, kuraku narimashita.
IPA [mo̞ː kɯɾɑkɯ̥ nɑɾimɑɕit̥ ɑ kɑ || ― hɑi | kɯɾɑkɯ̥ nɑɾimɑɕit̥ ɑ ||]

66 ENJA

156

EN Are you a teacher? — Yes, I am.
日 あなた は 先生 ですか？― はい、そう です。
か あなた は せんせい ですか？― はい、そう です。
ROM anata wa seɴsei desuka? — hai, sō desu.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ seɰ̞ ̃ seː̞ des̞ ɯ̥ kɑ || ― hɑi | so̞ː des̞ ɯ̥ ||]

157

EN I'm working. I'm not watching TV.
日 私 は 今 仕事 を して いて、テレビ は 見て いません。
か わたし は いま しごと を して いて、テレビ は みて いませ

ん。
ROM watashi wa ima shigoto o shite ite, terebi wa mite imaseɴ.

IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ imɑ ɕiɡo̞to̞ o̞ ɕit̥ e̞ ite̞ | teɾ̞ eb̞ i ɰɑ mite̞ imɑseɴ̞ ||]

158

EN Barbara is reading a newspaper.
日 バーバラ は 新聞 を 読んで います。
か バーバラ は しんぶん を よんで います。
ROM bābara wa shiɴbuɴ o yoɴde imasu.
IPA [bɑːbɑɾɑ ɰɑ ɕimbɯɰ̃ o̞ jo̞nde̞ imɑsɯ̥ ||]

159

EN She isn't eating.
日 彼女 は 何 も 食べて いません。
か かのじょ は なに も たべて いません。
ROM kanojo wa nani mo tabete imaseɴ.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ nɑni mo̞ tɑbet̞ e̞ imɑseɴ̞ ||]

160

EN The phone is ringing.
日 電話 が 鳴って います。
か でんわ が なって います。
ROM deɴwa ga natte imasu.
IPA [deɴ̞ ɰɑ ɡɑ nɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

ENJA 67

161

EN We're having dinner.
日 私達 は 今 晩ご飯 を 食べて います。
か わたしたち は いま ばんごはん を たべて います。
ROM watashitachi wa ima baɴgohaɴ o tabete imasu.
IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ɰɑ imɑ bɑŋɡo̞hɑɰ̃ o̞ tɑbet̞ e̞ imɑsɯ̥ ||]

162

EN You're not listening to me.
日 あなた は 私 の 話 を 聞いて いません。
か あなた は わたし の はなし を きいて いません。
ROM anata wa watashi no hanashi o kīte imaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ɰɑtɑɕi ̥ no̞ hɑnɑɕi ̥ o̞ kiːte̞ imɑseɴ̞ ||]

163

EN The children are doing their homework.
日 子供たち は 今 宿題 を やって います。
か こどもたち は いま しゅくだい を やって います。
ROM kodomotachi wa ima shukudai o yatte imasu.
IPA [ko̞do̞mo̞tɑʨi ̥ ɰɑ imɑ ɕɯ̥ kɯdɑi o̞ jɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

164

EN Please be quiet. I'm working.
日 静かに して ください、仕事 を して います から。
か しずかに して ください、しごと を して います から。
ROM shizukani shite kudasai, shigoto o shite imasu kara.
IPA [ɕizɯkɑni ɕit̥ e̞ kɯdɑsɑi | ɕiɡo̞to̞ o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑɾɑ ||]

165

EN The weather's nice. It's not raining.
日 いい 天気 です、雨 は 降って いません。
か いい てんき です、あめ は ふって いません。
ROM ī teɴki desu, ame wa futte imaseɴ.
IPA [iː teŋ̞ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ | ɑme̞ ɰɑ ɸɯ̥ tˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

68 ENJA

166

EN Where are the children? — They're playing in the park.
日 子供たち は どこ です か？― 公園 で 遊んで います。
か こどもたち は どこ です か？― こうえん で あそんで いま

す。
ROM kodomotachi wa doko desu ka? — kōeɴ de asoɴde imasu.

IPA [ko̞do̞mo̞tɑʨi ̥ ɰɑ do̞ko̞ des̞ ɯ̥ kɑ || ― ko̞ːen̞ de̞ ɑso̞nde̞ imɑsɯ̥ ||]

167

EN We're having dinner now. Can I call you later?
日 私達 は 今 晩ご飯 を 食べて います。後で また 電話 を か

けても いいですか。
か わたしたち は いま ばんごはん を たべて います。あとで

また でんわ を かけても いいですか。
ROM watashitachi wa ima baɴgohaɴ o tabete imasu. atode mata

deɴwa o kaketemo īdesuka.
IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ɰɑ imɑ bɑŋɡo̞hɑɰ̃ o̞ tɑbet̞ e̞ imɑsɯ̥ || ɑto̞de̞ mɑtɑ

deɴ̞ ɰɑ o̞ kɑket̞ em̞ o̞ iːdes̞ ɯ̥ kɑ ||]

168

EN I'm not watching TV.
日 私 は テレビ を 見て いません。
か わたし は テレビ を みて いません。
ROM watashi wa terebi o mite imaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ teɾ̞ eb̞ i o̞ mite̞ imɑseɴ̞ ||]

169

EN She's eating an apple.
日 彼女 は 今 りんご を 食べて います。
か かのじょ は いま りんご を たべて います。
ROM kanojo wa ima riɴgo o tabete imasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ imɑ ɾiŋɡo̞ o̞ tɑbet̞ e̞ imɑsɯ̥ ||]

ENJA 69

170

EN He's waiting for a bus.
日 彼 は 今 バス を 待って います。
か かれ は いま バス を まって います。
ROM kare wa ima basu o matte imasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ imɑ bɑsɯ̥ o̞ mɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

171

EN They're playing football.
日 彼ら は 今 サッカー を して います。
か かれら は いま サッカー を して います。
ROM karera wa ima sakkā o shite imasu.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ imɑ sɑkˀkɑː o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ ||]

172

EN He's lying on the floor.
日 彼 は 床 に 寝転んで います。
か かれ は ゆか に ねころんで います。
ROM kare wa yuka ni nekoroɴde imasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ jɯkɑ ni nek̞ o̞ɾo̞nde̞ imɑsɯ̥ ||]

173

EN We're eating breakfast.
日 私達 は 今 朝ご飯 を 食べて います。
か わたしたち は いま あさごはん を たべて います。
ROM watashitachi wa ima asagohaɴ o tabete imasu.
IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ɰɑ imɑ ɑsɑɡo̞hɑɰ̃ o̞ tɑbet̞ e̞ imɑsɯ̥ ||]

174

EN She's sitting on the table.
日 彼女 は 机 の 上 に 座って います。
か かのじょ は つくえ の うえ に すわって います。
ROM kanojo wa tsukue no ue ni suwatte imasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ʦɯ̥ kɯe̞ no̞ ɯe̞ ni sɯɰɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

70 ENJA

175

EN He's in the kitchen. He's cooking.
日 彼 は キッチン に います。料理 を 作って います。
か かれ は キッチン に います。りょうり を つくって いま

す。
ROM kare wa kitchiɴ ni imasu. ryōri o tsukutte imasu.

IPA [kɑɾe̞ ɰɑ kʲit̥ ʨin ni imɑsɯ̥ || ɾʲo̞ːɾi o̞ ʦɯ̥ kɯ̥ tˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

176

EN You stepped on my foot. — I'm sorry.
日 あなた は 私 の 足 を 踏みました。― すみません。
か あなた は わたし の あし を ふみました。― すみません。
ROM anata wa watashi no ashi o fumimashita. — sumimaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ɰɑtɑɕi ̥ no̞ ɑɕi ̥ o̞ ɸɯmimɑɕit̥ ɑ || ― sɯmimɑseɴ̞ ||]

177

EN Somebody is swimming in the river.
日 誰 か が 川 で 泳いで います。
か だれ か が かわ で およいで います。
ROM dare ka ga kawa de oyoide imasu.
IPA [dɑɾe̞ kɑ ɡɑ kɑɰɑ de̞ o̞jo̞ide̞ imɑsɯ̥ ||]

178

EN We're here on vacation. We're staying at a hotel on the beach.
日 私達 は ここ へ バカンス に 来ました。海辺 の ホテル に

泊まって います。
か わたしたち は ここ へ バカンス に きました。うみべ の ホ

テル に とまって います。
ROM watashitachi wa koko e bakaɴsu ni kimashita. umibe no hoteru ni

tomatte imasu.
IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ɰɑ ko̞ko̞ e̞ bɑkɑɰ̃ sɯ̥ ni kʲimɑɕit̥ ɑ || ɯmibe̞ no̞

ho̞teɾ̞ ɯ ni to̞mɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

ENJA 71

179

EN Where's Tara? — She's taking a shower.

日 タイラーさん は どこ です か？― 彼女 は お風呂 に 入って
います。

か タイラーさん は どこ です か？― かのじょ は おふろ に は
いって います。

ROM tairāsaɴ wa doko desu ka? — kanojo wa ofuro ni haitte imasu.
IPA [tɑiɾɑːsɑɰ̃ ɰɑ do̞ko̞ des̞ ɯ̥ kɑ || ― kɑno̞ʥo̞ ɰɑ o̞ɸɯɾo̞ ni hɑitˀte̞
imɑsɯ̥ ||]

180

EN They're building a new hotel downtown.

日 彼ら は 都市 の 中心部 に 新しい ホテル を 建てて いま
す。

か かれら は とし の ちゅうしんぶ に あたらしい ホテル を た
てて います。

ROM karera wa toshi no chūshiɴbu ni atarashī hoteru o tatete imasu.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ to̞ɕi ̥ no̞ ʨɯːɕimbɯ ni ɑtɑɾɑɕiː ho̞teɾ̞ ɯ o̞ tɑtet̞ e̞ imɑsɯ̥
||]

181

EN I'm leaving now, goodbye.

日 もう 帰ります、さようなら。
か もう かえります、さようなら。
ROM mō kaerimasu, sayōnara.
IPA [mo̞ː kɑeɾ̞ imɑsɯ̥ | sɑjo̞ːnɑɾɑ ||]

182

EN She isn't having dinner.

日 彼女 は 晩ご飯 を 食べて いません。
か かのじょ は ばんごはん を たべて いません。
ROM kanojo wa baɴgohaɴ o tabete imaseɴ.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ bɑŋɡo̞hɑɰ̃ o̞ tɑbet̞ e̞ imɑseɴ̞ ||]

72 ENJA

183

EN She's watching TV.
日 彼女 は テレビ を 見て います。
か かのじょ は テレビ を みて います。
ROM kanojo wa terebi o mite imasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ teɾ̞ eb̞ i o̞ mite̞ imɑsɯ̥ ||]

184

EN She's sitting on the floor.
日 彼女 は 床 に 座って います。
か かのじょ は ゆか に すわって います。
ROM kanojo wa yuka ni suwatte imasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ jɯkɑ ni sɯɰɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

185

EN She's reading a book.
日 彼女 は 本 を 読んで います。
か かのじょ は ほん を よんで います。
ROM kanojo wa hoɴ o yoɴde imasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ho̞ɰ̃ o̞ jo̞nde̞ imɑsɯ̥ ||]

186

EN He's not playing the piano.
日 彼女 は ピアノ を 弾いて いません。
か かのじょ は ピアノ を ひいて いません。
ROM kanojo wa piano o hīte imaseɴ.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ piɑno̞ o̞ hiːte̞ imɑseɴ̞ ||]

187

EN He's laughing.
日 彼 は 笑って います。
か かれ は わらって います。
ROM kare wa waratte imasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɰɑɾɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

ENJA 73

188

EN He's wearing a hat.
日 彼 は 帽子 を 被って います。
か かれ は ぼうし を かぶって います。
ROM kare wa bōshi o kabutte imasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ bo̞ːɕi ̥ o̞ kɑbɯtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

189

EN He's not writing a letter.
日 彼 は 手紙 を 書いて いません。
か かれ は てがみ を かいて いません。
ROM kare wa tegami o kaite imaseɴ.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ teɡ̞ ɑmi o̞ kɑite̞ imɑseɴ̞ ||]

190

EN I'm not washing my hair.
日 私 は 髪 を 洗って いません。
か わたし は かみ を あらって いません。
ROM watashi wa kami o aratte imaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ kɑmi o̞ ɑɾɑtˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

191

EN It isn't snowing.
日 雪 は 降って いません。
か ゆき は ふって いません。
ROM yuki wa futte imaseɴ.
IPA [jɯkʲi ̥ ɰɑ ɸɯ̥ tˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

192

EN I'm sitting on a chair.
日 私 は 椅子 に 座って います。
か わたし は いす に すわって います。
ROM watashi wa isu ni suwatte imasu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ isɯ̥ ni sɯɰɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

74 ENJA

193

EN I'm not eating.
日 私 は 今 食べて いません。
か わたし は いま たべて いません。
ROM watashi wa ima tabete imaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ imɑ tɑbet̞ e̞ imɑseɴ̞ ||]

194

EN It's raining.
日 雨 が 降って います。
か あめ が ふって います。
ROM ame ga futte imasu.
IPA [ɑme̞ ɡɑ ɸɯ̥ tˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

195

EN I'm not studying english.
日 私 は 英語 を 勉強 して いません。
か わたし は えいご を べんきょう して いません。
ROM watashi wa eigo o beɴkyō shite imaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ eː̞ ɡo̞ o̞ beŋ̞ kʲo̞ː ɕit̥ e̞ imɑseɴ̞ ||]

196

EN I'm listening to music.
日 私 は 歌 を 聴いて います。
か わたし は うた を きいて います。
ROM watashi wa uta o kīte imasu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɯtɑ o̞ kiːte̞ imɑsɯ̥ ||]

197

EN The sun isn't shining.
日 今日 は 太陽 が 出て いません。
か きょう は たいよう が でて いません。
ROM kyō wa taiyō ga dete imaseɴ.
IPA [kʲo̞ː ɰɑ tɑijo̞ː ɡɑ det̞ e̞ imɑseɴ̞ ||]

ENJA 75

198

EN I'm wearing my shoes.
日 私 は 今 靴 を 履いて います。
か わたし は いま くつ を はいて います。
ROM watashi wa ima kutsu o haite imasu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ imɑ kɯ̥ ʦɯ̥ o̞ hɑite̞ imɑsɯ̥ ||]

199

EN I'm not reading the newspaper.
日 私 は 新聞 を 読んで いません。
か わたし は しんぶん を よんで いません。
ROM watashi wa shiɴbuɴ o yoɴde imaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɕimbɯɰ̃ o̞ jo̞nde̞ imɑseɴ̞ ||]

200

EN Are you feeling okay?
日 具合 は どう です か？
か ぐあい は どう です か？
ROM guai wa dō desu ka?
IPA [ɡɯɑi ɰɑ do̞ː des̞ ɯ̥ kɑ ||]

201

EN Yes, I'm fine.
日 はい、大丈夫 です。
か はい、だいじょうぶ です。
ROM hai, daijōbu desu.
IPA [hɑi | dɑiʥo̞ːbɯ des̞ ɯ̥ ||]

202

EN Is it raining?
日 雨 です か？
か あめ です か？
ROM ame desu ka?
IPA [ɑme̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

76 ENJA

203

EN Yes, take an umbrella.
日 はい、傘 を 持って 行って ください。
か はい、かさ を もって いって ください。
ROM hai, kasa o motte itte kudasai.
IPA [hɑi | kɑsɑ o̞ mo̞tˀte̞ itˀte̞ kɯdɑsɑi ||]

204

EN Why are you wearing a coat?
日 どうして コート を 着て いる の です か？
か どうして コート を きて いる の です か？
ROM dōshite kōto o kite iru no desu ka?
IPA [do̞ːɕit̥ e̞ ko̞ːto̞ o̞ kʲit̥ e̞ iɾɯ no̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

205

EN It's not cold.
日 寒くない です。
か さむくない です。
ROM samukunai desu.
IPA [sɑmɯkɯnɑi des̞ ɯ̥ ||]

206

EN What's he doing?
日 彼 は 何 を して います か？
か かれ は なに を して います か？
ROM kare wa nani o shite imasu ka?
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ nɑni o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

207

EN He's reading the newspaper.
日 彼 は 新聞 を 読んで います。
か かれ は しんぶん を よんで います。
ROM kare wa shiɴbuɴ o yoɴde imasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɕimbɯɰ̃ o̞ jo̞nde̞ imɑsɯ̥ ||]

ENJA 77

208

EN What are the children doing?
日 子供たち は 何 を して います か？
か こどもたち は なに を して います か？
ROM kodomotachi wa nani o shite imasu ka?
IPA [ko̞do̞mo̞tɑʨi ̥ ɰɑ nɑni o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

209

EN They're watching TV.
日 彼ら は テレビ を 見て います。
か かれら は テレビ を みて います。
ROM karera wa terebi o mite imasu.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ teɾ̞ eb̞ i o̞ mite̞ imɑsɯ̥ ||]

210

EN Where's she going?
日 彼女 は どこ に 行きます か？
か かのじょ は どこ に いきます か？
ROM kanojo wa doko ni ikimasu ka?
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ do̞ko̞ ni ikʲimɑsɯ̥ kɑ ||]

211

EN Who are you waiting for?
日 あなた は 誰 を 待って います か？
か あなた は だれ を まって います か？
ROM anata wa dare o matte imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ dɑɾe̞ o̞ mɑtˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

212

EN Are you waiting for John?
日 あなた は ジョン を 待って いる の です か？
か あなた は ジョン を まって いる の です か？
ROM anata wa joɴ o matte iru no desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ʥo̞ɰ̃ o̞ mɑtˀte̞ iɾɯ no̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

78 ENJA

213

EN Are you leaving now?
日 もう 帰る の ですか？
か もう かえる の ですか？
ROM mō kaeru no desuka?
IPA [mo̞ː kɑeɾ̞ ɯ no̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

214

EN Yes, I am.
日 はい、もう 帰ります。
か はい、もう かえります。
ROM hai, mō kaerimasu.
IPA [hɑi | mo̞ː kɑeɾ̞ imɑsɯ̥ ||]

215

EN Is Chris working today?
日 クリス は 今日 仕事 が あります か？
か クリス は きょう しごと が あります か？
ROM kurisu wa kyō shigoto ga arimasu ka?
IPA [kɯɾisɯ̥ ɰɑ kʲo̞ː ɕiɡo̞to̞ ɡɑ ɑɾimɑsɯ̥ kɑ ||]

216

EN No, he isn't.
日 いいえ、ありません。
か いいえ、ありません。
ROM īe, arimaseɴ.
IPA [iːe̞ | ɑɾimɑseɴ̞ ||]

217

EN Is the sun shining?
日 太陽 は 出て います か？
か たいよう は でて います か？
ROM taiyō wa dete imasu ka?
IPA [tɑijo̞ː ɰɑ det̞ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

ENJA 79

218

EN Yes, it is.
日 はい、出て います。
か はい、でて います。
ROM hai, dete imasu.
IPA [hɑi | det̞ e̞ imɑsɯ̥ ||]

219

EN Are your friends staying at a hotel?
日 あなた の 友達 は 旅館 に 泊まって います か？
か あなた の ともだち は りょかん に とまって います か？
ROM anata no tomodachi wa ryokaɴ ni tomatte imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ to̞mo̞dɑʨi ̥ ɰɑ ɾʲo̞kɑn ni to̞mɑtˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

220

EN No, they're staying with me.
日 いいえ、彼ら は 私 と 住んで います。
か いいえ、かれら は わたし と すんで います。
ROM īe, karera wa watashi to suɴde imasu.
IPA [iːe̞ | kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ ɰɑtɑɕi ̥ to̞ sɯnde̞ imɑsɯ̥ ||]

221

EN Are you watching TV?
日 あなた は テレビ を 見て います か？
か あなた は テレビ を みて います か？
ROM anata wa terebi o mite imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ teɾ̞ eb̞ i o̞ mite̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

222

EN No, you can turn it off.
日 いいえ、消しても いい です よ。
か いいえ、けしても いい です よ。
ROM īe, keshitemo ī desu yo.
IPA [iːe̞ | keɕ̞ it̥ em̞ o̞ iː des̞ ɯ̥ jo̞ ||]

80 ENJA

223

EN Are you leaving now?
日 もう 帰ります か？
か もう かえります か？
ROM mō kaerimasu ka?
IPA [mo̞ː kɑeɾ̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

224

EN Yes, see you tomorrow.
日 はい、また 明日 会いましょう。
か はい、また あした あいましょう。
ROM hai, mata ashita aimashō.
IPA [hɑi | mɑtɑ ɑɕit̥ ɑ ɑimɑɕo̞ː ||]

225

EN Is it raining?
日 雨 です か？
か あめ です か？
ROM ame desu ka?
IPA [ɑme̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

226

EN No, not right now.
日 いいえ、今 は 降って いません。
か いいえ、いま は ふって いません。
ROM īe, ima wa futte imaseɴ.
IPA [iːe̞ | imɑ ɰɑ ɸɯ̥ tˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

227

EN Are you enjoying the movie?
日 あなた は この 映画 が 好き です か？
か あなた は この えいが が すき です か？
ROM anata wa kono eiga ga suki desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ko̞no̞ eː̞ ɡɑ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

ENJA 81

228

EN Yes, it's very funny.
日 好き です、この 映画 は とても 面白い です。
か すき です、この えいが は とても おもしろい です。
ROM suki desu, kono eiga wa totemo omoshiroi desu.
IPA [sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ | ko̞no̞ eː̞ ɡɑ ɰɑ to̞tem̞ o̞ o̞mo̞ɕiɾo̞i des̞ ɯ̥ ||]

229

EN Does the clock work?
日 この 時計 は 壊れました か？
か この とけい は こわれました か？
ROM kono tokei wa kowaremashita ka?
IPA [ko̞no̞ to̞keː̞ ɰɑ ko̞ɰɑɾem̞ ɑɕit̥ ɑ kɑ ||]

230

EN No, it's broken.
日 はい、壊れました。故障 して います。
か はい、こわれました。こしょう して います。
ROM hai, kowaremashita. koshō shite imasu.
IPA [hɑi | ko̞ɰɑɾem̞ ɑɕit̥ ɑ || ko̞ɕo̞ː ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ ||]

231

EN Are you waiting for a bus?
日 あなた は バス を 待って います か？
か あなた は バス を まって います か？
ROM anata wa basu o matte imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ bɑsɯ̥ o̞ mɑtˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

232

EN No, I'm waiting for a taxi.
日 いいえ、タクシー を 待って います。
か いいえ、タクシー を まって います。
ROM īe, takushī o matte imasu.
IPA [iːe̞ | tɑkɯ̥ ɕiː o̞ mɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

82 ENJA

233

EN What are you reading?
日 何 を 読んで います か？
か なに を よんで います か？
ROM nani o yoɴde imasu ka?
IPA [nɑni o̞ jo̞nde̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

234

EN Where is she going?
日 彼女 は どこ に 行きます か？
か かのじょ は どこ に いきます か？
ROM kanojo wa doko ni ikimasu ka?
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ do̞ko̞ ni ikʲimɑsɯ̥ kɑ ||]

235

EN What are you eating?
日 あなた は 何 を 食べて います か？
か あなた は なに を たべて います か？
ROM anata wa nani o tabete imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ nɑni o̞ tɑbet̞ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

236

EN Why are you crying?
日 どうして 泣いて いる の です か？
か どうして ないて いる の です か？
ROM dōshite naite iru no desu ka?
IPA [do̞ːɕit̥ e̞ nɑite̞ iɾɯ no̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

237

EN What are they looking at?
日 彼ら は 何 を 見て いる の です か？
か かれら は なに を みて いる の です か？
ROM karera wa nani o mite iru no desu ka?
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ nɑni o̞ mite̞ iɾɯ no̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

ENJA 83

238

EN Why is he laughing?
日 彼 は どうして 笑って いる の です か？
か かれ は どうして わらって いる の です か？
ROM kare wa dōshite waratte iru no desu ka?
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ do̞ːɕit̥ e̞ ɰɑɾɑtˀte̞ iɾɯ no̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

239

EN Are you listening to me?
日 ちゃんと 聞いて います か？
か ちゃんと きいて います か？
ROM chaɴto kīte imasu ka?
IPA [ʨɑnto̞ kiːte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

240

EN Where are your friends going?
日 あなた の 友達 は どこ に 行く の です か？
か あなた の ともだち は どこ に いく の です か？
ROM anata no tomodachi wa doko ni iku no desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ to̞mo̞dɑʨi ̥ ɰɑ do̞ko̞ ni ikɯ̥ no̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

241

EN Are your parents watching TV?
日 あなた の 両親 は テレビ を 見て います か？
か あなた の りょうしん は テレビ を みて います か？
ROM anata no ryōshiɴ wa terebi o mite imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ ɾʲo̞ːɕiɰ̃ ɰɑ teɾ̞ eb̞ i o̞ mite̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

242

EN What's Claire cooking?
日 クレアさん は どんな 料理 を 作って います か？
か クレアさん は どんな りょうり を つくって います か？
ROM kureasaɴ wa doɴna ryōri o tsukutte imasu ka?
IPA [kɯɾeɑ̞ sɑɰ̃ ɰɑ do̞nnɑ ɾʲo̞ːɾi o̞ ʦɯ̥ kɯ̥ tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

84 ENJA

243

EN Why are you looking at me?
日 どうして 私 を 見つめる の です か？
か どうして わたし を みつめる の です か？
ROM dōshite watashi o mitsumeru no desu ka?
IPA [do̞ːɕit̥ e̞ ɰɑtɑɕi ̥ o̞ miʦɯmeɾ̞ ɯ no̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

244

EN Is the bus coming?
日 バス は もう 来ます か？
か バス は もう きます か？
ROM basu wa mō kimasu ka?
IPA [bɑsɯ̥ ɰɑ mo̞ː kʲimɑsɯ̥ kɑ ||]

245

EN Are you watching TV?
日 あなた は テレビ を 見て います か？
か あなた は テレビ を みて います か？
ROM anata wa terebi o mite imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ teɾ̞ eb̞ i o̞ mite̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

246

EN No, I'm not.
日 いいえ、見て いません。
か いいえ、みて いません。
ROM īe, mite imaseɴ.
IPA [iːe̞ | mite̞ imɑseɴ̞ ||]

247

EN Are you wearing a watch?
日 時計 を して います か？
か とけい を して います か？
ROM tokei o shite imasu ka?
IPA [to̞keː̞ o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

ENJA 85

248

EN No, I'm not.
日 いいえ、して いません。
か いいえ、して いません。
ROM īe, shite imaseɴ.
IPA [iːe̞ | ɕit̥ e̞ imɑseɴ̞ ||]

249

EN Is he eating something?
日 彼 は 何 を 食べて います か？
か かれ は なに を たべて います か？
ROM kare wa nani o tabete imasu ka?
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ nɑni o̞ tɑbet̞ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

250

EN No, he isn't.
日 いいえ、何 も 食べて いません。
か いいえ、なに も たべて いません。
ROM īe, nani mo tabete imaseɴ.
IPA [iːe̞ | nɑni mo̞ tɑbet̞ e̞ imɑseɴ̞ ||]

251

EN Is it raining?
日 雨 は 降って います か？
か あめ は ふって います か？
ROM ame wa futte imasu ka?
IPA [ɑme̞ ɰɑ ɸɯ̥ tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

252

EN No, it isn't.
日 いいえ、降って いません。
か いいえ、ふって いません。
ROM īe, futte imaseɴ.
IPA [iːe̞ | ɸɯ̥ tˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

86 ENJA

253

EN Are you sitting on the floor?
日 あなた は 床 に 座って います か？
か あなた は ゆか に すわって います か？
ROM anata wa yuka ni suwatte imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ jɯkɑ ni sɯɰɑtˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

254

EN Yes, I am.
日 はい、床 に 座って います。
か はい、ゆか に すわって います。
ROM hai, yuka ni suwatte imasu.
IPA [hɑi | jɯkɑ ni sɯɰɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

255

EN Are you feeling all right?
日 具合 は よく なりました か？
か ぐあい は よく なりました か？
ROM guai wa yoku narimashita ka?
IPA [ɡɯɑi ɰɑ jo̞kɯ̥ nɑɾimɑɕit̥ ɑ kɑ ||]

256

EN No, I'm not.
日 いいえ、よく ない です。
か いいえ、よく ない です。
ROM īe, yoku nai desu.
IPA [iːe̞ | jo̞kɯ̥ nɑi des̞ ɯ̥ ||]

257

EN They're looking at their books.
日 彼ら は 本 を 読んで います。
か かれら は ほん を よんで います。
ROM karera wa hoɴ o yoɴde imasu.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ ho̞ɰ̃ o̞ jo̞nde̞ imɑsɯ̥ ||]

ENJA 87

258

EN They read a lot.
日 彼ら は たくさん 本 を 読んで います。
か かれら は たくさん ほん を よんで います。
ROM karera wa takusaɴ hoɴ o yoɴde imasu.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ tɑkɯ̥ sɑɰ̃ ho̞ɰ̃ o̞ jo̞nde̞ imɑsɯ̥ ||]

259

EN He's eating ice cream.
日 彼 は アイスクリーム を 食べて います。
か かれ は アイスクリーム を たべて います。
ROM kare wa aisukurīmu o tabete imasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɑisɯ̥ kɯɾiːmɯ o̞ tɑbet̞ e̞ imɑsɯ̥ ||]

260

EN He likes ice cream.
日 彼 は アイスクリーム が 好き です。
か かれ は アイスクリーム が すき です。
ROM kare wa aisukurīmu ga suki desu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɑisɯ̥ kɯɾiːmɯ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

261

EN I work in an office.
日 私 は サラリーマン です。
か わたし は サラリーマン です。
ROM watashi wa sararīmaɴ desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ sɑɾɑɾiːmɑn des̞ ɯ̥ ||]

262

EN My brother works in a bank.
日 私 の 弟 は 銀行 に 勤めて います。
か わたし の おとうと は ぎんこう に つとめて います。
ROM watashi no otōto wa giɴkō ni tsutomete imasu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ no̞ o̞to̞ːto̞ ɰɑ ɡʲiŋko̞ː ni ʦɯ̥ to̞met̞ e̞ imɑsɯ̥ ||]

88 ENJA

263

EN She lives in New York.
日 彼女 は ニューヨーク に 住んで います。
か かのじょ は ニューヨーク に すんで います。
ROM kanojo wa nyūyōku ni suɴde imasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ nʲɯːjo̞ːkɯ̥ ni sɯnde̞ imɑsɯ̥ ||]

264

EN Her parents live in Chicago.
日 彼女 の 両親 は シカゴ に 住んで います。
か かのじょ の りょうしん は シカゴ に すんで います。
ROM kanojo no ryōshiɴ wa shikago ni suɴde imasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ no̞ ɾʲo̞ːɕiɰ̃ ɰɑ ɕik̥ ɑɡo̞ ni sɯnde̞ imɑsɯ̥ ||]

265

EN It rains a lot in the winter.
日 ここ は 冬 よく 雨 が 降ります。
か ここ は ふゆ よく あめ が おります。
ROM koko wa fuyu yoku ame ga orimasu.
IPA [ko̞ko̞ ɰɑ ɸɯjɯ jo̞kɯ̥ ɑme̞ ɡɑ o̞ɾimɑsɯ̥ ||]

266

EN Mike has lunch at home every day.
日 マイク は 毎日 うち で 昼ご飯 を 食べます。
か マイク は まいにち うち で ひるごはん を たべます。
ROM maiku wa mainichi uchi de hirugohaɴ o tabemasu.
IPA [mɑikɯ̥ ɰɑ mɑiniʨi ̥ ɯʨi ̥ de̞ çiɾɯɡo̞hɑɰ̃ o̞ tɑbem̞ ɑsɯ̥ ||]

267

EN I like big cities.
日 私 は 大都市 が 好き です。
か わたし は だいとし が すき です。
ROM watashi wa daitoshi ga suki desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ dɑito̞ɕi ̥ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

ENJA 89

268

EN Your English is good.
日 あなた の 英語 は 上手 です。
か あなた の えいご は じょうず です。
ROM anata no eigo wa jōzu desu.
IPA [ɑnɑtɑ no̞ eː̞ ɡo̞ ɰɑ ʥo̞ːzɯ des̞ ɯ̥ ||]

269

EN You speak English very well.
日 あなた は 英語 を 上手 に 話せて います。
か あなた は えいご を じょうず に はなせて います。
ROM anata wa eigo o jōzu ni hanasete imasu.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ eː̞ ɡo̞ o̞ ʥo̞ːzɯ ni hɑnɑset̞ e̞ imɑsɯ̥ ||]

270

EN Minoru works very hard.
日 稔 は 真面目 に 仕事 して います。
か みのる は まじめ に しごと して います。
ROM minoru wa majime ni shigoto shite imasu.
IPA [mino̞ɾɯ ɰɑ mɑʥime̞ ni ɕiɡo̞to̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ ||]

271

EN He starts at seven thirty (7:30).
日 彼 は 七時 から 始めます。
か かれ は しちじ (ななじ) から はじめます。
ROM kare wa shichiji (nanaji) kara hajimemasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɕiʨ̥ iʥi (nɑnɑʥi) kɑɾɑ hɑʥimem̞ ɑsɯ̥ ||]

272

EN And he finishes at eight [o'clock] (8:00) at night.
日 そして、夜 の 八時 に 終わります。
か そして、よる の はちじ に おわります。
ROM soshite, yoru no hachiji ni owarimasu.
IPA [so̞ɕit̥ e̞ | jo̞ɾɯ no̞ hɑʨiʥi ni o̞ɰɑɾimɑsɯ̥ ||]

90 ENJA

273

EN The earth goes around the sun.
日 地球 は 太陽 を 回って います。
か ちきゅう は たいよう を まわって います。
ROM chikyū wa taiyō o mawatte imasu.
IPA [ʨik̥ ʲɯː ɰɑ tɑijo̞ː o̞ mɑɰɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

274

EN We do a lot of different things in our free time.
日 私達 は 暇な 時 に 様々 な こと を して います。
か わたしたち は ひまな とき に さまざま な こと を して い

ます。
ROM watashitachi wa himana toki ni samazama na koto o shite imasu.

IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ɰɑ çimɑnɑ to̞kʲi ̥ ni sɑmɑzɑmɑ nɑ ko̞to̞ o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥
||]

275

EN It costs a lot of money.
日 これ に は たくさん お金 が かかります。
か これ に は たくさん おかね が かかります。
ROM kore ni wa takusaɴ okane ga kakarimasu.
IPA [ko̞ɾe̞ ni ɰɑ tɑkɯ̥ sɑɰ̃ o̞kɑne̞ ɡɑ kɑkɑɾimɑsɯ̥ ||]

276

EN She always goes to work early.
日 彼女 は いつも 早め に 会社 へ 行きます。
か かのじょ は いつも はやめ に かいしゃ へ いきます。
ROM kanojo wa itsumo hayame ni kaisha e ikimasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ iʦɯmo̞ hɑjɑme̞ ni kɑiɕɑ e̞ ikʲimɑsɯ̥ ||]

ENJA 91

277

EN She always gets to work early.

日 彼女 は いつも 早め に 会社 へ 着きます。
か かのじょ は いつも はやめ に かいしゃ へ つきます。
ROM kanojo wa itsumo hayame ni kaisha e tsukimasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ iʦɯmo̞ hɑjɑme̞ ni kɑiɕɑ e̞ ʦɯ̥ kʲimɑsɯ̥ ||]

278

EN We often sleep late on weekends.

日 私達 は いつも 週末 遅く まで 寝ます。
か わたしたち は いつも しゅうまつ おそく まで ねます。
ROM watashitachi wa itsumo shūmatsu osoku made nemasu.
IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ɰɑ iʦɯmo̞ ɕɯːmɑʦɯ̥ o̞so̞kɯ̥ mɑde̞ nem̞ ɑsɯ̥ ||]

279

EN Megumi usually plays tennis on Sundays.

日 恵美 は いつも 日曜日 に テニス を します。
か えみ は いつも にちようび に テニス を します。
ROM emi wa itsumo nichiyōbi ni tenisu o shimasu.
IPA [em̞ i ɰɑ iʦɯmo̞ niʨijo̞ːbi ni ten̞ isɯ̥ o̞ ɕimɑsɯ̥ ||]

280

EN I sometimes walk to work, but not often.

日 私 は 時々 歩いて 仕事 に 行きます が、あまり そう しませ
ん。

か わたし は ときどき あるいて しごと に いきます が、あま
り そう しません。

ROM watashi wa tokidoki aruite shigoto ni ikimasu ga, amari sō
shimaseɴ.

IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ to̞kʲido̞kʲi ̥ ɑɾɯite̞ ɕiɡo̞to̞ ni ikʲimɑsɯ̥ ɡɑ | ɑmɑɾi so̞ː
ɕimɑseɴ̞ ||]

92 ENJA

281

EN She reads.
日 彼女 は 読みます。
か かのじょ は よみます。
ROM kanojo wa yomimasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ jo̞mimɑsɯ̥ ||]

282

EN He thinks.
日 彼 は 考えて います。
か かれ は かんがえて います。
ROM kare wa kaɴgaete imasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ kɑŋɡɑet̞ e̞ imɑsɯ̥ ||]

283

EN It flies.
日 これ は 飛びます。
か これ は とびます。
ROM kore wa tobimasu.
IPA [ko̞ɾe̞ ɰɑ to̞bimɑsɯ̥ ||]

284

EN He dances.
日 彼 は 踊ります。
か かれ は おどります。
ROM kare wa odorimasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ o̞do̞ɾimɑsɯ̥ ||]

285

EN She has.
日 彼女 は 持って います。
か かのじょ は もって います。
ROM kanojo wa motte imasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ mo̞tˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

ENJA 93

286

EN It finishes.
日 もう 終わりました。
か もう おわりました。
ROM mō owarimashita.
IPA [mo̞ː o̞ɰɑɾimɑɕit̥ ɑ ||]

287

EN He plays the piano.
日 彼 は ピアノ を 弾きます。
か かれ は ピアノ を ひきます。
ROM kare wa piano o hikimasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ piɑno̞ o̞ çik̥ ʲimɑsɯ̥ ||]

288

EN They live in a very big house.
日 彼ら は 大きな 家 に 住んで います。
か かれら は おおきな いえ に すんで います。
ROM karera wa ōkina ie ni suɴde imasu.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ o̞ːkʲinɑ ie̞ ni sɯnde̞ imɑsɯ̥ ||]

289

EN She eats a lot of fruit.
日 彼 は たくさん 果物 を 食べて います。
か かれ は たくさん くだもの を たべて います。
ROM kare wa takusaɴ kudamono o tabete imasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ tɑkɯ̥ sɑŋ kɯdɑmo̞no̞ o̞ tɑbet̞ e̞ imɑsɯ̥ ||]

290

EN He plays tennis.
日 彼 は テニス を します。
か かれ は テニス を します。
ROM kare wa tenisu o shimasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ten̞ isɯ̥ o̞ ɕimɑsɯ̥ ||]

94 ENJA

291

EN We go to the movies a lot.
日 私達 は よく 映画 を 見に 行きます。
か わたしたち は よく えいが を みに いきます。
ROM watashitachi wa yoku eiga o mini ikimasu.
IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ɰɑ jo̞kɯ̥ eː̞ ɡɑ o̞ mini ikʲimɑsɯ̥ ||]

292

EN He sleeps seven (7) hours a night.
日 彼 は 毎晩 七時間 寝ます。
か かれ は まいばん ななじかん ねます。
ROM kare wa maibaɴ nanajikaɴ nemasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ mɑibɑn nɑnɑʥikɑn nem̞ ɑsɯ̥ ||]

293

EN She speaks four (4) languages.
日 彼女 は 四つ の 言語 を 話せます。
か かのじょ は よっつ の げんご を はなせます。
ROM kanojo wa yottsu no geɴgo o hanasemasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ jo̞tˀʦ no̞ ɡeŋ̞ ɡo̞ o̞ hɑnɑsem̞ ɑsɯ̥ ||]

294

EN Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
日 銀行 は 通常 朝 の 九時 に 開きます。
か ぎんこう は つうじょう あさ の くじ に あきます。
ROM giɴkō wa tsūjō asa no kuji ni akimasu.
IPA [ɡʲiŋko̞ː ɰɑ ʦɯːʥo̞ː ɑsɑ no̞ kɯʥi ni ɑkʲimɑsɯ̥ ||]

295

EN The museum closes at five (5) in the afternoon.
日 この 博物館 は 午後 の 五時 まで です。
か この はくぶつかん は ごご の ごじ まで です。
ROM kono hakubutsukaɴ wa gogo no goji made desu.
IPA [ko̞no̞ hɑkɯbɯʦɯ̥ kɑɰ̃ ɰɑ ɡo̞ɡo̞ no̞ ɡo̞ʥi mɑde̞ des̞ ɯ̥ ||]

ENJA 95

296

EN She's a teacher. She teaches math to children.

日 彼女 は 先生 です。彼女 は 子供たち に 数学 を 教えて い
ます。

か かのじょ は せんせい です。かのじょ は こどもたち に す
うがく を おしえて います。

ROM kanojo wa seɴsei desu. kanojo wa kodomotachi ni sūgaku o
oshiete imasu.

IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ seɰ̞ ̃ seː̞ des̞ ɯ̥ || kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ko̞do̞mo̞tɑʨi ̥ ni
sɯːɡɑkɯ̥ o̞ o̞ɕiet̞ e̞ imɑsɯ̥ ||]

297

EN My job is very interesting. I meet a lot of people.

日 私 の 仕事 は とても 面白い です。たくさん の 人 に 出会
えます。

か わたし の しごと は とても おもしろい です。たくさん の
ひと に であえます。

ROM watashi no shigoto wa totemo omoshiroi desu. takusaɴ no hito ni
deaemasu.

IPA [ɰɑtɑɕi ̥ no̞ ɕiɡo̞to̞ ɰɑ to̞tem̞ o̞ o̞mo̞ɕiɾo̞i des̞ ɯ̥ || tɑkɯ̥ sɑn no̞ çit̥ o̞
ni deɑ̞ em̞ ɑsɯ̥ ||]

298

EN His car is always dirty. He never cleans it.

日 彼 の 車 は いつも 汚い です。彼 は 全く 洗いません。
か かれ の くるま は いつも きたない です。かれ は まったく

あらいません。
ROM kare no kuruma wa itsumo kitanai desu. kare wa mattaku

araimaseɴ.
IPA [kɑɾe̞ no̞ kɯɾɯmɑ ɰɑ iʦɯmo̞ kʲit̥ ɑnɑi des̞ ɯ̥ || kɑɾe̞ ɰɑ

mɑtˀtɑkɯ̥ ɑɾɑimɑseɴ̞ ||]

96 ENJA

299

EN Food is expensive. It costs a lot of money.
日 食べ物 は 本当 に 高い です。たくさん お金 が かかりま

す。
か たべもの は ほんとう に たかい です。たくさん おかね が

かかります。
ROM tabemono wa hoɴtō ni takai desu. takusaɴ okane ga kakarimasu.

IPA [tɑbem̞ o̞no̞ ɰɑ ho̞nto̞ː ni tɑkɑi des̞ ɯ̥ || tɑkɯ̥ sɑɰ̃ o̞kɑne̞ ɡɑ
kɑkɑɾimɑsɯ̥ ||]

300

EN Shoes are expensive. They cost a lot of money.
日 靴 は とても 高い です。お金 が たくさん かかります。
か くつ は とても たかい です。おかね が たくさん かかりま

す。
ROM kutsu wa totemo takai desu. okane ga takusaɴ kakarimasu.

IPA [kɯ̥ ʦɯ̥ ɰɑ to̞tem̞ o̞ tɑkɑi des̞ ɯ̥ || o̞kɑne̞ ɡɑ tɑkɯ̥ sɑŋ kɑkɑɾimɑsɯ̥
||]

301

EN Water boils at one hundred degrees (100º) Celsius.
日 水 は 摂氏 １００℃ で 沸騰 します。
か みず は せっし ひゃくど で ふっとう します。
ROM mizu wa sesshi hyakudo de futtō shimasu.
IPA [mizɯ ɰɑ seɕ̞ ˀɕi ̥ çʲɑkɯdo̞ de̞ ɸɯ̥ tˀto̞ː ɕimɑsɯ̥ ||]

302

EN We're good friends. I like her and she likes me.
日 私達 は 仲良し です。私 は 彼女 が 好き で、彼女 は 私 の

こと が 好き です。
か わたしたち は なかよし です。わたし は かのじょ が すき

で、かのじょ は わたし の こと が すき です。
ROM watashitachi wa nakayoshi desu. watashi wa kanojo ga suki de,

kanojo wa watashi no koto ga suki desu.
IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ɰɑ nɑkɑjo̞ɕi ̥ des̞ ɯ̥ || ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ kɑno̞ʥo̞ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥

de̞ | kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ɰɑtɑɕi ̥ no̞ ko̞to̞ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

ENJA 97

303

EN She always arrives early.
日 彼女 は いつも 早め に 着きます。
か かのじょ は いつも はやめ に つきます。
ROM kanojo wa itsumo hayame ni tsukimasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ iʦɯmo̞ hɑjɑme̞ ni ʦɯ̥ kʲimɑsɯ̥ ||]

304

EN I never go to the movies alone.
日 私 は 一人 で 映画 を 見に 行きません。
か わたし は ひとり で えいが を みに いきません。
ROM watashi wa hitori de eiga o mini ikimaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ çit̥ o̞ɾi de̞ eː̞ ɡɑ o̞ mini ikʲimɑseɴ̞ ||]

305

EN She always works hard.
日 彼女 は いつも 一生懸命 に 仕事 を しています。
か かのじょ は いつも いっしょうけんめい に しごと を して

います。
ROM kanojo wa itsumo isshōkeɴmei ni shigoto o shiteimasu.

IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ iʦɯmo̞ iɕˀɕo̞ːkem̞ meː̞ ni ɕiɡo̞to̞ o̞ ɕit̥ eː̞ mɑsɯ̥ ||]

306

EN Children usually like chocolate.
日 普通 子供 は チョコレート が 好き です。
か ふつう こども は チョコレート が すき です。
ROM futsū kodomo wa chokorēto ga suki desu.
IPA [ɸɯ̥ ʦɯː ko̞do̞mo̞ ɰɑ ʨo̞ko̞ɾeː̞ to̞ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

307

EN She always enjoys parties.
日 彼女 は パーティー を 好んで います。
か かのじょ は パーティー を このんで います。
ROM kanojo wa pātī o konoɴde imasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ pɑːtiː o̞ ko̞no̞nde̞ imɑsɯ̥ ||]

98 ENJA

308

EN I often forget people's names.
日 私 は よく 人 の 名前 を 忘れます。
か わたし は よく ひと の なまえ を わすれます。
ROM watashi wa yoku hito no namae o wasuremasu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ jo̞kɯ̥ çit̥ o̞ no̞ nɑmɑe̞ o̞ ɰɑsɯɾem̞ ɑsɯ̥ ||]

309

EN He never watches TV.
日 彼 は テレビ を 見ません。
か かれ は テレビ を みません。
ROM kare wa terebi o mimaseɴ.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ teɾ̞ eb̞ i o̞ mimɑseɴ̞ ||]

310

EN We usually have dinner at six thirty (6:30).
日 私達 は いつも 六時半 に 晩ご飯 を 食べます。
か わたしたち は いつも ろくじはん に ばんごはん を たべま

す。
ROM watashitachi wa itsumo rokujihaɴ ni baɴgohaɴ o tabemasu.

IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ɰɑ iʦɯmo̞ ɾo̞kɯʥihɑn ni bɑŋɡo̞hɑɰ̃ o̞ tɑbem̞ ɑsɯ̥
||]

311

EN She always wears nice clothes.
日 彼女 は いつも 綺麗な 服 を 着て います。
か かのじょ は いつも きれいな ふく を きて います。
ROM kanojo wa itsumo kireina fuku o kite imasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ iʦɯmo̞ kʲiɾeː̞ nɑ ɸɯ̥ kɯ̥ o̞ kʲit̥ e̞ imɑsɯ̥ ||]