Japanese Fluency 1_ Glossika Mass Sentences

ENJA 99

312

EN I usually watch TV in the evening.
日 私 は よく 夜 テレビ を 見ます。
か わたし は よく よる テレビ を みます。
ROM watashi wa yoku yoru terebi o mimasu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ jo̞kɯ̥ jo̞ɾɯ teɾ̞ eb̞ i o̞ mimɑsɯ̥ ||]

313

EN I never read in bed.
日 私 は ベッド で 読書 しません。
か わたし は ベッド で どくしょ しません。
ROM watashi wa beddo de dokusho shimaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ bed̞ ˀdo̞ de̞ do̞kɯ̥ ɕo̞ ɕimɑseɴ̞ ||]

314

EN I often get up before seven (7:00).
日 私 は いつも 七時前 に 起きます。
か わたし は いつも しちじまえ に おきます。
ROM watashi wa itsumo shichijimae ni okimasu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ iʦɯmo̞ ɕiʨ̥ iʥimɑe̞ ni o̞kʲimɑsɯ̥ ||]

315

EN I always go to work by bus.
日 私 は いつも バス で 仕事 に 行きます。
か わたし は いつも バス で しごと に いきます。
ROM watashi wa itsumo basu de shigoto ni ikimasu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ iʦɯmo̞ bɑsɯ̥ de̞ ɕiɡo̞to̞ ni ikʲimɑsɯ̥ ||]

316

EN I usually go to school by bus.
日 私 は いつも バス で 学校 に 行きます。
か わたし は いつも バス で がっこう に いきます。
ROM watashi wa itsumo basu de gakkō ni ikimasu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ iʦɯmo̞ bɑsɯ̥ de̞ ɡɑkˀko̞ː ni ikʲimɑsɯ̥ ||]

100 ENJA

317

EN I always drink coffee in the morning.
日 私 は いつも 朝 コーヒー を 飲みます。
か わたし は いつも あさ コーヒー を のみます。
ROM watashi wa itsumo asa kōhī o nomimasu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ iʦɯmo̞ ɑsɑ ko̞ːhiː o̞ no̞mimɑsɯ̥ ||]

318

EN She doesn't drink coffee.
日 彼女 は コーヒー を 飲みません。
か かのじょ は コーヒー を のみません。
ROM kanojo wa kōhī o nomimaseɴ.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ko̞ːhiː o̞ no̞mimɑseɴ̞ ||]

319

EN He doesn't like his job.
日 彼 は 自分 の 仕事 が 好き では ありません。
か かれ は じぶん の しごと が すき では ありません。
ROM kare wa jibuɴ no shigoto ga suki dewa arimaseɴ.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ʥibɯn no̞ ɕiɡo̞to̞ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ deɰ̞ ɑ ɑɾimɑseɴ̞ ||]

320

EN I drink coffee, but I don't drink tea.
日 私 は コーヒー は 飲みます が、お茶 は 飲みません。
か わたし は コーヒー は のみます が、おちゃ は のみませ

ん。
ROM watashi wa kōhī wa nomimasu ga, ocha wa nomimaseɴ.

IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ko̞ːhiː ɰɑ no̞mimɑsɯ̥ ɡɑ | o̞ʨɑ ɰɑ no̞mimɑseɴ̞ ||]

ENJA 101

321

EN She drinks tea, but she doesn't drink coffee.
日 彼女 は お茶 は 飲みます が、コーヒー は 飲みません。
か かのじょ は おちゃ は のみます が、コーヒー は のみませ

ん。
ROM kanojo wa ocha wa nomimasu ga, kōhī wa nomimaseɴ.

IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ o̞ʨɑ ɰɑ no̞mimɑsɯ̥ ɡɑ | ko̞ːhiː ɰɑ no̞mimɑseɴ̞ ||]

322

EN You don't work very hard.
日 あなた は 頑張って 仕事 を して いません。
か あなた は がんばって しごと を して いません。
ROM anata wa gaɴbatte shigoto o shite imaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ɡɑmbɑtˀte̞ ɕiɡo̞to̞ o̞ ɕit̥ e̞ imɑseɴ̞ ||]

323

EN We don't watch TV very often.
日 私達 は あまり テレビ を 見ません。
か わたしたち は あまり テレビ を みません。
ROM watashitachi wa amari terebi o mimaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ɰɑ ɑmɑɾi teɾ̞ eb̞ i o̞ mimɑseɴ̞ ||]

324

EN The weather is usually nice.
日 天気 は いつも いい です。
か てんき は いつも いい です。
ROM teɴki wa itsumo ī desu.
IPA [teŋ̞ kʲi ̥ ɰɑ iʦɯmo̞ iː des̞ ɯ̥ ||]

325

EN It doesn't rain very often.
日 あまり 雨 が 降りません。
か あまり あめ が ふりません。
ROM amari ame ga furimaseɴ.
IPA [ɑmɑɾi ɑme̞ ɡɑ ɸɯɾimɑseɴ̞ ||]

102 ENJA

326

EN They don't know many people.
日 彼ら に は あまり 知り合い が いません。
か かれら に は あまり しりあい が いません。
ROM karera ni wa amari shiriai ga imaseɴ.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ni ɰɑ ɑmɑɾi ɕiɾiɑi ɡɑ imɑseɴ̞ ||]

327

EN They don't have many friends.
日 彼ら は あまり 友達 が いません。
か かれら は あまり ともだち が いません。
ROM karera wa amari tomodachi ga imaseɴ.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ ɑmɑɾi to̞mo̞dɑʨi ̥ ɡɑ imɑseɴ̞ ||]

328

EN I don't like football.
日 私 は サッカー が 好き では ありません。
か わたし は サッカー が すき では ありません。
ROM watashi wa sakkā ga suki dewa arimaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ sɑkˀkɑː ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ deɰ̞ ɑ ɑɾimɑseɴ̞ ||]

329

EN He doesn't like football.
日 彼 は サッカー が 好き では ない です。
か かれ は サッカー が すき では ない です。
ROM kare wa sakkā ga suki deha nai desu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ sɑkˀkɑː ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ deh̞ ɑ nɑi des̞ ɯ̥ ||]

ENJA 103

330

EN I don't like him, and he doesn't like me.

日 私 は 彼 が 好き では ありません し、彼 も 私 の こと が
好き では ありません。

か わたし は かれ が すき では ありません し、かれ も わたし
の こと が すき では ありません。

ROM watashi wa kare ga suki dewa arimaseɴ shi, kare mo watashi no
koto ga suki dewa arimaseɴ.

IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ kɑɾe̞ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ deɰ̞ ɑ ɑɾimɑseɰ̞ ̃ ɕi ̥ | kɑɾe̞ mo̞ ɰɑtɑɕi ̥
no̞ ko̞to̞ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ deɰ̞ ɑ ɑɾimɑseɴ̞ ||]

331

EN My car doesn't use much gas.

日 私 の 車 は あまり ガソリン を 食いません。
か わたし の くるま は あまり ガソリン を くいません。
ROM watashi no kuruma wa amari gasoriɴ o kuimaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ no̞ kɯɾɯmɑ ɰɑ ɑmɑɾi ɡɑso̞ɾiɰ̃ o̞ kɯimɑseɴ̞ ||]

332

EN Sometimes he's late, but not often.

日 彼 は 時々 遅刻 します が、滅多に ない です。
か かれ は ときどき ちこく します が、めったに ない です。
ROM kare wa tokidoki chikoku shimasu ga, mettani nai desu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ to̞kʲido̞kʲi ̥ ʨik̥ o̞kɯ̥ ɕimɑsɯ̥ ɡɑ | met̞ ˀtɑni nɑi des̞ ɯ̥ ||]

333

EN I don't like to wash the car.

日 私 は 車 を 洗う の が 嫌い です。
か わたし は くるま を あらう の が きらい です。
ROM watashi wa kuruma o arau no ga kirai desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ kɯɾɯmɑ o̞ ɑɾɑɯ no̞ ɡɑ kʲiɾɑi des̞ ɯ̥ ||]

104 ENJA

334

EN I don't do it very often.
日 私 は あまり そう しません。
か わたし は あまり そう しません。
ROM watashi wa amari sō shimaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɑmɑɾi so̞ː ɕimɑseɴ̞ ||]

335

EN She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian.
日 彼女 は スペイン語 は 話せます が、イタリア語 は 話せま

せん。
か かのじょ は スペインご は はなせます が、イタリアご は

はなせません。
ROM kanojo wa supeiɴgo wa hanasemasu ga, itariago wa

hanasemaseɴ.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ sɯ̥ peː̞ ŋɡo̞ ɰɑ hɑnɑsem̞ ɑsɯ̥ ɡɑ | itɑɾiɑɡo̞ ɰɑ

hɑnɑsem̞ ɑseɴ̞ ||]

336

EN He doesn't do his job very well.
日 彼 は 仕事 を 上手く やって いません。
か かれ は しごと を うまく やって いません。
ROM kare wa shigoto o umaku yatte imaseɴ.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɕiɡo̞to̞ o̞ ɯmɑkɯ̥ jɑtˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

337

EN She doesn't usually have breakfast.
日 彼女 は あまり 朝ご飯 を 食べません。
か かのじょ は あまり あさごはん を たべません。
ROM kanojo wa amari asagohaɴ o tabemaseɴ.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ɑmɑɾi ɑsɑɡo̞hɑɰ̃ o̞ tɑbem̞ ɑseɴ̞ ||]

ENJA 105

338

EN I don't play the piano very well.
日 私 は あまり ピアノ を 上手 に 弾けません。
か わたし は あまり ピアノ を じょうず に ひけません。
ROM watashi wa amari piano o jōzu ni hikemaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɑmɑɾi piɑno̞ o̞ ʥo̞ːzɯ ni çik̥ em̞ ɑseɴ̞ ||]

339

EN She doesn't play the piano very well.
日 彼女 は あまり ピアノ を 上手 に 弾けません。
か かのじょ は あまり ピアノ を じょうず に ひけません。
ROM kanojo wa amari piano o jōzu ni hikemaseɴ.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ɑmɑɾi piɑno̞ o̞ ʥo̞ːzɯ ni çik̥ em̞ ɑseɴ̞ ||]

340

EN They don't know my phone number.
日 彼ら は 私 の 電話番号 を 知りません。
か かれら は わたし の でんわばんごう を しりません。
ROM karera wa watashi no deɴwabaɴgō o shirimaseɴ.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ ɰɑtɑɕi ̥ no̞ deɴ̞ ɰɑbɑŋɡo̞ː o̞ ɕiɾimɑseɴ̞ ||]

341

EN We don't work very hard.
日 私達 は 一生懸命 仕事 を して いません。
か わたしたち は いっしょうけんめい しごと を して いませ

ん。
ROM watashitachi wa isshōkeɴmei shigoto o shite imaseɴ.

IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ɰɑ iɕˀɕo̞ːkem̞ meː̞ ɕiɡo̞to̞ o̞ ɕit̥ e̞ imɑseɴ̞ ||]

342

EN David doesn't have a car.
日 デイヴィッドさん は 車 を 持って いません。
か デイヴィッドさん は くるま を もって いません。
ROM deividdosaɴ wa kuruma o motte imaseɴ.
IPA [deː̞ vidˀdo̞sɑɰ̃ ɰɑ kɯɾɯmɑ o̞ mo̞tˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

106 ENJA

343

EN You don't do the same thing every day.
日 あなた は 毎日 同じ こと を しません。
か あなた は まいにち おなじ こと を しません。
ROM anata wa mainichi onaji koto o shimaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ mɑiniʨi ̥ o̞nɑʥi ko̞to̞ o̞ ɕimɑseɴ̞ ||]

344

EN They like classical music.
日 彼ら は クラシック 音楽 が 好き です。
か かれら は クラシック おんがく が すき です。
ROM karera wa kurashikku oɴgaku ga suki desu.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ kɯɾɑɕik̥ ˀkɯ̥ o̞ŋɡɑkɯ̥ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

345

EN She doesn't like jazz music.
日 彼女 は ジャズ が 嫌い です。
か かのじょ は ジャズ が きらい です。
ROM kanojo wa jazu ga kirai desu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ʥɑzɯ ɡɑ kʲiɾɑi des̞ ɯ̥ ||]

346

EN I like rock and roll music.
日 私 は ロック が 好き です。
か わたし は ロック が すき です。
ROM watashi wa rokku ga suki desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɾo̞kˀkɯ̥ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

347

EN They don't like boxing.
日 彼ら は ボクシング が 好き では ありません。
か かれら は ボクシング が すき では ありません。
ROM karera wa bokushiɴgu ga suki dewa arimaseɴ.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ bo̞kɯ̥ ɕiŋɡɯ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ deɰ̞ ɑ ɑɾimɑseɴ̞ ||]

ENJA 107

348

EN She doesn't like baseball.
日 彼女 は 野球 が 嫌い です。
か かのじょ は やきゅう が きらい です。
ROM kanojo wa yakyū ga kirai desu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ jɑkʲɯː ɡɑ kʲiɾɑi des̞ ɯ̥ ||]

349

EN I like tennis.
日 私 は テニス が 好き です。
か わたし は テニス が すき です。
ROM watashi wa tenisu ga suki desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ten̞ isɯ̥ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

350

EN They like horror movies.
日 彼ら は ホラー映画 が 好き です。
か かれら は ホラーえいが が すき です。
ROM karera wa horāeiga ga suki desu.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ ho̞ɾɑːeː̞ ɡɑ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

351

EN She doesn't like action movies.
日 彼女 は アクション映画 が 好き では ありません。
か かのじょ は アクションえいが が すき では ありません。
ROM kanojo wa akushoɴeiga ga suki dewa arimaseɴ.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ɑkɯ̥ ɕo̞ɴeː̞ ɡɑ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ deɰ̞ ɑ ɑɾimɑseɴ̞ ||]

352

EN I like romantic movies.
日 私 は ロマンス映画 が 好き です。
か わたし は ロマンスえいが が すき です。
ROM watashi wa romaɴsueiga ga suki desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɾo̞mɑɰ̃ sɯeː̞ ɡɑ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

108 ENJA

353

EN I never watch TV.
日 私 は テレビ を 見ません。
か わたし は テレビ を みません。
ROM watashi wa terebi o mimaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ teɾ̞ eb̞ i o̞ mimɑseɴ̞ ||]

354

EN I don't watch TV very often.
日 私 は あまり テレビ を 見ません。
か わたし は あまり テレビ を みません。
ROM watashi wa amari terebi o mimaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɑmɑɾi teɾ̞ eb̞ i o̞ mimɑseɴ̞ ||]

355

EN I don't like to go to bars very often.
日 私 は あまり バー に 行く の が 好き では ありません。
か わたし は あまり バー に いく の が すき では ありませ

ん。
ROM watashi wa amari bā ni iku no ga suki dewa arimaseɴ.

IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɑmɑɾi bɑː ni ikɯ̥ no̞ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ deɰ̞ ɑ ɑɾimɑseɴ̞ ||]

356

EN She likes to ride her bicycle every day.
日 彼女 は 毎日 自転車 に 乗る の が 好き です。
か かのじょ は まいにち じてんしゃ に のる の が すき です。
ROM kanojo wa mainichi jiteɴsha ni noru no ga suki desu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ mɑiniʨi ̥ ʥiteɰ̞ ̃ ɕɑ ni no̞ɾɯ no̞ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

ENJA 109

357

EN They always like to eat in restaurants.

日 彼ら は 以前 から ずっと レストラン に 行って 食べる の
が 好き です。

か かれら は いぜん から ずっと レストラン に いって たべる
の が すき です。

ROM karera wa izeɴ kara zutto resutoraɴ ni itte taberu no ga suki
desu.

IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ izeŋ̞ kɑɾɑ zɯtˀto̞ ɾes̞ ɯ̥ to̞ɾɑn ni itˀte̞ tɑbeɾ̞ ɯ no̞ ɡɑ
sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

358

EN I never like to travel by train.

日 汽車 で 旅行 する の は 好き では ありません。
か きしゃ で りょこう する の は すき では ありません。
ROM kisha de ryokō suru no wa suki dewa arimaseɴ.
IPA [kʲiɕ̥ ɑ de̞ ɾʲo̞ko̞ː sɯɾɯ no̞ ɰɑ sɯ̥ kʲi ̥ deɰ̞ ɑ ɑɾimɑseɴ̞ ||]

359

EN I get the news every day, but sometimes I don't read it.

日 私 の ところ に 毎日 新聞 が 届きます が、読まない こと
も あります。

か わたし の ところ に まいにち しんぶん が とどきます が、
よまない こと も あります。

ROM watashi no tokoro ni mainichi shiɴbuɴ ga todokimasu ga,
yomanai koto mo arimasu.

IPA [ɰɑtɑɕi ̥ no̞ to̞ko̞ɾo̞ ni mɑiniʨi ̥ ɕimbɯŋ ɡɑ to̞do̞kʲimɑsɯ̥ ɡɑ |
jo̞mɑnɑi ko̞to̞ mo̞ ɑɾimɑsɯ̥ ||]

110 ENJA

360

EN He has a car, but he doesn't use it very often.

日 彼 は 車 を 持って います が、あまり 運転 しません。
か かれ は くるま を もって います が、あまり うんてん しま

せん。
ROM kare wa kuruma o motte imasu ga, amari uɴteɴ shimaseɴ.

IPA [kɑɾe̞ ɰɑ kɯɾɯmɑ o̞ mo̞tˀte̞ imɑsɯ̥ ɡɑ | ɑmɑɾi ɯnteɰ̞ ̃ ɕimɑseɴ̞
||]

361

EN His friends like the movies, but they usually watch movies at
home.

日 彼 の 友達 は 映画 が 好き です が、大抵 は うち で 見ま
す。

か かれ の ともだち は えいが が すき です が、たいてい は
うち で みます。

ROM kare no tomodachi wa eiga ga suki desu ga, taitei wa uchi de
mimasu.

IPA [kɑɾe̞ no̞ to̞mo̞dɑʨi ̥ ɰɑ eː̞ ɡɑ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ɡɑ | tɑiteː̞ ɰɑ ɯʨi ̥ de̞
mimɑsɯ̥ ||]

362

EN She's married, but she doesn't wear a ring.

日 彼女 は 結婚 を して います が、指輪 を はめて いません。
か かのじょ は けっこん を して います が、ゆびわ を はめて

いません。
ROM kanojo wa kekkoɴ o shite imasu ga, yubiwa o hamete imaseɴ.

IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ kek̞ ˀko̞ɰ̃ o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ ɡɑ | jɯbiɰɑ o̞ hɑmet̞ e̞
imɑseɴ̞ ||]

ENJA 111

363

EN I don't know much about politics. I'm not interested in it.

日 私 は あまり 政治 に ついて 詳しく ない です し、興味 も
ありません。

か わたし は あまり せいじ に ついて くわしく ない です し、
きょうみ も ありません。

ROM watashi wa amari seiji ni tsuite kuwashiku nai desu shi, kyōmi
mo arimaseɴ.

IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɑmɑɾi seː̞ ʥi ni ʦɯite̞ kɯɰɑɕik̥ ɯ̥ nɑi des̞ ɯ̥ ɕi ̥ |
kʲo̞ːmi mo̞ ɑɾimɑseɴ̞ ||]

364

EN This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.

日 この 旅館 は 高くない ので、泊まって も あまり お金 が か
かりません。

か この りょかん は たかくない ので、とまって も あまり お
かね が かかりません。

ROM kono ryokaɴ wa takakunai node, tomatte mo amari okane ga
kakarimaseɴ.

IPA [ko̞no̞ ɾʲo̞kɑɰ̃ ɰɑ tɑkɑkɯnɑi no̞de̞ | to̞mɑtˀte̞ mo̞ ɑmɑɾi o̞kɑne̞ ɡɑ
kɑkɑɾimɑseɴ̞ ||]

365

EN He lives near us, but we don't see him very often.

日 彼 は 私達 の 近く に 住んで います が、あまり 見かけませ
ん。

か かれ は わたしたち の ちかく に すんで います が、あまり
みかけません。

ROM kare wa watashitachi no chikaku ni suɴde imasu ga, amari
mikakemaseɴ.

IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ no̞ ʨik̥ ɑkɯ̥ ni sɯnde̞ imɑsɯ̥ ɡɑ | ɑmɑɾi
mikɑkem̞ ɑseɴ̞ ||]

112 ENJA

366

EN She speaks four (4) languages.
日 彼女 は 四つ の 言語 が 話せます。
か かのじょ は よっつ の げんご が はなせます。
ROM kanojo wa yottsu no geɴgo ga hanasemasu.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ jo̞tˀʦ no̞ ɡeŋ̞ ɡo̞ ɡɑ hɑnɑsem̞ ɑsɯ̥ ||]

367

EN I don't like my job. It's very boring.
日 私 は 自分 の 仕事 が 好き では ありません。つまらない か

ら です。
か わたし は じぶん の しごと が すき では ありません。つま

らない から です。
ROM watashi wa jibuɴ no shigoto ga suki dewa arimaseɴ. tsumaranai

kara desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ʥibɯn no̞ ɕiɡo̞to̞ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ deɰ̞ ɑ ɑɾimɑseɴ̞ ||

ʦɯmɑɾɑnɑi kɑɾɑ des̞ ɯ̥ ||]

368

EN Where is he? — I'm sorry, I don't know.
日 彼 は どこ に います か？― すみません、分かりません。
か かれ は どこ に います か？― すみません、わかりませ

ん。
ROM kare wa doko ni imasu ka? — sumimaseɴ, wakarimaseɴ.

IPA [kɑɾe̞ ɰɑ do̞ko̞ ni imɑsɯ̥ kɑ || ― sɯmimɑseɴ̞ | ɰɑkɑɾimɑseɴ̞ ||]

369

EN She's a very quiet person. She doesn't talk very much.
日 彼女 は 本当 に 静かな 人 です。あまり しゃべりません。
か かのじょ は ほんとう に しずかな ひと です。あまり しゃ

べりません。
ROM kanojo wa hoɴtō ni shizukana hito desu. amari shaberimaseɴ.

IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ho̞nto̞ː ni ɕizɯkɑnɑ çit̥ o̞ des̞ ɯ̥ || ɑmɑɾi ɕɑbeɾ̞ imɑseɴ̞
||]

ENJA 113

370

EN He drinks a lot of coffee. It's his favorite drink.

日 彼 は たくさん コーヒー を 飲んで いて、それ が 彼 の 一
番 好きな 飲み物 です。

か かれ は たくさん コーヒー を のんで いて、それ が かれ の
いちばん すきな のみもの です。

ROM kare wa takusaɴ kōhī o noɴde ite, sore ga kare no ichibaɴ sukina
nomimono desu.

IPA [kɑɾe̞ ɰɑ tɑkɯ̥ sɑŋ ko̞ːhiː o̞ no̞nde̞ ite̞ | so̞ɾe̞ ɡɑ kɑɾe̞ no̞ iʨibɑɰ̃
sɯ̥ kʲinɑ no̞mimo̞no̞ des̞ ɯ̥ ||]

371

EN It's not true. I don't believe it.

日 それ は 事実 じゃ ない です。絶対 に 信じません。
か それ は じじつ じゃ ない です。ぜったい に しんじませ

ん。
ROM sore wa jijitsu ja nai desu. zettai ni shiɴjimaseɴ.

IPA [so̞ɾe̞ ɰɑ ʥiʥiʦɯ̥ ʥɑ nɑi des̞ ɯ̥ || zet̞ ˀtɑi ni ɕinʥimɑseɴ̞ ||]

372

EN That's a very beautiful picture. I like it a lot.

日 その 絵 は とても 綺麗 です。本当 に 好き です。
か その え は とても きれい です。ほんとう に すき です。
ROM sono e wa totemo kirei desu. hoɴtō ni suki desu.
IPA [so̞no̞ e̞ ɰɑ to̞tem̞ o̞ kʲiɾeː̞ des̞ ɯ̥ || ho̞nto̞ː ni sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

373

EN He's a vegetarian. He doesn't eat meat.

日 彼 は ベジタリアン です。肉 は 食べません。
か かれ は ベジタリアン です。にく は たべません。
ROM kare wa bejitariaɴ desu. niku wa tabemaseɴ.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ beʥ̞ itɑɾiɑn des̞ ɯ̥ || nikɯ̥ ɰɑ tɑbem̞ ɑseɴ̞ ||]

114 ENJA

374

EN Do you work on Sunday?
日 あなた は 日曜日 仕事 を します か？
か あなた は にちようび しごと を します か？
ROM anata wa nichiyōbi shigoto o shimasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ niʨijo̞ːbi ɕiɡo̞to̞ o̞ ɕimɑsɯ̥ kɑ ||]

375

EN Do your friends live near here?
日 あなた の 友達 は 近く に 住んで います か？
か あなた の ともだち は ちかく に すんで います か？
ROM anata no tomodachi wa chikaku ni suɴde imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ to̞mo̞dɑʨi ̥ ɰɑ ʨik̥ ɑkɯ̥ ni sɯnde̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

376

EN Does Emily play tennis?
日 エミリー は テニス が できます か？
か エミリー は テニス が できます か？
ROM emirī wa tenisu ga dekimasu ka?
IPA [em̞ iɾiː ɰɑ ten̞ isɯ̥ ɡɑ dek̞ ʲimɑsɯ̥ kɑ ||]

377

EN Where do your parents live?
日 あなた の 両親 は どこに 住んで います か？
か あなた の りょうしん は どこに すんで います か？
ROM anata no ryōshiɴ wa dokoni suɴde imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ ɾʲo̞ːɕiɰ̃ ɰɑ do̞ko̞ni sɯnde̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

378

EN How often do you wash your hair?
日 あなた は よく 頭 を 洗います か？
か あなた は よく あたま を あらいます か？
ROM anata wa yoku atama o araimasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ jo̞kɯ̥ ɑtɑmɑ o̞ ɑɾɑimɑsɯ̥ kɑ ||]

ENJA 115

379

EN What does this word mean?
日 この 字 は どういう 意味 です か？
か この じ は どういう いみ です か？
ROM kono ji wa dōiu imi desu ka?
IPA [ko̞no̞ ʥi ɰɑ do̞ːiɯ imi des̞ ɯ̥ kɑ ||]

380

EN How much does it cost to fly to New York?
日 ニューヨーク まで 飛行機 で いくら かかります か？
か ニューヨーク まで ひこうき で いくら かかります か？
ROM nyūyōku made hikōki de ikura kakarimasu ka?
IPA [nʲɯːjo̞ːkɯ̥ mɑde̞ çik̥ o̞ːkʲi ̥ de̞ ikɯɾɑ kɑkɑɾimɑsɯ̥ kɑ ||]

381

EN Do you always have breakfast?
日 あなた は いつも 朝ご飯 を 食べます か？
か あなた は いつも あさごはん を たべます か？
ROM anata wa itsumo asagohaɴ o tabemasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ iʦɯmo̞ ɑsɑɡo̞hɑɰ̃ o̞ tɑbem̞ ɑsɯ̥ kɑ ||]

382

EN Does Wenjie ever call you?
日 ウェンジェ は あなた に 電話 を かけます か？
か ウェンジェ は あなた に でんわ を かけます か？
ROM weɴje wa anata ni deɴwa o kakemasu ka?
IPA [ɰen̞ ʥe̞ ɰɑ ɑnɑtɑ ni deɴ̞ ɰɑ o̞ kɑkem̞ ɑsɯ̥ kɑ ||]

383

EN What do you usually do on weekends?
日 あなた は 週末 に いつも 何 を して います か？
か あなた は しゅうまつ に いつも なに を して います か？
ROM anata wa shūmatsu ni itsumo nani o shite imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ɕɯːmɑʦɯ̥ ni iʦɯmo̞ nɑni o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

116 ENJA

384

EN Do they like music?
日 彼ら は 音楽 が 好き です か？
か かれら は おんがく が すき です か？
ROM karera wa oɴgaku ga suki desu ka?
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ o̞ŋɡɑkɯ̥ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

385

EN Does he like music?
日 彼 は 音楽 が 好き です か？
か かれ は おんがく が すき です か？
ROM kare wa oɴgaku ga suki desu ka?
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ o̞ŋɡɑkɯ̥ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

386

EN Do your parents speak English?
日 あなた の 両親 は 英語 が 話せます か？
か あなた の りょうしん は えいご が はなせます か？
ROM anata no ryōshiɴ wa eigo ga hanasemasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ ɾʲo̞ːɕiɰ̃ ɰɑ eː̞ ɡo̞ ɡɑ hɑnɑsem̞ ɑsɯ̥ kɑ ||]

387

EN Does your father work hard?
日 あなた の お父さん は 仕事 を 頑張って います か？
か あなた の おとうさん は しごと を がんばって います か？
ROM anata no otōsaɴ wa shigoto o gaɴbatte imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ o̞to̞ːsɑɰ̃ ɰɑ ɕiɡo̞to̞ o̞ ɡɑmbɑtˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

388

EN Does your sister live in Canada?
日 あなた の 妹 は カナダ に 住んで います か？
か あなた の いもうと は カナダ に すんで います か？
ROM anata no imōto wa kanada ni suɴde imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ imo̞ːto̞ ɰɑ kɑnɑdɑ ni sɯnde̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

ENJA 117

389

EN I like chocolate. How about you? Do you like chocolate?

日 わたし は チョコレート が 好き です。あなた は どう？チ
ョコレート は 好き です か？

か わたし は チョコレート が すき です。あなた は どう？チ
ョコレート は すき です か？

ROM watashi wa chokorēto ga suki desu. anata wa dō? chokorēto wa
suki desu ka?

IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ʨo̞ko̞ɾeː̞ to̞ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ || ɑnɑtɑ ɰɑ do̞ː ||
ʨo̞ko̞ɾeː̞ to̞ ɰɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

390

EN I play tennis. How about you? Do you play tennis?

日 わたし は テニス が できます。あなた は テニス が できま
す か？

か わたし は テニス が できます。あなた は テニス が できま
す か？

ROM watashi wa tenisu ga dekimasu. anata wa tenisu ga dekimasu ka?
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ten̞ isɯ̥ ɡɑ dek̞ ʲimɑsɯ̥ || ɑnɑtɑ ɰɑ ten̞ isɯ̥ ɡɑ
dek̞ ʲimɑsɯ̥ kɑ ||]

391

EN You live near here. How about Fred? Does he live near here?

日 あなた は 近く に 住んでいます。じゃ フレッド は？彼 も
近く に 住んでいますか？

か あなた は ちかく に すんでいます。じゃ フレッド は？か
れ も ちかく に すんでいますか？

ROM anata wa chikaku ni suɴdeimasu. ja fureddo wa? kare mo
chikaku ni suɴdeimasuka?

IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ʨik̥ ɑkɯ̥ ni sɯndeː̞ mɑsɯ̥ || ʥɑ ɸɯɾed̞ ˀdo̞ ɰɑ || kɑɾe̞
mo̞ ʨik̥ ɑkɯ̥ ni sɯndeː̞ mɑsɯ̥ kɑ ||]

118 ENJA

392

EN Jisang plays tennis. How about his friends? Do they play tennis?

日 ズーシャン は テニス を します。彼 の 友達 は？彼ら は テ
ニス を しますか？

か ズーシャン は テニス を します。かれ の ともだち は？か
れら は テニス を しますか？

ROM zūshaɴ wa tenisu o shimasu. kare no tomodachi wa? karera wa
tenisu o shimasuka?

IPA [zɯːɕɑɰ̃ ɰɑ ten̞ isɯ̥ o̞ ɕimɑsɯ̥ || kɑɾe̞ no̞ to̞mo̞dɑʨi ̥ ɰɑ || kɑɾeɾ̞ ɑ
ɰɑ ten̞ isɯ̥ o̞ ɕimɑsɯ̥ kɑ ||]

393

EN You speak English. How about your brother? Does he speak
English?

日 あなた は 英語 が できます。あなた の お兄さん は？彼 は
英語 が できます か？

か あなた は えいご が できます。あなた の おにいさん は？
かれ は えいご が できます か？

ROM anata wa eigo ga dekimasu. anata no onīsaɴ wa? kare wa eigo ga
dekimasu ka?

IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ eː̞ ɡo̞ ɡɑ dek̞ ʲimɑsɯ̥ || ɑnɑtɑ no̞ o̞niːsɑɰ̃ ɰɑ || kɑɾe̞ ɰɑ
eː̞ ɡo̞ ɡɑ dek̞ ʲimɑsɯ̥ kɑ ||]

394

EN I do yoga every morning. How about you? Do you do yoga
every morning?

日 私 は 毎朝 ヨガ を します。あなた は？毎朝 ヨガ を します
か？

か わたし は まいあさ ヨガ を します。あなた は？まいあさ
ヨガ を します か？

ROM watashi wa maiasa yoga o shimasu. anata wa? maiasa yoga o
shimasu ka?

IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ mɑiɑsɑ jo̞ɡɑ o̞ ɕimɑsɯ̥ || ɑnɑtɑ ɰɑ || mɑiɑsɑ jo̞ɡɑ o̞
ɕimɑsɯ̥ kɑ ||]

ENJA 119

395

EN Yaqin often travels on business. How about Gary? Does he often
travel on business?

日 ヤーチンさん は よく 出張 します。ゲーリさん は どう で
す か？彼 は よく 出張 します か？

か ヤーチンさん は よく しゅっちょう します。ゲーリさん は
どう です か？かれ は よく しゅっちょう します か？

ROM yāchiɴsaɴ wa yoku shutchō shimasu. gērisaɴ wa dō desu ka?
kare wa yoku shutchō shimasu ka?

IPA [jɑːʨiɰ̃ sɑɰ̃ ɰɑ jo̞kɯ̥ ɕɯ̥ tʨo̞ː ɕimɑsɯ̥ || ɡeː̞ ɾisɑɰ̃ ɰɑ do̞ː des̞ ɯ̥
kɑ || kɑɾe̞ ɰɑ jo̞kɯ̥ ɕɯ̥ tʨo̞ː ɕimɑsɯ̥ kɑ ||]

396

EN I want to be famous. How about you? Do you want to be
famous?

日 私 は 有名 に なりたい です。あなた は？有名 に なりたい
です か？

か わたし は ゆうめい に なりたい です。あなた は？ゆうめ
い に なりたい です か？

ROM watashi wa yūmei ni naritai desu. anata ha? yūmei ni naritai desu
ka?

IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ jɯːmeː̞ ni nɑɾitɑi des̞ ɯ̥ || ɑnɑtɑ hɑ || jɯːmeː̞ ni
nɑɾitɑi des̞ ɯ̥ kɑ ||]

397

EN You work hard. How about Heuiyeon? Does she work hard?

日 あなた は 本当に 仕事 を 頑張って います。チーイェンさ
ん は？彼女 は 頑張って 仕事 を して います か？

か あなた は ほんとうに しごと を がんばって います。チー
イェンさん は？かのじょ は がんばって しごと を して い
ます か？

ROM anata wa hoɴtōni shigoto o gaɴbatte imasu. chīieɴsaɴ wa?
kanojo wa gaɴbatte shigoto o shite imasu ka?

IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ho̞nto̞ːni ɕiɡo̞to̞ o̞ ɡɑmbɑtˀte̞ imɑsɯ̥ || ʨiːieɰ̞ ̃ sɑɰ̃ ɰɑ
|| kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ɡɑmbɑtˀte̞ ɕiɡo̞to̞ o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

120 ENJA

398

EN Where do your parents live?
日 あなた の 両親 は どこ に 住んで います か？
か あなた の りょうしん は どこ に すんで います か？
ROM anata no ryōshiɴ wa doko ni suɴde imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ ɾʲo̞ːɕiɰ̃ ɰɑ do̞ko̞ ni sɯnde̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

399

EN Do you always get up early?
日 あなた は いつも 早起き しますか？
か あなた は いつも はやおき しますか？
ROM anata wa itsumo hayaoki shimasuka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ iʦɯmo̞ hɑjɑo̞kʲi ̥ ɕimɑsɯ̥ kɑ ||]

400

EN How often do you watch TV?
日 あなた は よく テレビ を 見ます か？
か あなた は よく テレビ を みます か？
ROM anata wa yoku terebi o mimasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ jo̞kɯ̥ teɾ̞ eb̞ i o̞ mimɑsɯ̥ kɑ ||]

401

EN What do you want for dinner?
日 晩ご飯 は 何 が 食べたい です か？
か ばんごはん は なに が たべたい です か？
ROM baɴgohaɴ wa nani ga tabetai desu ka?
IPA [bɑŋɡo̞hɑɰ̃ ɰɑ nɑni ɡɑ tɑbet̞ ɑi des̞ ɯ̥ kɑ ||]

402

EN Do you like football?
日 あなた は サッカー が 好き です か？
か あなた は サッカー が すき です か？
ROM anata wa sakkā ga suki desu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ sɑkˀkɑː ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

ENJA 121

403

EN Does your brother like football?
日 あなた の 弟 は サッカー が 好き ですか？
か あなた の おとうと は サッカー が すき ですか？
ROM anata no otōto wa sakkā ga suki desuka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ o̞to̞ːto̞ ɰɑ sɑkˀkɑː ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

404

EN What do you do in your free time?
日 あなた は 暇な 時 に 何 を して います か？
か あなた は ひまな とき に なに を して います か？
ROM anata wa himana toki ni nani o shite imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ çimɑnɑ to̞kʲi ̥ ni nɑni o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

405

EN Where does your sister work?
日 あなた の お姉さん は どこ で 働いて います か？
か あなた の おねえさん は どこ で はたらいて います か？
ROM anata no onēsaɴ wa doko de hataraite imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ o̞neː̞ sɑɰ̃ ɰɑ do̞ko̞ de̞ hɑtɑɾɑite̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

406

EN Do you ever go to the movies?
日 映画 を 見に 行きます か？
か えいが を みに いきます か？
ROM eiga o mini ikimasu ka?
IPA [eː̞ ɡɑ o̞ mini ikʲimɑsɯ̥ kɑ ||]

407

EN What does this word mean?
日 この 字 は どういう 意味 ですか？
か この じ は どういう いみ ですか？
ROM kono ji wa dōiu imi desuka?
IPA [ko̞no̞ ʥi ɰɑ do̞ːiɯ imi des̞ ɯ̥ kɑ ||]

122 ENJA

408

EN How often does it snow here?
日 ここ は よく 雪 が 降ります か？
か ここ は よく ゆき が ふります か？
ROM koko wa yoku yuki ga furimasu ka?
IPA [ko̞ko̞ ɰɑ jo̞kɯ̥ jɯkʲi ̥ ɡɑ ɸɯɾimɑsɯ̥ kɑ ||]

409

EN What time do you usually go to bed?
日 あなた は いつも 何時 に 寝ます か？
か あなた は いつも なんじ に ねます か？
ROM anata wa itsumo naɴji ni nemasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ iʦɯmo̞ nɑnʥi ni nem̞ ɑsɯ̥ kɑ ||]

410

EN How much does it cost to call Mexico?
日 メキシコ に 電話 を かける のに いくら かかります か？
か メキシコ に でんわ を かける のに いくら かかります か？
ROM mekishiko ni deɴwa o kakeru noni ikura kakarimasu ka?
IPA [mek̞ ʲiɕ̥ ik̥ o̞ ni deɴ̞ ɰɑ o̞ kɑkeɾ̞ ɯ no̞ni ikɯɾɑ kɑkɑɾimɑsɯ̥ kɑ ||]

411

EN What do you usually have for breakfast?
日 あなた は いつも 朝ご飯 に 何 を 食べます か？
か あなた は いつも あさごはん に なに を たべます か？
ROM anata wa itsumo asagohaɴ ni nani o tabemasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ iʦɯmo̞ ɑsɑɡo̞hɑn ni nɑni o̞ tɑbem̞ ɑsɯ̥ kɑ ||]

ENJA 123

412

EN Do you watch TV a lot? — No, I don't.

日 あなた は よく テレビ を 見ます か？― いいえ、あまり 見
ません。

か あなた は よく テレビ を みます か？― いいえ、あまり み
ません。

ROM anata wa yoku terebi o mimasu ka? — īe, amari mimaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ jo̞kɯ̥ teɾ̞ eb̞ i o̞ mimɑsɯ̥ kɑ || ― iːe̞ | ɑmɑɾi mimɑseɴ̞
||]

413

EN Do you live in a big city? — No, I don't.

日 あなた は 都会 に 住んで います か？― いいえ、住んで い
ません。

か あなた は とかい に すんで います か？― いいえ、すんで
いません。

ROM anata wa tokai ni suɴde imasu ka? — īe, suɴde imaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ to̞kɑi ni sɯnde̞ imɑsɯ̥ kɑ || ― iːe̞ | sɯnde̞ imɑseɴ̞ ||]

414

EN Do you ever ride a bicycle? — Not usually.

日 あなた は よく 自転車 に 乗ります か？― いいえ、あまり
乗りません。

か あなた は よく じてんしゃ に のります か？― いいえ、あ
まり のりません。

ROM anata wa yoku jiteɴsha ni norimasu ka? — īe, amari norimaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ jo̞kɯ̥ ʥiteɰ̞ ̃ ɕɑ ni no̞ɾimɑsɯ̥ kɑ || ― iːe̞ | ɑmɑɾi
no̞ɾimɑseɴ̞ ||]

124 ENJA

415

EN Does it rain a lot where you live? — Not much.
日 あなた が 住んで いる 場所 は よく 雨 が 降りますか？－い

いえ、あまり 降りません。
か あなた が すんで いる ばしょ は よく あめ が ふりますか？

― いいえ、あまり ふりません。
ROM anata ga suɴde iru basho wa yoku ame ga furimasuka? — īe,

amari furimaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ ɡɑ sɯnde̞ iɾɯ bɑɕo̞ ɰɑ jo̞kɯ̥ ɑme̞ ɡɑ ɸɯɾimɑsɯ̥ kɑ || ―

iːe̞ | ɑmɑɾi ɸɯɾimɑseɴ̞ ||]

416

EN Do you play the piano? — No, I don't.
日 あなた は ピアノ が 弾けますか？－いいえ、弾けません。
か あなた は ピアノ が ひけますか？― いいえ、ひけません。
ROM anata wa piano ga hikemasuka? — īe, hikemaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ piɑno̞ ɡɑ çik̥ em̞ ɑsɯ̥ kɑ || ― iːe̞ | çik̥ em̞ ɑseɴ̞ ||]

417

EN Zhirong's watching television.
日 ジーロンさん は テレビ を 見て います。
か ジーロンさん は テレビ を みて います。
ROM jīroɴsaɴ wa terebi o mite imasu.
IPA [ʥiːɾo̞ɰ̃ sɑɰ̃ ɰɑ teɾ̞ eb̞ i o̞ mite̞ imɑsɯ̥ ||]

418

EN He's not playing the guitar.
日 彼 は ギター を 弾いて いません。
か かれ は ギター を ひいて いません。
ROM kare wa gitā o hīte imaseɴ.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɡʲitɑː o̞ hiːte̞ imɑseɴ̞ ||]

ENJA 125

419

EN But Zhirong has a guitar.
日 でも ジーロンさん は ギター を 持って います。
か でも ジーロンさん は ギター を もって います。
ROM demo jīroɴsaɴ wa gitā o motte imasu.
IPA [dem̞ o̞ ʥiːɾo̞ɰ̃ sɑɰ̃ ɰɑ ɡʲitɑː o̞ mo̞tˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

420

EN He plays guitar a lot, and he plays very well.
日 彼 は よく ギター を 弾きます。そして 上手 に 弾けます。
か かれ は よく ギター を ひきます。そして じょうず に ひけ

ます。
ROM kare wa yoku gitā o hikimasu. soshite jōzu ni hikemasu.

IPA [kɑɾe̞ ɰɑ jo̞kɯ̥ ɡʲitɑː o̞ çik̥ ʲimɑsɯ̥ || so̞ɕit̥ e̞ ʥo̞ːzɯ ni çik̥ em̞ ɑsɯ̥
||]

421

EN Zhirong plays the guitar.
日 ジーロンさん は ギター を 弾きます。
か ジーロンさん は ギター を ひきます。
ROM jīroɴsaɴ wa gitā o hikimasu.
IPA [ʥiːɾo̞ɰ̃ sɑɰ̃ ɰɑ ɡʲitɑː o̞ çik̥ ʲimɑsɯ̥ ||]

422

EN But he's not playing the guitar now.
日 でも 彼 は 今 ギター を 弾いて いません。
か でも かれ は いま ギター を ひいて いません。
ROM demo kare wa ima gitā o hīte imaseɴ.
IPA [dem̞ o̞ kɑɾe̞ ɰɑ imɑ ɡʲitɑː o̞ hiːte̞ imɑseɴ̞ ||]

126 ENJA

423

EN Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't.
日 ジーロンさん は ギター を 弾いて います か？いいえ、弾

いて いません。
か ジーロンさん は ギター を ひいて います か？いいえ、ひ

いて いません。
ROM jīroɴsaɴ wa gitā o hīte imasu ka? īe, hīte imaseɴ.

IPA [ʥiːɾo̞ɰ̃ sɑɰ̃ ɰɑ ɡʲitɑː o̞ hiːte̞ imɑsɯ̥ kɑ || iːe̞ | hiːte̞ imɑseɴ̞ ||]

424

EN Does he play the guitar? — Yes, he does.
日 彼 は ギター を 弾けます か？はい、弾けます。
か かれ は ギター を ひけます か？はい、ひけます。
ROM kare wa gitā o hikemasu ka? hai, hikemasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɡʲitɑː o̞ çik̥ em̞ ɑsɯ̥ kɑ || hɑi | çik̥ em̞ ɑsɯ̥ ||]

425

EN Please be quiet. I'm working.
日 静か に して ください。仕事 を して います から。
か しずか に して ください。しごと を して います から。
ROM shizuka ni shite kudasai. shigoto o shite imasu kara.
IPA [ɕizɯkɑ ni ɕit̥ e̞ kɯdɑsɑi || ɕiɡo̞to̞ o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑɾɑ ||]

426

EN Yiting's taking a shower at the moment.
日 イーティンさん は 今 お風呂 に 入って います。
か イーティンさん は いま おふろ に はいって います。
ROM ītiɴsaɴ wa ima ofuro ni haitte imasu.
IPA [iːtiɰ̃ sɑɰ̃ ɰɑ imɑ o̞ɸɯɾo̞ ni hɑitˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

ENJA 127

427

EN Take an umbrella with you. It's raining.

日 傘 を 持って 行きなさい。雨 が 降って います から。
か かさ を もって いきなさい。あめ が ふって います から。
ROM kasa o motte ikinasai. ame ga futte imasu kara.
IPA [kɑsɑ o̞ mo̞tˀte̞ ikʲinɑsɑi || ɑme̞ ɡɑ ɸɯ̥ tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑɾɑ ||]

428

EN You can turn off the TV. I'm not watching it.

日 テレビ を 消しても いいですよ。見て いません から。
か テレビ を けしても いいですよ。みて いません から。
ROM terebi o keshitemo īdesuyo. mite imaseɴ kara.
IPA [teɾ̞ eb̞ i o̞ keɕ̞ it̥ em̞ o̞ iːdes̞ ɯjo̞ || mite̞ imɑseŋ̞ kɑɾɑ ||]

429

EN Why are you under the table? What are you doing?

日 どうして 机 の 下 に いる の ですか？何 を して いる の で
すか？

か どうして つくえ の した に いる の ですか？なに を して
いる の ですか？

ROM dōshite tsukue no shita ni iru no desuka? nani o shite iru no
desuka?

IPA [do̞ːɕit̥ e̞ ʦɯ̥ kɯe̞ no̞ ɕit̥ ɑ ni iɾɯ no̞ des̞ ɯ̥ kɑ || nɑni o̞ ɕit̥ e̞ iɾɯ no̞
des̞ ɯ̥ kɑ ||]

430

EN I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).

日 私 は 毎日 九時 から 五時半 まで 仕事 を して います。
か わたし は まいにち くじ から ごじはん まで しごと を して

います。
ROM watashi wa mainichi kuji kara gojihaɴ made shigoto o shite

imasu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ mɑiniʨi ̥ kɯʥi kɑɾɑ ɡo̞ʥihɑm mɑde̞ ɕiɡo̞to̞ o̞ ɕit̥ e̞

imɑsɯ̥ ||]

128 ENJA

431

EN Howard takes a shower every morning.
日 ホール は 毎朝 お風呂 に 入ります。
か ホール は まいあさ おふろ に はいります。
ROM hōru wa maiasa ofuro ni hairimasu.
IPA [ho̞ːɾɯ ɰɑ mɑiɑsɑ o̞ɸɯɾo̞ ni hɑiɾimɑsɯ̥ ||]

432

EN It rains a lot in the winter.
日 冬 は よく 雨 が 降ります。
か ふゆ は よく あめ が ふります。
ROM fuyu wa yoku ame ga furimasu.
IPA [ɸɯjɯ ɰɑ jo̞kɯ̥ ɑme̞ ɡɑ ɸɯɾimɑsɯ̥ ||]

433

EN I don't watch TV very often.
日 私 は あまり テレビ を 見ません。
か わたし は あまり テレビ を みません。
ROM watashi wa amari terebi o mimaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɑmɑɾi teɾ̞ eb̞ i o̞ mimɑseɴ̞ ||]

434

EN What do you usually do on weekends?
日 あなた は 普段 週末 に 何 を しますか？
か あなた は ふだん しゅうまつ に なに を しますか？
ROM anata wa fudaɴ shūmatsu ni nani o shimasuka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ɸɯdɑɰ̃ ɕɯːmɑʦɯ̥ ni nɑni o̞ ɕimɑsɯ̥ kɑ ||]

435

EN Do you like her?
日 彼女 の こと が 好き ですか？
か かのじょ の こと が すき ですか？
ROM kanojo no koto ga suki desuka?
IPA [kɑno̞ʥo̞ no̞ ko̞to̞ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

ENJA 129

436

EN Do you love her?
日 彼女 の こと を 愛して いますか？
か かのじょ の こと を あいして いますか？
ROM kanojo no koto o aishite imasuka?
IPA [kɑno̞ʥo̞ no̞ ko̞to̞ o̞ ɑiɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

437

EN Do you want to know the answer?
日 答え を 知りたい ですか？
か こたえ を しりたい ですか？
ROM kotae o shiritai desuka?
IPA [ko̞tɑe̞ o̞ ɕiɾitɑi des̞ ɯ̥ kɑ ||]

438

EN Do you understand me?
日 私 の こと を 理解 して いますか？
か わたし の こと を りかい して いますか？
ROM watashi no koto o rikai shite imasuka?
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ no̞ ko̞to̞ o̞ ɾikɑi ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

439

EN Do you remember that day?
日 あなた は あの 日 の こと を 覚えて いますか？
か あなた は あの ひ の こと を おぼえて いますか？
ROM anata wa ano hi no koto o oboete imasuka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ɑno̞ çi ̥ no̞ ko̞to̞ o̞ o̞bo̞et̞ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

440

EN It depends on you.
日 あなた 次第 です。
か あなた しだい です。
ROM anata shidai desu.
IPA [ɑnɑtɑ ɕidɑi des̞ ɯ̥ ||]

130 ENJA

441

EN What do you prefer?
日 あなた は 何 が 好きですか？
か あなた は なに が すきですか？
ROM anata wa nani ga sukidesuka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ nɑni ɡɑ sɯ̥ kʲides̞ ɯ̥ kɑ ||]

442

EN Do you hate me?
日 あなた は わたし の こと が 嫌い ですか？
か あなた は わたし の こと が きらい ですか？
ROM anata wa watashi no koto ga kirai desuka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ ɰɑtɑɕi ̥ no̞ ko̞to̞ ɡɑ kʲiɾɑi des̞ ɯ̥ kɑ ||]

443

EN What do you need?
日 あなた は 何 が 必要 ですか？
か あなた は なに が ひつよう ですか？
ROM anata wa nani ga hitsuyō desuka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ nɑni ɡɑ çiʦ̥ ɯjo̞ː des̞ ɯ̥ kɑ ||]

444

EN What do you mean?
日 どういう 意味 ですか？
か どういう いみ ですか？
ROM dōiu imi desuka?
IPA [do̞ːiɯ imi des̞ ɯ̥ kɑ ||]

445

EN Do you believe me?
日 私 の こと を 信じて いますか？
か わたし の こと を しんじて いますか？
ROM watashi no koto o shiɴjite imasuka?
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ no̞ ko̞to̞ o̞ ɕinʥite̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

ENJA 131

446

EN I don't believe you.
日 私 は あなた の こと を 信じて いません。
か わたし は あなた の こと を しんじて いません。
ROM watashi wa anata no koto o shiɴjite imaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɑnɑtɑ no̞ ko̞to̞ o̞ ɕinʥite̞ imɑseɴ̞ ||]

447

EN Do you forget the answer?
日 答え を 忘れて しまった の ですか？
か こたえ を わすれて しまった の ですか？
ROM kotae o wasurete shimatta no desuka?
IPA [ko̞tɑe̞ o̞ ɰɑsɯɾet̞ e̞ ɕimɑtˀtɑ no̞ des̞ ɯ̥ kɑ ||]

448

EN Does he take photographs?
日 彼 は 普段 写真 を 撮って いますか？
か かれ は ふだん しゃしん を とって いますか？
ROM kare wa fudaɴ shashiɴ o totte imasuka?
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɸɯdɑɰ̃ ɕɑɕiɰ̃ o̞ to̞tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

449

EN Is he taking a photograph?
日 彼 は 写真 を 撮って いますか？
か かれ は しゃしん を とって いますか？
ROM kare wa shashiɴ o totte imasuka?
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ ɕɑɕiɰ̃ o̞ to̞tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

450

EN What's he doing now?
日 彼 は 何 を して いますか？
か かれ は なに を して いますか？
ROM kare wa nani o shite imasuka?
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ nɑni o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

132 ENJA

451

EN Is she driving a bus?
日 彼女 は バス を 運転 して いますか？
か かのじょ は バス を うんてん して いますか？
ROM kanojo wa basu o uɴteɴ shite imasuka?
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ bɑsɯ̥ o̞ ɯnteɰ̞ ̃ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

452

EN Does she drive a bus?
日 彼女 は 今 バス を 運転 して いますか？
か かのじょ は いま バス を うんてん して いますか？
ROM kanojo wa ima basu o uɴteɴ shite imasuka?
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ imɑ bɑsɯ̥ o̞ ɯnteɰ̞ ̃ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

453

EN What's she doing now?
日 彼女 は 何 を して いますか？
か かのじょ は なに を して いますか？
ROM kanojo wa nani o shite imasuka?
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ nɑni o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

454

EN Does he wash windows?
日 彼 は 窓 を 洗って いますか？
か かれ は まど を あらって いますか？
ROM kare wa mado o aratte imasuka?
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ mɑdo̞ o̞ ɑɾɑtˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

455

EN Is he washing a window?
日 彼 は 今 窓 を 洗って いますか？
か かれ は いま まど を あらって いますか？
ROM kare wa ima mado o aratte imasuka?
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ imɑ mɑdo̞ o̞ ɑɾɑtˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

ENJA 133

456

EN What's he doing now?
日 彼 は 何 を して いますか？
か かれ は なに を して いますか？
ROM kare wa nani o shite imasuka?
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ nɑni o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

457

EN Are they teaching?
日 彼ら は 今 授業 を して いますか。
か かれら は いま じゅぎょう を して いますか。
ROM karera wa ima jugyō o shite imasuka.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ imɑ ʥɯɡʲo̞ː o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

458

EN Do they teach?
日 彼ら は 授業 を しますか？
か かれら は じゅぎょう を しますか？
ROM karera wa jugyō o shimasuka?
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ ʥɯɡʲo̞ː o̞ ɕimɑsɯ̥ kɑ ||]

459

EN What do they do?
日 彼ら は どんな 仕事 を して いますか？
か かれら は どんな しごと を して いますか？
ROM karera wa doɴna shigoto o shite imasuka?
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ do̞nnɑ ɕiɡo̞to̞ o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

460

EN Excuse me, do you speak English?
日 すみません、英語 を 話せますか？
か すみません、えいご を はなせますか？
ROM sumimaseɴ, eigo o hanasemasuka?
IPA [sɯmimɑseɴ̞ | eː̞ ɡo̞ o̞ hɑnɑsem̞ ɑsɯ̥ kɑ ||]

134 ENJA

461

EN Where's Kelly? — I don't know.

日 ケリー は どこ に いますか？― 分かりません。
か ケリー は どこ に いますか？― わかりません。
ROM kerī wa doko ni imasuka? — wakarimaseɴ.
IPA [keɾ̞ iː ɰɑ do̞ko̞ ni imɑsɯ̥ kɑ || ― ɰɑkɑɾimɑseɴ̞ ||]

462

EN What's so funny? Why are you laughing?

日 何 が そんな に 面白い の ですか？どうして 笑って いる の
ですか？

か なに が そんな に おもしろい の ですか？どうして わらっ
て いる の ですか？

ROM nani ga soɴna ni omoshiroi no desuka? dōshite waratte iru no
desuka?

IPA [nɑni ɡɑ so̞nnɑ ni o̞mo̞ɕiɾo̞i no̞ des̞ ɯ̥ kɑ || do̞ːɕit̥ e̞ ɰɑɾɑtˀte̞ iɾɯ no̞
des̞ ɯ̥ kɑ ||]

463

EN What does your sister do? — She's a dentist.

日 あなた の お姉さん は どんな 仕事 を して いますか？― 彼
女 は 歯医者 です。

か あなた の おねえさん は どんな しごと を して いますか？
― かのじょ は はいしゃ です。

ROM anata no onēsaɴ wa doɴna shigoto o shite imasuka? — kanojo
wa haisha desu.

IPA [ɑnɑtɑ no̞ o̞neː̞ sɑɰ̃ ɰɑ do̞nnɑ ɕiɡo̞to̞ o̞ ɕit̥ e̞ imɑsɯ̥ kɑ || ―
kɑno̞ʥo̞ ɰɑ hɑiɕɑ des̞ ɯ̥ ||]

ENJA 135

464

EN It's raining. I don't want to go out in the rain.

日 雨 が 降って います。今 出かけて 雨 に 濡れたくない で
す。

か あめ が ふって います。いま でかけて あめ に ぬれたくな
い です。

ROM ame ga futte imasu. ima dekakete ame ni nuretakunai desu.
IPA [ɑme̞ ɡɑ ɸɯ̥ tˀte̞ imɑsɯ̥ || imɑ dek̞ ɑket̞ e̞ ɑme̞ ni nɯɾet̞ ɑkɯnɑi
des̞ ɯ̥ ||]

465

EN Where do you come from?

日 あなた は どこ から 来ましたか？
か あなた は どこ から きましたか？
ROM anata wa doko kara kimashitaka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ do̞ko̞ kɑɾɑ kʲimɑɕit̥ ɑkɑ ||]

466

EN How much does it cost to send a package to Canada?

日 小包 を カナダ へ 送る には いくら かかりますか？
か こづつみ を カナダ へ おくる には いくら かかりますか？
ROM kozutsumi o kanada e okuru niha ikura kakarimasuka?
IPA [ko̞zɯʦɯmi o̞ kɑnɑdɑ e̞ o̞kɯɾɯ nihɑ ikɯɾɑ kɑkɑɾimɑsɯ̥ kɑ ||]

467

EN He's a good tennis player, but he doesn't play very often.

日 彼 は いい テニスプレイヤー です。でも 彼 は あまり テニ
ス を しません。

か かれ は いい テニスプレイヤー です。でも かれ は あまり
テニス を しません。

ROM kare wa ī tenisupureiyā desu. demo kare wa amari tenisu o
shimaseɴ.

IPA [kɑɾe̞ ɰɑ iː ten̞ isɯ̥ pɯɾeː̞ jɑː des̞ ɯ̥ || dem̞ o̞ kɑɾe̞ ɰɑ ɑmɑɾi ten̞ isɯ̥
o̞ ɕimɑseɴ̞ ||]

136 ENJA

468

EN Where's Jirou? — He's taking a shower.
日 次郎 は どこ ですか？― お風呂 に 入って います。
か じろう は どこ ですか？― おふろ に はいって います。
ROM jirō wa doko desuka? — ofuro ni haitte imasu.
IPA [ʥiɾo̞ː ɰɑ do̞ko̞ des̞ ɯ̥ kɑ || ― o̞ɸɯɾo̞ ni hɑitˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

469

EN I don't watch TV very often.
日 私 は あまり テレビ を 見ません。
か わたし は あまり テレビ を みません。
ROM watashi wa amari terebi o mimaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ɑmɑɾi teɾ̞ eb̞ i o̞ mimɑseɴ̞ ||]

470

EN Somebody's singing.
日 誰か が 歌 を 歌って います。
か だれか が うた を うたって います。
ROM dareka ga uta o utatte imasu.
IPA [dɑɾek̞ ɑ ɡɑ ɯtɑ o̞ ɯtɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

471

EN Junko's tired. She wants to go home now.
日 純子 は もう 疲れて います。今 すぐ 家に 帰りたがってい

ます。
か じゅんこ は もう つかれて います。いま すぐ いえに かえ

りたがっています。
ROM juɴko wa mō tsukarete imasu. ima sugu ieni kaeritagatteimasu.

IPA [ʥɯŋko̞ ɰɑ mo̞ː ʦɯ̥ kɑɾet̞ e̞ imɑsɯ̥ || imɑ sɯɡɯ ien̞ i
kɑeɾ̞ itɑɡɑtˀteː̞ mɑsɯ̥ ||]

ENJA 137

472

EN How often do you read the news?

日 あなた は よく ニュース を 見ますか？
か あなた は よく ニュース を みますか？
ROM anata wa yoku nyūsu o mimasuka?
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ jo̞kɯ̥ nʲɯːsɯ̥ o̞ mimɑsɯ̥ kɑ ||]

473

EN Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.

日 すみません、あなた は 私 の 席 に 座って います。― すみ
ません。

か すみません、あなた は わたし の せき に すわって いま
す。― すみません。

ROM sumimaseɴ, anata wa watashi no seki ni suwatte imasu. —
sumimaseɴ.

IPA [sɯmimɑseɴ̞ | ɑnɑtɑ ɰɑ ɰɑtɑɕi ̥ no̞ sek̞ ʲi ̥ ni sɯɰɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||
― sɯmimɑseɴ̞ ||]

474

EN I'm sorry, I don't understand. Can you speak more slowly?

日 すみません、分かりません。もう少し ゆっくり 話して も
らえますか？

か すみません、わかりません。もうすこし ゆっくり はなして
もらえますか？

ROM sumimaseɴ, wakarimaseɴ. mōsukoshi yukkuri hanashite
moraemasuka?

IPA [sɯmimɑseɴ̞ | ɰɑkɑɾimɑseɴ̞ || mo̞ːsɯ̥ ko̞ɕi ̥ jɯkˀkɯɾi hɑnɑɕit̥ e̞
mo̞ɾɑem̞ ɑsɯ̥ kɑ ||]

138 ENJA

475

EN It's late. I'm going home now. Are you coming with me?
日 もう 遅い です。今 から 帰ります。一緒に 帰りますか？
か もう おそい です。いま から かえります。いっしょに かえ

りますか？
ROM mō osoi desu. ima kara kaerimasu. isshoni kaerimasuka?

IPA [mo̞ː o̞so̞i des̞ ɯ̥ || imɑ kɑɾɑ kɑeɾ̞ imɑsɯ̥ || iɕˀɕo̞ni kɑeɾ̞ imɑsɯ̥ kɑ
||]

476

EN What time does your father finish work every day?
日 あなた の お父さん は 毎日 何時 ごろ 仕事 が 終わります

か？
か あなた の おとうさん は まいにち なんじ ごろ しごと が お

わりますか？
ROM anata no otōsaɴ wa mainichi naɴji goro shigoto ga

owarimasuka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ o̞to̞ːsɑɰ̃ ɰɑ mɑiniʨi ̥ nɑnʥi ɡo̞ɾo̞ ɕiɡo̞to̞ ɡɑ

o̞ɰɑɾimɑsɯ̥ kɑ ||]

477

EN You can turn the music off. I'm not listening to it.
日 音楽 を 消しても いいですよ。聞いて いません から。
か おんがく を けしても いいですよ。きいて いません から。
ROM oɴgaku o keshitemo īdesuyo. kīte imaseɴ kara.
IPA [o̞ŋɡɑkɯ̥ o̞ keɕ̞ it̥ em̞ o̞ iːdes̞ ɯjo̞ || kiːte̞ imɑseŋ̞ kɑɾɑ ||]

478

EN He's in the kitchen cooking something.
日 彼 は 台所 で 料理 を 作って います。
か かれ は だいどころ で りょうり を つくって います。
ROM kare wa daidokoro de ryōri o tsukutte imasu.
IPA [kɑɾe̞ ɰɑ dɑido̞ko̞ɾo̞ de̞ ɾʲo̞ːɾi o̞ ʦɯ̥ kɯ̥ tˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

ENJA 139

479

EN Jack doesn't usually drive to work. He usually walks.

日 ジャック は 普段 あまり 車 で 仕事 に 行きません。彼 は
よく 歩いて 仕事 に 行きます。

か ジャック は ふだん あまり くるま で しごと に いきませ
ん。かれ は よく あるいて しごと に いきます。

ROM jakku wa fudaɴ amari kuruma de shigoto ni ikimaseɴ. kare wa
yoku aruite shigoto ni ikimasu.

IPA [ʥɑkˀkɯ̥ ɰɑ ɸɯdɑɰ̃ ɑmɑɾi kɯɾɯmɑ de̞ ɕiɡo̞to̞ ni ikʲimɑseɴ̞ ||
kɑɾe̞ ɰɑ jo̞kɯ̥ ɑɾɯite̞ ɕiɡo̞to̞ ni ikʲimɑsɯ̥ ||]

480

EN Lucy doesn't like coffee. She prefers tea.

日 ルシー は コーヒー が 好き では ありません。彼女 は お茶
の ほうが 好き です。

か ルシー は コーヒー が すき では ありません。かのじょ は
おちゃ の ほうが すき です。

ROM rushī wa kōhī ga suki dewa arimaseɴ. kanojo wa ocha no hōga
suki desu.

IPA [ɾɯɕiː ɰɑ ko̞ːhiː ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ deɰ̞ ɑ ɑɾimɑseɴ̞ || kɑno̞ʥo̞ ɰɑ o̞ʨɑ no̞
ho̞ːɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ ||]

481

EN I have blue eyes. > I've got blue eyes.

日 私 の 目 は 青色 です。
か わたし の め は あおいろ です。
ROM watashi no me wa aoiro desu.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ no̞ me̞ ɰɑ ɑo̞iɾo̞ des̞ ɯ̥ ||]

482

EN Ganesh has two (2) sisters. > Ganesh's got two (2) sisters.

日 ガニッシュさん は 姉妹 が 二人 います。
か ガニッシュさん は きょうだい が ふたり います。
ROM ganisshusaɴ wa kyōdai ga futari imasu.
IPA [ɡɑniɕˀɕɯ̥ sɑɰ̃ ɰɑ kʲo̞ːdɑi ɡɑ ɸɯ̥ tɑɾi imɑsɯ̥ ||]

140 ENJA

483

EN Our car has four (4) doors. > Our car's got four (4) doors.

日 私達 の 車 に は ドア が 四つ あります。
か わたしたち の くるま に は ドア が よっつ あります。
ROM watashitachi no kuruma ni wa doa ga yottsu arimasu.
IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ no̞ kɯɾɯmɑ ni ɰɑ do̞ɑ ɡɑ jo̞tˀʦ ɑɾimɑsɯ̥ ||]

484

EN She isn't feeling well. She has a headache. > She's got a
headache.

日 彼女 は 具合 が 悪い です。彼女 は 頭 が 痛い です。
か かのじょ は ぐあい が わるい です。かのじょ は あたま が

いたい です。
ROM kanojo wa guai ga warui desu. kanojo wa atama ga itai desu.

IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ɡɯɑi ɡɑ ɰɑɾɯi des̞ ɯ̥ || kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ɑtɑmɑ ɡɑ itɑi
des̞ ɯ̥ ||]

485

EN They like animals. They have a horse, three (3) dogs, and six (6)
cats. They've got a lot of animals.

日 彼ら は 動物 が 好き です。馬 が 一匹、犬 が 三匹、そして
猫 が 六匹 います。たくさん 動物 を 飼って います。

か かれら は どうぶつ が すき です。うま が いっぴき、いぬ
が さんびき、そして ねこ が ろっぴき います。たくさん
どうぶつ を かって います。

ROM karera wa dōbutsu ga suki desu. uma ga ippiki, inu ga saɴbiki,
soshite neko ga roppiki imasu. takusaɴ dōbutsu o katte imasu.

IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ do̞ːbɯʦɯ̥ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ || ɯmɑ ɡɑ ipˀpik̥ ʲi ̥ | inɯ ɡɑ
sɑmbikʲi ̥ | so̞ɕit̥ e̞ nek̞ o̞ ɡɑ ɾo̞pˀpik̥ ʲi ̥ imɑsɯ̥ || tɑkɯ̥ sɑn do̞ːbɯʦɯ̥ o̞
kɑtˀte̞ imɑsɯ̥ ||]

ENJA 141

486

EN I have a bike, but I don't have a car. > I've got a bike, but I
haven't got a car.

日 私 は 自転車 は 持って います が、車 は 持って いません。
か わたし は じてんしゃ は もって います が、くるま は もっ

て いません。
ROM watashi wa jiteɴsha wa motte imasu ga, kuruma wa motte

imaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ʥiteɰ̞ ̃ ɕɑ ɰɑ mo̞tˀte̞ imɑsɯ̥ ɡɑ | kɯɾɯmɑ ɰɑ mo̞tˀte̞

imɑseɴ̞ ||]

487

EN They don't have any children. > They haven't got any children.

日 彼ら は 子供 が いません。
か かれら は こども が いません。
ROM karera wa kodomo ga imaseɴ.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ ko̞do̞mo̞ ɡɑ imɑseɴ̞ ||]

488

EN It's a nice house, but it doesn't have a garage. > It hasn't got a
garage.

日 この 家 は いい です が、ガレージ が 付いて いません。
か この いえ は いい です が、ガレージ が ついて いません。
ROM kono ie wa ī desu ga, garēji ga tsuite imaseɴ.
IPA [ko̞no̞ ie̞ ɰɑ iː des̞ ɯ̥ ɡɑ | ɡɑɾeː̞ ʥi ɡɑ ʦɯite̞ imɑseɴ̞ ||]

489

EN Lila doesn't have a job. > Lila hasn't got a job.

日 リラーさん は 仕事 が ありません。
か リラーさん は しごと が ありません。
ROM rirāsaɴ wa shigoto ga arimaseɴ.
IPA [ɾiɾɑːsɑɰ̃ ɰɑ ɕiɡo̞to̞ ɡɑ ɑɾimɑseɴ̞ ||]

142 ENJA

490

EN Does your phone have a camera?
日 あなた の 携帯電話 に は カメラ 機能 は ありますか？
か あなた の けいたいでんわ に は カメラ きのう は あります

か？
ROM anata no keitaideɴwa ni wa kamera kinō wa arimasuka?

IPA [ɑnɑtɑ no̞ keː̞ tɑideɴ̞ ɰɑ ni ɰɑ kɑmeɾ̞ ɑ kʲino̞ː ɰɑ ɑɾimɑsɯ̥ kɑ ||]

491

EN Does Nicole have a car? > Has Nicole got a car?
日 ニコーさん は 車 を 持って いますか？
か ニコーさん は くるま を もって いますか？
ROM nikōsaɴ wa kuruma o motte imasuka?
IPA [niko̞ːsɑɰ̃ ɰɑ kɯɾɯmɑ o̞ mo̞tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

492

EN What kind of car does she have? > What kind of car has she
got?

日 彼女 は どんな 車 を 持って いますか？
か かのじょ は どんな くるま を もって いますか？
ROM kanojo wa doɴna kuruma o motte imasuka?
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ do̞nnɑ kɯɾɯmɑ o̞ mo̞tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

493

EN What do you have in your bag? > What have you got in your
bag?

日 あなた の バッグ の 中 に 何 が ありますか？
か あなた の バッグ の なか に なに が ありますか？
ROM anata no baggu no naka ni nani ga arimasuka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ bɑɡˀɡɯ no̞ nɑkɑ ni nɑni ɡɑ ɑɾimɑsɯ̥ kɑ ||]

ENJA 143

494

EN Do you have a camera? — No, I don't.

日 カメラ は ありますか？― いいえ、ありません。
か カメラ は ありますか？― いいえ、ありません。
ROM kamera wa arimasuka? — īe, arimaseɴ.
IPA [kɑmeɾ̞ ɑ ɰɑ ɑɾimɑsɯ̥ kɑ || ― iːe̞ | ɑɾimɑseɴ̞ ||]

495

EN Have you got a camera? — No, I don't.

日 カメラ を 持って いますか？― いいえ、持って いません。
か カメラ を もって いますか？― いいえ、もって いません。
ROM kamera o motte imasuka? — īe, motte imaseɴ.
IPA [kɑmeɾ̞ ɑ o̞ mo̞tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ || ― iːe̞ | mo̞tˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

496

EN Does she have a car? — No, she doesn't.

日 彼女 は 車 を 持って いますか？― いいえ、持って いませ
ん。

か かのじょ は くるま を もって いますか？― いいえ、もっ
て いません。

ROM kanojo wa kuruma o motte imasuka? — īe, motte imaseɴ.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ kɯɾɯmɑ o̞ mo̞tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ || ― iːe̞ | mo̞tˀte̞
imɑseɴ̞ ||]

497

EN Ask if he has a computer. — Yes, he's got a computer.

日 彼 に コンピューター を 持って いる か どうか 聞いて くだ
さい。― はい、持って いる そう です。

か かれ に コンピューター を もって いる か どうか きいて く
ださい。― はい、もって いる そう です。

ROM kare ni koɴpyūtā o motte iru ka dōka kīte kudasai. — hai, motte
iru sō desu.

IPA [kɑɾe̞ ni ko̞mpʲɯːtɑː o̞ mo̞tˀte̞ iɾɯ kɑ do̞ːkɑ kiːte̞ kɯdɑsɑi || ― hɑi
| mo̞tˀte̞ iɾɯ so̞ː des̞ ɯ̥ ||]

144 ENJA

498

EN Ask if he has a dog. — No, he hasn't got a dog.
日 彼 に 犬 を 飼って いる か どうか 聞いて ください。― い

いえ、飼って いない そう です。
か かれ に いぬ を かって いる か どうか きいて ください。―

いいえ、かって いない そう です。
ROM kare ni inu o katte iru ka dōka kīte kudasai. — īe, katte inai sō

desu.
IPA [kɑɾe̞ ni inɯ o̞ kɑtˀte̞ iɾɯ kɑ do̞ːkɑ kiːte̞ kɯdɑsɑi || ― iːe̞ | kɑtˀte̞

inɑi so̞ː des̞ ɯ̥ ||]

499

EN Ask if he has a smart phone. — No, he hasn't got a smart phone.
日 彼 に スマホ（スマートフォン）を 持って いる か どう か

聞いて ください。― いいえ、持って いない そう です。
か かれ に スマホ（スマートフォン）を もって いる か どう

か きいて ください。― いいえ、もって いない そう で
す。
ROM kare ni sumaho (sumātofoɴ) o motte iru ka dō ka kīte kudasai. —
īe, motte inai sō desu.
IPA [kɑɾe̞ ni sɯmɑho̞ (sɯmɑːto̞ɸo̞ɴ) o̞ mo̞tˀte̞ iɾɯ kɑ do̞ː kɑ kiːte̞
kɯdɑsɑi || ― iːe̞ | mo̞tˀte̞ inɑi so̞ː des̞ ɯ̥ ||]

500

EN Ask if he has a watch. — Yes, he's got a watch.
日 彼 に 腕時計 が ある か どうか 聞いて ください。― はい、

ある そう です。
か かれ に うでどけい が ある か どうか きいて ください。―

はい、ある そう です。
ROM kare ni udedokei ga aru ka dōka kīte kudasai. — hai, aru sō desu.

IPA [kɑɾe̞ ni ɯded̞ o̞keː̞ ɡɑ ɑɾɯ kɑ do̞ːkɑ kiːte̞ kɯdɑsɑi || ― hɑi | ɑɾɯ
so̞ː des̞ ɯ̥ ||]

39615TULIOBRASILEIRO213TULIO_BATHORYATHOTMAILCOMTULIOBRASILEIRORUAHERCULANOPINHEIRO33PAVUNARIODEJANEIRO20150415102250

ENJA 145

501

EN Ask if he has any brothers or sisters. — Yes, he's got a brother
and two (2) sisters.

日 彼 に は 兄弟 が いる か どうか 聞いて ください。― 兄 が
一人 と 妹 が 二人 いるそう です。

か かれ に は きょうだい が いる か どうか きいて ください。
― あに が ひとり と いもうと が ふたり いるそう です。

ROM kare ni wa kyōdai ga iru ka dōka kīte kudasai. — ani ga hitori to
imōto ga futari irusō desu.

IPA [kɑɾe̞ ni ɰɑ kʲo̞ːdɑi ɡɑ iɾɯ kɑ do̞ːkɑ kiːte̞ kɯdɑsɑi || ― ɑni ɡɑ
çit̥ o̞ɾi to̞ imo̞ːto̞ ɡɑ ɸɯ̥ tɑɾi iɾɯso̞ː des̞ ɯ̥ ||]

502

EN I don't have a computer.

日 私 は コンピューター を 持って いません。
か わたし は コンピューター を もって いません。
ROM watashi wa koɴpyūtā o motte imaseɴ.
IPA [ɰɑtɑɕi ̥ ɰɑ ko̞mpʲɯːtɑː o̞ mo̞tˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

503

EN You don't have a dog.

日 あなた は 犬 を 飼って いません。
か あなた は いぬ を かって いません。
ROM anata wa inu o katte imaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ ɰɑ inɯ o̞ kɑtˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

504

EN She doesn't have a bike.

日 彼女 は 自転車 を 持って いません。
か かのじょ は じてんしゃ を もって いません。
ROM kanojo wa jiteɴsha o motte imaseɴ.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ ʥiteɰ̞ ̃ ɕɑ o̞ mo̞tˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

146 ENJA

505

EN He has several brothers and sisters.
日 彼 に は たくさん 兄弟 が います。
か かれ に は たくさん きょうだい が います。
ROM kare ni wa takusaɴ kyōdai ga imasu.
IPA [kɑɾe̞ ni ɰɑ tɑkɯ̥ sɑŋ kʲo̞ːdɑi ɡɑ imɑsɯ̥ ||]

506

EN They have two (2) children.
日 彼ら に は 子供 が 二人 います。
か かれら に は こども が ふたり います。
ROM karera ni wa kodomo ga futari imasu.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ni ɰɑ ko̞do̞mo̞ ɡɑ ɸɯ̥ tɑɾi imɑsɯ̥ ||]

507

EN She doesn't have a key.
日 彼女 は 鍵 を 持って いません。
か かのじょ は かぎ を もって いません。
ROM kanojo wa kagi o motte imaseɴ.
IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ kɑɡʲi o̞ mo̞tˀte̞ imɑseɴ̞ ||]

508

EN He has a new job.
日 彼 に は 新しい 仕事 が あります。
か かれ に は あたらしい しごと が あります。
ROM kare ni wa atarashī shigoto ga arimasu.
IPA [kɑɾe̞ ni ɰɑ ɑtɑɾɑɕiː ɕiɡo̞to̞ ɡɑ ɑɾimɑsɯ̥ ||]

509

EN They don't have much money.
日 彼ら に は あまり お金 が ありません。
か かれら に は あまり おかね が ありません。
ROM karera ni wa amari okane ga arimaseɴ.
IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ni ɰɑ ɑmɑɾi o̞kɑne̞ ɡɑ ɑɾimɑseɴ̞ ||]

ENJA 147

510

EN Do you have an umbrella?
日 傘 を 持って います か？
か かさ を もって います か？
ROM kasa o motte imasu ka?
IPA [kɑsɑ o̞ mo̞tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

511

EN We have a lot of work to do.
日 私達 に は たくさん やる べき 仕事 が あります。
か わたしたち に は たくさん やる べき しごと が あります。
ROM watashitachi ni wa takusaɴ yaru beki shigoto ga arimasu.
IPA [ɰɑtɑɕit̥ ɑʨi ̥ ni ɰɑ tɑkɯ̥ sɑɰ̃ jɑɾɯ bek̞ ʲi ̥ ɕiɡo̞to̞ ɡɑ ɑɾimɑsɯ̥ ||]

512

EN I don't have your phone number.
日 あなた の 電話番号 を 知りません。
か あなた の でんわばんごう を しりません。
ROM anata no deɴwabaɴgō o shirimaseɴ.
IPA [ɑnɑtɑ no̞ deɴ̞ ɰɑbɑŋɡo̞ː o̞ ɕiɾimɑseɴ̞ ||]

513

EN Does your father have a car?
日 あなた の お父さん は 車 を 持って います か？
か あなた の おとうさん は くるま を もって います か？
ROM anata no otōsaɴ wa kuruma o motte imasu ka?
IPA [ɑnɑtɑ no̞ o̞to̞ːsɑɰ̃ ɰɑ kɯɾɯmɑ o̞ mo̞tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

514

EN How much money do you have with you?
日 今 お金 を いくら 持って います か？
か いま おかね を いくら もって います か？
ROM ima okane o ikura motte imasu ka?
IPA [imɑ o̞kɑne̞ o̞ ikɯɾɑ mo̞tˀte̞ imɑsɯ̥ kɑ ||]

148 ENJA

515

EN She doesn't have a car. She goes everywhere by bicycle.

日 彼女 は 車 を 持って いません。出かける 時 は いつも 自転
車 です。

か かのじょ は くるま を もって いません。でかける とき は
いつも じてんしゃ です。

ROM kanojo wa kuruma o motte imaseɴ. dekakeru toki wa itsumo
jiteɴsha desu.

IPA [kɑno̞ʥo̞ ɰɑ kɯɾɯmɑ o̞ mo̞tˀte̞ imɑseɴ̞ || dek̞ ɑkeɾ̞ ɯ to̞kʲi ̥ ɰɑ
iʦɯmo̞ ʥiteɰ̞ ̃ ɕɑ des̞ ɯ̥ ||]

516

EN They like animals. They have three (3) dogs and two (2) cats.

日 彼ら は 動物 が 好き です。犬 を 三匹 と 猫 を 二匹 飼って
います。

か かれら は どうぶつ が すき です。いぬ を さんびき と ねこ
を にひき かっています。

ROM karera wa dōbutsu ga suki desu. inu o saɴbiki to neko o nihiki
katteimasu.

IPA [kɑɾeɾ̞ ɑ ɰɑ do̞ːbɯʦɯ̥ ɡɑ sɯ̥ kʲi ̥ des̞ ɯ̥ || inɯ o̞ sɑmbikʲi ̥ to̞ nek̞ o̞ o̞
niçik̥ ʲi ̥ kɑtˀteː̞ mɑsɯ̥ ||]

517

EN Fahim isn't happy. He's got a lot of problems.

日 ファヒムさん は 気分 が 悪い です。彼 に は たくさん 悩み
が あります。

か ファヒムさん は きぶん が わるい です。かれ に は たくさ
ん なやみ が あります。

ROM fahimusaɴ wa kibuɴ ga warui desu. kare ni wa takusaɴ nayami
ga arimasu.

IPA [ɸɑçimɯsɑɰ̃ ɰɑ kʲibɯŋ ɡɑ ɰɑɾɯi des̞ ɯ̥ || kɑɾe̞ ni ɰɑ tɑkɯ̥ sɑn
nɑjɑmi ɡɑ ɑɾimɑsɯ̥ ||]