î
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
◊
‘
ï
Á
’
â
Ÿ
â
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ ÒıÒ
à
ì
à
Ë
È
Á
—
’
‘
—
à
ç...À≈ß®“°ππ æÕ‡√Õ®Õ¥·≈«π°‡√¬π𓬇√Õ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“߬߄πÕ¥μ ∑¬ß‰¡¡ÀÕ߇¬π
◊
â
—
’
â
◊
à
—
’
’
Ë
Á
‘
Ë
‘
ºππ°‰¡‡§¬¡“À“¢“懮“Õ°‡≈¬ ¡Àπ”´”¬ßÕÕ°Ω° «ß ¢π“¥„À≠à·≈–¡’ª√– ‘∑∏¿“æÕ¬à“ß„πªí®®∫π À≈“¬√ÿπ
à
È
à
‘
â
—
È
â
â
ÿ
Ÿ
ñ
—
—
’
Ë
à
÷
‘
÷
Ë
â
’
à
◊
’
â
‘
å
Á
à
’
à
Ÿ
∑π «“¬π”∑π ·≈–ª√–‡¿∑∑πÕπÊ ‰¥Õ°...¡“¿“§μ“ß ®ß‰¥¡‚Õ°“ ™¡‡¡π ‰°æ√–Õπ∑√ À¡“¬∂߉° ¥∑‡°∫
È
‘
â
â
’
â
â
’
È
’
Ë
Ÿ
—
—
ª√–‡∑»ªïπ π°‡√¬π𓬇√◊Õºππ°§ß¡“√à«¡Ω°¥«¬ ¢“懮ⓠ‰«π“π®π‡√‘¡ÕÕ° ’‡¢¬« ∫“ߧ√“«°ÁμÕß°π¢“«·¥ß
â
ñ
â
Á
È
à
’
—
à
◊
à
å
â
◊
—
å
◊
Á
à
‰¥∂“¡«“ ù‡¡“§≈πÕ°À√Õ‡ª≈“û ‡¢“μÕ∫«“ ù‡ª≈“§√∫û Õ¬“ߪ√– ∫°“√≥ §√æ≈‡√Õ‡Õ° ™π–«μ «ß…‡æ≠»√’
‘
Ÿ
Ë
à
à
’
ì
à
â
ï
‘
â
È
’
ï
â
à
Ë
Ë
◊
â
—
’
È
◊
§≈πª≈“¬ªπÀπ°°«“°≈“ߪ ·μ‡¢“ Ÿ‰¥â °Á· ¥ß«à“‡¢“ ‡≈“‰« çæ«°‡√“μπ‡μπ∑ˉ¥≈߇√Õ√∫‡ªπ§√ß·√°„π™«μ
◊
—
ì
Ÿ
ª√∫쫉¥ ®μ„®Õ¥∑π¢π ¡§«“¡‡ªπ≈°∑–‡≈¡“°¢π μÕß μÕππ—π‡ªìπ‡«≈“Õ“À“√‡¬Áπ ‡ÀÁπ¡®“π„ ࢓« ’·¥ßÕàÕπ Ê
’
—
÷
È
â
‘
â
—
È
â
’
÷
È
◊
—
È
—
à
à
‘
Ÿ
à
—
◊
—
’
à
ì
Á
’
â
’
π∫«“ ‡À≈°∑‚√߇√¬π𓬇√Շ擖„ 쫇¢“ππ ‡°¥º≈·≈â« «“߇√’¬ßÕ¬∫𥓥øÑ“‡√Õ §‘¥«“‡ªπ¢“«º¥μ“ߥ„®
Ë
à
à
â
—
à
ÿ
‘
’
’
Ë
ÿ
°“√∑‡¢“ºà“𮥷Àߧ«“¡≈”∫“°∑ ¥„π™’«μ¡“‰¥â ∑”„À â ·μ∑‰Àπ‰¥â‡«≈“≈ß¡◊Õ√∫ª√–∑“π°—π°≈“¬‡ªìπ¢“«·¥ß
Ë
’
Ë
Á
‡¢“‡ªìππ° ‡μ¡μ«æ√Õ¡∑®– Ÿ§«“¡≈”∫“°π“π“™π‘¥„π ·≈–¿“§ππ‡√“°π¢“«·¥ß°πμ≈Õ¥¿“§ ®ß‡ªππ°‡√¬π
â
—
—
â
Ÿ
â
—
—
—
‘
È
ì
’
Ë
’
÷
â
‘
ÿ
â
Õπ“§μé ˆ 𓬇√Õ√π‡¥¬«∑°π¢“«·¥ßé
’
◊
à
Ë
’
—
‘
à
‘
§√π“«“‡Õ° «™μ 晬°ÿ≈ √ª‰¥Õ¬“ßπ“ª√–∑∫„®«“ «π‡¡πŸ¢ÕßÀ«“π ‡¡πŸª√–®”¢Õßπ—°‡√’¬π
—
‘
â
Ÿ
ÿ
à
à
à
Ë
Ÿ
â
à
â
â
—
Ë
Ë
’
◊
’
ÿ
—
â
à
â
—
Ë
◊
燡“§≈π „® ”§≠∑ ¥ ∂“„® ·≈« μÕ„À§≈π‡∑“¿‡¢“ 𓬇√◊Õ∑°π°π¡“π“π§àÕπ»μ«√√… §◊Õ ∂«‡¢’¬«μ¡
Ÿ
Ë
‘
—
à
Á
à
Ÿ
’
° “¡“√∂¬◊πÕ¬‰¥é π”μ“≈ ´ß‡√¬°°π«“ ¬“‡¢¬«À¡Õ»√ À√Õ ¬“À¡Õ»√ ’
È
’
Ë
◊
â
’
÷
ÿ
—
â
Ñ
‘
—
ÿ
’
Ÿ
§√π“«“‡Õ° À≈«ß ”√«®«∂ ¡∑√ (øß æ√Õ¡ ¡æπ∏) å
‘
°“√°π
à
Ë
’
à
‡≈“∑¡“¢Õß ¡≠“π“¡·≈–‡Àμÿ∑μÕß°‘π∂«‡¢’¬«‰«â«“
â
—
Ë
’
Ë
’
ì
’
ñ
÷
Ë
‘
Õ“À“√°“√°π ‡ªπ∫∑‡√¬πΩ°ΩπÕ°∫∑ÀπߢÕß
◊
à
ç ¡—¬‡¡◊Õ𓬇√◊Õ‚∑ºŸ™«¬ (‡√Õ‡Õ°) »√’
â
Ë
Ÿ
’
‘
ì
—
π°‡√¬π𓬇√◊Õ ‡æ√“–°“√‡¥π∑“ßÕ¬°≈“ß∑–‡≈‡ªπ
à
à
ì
—
—
(æ≈‡√Õ‚∑ æ√–¬“√“™«ß π) ‡ªπÕ“®“√¬„À≠ ∫ߧ∫„À â
—
◊
—
å
â
Ë
à
‡«≈“π“π ·μàÕ“À“√ ¥∑’®–π”μ‘¥‡√◊Õ‰ª¥â«¬‡°Á∫‰«â‰¥‰¡π“π
—
—
’
’
π°‡√¬π√∫ª√–∑“π∂«‡¢¬«μ¡π”μ“≈∑°«π π°‡√¬πÀâÕß
—
È
—
—
Ë
â
’
ÿ
—
÷
‘
‡∑“‰√ «π„À≠àπ°‡√’¬π𓬇√◊ծ߇®Õ°—∫‡¡πŸ‡¥¡Ê ∑’ Ë
à
à
Ë
’
÷
â
Ë
Ë
ı ´ßº≈—¥‡ª≈’¬π°—π‡ªìπ𓬬“¡ª√–®”«—π ¡Àπ“∑ ß
—
’
Ë
à
â
◊
∑°«ππÀ≈“¬§π‡¡Õº“πæπ¡“‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ·≈«
◊
Ë
È
ì
ÿ
—
â
’
—
Ë
‘
Õ“À“√¥â«¬ ‡¡◊Õ√∫ª√–∑“π‡ªìπª√–®”∑ÿ°«π°‡°¥Õ“°“√
—
Á
‘
à
—
—
à
—
¬ß쥄®®π‰¡§Õ¬Õ¬“°®–√∫ª√–∑“πÕ’° ‡™π º¥∂«ßÕ°
Ë
—
à
â
’
◊
—
à
—
Á
Ë
—
’
È
‡∫ÕÀ𓬰π∑ß‚√߇√¬π ∫“ß«π∑”·≈«°‰¡¡„§√
à
º¥¢ß‡À¥ÀÀπ°—∫‰°æ√–Õπ∑√ º¥¥Õ°°¬™“¬ μ¡ø°‡¢¬«
‘
—
ÿ
—
å
à
’
í
â
Ÿ
Á
Ÿ
‘
à
’
’
—
Ë
—
—
Ë
—
—
√∫ª√–∑“π ®ßæ√Õ¡„®°πߥ ß∂«‡¢¬«‡ ¬À≈“¬«π
â
÷
Ÿ
’
®πÀ≈“¬‡¡π¡ ¡≠“π“¡ Õ“∑ ‘
Ë
—
◊
Ë
Ë
‡¡ÕÕ“®“√¬å„À≠à∑√“∫«à“𓬬“¡‰¡à ß∂«‡¢’¬«°ÁÀ“«à“
—
’
°√–‡∑¬¡¥Õß - π°°√–®“∫∑–‡≈
â
¢¥§” ß π°‡√¬πÀÕß ı ®ß‚¥π‡¢“ÀÕߢ߰π∑ßÀÕß
’
—
Ë
—
—
È
—
—
â
÷
—
â
â
ø°‡¢’¬« - À¡∑–‡≈
í
Ÿ
È
â
à
’
â
—
â
â
Ë
—
’
â
√«¡∑ߢ“懮“¥«¬ ®π„πÀÕߢ߉¡¡∑πÕπæÕμÕßπÕπ
à
à
À«©“¬‚ª Ö - ‰°ß«ß
—
°ππÕ°ÀÕß¢ß ∂«‡¢¬«μ¡π”μ“≈®ß‰¥™Õ«“¬“‡¢¬«
’
◊
Ë
—
’
â
÷
â
È
à
—
—
â
Ë
¡π©“∫ - ‡∂“«—≈¬‡ª√¬ß
’
å
—
—
—
È
à
ì
à
—
À¡Õ»√¡“·μ∫¥ππ ‡æ√“–∑“𫓇ªπ¬“‚√§‡Àπ∫™“¥π°é
’
’
Á
à
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
î
◊
’
Á
ï
‘
à
Ÿ
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ ÒıÚ
â
ÿ
Ë
’
â
à
ì
å
’
◊
μ”π“π¢Õß À‚¿™π ∑™Õ ≈߇À≈Õ
Ë
Ë
ÿ
◊
Ë
â
Ë
’
‡®“Àπâ“∑ª√–°Õ∫Õ“À“√∑’‡√¬°°—π„π
’
ÿ
—
°Õß∑æ‡√Õ«“ À‚¿™π §Õ¬Àߢ“«·≈–∑”
◊
â
å
à
â
—
’
ÿ
—
◊
à
â
°∫¢“«„À‡√¬∫√Õ¬ π°‡√¬π𓬇√Õ√π‡°“Ê
à
’
â
ÿ
à
ÿ
À≈“¬μÕÀ≈“¬√π®–μÕß√®° ≈߇À≈Õ À‚¿™π å
â
â
◊
Ÿ
—
à
â
Ë
’
∑Àߢ“«·≈–∑”°—∫¢“«‡≈’¬ßπ—°‡√’¬π Õ¬Ÿ∑ ’ Ë
à
È
â
ÿ
◊
—
à
È
‘
ï
‚√߇√¬π𓬇√ÕÀ≈“¬ ∫ª μ—ß·μà¬ßÀπÿ¡
’
à
Ÿ
®π°√–∑߇ ¬™«μ°Õ¬„π√–À«“ߪØ∫μÀπ“∑ Ë ’
Ë
’
‘
—
â
’
à
Á
‘
—
‘
Õ“∫π”∑–‡≈
È
∫π‡√ÕÀ≈«ß„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈¢Õßπ—°‡√¬π
◊
’
◊
ÿ
◊
Ë
◊
𓬇√Õ ‡√ÕߢÕß≈߇À≈Õππ§√æ≈‡√Õ‡Õ° ¥≈°
‘
Ÿ
—
È
◊
‘
ÿ
çμÕπ ˆ ∑°«π¢≥–‡¥π‡√◊Õ π—°‡√’¬πμâÕß
—
—
â
à
¿∑√‚°»≈ ‡≈“‰««“
à
◊
È
Õ“∫π”∑–‡≈ ®–Àπ“«À√Õ√Õπ‰¡ ”§≠ æ«°‡√“®–Õ“∫√«¡
à
—
â
—
ÿ
â
È
—
—
Ÿ
ç... ¡¬ππ„§√ Ê °Á√®°≈߇À≈◊Õ¥ ’
‘
—
’
◊
‘
Ë
È
’
—
—
—
â
°π∑∫√‡«≥À«‡√Õ ‚¥¬Õ“»¬π”®“° “¬ ∫¥∫‡æ≈ß©¥‡¢“¡“
Ÿ
’
—
à
Ÿ
◊
È
ÿ
â
‡æ√“–Àߢ“«Õ¬∑‚√߇√¬π𓬇√Õμß·μÀπ¡
ÿ
à
’
Ë
à
Õ“∫π”°π·∫∫≠ªπ Õ“∫‡ √®°‡Õ“¡Õ≈∫π”ÕÕ°‰ª®“°μ«
É
ÿ
È
Á
Ÿ
È
◊
Ë
—
Á
—
’
à
È
§√—ß‚√߇√’¬π𓬇√◊ÕÕ¬Ÿ∑æ√–√“™«—߇¥‘¡ ‚√߇√’¬π
Ë
’
’
‘
â
·≈«°„ °“߇°ß „ ‡ Õ „ √Õ߇∑“ ‰ª‡¢“·∂« π”∑μ¥μ“¡
à
â
Á
È
à
à
â
Ë
◊
È
â
’
¬“¬‰ª μÀ∫≈߇À≈Õμ“¡‰ª æÕ‚√߇√¬π¬“¬‰ª
ÿ
â
—
◊
’
È
â
à
’
—
Ë
â
μ«®–·ÀßÀ“¬‰ª¥«¬≈¡∑–‡≈∑楺“π¡“ ‡«≈“Õ“∫π”®–¡ ’
—
Á
Ë
â
â
â
—
ÿ
‡°≈¥·°«≈߇À≈Õ°¬“¬μ“¡‰ªÕ° ·¡°√–∑ß
◊
Á
’
Ë
â
—
§≥§√¡“§Õ¬μ√«®™◊Õ À“°‰¡àÕ“∫ ®–∂Ÿ°μ¥·μ¡§«“¡
Ÿ
ÿ
â
—
—
Ÿ
—
ì
’
’
º∫ߧ∫°“√‚√߇√¬π𓬇√Õ ¡¬‡ªππ°‡√¬π
◊
—
—
ÿ
ª√–æƒμ∞“π¢¥§” ß §«“¡®√ßπ°‡√¬π∑°§π‰¡¡„§√Õ¬“°
à
‘
’
’
—
‘
—
Ë
â
ÿ
‘
â
𓬇√Õ ≈߇À≈Õ¬ßÀߢ“«„À°π ≈߇À≈Õ
—
◊
◊
◊
ÿ
ÿ
à
È
’
’
Õ“∫π”∑–‡≈μÕπ‡™“π‡≈¬ Õ“∫·≈«‰¡¡π”®¥Õ“∫®–√ °
÷
Ÿ
â
È
â
◊
â
È
‡ªπ§π∑π°‡√¬π√°·≈–‡ªìπ∑’æß ≈߇À≈◊Õ®–
Ë
—
ÿ
’
—
Ë
Ë
ì
’
÷
‡À𬫇ÀπÕ–μ“¡º‘«Àπß ·μà‡¡ÕÕ“∫‰ª‡√◊Õ¬ Ê §«“¡
—
Ë
Ë
’
◊
—
◊
§Õ¬μ—°‡μÕπ«“°≈à“«§π§√—«„À´Õ μ¬ Õ¬“
å
◊
â
à
à
Ë
Á
‘
à
√”§“≠°À¥À“¬‡À≈Õ·μ§«“¡‡§¬™πé
◊
’
â
Ë
¢‚¡¬Õ“À“√‰ª°‘π∑∫“𠇫≈“π—°‡√’¬π∑–‡≈“–
—
—
ª®®∫π ‡√ÕÀ≈«ß «π„À≠‰¥√∫°“√ª√∫ª√ß„À¡ ’
à
◊
à
—
í
â
ÿ
ÿ
â
—
à
ÿ
ÿ
°∫§π§√« ≈߇À≈Õ¡°®–™«¬π°‡√¬π ≈ß
◊
—
—
—
’
à
È
’
’
â
◊
’
Ë
â
’
—
Ë
Á
ÀÕßπ”∑ –¥«° ∫“¬ ¡∑‡°∫𔮥„À‡æ¬ßæÕ ·μ¬ß§ßμÕß
â
È
‡À≈Õ™Õ∫§¬°∫π°‡√¬π‡ ¡Õ«“ ùÀ“°ª√“»
◊
ÿ
’
—
à
—
à
÷
È
à
Ë
◊
â
„™π”®¥Õ¬à“ß√Ÿ§≥§“ °“√Õ“∫πÈ”®ß‰¡à≈”∫“°Õ¬à“߇¡◊Õ°Õπ
â
ÿ
â
â
à
â
®“°æ«°§ÿ≥·≈« º¡·≈–≈Ÿ°πÕßÕ¬Ÿ‰¥Õ¬“߉√û...é
à
—
ì
‘
—
°“√Õ“∫π”∑–‡≈π°¬ß¡ªØ∫μ°πÕ¬∫“ß„π√πÀ≈ß·μ‡ªπ
’
‘
à
â
à
Ÿ
à
ÿ
È
—
’
Á
—
È
â
’
ÿ
—
à
‡æ¬ß∏√√¡‡π¬¡ ‰¡‰¥Õ“∫°π∑°«π
—
’
È
Õ“∫π” °“√πÕπ
—
◊
°“√Õ“∫π” ‡ªπ°®«μ√∑π°‡√¬π ª®®∫π ‡√ÕÀ≈«ß√πÀ≈ß Ê ·≈–‡√ÕÀ≈«ß√π°Õπ∑ ’ Ë
à
ÿ
à
—
’
ÿ
ÿ
◊
ì
—
‘
à
—
’
í
È
Ë
—
—
à
Ÿ
à
’
𓬇√Õ‰¡§π™π ‡æ√“–°“√Õ¬°≈“ß∑–‡≈ 𔮥 ‰¥√∫°“√ª√—∫ª√ß„À¡ÀÕßπÕπ‡ªìπ ¥ «π ·¡â®–¡¢π“¥‡≈Á°
à
ÿ
◊
â
È
’
‘
â
◊
â
â
ÿ
ÿ
à
‘
§Õ ß∑¡§“¡“° π°‡√¬π𓬇√Õ∑Õ¬∫π ·μ° –¥«° ∫“¬°«à“„πÕ¥’μ¡“° π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ√π‡°à“Ê
◊
Ë
Ÿ
à
◊
’
’
’
’
à
Á
Ë
—
à
Ë
à
Ë
’
‡√ÕΩ°®ß¡°´°·Àß°π‡ªπ‡√Õߪ°μ ·μ„𠇫≈“Ω°¿“§∑–‡≈ ÀÕßπÕπ §Õ ÀÕßμ“ß Ê „π‡√◊Õ À√Õ∑«“ß Ê
ñ
◊
◊
à
‘
â
—
à
◊
Ë
ì
◊
â
—
â
—
÷
ñ
÷
◊
ÿ
Ñ
Ë
â
’
È
ÿ
¬§Àπß¡∏√√¡‡π¬¡°“√Õ“∫π”∑–‡≈∑°‡™“ Õ“∑‘ æ𥓥øÑ“‡√◊Õ ªÕ¡ªóπ √–‡∫’¬ß∑“߇¥‘π ·¡â·μà∫π‚μä–‡√’¬π
È
’
â
§√æ≈‡√Õ‡Õ° ¥≈° ¿—∑√‚°»≈ ‡≈à“‰««“ ‚μ–Õ“À“√ Õª°√≥°“√πÕπ°¡‡æ¬ß º“„∫ Ò ºπ
‘
Á
à
ÿ
’
å
’
◊
â
Ÿ
◊
ä
’
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
Á
‘
◊
î
ï
â
â
Ÿ
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ ÒıÛ
à
ì
Ë
à
’
Ÿ
—
πÕ°®“°π¬ß¡ Ω𠇪π»μ√μ«©°“®¢Õß°“√πÕπ
’
—
—
ì
’
È
ª°μ‘∂“‡√◊Õ‡≈Á°·μà§π®”π«π¡“° ¡—°®–À“∑’πÕπ°—𬓰
â
Ë
â
â
’
‘
Ë
â
—
◊
à
Ÿ
Õ¬·≈« ¬ßΩπμ°¥«¬·≈«π°‡√¬π𓬇√Õ®–‰¡§Õ¬
à
à
â
‰¥πÕπ ·μ‡ªπ°“√π߇∫¬¥°πÀ≈∫π°μ“¡®¥μ“ß Ê
—
à
ì
—
Ë
à
’
ÿ
—
Ë
’
ó
◊
—
à
Ñ
â
Ñ
â
∑æÕ®–°”∫߉¥ ‡™π „쥓¥ø“ªÕ¡ªπ ¢“ߪ≈Õ߇√Õ
â
à
â
‡ªπμπ
ì
°“√‡¢“¬“¡
â
¬“¡ §◊Õ ¿“√°‘®®”‡ªìπ∑®–¢“¥‰¡à‰¥ ‡æ√“–
â
Ë
’
à
‘
ì
◊
Ÿ
â
—
—
ÿ
¬“¡‡ªπº√∫º¥™Õ∫μÕ§«“¡ª≈Õ¥¿¬¢Õ߇√Õ·≈–∑°
È
â
◊
‘
’
‘
—
’
◊
◊
à
â
Ë
å
ì
Ë
◊
◊
º“„∫ (¡—¥‡ªπÀÕ) Õÿª°√≥‡§√ÕßπÕπ‡¡ÕÕÕ°Ω°¿“§∑–‡≈∫π‡√◊Õ ™«μ„π‡√Õ °“√‡¢“¬“¡¡∑ߢ≥–‡√Õ®Õ¥·≈–‡√Õ‡¥π ‡«≈“
ñ
â
â
—
‡¢“¬“¡®–·∫àßÕÕ°‡ªìπº≈—¥ ∂“‡ªìπæ√√§π“«‘π º≈¥≈–
‘
Ë
ÿ
à
°“√®—∫®Õß∑’πÕ𠇪ìπ∏√√¡‡π’¬¡∑√°π«“ Ú ™«‚¡ß à«πæ√√§°≈π º≈¥≈– Ù ™—«‚¡ß (ªí®®∫π
Ë
—
—
—
’
Ë
—
â
Ÿ
Ë
â
Ë
’
—
ì
Ë
—
—
’
Ë
◊
Ë
’
—
’
Ë
à
â
¿“¬„πÀÕß À√Õ∑∑§Õπ¢“ß –¥«° ∫“¬®–‡ªπ∑¢Õß ª√∫‡ªìπº≈¥≈– Ù ™«‚¡ß‡À¡◊Õπ°π) º≈¥∑¬“°
—
à
—
‘
’
’
Ë
—
’
È
◊
÷
◊
—
ÿ
Ë
Ë
à
◊
Ÿ
—
È
Ÿ
Ë
Ë
’
à
’
π°‡√¬π𓬇√Õ™π ß «π™πμ”¡°®–πÕπÕ¬¿“¬πÕ° ≈”∫“°∑ ¥ §Õ ™«ß‡«≈“‡∑¬ß§π∂ßμ ‡æ√“–‡æß®–
Ñ
Ñ
◊
◊
È
μ“¡¥“¥ø“‡√Õ æ𥓥ø“‡√Õ‡À≈°°∫æ𥓥ø“‡√Õ ‰¥‡¢“πÕπ·≈–À≈—∫‰ªª√–¡“≥ Ù ∑¡°«“ À“∑¡§√ß
—
È
ÿ
◊
à
â
◊
ÿ
à
÷
Á
Ñ
â
â
Ë
◊
à
Á
â
ì
â
â
÷
’
Ë
∑‡ªπ‰¡°®–μ“ß°π §Õ ¥“¥ø“‡À≈°®–‡¬πμ“¡Õ“°“» °μÕßμπ‡μ√¬¡μ«‡¢“¬“¡ æÕ∂߇«≈“μ’ Ù ‰¥â‡¢“πÕπ
â
Á
Á
—
à
◊
Ñ
Ë
’
◊
Á
—
â
â
Á
â
â
∑‡¬π≈ߥ«¬ μÕπ‡™“°¡°®–¡≈–ÕÕßπ”®∫Õ¬∑”„Àº“„∫ ‰ª‰¡π“π μÀ“§√ß°μÕßμπ·≈«
Á
Ë
â
’
—
Ë
◊
â
Á
÷
’
Ÿ
â
Ë
’
à
È
à
—
Ÿ
â
â
È
â
ªπÕπ™◊πμ“¡‰ª¥â«¬ ·μà∂“‡ªìπæ𥓥øÑ“‰¡â ‰¡®–·Àâß π‘∑ æ√√§π“«‘π‡¢“¬“¡∫𥓥øÑ“ Õ“°“»®–‡¬Áπ
◊
È
πÕπÀ≈∫ ∫“¬°«“ ∫“¬·μ°¡°∑”„Àß«ßπÕπß“¬ Ê ®–μÕßμ◊πμ«μ≈Õ¥
—
â
Á
à
—
à
â
Ë
à
à
—
à
È
—
Ë
’
â
◊
’
‘
◊
—
—
È
◊
Ë
à
◊
”À√∫π°‡√¬π𓬇√Õ™π„À¡∑‡æß≈߇√Õ§√ß·√° ‡«≈“ «πæ√√§°≈π‡¢“¬“¡„πÀÕ߇§√Õß®—°√À√Õ
Ë
â
—
‘
â
—
ÿ
’
—
È
â
Ÿ
Á
—
„π ¡—¬∑‡√ÕÀ≈«ß¬—ß„™â‡§√Õß®—°√‰ÕπÈ” °Á¡°®–‰¡à¡„§√ ÀÕßÀ¡Õπ”ÕπÕ¥Õ·≈–§∫·§∫ °Á®–‡μ¡‰ª¥â«¬‡ ¬ß
Ë
’
◊
’
Ë
◊
â
à
÷
à
◊
—
à
Ë
’
Ÿ
Ë
à
—
Ë
‘
’
â
’
∫Õ°°π«“ ∑”‰¡∑∫√‡«≥∑“¬‡√Õ∑¥· π ∫“¬®ß‰¡¡„§√ ‡§√Õß®°√ ·≈–Õ“°“»√âÕ𮥉¡μ”°«“ ÒÛˆ Õß»“
—
◊
Ë
—
Ë
®∫®Õß ®π°√–∑—߉¥â≈ÕßπÕπ¥Ÿ °§π ‡¡◊Õμπ‡™â“®ßæ∫ ø“‡√π‰Œμå
—
◊
Ë
÷
◊
Ë
È
â
È
â
à
È
§”μÕ∫ ‡æ√“–∑“¬‡√Õ‡¢¡“®“°À¡Õπ”®–≈Õ¬¢π¡“ πÕ°®“°π’∫“ߧ√—߇°‘¥‡Àμÿ°“√≥å©°‡©‘π‡™π
◊
à
÷
È
ÿ
’
—
—
È
—
Ë
—
È
μ≈Õ¥‡«≈“ ®∫Àπâ“®∫쓇À≈à“π°‡√¬π𓬇√◊Õ™π„À¡à §√ßÀπ÷ß„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» ªï æ.».
—
â
—
—
Á
Ë
÷
Ë
∑À≈∫ ∫“¬ „ÀÀ≈àÕ‡À≈“ ¥”¢”¢π°π∑°§π (´ß°¢”°π ÚıÚÚ À“߇ ◊Õ‡√◊Õ·¡à°≈Õ߇°‘¥‡ ’¬ ¢≥–∑’§≈π≈¡
◊
’
È
Ë
÷
ÿ
—
Ë
—
â
â
Ë
◊
—
◊
Ë
Ë
‘
Á
®√ßÊ ‡¡Õμπ‡™“‡ÀπÀπ“°π‡¢“™—¥Ê) ·√ß¡“° π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ®”π«π‰¡àπÕ¬‡¡“§≈◊π°π «π
â
à
â
Ë
à
—
‡√Õß∑πÕπ ‡¡◊Õ®∫®Õ߉¥â·≈« π“«“‡Õ° «‘æπ∏ §π∑√∫Àπ“∑‡¢“¬“¡ ·≈–‰¡‡¡“§≈π ®–μÕß≈߉ª™«¬
Ë
◊
’
à
Ë
â
Ë
◊
ÿ
â
â
Ë
’
’
â
—
Ë
—
å
™¡–‚™μ ¬ß‡≈“«“μÕß¡‡∑§π§ ”§≠¥«¬ §Õ °π∂Õ∑“¬Õ–‰À≈à∑ÀÕ߇§√◊Õß °“√∂◊Õ∑“¬Õ–‰À≈५¬
Ë
—
â
à
◊
â
◊
’
â
à
â
—
‘
’
‘
â
â
Ë
—
Ë
◊
à
à
Ë
—
Ë
â
È
Ë
◊
â
燫≈“‡≈Õ°∑’πÕπ‰¥â·≈«μÕß®¥™◊Õμ«·≈–™◊Õ ·√ߧππ’‰¡„™‡√Õßßà“¬ ‡æ√“–πÕ°®“°μâÕß„™â·√ß¡“°·≈â«
Ë
Ë
’
∫√‡«≥∑πÕπ„À‡æÕπ√¥«¬«“ ‡√“πÕπ∑’‰Àπ ‡æ√“–‡¡◊Õ ¬ßμÕß·¡à𬔠‰¥®ßÀ«–∑‘»∑“ßμ“¡∑’ ∑“ß –æ“π‡¥‘π‡√◊Õ
‘
â
â
â
Ÿ
Ë
◊
—
â
Ë
â
à
—
Ë
â
—
È
—
∂߇«≈“‡¢â“¬“¡ ‡æ◊Õπ®–¡“ª≈ÿ°‰¥∂° ‰¡‡™πππÕ“®‡°‘¥ ß°“√≈ß¡“¥â«¬ „π§√—ßππ®ß‡ªπ«√°√√¡ §«“¡
÷
È
—
È
’
à
Ë
à
Ë
÷
Ÿ
ì
’
à
’
â
Á
’
ÿ
—
â
°√≥°π‰¥ ‡æ√“–À“°À“‰¡‡®Õ°‰¡¡„§√ª≈°‰ª‡¢“¬“¡ Õ¥∑π ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õßπ—°‡√¬π𓬇√◊Õ ®π
à
À√ÕÕ“®ª≈°º‘¥§π ‡æ√“–∫“ߧπ°πÕπ‰¥¡¥™¥ ª¥Àπ“ “¡“√∂∑”„À⇥π‡√◊ÕμÕ‰¥âÕ¬“ߪ≈Õ¥¿—¬
â
‘
â
ÿ
à
à
Á
‘
î
◊
‘
ì
º°μ“°π®π‰¡√„§√‡ªπ„§√é
Ÿ
à
—
Ÿ
â
‘
î
’
Á
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
◊
â
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ ÒıÙ
Ÿ
ì
â
ÿ
à
à
√ à «¡‡§√Õπ“« ®°¬≈ª∞æ‰æ»“≈
◊
—
’
’
Join the Navy to See The World
‘
Ë
‘
à
à
¬ß‡Àπ‚≈°°«“ß¡“°·§‰Àπ °¬ßÀ«ß·Àπ·ºπ¥π·≈–π“ππ”‰∑¬... ∑∫∑« ’
Ë
â
à
Á
Á
È
‘
‡æ√“–°“√Ωñ°¿“§μà“ߪ√–‡∑» §◊Õ °“√‡¥‘π∑“߉°≈„π∑–‡≈°«â“ߢÕ߇À≈à“
’
—
â
—
ì
î
’
‘
◊
’
Ë
’
Ÿ
‘
â
—
—
π°‡√¬π𓬇√Õ ∑®–μÕ߇√¬π√∑ß∑ƒ…Æ·≈–°“√ªØ∫μ ‡ªπ™«ß‡«≈“„π°“√‡ª¥‚≈°∑»π å
à
È
‘
’
Ë
ì
à
ñ
◊
à
â
î
‘
â
‡ª¥æ√¡·¥π¢Õߧ«“¡‡¢“„®‚≈°·≈–™«μ ‡æÕΩ°Ωπ„À‡μ∫„À≠‡ªππ“¬∑À“√·Àß
Ë
à
’
ÿ
‘
Ñ
à
’
—
È
Ÿ
√“™π“«‰∑¬ ∑¡À«„®¢Õß°“√ª°ªÕß·ºπ¥π·≈–π“ππ”¢Õß¡“μ¿¡ ‘
’
à
æ.». ÚÙı Ÿ ߧ‚ª√ ‡°“–™«“
å
å
‘
È
çÕ«¥∏ßé ·≈–Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»§√—ß·√°
ÿ
◊
’
â
Á
à
â
À≈—ß®“° æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–®≈®Õ¡‡°≈“‡®“Õ¬À« ‡ ¥®‡ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ ª√–¡“≥
î
Ÿ
Á
—
’
Ë
Ë
â
Ë
◊
◊
—
¯ ‡¥Õπ °√¡∑À“√‡√Õ ‰¥ÕÕ°§” ß∑ ÒÛÙ /Û˜˘ ≈ß«π∑ Ú˜ °√°Æ“§¡ √.». ÒÚˆ /
—
’
Ë
◊
ÿ
æ.». ÚÙı ç‡πÕß®“°°√¡À¡π™¡æ√‡¢μ√Õ¥¡»°¥ ‰¡∑√ß ∫“¬ ®ß‰¥∑√ßæ√–°√≥“
à
ÿ
—
â
‘
å
Ë
◊
÷
Ï
ÿ
ñ
—
—
à
â
—
‚ª√¥‡°≈“œ „Àæ√–Õߧ∑“πÕÕ°‰ªæ°√°…“μ«μ“¡™“¬∑–‡≈ ·≈–„Àæ“π°‡√¬πÕÕ°‰ªΩ°À¥
â
—
å
’
â
—
◊
‚¥¬‡√ÕÀ≈«ß¡°Æ√“™°¡“√ ¥«¬é ˜
ÿ
ÿ
â
’
ÿ
◊
’
Ë
—
„π«π∑ Ú˘ °√°Æ“§¡ √.». ÒÚˆ /æ.». ÚÙı π“¬æ≈‡√Õμ√ °√¡À¡π™¡æ√
◊
Ë
‡¢μ√åÕ¥¡»—°¥ ∑√ßπ”π—°‡√’¬π𓬇√◊ÕÕÕ°‰ªΩñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»‡ªπ§√—ß·√° „π§√—ßπ∑√߇ªπ
È
ÿ
ì
Ï
‘
È
’
È
ì
—
ÿ
’
—
º∫ߧ∫°“√‡√◊Õ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ (≈”∑ Ò) ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ∫≠¡ æπ∏¡π“«‘π
—
Ÿ
â
Ë
ÿ
’
â
—
’
—
Ë
÷
—
à
—
ì
È
—
—
í
—
ÿ
´ß‡ªππ°‡√¬π™π ı §π‡¥’¬«„π‡«≈“π—π ·≈–‡ªìπ À«π“°ªμ—π (ª®®∫π‡√’¬°«à“ À«Àπ“π°‡√¬π)
’
È
‘
◊
à
â
„À∑”Àπ“∑‡ªππ“¬∑À“√‡¥π‡√Õ «ππ°‡√¬π𓬇√Õ™π Ù ‡ªìπ𓬬“¡‡¥π‡√Õ π°‡√¬π𓬇√Õ
’
◊
—
ì
◊
È
’
Ë
’
—
‘
◊
—
â
à
ì
’
Ë
’
πÕ°®“°π’‡ªππ“¬∑⓬·≈–‡ªìπ¬“¡ª√–®”Àπâ“∑μ“ß Ê à«ππ°‡√¬π𓬙“ß°≈‡ªπ𓬬“¡·≈–¬“¡
ì
—
à
È
à
ÿ
·ºπ°™à“ß°≈ ¡’ ‡√Õ‡Õ° ∫ã“ “¢“ Õ“®“√¬å„À≠‚√߇√’¬π™“ß°≈‡ªìπμπ°≈ ‡√◊Õ‡Õ° Œ—ß
Ë
â
◊
à
‚™μ°‡ ∂¬√ ‡ªπ√Õßμπ°≈ ¯
â
‘
ì
’
—
È
§πª√–®”‡√◊Õ∑ßÀ¡¥‡ªìπ§π‰∑¬ à«π¡“°‡ªìππ“¬∑À“√·≈–§√ŸÕ“®“√¬å®“°‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ
Ë
’
ì
à
’
—
â
—
◊
—
È
¡π°‡√’¬π𓬇√Õ·≈–π°‡√¬π𓬙“ß°≈ ∑ß ı ™π ®”π«π Ò π“¬‡»… ∑”Àπ“∑‡ªπ§π
È
—
’
Ÿ
◊
’
’
â
Ë
à
’
à
’
—
Ë
È
◊
’
à
ª√–®”‡√Õ «π∑À“√∑ª√–®”‡√Õ‡¥¡ ‡≈Õ°‰ª‡©æ“–º∑¡Àπ“∑ ”§≠Ê ‡æ¬ß‰¡°§π‡∑“ππ
◊
Ë
’
â
—
‘
Ë
°“√Ωñ°¿“§§√—ßππÕ°®“°®–‡ªìπ§√—ß·√°¢Õßπ—°‡√¬π𓬇√◊Õ·≈â« ¬ß¡§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ßμÕ
Ë
à
È
’
’
’
—
È
È
◊
Ë
—
Ë
ª√–«μ»“ μ√¢Õß°Õß∑æ‡√Õ‰∑¬ ‡πÕß®“°‡ªπ§√ß·√°∑‡√Õ√∫‰∑¬´ß¡·μ§π‰∑¬≈«π Ê
È
â
◊
’
◊
å
ì
à
’
—
Ë
‘
—
÷
‡¥π∑“߉°≈‰ª∂÷ß ß§‚ª√ ·≈–‡°“–™«“ ¥‘π·¥πμà“ߪ√–‡∑»‰¥â ·≈–‡ªìπ°“√Õ«¥∏ß√“™π“«’‰∑¬
‘
å
å
‘
â
’
§√ß·√°Õ°¥«¬
—
È
ÿ
Ë
ÿ
‡√Õ¡°Æ√“™°¡“√ ≈”∑’Ò
◊
—
’
◊
‘
Ï
ÿ
â
ÿ
‡ π∑“ß°“√Ωñ°¿“§§√—ß·√°π’ æ≈‡√Õμ√ °√¡À¡π™¡æ√‡¢μ√åÕ¥¡»°¥ ∑√ßπ”‡√◊Õ
Ë
◊
È
È
◊
à
à
ÿ
Ë
—
â
ÿ
¡°Æ√“™°¡“√ ÕÕ°®“°°√߇∑æœ ‡¡Õ«π∑ Ú˘ °√°Æ“§¡ º“π π¥Õπ·≈«·≈πμ√߉ª¬ßÕ“«™¡æ√
ÿ
—
ÿ
à
—
Ë
’
·≈–®Õ¥æ° Û «π ç¡æ√–¬“Õÿμ√°®œ ‡∑»“¿∫“≈·≈–æ√–¬“ ®®“œ º«“√“™°“√®ßÀ«¥ ≈ß¡“
Ÿ
à
â
—
—
—
—
‘
’
‘
—
—
—
È
Á
â
‘
Ë
’
◊
å
—
◊
‡Ω“∑‡√Õ ·≈–𔇠∫’¬ß¡“∂«“¬¥«¬é À≈ß®“°ππ°ÕÕ°‡¥π∑“߉ª‡¡Õß∑“ ߧ‚ª√ π°‡√¬π𓬇√Õ
Ñ
’
◊
‘
à
—
à
’
ÿ
∫≠¡ æπ∏¡π“«π (μÕ¡“§Õ æ≈‡√Õμ√ æ√–¬“À“≠°≈“ß ¡∑√ √.π.) ∫π∑°‡Àμ°“√≥„π§√ßπ«“
à
◊
—
’
È
È
å
—
’
ÿ
◊
ÿ
‘
ÿ
å
÷
È
—
Ë
ç√–À«à“߇¥‘π∑“ßπ’ π°‡√’¬πμâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°Õ¬à“ß ¥“¥øÑ“, ∑Õ߇À≈◊Õß œ≈œ ∑’ °ª√°
‘
÷
È
—
â
—
÷
ÿ
ì
◊
È
à
‡ªπ®¥¥“ßÀ√Õ¢π‡ß“ ®–μÕߢ¥°π„À¢“«π«≈ ·≈–¢π‡ß“®√ßÊ
â
‘
Ë
’
燡◊Õ‡√◊Õ‡¢â“ ߧ‚ª√å ¡°“√¬‘ß ≈ÿμ ·≈–‡¬’¬¡§”π—∫μ“¡√–‡∫’¬∫ ¡‡®“‡¡◊Õß ·≈–
å
’
â
Ë
—
º∫ߧ∫°“√∑À“√∫°≈ß¡“‡ΩÑ“
â
Ÿ
—
Ë
◊
à
’
à
â
Ë
ÿ
—
Ë
È
—
Ÿ
◊
燫≈“ππ √.≈.¡°Æœ ∑“ ¢“« ‡¡Õ¡Õߥ‡√ÕÕπ∑«‰ª„πÕ“«≈«π·μ∑“ À¡Õ° ·≈– ¥”
◊
’
’
â
â
ì
’
È
‡°Õ∫∑—ßÀ¡¥ ∑”„À¥ √.≈.¡°ÿÆœ ·ª≈°μ“‰ª®÷ß∑√ß„Àâ∑“ ’ √.≈.¡°ÿÆœ ‡ ’¬„À¡à„À‡ªπ À¡Õ°
Ÿ
◊
à
Ë
È
’
È
’
—
◊
ì
À¡¥∑ß≈” π∫«“‡ªπ§√ß·√°∑‡√Õ√∫‰∑¬∑“ À¡Õ° ˘
—
—
’
à
à
’
å
í
Ë
çÕÕ°®“°‡¡Õß∑“ ߧ‚ª√ ‡¥π∑“߉ª∑“‡¡Õߪμ쓇«¬(μÕ¡“‡ª≈¬π™Õ‡ªπ‡¡Õ߬“°–μ“)
◊
Ë
ì
‘
◊
å
◊
‘
◊
à
â
—
È
â
’
Á
—
’
È
à
’
◊
í
Ë
‘
â
∑‡°“–™«“ „π√–À«“߇¥π∑“ßπ‡ªìπμπ‰ª „π°√¡œ ∑√ß„Àπ°‡√¬π√∫ª√–∑“π‡πÕ¡“‡§¡¥Õß ¢π¡ªß
—
Ë
∑–‡≈·≈–∂«‡À≈Õßμ¡·∑π¢“« °μ≈Õ¥®π°≈∫¡“∂ßÕ“«™¡æ√ Ò
◊
ÿ
ÿ
â
—
÷
à
â
®“° ߧ‚ª√凥π∑“ßμÕº“π¡“∑“ß ™Õß√‚Õ (Rhio Strait) ‰ª¬ß ™Õ߇¥´ (Dasi Strait)
’
à
—
‘
à
å
‘
à
à
‘
◊
Ë
Ë
◊
È
à
—
í
â
—
◊
◊
◊
Ë
—
‘
‘
â
‘
牥‡°¥§≈π„μπ” À«‡√Õøπ§≈πÕ¬“ßÀπ°®π∑”„À‡°¥§«“¡«μ° ‡æ√“–ÀπÀ«‡√Õ§≈π° Á
—
â
Ë
à
‘
Ë
—
È
‰¡‰¥®–™π‡°“– μâÕß™≈Õ‡§√◊Õß®—°√ ∑√ß√—∫ ß«“‡ªìπ§≈π∑’‡°¥®“°·ºàπ¥π‰À«„π‡¢μ„°≈â Ê °—πππ
â
◊
‘
Ë
—
à
Ë
‡æ√“–¿“¬πÕ°‡°“–‰¡ª√“°Ø«“¡§≈π ∑–‡≈‡√¬∫ ·≈«§≈π„À≠ππ ß∫‡∫“≈߉ª‡©¬ Ê ...∫“¬
à
à
’
Ë
—
È
’
à
◊
Ë
â
à
◊
∑Õ¥ ¡Õ∑™Õ߇¥™ ·≈â«∑”æ∏¢“¡‡ πÕ‡§«‡μÕ√ å
’
Ë
’
‘
‘
à
â
â
’
Á
‘
◊
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
’
î
â
ì
â
ÿ
à
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Òıˆ
Ÿ
à
Ë
à
Ë
‘
÷
ç...‡¡◊Õ∂߇¡◊Õߪíμ쓇«’¬ ‰¥¬ß ≈ÿμ·≈â« ¢≥–∑’‡√Õ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√∑Õ¥ ¡ÕÕ¬Ÿ∑ ’ Ë
◊
â
’
‘
—
à
◊
Ë
’
◊
å
‘
—
◊
â
—
Ë
â
◊
È
â
—
π”√Õ߇√Õ‡¢“„π‡¢Õπ°π§≈π (Break Water) ߧ‚ª√„π¢“°≈∫π π°‡√¬π𓬇√Õ‰¥√∫‡™≠„À‰ª¥ Ÿ
÷
—
í
’
Ë
’
à
◊
—
æ°Õ¬∑ ªμ쓇«¬ ˜ «π ®ß°≈∫¡“∑“‡¡Õß °“√´âÕ¡√∫¢Õß∑À“√Õ—ß°ƒ…ª√–¡“≥ Ò π“¬
—
à
Ÿ
ߧ‚ª√é ·μß°“¬æ√“ßμ“¢â“»° ‚¥¬‡Õ“À≠ⓧ“‡ ’¬∫‰«â∫π
÷
à
‘
å
å
◊
◊
—
â
Ÿ
„πÀπß Õ Õ“¿“°√ §√æ≈‡√Õ‡Õ° À¡«°∫â“ß ∫π∫à“∫“ß „π°“√´âÕ¡√∫∑À“√Õ—ß°ƒ…
à
—
’
‘
—
â
â
—
â
å
â
—
ª√–æ≤π ®π∑«√™‰¥§π§«â“·≈–‡¢’¬π‰«âμ“ß°π ®–‡¢“‚®¡μ·¢°´° ®”π«πª√–¡“≥ Ú °Õß√Õ¬
‘
ÿ
◊
Ë
÷
Á
à
‡≈°πÕ¬ «“ ‡¡Õ‡ ¥®„π°√¡œ ∑√ßπ”‡√Õ¡“∂ß™¡æ√ ·≈–
◊
Á
â
—
ÿ
ÿ
ñ
‘
Ï
—
Ë
’
—
à
—
â
Ë
◊
å
ç°√¡À¡π™¡æ√‡¢μ√Õ¥¡»°¥ ∑√ßπ” ®Õ¥∑Õ¥ ¡Õ ‰¥â√∫ ß„À·∫ßπ°‡√¬π𓬇√◊ÕΩ°À¥
—
ñ
’
å
å
ÿ
◊
Ë
÷
â
’
ÿ
È
÷
‡√Õ¡°Æ√“™°¡“√ ·«–∑Ë™ÿ¡æ√ ·≈– ‘ߧ‚ª√ ‰¥â ¬°æ≈¢π∫°·≈–‚®¡μ¢“»° ·≈–¬—ß∑√ß√—∫ ß„ÀâΩ°
—
’
’
È
Ë
‡ª≈’¬π ’‡√Õ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√‡ªìπ À¡Õ°∑’ ߧ‚ª√åπ ¬∑∏«∏∑“ß∑–‡≈μ“¡·∫∫μ–«—πμ°‡ªìπ§√ß·√° ‡™àπ
å
È
Ë
‘
—
◊
’
ÿ
‘
à
’
â
—
‘
·≈«‡¥π∑“ߺ“π™Õß√‚Õ (Rhio Strait) ™Õß Ω°À¥‡μ√’¬¡√∫ Ωñ°∑ß≈°¥ß À¥μ°√√‡™’¬ß À—¥ ≈–
—
à
È
Ÿ
‘
‘
à
ñ
‘
Ë
å
’
—
â
â
ñ
à
ì
◊
≈ß°“ (Lingga Strait) ·≈–∑Õ¥ ¡Õ∑”æ‘∏ ‡√Õ„À≠ ‡ªπμπ ‚¥¬∑√ß∫≠™“°“√Ω°¥«¬æ√–Õߧ‡Õß
‘
Ë
Ÿ
â
â
å
‘
‘
ì
à
à
÷
¢“¡‡ âπ»π¬ μ√À√◊Õ‡ âπÕ‡§«‡μÕ√å ·≈«®ß Õ¬“ß„°≈™¥‡ªπμπ«“™«¬≈“°‡™◊Õ°«‘ß„π‡«≈“™—°
Ÿ
à
â
â
à
◊
‘
—
â
◊
‡¥π∑“ߺ“π™Õß∫ß°“ (Banka Strait) ‰ª ‡√Õ∫μ ·≈–¢π∂“¬¢Õß®“°‡√Õ„À≠ ‡ªìπμπ ÒÚ
à
à
à
ÿ
—
—
◊
È
í
’
â
Ë
ñ
®π∂÷ߪμ쓇«’¬ (ª®®∫π§Õ®“°“√åμ“) ‡¡◊Õ‰¥â πÕ°®“°π¬ß¡°“√Ω°°“√´Õ¡√∫∫π∫°¥«¬
â
í
’
ÿ
÷
ª≈Õ¬π°‡√¬π¢π∫°‡ªìπ‡«≈“ Ú «π·≈« ®ß μ“¡∫—π∑°¢Õßπ—°‡√’¬π𓬇√◊Õ∫≠¡ æ—π∏¡π“«‘π «“
È
’
÷
â
÷
à
—
—
’
ÿ
à
â
‡¥π∑“ß°≈∫μ“¡‡ π∑“߇¥¡ ·«–¢π∫°∑‡°“– ç...‰¥®¥°Õß√Õ¬π°‡√¬π¢π∫°∑”πÕ߬°æ≈
’
—
â
—
÷
â
‘
—
È
È
Ë
‘
÷
’
‘
â
—
â
÷
Ÿ
à
È
◊
—
ì
â
„°≈°∫‡°“–∫≈≈∑π (Billiton) ·≈«·«–‡¡Õß∑“ ¢π∫° ∑”°“√´Õ¡√∫ §“ßÕ¬∫π∫° Ú §◊π‡ªπ°“√§â“ß
à
‘
â
÷
Ë
ÿ
ï
ÿ
å
—
’
◊
‘
—
ߧ‚ª√ ™¡æ√ ·≈« °≈∫∂ß°√߇∑æœ „π«π∑ Õ¬“ß„π π“¡√∫ Ωπμ°‡°Õ∫μ≈Õ¥«πμ≈Õ¥§π ‡ª¬°
à
◊
â
—
â
ï
Ò¯ °π¬“¬πé ÒÒ ·≈–Àπ“«¡“° ´”¢“« “√°‡ª¬° μÕß°√“°°√” πÕπ
È
—
â
Á
Õ«¥∏ß ....·À߇հ√“™·≈–Õ∏‘ª‰μ¬¢Õß™“쑉∑¬
à
Ë
Ë
∏ß√“™π“«’ Ò º◊π “¡“√∂∫Õ°‡≈à“‡√◊Õß√“«‰¥âÀ≈“¬À¡◊πÀ≈“¬æ—𧔠¥â«¬¿“…“
’
’
à
“°≈∑’‡¢“„®°—π∑«‚≈°«à“ ª√–‡∑»∑¡‡Õ°√“™·≈–Õ∏ª‰μ¬‡∑“ππ ®ß®–¡∏ß√“™π“« ’
â
Ë
‘
÷
—
È
—
Ë
Ë
’
ì
‡ªπ¢Õßμπ‡Õß
à
÷
Ë
à
Ë
‘
◊
’
°“√Õ«¥∏ß §Õ °“√∑‡√Õ√∫¢Õß™“μÀπ߇¥π∑“߉ª π“ππ”μ“ߪ√–‡∑»„π¬“¡ ß∫»°
à
◊
‘
È
Ÿ
÷
Ë
—
Ë
◊
ÿ
à
‡æÕ¡ßÀ¡“¬∑’®– à߇ √‘¡§«“¡ —¡æπ∏∑“ß√—∞ª√–»“ π‚¬∫“¬·Ààߪ√–‡∑»‡®â“¢Õß∏ßπ—π
È
å
◊
Ë
à
—
Ë
·≈–ª√–‡∑»μà“ß Ê ∑«‚≈° ‰¥â∂Õ‡ªìπÀ≈—°‡¥’¬«°—π«“ ‡√Õ√∫ §◊Õ Õ“≥“‡¢μ à«πÀπ÷ß
◊
ì
’
Ë
¢Õߪ√–‡∑»∑‡ªπ‡®“¢Õß ‡ªπÕ“≥“‡¢μ∑‡§≈Õπ∑‰ª‰¥„ππ“ππ” “°≈ ·≈–‡¡Õ‡√Õ√∫
â
Ë
◊
’
È
◊
Ë
â
à
◊
Ë
ì
’
Ë
‡¢“‰ªÕ¬Ÿ„ππà“ππÈ”¢Õß√—∞„¥ ®–‰¥â√∫ ∑∏ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢μ∑’ª√–‡∑»Õ◊π®–≈à«ß≈–‡¡‘¥‰¡à‰¥ ‡√Õ√∫¬—߇ªìπ «πÀπ÷ߢÕß°”≈—ß√∫
â
‘
◊
Ë
à
‘
—
Ë
à
Ë
â
à
∑“ßπ” °“√π”‡√Õ√∫‡¢“‰ª„ππ“ππ”¢Õß√∞Õπμ“¡¡“√¬“∑·≈«∂Õ«“‡ªπ°“√‡¬¬¡‡¬Õπ‚¥¬‡°¬√쬻 ·≈–¬ß‡ªπ°“√∫Õ°
’
’
ì
â
â
ì
‘
—
—
Ë
◊
à
◊
◊
◊
Ë
È
È
È
—
÷
—
Ë
◊
à
‡≈“·≈–Õ«¥ ¡√√∂π– ¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ·≈–Õ“πÿ¿“æ¢Õß°Õß∑—æ‡√Õª√–‡∑»ππÊ ¥«¬ ∑À“√‡√Õ∑«‚≈°®ß∂Õ«“°“√Õ«¥∏ß
◊
◊
à
â
—
ì
Ë
‡ªπ¿“√°‘® ”§—≠ÕπÀπ÷ß„π¬“¡ ß∫»÷°
‘
◊
◊
‘
’
◊
°“√‡¥π‡√Õ‰ªΩ°¿“§∑–‡≈·≈–Õ«¥∏ß√“™π“«’‰∑¬„πμ“ß·¥π ∑”„Àâπ°‡√¬π𓬇√Õ¡ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡¥π‡√Õ ¡ ’
—
’
à
ñ
â
â
â
‘
â
—
à
‘
â
Á
‘
‚Õ°“ ‰¥‡À𧫓¡‡®√≠°“«Àπ“ ·≈–°“√ªØ∫μß“π¢Õß∑æ‡√Õª√–‡∑»Õπ °Õ„À‡°¥§«“¡°√–μÕ√Õ√π·≈–§«“¡§¥ √“ß √√§ å
—
‘
◊
◊
‘
◊
â
◊
Ë
—
—
—
à
∑®–™«¬°πæ≤π“°Õß∑æ‡√Õ‰∑¬„À∑—¥‡∑¬¡ ·≈–°“«≈”∑æ‡√Õ¢Õߪ√–‡∑»Õ◊π‰¥ â
’
Ë
◊
—
◊
Ë
È
â
’
â
î
‘
Á
ï
◊
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
’
à
à
â
â
ì
Ÿ
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Òı˜
à
È
—
â
Ë
◊
ÿ
à
◊
‘
‘
°≈“ߥπ °π°≈“ß∑√“¬Õ¬“ßÕ¥∑π ‡¡Õ∂ß°√߇∑æœ μ“ߪ√–‡∑» °“√√∫ª√–∑“π‡πÕ¡“‡§¡ ·≈–
Á
÷
’
’
Ë
à
í
â
¡π°‡√¬π∑‰¡Õ¥∑πÀπÕÕ°®“°°“√‡ªππ°‡√¬π ¢π¡ªß∑–‡≈ ‡ªπμπ
ì
—
—
ì
’
’
’
Ë
◊
Ù - ı §πé μ≈Õ¥‡ π∑“ß °√¡À¡π™¡æ√
â
ÿ
◊
ÿ
Ÿ
ÿ
—
Ï
—
ÿ
‘
ÿ
‡√Õ¡°Æ√“™°¡“√ °≈∫∂ß°√߇∑æ œ „π«π∑ Ë ’ ‡¢μ√Õ¥¡»°¥ À√Õ ‡ ¥®„π°√¡œ ∑√ߥ·≈
—
÷
Á
◊
å
å
—
’
ñ
—
â
Ò¯ °π¬“¬π √.». ÒÚˆ /æ.». ÚÙı √«¡‡«≈“ °“√Ω°π°‡√¬π𓬇√Õ¥«¬æ√–Õߧ‡Õß
◊
â
◊
à
—
’
—
È
í
ñ
°“√Ω°¿“§μ“ߪ√–‡∑»§√ß·√°¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ Õ¬“ß„°≈™¥ ∑√ß· ¥ß„À‡Àπ∂ßæ√– μª≠≠“
â
Á
‘
÷
à
‘
◊
—
®”π«π ıÒ «π ·≈–æ√–ª√’™“ “¡“√∂„π°“√∫—ߧ∫‡√Õ
—
ÿ
—
È
÷
‘
È
å
◊
ì
◊
Ë
È
°“√‡¥π∑“ß„π§√—ßπ’ π∫‡ªπ°“√‡°‘¥¢π ¢Õßæ√–Õߧ ‡¡Õ‡®Õ擬∑√ßæ“≈°‡√ÕΩ“‰ª‰¥ â
É
Ÿ
à
§√ß·√°¢ÕßÀ≈“¬ ßÀ≈“¬Õ¬“ß ‰¥·° °“√Õ«¥∏ß ‚¥¬ « ¥¿“æ ·≈– ß ”§≠∑ ¥ §Õ æ√–Õߧ å
â
È
à
—
‘
—
—
‘
Ë
Ë
‘
◊
Ë
’
ÿ
—
â
Ë
’
’
◊
◊
à
—
ì
’
ñ
à
°“√Ω°¿“§μ“ߪ√–‡∑» °“√‡ª≈¬π ¢Õ߇√Õ√∫‡ªπ ∑√ß„À§«“¡¡π„®·°π°‡√¬π𓬇√Õ ·≈–
Ë
ÿ
◊
’
÷
‘
ñ
’
À¡Õ° °“√Ω°¬∑∏«∏°“√√∫μ“¡·∫∫ “°≈ √«¡∂ß π“¬∑À“√‡√Õ‰∑¬«“ §π‰∑¬°¡§«“¡ “¡“√∂
’
à
Á
—
å
Ë
◊
ª√– ∫°“√≥§√ß·√°¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ¥«¬ Õ“∑ ‘ „π°“√‡¥‘π‡√◊Õ„π∑–‡≈≈÷°‰¥â‚¥¬‰¡μÕßæßæ“
â
à
â
—
÷
È
’
à
Á
◊
◊
°“√‡Àπ‡¡Õß∑“μ“ߪ√–‡∑» °“√æ∫§≈π·ºπ¥π‰À« ™“«μà“ߪ√–‡∑»Õ’°μÕ‰ª
à
Ë
‘
à
à
‘
’
°“√∑”æ‘∏¢“¡‡ âπÕ‡§«‡μÕ√å °“√‰¥â™¡‡√◊Õ√∫
â
È
æ.». ÚÙıÚ §√—ß·√°... ‚≈°°«â“ß
Ÿ
à
¢Õß»‘…¬å‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ “¬‡≈◊Õ¥‰∑¬
ÿ
Ë
æ.». ÚÙıÚ π“¬æ≈‡√◊Õμ√’ °√¡À¡◊π™¡æ√‡¢μ√åÕ¥¡»—°¥ ∑√ß„Àâ
ÿ
‘
Ï
»…¬¢Õßæ√–Õߧ §Õ 𓬇√Õ‚∑º™«¬ 𓬻√ °¡≈π“«π √∫Àπ“∑Ω°·≈– Õπ
Ë
’
ñ
â
‘
â
å
—
Ÿ
◊
‘
å
’
à
◊
—
π°‡√¬π𓬇√Õ ·∑πæ√–Õߧ„π°“√Ω°¿“§∑–‡≈μ“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡ªπ
’
å
ì
ñ
◊
à
º∫ߧ∫°“√‡√◊ÕÀ≈«ß¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ π”π°‡√¬π𓬇√◊Õ‰ªÕ«¥∏ß·≈–Ωñ°¿“§
—
—
Ÿ
â
’
—
à
μ“ߪ√–‡∑» §√ß∑ Ú ·≈–π∫‡ªπ§√ß·√°∑π“¬∑À“√‡√Õ‰∑¬ ´ß ”‡√Á®°“√»°…“
È
—
Ë
—
È
—
÷
÷
’
ì
Ë
◊
Ë
’
Ÿ
®“°‚√߇√’¬π𓬇√◊Õμ“¡À≈—° μ√∑’ˇ ¥Á®„π°√¡œ ∑√ß°”Àπ¥·≈–Ωñ° Õπ
ì
◊
â
¥«¬æ√–Õߧ‡Õß ‡ªπº∫ߧ∫°“√‡√Õ·≈–π”‡√Õ‡¥π∑“߉ªμ“ߪ√–‡∑»‰¥ â
—
å
Ÿ
‘
â
à
—
◊
Ë
’
‡Õ° “√∑“ß√“™°“√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°¬«°∫°“√‡¥π∑“ß„π§√ßπ‰¡æ∫∑’°Õß∑—æ‡√◊Õ
Ë
‘
à
—
’
È
È
—
◊
¡‡æ¬ß√“¬ß“π¢Õß π“¬‡√Õ‚∑º™«¬ 𓬻√ °√“∫∑≈‡ ¥®„π°√¡œ ®”π«π ˆ ©∫∫ ´ß √ª
÷
ÿ
’
à
Ÿ
Ë
Ÿ
’
Á
’
—
â
‡°¬«°∫‡ π∑“ß·≈–√“¬≈–‡Õ¬¥„π°“√Ω°‰¥¥ßπ ’ È
’
—
Ë
â
’
—
ñ
â
Ë
—
ÿ
‘
ÿ
◊
Ë
’
ÕÕ°‡¥π∑“ß®“°°√߇∑æœ ‡¡Õ«π∑ Ú μ≈“§¡ √.». ÒÚ¯ /æ.». ÚÙıÚ
Ÿ
‡ π∑“ß —μÀ∫ - ‘ߧ‚ª√å - ªïπß- μ√ß - ¿‡°μ- ªπß - ‘ߧ‚ª√å - ªíμ쓇«’¬ - ‘ߧ‚ª√å -°√߇∑æœ
’
å
ÿ
Á
å
—
—
ï
å
â
—
—
Ë
◊
‘
◊
—
à
à
‘
—
◊
Ë
Ÿ
à
(‰¡∑√“∫«π‡¥π∑“ß°≈∫) √–À«“߇¥π∑“ß ‡√Õ∂°§≈π≈¡À≈“¬™«ß ∑”„Àπ°‡√¬π‡¡“§≈π°π¡“°
—
â
’
ÿ
â
¥ß‡™πª√– ∫°“√≥¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ øß æ√Õ¡ ¡æπ∏ (À≈«ß ”√«®«∂ ¡∑√) ‡≈“‡Àμ°“√≥ å
—
’
◊
ÿ
Ñ
å
ÿ
à
—
à
‘
å
—
—
’
ÿ
à
å
—
â
à
„π™«ß ÿ¥∑“¬®“° ߧ‚ª√°≈∫°√߇∑æœ ‰««“
â
å
‘
ï
‘
î
Á
’
◊
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
ÿ
â
â
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Òı¯
Ÿ
à
à
ì
—
È
◊
Á
â
à
å
ç°≈∫®“°™«“·«– ‘ߧ‚ª√ °ÕπÕÕ° ®–μ—߇¢Á¡μ√߇¢â“ª“°Õà“« §≈π°®–μ’¢“ß∑”„Àâ
Ë
å
å
◊
Á
◊
Ë
‘
å
÷
Á
à
ÿ
◊
®“° ߧ‚ª√ °‚∑√‡≈¢∫Õ°∑“ß°√߇∑æœ «“ ‡√Õ ‡√Õ‚§≈ß¡“° ®ß‡ª≈¬π‡¢¡μ√߉ª‡°“–°ß‡æÕ
Ë
’
—
à
—
â
È
‘
—
—
å
ì
È
È
—
å
◊
—
â
â
â
◊
Ë
—
ÕÕ°®“° ߧ‚ª√ «πππ‡«≈“ππ ¢≥–ππ‡ªπ À«ß«“„À·À≈¡≠«π∫ߧ≈π‰¥∫“ß ·≈–„ÀÀ«‡√Õ
â
à
◊
‡¥Õπ∏—𫓧¡ ¡√ ÿ¡μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‚μ§≈π ®“° ‘ߧ‚ª√å°«“®–∂÷߇°“–°ß ®”‰¡à‰¥ â
Ë
å
◊
â
à
à
à
â
°”≈ß®¥‡√ÕμÕßΩ“Õπμ√“¬¡“Õ¬“ßπ“ «“°«π ¢“懮“√ °«“°“√‡¡“§≈π ∂“‰¡°≈«
—
Ë
à
É
◊
—
â
—
Ÿ
â
Ë
’
◊
â
÷
—
à
—
Ÿ
’
Á
à
À«“¥‡ ¬« ‡æ√“–≈°§≈π·μ≈–≈°¡Õߥ ß°«“ ‡√Õ®¡‰¡à‡¡“ æÕ„°≈⇰“–°ß §≈◊Ëπ° ß∫ „§√
Ë
◊
Ÿ
◊
à
Ÿ
Ÿ
â
–æ“π‡¥‘π‡√◊Õ ‡√◊Õ¡°ÿƇªìπ‡√◊Õ‡°à“ ·≈àπ μÕß°“√°‘π‰¥âμ“¡„®™Õ∫ ¢â“懮Ⓣ¡à‡¢“„®«à“
â
â
◊
ÿ
È
â
ÿ
—
Ë
â
â
◊
’
‘
‘
„À§≈πμ¢â“ß ‡¥π‰¥‰¡à‡°π Û - Ù πÕμ π”‡¢“‡√Õ ∑”‰¡‰¡àÀߢ“«°–∑– ª≈àÕ¬„ÀâÀß°π‡Õß ·≈â«
à
—
â
à
—
â
È
È
∑«¡¥“¥øÑ“‰À≈ÕÕ°‰¡à∑π ∫𥓥øÑ“πÕπ‰¡à‰¥ ·μ„§√®–À“Õ–‰√Àÿ߉¥â ¢“懮⓰∫𓬇ª≈◊Õß ‡μ’¬
å
â
μ≈Õ¥‡«≈“ „§√Õ¬“°πÕπμÕß≈߉ªπÕπ„πÀÕß (π“«“‡Õ° æ√–¬“ƒ∑∏‘‡¥™™≈¢—π∏) ‡Õ“À’∫¢π¡ªß
â
í
°–≈“ ´ß‡À¡π°≈πμà“ß Ê ∫Õ°‰¡∂° ‡√Õߪ√ß Àߢ“«°‘π°π °—∫¢“«°Á§Õ π°°√–®“∫∑–‡≈ ·≈–
Á
’
◊
‘
Ë
à
ÿ
÷
Ë
—
◊
Ÿ
â
Ë
ÿ
â
Á
à
’
Ÿ
í
‘
Ÿ
â
â
Ÿ
â
à
Õ“À“√‰¡μÕßæ¥∂ß „§√‰¡‡¡“°°π¢π¡ªß §π ‡μ“À¬ ¥‡Õ√¥Õ√Õ¬‡ ¬‡À≈ÕÀ≈“¬ ‡æ√“–‚´¡“
’
È
à
Á
÷
◊
—
Ñ
’
‘
â
í
Á
◊
à
Ë
’
—
‡¡“§≈π°°π‰¡‰¥ °≈∫®“°™«“‰¡¡¢π¡ªß À≈“¬«π ·≈«¡“·«– μÀ∫„Àâπ°‡√¬π¬ß‡ª“
’
à
‘
â
—
—
‘
·§∫∫π·μà‡ªπ¢π¡ªíßÕ°™π¥Àπß´ß·¢ß ªπ‡≈Á° ‡ √Á®·≈â«°≈—∫‡¢â“°√ÿ߇∑æœ ∑√“∫«à“
Á
Á
÷
Ë
Ë
‘
÷
ì
ó
’
à
ÿ
à
◊
‘
Á
Ë
ì
‡ªπ∑’ ÿ¥ ‡«≈“®–√—∫ª√–∑“π°—¥‰¡ÕÕ° μâÕß„™â ∑“ß°√߇∑æœ ‡Àπ‡√ÕÀ“¬‰ª‡°π°«“°”Àπ¥
ÿ
Ÿ
‘
à
Á
â
§ÕπÀ√Õ≈°μπ∑∫„Àªπ ∑√“∫«“¢π¡ªß™π¥π §«√®–¡“∂ßÀ≈“¬«—π°æ“°π«μ° ∫“ß°§¥«“
’
È
÷
‘
í
à
É
â
‘
◊
—
Á
â
—
ÿ
—
◊
â
‡¢“∑” ”À√—∫„À π¢·∑–·∑π°√–¥Ÿ° ¢â“懮ⓠ‡√է߮¡‡ ’¬·≈â« ∑√“∫«à“∫“ß∫â“π∂÷ß°∫
à
‘
â
—
Ë
ÿ
◊
—
ì
—
Ÿ
Ë
‡¡“§≈◊π‡ªπ§√ß·√° ¢≥–‡¢â“¬“¡∂◊Õ∑“¬μÕß∑ß ∑”∫≠Õ∑» «π°»≈‰ª„Àâ°∫≈°À≈“π∑’‰ª°∫‡√Õ
â
È
ÿ
‘
È
ÿ
æßß“ ‰ªÕ“‡®’¬π¢â“߇√◊Õ∫Õ¬ Ê ‡¡◊Õ‡Àπ∑“®– °¡ ...œ≈œ...é
—
’
Á
à
à
Á
Ë
â
◊
◊
—
Ÿ
—
‰¡™Õ∫°≈ º∫ߧ∫°“√®ßπ”‡√Õ‰ª®Õ¥∫߇°“– °“√Ω° à«π„À≠à §Õ °“√‡√◊Õ ‡¥‘π‡√◊Õ
—
÷
ñ
à
‘
à
È
‘
√¥ß ‡√Õ®Õ¥∑‡°“–√¥ßÀ≈“¬™«‚¡ß §≈π°‰¡¡ ¥“√“»“ μ√å ‡™àπ °“√¢÷π‰ª«—¥ Ÿß‡∑à“¢Õß
Á
◊
Ë
◊
—
’
Ë
’
Ë
—
—
à
à
å
‘
—
‘
È
—
◊
à
Ë
◊
÷
∑“«“®– ß∫ ®ß®”„®μâÕßÕÕ°®“°‡°“–√¥ß §√𠥫ßÕ“∑μ¬∫π‡°“–μ–‡¿“„À≠ ‡¡Õ‡√Õ®Õ¥
’
◊
—
ª√–«μπ°‡√¬π𓬇√Õ »√ °¡≈π“«π
‘
’
‘
—
å
ÿ
Ï
Ÿ
‡¡Õæ≈‡√Õμ√ °√¡À¡π™¡æ√‡¢μ√Õ¥¡»°¥ ∑√ߪ√∫À≈° μ√‚√߇√¬π𓬇√Õ„À¡ à
‘
Ë
—
◊
—
’
—
◊
ÿ
◊
’
◊
Ë
—
È
—
ï
ñ
â
â
„πª æ.». ÚÙÙ¯ æ√–Õߧ剥„Àπ°‡√¬π™π Ù ‰ªΩ°¿“§∑–‡≈·≈â«ÕÕ°‡ªìππ“¬∑À“√
’
—
â
—
Ë
—
◊
Ë
—
È
’
—
È
«ππ°‡√¬π™πÕπÊ „Àâ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ„À¡∑ßÀ¡¥ ‡æ◊Õ®¥™π‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√„À¡à
à
à
È
◊
’
—
’
’
È
—
—
’
Ÿ
—
‘
â
◊
È
„π§√ßππ¡ π°‡√¬π𓬇√Õ »√ °¡≈π“«π (π“¬æ≈‡√Õ‚∑ æ√–¬“√“™«ß π) º‡¥¬«
—
—
È
—
Ÿ
â
ÿ
’
—
à
È
—
—
â
ì
‡∑“ππ∑·¡®– Õ∫‰≈‰¥™π ß ¥·≈«° ¡§√„®‡¢“‡ªππ°‡√¬π„πÀ≈° μ√„À¡ à
â
Ÿ
â
Á
’
à
Ë
à
È
â
—
—
Ë
√–À«“߇√¬π π°‡√¬π𓬇√Õ »√’ “¡“√∂ Õ∫‡≈◊Õπ™π‰¥ Û ‡¥◊ÕπμÕ™π
à
È
’
—
◊
’
—
÷
—
—
÷
’
Ë
—
’
’
’
Á
°≈“¬‡ªππ°‡√¬π‡æ¬ßÀπ߇¥¬«¢Õß™π ı ®ß‰¥¡‚Õ°“ ‡√¬πμ«μÕμ«°∫‡ ¥®„π°√¡œ
à
ì
È
—
’
â
—
’
◊
â
Ë
’
ì
‘
Ë
Ë
‘
÷
‘
’
÷
◊
Ë
’
—
÷
â
´ß∑√ß„™«∏ Õπ·∫∫∂ßæ√°∂ߢ߮π‡ªπ∑‡≈Õß≈Õ¢Õßπ°‡√¬πÀÕßÕπÊ π°‡√¬π
◊
’
𓬇√Õ »√ Õ∫‰¥§–·ππ‡°¬√μπ¬¡™π‡Õ° ·≈– ”‡√®°“√»°…“‡¡Õ«π∑ Úˆ ¡π“§¡
â
’
◊
’
’
Ë
—
È
Á
Ë
—
÷
‘
‘
◊
◊
√.». ÒÚı /æ.». ÚÙÙ˘ „™‡«≈“‡æ¬ß Ò ªï‡»… π∫‡ªππ°‡√¬π𓬇√Õ§π·√°
—
’
â
’
ì
—
‘
∑ ”‡√®°“√»÷°…“À≈—° μ√„À¡à ·≈–‡ªìππ“¬∑À“√‡√◊Õ‰∑¬§π·√°∑’ “¡“√∂π”‡√◊Õ‡¥π
Ë
Ÿ
Á
’
Ë
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
Á
◊
’
ï
‘
î
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Òı˘
ì
â
â
à
Ÿ
à
Ë
’
—
È
Ë
—
Á
∑¿‡°μ ‡æÕÀ“Õμ√“º¥¢Õßπ“𓂧√‚π‡¡μ√ ç§√ßππ°“√ª°§√Õß∫ߧ∫∫≠™“
◊
Ÿ
—
‘
î
—
È
—
—
ò
◊
ÿ
Ë
È
â
â
à
’
’
◊
Ë
°“√‡¥‘π‡√Õ‡¢“∑“‚¥¬„™â∑À¡“¬∫πΩíß °“√·°â ‡¢¡ß«¥∑’ ¥ °“√√—∫ª√–∑“π∑ÿ°¡Õ¡¢π¡ªíß
â
Á
‘
Ÿ
—
ì
â
‡¢¡∑» ‡ªπμπ πÕ°®“°π’¬ß¡°“√Ωñ°‡¥π∑“߉°≈ ·§ª∫π §π≈– Ú ·ºàπ À«—ß«“∑°§π§ß√®°¢π¡
‘
’
‘
à
Á
—
ÿ
È
Á
Ÿ
∑¿‡°μ π°‡√’¬π𓬇√◊Õ‰¥â·μ߇§√◊Õß π“¡ ªß·§ªªπ ‡ªπ·ºàπ°≈¡ Ê ¢π“¥‡∑à“¢π¡ªíß
ì
à
Ë
î
—
í
Á
Ë
’
È
◊
÷
¢π‰ª‡¥π∫π∫° ·≈–π”ªπ„À≠¢π“¥ Û˜ ¡¡. ¡≈§ ·μÀπ“°«à“‡≈Á°πÕ¬ °—∫‡πÕÕ∞‡§¡º¥
È
å
à
‘
ó
à
Ÿ
Á
‘
—
â
â
Ë
â
È
â
È
’
Ë
÷
—
ä
Ë
‘
—
ÿ
Ë
—
ñ
‘
∑μß∫π√“ß≈Õ¢π‰ªΩ°¬ß°√– π®√ß∑‡¢“μ«·™ ‚μ–≈–§√÷ß∂«¬·≈–¡’ ߴߧ≈⓬ Ê °∫À≠“·Àß
È
÷
’
â
‘
Ë
í
â
(ª®®∫π‡√’¬°«à“ ‡¢“‚μä–·™) πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ μ¡°∫𔇰≈Õ ™Õπ°“°∑ß ‡Õ“·μπ” ·®°
—
à
‘
—
È
â
ÿ
È
◊
È
Ë
◊
’
â
ñ
È
È
È
÷
Ë
’
â
à
ÿ
Ω°·≈â« ¬—߇ªìπ°“√¢à¡¢«—≠櫰՗߬ ´ß‡ªìπ §π≈–∂«¬ ‡©æ“–¡Õ‡™“‡√¬°«“ ´ª ∫“ß¡Õ° Á
◊
—
Ë
È
◊
Ÿ
—
◊
í
â
°√√¡°√∑”‡À¡Õß·√¥«¬ ÒÛ ¡∂«Ω°¬“«º¥°∫π”ª≈“ ·∑π‡πÕÕ∞ ‚μ–≈–
’
—
È
à
ä
È
à
â
à
„π ¡¬ππ Õÿª°√≥å°“√‡√Õμ“ß Ê ‰¡ Ò ∂«¬ «π‡π◊ÕÕŸ∞ππ¥ÕßπÈ”‡°≈◊ÕÕ¬Ÿ„π∂—ß„À≠à
à
—
È
◊
—
—
à
È
÷
—
ì
—
Ë
â
à
—
È
∑π ¡¬Õ¬à“ß„πª®®∫𠧫“¡‡ªπÕ¬·≈–°“√ ¢π“¥∂ßπ”¡π°≈¡ ™πÀπß°«“߬“«ª√–¡“≥
È
ÿ
Ÿ
í
—
—
‘
‡¥π‡√ծ߉¡„™‡√Õßß“¬ ¡Õª √√§ ·≈–æ∫ Ò øμ ¡√ ™“쑇À≈◊Õ°≈◊π °π°πÕ¬ŸÕ¬“ßπ’ È
à
ÿ
à
‘
ÿ
’
à
◊
à
÷
à
‘
—
’
Ë
◊
’
÷
§«“¡¬“°≈”∫“°¡“° ¥ß∑ π°‡√¬π𓬇√Õ μ≈Õ¥‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ ‡™â“«πÕ“∑‘μ¬å®ß®–‰¥â
—
—
—
◊
’
Ë
å
’
—
Ë
ÿ
øßæ√Õ¡ ¡æπ∏ (π“«“‡Õ° À≈«ß«∂ ¡∑√) √∫ª√–∑“π¢â“«¡◊ÕÀπ÷ß°∫°¡®”æ«°
â
ÿ
’
—
Ñ
—
‘
Á
—
È
à
‡≈“‰««“ À¡∑–‡≈μ¡°∫À«ª≈“∑°ß‡§¡ π°°√–®“∫∑–‡≈
â
—
—
Ÿ
â
—
à
Ÿ
Á
—
Á
È
—
È
—
â
ç§√ßππæÕ‡ √®°“√ Õ∫‰≈°ÕÕ°∑–‡≈ ª≈“∑°ß‡§¡ ‡μ“À¬‡ªπæπ
Ÿ
Ÿ
ì
◊
È
à
Á
È
â
’
Á
—
È
◊
’
π“¬∑À“√∑’ÕÕ°„À¡à„π‡∑Õ¡π—π≈ߪ√–®” çπ°‡√¬π𓬇√Õ μÕß∑”ß“πÀπ—°
â
Ë
’
ÿ
â
—
à
÷
à
È
μ”·Àπßμ“ß Ê „π‡√Õ π“¬∑À“√‡°“‰¡¡ μ≈Õ¥«π ‡™“¢π¢¥Àπ∑√“¬¥“¥øÑ“∑°«π
à
◊
à
‘
—
—
◊
πÕ°®“°μπ°≈ §Õ ‡√Õμ√ ©“¬ (‡√Õ‚∑) ´ß ‡§“– π‘¡ ∑“ ’ ·≈–Ωñ°À—¥μà“ß Ê ´÷ß∑À“√‡√◊Õ
Ë
â
’
◊
◊
Ë
÷
—
—
¡¬ππ‡√’¬°«à“ Õπ∑–‡π’¬ ‡ªìππ“¬∑À“√‡√◊Õ‡°à“ §ß∑√“∫¥’«“ ß“π„π‡√◊Õ¡Õ–‰√∫â“ß π—°‡√’¬π
È
‘
’
à
—
◊
‘
‰¡‰¥º“π‚√߇√¬π𓬙“ß°≈ ...œ≈œ 𓬇√Õ≈«π·μ°”≈ß°π°”≈ßπÕπ ‡¡ÕÕ“À“√
â
à
à
â
—
Ë
◊
à
’
à
◊
’
ì
Ë
Á
÷
‘
‘
å
‰¡æÕ°‡°¥°“√À«‚À¬‡ªπ∑ ¥ æÕ‡√Õ∂ß ß§‚ª√ å
‘
à
ÿ
’
Ë
—
â
÷
◊
à
◊
÷
∑–‡≈≈°‰¥ ‚¥¬ “¡“√∂‡¥π‡√Õ„π∑–‡≈≈°„À·°°√¡∑À“√‡√Õ μß·μ«π∑ Ò ‡¡…“¬π √.». ÒÚˆ /æ.». ÚÙı
‘
â
—
È
à
Ë
ÿ
â
â
—
Ë
Á
◊
◊
‡¡Õæ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–®≈®Õ¡‡°≈“‡®“Õ¬À« ‡ ¥®ª√–æ“ ¬‚√ª √.». ÒÚˆ /æ.». ÚÙı ‚¥¬‡√Õæ√–∑πß¡À“®°√ ’
Ë
’
ÿ
—
Á
Ÿ
à
—
â
—
’
å
Á
◊
´ß®–‰ª∂“¬≈”≈߇√Õ‡¡≈‡¬Õ√¡π∑ ߧ‚ª√ π°‡√¬π𓬇√Õ»√ °¡≈π“«π†°‰¥‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ‰∑¬§π·√°ª√–®”Àπ“∑ ’ Ë
’
à
◊
Ë
ì
Ë
å
÷
◊
‘
‘
’
—
â
◊
ì
‘
à
—
◊
◊
‡¥π‡√Õ∫π –æ“π‡√Õæ√–∑πß«πÀπß¡°“√«¥·¥¥À“·≈μ쮥‡«≈“‡∑¬ß¢≥–∑‡√Õ‡¥π∑“߉ª ߧ‚ª√‡ªπ°“√Õ«¥·≈–·¢ß¢π
‘
‘
’
Ë
’
÷
—
Ë
—
Ë
’
Ë
’
Ÿ
Ë
å
‘
—
°∫π“¬∑À“√‡√Õμ“ߪ√–‡∑»∑®“߉« ·μ≈–§π‰¥∑”°“√§”π«≥°πÕ¬“߇√ß√∫·≈«π”¢π∑≈‡°≈“œ ‡¡Õ∑Õ¥æ√–‡πμ√º≈°“√
à
â
à
—
÷
È
à
◊
—
â
◊
Ë
à
’
â
â
â
’
Ÿ
Ë
Ë
§”π«≥∑√ßæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬‡ªìπÕ¬à“߬‘ß„π§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ∑ “¡“√∂ √â“ßπ“¬∑À“√‡√◊Õ‰∑¬„ÀâªØ∫μ ‘
’
Ë
‘
—
Àπ“∑·∑π™“«μ“ß™“쉥 â
’
à
‘
Ë
â
’
Ë
â
à
â
ì
à
—
—
Ë
◊
ÿ
Á
‡¡Õ°≈∫®“°μ“¡‡ ¥®‰ª¬‚√ª·≈« ∑“π‰¥√∫μ”·Àπ߇ªπ √ߺ∫ߧ∫°“√ ‡√◊ÕÀ≈«ß¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ (≈”∑ Ò)
È
â
—
Ÿ
—
—
Ë
—
’
â
◊
È
’
Ë
’
Á
ÿ
Ÿ
π∫‡ªπº ”‡√®®“°‚√߇√¬π𓬇√Õ§π·√°∑‰¥ √ßμ”·Àπß (√—°…“°“√) ºŸ∫ߧ∫°“√‡√◊Õªπ∑„À≠à∑ ¥„π‡«≈“π—π μÕ¡“
ì
—
â
—
—
ó
à
’
Ë
È
â
à
à
à
—
Ÿ
‰¥¬“¬‰ª √ßμ”·Àπߺ∫ߧ∫°“√°Õß·ºπ∑∑–‡≈, √ßμ”·Àπߺ∫ߧ∫°“√‡√ÕÀ≈«ß‡ Õ∑¬“π™≈, ª≈¥°√¡¬ÿ∑∏»÷°…“
â
—
◊
Ÿ
—
â
È
â
◊
’
Ë
È
—
â
—
—
—
’
(‡∑¬∫‰¥°∫√Õߺ∫ߧ∫°Õß „𪮮∫π) ¢≥–‡¥¬«°π°‡ªπ Õ“®“√¬å„À≠‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ¥«¬ „π‡«≈“ππ¡¬»‡ªπ π“¬π“«“μ√ ’
â
—
ì
—
’
ÿ
—
í
à
â
ì
—
Á
â
Ÿ
’
—
È
—
—
‘
ÿ
‘
À≈«ßª√–¥¬μπ“«“¬∑∏
ï
’
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
◊
‘
î
Á
ì
â
’
Ë
ÿ
à
â
à
Ÿ
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ Òˆ
â
â
à
—
à
ª≈Õ¬¢π∫° ·Àß·√°∑æ“°π‡¢“‰ª §Õ √“π À¡Õ¡‡®â“ª√–¥‘æ∑∏ ‡°…¡»√’ ª≈¥¡≥±≈
å
÷
◊
Ë
—
à
È
’
—
’
â
Á
Ë
Ÿ
Á
—
à
Õ“À“√ °‘π°πÕ¬“ßμ“¬Õ¥μ“¬Õ¬“° ∫“ß§π ¿‡°μ·≈–¢“√“™°“√‰∑¬∑ ®.¿‡°μ ·≈–∑ ®.μ√ß
Ÿ
—
Ë
’
â
â
—
—
—
à
È
—
Á
â
à
‘
Ë
ï
—
’
°π¢“«‰¥μß Ò ∂«¬ ®π‡®ä°æ“°πÀ«‡√“– μ“ß°·ª≈°„® ‡®“∑“Õß°ƒ…∑ªπß∂ß°∫∂“¡«“
â
÷
—
à
◊
Ë
È
◊
Á
Ë
—
÷
÷
’
Õ¡Àπ” ”√“≠·≈«®ß‰ªÕπ μÕπ°≈∫‡√Õ°´Õ ç¡Ω√߉À¡é π“¬æ≈‡√ÕΩ√߇» ™Õ Perrin ´ß
Ë
◊
◊
Ë
—
◊
â
—
Ë
‘
Ë
¢π¡ªß ª≈“°√–ªÜÕß ÀÕ∫°—π¡“æÕ‰¥â∑𠇥π∑“ß¡“°∫‡√Õ≈“¥μ√–‡«≥ Dû Entre
à
ÿ
‘
◊
—
í
—
à
à
à
‘
Ë
’
å
‰ªÀπÕ¬¬“¡À«é ÒÙ Castreaux ·≈–®Õ¥√«¡Õ“«°π∑ ߧ‚ª√ å
‘
Ë
â
à
È
Ÿ
à
â
’
’
◊
„π√“¬ß“π¢Õß𓬇√◊Õ‚∑º™«¬ 𓬻√ π“¬æ≈‡√◊Õ∑“ππ‰¥¡“‡¬’¬¡§”π—∫μÕ∫∑’‡√ÕÀ≈«ß
Ë
à
‘
Ë
◊
’
å
—
È
ÿ
Ë
’
’
©∫∫∑ Õß∑ ß®“° ߧ‚ª√å §Õ ç‡∑¬«π‡Àπ‰¥ ¡°Æ√“™°ÿ¡“√ ∑—ß∑˺∫ߧ∫°“√‡√◊Õ‰∑¬ ¡’¬»
—
—
Ÿ
â
Ë
È
’
’
Á
â
’
Ë
◊
◊
ÿ
’
â
à
ÿ
Ÿ
—
™¥«“ ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ°“√ ”§—≠∑ ¥¢Õß ‡æ¬ß𓬇√Õ‚∑º™«¬ (‡√Õ‡Õ°) ·≈–Õπ≠“μ„À â
à
â
È
’
â
Ÿ
’
â
∑À“√‡√◊Õ‰∑¬ ∂“º„¥¢“¥¿“…“Õß°ƒ…π‡ ¬·≈« π“¬∑À“√·≈–π—°‡√’¬π‰ª™¡‡√◊Õ Dû Entre
—
®–‰¡à‡ªπ§«“¡ –¥«°·°à°√¡∑À“√‡√◊Õ¡“°é Castreaux ‰¥ â
ì
—
à
â
à
Ë
ππÕ“®‡ªπ‡Àμ„À‡«≈“μÕ¡“ ‚√߇√¬π ‡«≈“ππ 𓬇√Õ‚∑º™«¬ 𓬻√ ’
â
Ÿ
—
ì
ÿ
’
È
◊
—
à
—
È
𓬇√◊Õ°«¥¢—π«™“¿“…“Õ—ß°ƒ…¡“°®π∂÷ß°∫ °¡≈π“«π ¡Õ“¬‡æ¬ß ÚÛ ªï‡∑“ππ ·≈–®∫
’
‘
ÿ
’
‘
à
—
â
â
ï
‘
‡ªπ«™“ ”§≠∑∑”„À Õ∫μ°‰¥ ·¡«“®– Õ∫ °“√»°…“®“° ‚√߇√’¬π𓬇√◊լ߉¡§√∫ Û ª¥ ’
ì
—
’
â
à
Ë
÷
◊
Á
‘
â
«™“ÕπÊ ‰¥·≈« §πª√–®”‡√Õ «π¡“°°§Õ π“¬∑À“√∑‡æß®∫
‘
Ë
Ë
◊
◊
Ë
à
’
â
È
’
—
°“√Ωñ°¿“§§√ßπ¡π¬ ”§≠„π°“√‡æ¡ ÕÕ°®“°‚√߇√’¬π𓬇√Õ ·≈–π°‡√¬π𓬇√Õ
Ë
‘
◊
◊
—
È
—
’
—
’
Ë
—
È
—
—
‘
§«“¡‡™◊Õ¡π·≈–¿“§¿Ÿ¡„®„Àâ·°π°‡√¬π𓬇√◊Õ ¥ßπ—π °“√‡¥‘π∑“߉ªÕ«¥∏ß·≈–Ωñ°¿“§∑–‡≈
’
Ë
à
’
÷
È
π“¬∑À“√‡√Õ‰∑¬ ·≈–§π‰∑¬„π‡«≈“ππ‰¥¡“° §√ßπ ®ß‡ªìπ°“√‡πâ𬔫“°Õß∑—æ‡√◊Õ‰∑¬
â
È
—
à
È
—
È
◊
Ÿ
‡æ√“–„π‡«≈“ππ ‡√ÕÀ≈«ß¡√∏“« μ « ¥ ·≈– “¡“√∂ √“ßπ“¬∑À“√‡√Õ∑¡§«“¡ “¡“√∂
—
‘
◊
—
◊
È
Ë
â
’
Ï
’
‘
◊
Ë
◊
’
‡√ÕÀ≈«ß §√æ§√Õ߇¡Õß ∑®Õ¥√«¡°π∑¿‡°μ ‰¥‰¡·æ™“μ„¥ Ê „π‚≈°
ÿ
’
’
à
—
Á
Ë
Ÿ
â
à
â
‘
Á
—
—
°¬ß„™™“«μ“ߪ√–‡∑»‡ªìπº∫ߧ∫°“√‡√◊Õ
â
â
—
Ÿ
à
÷
â
à
à
μÕ¡“‡¡Õμß°√¡‡ π“∏‘°“√¢π ∑“π‰¥¬“¬‰ª‡ªìπº™«¬‡ π“∏‘°“√ ·≈–§ß‡ªìπÕ“®“√¬å„À≠à‚√߇√’¬π𓬇√◊ÕÕ¬Ÿ à
â
È
Ÿ
È
—
â
◊
à
Ë
÷
Ë
ì
Ë
à
Ë
â
’
’
à
à
È
◊
’
à
◊
å
â
à
μÕ¡“‡ª≈¬π™Õμ”·Àπßπ‡ªπÕ“®“√¬„À≠·ºπ°π“¬‡√Õ·≈–·μßμ”√“ ´ß∑“π‰¥‡√¬∫‡√¬ß·≈–·μ߉«À≈“¬‡≈¡ Õ“∑ ‘
’
à
à
◊
‘
’
‘
‘
’
‘
È
‘
‘
‘
’
◊
‘
¥“√“»“ μ√凥π‡√Õ «™“‡¥π‡√Õ«∏À¡π‡√ÕÀ“¥«‡Õ™π μ”√“¥‘«‡Õ™π¢Õ߇¢Á¡™∑» ·∫∫§”π«≥„°≈⇡Õ√‡¥¬π «∏·° â
◊
‘
‘
Ë
’
—
Ë
ÿ
—
‘
‘
å
È
å
ÿ
Ë
ÿ
Á
—
È
’
à
‡¢¡™∑» Õμπ¬¡»“ μ√¬Õ μ”√“Õμπ¬¡»“ μ√∑–‡≈ ≈¡ ·≈–°√–· π”∑«‚≈° ·μμμ§´ μ”√“·¡à‡À≈°
‘
‘
Á
ÿ
ÿ
å
Ï
‘
â
ì
—
„πª æ.». ÚÙˆÙ π“¬π“«“‡Õ° À≈«ßª√–¥¬μπ“«“¬∑∏ °‰¥‡≈Õπ∫√√¥“»°¥‡ªπ æ√–¬“√“™«ß π ·≈–‰¥ â
Ë
ÿ
‘
ï
◊
‘
—
Á
—
—
√ßμ”·Àπ߇ π“∏°“√∑À“√‡√Õ ·≈–‡ªπ ‡ π“∏°“√∑À“√‡√Õ μ“¡≈”¥∫ „πª æ.». ÚÙˆˆ
—
È
‘
ï
◊
ì
◊
à
‘
—
—
’
Ë
’
ï
Ë
à
’
à
â
—
®π°√–∑ß¡°“√‡ª≈¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß „πª æ.». ÚÙ˜ı ®ß‰¥√∫μ”·Àπß√∞¡πμ√«“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡
÷
—
à
Ÿ
ï
÷
â
—
—
„πª æ.». ÚÙ˜˜ √∫μ”·Àπ߇հէ√√“™∑μª√–®” ”π°‡´π쇮¡ ª√–‡∑»Õß°ƒ… ®π°√–∑ß∂ß·°Õπ®°√√¡¥«¬
å
å
‘
—
Ë
—
—
à
‚√§À«„®«“¬‡¡Õ«π∑ ÚÚ °ÿ¡¿“æπ∏ æ.». ÚÙ¯Ú √«¡Õ“¬‰¥ ıÛ ªï‡»…
—
å
Ë
’
Ë
ÿ
—
â
—
◊
—
‘
∑¡“ : ª√–æ—≤π ®—π∑«√™, æ≈‡√◊Õ‡Õ°. ù‡√◊Õߪ√–«μ·≈–º≈ß“π‚¥¬ —߇¢ª¢Õß æ≈‡√◊Õ‚∑ æ√–¬“√“™«—ß π (»√’ °¡≈π“«π)û ˜ı ªï
—
—
å
Ë
’
‘
Ë
‘
‘
È
—
∂“∫π«™“°“√∑À“√‡√Õ™π ß.
—
◊
Ÿ
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
î
‘
’
Á
◊
à
à
Ÿ
â
Ë
’
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ ÒˆÒ
â
ì
—
â
ÿ
È
à
Ÿ
æ.». ÚÙ˜¯ ‡ π∑“ß ¬‚√ª§√ß·√°
÷
...¬“°‡æ¬ß‰Àπ ¬ß‰ª∂ß
’
—
’
—
Ë
À≈ߧ≥–√“…Æ√‡ª≈¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇¡Õª æ.». ÚÙ˜ı
Ë
◊
ï
å
â
ÿ
‘
â
’
Ÿ
‘
—
°Õß∑æ‡√Õ‰∑¬¿“¬„μ°“√π”¢Õß §√À≈«ß π∏ °¡≈π“«π ‰¥¡‚§√ß°“√
◊
å
â
√“ß°Õß∑æ‡√Õ„À‡¢¡·¢ß ‡À¡“– ¡°∫ ∂“π°“√≥¢Õß‚≈°„π¬§ππ
ÿ
◊
È
—
å
Á
â
—
â
—
—
—
à
‚¥¬‰¥â√∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ «πÀπ÷ß®“°ª√–‡∑»Õ‘μ“≈’ √∫ √â“߇√◊Õ√∫„Àâ‰∑¬
Ë
—
’
◊
’
Ë
—
â
â
È
„π√“§“©π∑¡μ√ ...π∫®“°À«ß‡«≈“ππ ∑Õß∑–‡≈∑π°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬
‘
—
å
—
√â®°®ß°«“߉°≈ÕÕ°‰ªÕ’° ‡¡◊Õ‰¥√«¡‡¥π∑“߉ªΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
Ë
à
â
ñ
—
÷
‘
Ÿ
â
à
◊
—
æ√Õ¡¿“√°®°“√√∫‡√ÕÀ≈«ßμ√“¥ ·≈–‡√ÕÀ≈«ß¿‡°μ ∑ ßμÕ®“°
‘
◊
â
Ÿ
Á
Ë
’
Ë
—
’
ª√–‡∑»Õμ“≈ ‚¥¬¡ π“«“μ√ À≈«ß¬∑∏°®æ≈“ (∫≠¡ ª∑¡π“«π)
í
’
‘
‘
ÿ
‘
ÿ
‘
’
’
—
‡ªπº∫ߧ∫°“√‡√ÕÀ≈«ß‡®“æ√–¬“ ·≈–¥·≈°“√‡¥π∑“ß∑ßÀ¡¥
ì
—
‘
◊
â
—
â
Ÿ
È
Ÿ
â
‡√ÕÀ≈«ß‡®“æ√–¬“≈”∑’ Ò
Ë
◊
—
‘
◊
â
‡√ÕÀ≈«ß‡®“æ√–¬“ÕÕ°‡¥π∑“ß«π∑ Ë ’
’
Ò˘ ¡π“§¡ - ∂ß Ò¯ 惻®‘°“¬π æ.».
÷
â
—
ÚÙ˜¯ ‡ π∑“ß§Õ ‚§≈¡‚∫-‡Õ‡¥π- ‡Õ´-
◊
ÿ
ªÕ√μ´“Õ¥-μ√‡Õ ‡μ-‡«π™-≈“ –‡ª‡´¬-‡«π™-
‘
å
’
’
‘
‘
‘
ª‡√Õÿ - ªÕ√μ´“Õ¥- ‡Õ´-‡Õ‡¥π-∫Õ¡‡∫¬- å
å
ÿ
î
‘
å
‚§≈—¡‚∫- ´“π—ß- ߧ‚ª√ √–À«“ß°“√‡¥π∑“ß
‘
à
æ∫°∫¡√ ¡∑ߢ“‰ª·≈–¢“°≈∫ ¥ß¢Õ‡¢¬π¢Õß
â
—
ÿ
—
È
—
—
’
Ï
Ÿ
—
◊
ÿ
‘
‘
’
Ë
â
’
§√æ≈‡√Õ‚∑ ∑∏ √°¢°– ∑‡¢¬π‰«Õ“≈¬
—
◊
å
„πß“πÕπÿ √≥æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ æ≈‡√Õ‚∑
—
¬√√¬ß (ª√–¬ß§)«™μ‡æÕππ°‡√¬π𓬇√Õ
◊
’
å
◊
‘
Ë
‘
È
—
ÿ
÷
Ë
â
’
È
à
â
‘
à
—
◊
’
‘
’
°”≈ßæ≈√∫‡√Õ∑Õμ“≈ ‡¡Õ æ.». ÚÙ˜¯ √«¡√π´ß‰¥‡¥π∑“߉ª¥«¬°π„π§√ßπ «à“
◊
Ë
Ë
—
—
â
â
Ÿ
◊
◊
ç...‡√ÕÀ≈«ß‡®“æ√–¬“ æ√Õ¡¥â«¬≈°‡√Õ
‘
ª√–¡“≥ Õß√Õ¬‡»… ÕÕ°®“°∑“‡√Õ√“™«√¥∞
â
à
◊
ÿ
ì
°“√‡¥‘π∑“߉°≈ Ÿ∑«ª¬‚√ª§√—ß·√°π’ π∫‡ªπª√–«—μ»“ μ√å§√ß
È
—
—
È
à
È
‘
’
È
à
å
Ÿ
à
à
‘
‘
‘
◊
Ë
‡¥π∑“ߺ“π ߧ‚ª√ Õ“«‡∫ß°Õ≈ ‡æÕ‡μ¡π”
—
â
◊
—
â
◊
—
Ë
Ë
È
—
’
à
’
”§≠¢Õß°Õß∑æ‡√Õ ∑‰¥®¥‡√Õ·≈–∫§≈“°√‰ª√∫‡√Õ∑ √“ߢ÷π„À¡‡Õß
ÿ
◊
·«–‡μ¡‡™Õ‡æ≈ß∑‚§≈Õ¡‚∫ ·≈«‡¥π∑“ߺ“π
’
Ë
‘
à
◊
‘
‘
â
È
Ÿ
—
÷
’
‘
â
È
—
·≈–π”°≈∫¢π¡“ª√–®”°“√‡Õß∑ßÀ¡¥ ∑“ß√—∞∫“≈„À⇰¬√μº‰ª√“™°“√
È
Ë
à
ì
à
‘
◊
¡À“ ¡ÿ∑√Õπ‡¥¬ Ÿ‡¡Õ߇Շ¥π ´÷߇ªπ™«ß∑ Ë ’
’
§√ßπ‡ªπÕ¬à“߬‘ß æ≈‡√◊Õμ√’ ª. æ‘∫≈ ߧ√“¡ √—∞¡πμ√’°≈“‚À¡
’
ì
Ÿ
È
È
—
Ë
‰°≈∑ ¥ ®“°ππ°‡¢“ ∑–‡≈·¥ß ·«–‡¡Õß
â
’
Ë
ÿ
Ÿ
—
à
È
◊
Á
®¥¥π‡πÕ√å‡≈’¬ß àß·≈–·®°¥ÿ¡‡™‘μ∑Õß·°àπ“¬∑À“√ ·≈–π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ
‘
—
È
È
’
ªÕ√∑‡ ∑ ·≈«‡¥π∑“ß ‡¡¥‡μÕ√‡√‡π¬π ∑´ß
Ë
Ë
÷
â
‘
å
‘
Ÿ
’
à
å
Ë
’
∑°§π ∑°√–∑√«ß°≈“‚À¡
ÿ
—
Ë
ÿ
Ë
◊
’
à
æ∫°∫Õπμ√“¬®“°§≈π·≈–擬∑‰¡Õ“®®–
—
◊
≈¡‰¥ â
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
’
Á
ï
◊
‘
î
ì
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ ÒˆÚ
â
à
à
â
ÿ
Ÿ
ç‡√ÕÀ≈«ß‡®“æ√–¬“¢π“¥ ˜ μπ ‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ°√’°∑‡Õ‡∏π √–À«“ßÕÕ°®“°°√’´¡“
’
Ë
å
—
◊
â
à
’
’
í
Ë
◊
ÿ
◊
Ÿ
å
à
Ë
Ë
Ë
—
’
—
Ë
◊
‡∑¬∫°—∫§≈◊π∑æ¥√π·√ß∑”„Àâ‡À¡◊Õπ°“∫ ªÕ√∑‡ μ À¡‡√ÕÀ≈∫§≈π∑‡°“– §“ªπ‚μ ‡æ√“–§≈π¬ß
—
â
â
Ë
◊
’
Ë
—
◊
◊
ÿ
◊
à
¡–æ√“«≈Õ¬πÈ” §≈πμÀ«‡√Õ®π¡¥§≈π„À≠ √π·√ß °“√Àßμ¡¢¥¢Õ߇¡Õ‡√Շլߡ“° μÕß®”°¥Õ“À“√
ÿ
◊
Ë
ÿ
—
’
â
â
—
â
—
Ë
◊
Ë
ÿ
◊
÷
È
◊
∑“¬‡√Õ∫“ß®ßÀ«–≈Õ¬®π„∫®°√øπÕ“°“» ¡ ‡ªπ°∫¢“«¡Õ≈–ÀπßÕ¬“ß ‡¡Õ§«“¡√π·√ߢÕߧ≈π≈¡‡∫“
—
◊
Ë
â
’
ì
í
à
◊
‘
ÿ
à
ñ
Õ“°“√ π∑ß≈” °≈¡™π Ú °”≈ßΩ°À¥°“√‡√Õ ∫“ß≈ß π°‡√¬π𓬇√Õ‰¥‡ √¡°”≈—ßæÕ§«√ ®ßÕÕ°‡¥π∑“ß
◊
—
÷
È
—
’
—
—
â
‘
È
—
—
Ë
—
◊
å
â
◊
—
‘
—
à
à
∑“ß∑“¬‡√ÕμâÕ߇≈°‰ª ‡æ◊Õ√–¥¡°”≈ß¡¥μÕ μÕ‰ª¬ßªÕ√∑‡ μ ·≈–™“«‡√ÕμÕ√œ ÒÚ ®–‰¡≈¡§π«π
—
å
à
◊
Ë
◊
à
—
—
Ë
à
Ë
◊
◊
—
«πμ“ß Ê ¢Õ߇√◊Õ„Àâ¡π§ß ‰¡à°√–·∑°°—π ‡°¥‡√Õß„À≠‡¡Õ ¡Õμ°π” ‡æ√“–§≈πæ¥®πª“°®∫‚´À≈¥
à
È
‘
ÿ
◊
Ë
à
Ë
â
®π¢“¥ μâπ‡√Õπ”π—°‡√¬π𓬇√◊Õ∑”ß“πÕ¬Ÿ à ç‚´ ¡Õ¬“«°«à“ π“¡øÿμ∫Õ≈‰À≈≈ßÀ¡¥¬ÿß ·μ à
à
’
◊
à
Ÿ
’
â
Ë
μÕπÀ—«‡√◊Õ∂Ÿ°§≈◊π‚∂¡®πÀ≈ÿ¥¡◊Õ®“°∑’‡°“– ¬ßμ¥Õ¬∑ª≈“¬μπ‚´√Õ° Û μ“ Œ–‡∫ ¥â«¬·√ߧπ·∑π
à
Ë
Ë
—
‘
—
’
È
÷
»√…–ø“¥°—∫‡ “‡æ¥“π∂÷ß°∫ ≈∫ ºŸ∫ߧ∫- ·√߉Õπ” ‚´‰À≈¢π¡“∑≈–»Õ° Ê ‡√Õ°∂°æ¥‡Õ¬ß®π
Á
È
Ÿ
◊
’
—
—
—
à
’
â
◊
Á
°“√‡√Õ ®ß‡ª≈¬π‡¢¡„À§≈πμ∑“¬‡√Õ®π‡√Õ °√“∫μ—°π” ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–Õ—πμ√“¬„π°“√
◊
Ë
’
â
’
È
â
◊
÷
Ë
◊
Ë
◊
‘
÷
Ë
â
Á
È
‡¢“„°≈‡°“–‡≈° Ê ¢Õ߇°“–§√’∑ §≈◊π‡∫“∫“ß≈ß μ°∑–‡≈ ‡√Õ≈Õ¬≈”‰¡«ß ‰Õπ”®ß – ¡¡“°¢π Ê ª√–°Õ∫
÷
È
â
à
Á
—
÷
—
ÿ
◊
®ß∂Õ‡¢Á¡¡ß ∑–‡≈‡Õ‡¥√’¬μ§ °àÕπ‡¢â“‡¡◊Õß∑à“ °∫‚´¢π¡“æÕ ¡§«√°¡π”Àπ°‡∫“¢π „π «π∑®¡π”
È
à
È
Ë
È
÷
È
à
à
÷
Ÿ
’
à
‘
’
Ë
÷
—
’
◊
à
â
â
◊
’
È
Á
â
È
÷
Ë
‘
’
—
μ√‡Õ ‡μ ¡À¡Õ° μÕßÕ“»¬¥ßπ”≈°À“∑‡√Õ °«“π ¡Õ°¡·√ߥ߂´§πμ«®π ¡Õæππ” „™‡«≈“À¡¥‰ª
â
’
‘
Ë
’
—
ÿ
÷
—
ò
í
ì
â
Ë
—
·≈–Õ“»¬·∫√ß«∑¬®“°™“¬Ωß À“∑‡√Õ Õ∫°π ‡ªπ™«‚¡ß®ß‡¥π∑“ßμÕ‰ª‰¥ °“√‡¥‘π∑“ß„π∑–‡≈·¥ß ∑–‡≈
à
‘
‘
◊
ò
·≈«‡¢“„°≈Ωß®π‡À𫫉¥ ®ß¡ß‡¢“®Õ¥„π∑“ Õ“√“‡∫’¬π ·≈–¡À“ ¡ÿ∑√Õπ‡¥¬ √“∫‡√¬∫¥ √«¡∑ߺ“π
Á
‘
â
‘
’
’
à
à
ÿ
à
â
—
È
â
÷
â
í
’
â
—
÷
◊
Ÿ
Ë
à
‘
à
‡¡Õßμ√‡Õ ‡μ ≈“™â“‰ª§√ß«π®“°∑°”Àπ¥..é ™Õß·§∫¡–≈–°“ ‡¢“ Õ“«‰∑¬
’
à
â
Ë
à
‡¡Õ‰ª∂÷ßÕμ“≈’‡√Õ√∫‰∑¬∑—ß Ú ≈” ç‡√◊ÕÀ≈«ß‡®â“æ√–¬“∂Ÿ°§≈◊π≈¡¡√ ÿ¡Õ¬à“ß·√ß ®π
‘
◊
Ë
◊
Ë
È
à
Á
’
à
÷
Ÿ
à
Ë
¬ßμÕ‰¡‡ √® ¡∫√≥ ∑“ß°“√Õμ“≈®ßπ”§≥– μÕ߇ ’¬‡«≈“®Õ¥À≈∫§≈◊π∑ ߢ≈“Õ¬Ÿæ°„À≠à ®ß‡¥π∑“ß
÷
’
Ë
‘
—
—
‘
å
â
—
Á
◊
π“¬∑À“√ ·≈–π°‡√’¬π𓬇√Õ‰∑¬ ™¡ ∂“π∑ μ“¡‡√◊ÕÀ≈«ßμ√“¥ ·≈–‡√◊ÕÀ≈«ß¿Ÿ‡°μ ‡¢“ μÀ∫ ‡μ√’¬¡‡√◊Õ
Ë
’
’
—
â
â
â
—
ÿ
◊
”§≠„π‡¡Õßμ“ß Ê √«¡∑߇¢“‡¬¬¡§”π∫ Û «π °ÕÕ°‡¥π∑“߇¢“°√߇∑æœ ∂ß°√߇∑æœ Ò˘ ¡π“§¡
’
‘
à
—
—
’
—
Ë
÷
Á
È
ÿ
‘
â
å
‘
—
ºπ”ø“ ´ μ ‡∫π‚¥ ¡ ‚ ≈π ≥ «ß擇≈´‚´ ÚÙ˜˘
’
Ÿ
ÿ
‘
â
◊
‘
‡«‡π‡´¬ ´ß‡ªπ‚Õ°“ ∑À“‰¥¬“°¬ß„π™«μ ç°“√μâÕπ√—∫À¡‡√Õ°≈∫®“°Õ‘μ“≈‡ªπ°“√μâÕπ√∫
÷
’
’
’
Ë
Ÿ
—
ì
—
Ë
’
Ë
à
ì
‘
◊
—
â
‘
Á
Ÿ
—
à
—
ì
◊
å
È
—
â
—
È
â
’
À≈ß®“°ππ Ú ª¥“À À¡‡√Õ°æ√Õ¡ ¡‚ÀÓ√‡ªπ‡°¬√μ „™°√–∫«π‡√Õ™ππ”ÕÕ°‰ªμÕπ√∫
—
‘
ÕÕ°‡¥π∑“ß°≈∫°√߇∑æœ ‚¥¬¡‡√ÕÀ≈«ß ∂߇°“– ™ß Ω߇§√Õß∫π®“°°Õß∑æÕ“°“»‰∑¬Ωß„À≠ à
Ÿ
‘
◊
◊
Ë
—
Ÿ
ÿ
’
’
÷
—
◊
‘
Ÿ
à
Ë
÷
à
‡®“æ√–¬“ ‡ªìπÀ«Àπ“À¡‡√Õ ´ß¡°®–‡¥π √“« Ú˜ ‡§√◊Õß∫π√–¬–μË”º“π°Õ߇√◊Õ μâÕπ√∫‡√Õ„À¡à
â
—
Ë
◊
—
‘
—
â
à
◊
â
—
÷
∑“ß≈«ßÀ𓉪°Õπ ‡æ√“–‡√Õ„À¡∑ß Õß≈” Ú ≈” ‡¥π∑“ßÕπ· π‰°≈°≈∫¡“∂ß∫“π‡°¥‡¡ÕßπÕπ ‚¥¬
‘
È
—
à
â
—
◊
‘
à
—
ñ
Ÿ
§«“¡‡√Á« ß°«à“·≈–¢π“¥‡≈Á°°«à“ „π√–À«à“ß∑“ß « ¥¿“æ √«¡‡«≈“‡¥π∑“߉ª√“™°“√Ω°¿“§ ·≈–√∫‡√Õ∑ Ë ’
—
◊
‘
‘
ì
â
°≈∫∫“π°º®≠§≈π≈¡√π·√ß Õμ“≈ ‡ªπ‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ °∫ ¯ «—π...é Òı
’
—
Ë
Á
‘
—
◊
ÿ
’
Ë
—
ç...°“√‡¥‘π∑“ß™à«ß∑’¡Õπμ√“¬¡“°
Ë
·¡®–¡Õª √√§®“°∏√√¡™“μÕπ¬ß„À≠ ·μ à
‘
—
’
ÿ
â
‘
à
◊
÷
Á
å
‘
”À√∫‡√ÕμÕ√„À¡à °§Õ ∑–‡≈‡Õ‡¥√’¬μ§ ´ß
—
Ë
◊
◊
—
∫∑æ ®π§√ß·√°„π°“√‡¥‘π∑“ߢ“¡∑«ª¢Õß°Õß∑æ‡√Õ
å
Ÿ
â
È
—
’
‘
÷
∂°§≈π¡√ ¡ª√–®”∂π ù‚∫≈“û ∂ß°∫À¡¥¬”
È
Ë
ÿ
—
‘
ÿ
◊
Ÿ
Ë
◊
—
à
·≈–π°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬ º“π‰ªÕ¬“ßߥߓ¡ ª√–°“»„Àâ
’
à
à
·ºπ‡À≈Á°À≈ÿ¥‰ª Ù μ—« μÕ߇¢â“´Õ¡∑’ Ë
â
à
π“π“ª√–‡∑»‰¥â√∫√«“ ∫ÿ§≈“°√¢Õ߉∑¬¡’¢¥§«“¡
â
’
Ÿ
à
—
Ë
’
’
◊
‘
â
‡¡Õßæ‡√Õ ª√–‡∑»°√´ ·≈–‰¥¡‚Õ°“ ‰ª‡¬¬¡
ÿ
’
â
à
Ñ
◊
—
“¡“√∂∑®–∫ߧ∫‡√Õ∑Õß∑–‡≈‰ª‰¥‰°≈®√¥¢Õ∫ø“
Ë
’
—
à
‘
â
’
Ë
—
È
—
’
È
à
‡√Õ√∫®“°™“μ‘μ“ß Ê ∑‡¢“√«¡æ∏ «π π“¡∑“߇√◊Õ„π§√ßππ
◊
—
æ. ». ÚÙ˘ˆ ‡¬Õπ À√“™Õ“≥“®—°√Õß°ƒ… ...
◊
Ë
’
’
‘
’
—
Õ«¥∏ß·≈– «π π“¡∑“߇√◊Õ ¿“√°‘®‡°¬√쬻 ∑∑¥‡∑¬¡¡À“ª√–‡∑»
’
‘
à
’
ç...‡ªìπ∑π“¿“§¿Ÿ¡„®«à“ √“™π“«’Õπ‡ªπ‡Õ°√“™„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ¡‡æ¬ßª√–‡∑»‡¥’¬«
ì
’
—
Ë
ì
Ë
’
È
◊
È
—
’
‘
‡∑“ππ∑‰¥‰ª√«¡æ∏ «π π“¡∑“߇√◊Õ§√ßπ §Õ √“™π“«’‰∑¬ ‰¥â ß √.≈.‚æ “¡μâπ ´÷߇ªπ
à
â
à
Ë
à
—
’
È
◊
à
ÿ
’
‘
È
’
ÿ
Ë
Ë
‡√Õ√∫¢π“¥‡≈Á°∑ ¥ ¡√–«“ߢ—∫π”‡æ¬ß Ò,˘˜ μ—π ·μ‡¥π∑“߉°≈∑’ ¥ “¡“√∂π”∏ß
’
à
√“™π“«’‰∑¬‰ª‚∫° –∫—¥ Õ«¥ “¬μ“™“«‚≈°‡Àπ◊Õπ“ππÈ”¢Õߪ√–‡∑»μà“ß Ê ‰°≈®π∂÷ßÕß°ƒ…é
—
®“°¢Õ§«“¡∑§√æ≈‡√◊Õμ√ °√’±“ æ√√∏π–·æ∑¬ å
Ë
Ÿ
’
â
’
â
Ÿ
÷
Ë
â
à
‡≈“‰«„π∫∑§«“¡‡√◊Õß Õ«¥∏ß §ß°≈“«·∑𧫓¡√ °¢Õß
à
—
≈°∑æ‡√Õ∑°§π‰¥â‡ªπÕ¬“ߥ ...¬âÕπ‡«≈“°≈—∫‰ª‡¡◊Õ«π∑ Ù
ÿ
ì
’
Ë
à
Ÿ
—
◊
Ë
’
‘
◊
â
‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘ˆ ‡√ÕÀ≈«ß‚æ “¡μπ ÕÕ°‡¥π∑“ß®“°
È
ª√–‡∑»‰∑¬æ“π“¬∑À“√ ·≈–π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ™π ß ¥Õ°
Ÿ
ÿ
—
’
à
’
‘
ˆÒ 𓬠‡¥π∑“߉ªΩ°¿“§œ ·≈–√«¡æ∏ «π π“¡ ‡πÕß„π
Ë
‘
ñ
◊
‘
’
Ë
à
‘
‘
ß“π√“™“¿‡…° ¡‡¥®æ√–√“™πÕ≈´“‡∫∏∑ Ú ·Àߪ√–‡∑»
Á
’
â
—
Õß°ƒ… ‡√ÕÀ≈«ß‚æ “¡μπ π∫‡ªπ‡√Õ√∫‰∑¬≈”·√°∑’‡¥π∑“ß
ì
‘
◊
Ë
◊
—
Ë
—
’
à
—
◊
‰ªÕ«¥∏߉°≈∂÷ߪ√–‡∑»Õß°ƒ… ‚¥¬ºà“π‡¡Õß∑“∑ ”§≠
à
◊
’
â
—
â
√.≈.‚æ “¡μππ”π°‡√¬π𓬇√Õ‡¢“√«¡Õ«¥∏ß Ò¯ ‡¡Õß §Õ Singapore, Columbo, Bombay, Aden, Port-
◊
◊
Said, Malta, Lisbon, Chatham, Portsmouth, London,
Sheerness, Antwerp, Brest, Gibralta, Barcelona, Naples,
Alexandria ·≈– Saigon
‘
î
’
Á
◊
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ ÒˆÙ
â
à
Ÿ
â
ì
ÿ
à
÷
◊
‡√ÕÀ≈«ß‚æ “¡μ𠇥π∑“ß∂ß
‘
â
◊
Ë
ÿ
°√ß≈Õπ¥Õπ ‡¡Õ«π∑ Ú˜ 情¿“§¡ ‡√Õ∑ ’ Ë
—
Ë
◊
’
◊
‡¢“√à«¡æ∏§√ßπ ¡‡√Õ√∫Õ—ß°ƒ…·≈–‡√◊Õ®“°
â
‘
—
’
È
’
’
È
—
ª√–‡∑»„π‡§√◊Õ®°√¿æ ª√–¡“≥ Úı ≈”
‘
◊
à
◊
â
‡√Õ π§“ª√–¡“≥ ˆ ≈” ‡√Õ√∫μ“ߪ√–‡∑»
‘
’
Ë
â
—
◊
â
∑‰¥√∫‡™≠ Òˆ ≈” ‰¥·° ‡√Õ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
à
’
‘
‡∫≈‡¬¬¡ ∫√“´≈ ‡¥π¡“√° ‚¥¡π·°π√ª∫≈§
å
‘
‘
‘
í
Ë
‘
Ë
å
—
å
å
’
‘
Ω√߇» °√´ Õμ“≈ ‡π‡∏Õ√·≈π¥ πÕ√‡«¬ å
’
ÿ
’
‚ª√μ‡° ‡ªπ «‡¥π μ√° √ ‡´¬ ·≈–
’
’
ÿ
—
÷
È
à
—
÷
Ë
À√∞Õ‡¡√°“ √«¡ß“π Cocktail Party and Dancing ´ß®¥¢π¿“¬„π
‘
—
Ë
Ë
Ë
‡√Õ∑ÈßÀ¡¥®¥·∂«‡ªπ·π«®“° ÀÕß‚∂߇√◊ÕÀ≈«ß TROMP π—∫‡ªπ‚Õ°“ ∑’À“‰¥â¬“°¬‘ß ç...‡¡◊Õ
ì
â
◊
—
ì
—
‘
—
◊
μ–«πÕÕ°‰ªμ–«πμ° Ò¯ ·π« ‡√Õ√∫ π°‡√¬π𓬇√Õ ˜ ™“μ æ∫°—π∫π‡√Õ≈“¥μ√–‡«πŒÕ≈—π¥“é
’
◊
—
◊
—
’
å
—
‘
Ë
’
ÿ
‘
—
‘
Ë
à
à
μ“ߪ√–‡∑»®–Õ¬Ÿ„π·π« G ‡√◊Õ≈“¥μ√–‡«π «π®π∑√∑ Òı ¡∂π“¬π æ.». ÚÙ˘ˆ æ∏°“√‡√¡
à
â
Õ‡¡√°π™Õ BALTIMORE ¢π“¥„À≠à∑ ¥Õ¬ μπμß·μà‡™“∑“¡°≈“ßÕ“°“»§àÕπ¢â“ßÀ𓫇¬Áπ ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π ’
â
—
È
ÿ
à
Ÿ
—
◊
Ë
Ë
’
‘
‘
À«¢∫«π «π‡√ÕÀ≈«ß‚æ “¡μπ¢Õ߉∑¬‡√“ Õ≈´“‡∫∏∑√ßÕÕ°μâÕπ√—∫§≥–°√√¡°“√∑À“√‡√◊Õ ·≈–π“¬∑À“√
—
◊
à
â
’
å
—
◊
â
Ÿ
Ë
È
—
◊
Ë
à
—
Õ¬∑“¬ ¥¢Õß·π«π È ’ ‡√ÕÕß°ƒ…™πº„À≠∫π‡√Õ¬Õ√™æ√–∑πß SURPRISE ‡«≈“
Ÿ
â
ÿ
à
°Õπ®–∂ß«πß“π «π π“¡∑“߇√◊Õ Ò π“¬‡√◊Õμ“ߪ√–‡∑»∑ÿ°≈”‡¢â“‡Ω“∂«“¬°“√·π–π”μ—« ´ß
÷
à
Ñ
Ë
à
÷
—
â
÷
Ÿ
π“«“‡Õ° C.W.T. Baron von Boetzelaer æ≈‡√Õ®μ«“ À≈«ß™“≠™—¬»° º·∑π°Õß∑—æ‡√Õ ·≈–π“«“μ√’ π∏‘
◊
—
◊
º∫ߧ∫°“√‡√Õ≈“¥μ√–‡«π‡∫“ TROMP ¢Õß ∫≥¬–™¬ ºŸ∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡¢â“‡Ω“
—
ÿ
Ñ
◊
—
—
â
â
Ÿ
◊
—
—
‘
◊
Ë
ÿ
â
à
Ë
à
‘
Ë
’
â
—
‘
’
—
◊
ŒÕ≈𥓠‰¥‡™≠π°‡√¬π𓬇√Õ™“μμ“ß Ê ∑¡“ ®π°√–∑—ß∫“¬‡√Õ‡√¡‡¢“·π« ¬‘ß ≈μÀ≈«ß∂«“¬§«“¡
’
√«¡æ∏ Coronation Review of the Fleet ‡§“√æ ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π∑√ßμ√«®æ≈ «π π“¡ ‚¥¬‡√◊Õ SUR-
à
’
‘
Ë
â
™“μ≈– Ò π“¬ ˜ ™“μ‘ §Õ ‰∑¬ Õ—ß°ƒ… PRISE ‡√‘¡μπ®“°·π«‡√◊Õ√∫μà“ߪ√–‡∑»°àÕπμ≈Õ¥·π« ‡«≈“
◊
‘
·§π“¥“ Õ‘μ“≈’ ‡¥π¡“√å° ·≈–‡®â“¿“æ§◊Õ ª√–¡“≥ ÒıÚ ‡√◊Õ SURPRISE ºà“π¡“∑“ß°√“∫´â“¬ ·μ√
’
‘
—
’
—
É
◊
È
ŒÕ≈𥓠°∫Õπ‚¥π‡´¬ ¡“æ∫ª– π∑π“·≈– ‡ª“∂«“¬§«“¡‡§“√æ Û ®∫ π—°‡√¬π·≈–∑À“√∑—ßÀ¡¥¬πμ√ß
’
◊
â
à
ÿ
‘
ì
‡√ÕÀ≈«ß‚æ “¡μπ H.T.M.S. PHOSAMTON ‡ªπ‡√Õ°«“¥∑π√–‡∫¥
◊
ò
ó
„°≈âΩß ‡¥‘¡™Õ MINSTREL °‘ππ”≈° Ú.˘ ‡¡μ√ μ‘¥Õ“«ÿ∏ªπ ÒÚ/Ùı ¡¡.
÷
Ë
◊
í
È
’
ì
ó
Ò °√–∫Õ° ªí®®∫π‡ª≈¬π‡ªπ ªπ ˜ˆ/ı ¡¡. Ò °√–∫Õ° ªóπ°≈ Ù/ˆ ¡¡. ·∑àπ
—
ÿ
Ë
â
Ÿ
ÿ
Á
Ÿ
§ Ò ·∑π Ú °√–∫Õ° ªπ°≈ Ú ¡¡. Ù °√–∫Õ° °”≈—ß Ú, ·√ß¡“ §«“¡‡√« ß ¥
à
à
ó
ÿ
Òˆ πÕμμË” ¥ Ò πÕμ √—»¡∑”°“√ ß ¥ Û,˘Ú ‰¡≈åμ” ¥ Ò,¯˘ ‰¡≈å ∑À“√
Ÿ
ÿ
’
ÿ
Ë
ª√–®”‡√Õ Òı 𓬠ª≈àÕ¬‡√Õ≈ßπ” ı °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯˜ ‡√◊ÕÀ≈«ß‚æ “¡μâπ
◊
◊
È
È
√â“߇ √Á®‡¡◊Õ æ.». ÚÙ¯¯ √—∞∫“≈‰∑¬´◊Õ¡“√“§“ÚÛ,ªÕπ¥å ‚¥¬°Õß∑—æ‡√◊Õ
Ë
—
’
◊
å
Ë
‘
å
‰¥√∫¡Õ∫®“°√“™π“«Õß°ƒ… ∑ª√–‡∑» ߧ‚ª√ ‡¡Õ ˘ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘ ÕÕ°
—
’
â
Ë
’
‘
‡¥π∑“ß®“° ߧ‚ª√ «π∑ Òı ‡¡…“¬π ∂ߪ“°·¡à𔇮“æ√–¬“ Ò˘ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘
—
Ë
‘
÷
È
â
å
÷
÷
â
‘
’
È
â
—
—
à
’
‘
«π√ß¢π‰¥¡æ√–√“™æ∏¢π√–«“ߪ√–®”°“√ ≥ ∫√‘‡«≥∑“√“™«√¥∞ ·≈–‰¥√∫æ√–√“™∑“π ‡√◊ÕÀ≈«ß‚æ “¡μπ„π«π∑√Õ°“√ª≈¥ª√–®”°“√
ÿ
à
È
’
—
â
Ë
‘
ñ
™Õ ‡√ÕÀ≈«ß‚æ “¡μâ𠪮®∫π‡√ÕÀ≈«ß‚æ “¡μâπ¡¿“√°® π∫ ππ°“√Ω°¢Õß
’
◊
—
Ë
í
ÿ
◊
ÿ
◊
—
◊
’
◊
—
Ë
◊
π°‡√¬π ‡ªìπ‡√Õ„π ß°¥À¡«¥‡√Õ∑ Ò °Õ߇√◊Õ∑π√–‡∫¥ °Õ߇√Õ¬∑∏°“√ ‡¥¡À¡“¬‡≈¢
ÿ
—
’
à
—
‘
ÿ
‘
ù1û μàÕ¡“‡ª≈’¬π‡ªìπÀ¡“¬‡≈¢ ù415û ·≈–À¡“¬‡≈¢ ù611û ‡ªπ‡√Õ√∫∑¡Õ“¬√“™°“√¡“°
ì
’
’
ÿ
Ë
◊
Ë
Ë
ÿ
◊
∑ ¥„π°Õß∑æ‡√Õ‰∑¬
’
—
Ò ª ï ï °“√‡ ¥ Á Á ®æ√–√“™¥”‡π ‘ ‘ π∑√߇ª î ¥‚√߇√ ¬π𓬇√ Õ
’
î
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
◊
◊
’
ì
’
Ë
’
Ë
“∑
â
â Àπ
â
â
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß à ŸŸ°“√‡ªìππ“¬∑À“√‡√◊Õ Àπ“∑ ÙÒ Òˆı
∫π‡ π∑“ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√◊Õ
à
à
î
‘
’
Ë
„π™«ß§”¡°“√‡ª¥‰ø√“«·μà߇√Õ ¬ßæ≈ ·≈–¥Õ°‰¡â‰ø ®π‡«≈“ ÚÙ
◊
à
ÿ
‘
‘
È
ÿ
à
π ¥°“√· ¥ß ·≈–æ∏°“√μ“ß Ê
’
Ë
◊
â
Ë
’
È
’
à
Ë
Ë
‘
â
Á
à
ß∑™“μ‘μ“ß Ê ∑‡¢“√«¡¢∫«π «π π“¡„π§√“«π„À§«“¡ π„®Õ¬“ß¡“°°§Õ ç™Õ
◊
’
à
—
¢Õ߇√Õ §Õ √.≈.‚æ “¡μπ ´ß∑”§«“¡ª«¥À«·°∑° Ê §π∑¡“‡Àπ™Õ‡√Õ ‡æ√“–‡√“„™ â
à
◊
ÿ
◊
â
◊
÷
Ë
◊
Á
’
Ë
Ë
◊
à
◊
’
÷
Ë
¿“…“‰∑¬Õ—π‡ªìπ¿“…“ª√–®”™“μ‘¢Õ߇√“‡Õß ©–π—π®ß‰¡à¡„§√Õ“π™Õ‡√ÕÕÕ°‡≈¬
È
◊
’
‡√Õ∑°≈”„π°Õ߇√Õ ¡™Õ‡ªπ¿“…“Õß°ƒ…∑ß πº∑ π„®¡“° Ê ∂ß°∫·«–¡“∂“¡™ËÕ‡√Õ
Ë
‘
È
◊
—
ì
ÿ
—
◊
◊
◊
Ë
’
â
Ÿ
—
È
÷
¢Õ߇√“∑‡¥¬«...é
’
’
◊
Ë
Ë
—
—
◊
â
÷
’
‡√ÕÀ≈«ß‚æ “¡μπ °≈∫∂ߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¡Õ«π∑ ÛÒ μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘ˆ
—
‘
’
÷
—
à
’
Ë
√«¡‡«≈“∑π°‡√¬π𓬇√Õ ‡¥π∑“߉ªΩ°¿“§μ“ߪ√–‡∑» π“π∂ߪ√–¡“≥ ˜ ‡¥Õπ π∫
◊
◊
ñ
’
Ë
’
Á
‘
‘
¡‡¥®æ√–√“™πÕ≈´“‡∫∏∑ Ú
ì
ï
—
’
Ë
à
·Àߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡ªπª·√°∑’π°‡√’¬π𓬇√◊Õ ‰¥â¡‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ªΩñ°¿“§μà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ√–¬–∑“߉°≈
à
ÿ
—
Ë
È
·≈–„™â‡«≈“π“π∑’ ¥μß·μà°Õμß‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ¡“ Òˆ
—
È
’
æ.». ÚıÛˆ Ÿ∑«ª·Õø√‘°“...
à
à
Ë
’
‡æÕ™«¬™“«‚´¡“‡≈¬„π¿“«– ߧ√“¡
◊
„π«π∑ Ú˜ °¡¿“æ—π∏ æ.». ÚıÛˆ
—
Ë
’
å
ÿ
æ≈‡√Õμ√ π∏ «ß»‰æ∫≈¬ º∫ߧ∫À𫬇√ÕΩñ°
ÿ
â
’
à
—
å
—
‘
å
Ÿ
◊
Ÿ
◊
π°‡√¬π·≈–≈”‡≈’¬ß (πΩ.π√.≈≈.) π”π°‡√¬π𓬇√Õ™π
—
◊
’
—
’
—
È
Ÿ
ñ
Ë
Ù ‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊Õß‚¡°“¥‘´ ª√–‡∑»‚´¡“‡≈’¬ ‡æ◊ÕΩ°
â
¿“§∑–‡≈μ“ߪ√–‡∑» æ√Õ¡¿“√°®μ“¡æ√–√“™¥”√¢Õß
‘
à
‘
Ë
Á
à
æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À« ∑∑√ßæ√–°√≥“„À ß
Ÿ
’
â
â
ÿ
à
—
à
—
’
à
È
ì
¢“« “√‰ª™«¬™“«‚´¡“‡≈¬ ‡æ√“–‡«≈“ππ°”≈—߇ªπ¢“«
â
ÿ
—
—
¬ßμàÕ °π∑°«π√–À«à“ß°Õß°”≈—ß Àª√–™“™“μ‘ °∫
‘
â
—
Ÿ
—
◊
ñ
â
â
’
’
◊
à
É
ÿ
à
÷
◊
Ω“¬°∫Ø‚´¡“‡≈’¬ ∫—π∑°„πÀπ—ß Õ√π 𓬇√◊Õ ¯˜ ‡√ÕΩ°π°‡√¬π𓬇√Õ ß¢“« “√„À™“«‚´¡“‡≈¬
÷
È
È
’
à
‡≈“∂ß°“√‡¥‘π∑“ß„π§√—ßπ«“
à
Á
燥π∑“ߺ“π¡À“ ¡∑√Õπ‡¥¬ ‡Àπæ√–Õ“∑μ¬¢π·≈–¢“¡º“πÀ«μ°≈߉ª„π∑–‡≈Õ¬Õ¬“ßπ∂ß ˜ «π‡μ¡Ê
Ÿ
÷
È
‘
â
à
à
’
—
÷
È
’
‘
Á
—
‘
å
à
ÿ
à
—
Ë
÷
Ÿ
ò
í
®π°«à“®–‡ÀÁπΩ߇¡◊Õß‚¡°“¥‘™ ‡√◊Õ∂ß·≈⫬ߢπΩ߉¡à‰¥Õ° ‡æ√“–‡ ’¬ßμàÕ°“√‚¥π≈Ÿ°À≈ß®“°°“√μàÕ ¢Õß∑À“√
â
È
÷
â
í
’
Ÿ
ò
à
â
—
â
’
É
Ë
—
à
—
◊
—
◊
â
Àª√–™“™“μ‘°∫Ω“¬°∫Ø™“«‚´¡“‡≈’¬ ‡¡Õ‡√Õ‡¢“‡∑¬∫∑“ æ«°‡√“°ÁμÕß «¡∫∑∫“∑‡ªìπ ù®∫°ßû ™«¬°π¢π¢“« “√
Ÿ
Ò, °√– Õ∫ (ı μπ) ≈߉ª‡°∫„π‚°¥ß„À™“«‚´¡“‡≈¬ ∑¥®–‡≈π쫇À≈Õ‡°π ‡Õ“¢“«¡“„À·≈«¬ß
—
—
◊
à
â
â
‘
Á
’
â
’
—
Ë
—
â
à
◊
à
‰¡¬Õ¡¢π‡ÕßÕ° ‰¡π“‡™Õ«“π°‡√¬π ÒÒÚ π“¬ °—∫ª√–®”‡√ÕÕ°ª√–¡“≥ Û π“¬ ®–∑”ß“π„À‡ √®‰¥ â
’
Á
à
Ë
à
â
—
’
◊
’
â
—
È
Ë
â
÷
¿“¬„π‡«≈“ ÒÛ ™—«‚¡ß æ«°‡√“„™‡«≈“¢π¢“« “√·∫∫ ùNon Stopû μß·μ‡«≈“ Ò ∂ß ÚÛé
à
’
Ë
◊
ñ
—
‘
’
’
‘
‘
À≈ß®“°‡ √® π¿“√°®∑‚´¡“‡≈¬ √–À«à“߇¥π∑“ß°≈∫ ‡ªπ°“√‡¥π∑“߇æÕΩ°¿“§π°‡√¬π𓬇√Õ
ì
—
‘
Á
È
Ë
—
◊
’
—
μ“ߪ√–‡∑» ¥—߇™π∑°ª ·≈–Õ«¥∏ß√“™π“«‰∑¬ μ“¡‡ π∑“ߥßπ §Õ‡¡Õß‚§™π ª√–‡∑»Õπ‡¥¬ ‚§≈¡‚∫ ª√–‡∑»
‘
‘
◊
â
—
à
ï
◊
È
’
à
’
ÿ
÷
’
Ë
à
å
÷
’
å
à
◊
÷
ÿ
—
’
»√≈ß°“ - º“π ߧ‚ª√ ¢π∫°∑°√ß°«≈“≈¡‡ªÕ√ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´¬ - ∞“π∑æ‡√Õ μÀ∫ ·≈«®ß°≈—∫∂ß∑“
—
å
—
â
‘
È
—
—
’
à
◊
◊
’
Ë
’
‡ Õ´Õπ‡≈∫ ‚√߇√¬π𓬇√Õ „π«π∑ ÚÒ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÛˆ
Á
—
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
î
‘
ï
’
◊
Á
â
â
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Òˆˆ
à
à
Ÿ
ì
ÿ
à
æ.». ÚıÙ Ÿ√“™Õ“≥“®—°√ ‡ªπ
...√—∫‡√◊ÕÀ≈«ß®—°√πƒ‡∫»√
’
â
Ÿ
à
°Õß∑æ‡√Õ‰∑¬‰¥‡ª¥ª√–μ∫“π·√° °“√‡ªπ ∫‡πÕß¡“®“°ª æ.». ÚıÛÚ ‡°¥
ì
Ÿ
◊
—
î
‘
◊
Ë
ï
◊
÷
â
Ë
’
â
à
Ÿ
—
◊
ÿ
â
ÿ
∑æ‡√Õ·Àß»μ«√√…„À¡à ∑æ√Õ¡ √∫°—∫°“√»° 擬‰μΩπ‡°¬å¢÷π„πÕà“«‰∑¬ ∑”„Àâª√–™“™π
È
É
Ÿ
—
Ë
ñ
ÿ
’
’
Ë
Ë
â
∑‡ª≈¬π·ª≈ß√ª·∫∫‰ªμ“¡¬§ ¡¬ °“√Ω°¿“§ ·≈–™“«ª√–¡ß∑’ª√– ∫‡Àμÿ∫“¥‡®Á∫≈¡μ“¬
à
Ë
Ë
’
—
Ë
Ÿ
—
μ“ߪ√–‡∑» ‡¡◊Õ«π∑ ÒÛ æƒ…¿“§¡ ∂÷ß Ò ‘ßÀ“§¡ ®”π«π¡“° °“√ ◊Õ “√§¡π“§¡∂°μ¥¢“¥‚¥¬
à
ÿ
’
◊
æ.». ÚıÙ ¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ (√π∑ ˘Ò) ™πı π‡™‘ß °Õß∑—æ‡√◊Õ‰¥â∑¡‡∑ √√æ°”≈—ßμ“ß Ê
È
—
—
Ë
’
È
à
à
‘
ÿ
®ß¡§«“¡À¡“¬¡“°°«“°“√Ω°¿“§∑–‡≈ ∑ß∑“ß∑–‡≈·≈–‡§√Õß∫π°¬ß‰¡ “¡“√∂
’
ñ
÷
à
—
—
Á
◊
Ë
È
‘
à
◊
À¡«¥‡√Õ‡
â
‘
â
È
÷
—
—
à
â
È
‡√ÕÀ≈«ßπ‡√»«√ ·≈–‡√◊ÕÀ≈«ß°√–∫ÿ√ ‚¥¬ μ“π∑“πμÕ ¿“æ‡≈«√“¬„π§√ßππ‰¥ ®ß‡°¥
’
◊
à
Õ“«‡∫ß°Õ≈¡ÿ߉ª¬ —
à
â
à
—
‘
◊
‘
â
‘
’
Ÿ
’
æ≈‡√Õμ√ ‡°¬√μ °Õª√ ¢ º∫≠™“°“√°Õ߇√Õø√‡°μ∑Ë Ú ·π«§¥„π°“√®¥À“‡√Õ¢π“¥„À≠æ√Õ¡
—
◊
◊
’
ÿ
(´“Õ¥Õ“√–‡∫¬) º“
à
ÿ
’
‘
◊
Ë
â
‘
Ÿ
—
ñ
â
°Õ߇√Õ¬∑∏°“√ ‡ªìπº∫ߧ∫À¡«¥‡√Õ§¡°π·≈–Ω°¿“§ ‡Œ≈§Õª‡μÕ√å À√ÕÕ“°“»¬“π∑’®–„™„π°“√
—
◊
ÿ
ÿ
—
â
◊
Ÿ
‘
’
(Õμ“≈) ‡¡Õßμ≈Õß
◊
â
Ÿ
◊
â
à
—
—
π°‡√¬π𓬇√Õ À¡«¥‡√Õ‡©æ“–°®∑ ÙÒ π”π°‡√¬π ™«¬‡À≈Õ ·≈–§πÀ“ºª√– ∫¿¬∑“ß∑–‡≈ ·≈–
’
◊
Ë
—
◊
‘
’
’
«π∑ Ò °
’
Ë
—
’
’
â
â
ÿ
Ÿ
Ë
◊
𓬇√Õ®”π«π Ò¯Û ™«μ Ω“§≈π≈¡ ª√–‡∑» ‡ªπ μÕß¡¢¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª°ªÑÕߧ¡§√Õß
‘
É
◊
à
’
‘
’
◊
(Õμ“≈) ‡¡ÕßÕ‡≈°´
Á
◊
â
’
Ë
‘
â
å
—
ÿ
’
◊
â
§¡°π‡√ÕÀ≈«ß®°√πƒ‡∫»√ °≈∫ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– º≈ª√–‚¬™π¢Õß™“μ∑“ß∑–‡≈‰¥¥¥«¬ ‡πÕß®“°
—
—
‡¡Õß‚§™π (Õπ‡¥¬
‘
’
‘
◊
È
◊
Á
Ÿ
à
â
â
ª√–°“»„À‚≈° √«“∑À“√‡√Õ¢Õߪ√–‡∑»‡Õ°√“™‡≈°Ê π È ’ „π™à«ß‡«≈“π—πª√–‡∑»‰∑¬‰¥âª√–°“»
‡√ÕÀ≈«ß® —
◊
Ë
â
È
’
’
â
¡‡¢¬«‡≈Á∫¡“°¢÷π·≈«∑®–ª°ªÑÕßÕ∏‘ª‰μ¬·≈–§ÿ¡§√Õß ‡¢μ‡»√…∞°‘®®”‡æ“–ÕÕ°‰ªÕ’° Ú ‰¡≈å∑–‡≈
È
’
§«∫§¡°“√√∫ „À°
ÿ
â
º≈ª√–‚¬™π¢Õß™“μ∑“ß∑–‡≈
å
‘
◊
—
‡√ÕÀ≈«ß®°√πƒ‡∫»√ ˘ÒÒ (H.T.M.S.CHAKRI NARUEBET)
’
‘
’
Ë
ÿ
à
’
‡√Õ∫√√∑°‡Œ≈§Õª‡μÕ√ ≈“¥μ√–‡«≥‰°≈Ωß≈”·√° „π¬à“π‡Õ‡™¬μ–«πÕÕ°‡©¬ß„μ ßμÕ°∫∫√…∑
ò
â
—
å
—
◊
í
—
‘
—
∫“´“π ª√–‡∑» ‡ªπ μ—ß·μ‡¥Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛı √“§“ª√–¡“≥ ˜,Ò ≈â“π∫“∑ ¿“¬„π¡’
È
◊
à
ÒÒ ™—π πÕ°®“°ÀâÕߧ«∫§ÿ¡°“√®√“®√∑“ßÕ“°“» ·≈–ÀâÕߧ«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π‡√◊Õ ¬—ß¡‚√ß欓∫“≈¢π“¥
È
’
—
à
Òı ‡μ’¬ß ÀÕߺ“μ¥ ÀÕß X-Ray ÀâÕß∑”øπ ÀÕߧ√« ÀÕß√∫√Õß ÀâÕß≈°‡√Õ °«“ ˆ ÀâÕß
â
—
à
â
◊
â
Ÿ
â
—
í
—
’
È
—
‡√Õ≈”π¡√–«“ߢ∫π” ÒÒ,Ù¯ı.ı ‡¡μ√‘°μ𠧫“¡¬“«μ≈Õ¥≈”‡√◊Õ Ò¯Ú.ˆ ‡¡μ√ ‡©æ“–
’
È
◊
Ë
◊
‘
â
Ÿ
≈“π∫π°«“ß Ú˜.ı ‡¡μ√ ¬“« Ò˜Ù.ˆ ‡¡μ√ ‚¥¬¡≈“¥ ß ÒÚ Õß»“¥â“πÀ«‡√Õ ‡æ◊Õ™«¬ ߇§√Õß
’
◊
—
Ë
à
à
È
‘
—
∫π¢π„π≈°…≥–°√–‚¥¥ °’ ‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å “¡“√∂¢÷π≈߉¥â§√“«≈– ı ≈” ‰¡à√«¡∑’®Õ¥ ”À√—∫
Ë
È
÷
ÿ
‡Œ≈§Õª‡μÕ√¢π“¥°≈“ß À√Õ‡§√Õß∫π¢÷π≈ß∑“ߥ߷∫∫·Œ√‡ÕÕ√Õ° Ò ≈” √«¡·≈« ∫√√∑°‡Œ≈§Õª‡μÕ√ å
å
Ë
‘
◊
‘
â
Ë
◊
‘
‘
å
‘
È
’
ÿ
ÿ
‘
—
’
—
ì
â
Ÿ
◊
È
â
’
—
à
Ë
◊
Ë
◊
—
‘
·≈–‡§√Õß∫π‰¥ Ò¯ ≈” °∫°√– π«μ∂√–‡∫¥Õ° Ò μ𠇧√Õ߬π짇ªπ·∫∫º ¡„™â‰¥∑ߥ‡´≈À√Õ
å
â
°“´‡∑Õ√‰∫π „À°”≈߇§√◊Õß≈– ÛÛ,ˆ ·√ß¡â“ ·≈àπ‰¥¥«¬§«“¡‡√Á« ß ¥ Úˆ.Ú πÕμ §«“¡‡√Á«‡¥‘π∑“ß
ÿ
å
Ë
å
â
—
â
ä
Ÿ
‘
—
Á
Ò˜.Ú πÕμ ·≈–æ‘ ¬ªØ∫μ°“√ Ò, ‰¡≈å∑–‡≈ ∑’§«“¡‡√« ÒÚ πÕμ
‘
—
Ë
ï
‘
Á
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
î
’
◊
à
ì
â
â
Ÿ
à
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Òˆ˜
â
—
—
Ñ
“¡“√∂„π°“√μàÕ ªÕß°π¿¬∑“ßÕ“°“»
Ÿ
È
‘
◊
ߧ√“¡‡√Õº«π” ·≈–ª√“∫‡√Õ¥”πÈ” §«∫§¡
◊
ÿ
Ë
Ÿ
¥·≈ √—°…“ ‘ß·«¥≈âÕ¡„π∑–‡≈ ·≈–∫√‘‡«≥
ò
í
™“¬Ωß ‡™π ∑√欓°√ª√–¡ß ·√∏“μ π”¡π
à
È
—
ÿ
à
—
â
°“´∏√√¡™“μ‘ §¡§√Õ߇ âπ∑“ߧ¡π“§¡
ä
ÿ
â
‘
â
∑“ß∑–‡≈ ‰¡à„À∂°√∫°«π Õ—π®–°àÕ„À‡°¥
Ÿ
à
’
‘
§«“¡‡ ¬À“¬μÕ‡»√…∞°®¢Õߪ√–‡∑»
—
‘
â
‘
à
™«¬‡À≈◊Õºª√– ∫¿—¬æ∫μ §πÀ“·≈–™à«¬‡À≈◊Õ
Ÿ
â
ºª√– ∫¿—¬„π∑–‡≈ ‡ªìπ∞“πªØ‘∫μ°“√≈Õ¬πÈ”
â
Ÿ
‘
—
ì
à
„À·°Àπ«¬ß“πμ“ß Ê ‡ªπ‚√ß欓∫“≈
à
â
à
à
‘
ÿ
à
â
—
—
‘
Ë
—
‘
◊
‡©æ“–°®∑’ ÙÒ ÕÕ°‡¥π∑“ß®“°∞“π∑æ‡√Õ μÀ∫ ¡ßÀ𓉪¬ß ߧ‚ª√ ¢“¡ ¢π“¥„À≠ ·≈– “¡“√∂Õæ¬æª√–™“™πÕÕ°
å
â
’
‘
È
’
Ë
à
Ÿ
Ÿ
—
◊
¬ß‡¡◊Õß¡ÿ¡‰∫ (Õ‘π‡¥’¬) ¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬‡¢â“ ∑–‡≈·¥ß ‡¢â“ ‡¡Õ߇®¥¥“ ®“°æ◊π∑«°ƒμ¥â«¬‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√åª√–®”‡√◊Õ
à
—
È
—
—
â
◊
“π§≈Õß ‡Õ´‡¢“ ∑–‡≈‡¡¥‡μÕ√‡√‡π¬π ·«–‡¬Õπ‡¡Õßæ‡√Õ (°√´) ‡¡Õß𓂪≈ ’ π∫®“°«πππ ߧ√“¡¥“π
â
’
◊
’
à
å
—
ÿ
Ÿ
◊
‘
’
’
â
å
â
à
’
Ë
â
(Ω√߇» ) ·≈–∂ß®¥À¡“¬∑∞“π∑æ‡√Õ‚√μ“ ª√–‡∑» ‡ªπ º≈ª√–‚¬™π∑“ß∑–‡≈π“®–∑«§«“¡‡¢¡¢π
—
ÿ
◊
—
÷
Ë
÷
È
â
’
È
à
◊
°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ ÕÕ°‡¥π∑“ß°≈∫ ¡ßμ√ß¡“¬ß‡¡Õߪ“‡≈‚¡ ‡°“–´´≈ ’ ¡“°¢π À“°ºππ”°«“ß„À≠‡ ¬®π “¬μ“
◊
—
à
ÿ
—
‘
‘
‘
à
à
Á
Ë
ÿ
â
’
à
ÿ
´“π‡¥√¬ (Õ¬ªμ) º“π§≈Õß ÿ‡Õ´¡“¬ß‡¡Õ߇®¥¥“ ¢“¡¡À“ ¡∑√Õπ‡¥¬¡“¬ß ¢Õß„§√ Ê Õ“®¡Õ߉¡‡Àπ ·μÕ¬“ßπÕ¬∑ ¥
—
◊
‘
—
‘
â
’
å
à
’
’
â
◊
Á
’
Ë
‘
à
Ÿ
Ë
â
’
â
—
—
‘
à
ÿ
◊
Á
à
Ÿ
Ë
â
’
) ‡¢“ ·ºπ¥π‰∑¬∑‡°“–¿‡°μ ·≈–¡“∂÷ß∑“‡√Õ®°‡ ¡¥ ∞“π∑æ‡√Õ μÀ∫ π°‡√¬π𓬇√Õ°‰¥√·≈««“ ß∑æ«°‡¢“
—
Ÿ
◊
à
’
Á
à
—
’
—
◊
‘
—
—
—
ì
◊
‘
—°√πƒ‡∫»√ ®ß‡¥π∑“ß °Õß∑æ‡√Õ‰∑¬ ‚¥¬¡¿“√°®‡ªπ‡√Õ∏ß ·≈–‡√Õ∫ߧ∫∫≠™“ °”≈ß®–‡ªìπ...∑√߇°’¬√μ‘ ·≈–¡’§ÿ≥§“¡“°
÷
’
◊
Ÿ
à
à
‘
å
ÿ
È
‘
à
◊
ÿ
°“√ π∫ ππ∑“ßÕ“°“»·°°Õ߇√Õ√∫ ·≈–°“√¬∑∏ –‡∑ππ” –‡∑π∫° ¡§«“¡ ·§‰Àπ...
—
’
È
’
÷
‘
’
à
æ∏ª≈Õ¬‡√ÕÀ≈«ß®—°√πƒ‡∫»√≈ßπÈ” ¡¢π‡¡Õ«π∑ Ú
’
Ë
—
◊
’
◊
Ë
¡°√“§¡ æ.». ÚıÛ˘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂
’
’
ï
â
‡ ¥®‡ªπÕߧª√–∏“π æ√Õ¡¥«¬ ¡‡¥®æ√–√“™π‚´‡ø¬
Á
å
‘
Á
ì
â
’
—
à
à
Ÿ
·Àߪ√–‡∑» ‡ªπ ∑’Õ∫“´“π ‡¡◊Õ߇ø‚√≈ ‡√◊ÕÀ≈«ß®°√πƒ‡∫»√
Ë
◊
ÿ
å
—
È
‘
÷
¢π√–«“ߪ√–®”°“√ —ß°¥°Õ߇√Õ∫√√∑°‡Œ≈§Õª‡μÕ√ ‡¡Õ Ú
◊
Ë
¡π“§¡ æ.». ÚıÙ ÕÕ°‡¥π∑“ß®“° ‡ªπ ‡¡Õ«π∑ Ò
’
—
Ë
’
◊
Ë
‘
Á
—
°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ ¡“∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬∑’®ßÀ«¥¿‡°μ «π∑ ’ Ë
—
Ÿ
—
Ë
à
—
—
Ù ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ ·≈–‡¥‘π∑“ßμÕ¡“¬ß∞“π∑æ‡√Õ μÀ∫
◊
—
’
„π«π∑ Ò ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ ‚¥¬¡’æ∏μÕπ√∫„π«—π
â
’
‘
’
—
—
Ë
à
â
¥ß°≈“«¥«¬
—
â
Àπ“ Òˆ¯
’
◊
à
√«¡‡§√Õπ“« ®°¬≈ª∞æ‰æ»“≈
’
—
ñ
â
à
÷
à
∂ß·¡«“„π∫“ß™«ß‡«≈“°“√Ω°¿“§∑–‡≈
â
—
â
â
ÿ
μ“ߪ√–‡∑»Õ“®μÕßÀ¬¥™–ß°‰ª∫“ߥ«¬‡Àμ°“√≥ å
ÿ
à
√“¬√Õ∫ ∫“ߧ√—ßÕ“®‰ª‰°≈·§àª√–‡∑»„°≈⇧¬ß „™â‡æ¬ß
’
È
’
Ë
’
â
â
‡ π∑“߇¥‘π‡√◊Õ∑§π‡§¬ ·μ৫“¡À¡“¬¢Õß°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈
ÿ
È
—
°‰¡‡§¬‡≈ÕπÀ“¬‰ª®“°°Õß∑æ‡√◊Õ‰∑¬ ∑°§√ß∑‚Õ°“
à
◊
’
Ë
ÿ
—
Á
à
â
¡“∂÷ß °“√‡ªî¥‚≈°„À¡à¥«¬‡ âπ∑“ß·≈–ª√– ∫°“√≥å„À¡ Ê
È
’
÷
°‡°¥¢π∑‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ·Ààßπ‡ ¡Õ
È
Á
’
‘
Ë
—
„πª æ.». ÚıÚı π°‡√’¬π𓬇√◊Õ‰∑¬®÷߉¥â√®°√àÕßπÈ”¢Õß
ï
—
â
Ÿ
∑–‡≈„μâ ‡ªπ§√—ß·√° ‡¡◊Õ‰ªΩñ°¿“§∑’‡¡Õ߇æ‘√∑ ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–
ì
å
◊
Ë
Ë
È
‰ª‰°≈∂ßπ§√´¥π¬ „πªï æ.». ÚıÙÙ
å
÷
‘
’
—
’
ï
â
ª æ.». ÚıÛ˜ π°‡√¬π𓬇√Õ‰¥‰ªΩñ°¿“§μà“ߪ√–‡∑»∑’ Ë
◊
◊
â
‡¡Õ߇´¬ß‰Œ ª√–‡∑»®π ·≈–‰¥‡≈¬‰°≈‰ªª´“π ®π∂ß«≈“¥«Õ μÕ° „π
ä
‘
â
Ÿ
’
÷
’
Ë
â
à
◊
÷
ª æ.». ÚıÙÒ √«¡∂ß°“√π”‡√Õ‡¢“√«¡©≈Õߧ√∫√Õ∫ Ò ª ï
ï
◊
§«“¡ ¡æπ∏ ‰∑¬-√ ‡´¬ ‡¡Õª æ.». ÚıÙ˜
å
—
—
Ë
ï
—
’
â
ì
—
◊
’
Á
·¡‚≈°®–À¡π‡ª≈¬π‰ª‡æ¬ß‰√ °“√¡Õ߇Àπ‚≈°¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ °¬ß§ß‡ªπ¡¡¡Õß∑§πÕπ
’
’
Ë
—
ÿ
Á
◊
Ë
’
Ë
ÿ
â
‘
È
—
‘
‘
◊
â
¬“°®–‰¥‡À𠇪π°“√ ç¬≈é ‚≈°∑√«¡‰«À≈“¬¡μ ∑߇√Õ߇»√…∞°® °“√‡¡Õß °“√ª°§√Õß ß§¡ ·π«
ì
Ë
’
Ë
◊
Á
—
—
π‚¬∫“¬°“√∑μ ·≈–§«“¡√ °ÕπÊ ∑‰¡ “¡“√∂∫√√¬“¬‡ªπμ«Õ°…√‰¥ ‡¡Õß∑“∑ ”§≠¡°æ¥§«“¡®√ß
‘
—
Ÿ
â
Ÿ
÷
—
â
à
à
Ë
—
’
Ë
ì
Ë
◊
’
Ÿ
◊
â
÷
—
‘
à
’
’
È
—
å
—
—
—
÷
‡°¬«°∫ª√–‡∑»π—π π°‡√¬π𓬇√Õ∑´¡´∫∂ß ß‡À≈“π ®ß‰¥√∫∑ߪ√– ∫°“√≥™«μÕπ¡§“ ·≈–§«“¡√ Ÿ â
’
Ë
È
’
—
Ë
’
◊
Ë
‘
à
È
’
÷
Ë
§«“¡™”π“≠‡©æ“–∑“ß∑’§πÕ𬓰®–¡’‚Õ°“ —¡º ‰¥â
Ë
◊
—
È
—
Ë
‘
â
à
‘
Ë
◊
â
à
à
...¢πÕ¬°∫«“ ߇À≈“ππ®–π”¡“„™‡æÕª√–‡∑»™“μ‰¥Õ¬“߉√ ·≈–®–μ√–Àπ—°∂߇«≈“π—π‰¥‡¡Õ„¥...
÷
Ë
◊
â
—
Ÿ
à
È
È
÷
’
ï
‘
◊
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
î
Á
Ë
â
à
’
Ÿ
â
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ Òˆ˘
à
ì
à
ñ
°“√Ω°¿“§∑–‡≈μ“ߪ√–‡∑»
æ.». ÚÙı - æ.». ÚıÙ˘
—
à
—
—
ñ
◊
â
—
Ÿ
à
Ÿ
à
à
◊
◊
Ÿ
◊
Ÿ
—
â
—
§√ß∑ ’ Ë √–À«“ß«π∑ ’ Ë À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ π∑“ß
È
â
—
◊
Ë
’
’
í
Ò ÚÙı √.≈.¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ π“¬æ≈‡√◊Õμ√ °√¡À¡π™¡æ√ ‘ߧ‚ª√-ªμ쓇«¬-™«“-‡°“–∫≈≈∑π
å
‘
ÿ
—
ÿ
å
Ë
’
È
ì
(√.».ÒÚˆ) ≈”∑ Ò ‡¢μ√Õ¥¡»—°¥ Ï ‘ * ‡ªπ°“√Õ«¥∏ߧ√—ß·√° ‚¥¬§π‰∑¬
Ú˘ °.§.-Ò¯ °.¬. ‡ªìπ§πª√–®”‡√◊Õ≈«π Ê °“√Ω°¿“§
â
ñ
’
—
È
ÚÙı §√—ßπ„™ ‡«≈“ ı «π ¡ ππ√.ππ™.
â
’
È
ª√–¡“≥ Ò §π)
â
Ÿ
à
’
Ú ÚÙıÚ √.≈.¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ 𓬇√◊Õ‚∑º™«¬ »√’ °¡≈π“«‘π μÀ∫-‡°“–‡∑’¬«·¡π- ‘ߧ‚ª√å-
—
—
‘
—
È
’
Ë
(√.».ÒÚ¯) ≈”∑ Ë ’ Ò * ‡ªìπ§√ß·√°∑π“¬∑À“√‡√◊Õ‰∑¬∑ Ë ’ μ√ß-¿‡°μ-μ√—ß-ªπß- ߧ‚ª√å-
—
Ÿ
ï
Á
Á
’
í
÷
(Ú μ.§. ”‡√®°“√»°…“®“°‚√߇√¬π ªμ쓇«¬- ߧ‚ª√-°√߇∑æœ
‘
ÿ
å
’
—
â
ÚÙıÚ) 𓬇√◊Õ ‰¥â‡ªπº∫ߧ∫°“√‡√Õ
◊
—
ì
Ÿ
◊
·≈–π”‡√Õ‰ªμ“ߪ√–‡∑»
à
È
ï
—
å
‘
Û ÚÙıÙ √.≈.æ“≈√—ß∑«’ª ·≈–π“¬π“«“‚∑ ‡¥√’ ·≈– ߧ‚ª√-ªπß-¿‡°μ
’
Ÿ
Á
—
È
(√.».ÒÛ) √.≈. ÿ§√æ§√Õ߇¡Õß π“¬π“«“‚∑ Œ“‚√«‘μ´å (μß„®®–‰ª„À∂߬“ß°ß
â
à
÷
ÿ
â
’
◊
(Û °.¬.-Òı ·μ ¿“æÕ“°“»
à
÷
æ.¬. ÚÙıÙ) ‰¡Õ”𫬮ßߥ‰ª)
à
Ù ÚÙıı √.≈.¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ 𓬇√◊Õ‡Õ° ∫ÿ≠¡ æπ∏¡π“«π ߧ‚ª√-ªπß
å
‘
’
—
‘
ÿ
—
ï
’
(√.».ÒÛÒ) ≈”∑ Ò
Ë
(¯ ‡¡.¬. - Û
‡¡.¬. ÚÙıı)
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μ“ߪ√–‡∑»
’
â
Ë
◊
à
—
Ï
Ë
Ò. ‡√◊Õæ√–∑’πß¡√∏“« ‘μ «— ¥ (≈”∑’ Ú) MURATHA (- ÚÙ˜Ú) Ú. ‡√◊ÕÀ≈«ß¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ (≈”∑’ Ò) MAKUT RAJAKUMARN (ÚÙÛÛ-ÚÙ˜Û)
Ë
Ë
Ÿ
Ë
‘
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√Õ√∫ ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√◊Õªπ Ωñ°À¥
—
ó
◊
¢π“¥ §«“¡¬“« Òı˜ øμ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÚÛ øÿμ ¢π“¥ §«“¡¬“« Ò¯Ú.ı øμ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÚÛ.ı øÿμ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
√–«“ߢ—∫πÈ” ‡μ¡∑ ÙÙ˜ μ—π √–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ ˆ˘ μ—𠧫“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ ¯ πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Ò πÕμ
’
Ë
Ÿ
ÿ
—
—
Á
å
È
—
Ÿ
å
ÿ
Ÿ
§«“¡‡√Á« ¡—∏¬ ∂ - πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ ˘.ı πÕμ ‡§√Õß®—°√ ‡§√◊Õß Ú Ÿ∫ Ú ‡§√◊Õß À¡âÕ√ª°√–∫Õ° Ú À¡âÕ „™π”¡π
◊
Ë
Ë
â
—
È
Ë
—
‡§√◊Õß®—°√ °”≈—ß ı ·√ß¡â“ ¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«“ß æ.».ÚÙÛÛ - ÚÚ æƒ…¿“§¡ æ.».ÚÙ˜Û
à
È
÷
Ë
È
÷
Ë
÷
Ë
¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«“ß - ∂ß Úˆ ∏—𫓧¡ æ.».ÚÙ˜Ú ª√–«—μ ‘ μÕ∑Õ ŒÕß°ß·Õπ·«¡‚ª ª√–‡∑» √—∞∫“≈‰∑¬´◊Õ¡“‡¡◊Õ æ.».
à
à
È
à
à
Ÿ
’
ª√–«—μ ‘ μÕ∑ ÕŒÕß°ß ·≈–·«¡‚ª ´◊Õ¡“μ‘¥Õ“«ÿ∏‡Õß „π √.». ÒÒ˜ ÚÙÛÛ ‰¥âμÕ °∫Ω√—߇» „π«‘°ƒμª“°πÈ” √.». ÒÒÚ ‡ªìπ
à
à
à
’
È
Ÿ
à
Ë
Ë
—
â
Ÿ
◊
ÿ
Ë
◊
§π≈–≈”°—∫ √.».ÒÒÚ ‡√Õ√∫„π°“√‡ ¥®ª√–æ“ „π°“√Ω°°“√ªπ °√¡À¡π™¡æ√œ
Á
ñ
ó
—
Ë
◊
È
‡ªπ‡√ÕΩ°¿“§∑–‡≈ ππ√. ‡¡Õ‡√¡¡‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ√–¬–·√°„π√–À«à“ß∑𓬇√◊Õ‚∑ π”π°‡√¬π𓬇√ÕÕÕ°‰ªÕ«¥∏ߧ√ß·√° ‡¡Õ æ.». ÚÙı
ì
‘
ñ
Ë
’
◊
’
—
◊
◊
Ë
Ë
’
‰´‡¥Õ≈π (C P Seiderlin) π“¬∑À“√‡√◊Õ™“«‡¥π¡“√° ‡ªπº Ÿ â ·≈–𓬇√Õ‚∑ »√ π”‰ªÕ«¥∏ߧ√—ßμÕ¡“ ‡¡◊Õ æ.».
à
◊
Ë
ì
‘
È
’
å
—
—
Ë
â
∫ߧ∫°“√‚√߇√¬π𓬇√◊Õ ·≈–‡ªìπº∫ߧ∫°“√ ‡√◊Õæ√–∑’πß Ë — ÚÙıÚ
’
—
—
Ÿ
Ÿ
ñ
â
ì
Ÿ
‘
à
Ï
¡√∏“« ‘μ «— ¥ Õ¬¥«¬ ‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» √–À«à“ß æ.». ÚÙı - æ.». ÚÙıÚ
◊
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
’
ï
î
Á
‘
ÿ
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Ò˜
â
à
ì
â
Ÿ
à
—
à
Ë
Ÿ
â
Ÿ
◊
à
ñ
◊
à
’
Ÿ
§√ß∑ √–À«“ß«π∑ ’ Ë À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ âπ∑“ß
◊
â
◊
—
—
à
—
—
Ÿ
—
È
’
ı ÚÙıˆ √.≈.æ“≈√ß∑«ª, π“¬π“«“‚∑ ‡¥√’ ´“√“«§-¡“°“´“-
—
’
È
—
ÿ
◊
’
(˘ μ.§. - ÒÙ √.≈. ÿ§√æ§√Õ߇¡Õß √“∫“¬“- ‘ߧ‚ª√å
æ.¬. ÚÙıˆ)
’
◊
ˆ ÚÙı¯ √.≈.æ“≈√ß∑«ª 𓬇√Õ‡Õ° À≈«ßª√’™“™≈®√ ‘ߧ‚ª√ å
È
—
’
ÿ
(Ò .§. - Ò («—π ®“√¿“)
°.¬.ÚÙı¯)
˜ ÚÙı¯ √.≈. ÿ§√æ§√Õ߇¡Õß π“¬π“«“‚∑ æ√–ª√–¥‘¬μπ“«“¬∑∏ ߧ‚ª√ å
’
‘
—
‘
ÿ
◊
‘
’
§√“«∂—¥‰ª (»√ °¡≈π“«π)
È
à
®“°§√ß°Õπ
—
◊
’
’
‘
¯ ÚÙˆÒ √.≈. ÿ§√æ§√Õ߇¡Õß π“¬π“«“μ√’ À≈«ßª√™“™≈®√ ߧ‚ª√ å
(«π ®“√¿“)
—
ÿ
’
ÚÙˆÚ - ÚÙˆˆ ‰¡à¡Ω°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
ñ
å
ÿ
ÿ
’
‘
í
â
˘ ÚÙˆ˜ √.≈.‡®“æ√–¬“ π“¬π“«“‚∑ æ√–¿“√ ¡∑√ ߧ‚ª√-ªμ쓇«¬- √“∫“¬“
(¯ ‡¡.¬.- ˘ (©¬ πÿμª√–¿“)
‘
ÿ
æ.§. ÚÙˆ˜)
à
ÿ
â
—
Ò ÚÙˆ¯ √.≈.‡®“æ√–¬“ π“¬π“«“‚∑ æ√–¿“√ ¡∑√ ‚¥‚°π∑-¡–π≈“-ŒÕß°ß-‰´ßÕπ-‡§ª
‘
à
â
à
(ÒÒ ‡¡.¬. - ÚÚ (©ÿ¬ πÿμª√–¿“)
‘
æ.§. ÚÙˆ¯)
ÿ
ï
Á
Ÿ
â
ÿ
â
ÒÒ ÚÙˆ˘ √.≈.‡®“æ√–¬“ π“¬π“«“‚∑ æ√–¿“√ ¡∑√ ߧ‚ª√-¬“ß°ß-¿‡°μ-ªπß —
‘
à
å
‘
(˜ ‡¡.¬. - ÚÛ (©¬ πÿμª√–¿“)
ÿ
æ.§. ÚÙˆ˘)
Ë
◊
â
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
’
Ë
Û. ‡√◊Õæ√–∑’πß¡À“®—°√ (≈”∑ Ò) MAHACHAKKRI (ÚÙÛı - ÚÙı˘) Ù. ‡√◊ÕÀ≈«ßæ“≈’√ß∑«’ª BALI ( - ÚÙ˜¯)
’
È
—
’
Ë
—
Ë
ó
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ≈“¥μ√–‡«π ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√Õªπ
◊
ÿ
ÿ
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« Ú˘˘ øμ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ Ù øÿμ ¢π“¥ §«“¡¬“« Ò˜Ú øμ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÚÛ øÿμ
ÿ
Ë
Ë
’
Á
Á
√–«“ߢ—∫πÈ” ‡μ¡∑ Ú,ˆ μ—π √–«“ߢ—∫πÈ” ‡μ¡∑ ÙˆÚ μ—π
’
§«“¡‡√Á« ¡—∏¬ ∂ - πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Òˆ πÕμ §«“¡‡√Á« ¡—∏¬ ∂ - πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Ò.ı πÕμ
—
—
ÿ
Ÿ
Ÿ
ÿ
å
å
‡§√◊Õß®—°√ ‡§√Õß®—°√‰ÕπÈ”™π‘¥ Û Ÿ∫ ®”π«π Ú ‡§√◊Õß ‡§√Õß®—°√ °”≈—ß ı ·√ß¡â“
◊
Ë
Ë
Ë
◊
Ë
÷
¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«“ß æ.».ÚÙÛı - ÚÛ ¡‘∂π“¬π æ.».ÚÙı˘ ¢π√–«“ߪ√–®”°“√ ∂÷ß Ú °√°Æ“§¡ æ.».ÚÙ˜¯
à
ÿ
È
È
÷
’
à
Ÿ
‘
à
Ë
—
‘
à
Ë
à
Ÿ
‘
à
ª√–«—μ ‘ μÕ∑ Õ∫√…∑ RAMAGE AND FERGUSON ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ª√–«—μ ‘ μÕ∑ Õ∫√…∑ ŒÕß°ß ·≈–·«¡‚ª ‡¡◊Õ ßÀ“§¡ √.». ÒÒ¯
—
’
Ë
Ë
À≈ß®“°ª≈¥ª√–®”°“√ ·≈–¢“¬‡√◊Õ ¬°‡«âπ‡§√Õß®°√ „Àâ·°Õ à à Ÿ (æ.».ÚÙÙÚ) æ√âÕ¡°—∫‡√◊ÕÀ≈«ß ÿ§√æ§√Õ߇¡◊Õß
—
’
—
◊
◊
É
Ë
ÿ
ì
◊
ñ
Ë
°“«“´“°’ ‡¡Õß‚°‡∫ ª√–‡∑»≠’ªπ ‰¥â𔇧√Õß®—°√¡“„™â„π‡√◊Õ ‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» √–À«à“ß æ.». ÚÙıÙ - æ.». ÚÙ˜Ú
Ë
—
Ë
’
’
Ë
æ√–∑’πß¡À“®—°√ (≈”∑ Ú)
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
ï
î
‘
◊
Á
’
à
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ Ò˜Ò
ì
Ÿ
à
â
â
’
Ë
—
È
—
à
◊
—
â
â
—
Ÿ
Ë
’
à
Ÿ
◊
Ÿ
ñ
—
â
§√ß∑ √–À«“ß«π∑ ’ Ë À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ π∑“ß
—
◊
à
à
◊
Ÿ
ÒÚ ÚÙ˜ √.≈.‡®â“æ√–¬“ π“¬π“«“‚∑ æ√–¿“√ ¡∑√ ŒÕß°ß-π“ß“´“°-‡√¬¡-‰ŒøÕß
à
ÿ
’
‘
‘
(ÒÚ ‡¡.¬. - Ú˜ (©ÿ¬ πÿμª√–¿“)
æ.§. ÚÙ˜)
ÒÛ ÚÙ˜Ò √.≈.‡®“æ√–¬“ π“¬π“«“‚∑ æ√–¿“√ ¡∑√ ´“∫—ß-ªÿ‚≈‡«-‚§≈—¡‚∫-¡—∑√“ -
â
ÿ
‘
‘
—
ï
(Ò ‡¡.¬. - Úı (©ÿ¬ πÿμª√–¿“) ªπß- ߧ‚ª√ å
æ.§. ÚÙ˜Ò)
å
’
’
—
’
È
í
ÿ
ÒÙ ÚÙ˜Ú √.≈.æ“≈√ß∑«ª π“¬π“«“‚∑ æ√–¿“√ ¡ÿ∑√ ߧ‚ª√- √“∫“¬“-ªμ쓇«¬
‘
‘
(˘ ‡¡.¬. - Úı (©ÿ¬ πÿμª√–¿“)
æ.§. ÚÙ˜Ú)
ÿ
â
ÿ
à
—
—
Òı ÚÙ˜Û √.≈.‡®“æ√–¬“ π“¬π“«“‚∑ æ√–¿“√ ¡∑√ °≈°μμ“-¬“ß°ß
â
‘
(˘ ‡¡.¬. - Úı (©ÿ¬ πÿμª√–¿“)
æ.§. ÚÙ˜Û)
‘
à
ÿ
â
Òˆ μâπ ÚÙ˜ˆ √.≈.‡®“æ√–¬“ π“¬π“«“‚∑ æ√–¡ß§≈π“«“«∏ ‰´ßÕπ-¡–π≈“
à
(¡ß§≈ ¡ß§≈π“«‘π)
‘
ÿ
ÿ
‘
Ò˜ ÚÙ˜˜ √.≈.√μπ‚° π∑√ å π“¬π“«“μ√’ À≈«ß¬∑∏°®æ≈“ √“∫“¬“-‡´¡“√—ß-ªíμ쓇«’¬-
—
‘
—
‘
’
(Ò ‡¡.¬. - Ò (∫ÿ≠¡ ª∑¡π“«π) ‡∫≈“«π- ‘ߧ‚ª√å
í
‘
¡.¬. ÚÙ˜˜)
ï
ÿ
Ò¯ ÚÙ˜¯ √.≈. ÿ‚¢∑¬ π“¬π“«“μ√ À≈«ß¬∑∏°®æ≈“ ߧ‚ª√-¿‡°μ-ªπß —
‘
å
‘
’
Ÿ
‘
Á
—
í
‘
’
(ÒÚ ‡¡.¬. - Ú¯ (∫ÿ≠¡ ª∑¡π“«π)
æ.§. ÚÙ˜¯)
‘
—
‘
ÿ
Ò˘ ÚÙ˜¯ √.≈.‡®“æ√–¬“ π“¬π“«“μ√ À≈«ß¬∑∏°®æ≈“ ‚§≈¡‚∫-‡Õ‡¥π- ÿ‡Õ´-ªÕ√åμ´“Õ¥-
‘
’
â
’
‘
‘
* π” ππ√.‰ª√∫ (∫≠¡ ª∑¡π“«π) μ√‡Õ ‡μ-‡«π™-≈“ ‡ª‡´¬-‡«π™
’
í
’
ÿ
‘
—
â
’
Ë
◊
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
ı. ‡√◊ÕÀ≈«ß ÿ§√æ§√Õ߇¡◊Õß SUGRIB ( - ÚÙ˜¯) ˆ. ‡√◊ÕÀ≈«ß‡®â“æ√–¬“ (≈”∑’ Ò) H.T.M.S. CHAO PHRAYA (ÚÙˆˆ - ÚıÒÙ)
’
Ë
◊
ÿ
ó
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√Õªπ ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√◊Õ ≈ª
ÿ
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« Ò˜Ú øμ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÚÛ øÿμ ¢π“¥ §«“¡¬“« ˜.ˆÙ ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ¯.˜Ù ‡¡μ√
ÿ
—
Á
√–«“ߢ—∫πÈ” ‡μ¡∑ ÙˆÚ μ—π √–«“ߢ—∫πÈ” ª°μ ˆ˜ı μπ ‡μ¡∑’ ˜ˆÚ μ—π
‘
Ë
Ë
Á
’
—
å
å
Ÿ
ÿ
Ÿ
ÿ
—
§«“¡‡√Á« ¡—∏¬ ∂ - πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Ò.ı πÕμ §«“¡‡√Á« ¡—∏¬ ∂ - πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ ÒÚ πÕμ
â
Ë
‘
â
È
◊
◊
‡§√Õß®—°√ °”≈—ß ı ·√ß¡â“ ‡§√◊Õß®—°√ ‡§√Õß®°√‰Õπ”™π¥¢Õ‡ Õ¢ÕμÕ ™π¥ Û ∫ ®”π«π Ú ‡§√Õß
Ÿ
Ë
Ë
◊
Ë
‘
—
à
◊
‘
È
÷
¢π√–«“ߪ√–®”°“√ ∂÷ß Ú °√°Æ“§¡ æ.».ÚÙ˜¯ ¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«“ß ¯ 情¿“§¡ æ.».ÚÙˆˆ - ÚÙ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÒÙ
È
à
÷
à
Ÿ
à
Ÿ
à
Ë
Ë
‘
—
’
à
’
‘
Ë
ª√–«—μ ‘ μÕ∑ Õ∫√…∑ ŒÕß°ß ·≈–·«¡‚ª ‡¡◊Õ ßÀ“§¡ √.».ÒÒ¯ ª√–«—μ ‘ μÕ∑ Õ·Õ≈∑√‘ß·Œ¡ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¥‘¡™◊Õ Œ“«“π∑å
Ë
à
—
(æ.».ÚÙÙÚ) æ√âÕ¡°—∫‡√◊ÕÀ≈«ßæ“≈’√ß∑«’ª (H.M.S.HAVANT) „π ߧ√“¡‚≈°§√ß∑ Ò √“™π“«‰∑¬´Õ È ◊
’
’
Ë
È
—
È
ì
◊
ì
ñ
à
◊
ñ
à
‡ªπ‡√ÕΩ°‡ªπ‡√ÕΩ°¿“§∑–‡≈μ“ߪ√–‡∑» √–À«“ß æ.». ÚÙıÙ - æ.». ÚÙˆÒ ¡“¥—¥·ª≈߇ªìπ‡√◊ÕΩñ°À—¥
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» √–À«à“ß æ.». ÚÙˆ˜ - æ.». ÚÙ˜¯
ñ
ì
’
î
◊
‘
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
ï
Á
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Ò˜Ú
ì
à
à
ÿ
Ÿ
â
â
Ÿ
â
—
Ÿ
à
—
È
◊
—
Ÿ
◊
à
à
à
◊
—
§√ß∑ Ë ’ √–À«“ß«π∑ Ë ’ À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ âπ∑“ß
Ÿ
â
—
ñ
◊
—
‘
ÿ
ÿ
å
æ.¬. ÚÙ˜¯) √.≈.μ√“¥ ·≈– ªî‡√Õ -ªÕ√μ´“Õ¥- ‡Õ´-‡Õ‡¥π-
’
‘
√.≈.¿‡°μ ∑ Õμ“≈ ’ ∫Õ¡‡∫¬å-‚§≈—¡‚∫-´“π—ß- ‘ߧ‚ª√å
Ÿ
Ë
Á
—
ÿ
ÿ
É
Ë
Ú ÚÙ¯ ‰ª‡√◊Õ‚¥¬ “√≠’ªπ π“¬π“«“‚∑ À≈«ß‡π“æ≈√—°… å ‚¬‚°Œ“¡“-‚¬‚° °–(∞“π∑æ)-
’
(ÚÛ æ.§. - Úˆ π“®‘´π¡“√ ÕÕ°®“° (√.≈.∑“®π), À≈«ß¬ÿ∑∏°®æ≈“ ‚°‡∫-‚¡®‘ π“ß“´“°‘-§“‚°™¡“-
à
‘
—
Ÿ
‘
‘
à
Ÿ
à
ÿ
à
‘
°.¬. ÚÙ¯) ∑“‡Õ‡™’¬μ° π” ππ√. (√.≈.·¡°≈Õß), À≈«ß¢¬—π ߧ√“¡ π“Œ“-§’≈ß-쓇°“ ŒÕß°ß-«ß‚≈-
Ÿ
å
‘
—
‰ª√∫ √.≈.∑à“®π, ºÕ.ÀÕ«∑¬œ ª‚≈§Õπ‚¥ (Õ Õ√“ß“ ‰ª‚¬‚°Œ“¡“
Ÿ
à
Ÿ
’
Ë
’
◊
’
å
√.≈.·¡à°≈Õß, ·≈–π“¬∑À“√‡√ÕÕ° Õߧπ √∂¬π쉪‡∑¬«‚μ‡°¬« ‚¬‚° °–
’
ÿ
√.≈.§≈Õß„À≠, à ( Õπ‡§¡’ √√.μπ√.) ·≈⫉ª‚¬‚°Œ“¡“ ‚°‡∫ ™‘‚¡‚π‡´°) ‘
√.≈.μ“°„∫ ·≈– (√.≈.§≈Õß„À≠, à
Ë
—
’
—
√.≈.°πμß ∑ ≠ªπ √.≈.μ“°„∫,√.≈.°πμß)
É
—
ÿ
’
Ë
—
Ÿ
‘
‘
‘
‘
ÚÒ ÚÙ¯Ò √.≈.·¡°≈Õß π“¬π“«“‚∑ À≈«ß¬ÿ∑∏°®æ≈“ ‰´ßÕπ-¡–π≈“-§™ß- ߧ‚ª√ å
à
‘
à
’
ÿ
‘
(Û æ.§. - ˘ (∫≠¡ ª∑¡π“«π)
í
°.§. ÚÙ¯Ò)
å
ÚÚ ÚÙ¯Ú √.≈.·¡°≈Õß π“¬π“«“‚∑ À≈«ß¬ÿ∑∏°®æ≈“ ‘ߧ‚ª√-ªπß-¬“ß°ß-°≈°μμ“
à
—
ï
—
‘
â
—
à
ÿ
‘
(Úı ‡¡.¬. - ÒÒ (∫≠¡ ª∑¡π“«π)
‘
í
’
ÿ
¡.¬. ÚÙ¯Ú)
‘
÷
à
à
à
ÚÛ ÚÙ¯Û √.≈.·¡°≈Õß π“¬π“«“‚∑ À≈«ß™“≠™—¬»° ‰´ßÕπ- ÿ√“∫“¬“
’
Ë
’
Ë
ÿ
—
(Ú˘ ‡¡.¬. - ÒÒ (™◊π ®≈«®π–) (¡·ºπ∑®–‰ª ∫“À≈’ ¡“√ß —
‘
Ë
â
¡.¬. ÚÙ¯Û) ·μàμÕßߥ‡πÕß®“°‡°¥ ߧ√“¡‚≈°
‘
◊
ÿ
§√ß∑ Ú ·≈–¡ π.μ.√. √π Ò (™π
’
—
à
È
—
È
Ë
’
à
ñ
’
‡μ√¬¡ Ú) ‡¢â“√«¡Ω°¿“§∑–‡≈¥â«¬)
Ë
ÚÙ¯Ù - ÚÙ¯˜ ‰¡à¡Ω°¿“§μ“ߪ√–‡∑» ‡π◊Õß®“° ߧ√“¡‚≈°§√—ß∑ Ú
à
Ë
’
È
’
ñ
◊
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μ“ߪ√–‡∑»
â
à
’
Ë
Ë
—
‘
å
˜. ‡√ÕÀ≈«ß√μπ‚° π∑√ (≈”∑ Ò) H.T.M.S. RATANA KOSINDR (ÚÙˆ¯-ÚıÒÒ) ¯. ‡√◊ÕÀ≈«ß ÿ‚¢∑—¬ (≈”∑’ Ò) H.T.M.S. SUKHOTHAI (ÚÙ˜Û - ÚıÒÛ)
Ë
’
◊
ó
◊
◊
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√Õªπ‡∫“ ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√Õªπ‡∫“
ó
ÿ
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« ıÛ.ÛÙ ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÒÒ.ÚÒ ‡¡μ√ ¢π“¥ §«“¡¬“« ıÛ.ÛÙ ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÒÒ.ÚÒ ‡¡μ√
—
Á
È
—
’
Ë
Ë
’
√–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ ¯¯ˆ μπ ‡μ¡∑ Ò, μ—π √–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ ¯¯ˆ μπ ‡μ¡∑ Ò, μ—π
Á
È
—
—
—
Ÿ
å
ÿ
—
—
—
§«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ Ò πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ ÒÚ.¯˘ πÕμ §«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ Ò πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ ÒÚ.¯˘ πÕμ
å
ÿ
Ÿ
à
Ë
◊
â
Ë
â
Ë
‡§√◊Õß®—°√ ‡§√Õß®—°√‰ÕπÈ”™π‘¥¢Õ‡ ◊Õ¢ÕμÕ ®”π«π Ú ‡§√◊Õß ‡§√Õß®—°√ ‡§√◊Õß®—°√‰ÕπÈ”™π‘¥¢Õ‡ ◊Õ¢ÕμÕ ®”π«π Ú ‡§√◊Õß
â
â
à
Ë
Ë
◊
Ë
÷
ÿ
È
à
È
÷
¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«“ß Úı ¡°√“§¡ æ.».ÚÙˆ¯ - Ú ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚıÒÒ ¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«“ß ˆ ¡‘∂π“¬π æ.».ÚÙ˜Û - Òı ∏—𫓧¡ æ.».ÚıÒÛ
à
’
à
Ë
à
å
Ë
å
à
ª√–«—μ ‘ μÕ∑ ÕŸÕ“√å¡ μ√Õß «‘∑‡«‘√∏ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ª√–«—μ ‘ μÕ∑ ÕŸÕ“√å¡ μ√Õß «‘∑‡«‘√∏ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…
à
’
Ë
ñ
ì
ì
ñ
Ë
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» ‡¡◊Õ æ.».ÚÙ˜˜ ‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» ‡¡◊Õ æ.».ÚÙ˜¯
’
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
î
Á
ï
◊
‘
à
â
â
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ Ò˜Û
Ÿ
’
ì
à
Ë
â
È
’
Ë
ñ
â
à
—
à
à
◊
◊
Ÿ
—
Ÿ
§√ß∑ √–À«“ß«π∑ Ë ’ À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ π∑“ß
—
â
◊
Ÿ
à
◊
—
Ÿ
—
—
ÿ
å
’
å
‘
‘
Ÿ
‘
ÿ
’
◊
ÚÙ ÚÙ¯˘ √.≈.»√Õ¬∏¬“ æ≈‡√Õμ√ ™≈μ °≈°”¡∏√ ߧ‚ª√-¡–π≈“-´∫°
‘
(ÒÙ °.¬. - (π” ππ√.™—π ı ‰ª√«¡ß“π©≈Õß
È
à
‘
Úı ∏.§. ÚÙ¯˘) ‡Õ°√“™¢Õߪ√–‡∑»ø≈ªªπ ) å
î
î
à
å
‘
Úı μπ ÚÙ˘ √.≈.·¡°≈Õß π“«“‡Õ° ∑—»π °√“π‡≈‘» ∑√ß‚°¡“≈ ’
â
—
È
(π” ππ√.™π Ù ·≈– ı ‰ª√∫
—
√.≈.∫“ߪ–°ß ·≈– √.≈.ª√–· Ò ∑’ Ë
—
∑√ß‚°¡“≈ »√≈ß°“)
‘
’
’
à
Úˆ ÚÙ˘Ú √.≈.Õà“ß∑Õß π“«“‡Õ° °≈ ™“ߪ√–¥∫ ¡–π≈“
‘
—
È
(Û ‡¡.¬. - ÚÛ (π” ππ√.™—π ı
◊
È
‘
¡.¬. ÚÙ˘Ú) ‰ª´Õ¢Õ߇À≈◊Õ„™â ߧ√“¡)
—
Ë
à
ï
Ï
Ú˜ ÚÙ˘Û √.≈.·¡°≈Õß ≈”∑’ Ò, π“«“‡Õ° «— ¥ ¿μÕππμ å ߧ‚ª√-ªπß
‘
‘
‘
Ÿ
å
—
’
Ë
(Û ‡¡.¬. - ÚÚ √.≈.ª√–· ≈”∑ Ò
—
æ.§. ÚÙ˘Û) √.≈. μ°¥
Ÿ
Ÿ
Ï
‘
ñ
à
ÚÙ˘Ù Ω°„πÕ“«‰∑¬ «π∑ ÚÛ °.æ. ˘Ù √.≈.·¡°≈Õß √.≈.‚æ “¡μâπ √.≈.∫“ß·°â« √,≈. μ°¥ ‚¥¬ π“«“‡Õ° «— ¥ ¿μÕππμ å
à
—
—
—
Ÿ
Ë
‘
’
Ÿ
Ú¯ ÚÙ˘ı √.≈.·¡à°≈Õß, π“«“‡Õ° «— ¥ ¿μÕππμ å ªπß-¿‡°μ- ߧ‚ª√ å
‘
Ÿ
Ï
‘
Á
ï
‘
—
—
(Ú˘ ¡’.§. - √.≈.‚æ “¡μâπ
æ.§. ÚÙ˘ı)
÷
â
Ú˘ ÚÙ˘ˆ √.≈.‚æ “¡μπ π“«“‡Õ° À≈«ß™“≠™—¬»° ‘ߧ‚ª√å-‚§≈—¡‚∫-∫Õ¡‡∫¬å-
ÿ
—
’
◊
‘
Ë
(Ù ‡¡.¬.-ÛÒ *π”π°‡√¬π𓬇√Õ (™◊π ®≈«®π–) ‡Õ‡¥π-ªÕ√μ´“Õ¥-¡Õ≈μ“-
—
å
â
‘
—
‘
å
È
—
—
Ÿ
â
μ.§. ÚÙ˘ˆ) ™π ı ‰ª√«¡æ∏ ’ º∫ߧ∫∫≠™“ ·≈– ≈‘ ∫Õπ-≈Õπ¥Õπ-·Õπ‡«√∫-
—
à
«π π“¡∑“߇√Õ π“«“μ√ π∏‘ ∫≥¬–™¬ ‡∫√ -¬‘∫√Õ≈μâ“-∫“‡´‚≈π“-
—
◊
’
ÿ
Á
‡πÕß„πß“π ºŸ∫ߧ∫°“√‡√◊Õ ‡π‡ª≈≈ Õ‡≈°´“π‡¥√¬-‡Õ‡¥π-
—
â
î
’
å
◊
—
Ë
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
◊
’
Ë
â
˘. ‡√◊ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß H.T.M.S. MAE KLONG (ÚÙ¯ - ÚıÛ˘) Ò. ‡√◊ÕÀ≈«ß»√’Õ¬∏¬“ H.T.M.S. SRI AYUDHYA (ÚÙ¯Ò - ÚıÚ)
ÿ
—
ó
◊
ÿ
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ≈ª ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√ÕªπÀπ°
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« ˜˜. ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÒÛ.ÙÒ ‡¡μ√
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« ¯ı. ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ Ò.ı ‡¡μ√
—
å
Ÿ
ÿ
—
√–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ Ú,Ûı μ—𠧫“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ ÒÚ.Ú πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥
—
È
—
Á
å
Á
—
—
ÿ
√–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ Ò,Ù μ𠧫“¡‡√«¡∏¬ ∂ ¯ πÕμ §«“¡‡√« ß ¥ Ò˜ πÕμ
—
Ÿ
È
Òı.¯ πÕμ
å
à
◊
È
‡§√Õß®—°√ ‰Õπ”™π¥¢Õ‡ Õ¢ÕμÕ ·≈–‚≈«å‚æ√ ‡´Õ√å‡∑Õ√å‰∫π ®”π«π
Ë
◊
â
‘
â
Ë
Ë
Ë
‡§√◊Õß®—°√ ‡§√◊Õ߬πμ奇´≈ ®”π«π Ú ‡§√◊Õß
’
Ú ‡§√◊Õß ¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«“ß Ò˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯Ò - ¯ μ≈“§¡ æ.». ÚıÚ
Ë
È
ÿ
à
÷
È
÷
’
ÿ
—
à
’
¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«à“ß Úˆ °—𬓬π æ.».ÚÙ¯ - Òˆ °√°Æ“§¡ æ.».ÚıÛ˘ ª√–«—μ ‘ ‡ªìπ‡√◊Õ·∫∫‡¥¬«°∫ ‡√◊ÕÀ≈«ß∏π∫√’ μÕ∑ Õ§“«“´“°‘ ª√–‡∑»
Ÿ
Ë
à
—
’
Ë
—
‘
Ë
Ë
É
‘
Ë
ÿ
Ÿ
à
Ë
’
à
ª√–«—μ ‘ μÕ∑Õ Õ√“ß“ ‡¡◊Õß‚¬‚° ÿ°– ª√–‡∑»≠’ªπ ¡Õ“«ÿ∏ª√–°Õ∫¥â«¬ ≠ªπ ‡ªìπ‡√◊Õæ√–∑’πß„π§√“«√—™°“≈∑’ ¯ ‡ ¥Á®π«μæ√–π§√
ÿ
Ë
’
É
Ÿ
—
◊
◊
Ë
’
‘
ì
Ë
Ë
Ë
—
’
‡¡Õ«π∑ Òı 惻®°“¬π æ.». ÚÙ¯Ò ‡ªπ‡√Õæ√–∑πߧ√“«
ªπ‡√◊Õ ∑àÕμÕ√媂¥ ·∑àπ¬‘ß√–‡∫‘¥≈÷° ∑ÿπ√–‡∫‘¥ √“ߪ≈àÕ¬
à
î
ó
Á
Ë
—
◊
√™°“≈∑’ ˘ ‡ ¥®π«μæ√–π§√ ·≈–°Õß∑æ‡√Õ‰¥∂«“¬
â
‘
—
‘
—
Ë
Ë
ÿ
√–‡∫‘¥≈° ·≈–‡§√◊Õß∫‘π∑–‡≈ Ò ‡§√◊Õß ‡ªìπ‡√◊Õ ≈ÿª™¥‡¥’¬«°—∫
÷
—
ÿ
‡§√◊Õ߬»®Õ¡æ≈‡√◊Õ „πÀâÕß‚∂ß ‡√◊ÕÀ≈«ß»√’Õ¬∏¬“ ‡¡◊Õ«π∑ ’ Ë
Ë
Ë
◊
◊
’
‡√ÕÀ≈«ß∑à“®π ∂Õ‡ªìπ‡√◊Õ§√Ÿ¢Õß∑À“√π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ
Ÿ
‘
Ÿ
—
’
ó
ÚÙ ¡π“§¡ æ.». ÚÙ˘Û ¿“¬À≈ß∂°ªπ·≈–≈°√–‡∫¥
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» √–À«à“ß æ.». ÚÙ¯Ò - æ.». ÚıÚ˜ ®“°‡§√Õß∫π®π‰ø‰À¡®¡ ≥ ª“°§≈Õß∫“ßÀ≈«ß „π°√≥’
ñ
ì
‘
â
◊
Ë
°∫Ø·¡πŒ—μμπ
—
ì
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» æ.».ÚÙ¯˘
ñ
‘
î
’
ï
Á
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
◊
â
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Ò˜Ù
ÿ
à
à
ì
â
Ÿ
ñ
Ÿ
—
â
à
à
—
◊
◊
à
Ÿ
È
—
§√ß∑ ’ Ë √–À«“ß«π∑ ’ Ë À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ âπ∑“ß
◊
—
â
Ÿ
—
Ÿ
à
—
◊
à
√“™“¿‡…° ∫Õ¡‡∫¬å-‚§≈¡‚∫ ‘ߧ‚ª√-‰´ßÕπ
à
å
—
‘
’
Ë
’
§«π Õ≈‘´‡∫∏∑ Ú)
—
à
ÚÙ˘ˆ Ωñ°„πÕ“«‰∑¬ Û ‡¡.¬. - Úı ‡¡.¬ ÚÙ˘ˆ √.≈. ÿ‚¢∑¬,√.≈.∫“ߪ–°ß,√.≈.‡®â“æ√–¬“,√.≈.∫“ß√–®—π ‚¥¬
Ï
‘
π“«“‡Õ° « ¥ ¿μÕππμ å
—
Ÿ
—
‘
Ë
◊
à
ÚÙ˘˜ Ωñ°„πÕ“«‰∑¬ ÚÙ ¡’.§.- Ú ‡¡.¬. ÚÙ˘˜ √.≈.·¡à°≈Õß,√.≈.‡®â“æ√–¬“,√.≈.ÀπÕß “À√à“¬,√.≈.‡∑¬«Õ∑°,‡√Õ æ. Ú ≈” ‚¥¬
ÿ
’
‘
—
π“«“‡Õ° « ¥ ¿μÕππμ å
Ï
—
‘
Ÿ
’
—
’
å
à
ÚÙ˘¯ Ω°„πÕ“«‰∑¬ Úˆ ¡.§.- Ù æ.§. ÚÙ˘¯ √.≈.·¡°≈Õß,√.≈.∑à“®π,√.≈.ª√–· ‚¥¬ π“«“‡Õ° ®‘μμ ߢ¥≈¬ å
à
ÿ
ñ
Ë
’
‘
’
‘
—
à
Û ÚÙ˘˘ √.≈.∑“®π ≈”∑ Ú, π“«“‡Õ° ‡©π’¬π √ÿ®æπ∏ å ߧ‚ª√ å
(Ú¯ ‡¡.¬.ÚÙ˘˘) √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú,
Ë
â
—
√.≈.‚æ “¡μπ π“«“‡Õ° ‡©π’¬π √ÿ®æπ∏ å π“μ√—ß-‰´àßÕπ-æπ¡‡ª≠
à
‘
ÛÒ Úı √.≈.·¡°≈Õß (ππ√.™—π Ù ∑—ßÀ¡¥)
È
à
È
(Ú¯ ¡.§.Úı)
’
’
â
ÚıÒ - ÚıÙ ‰¡à¡¢Õ¡≈
Ÿ
’
‘
‘
‘
—
◊
ÛÚ Úıı √.≈.‚æ “¡μâπ æ≈‡√Õμ√ »√ °√–®“߇πμ√ ߧ‚ª√å-ªïπß-ªÕ√åμ ‡«μ‡μπ·Œ¡
à
È
(ÚÒ ¡’.§.Úıı) (ππ√.™—π Ù ∑ß Ú æ√√§)
È
—
à
‘
å
à
ï
ÛÛ Úıˆ √.≈.·¡°≈Õß π“«“‡Õ° ¡.√.«.æ—π∏¡ ∑««ß» å ߧ‚ª√-¬“ß°ß-ªπß-
â
—
ÿ
’
ÿ
(ı ‡¡.¬. Úıˆ) ªÕ√μ ‡«μ‡μπ·Œ¡
å
ÿ
‘
ÛÙ Úı˜ √.≈.·¡°≈Õß π“«“‡Õ° ¡.√.«.æ—π∏¡ ∑««ß» å ŒÕß°ß-§≈ß-¡–π≈“
à
’
à
’
ÿ
(Ú˜ ¡.§.-¯
’
æ.§. Úı˜)
◊
’
Ë
â
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
Ë
ÒÒ. ‡√◊ÕÀ≈«ßÕà“ß∑Õß (≈”∑’ Ú) H.T.M.S. ANGTHONG (ÚÙ˘ - ÚıÙÚ) ÒÚ. ‡√◊ÕÀ≈«ßª√–· (≈”∑’ Ò) H.T.M.S. PRASAE (ÚÙ˘ - ÚÙ˘Ù)
Ë
å
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√Õ¬°æ≈¢π“¥„À≠ à ª√–‡¿∑‡√◊Õ §Õ√‡«μ
◊
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« ÛÚ¯ øμ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ı øÿμ ¢π“¥ §«“¡¬“« ˆÒ.ıı ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ˘.˘ı ‡¡μ√
ÿ
ÿ
È
’
Ë
—
—
È
—
√–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ Ò,˜¯ μ—π ‡μÁ¡∑ Û,ˆÙ μπ √–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ Ò, μ—π ‡μÁ¡∑ Ò,ˆÙ μ—π
Ë
’
ÿ
Ÿ
—
—
å
å
—
Ÿ
—
ÿ
§«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ ¯ πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ ÒÒ πÕμ §«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ Ò πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Ò πÕμ
â
â
à
Ë
‘
◊
Ë
Ë
Ë
◊
‡§√◊Õß®—°√ ‡§√Õ߬πμ奇´≈®”π«π Ú ‡§√◊Õß „∫®—°√§Ÿ à ‡§√Õß®—°√ ™π¥¢Õ‡ ◊Õ¢ÕμÕ °”≈—ß Ú,¯ ·√ß¡â“ „∫®—°√‡¥’¬«
Ë
’
÷
à
‘
È
È
¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«“ß Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˘ - Úı °¡¿“æ—π∏å ¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«“ß Ú æƒ»®°“¬π æ.».ÚÙ˘ - ı °√°Æ“§¡ æ.».ÚÙ˘Ù
÷
à
ÿ
’
Ë
È
â
‘
Ÿ
◊
—
Ë
à
◊
’
æ.». ÚıÙÚ ª√–«—μ ‘ ‡√Õπ‡¥¡™Õ Betony √“ß∑Õ Alex Hall ª√–‡∑»Õß°ƒ…
È
â
—
à
Ë
Ÿ
ª√–«—μ ‘ ‡¥¡§◊Õ ‡√◊Õ LST 924 μàÕ∑’Õ ‡∫∑‡≈‡Œ¡ Œ‘ß·Œ¡ ´‘欓√å¥ ª√–‡∑» √∞∫“≈‰∑¬ ´◊Õ¡“¥â«¬√“§“ ÒÒ, ªÕπ¥å ‰¥‰ª‡°“À≈ ’
‘
Ë
◊
à
Ë
ÿ
◊
À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡æÕ√«¡√∫°—∫ Àª√–™“™“μ‘ ‡¡Õ Ò μ≈“§¡ æ.».ÚÙ˘Û ·≈â«
à
Ë
È
â
Ë
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» ‡¡◊Õ æ.». æ.». ÚÙ˘Ú ‡°¬μ◊π∑’π“ππÈ”‡°“À≈’ ‡¡◊Õ ˜ ¡°√“§¡ æ.».ÚÙ˘Ù ®÷ßμÕß
ñ
Ë
ì
‘
‘
¬ß∑”≈“¬ ‡æ◊Õ¡„À¢“»°°‰ª„™âß“π
Ë
â
Ÿ
â
â
÷
‡ªìπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» æ.». ÚÙ˘Û
ñ
‘
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
Á
◊
î
’
ï
à
Ÿ
à
ì
â
’
Ë
â
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ Ò˜ı
Ÿ
Ÿ
à
ñ
—
—
Ë
—
â
È
’
à
◊
—
◊
â
—
à
à
§√ß∑ √–À«“ß«π∑ ’ Ë À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ π∑“ß
Ÿ
◊
◊
—
Ÿ
â
à
ÿ
—
Ûı Úı¯ √.≈.·¡°≈Õß æ≈‡√Õμ√ ¡.√.«. æπ∏¡ ∑««ß» å ‡°“™ß-‚μ‡°¬«-π“Œ“-
’
ÿ
’
’
◊
(ÚÚ ¡.§. - Ò ‚Õ°π“«“-¡–π≈“
‘
’
‘
æ.§. Úı¯)
à
ÿ
à
Úı˘ ¡’·ºπ®–‰ª∂÷߬“ß°ß ·μæ¡“‰¡„À‡¢“ª√–‡∑»®÷ßμÕßߥ ∑”°“√Ωñ°·μ„π∑–‡≈¢Õ߉∑¬ √.≈.·¡°≈Õß ‚¥¬
à
â
â
à
â
à
à
â
ÿ
æ≈‡√Õμ√ ¡∑√ À–π“«‘π
◊
’
Ûˆ ÚıÒ √.≈.·¡°≈Õß æ≈‡√Õμ√ ¡.√.«. æπ∏¡ ∑««ß» å °«πμ—π- ‘ߧ‚ª√å-
—
’
ÿ
◊
’
à
(ÒÛ °.æ. - Ú˜ ÿ√“∫“¬“-§Ÿ™ß-´“√“«—§
‘
‡¡.¬. ÚıÒ)
’
Û˜ ÚıÒÒ √.≈.·¡à°≈Õß, æ≈‡√◊Õμ√ ¡.√.«. æπ∏¡ ∑««ß» å §≈ß-‰∑‡ª-¡–π≈“-∫√‰π-≈“∫«π
ÿ
ÿ
’
—
Ÿ
’
‘
(ı °.æ. - Úˆ √.≈.‚æ “¡μπ
â
¡.§. ÚıÒÒ)
’
—
’
◊
Û¯ ÚıÒÚ √.≈.·¡°≈Õß æ≈‡√Õμ√ ¡.√.«. æπ∏¡ ∑««ß» å ¡∑√“ -ªïπ—ß-¿‡°μ-
ÿ
Ÿ
—
Á
’
à
å
‘
(°≈“ß °.æ. - ªÕ√μ ‡«μ‡μπ·Œ¡ ߧ‚ª√ å
Òı ‡¡.¬. ÚıÒÚ)
—
’
‘
Û˘ ÚıÒÛ √.≈.·¡à°≈Õß, æ≈‡√◊Õμ√ ª√–æ—≤π ®π∑«√™ ≈“∫«π-‡® ‡™≈μπ-ª“≈ª“ªπ-
‘
í
å
—
—
å
ÿ
â
‘
(ÒÚ °.æ. - √.≈.‚æ “¡μπ √“∫“¬“ ®“°“√μ“- ߧ‚ª√ å
Òı ‡¡.¬. ÚıÒÛ)
’
Ù ÚıÒÙ √.≈.∫“ߪ–°ß æ≈‡√◊Õμ√ ª√–æ—≤π ®π∑«√™ ≈“∫«π-∫√Ÿ‰π-‡¡¥“π- ‘ߧ‚ª√å
å
‘
—
—
(ÚÚ °.æ. - ≈”∑’ Ò
Ë
Òı ‡¡.¬. ÚıÒÙ)
‘
î
—
’
ÙÒ ÚıÒı √.≈.∫“ߪ–°ß≈”∑’ Ò, æ≈‡√◊Õμ√ ª√–æ—≤π ®π∑«√™ ø≈ªªπ -‚§μ“§‘π“∫“√Ÿ-
å
å
î
—
Ë
‘
â
‘
‘
Ÿ
(Òı °.æ.- √.≈.‚æ “¡μπ, §™ß- ߧ‚ª√ å
Ú ‡¡.¬. ÚıÒı) √.≈.·¡à°≈Õß
’
â
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
Ë
◊
ÒÛ.‡√◊ÕÀ≈«ß‚æ “¡μâπ H.T.M.S. PHOSAMTON (ÚÙ˘ - ªí®®∫π) ÒÙ.‡√◊ÕÀ≈«ß∑à“®π (≈”∑’ Ú) H.T.M.S. TACHIN (ÚÙ˘Ù - )
’
ÿ
Ë
—
à
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√Õ°«“¥∑π√–‡∫¥‰°≈Ωß ò í ª√–‡¿∑‡√◊Õ ø√‡°μ
◊
‘
ÿ
‘
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« ˆ˜.ı ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ Ò.ˆ¯ ‡¡μ√ ¢π“¥ §«“¡¬“« ˘Ú.ˆÙ ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÒÒ.Ùˆ ‡¡μ√
ÿ
È
√–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ Ò.˘˜ μ—π ‡μ¡∑ Ò,Ûı μπ √–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ Ú,Ò˘˘ μ—π ‡μÁ¡∑’ Ú,Ú˜˜ μ—π
Ë
Á
—
’
Ë
È
—
—
ÿ
—
Ÿ
Ÿ
—
—
Á
å
§«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ Ò πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Òˆ πÕμ §«“¡‡√«¡∏¬ ∂ å Òı πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Ú.Û πÕμ
ÿ
—
Ë
Ë
à
Ë
‡§√Õß®—°√ ‡§√Õß®—°√‰ÕπÈ”¢¬“¬μ—« Û §√—ß ™π‘¥¢Õ‡ ◊Õ¢ÕμÕ à ‡§√◊Õß®—°√ ‡§√◊Õß®—°√‰ÕπÈ”™π‘¥¢Õ‡ ◊Õ¢ÕμÕ ®”π«π Ú ‡§√◊Õß
â
â
Ë
â
◊
Ë
È
â
◊
ÿ
—
ÿ
÷
È
È
¢π√–«“ߪ√–®”°“√ Ú æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘ - ªí®®∫π — ¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«à“ß Ú˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘Ù - ªí®®∫π
÷
Á
—
à
à
‘
È
à
Ÿ
◊
Ë
◊
‘
å
◊
‘
◊
Ë
ª√–«—μ ‘ ‡¥¡™Õ MINSTREL √â“ß∑’Õ‡√¥‡øî√π ‡¡◊Õß‚μ√Õπ‚μ ª√–‡∑» ª√–«—μ‘ ‡¥¡§Õ‡√Õ USS.GLENDLE ´ÕμÕ®“° À√∞Õ‡¡√°“„π™«ß
—
◊
—
â
Ë
—
’
·§π“¥“ °Õß∑æ‡√Õ‰¥√∫¡Õ∫®“°√“™π“«Õß°ƒ…∑ª√–‡∑» ߧ√“¡‡°“À≈’ æ√Õ¡°—∫ ‡√◊ÕÀ≈«ßª√–· (≈”∑’ Ú) ‡¡◊Õ ÒÚ
Ë
â
’
Ë
‘
‘
È
‘
ߧ‚ª√凡ËÕ ˘ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘ ‡ªìπ‡√◊ÕΩ°π°‡√’¬π ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘ı ‰¥ÕÕ°ªÆ∫μ°“√√∫§√ß·√°„π
—
—
—
â
ñ
å
◊
à
‘
◊
â
◊
𓬇√Õ ·≈–‰¥‡¥‘π∑“߉ª√«¡ß“π «π π“¡∑“߇√Õ„πæ∏ ‘ ’ ¡√¿Ÿ¡‡°“À≈’
Ë
ñ
ì
√“™“¿‘‡…° ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π‡Õ≈‘´“‡∫∏∑’ Ú ≥ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» √–À«à“ß æ.». ÚÙ˘˘ - æ.». ÚıÛÛ
’
ñ
ì
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» √–À«à“ß æ.». ÚÙ˘ı - æ.». ÚıÒˆ
Á
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
‘
◊
’
î
ÿ
à
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Ò˜ˆ
â
ì
â
Ÿ
à
â
—
Ÿ
à
◊
◊
â
à
—
—
à
ñ
Ÿ
◊
Ÿ
à
—
Ÿ
◊
â
—
’
§√ß∑ √–À«“ß«π∑ Ë ’ À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ π∑“ß
—
Ë
È
‘
‘
ÙÚ ÚıÒˆ √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú, æ≈‡√Õμ√ ª√–æ—≤π ®π∑«√™ ≈“∫«π-‡°“™ß-∫√‰π- ߧ‚ª√ å
—
Ÿ
’
◊
å
—
ÿ
Ë
â
(ÚÚ °.æ.- √.≈.‚æ “¡μπ,
¯ ‡¡.¬. ÚıÒˆ) √.≈.≈πμ“
—
Ÿ
å
—
ÙÛ ÚıÒ˜ √.≈.·¡à°≈Õß, æ≈‡√◊Õμ√ ª√–æ—≤π ®π∑«√™ ®“°“√μ“- √“∫“¬“-¡–π≈“-´∫°
‘
å
—
ÿ
‘
‘
’
È
√.≈.ª√–· ≈”∑’ Ë Ú (™π„À¡ - ™π Ù)
à
È
—
—
’
‘
Ë
—
ÙÙ ÚıÒ¯ √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú, æ≈‡√Õμ√ ®π¥“ ‰™¬Õÿ¥¡ μÀ∫-ªπß-‚§™π (Õπ‡¥¬)
◊
‘
’
’
—
ï
‘
(Ú °.æ. - √.≈.™â“ß, -ªÕ√åμ°≈ß (¡“‡≈‡´¬)
’
—
È
à
å
ˆ ‡¡.¬. ÚıÒ¯) √.≈.·¡à°≈Õß - ‘ߧ‚ª√- ߢ≈“ (™—π„À¡-™π Ù)
—
È
’
—
—
å
’
å
Ÿ
—
‘
Ùı ÚıÒ˘ √.≈.·¡à°≈Õß, æ≈‡√◊Õμ√ ª√–æ—≤π ®π∑«√™ μÀ∫-®“°“√μ“-∫√‰π
ò
(ÚÛ °.æ. - ı √.≈.ªîπ‡°≈“, (∫𥓇 √’‡∫°“«—π)
—
â
‡¡.¬. ÚıÒ˘) √.≈.∑“®π ≈”∑ Ú -¡–π≈“(∞“π∑—æ´∫°)- ߢ≈“
’
Ÿ
‘
à
‘
Ë
’
È
—
à
(™π„À¡ - ™π Ù)
È
—
‘
Ùˆ ÚıÚ √.≈.ªπ‡°≈“, æ≈‡√◊Õμ√ ª√–‡ √∞ ·∑π¢” μÀ∫-‡¡¥“π (‡°“– ÿ¡“μ√“)
—
ò
î
’
’
â
—
‘
’
‘
Ë
(ÒÙ °.æ. - √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú, -¡∑√“∑ (Õπ‡¥¬)- ߧ‚ª√ å
Ù ‡¡.¬. ÚıÚ) √.≈.·¡à°≈Õß (™π„À¡ - ™π Ù)
È
à
È
—
—
‘
Ÿ
’
å
‘
Ÿ
Ù˜ ÚıÚÒ √.≈.·¡à°≈Õß, æ≈‡√◊Õμ√ ª√–‡ √∞ ·∑π¢” ∫√‰π-‡´∫-≈“∫«π- ߧ‚ª√ å
à
(ÒÛ °.æ. - √.≈.‚æ “¡μπ, (™π„À¡ - ™π Ù)
È
—
È
—
â
Ë
ÚÚ ¡.§. ÚıÚÒ) √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú,
’
√.≈.∫“ߪ–°ß ≈”∑’ Ò
Ë
’
ÿ
‘
’
Ù¯ ÚıÚÚ √.≈. ·¡à°≈Õß, æ≈‡√◊Õμ√ ®π¥“ ‰™¬Õ¥¡ μÀ∫-‡¡¥“π (‡°“– ÿ¡“μ√“)
—
—
Ë
’
’
à
’
(ÒÚ °.æ.- √.≈.∑“®π ≈”∑ Ú, -‚§≈¡‚∫ (»√≈ß°“)-√–πÕß
—
Ò ‡¡.¬. ÚıÚÚ) √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú, -¿‡°μ-ªπß- ߧ‚ª√å- ߢ≈“
‘
Ÿ
Ë
—
Á
ï
à
ò
—
È
√.≈.ªîπ‡°≈â“ (™π„À¡ - ™π Ù)
È
—
â
Ë
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
◊
’
Ë
Òı. ‡√◊ÕÀ≈«ßª√–· (≈”∑’ Ú) H.T.M.S. PRASAE (ÚÙ˘ˆ - ÚıÙÛ) Òˆ. ‡√◊ÕÀ≈«ßªîπ‡°≈â“ H.T.M.S. PINKLAO (ÚıÚ - ªí®®∫π)
—
ÿ
ò
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ø√‡°μ ª√–‡¿∑‡√◊Õ æ¶“μ§¡°π
‘
ÿ
‘
—
â
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« ˘Ú.ˆÙ ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÒÒ.Ùˆ ‡¡μ√ ¢π“¥ §«“¡¬“« ˘Û.Ú˜ ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÒÒ.ˆ ‡¡μ√
ÿ
—
√–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ Ú,Ò˘˘ μ—π
È
√–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ Ò,ÚÙ μ—π ‡μ¡∑ Ò,˘Û μ—π
Ë
—
Á
’
È
—
å
ÿ
Ÿ
—
§«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ Ò πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Ò πÕμ
ÿ
§«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ ÒÚ πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Ò˘.ı πÕμ
—
Ÿ
—
å
â
Ë
â
à
Ë
‡§√◊Õß®—°√ ‡§√Õß®—°√‰ÕπÈ”™π‘¥¢Õ‡ ◊Õ¢ÕμÕ Ú ‡§√◊Õß °”≈—ß ı,ı
◊
Ë
‘
‘
å
Ë
◊
‘
Ë
å
‡§√Õß®—°√ ‡§√Õ߬π쥇´≈-Õ‡≈°∑√°™π¥¡Õ‡μÕ√ (‡« μ߇Œ“ ) Ù ‡§√Õß
Á
◊
‘
å
’
◊
Ë
·√ß¡â“ „∫®—°√§Ÿ à
„∫®—°√§Ÿ à
È
¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«à“ß ÚÒ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘ˆ - ÚÚ ¡‘∂π“¬π
ÿ
÷
—
ÿ
÷
È
¢π√–«“ߪ√–®”°“√ ÛÒ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÚ - ªí®®∫π
æ.». ÚıÙÛ
’
à
ª√–«—μ ‘ μÕ∑Õà ‡« ‡∑‘√π ‰øøá ·Õπ¥å μ’≈ §Õ¡ª–π’ ‡¡Õß´“π‡æ‚¥√
Ë
◊
å
Ÿ
ª√–«—μ ‘ ‡√◊Õπ‡¥‘¡™Õ Gallup √“ß∑Õ Consolidated Steel Corp
à
Ÿ
’
’
Ë
È
Ë
â
◊
’
¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¥‘¡§◊Õ‡√◊Õ HEMMINGER
—
‡¡Õß«‘≈¡ßμπ ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ «“ß°√–¥Ÿ°ß Ÿ
◊
‘
’
’
à
Ë
‘
à
—
◊
à
‘
μÕ∑ À√∞Õ‡¡√°“ ‡¥¡‰∑¬‡™“¬¡¡“μ“¡‚§√ß°“√™«¬‡À≈Õ ◊
Ò¯ ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚÙ¯ˆ ª≈àÕ¬‡√◊Õ≈ßπÈ” Ò˜ °—𬓬π
æ.». ÚÙ¯ˆ √∞∫“≈‰∑¬´◊Õ¡“®“° À√—∞Õ‡¡√°“ ¥«¬√“§“ ∑“ß°“√∑À“√ æ.». Úı¯ - æ.». Úı˘
‘
È
—
â
ñ
ì
Ë
懻… ‡æ◊Õ∑¥·∑π ‡√◊ÕÀ≈«ßª√–· (≈”∑’ Ò) ‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» √–À«à“ß æ.». ÚıÚÚ - æ.». ÚıÛÙ
‘
Ë
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» √–À«à“ß æ.». ÚÙ˘˘ - æ.». ÚıÛÙ
ñ
ì
◊
î
’
‘
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
Á
à
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ Ò˜˜
â
à
ì
Ë
Ÿ
â
’
à
ñ
◊
Ÿ
à
â
—
◊
à
◊
Ÿ
à
Ÿ
â
—
â
Ÿ
◊
—
—
—
’
—
§√ß∑ √–À«“ß«π∑ Ë ’ À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ π∑“ß
Ë
È
—
å
’
ÿ
‘
ï
Ù˘ ÚıÚÛ √.≈.·¡à°≈Õß, æ≈‡√◊Õμ√ ®π¥“ ‰™¬Õ¥¡ ‡¡¥“π-®μμ–°Õß-ªπß-ªÕ√μ°√ß —
‘
√.≈.∫“ߪ–°ß ≈”∑’ Ò, (™π„À¡ - ™π Ù)
Ë
È
à
—
È
—
√.≈.‚æ “¡μπ
â
’
‘
‘
‘
‘
Ÿ
‘
‘
ı ÚıÚÙ √.≈.æ√–∑Õß,√.≈.·¡à- æ≈‡√◊Õμ√ «π® »√’æ®π“√∂ §Ÿ™ß-¡–π≈“-´∫°-∫√‰π- ߧ‚ª√ å
Ÿ
È
—
à
È
—
°≈Õß, √.≈.‚æ “¡μâπ (™π„À¡ - ™π Ù)
‘
‘
’
’
ıÒ ÚıÚı √.≈.·¡à°≈Õß, æ≈‡√◊Õμ√ «π® »√æ®π“√∂ ø√·¡π‡∑≈-®“°“√μ“-∫“À≈- ߧ‚ª√ å
’
‘
å
‘
’
È
—
—
(¯ °.æ. - √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú (ππ√.™π Ù ‡ªìπ§√ß·√°
Ë
È
’
ı ‡¡.¬. ÚıÚı) ∑‡√Õ√∫‰∑¬‡¥‘π∑“ß∂÷ßÕÕ ‡μ√‡≈’¬)
◊
Ë
—
ï
Ÿ
’
—
’
—
‘
ıÚ ÚıÚˆ √.≈.·¡à°≈Õß, æ≈‡√◊Õμ√ «π® »√æ®π“√∂ ‡¡¥“π-‚§≈¡‚∫-¡∑√“ -ªπß-≈¡∑
‘
ÿ
—
Ë
È
(˘ °.æ.- √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú (ππ√. ™π Ú,Û,Ù)
Û ‡¡.¬. ÚıÚˆ)
ÿ
Ÿ
‘
‘
å
å
‘
Ÿ
’
à
Ÿ
’
Ë
’
◊
ıÛ ÚıÚ˜ √.≈.∑“®π ≈”∑ Ú, æ≈‡√Õμ√ «‘π® 쓪 π—π∑ å ≈¡∑- ߧ‚ª√-∫√‰π-§™ß
√.≈.·¡à°≈Õß,
√.≈.ªîπ‡°≈â“
ò
’
ÿ
◊
ÿ
ıÙ ÚıÚ¯ √.≈.∑“®π ≈”∑ Ú, æ≈‡√Õμ√ ¡‚¿™ ¢¡– π∑√ √“∫“¬“-®“°“√åμ“-∫√Ÿ‰π
à
’
’
Ë
â
ò
(Ò °.æ. ÚıÚ¯) √.≈.ªîπ‡°≈“,
√.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú
Ë
—
’
Ë
ÿ
ï
ıı ÚıÚ˘ √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú, æ≈‡√Õμ√ ¡‚¿™ ¢¡– π∑√ π°‡√¬π𓬇√Õ™πª∑ Ú - Ù
—
’
Ë
◊
È
’
◊
Ë
’
’
(ÒÚ °.æ. - ˆ √.≈.∑“®π ≈”∑ Ú, ‡¥π∑“߉ª ªÕ√μ°≈ß-≈¡∑
Ÿ
ÿ
à
—
å
‘
’
’
‡¡.¬. ÚıÚ˘) √.≈.ªîπ‡°≈â“ (π°‡√¬π𓬇√Õ™πª∑ ı
È
◊
ò
ï
—
Ë
—
·¬°‡¥π∑“߉ª ‚§≈—¡‚∫-∫Õ¡‡∫¬å
‘
·≈–°≈∫‡¢“ π∏°”≈ß∑ Ë ’
—
â
—
‘
‘
‡°“–μ–√‡μ“) √–πÕß-‡°“– ÿ√π∑√- å
ÿ
Ë
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
â
’
◊
Ò˜. ‡√◊ÕÀ≈«ß≈—πμ“ (ÚıÒÛ - ) Ò¯. ‡√ÕÀ≈«ß¡°Æ√“™°¡“√ (≈”∑ Ú) H.T.M.S. MAKUTRAJAKUMARN (ÚıÒˆ -ª®®∫π)
ÿ
—
’
í
Ë
ÿ
◊
ÿ
’
‘
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ¬°æ≈¢π“¥„À≠ à ª√–‡¿∑‡√◊Õ ø√‘‡°μ μ¥Õ“«ÿ∏®√«¥π”«‘∂ ≈”·√°¢Õ߉∑¬
ÿ
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« ÛÚ øμ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ Ûˆ øÿμ
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« - ‡¡μ√ §«“¡°«“ß Ÿß ¥ - ‡¡μ√
â
Á
√–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ Ò,˘Ù¯ μ—π ‡μ¡∑’ Ú,˜Ú μ—π
—
È
Ë
—
ÿ
Ÿ
å
√–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ - μ𠧫“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ - πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ - πÕμ
—
—
È
—
§«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ Ò¯ πÕμ Ÿß ¥ Úˆ πÕμ
ÿ
—
—
å
Ë
‡§√◊Õß®—°√ -
’
◊
‡§√Õß®—°√ °“´‡∑Õ√‰∫π ÚÛ,ÒÚı ·√ß¡â“ ·≈–‡§√Õß®°√ ¥‡´≈
Ë
◊
—
Ë
ä
å
å
÷
È
¢π√–«“ߪ√–®”°“√√–À«à“ß ÒÚ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒÛ ˆ, ·√ß¡â“
È
÷
Ë
◊
ÿ
ª√–«—μ ‘ ™Õ‡¥‘¡ USS.Stone Country (LST 1141) √â“߇ √Á®‡¡◊Õ Ò ¢π√–«“ߪ√–®”°“√ ı 情¿“§¡ æ.». ÚıÒˆ - ªí®®∫π
—
Ë
â
—
Ë
◊
È
Ë
情¿“§¡ ÚÙ¯Ù √—∫¡Õ∫∑’‡°“–°«¡ ·≈– ¢÷π√–«“ߪ√–®”°“√ ª√–«—μ ‘ ‰¥√∫æ√–√“™∑“π™◊Õ ‡√ÕÀ≈«ß¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™-
ÿ
‘
Á
°¡“√ „π«‚√°“ ‡©≈¡æ√–π“¡ ¡‡¥®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏√“™ μÕ à
‘
∑ Puget Sound Naval Shipyard Seattle ‡¡◊Õ ÒÚ ¡’π“§¡
Ë
Ë
’
‘
—
Ë
à
Ÿ
Ë
’
◊
∑Õ ∫√…∑ ¬“√å‚√«å ‡¡Õß°≈“ ‚°«å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¡◊Õ ÛÒ
—
◊
ì
ÒıÒÛ ‡ªπ‡√Õª√–‡¿∑‡¥¬«°∫ √.≈.™“ß, √.≈.æßπ, √.≈.æ√–∑Õß
—
â
’
Ë
’
à
μ.§.ÚıÒÚ ∑”æ‘∏ª≈Õ¬≈ßπÈ”‡¡◊Õ Ò¯ æ.¬.ÚıÒÙ √—∫‡√◊Õ
È
ñ
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» μ—ß·μà æ.».ÚıÒˆ
ì
‡¥π∑“ß∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬ Ú˜ ¡’.§. ÚıÒ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
‘
Ë
—
Ë
à
æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«‡ ¥Á®œ ∑√߇®‘¡‡√◊Õ ∑’‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ ‡¡◊Õ ˜
‡¡.¬. ÚıÒ˜
È
ñ
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» μ—ß·μà æ.».ÚıÛ˜
ì
ï
◊
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
’
Á
‘
î
à
â
ì
â
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Ò˜¯
à
Ÿ
ÿ
—
—
—
à
—
◊
à
à
Ÿ
Ÿ
à
Ÿ
Ÿ
â
—
â
â
◊
ñ
È
’
◊
—
◊
Ë
§√ß∑ √–À«“ß«π∑ ’ Ë À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ π∑“ß
Ÿ
‘
‘
Á
‡°“– ¡≈π-æßß“-¿‡°μ-
—
—
‡°“–μ–√‡μ“-ªπß —
ÿ
ï
Ÿ
î
ıˆ ÚıÛ √.≈.ªπ‡°≈“, æ≈‡√◊Õμ√ ”√“≠ ¡√Ÿª ‚§μ“§π“∫“≈-‡´∫-¡–π≈“
Ÿ
‘
â
’
ò
‘
Ë
à
’
(˘ °.æ.- √.≈.∑“®π ≈”∑ Ú, (ππ√.™—π Ú - Ù)
È
’
Ú ‡¡.¬. ÚıÛ) √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú
Ë
ÿ
Ë
’
’
ı˜ ÚıÛÒ √.≈. ™ß ≈”∑ Ú, æ≈‡√◊Õμ√ ”√“≠ ¡√Ÿª ∫√Ÿ‰π- √“∫“¬“-®“°“√åμ“-ªπß —
—
ï
’
È
Ë
’
(˘ °.æ. - √.≈.ª√–· ≈”∑ Ú, (ππ√.™—π Ú - Ù)
ò
’
¡.§. ÚıÛÒ) √.≈.ªîπ‡°≈â“
—
å
ï
—
å
ı¯ ÚıÛÚ √.≈. ’™ß, æ≈‡√◊Õμ√ «∑¬ «≤π°≈ ªÕ√μ°√ß-‚§≈Õ¡‚∫-∫Õ¡‡∫¬-ªπß —
—
‘
’
ÿ
ÿ
å
’
È
—
Ë
’
(¯ °.æ. - √.≈.∑à“®π ≈”∑ Ú, (ππ√.™π Ò - Ù)
Ë
Ò ‡¡.¬. ÚıÛÚ) √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú
◊
‘
’
å
ÿ
‘
—
å
ı˘ ÚıÛÛ √.≈. √π∑√, å æ≈‡√Õμ√ ‰æ‚√®π π쇫™™°≈ ®“°“√μ“-‚°μ“§π“∫“≈ Ÿ
‘
ÿ
(ÒÚ °.æ. - Ú √.≈.ª√–· ≈”∑ Ú, -¡–π≈“-∫𥓇 √‡∫°“«π (∫√‰π)
’
‘
—
’
Ÿ
Ë
—
‡¡.¬. ÚıÛÛ) √.≈.∑“®π ≈”∑ Ú (ππ√.™π Ò - Ù)
à
’
Ë
’
—
È
’
å
Ÿ
‘
ÿ
ˆ ÚıÛÙ √.≈.·¡à°≈Õß, æ≈‡√◊Õμ√ ®ß√—°… ‚©¡∑Õߥ’ √“∫“¬“-§™ß
È
ò
(Ú¯ ¡’.§. - Ù √.≈.ªîπ‡°≈“, (ππ√.™—π Ò - Ù)
â
‡¡.¬. ÚıÛÙ) √.≈.ª√–· ≈”∑’ Ú
Ë
◊
‘
ˆÒ ÚıÛı √.≈.ªîπ‡°≈â“ æ≈‡√Õμ√ ™“μ™“¬ ‡ π“π°√¡ ¡–π‘≈“-‚¬‚° ÿ°–-°«“ß‚®«-≈“∫«π
‘
’
ò
’
È
(Û ¡.§. - ÚÒ (ππ√.™—π ı)
æ.§. ÚıÛı)
å
Ÿ
Ÿ
ˆÚ ÚıÛˆ √.≈. ÿ√π∑√å æ≈‡√Õμ√ π∏ «ß»‰æ∫≈¬ å ‚¡°“¥‘™ (‚´¡“‡≈¬)-‚§≈Õ¡‚∫-
’
‘
ÿ
◊
‘
’
å
—
(Ú˜ °.æ. - ÚÒ ‚§™‘π-ªÕ√μ°≈ß (ππ√.™π ı
—
È
ÿ
‡¡.¬. ÚıÛˆ) ≈”‡≈’¬ß¢“« “√∫√√‡∑“∑°¢ å
â
™«¬™“«‚´¡“‡≈’¬)
à
◊
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μ“ߪ√–‡∑»
’
â
Ë
à
‘
ÿ
Ò˘. ‡√◊ÕÀ≈«ß ’™ß (≈”∑’ Ú) H.T.M.S. SICHANG (ÚıÛ - ªí®®∫π) Ú. ‡√◊ÕÀ≈«ß ÿ√π∑√å H.T.M.S. SURIN (ÚıÛÚ - ªí®®∫π)
—
ÿ
Ë
—
—
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√Õ¬°æ≈¢π“¥„À≠ à ª√–‡¿∑‡√◊Õ ‡√Õ¬°æ≈¢π“¥„À≠ à
◊
◊
ÿ
â
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« ÒÛ ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ Òı.ˆı ‡¡μ√ ¢π“¥ §«“¡¬“« ÒÒÚ.Ù¯ ‡¡μ√ §«“¡°«“ß Ÿß ¥ Òı.Ù ‡¡μ√
Ë
√–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ Û,ıÙ μ—π ‡μÁ¡∑ Ù,ÚÛı μ—π √–«“ߢ∫π”ª°μ ‘ Ú,Ú μ—π ‡μ¡∑’ Ù, μπ
Ë
Á
—
’
—
È
È
—
Ÿ
—
Ÿ
—
—
§«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ ÒÚ πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Òˆ πÕμ §«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ ÒÚ πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Òˆ πÕμ
å
ÿ
å
ÿ
—
Ë
’
Ë
Ë
Ë
Ë
‡§√Õß®—°√ ‡§√Õ߬πμ奇´≈ Ú ‡§√◊Õß ‡§√◊Õß®—°√ ‡§√◊Õ߬πμ奇´≈ Ú ‡§√◊Õß
◊
’
◊
Ë
ÿ
¢π√–«“ߪ√–®”°“√ ˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛ - ªí®®∫π — ¢π√–«“ߪ√–®”°“√ Ú ¡’π“§¡ æ.».ÚıÛÚ - ªí®®∫π
È
÷
—
÷
ÿ
È
Ÿ
‘
Ë
◊
à
’
à
—
Ë
’
à
à
Ÿ
Ÿ
à
‘
—
ÿ
‘
ª√–«—μ ‘ μÕ∑Õ ∫√…∑ Õμ≈‰∑¬ ¡“√’π ®”°—¥ ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—∫ ‡√◊ÕÀ≈«ß ª√–«—μ ‘ μÕ∑Õ ∫√…∑ Õ°√߇∑æ ®”°—¥ ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—∫ ‡√ÕÀ≈«ß ’™ß —
—
ñ
ì
È
√π∑√ å ‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» μ—ß·μà æ.». ÚıÛÛ
ÿ
‘
ì
ñ
È
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» μ—ß·μà æ.». ÚıÛÒ
Á
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
ï
î
‘
’
◊
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ Ò˜˘
Ÿ
â
à
Ë
’
ì
à
â
à
Ÿ
—
—
â
◊
—
à
â
◊
ñ
Ÿ
à
◊
Ÿ
à
§√ß∑ √–À«“ß«π∑ Ë ’ À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ π∑“ß
—
◊
â
—
—
È
Ë
’
Ÿ
Ÿ
å
å
â
’
‘
ÿ
‘
å
ˆÛ ·≈–μàÕ¥«¬ √.≈.¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ æ≈‡√◊Õμ√ π∏ «ß»‰æ∫≈¬ å ®“°“√μ“-¥“√«π
—
Ë
ñ
(ÚÚ ‡¡.¬. - ˜ ≈”∑’ Ú (ππ√.™π ı √à«¡Ω° KAKADU 1
È
’
◊
¡.¬. ÚıÛˆ) °—∫À¡‡√Õ√∫¢Õß ÕÕ ‡μ√‡≈¬
à
‘
Ÿ
‘
å
—
¡“‡≈‡´¬ ߧ‚ª√ Õß°ƒ…)
’
‘
â
ÿ
È
‘
ˆÙ ÚıÛ˜ √.≈.¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ π“«“‡Õ° π√“ ´÷ß∂“«√ ‡´’¬ß‰Œ-Õπ™Õπ-‚¬‚° °–-¡–π≈“
Ë
—
È
(ÚÚ ‡¡.¬. - ≈”∑’ Ú (ππ√.™π ı)
Ë
‘
Ò ¡.¬. ÚıÛ˜)
â
ÿ
Ÿ
’
ˆı ÚıÛ¯ √.≈.‡®“æ√–¬“ æ≈‡√Õμ√ ”‡¿“ æ≈∏√ ¡–π‘≈“-∫√‰π- √“∫“¬“-‡æ√∏-
◊
å
‘
(Ò °.§. - Ò˘ ≈”∑’ Ú, ®“°“√åμ“- ‘ߧ‚ª√å-‡¡¥“π-ªÕ√åμ°≈—ß
Ë
È
—
°.¬. ÚıÛ¯) √.≈.°√–∫ÿ√ ’ (ππ√.™π ı)
ÿ
â
à
ˆˆ ÚıÛ˘ √.≈.°√–∫√, ’ æ≈‡√◊Õμ√ ”‡¿“ æ≈∏√ ŒÕß°ß-‡´¬ß‰Œ-Õπ™Õπ-‚¬‚° °–-
’
Ë
ÿ
’
‘
Ÿ
Ë
Á
‘
(Û ¡.¬. - ÚÚ √.≈.∫“ߪ–°ß ≈”∑’ Ú ¡–π‘≈“- ‘ߧ‚ª√å-¿‡°μ-ªÕ√åμ·∫≈å-
ï
.§. ÚıÛ˘) ªπß —
(ππ√.™π ı)
È
—
‘
◊
ÿ
ˆ˜ ÚıÙ √.≈.π‡√»«√, æ≈‡√Õμ√ ‡°¬√μ °Õª√ ¢ ߧ‚ª√-¡¡‰∫ (Õπ‡¥¬)-
‘
ÿ
å
’
’
’
‘
’
ÿ
’
(ÒÛ æ.§. - Ò √.≈.°√–∫ÿ√ ’ ‡®¥¥“-(´“Õ¥Õ“√–‡∫¬)-æ‡√Õ (°√´)-
—
’
‘
Ë
’
‘
—
î
.§. ÚıÙ) * π” ππ√. ™π ı ‡π‡ª≈(Õμ“≈)-μ≈Õß(Ω√߇» )-
È
Ÿ
—
‘
‰ª√—∫‡√◊ÕÀ≈«ß ‚√μ“ ( ‡ªπ)-ª“‡≈√å‚¡ (‡°“–´‘´≈ ’
â
’
‘
å
’
®°√πƒ‡∫»√ Õμ“≈) -Õ‡≈°´“π‡¥√¬ (Õ¬ªμ)-
‘
—
’
’
‘
’
∑ª√–‡∑» ‡ªπ ‡®¥¥“-‚§™π(Õπ‡¥¬)
Ë
‘
’
◊
â
’
Ë
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
—
ÿ
Ë
’
ÚÒ. ‡√◊ÕÀ≈«ß°√–∫ÿ√ H.T.M.S. KRABURI (ÚıÛÙ - ªí®®∫π) ÚÚ. ‡√◊ÕÀ≈«ß∫“ߪ–°ß (≈”∑’ Ú) H.T.M.S. BANG PAKONG (ÚıÛÙ - ªí®®∫π)
—
ÿ
’
à
’
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ø√‘‡°μ μ‘¥Õ“«ÿ∏ª≈àÕ¬π”«‘∂ ¡¥“¥øÑ“‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√åÕ¬Ÿ∫√‘‡«≥ ª√–‡¿∑‡√◊Õ ø√‘‡°μ Õ“«ÿ∏ª≈àÕ¬π”«‘∂ ’
â
∑“¬‡√Õ ¢π“¥ §«“¡¬“« ÒÚ.¯˜ ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÒÒ.Ûˆ ‡¡μ√
◊
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« ÒÛ. ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÒÒ.ÛÛ ‡¡μ√ √–«“ߢ—∫πÈ” ª°μ Ò,ˆ˜ˆ μ—π ‡μ¡∑’ Ò,˘ÚÙ μ—π
ÿ
Ë
‘
Á
Ë
√–«“ߢ—∫πÈ” ª°μ Ò,¯ μ—π ‡μÁ¡∑ Ò,˘ÚÙ μ—π
‘
’
Ÿ
§«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ Ò¯ πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Û πÕμ
—
ÿ
—
å
ÿ
Ÿ
å
—
§«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ Ò¯ πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Û πÕμ
—
‡§√◊Õß®—°√ 4MTU 20V 1163 TB83 Diesels, Ú ‡æ≈“„∫®—°√ ·∫∫ª√—∫
Ë
Ë
‡§√◊Õß®—°√ 4MTU 20V 1163 TB83 Diesels, Ú ‡æ≈“„∫®—°√ ·∫∫ª√—∫
—
‘
å
æ∑´„∫®°√
å
—
æ∑´„∫®°√
‘
È
ÿ
—
÷
¢π√–«“ߪ√–®”°“√ Ú °√°Æ“§¡ æ.».ÚıÛÙ - ªí®®∫π
¢π√–«“ߪ√–®”°“√ Òˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛÙ - ªí®®∫π —
÷
ÿ
È
Ÿ
Ë
Ë
’
’
à
â
ì
◊
â
Ÿ
ª√–«—μ ‘ √“ß∑Õ Àμß ‡¡Õ߇´¬ß‰Œ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’𠇪π
ì
‘
◊
—
ª√–«—μ ‘ ‡ªπ‡√Õø√‡°μ≈”·√°¢Õß°Õß∑æ‡√Õ∑ “¡“√∂π”‡Œ≈§Õª‡μÕ√ å
’
‘
◊
Ë
ÿ
◊
‡√Õø√‡°μ ™¥ ‡®“æ√–¬“ (‡√ÕÀ≈«ß‡®â“æ√–¬“ ‡√ÕÀ≈«ß∫“ߪ–°ß
◊
◊
‘
â
‰ª°—∫‡√◊Õ‰¥â √â“ß∑’Õ Àμß ‡¡◊Õ߇´’¬ß‰Œâ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π
Ÿ
à
Ÿ
Ë
Ë
’
◊
‡√ÕÀ≈«ß°√–∫ÿ√ ‡√◊ÕÀ≈«ß “¬∫ÿ√) ’
‡ªπ‡√Õø√‡°μ ™¥‡®“æ√–¬“ (‡√ÕÀ≈«ß‡®â“æ√–¬“ ‡√ÕÀ≈«ß
◊
◊
◊
ì
‘
ÿ
â
ì
ñ
È
’
∫“ߪ–°ß ‡√◊ÕÀ≈«ß°√–∫ÿ√ ‡√ÕÀ≈«ß “¬∫ÿ√) ’ ‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» μ—ß·μà æ.». ÚıÙÚ
◊
ñ
È
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» μ—ß·μà æ.». ÚıÛ¯
ì
◊
Á
î
’
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
‘
ï
Ÿ
à
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Ò¯
ÿ
à
â
ì
â
ñ
È
—
—
â
à
Ÿ
Ÿ
—
’
Ë
◊
◊
◊
—
à
à
—
â
â
§√ß∑ √–À«“ß«π∑ ’ Ë À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ π∑“ß
◊
Ÿ
à
—
Ÿ
‘
Ë
’
Ÿ
â
ä
‘
Ÿ
’
’
◊
—
—
Ï
‘
ˆ¯ ÚıÙÒ √.≈.μ“° π, æ≈‡√Õμ√ æ√»°¥ «™√¡≈ ‡´¬ß‰Œ-ª´“π-«≈“¥«Õ μÕ°
—
(Òı ¡.¬. - ÒÙ √.≈.¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ (√ ‡´’¬)-´“‡´‚∫(≠’ªπ)-¡–π‘≈“
É
Ë
ÿ
‘
—
.§. ÚÙÙÒ) ≈”∑’ Ú (ππ√.™π ı)
Ë
È
‘
ÿ
å
ˆ˘ ÚıÙÚ √.≈.∫“ߪ–°ß ≈”∑ Ú æ≈‡√◊Õ‚∑ «‚√®π ¬«π“ß°√ Ÿ ¡–π‘≈“- ÿ√“∫“¬“-‡æ‘√∑-
’
å
Ë
ÿ
(Û ¡‘.¬. - Ú √.≈.¡°Æ√“™°ÿ¡“√ ®“°“√åμ“- ‘ߧ‚ª√å
Ë
.§. ÚıÙÚ) ≈”∑’ Ú (ππ√.™π ı)
—
È
‘
à
’
◊
Ÿ
˜ ÚıÙÛ √.≈.π‡√»«√, æ≈‡√Õμ√ ¡„® «≤π‚¬∏π ŒÕß°ß-´“‡´‚∫-ª´“π-
—
(Û æ.§. - ÒÙ √.≈. “¬∫√ ’ ‚Õ°π“«“-‚Œ®‘¡πÀ å
‘
ÿ
‘
È
°.§. ÚıÙÛ) (ππ√.™—π ı)
’
ÿ
ÿ
◊
˜Ò ÚıÙÙ √.≈.π‡√»«√, æ≈‡√Õμ√ ¡À¡“¬ ª√“°“√ ¡∑√ √“∫“¬“-ª“ª«π«°π-´¥π¬- å
‘
‘
‘
’
í
’
’
â
‘
å
‘
(ˆ °.¬. - Òı √.≈.‡®“æ√–¬“ ∫√ ‡∫π-¥“√«π-∫“À≈- ߧ‚ª√ å
‘
—
Ë
æ.¬. ÚıÙÙ) ≈”∑’ Ú (ππ√.™Èπ ı)
˜Ú ÚÙÙı √.≈.π‡√»«√, æ≈‡√Õμ√ ¡„® «≤π‚¬∏π ŒÕß°ß-‡´¬ß‰Œ-Õπ™Õπ-‚¬‚° °–
—
ÿ
◊
’
â
‘
‘
à
’
Ë
‘
‘
(˘ °.¬. - ÒÛ √.≈.∫“ߪ–°ß ≈”∑’ Ú -‚Õ°π“«“-¡–π≈“- ߧ‚ª√ å
‘
Ë
È
æ.¬. ÚıÙı) (ππ√.™—π ı)
å
å
—
’
˜Û ÚıÙˆ √.≈. ™ß ≈”∑ Ú, æ≈‡√Õμ√ ‡¥™“ Õ¬æ√μ °«πμπ-≈¡∑-ªÕ√μ·∫≈ (Õ‘π‡¥¬)-
à
Ÿ
—
ÿ
’
’
’
◊
Ë
Ÿ
‘
(ÒÚ °.æ. - Ú˘ √.≈.°√–∫ÿ√, √.≈.¡°ÿÆ- ߧ‚ª√ å
’
’
Ë
’
È
¡.§. ÚıÙˆ) √“™°ÿ¡“√ ≈”∑ Ú (ππ√.™—π Ò - Ù)
Ÿ
‘
å
‘
—
—
’
‘
◊
‘
˜Ù ÚÙÙˆ √.≈.μ“° π, æ≈‡√Õμ√ ™¬«≤π »√’Õ°¢√π∑√ å ‡´∫-¥“√«π-®“°“√μ“- ߧ‚ª√ å
å
—
å
(Ú¯ °.§. - √.≈.°√–∫ÿ√ ’ (ππ√.™π ı)
—
È
ÒÚ °.¬. ÚıÙˆ)
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
Ë
’
â
◊
Ë
ÿ
ÚÛ. ‡√◊ÕÀ≈«ß “¬∫ÿ√ H.T.M.S. SAIBURI (ÚıÛÙ - ªí®®∫π) ÚÙ. ‡√◊ÕÀ≈«ßπ‡√»«√ ≈”∑’ Ú H.T.M.S. NARESUAN (ÚıÛ˜ - ªí®®∫π)
ÿ
—
’
—
ÿ
’
È
ÿ
È
◊
à
‘
å
‘
Ñ
Ÿ
â
‘
à
‘
à
—
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ø√‡°μ μ¥μßÕ“«∏ª≈Õ¬π”«‘∂ æπ- -æπ ¡¥“¥ø“‡Œ≈§Õª‡μÕ√ å ª√–‡¿∑‡√◊Õ ø√‡°μ Õ“«∏ª≈Õ¬π”«∂ ¡’¥“¥ø“‡Œ≈§Õª‡μÕ√Õ¬∫√‡«≥∑“¬‡√Õ ◊
‘
’
‘
Ÿ
◊
à
‘
’
Ñ
È
à
Õ¬∫√‡«≥∑“¬‡√Õ ◊ ¢π“¥ §«“¡¬“« ÒÚ.ı ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÒÛ.ˆ ‡¡μ√
â
‘
Ÿ
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« ÒÛ ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÒÒ.ÛÛ ‡¡μ√ √–«“ߢ—∫πÈ” ª°μ Ú,¯ μ—π ‡μÁ¡∑’ Ú,˘¯Ù μ—π
ÿ
‘
Ë
√–«“ߢ—∫πÈ” ª°μ Ò,¯ μ—π ‡μÁ¡∑’ Ò,˘ÚÙ μ—𠧫“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ Ò¯ πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ ÛÚ πÕμ
‘
Ë
Ÿ
—
ÿ
—
å
å
Ÿ
—
ÿ
§«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ Ò¯ πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ Û πÕμ ‡§√Õß®—°√ CODOG ; 2 GE LM 2500 Gas Turbine, 4MTU 20V 1163
—
◊
Ë
Ë
◊
‡§√Õß®—°√ 4MTU 20V 1163 TB83 Diesels, Ú ‡æ≈“„∫®—°√ ·∫∫ª√—∫æ‘∑´å„∫®—°√
å
TB83 Diesels, Ú ‡æ≈“„∫®—°√ ·∫∫ª√—∫æ‘∑´„∫®—°√
¢π√–«“ߪ√–®”°“√ Ù ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚıÛÙ - ªí®®∫π —
È
ÿ
÷
—
ÿ
¢π√–«“ߪ√–®”°“√ Òı ∏—𫓧¡ æ.».ÚıÛ˜ - ªí®®∫π
È
÷
—
à
â
Ë
’
à
È
◊
◊
—
ì
—
—
’
ª√–«—μ ‘ ‡ªπ‡√Õ√∫ ¡¬„À¡∑μÕ¥«¬°√√¡«‘∏∑π ¡¬ 쫇√Õª√–°Õ∫¥â«¬¥“¥øÑ“™πμ“ßÊ
à
—
â
ª√–«—μ ‘ √“ß∑’Õ ®ßÀ—« ‡¡◊Õ߇´’¬ß‰Œâ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π „™â√–∫∫
Ë
à
Ë
Ÿ
ÿ
È
Ñ
Ÿ
â
μß·μ∑Õ߇√Õ∂ߥ“¥ø“∑»π– ß ¥√«¡ ˜ ™π ¡ÀÕß¡“°°«à“ Ò ÀÕß ¡ ’
—
◊
â
â
’
È
—
à
—
÷
Õ“«ÿ∏·≈–‡§√◊ËÕß®—°√ à«π„À≠à¢Õ߬ÿ‚√ª·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπÀ≈—°
à
Ë
—
â
ÿ
ÀÕßπÕπ∑’ –¥«° ∫“¬ ÀâÕßÕ“À“√ ÀÕßæ°ºÕπ ÀÕߧ√«¢π“¥„À≠àæ√Õ¡Õª°√≥ å
â
—
â
â
Ñ
—
‘
¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªÕß°π¿¬®“° ߧ√“¡π«‡§≈¬√ ™’«–‡§¡ ’
’
å
—
’
’
◊
Á
à
¡‡§√Õß´°º“ ‡§√◊ÕßÕ∫ºâ“ ÀâÕ߇¬π‡°∫Õ“À“√ √–∫∫ª√—∫Õ“°“» Õÿª°√≥μ“ßÊ
å
Ë
Á
Ë
â
—
‡ªπ‡√◊Õø√‘‡°μ ™ÿ¥ π‡√»«√ (‡√◊ÕÀ≈«ßπ‡√»«√ ‡√◊ÕÀ≈«ßμ“° ‘π)
ì
Ë
Ë
â
‘
à
—
·≈–Õ“«ÿ∏‡ªìπ√–∫∫§«∫§ÿ¡Õμ‚π¡—μ √“ß∑’Õ Àμß ‡¡◊Õ߇´’¬ß‰Œâ “∏“√≥√—∞
Ÿ
Ÿ
È
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» μ—ß·μà æ.».ÚıÙ
ì
ñ
ª√–™“™π®’𠇪ìπ‡√◊Õø√‘‡°μ ™ÿ¥ ‡®â“æ√–¬“ (‡√◊ÕÀ≈«ß‡®â“æ√–¬“ ‡√◊ÕÀ≈«ß∫“ߪ–°ß
◊
’
‡√ÕÀ≈«ß°√–∫ÿ√ ‡√◊ÕÀ≈«ß “¬∫ÿ√) ’
È
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» μ—ß·μà æ.».ÚıÙÛ
ì
ñ
ï
’
◊
‘
î
Á
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
â
Ÿ
à
ì
à
’
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ Ò¯Ò
â
Ë
ñ
â
Ÿ
à
à
Ë
◊
’
Ÿ
—
—
Ÿ
Ÿ
◊
â
à
È
à
—
—
§√ß∑ √–À«“ß«π∑ ’ Ë À¡Ÿ‡√Õ / À¡‡√ÕΩ° º∫ߧ∫À¡‡√Õ/º∫ߧ∫°“√‡√Õ ‡ âπ∑“ß
◊
◊
—
—
‘
’
—
—
ï
◊
å
à
—
—
å
˜ı ÚıÙ˜ √.≈.π‡√»«√, æ≈‡√Õμ√ √ß√μπ ∫≥¬√μæπ∏ ÿ å ߧ‚ª√-ªπß-‚§≈¡‚∫-
ÿ
ÿ
—
Á
(ÒÚ °.æ. - √.≈.¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¿Ÿ‡°μ-ªÕ√μ°≈ß —
å
’
Ú¯ ¡.§. ÚıÙ˜) ≈”∑’ Ú, (ππ√.™π Ò - Ù)
—
È
Ë
Ë
’
—
’
√.≈. ™ß ≈”∑ Ú
‘
Ë
‘
’
Ÿ
â
â
’
◊
—
Ï
‘
˜ˆ ÚıÙ˜ √.≈.μ“° π, æ≈‡√Õμ√ ¥”√ß»°¥ À“«‡®√≠ ‡´¬ß‰Œ-ª´“π-
ä
‘
(Ú¯ °.§. - √.≈. “¬∫√ ÿ ’ «≈“¥«Õ μÕ°-¡–π≈“
‘
Òˆ °.¬. ÚıÙ˜) (ππ√.™—π ı)
È
Ÿ
—
å
◊
‘
‘
’
â
’
Ÿ
‘
Ë
’
˜˜ ÚıÙ¯ √.≈. √π∑√, å æ≈‡√Õμ√ «±√¬ §¡¿√–æπ∏ å ‡´¬ß‰Œ-¡–π≈“-∫√‰π-°¡ªß‚ ¡
—
—
ÿ
(ÒÙ °.æ. - ÛÒ √.≈.π‡√»«√ (ππ√.™π Ò - Ù)
È
—
’
˜¯ ÚıÙ¯ √.≈.μ“° ‘π æ≈‡√Õμ√ ¥”√ß»°¥ À“«‡®√≠ ÿ√“∫“¬“-·§√π -´¥π¬- å
å
’
‘
Ï
—
‘
â
◊
‘
‘
‘
(Ò .§. - Ò ¥“√å«π-∫“À≈’- ߧ‚ª√å
ì
—
È
—
È
μ.§. ÚıÙ¯) (ππ√.™π ı) ‡ªπ°“√Ω°™π‡¥¬«
ñ
’
‡ªπ§√ß ¥∑“¬ ·≈–‡ªπ√π ¥∑“¬
â
È
—
ÿ
ì
ì
â
ÿ
ÿ
à
„πÀ≈° μ√ ı ª ï
—
Ÿ
’
å
Ÿ
’
◊
ÿ
‘
Á
˜˘ ÚıÙ˘ √.≈. √π∑√, å æ≈‡√Õμ√ ª√– “π ÿ¢‡°…μ√ μÀ∫-ªÕ√μ°≈ß-‡°“–¿‡°μ-
—
—
(¯ ¡.§. - Ú √.≈.μ“° ‘π, ‡°“– ¡≈π-ªπß- ߧ‚ª√- å
’
‘
‘
—
ï
‘
—
‡¡.¬. ÚıÙ˘) √.≈.°√–∫√ ’ ‡°“– ¡¬-‡°“–°¥- μÀ∫
ÿ
’
ÿ
Ÿ
—
—
È
(ππ√.™π„À¡ ·≈–™π Ò - Û)
—
È
à
À¡“¬‡Àμ ÿ
ì
—
Ÿ
Ÿ
ñ
Ë
â
à
Ë
à
Ë
‡√Õß«π∑„π°“√Ω°¿“§∑–‡≈·μà≈–§√—ßππ à«π„À≠∑¡¢Õ¡≈‰¡μ√ß°πÕ¬∫“ß ¡—°®–§≈“¥‡§≈◊Õπ‡ªπ Ú - Û «—π ‡¢â“„®«“ à
Ë
—
’
’
È
â
à
È
—
◊
’
‘
Ë
È
Ë
Ë
’
’
‡πÕß®“°°“√π—∫«π‡√‘¡‡¥‘π∑“߇ªìπ«π∑¢π¢Õߢ÷π‡√◊Õ À√◊Õ„™â«π∑ÕÕ°‡¥‘π∑“ß à«π«—π π ¥°“√Ωñ°¿“§ ªï„¥∑’‰¡æ∫‡Õ° “√√“™°“√
Ë
◊
à
Ë
—
—
—
È
ÿ
ÿ
—
â
È
—
÷
’
—
ì
Ë
’
à
â
Á
°®–„™‡ªπ«π∑ ¥∑“¬„π°“√∫—π∑°®¥À¡“¬‡Àμÿ¢Õßπ°‡√¬π𓬇√◊Õ∑√«¡Ω°¿“§„πªïππ
’
Ë
ñ
‡√Õ∑„™„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»
◊
Ë
’
â
ÿ
—
Ë
Úı. ‡√◊ÕÀ≈«ßμ“° ‘π ≈”∑’ Ú H.T.M.S TAKSIN (ÚıÛ¯ - ªí®®∫π)
à
‘
â
’
à
ª√–‡¿∑‡√◊Õ ø√‡°μ Õ“«∏ª≈Õ¬π”«∂ ¡¥“¥ø“‡Œ≈§Õª‡μÕ√Õ¬∫√‡«≥∑“¬‡√Õ
’
Ÿ
ÿ
Ñ
◊
‘
‘
å
‘
ÿ
¢π“¥ §«“¡¬“« ÒÚ.ı ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß Ÿß ¥ ÒÛ.˜ ‡¡μ√
√–«“ߢ—∫πÈ” ª°μ Ú,¯ μ—π ‡μÁ¡∑ Ú,˘¯ μ—π
Ë
‘
’
—
Ÿ
—
§«“¡‡√Á« §«“¡‡√Á«¡∏¬ ∂ Ò¯ πÕμ §«“¡‡√Á« ß ¥ ÛÚ πÕμ
ÿ
å
‡§√◊Õß®—°√ CODOG ; 2 GE LM 2500 Gas Turbine, 4MTU 20V 1163
Ë
å
TB83 Diesels, Ú ‡æ≈“„∫®—°√ ·∫∫ª√—∫æ‘∑´„∫®—°√
ÿ
—
÷
¢π√–«“ߪ√–®”°“√ Ú¯ ∏—𫓧¡ æ.».ÚıÛ¯ - ªí®®∫π
È
â
—
Ÿ
â
Ë
à
◊
ª√–«—μ ‘ √“ß∑’Õ ®ßÀ« ‡¡Õ߇´’¬ß‰Œâ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π „™√–∫∫
Ë
—
ÿ
à
◊
Õ“«∏·≈–‡§√Õß®°√ «π„À≠¢Õ߬‚√ª·≈– À√—∞Õ‡¡√°“‡ªπÀ≈°
—
Ë
‘
à
ì
ÿ
’
¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªÑÕß°—π¿—¬®“° ߧ√“¡π‘«‡§≈’¬√å ™’«–‡§¡’
‡ªπ‡√◊Õø√‘‡°μ ™ÿ¥ π‡√»«√ (‡√◊ÕÀ≈«ßπ‡√»«√ ‡√◊ÕÀ≈«ßμ“° ‘π)
ì
ì
‡ªπ‡√◊ÕΩ°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑» μ—ß·μà æ.».ÚıÙÒ
È
ñ
à
◊
‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß
Ÿ
â
Ÿ
§√º¬πÀ¬—¥º“π°“≈‡«≈“
à
◊
ì
ì
Ÿ
â
à
à
à
—
’
Õ“®®–¬ß‰¡æ∫À≈°∞“π«“„§√‡ªπº‡√¬°¢“π‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß«“ ‡√Õ§√ ‡ªπ§π·√°
◊
Ÿ
—
à
◊
’
—
À√Õ¡§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√„π°“√‡√‘¡μπ‡√’¬° ‡√◊Õ§√Ÿ ∑™¥‡®π ·μàπ°‡√’¬π𓬇√◊Õ∑°§π°Á
◊
Ë
’
ÿ
â
Ë
—
‘
à
—
¬Õ¡√∫Õ¬“߬π¥∑®–‡√¬°‡√ÕΩ°≈” ”§≠«“ ‡√Õ§√ ‡æ√“–‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õ߉¥· ¥ß
Ÿ
◊
â
◊
’
à
ñ
◊
Ë
’
’
—
à
‘
â
‘
—
È
®μ«≠≠“≥¢Õߧ«“¡‡ªìπ§√Ÿ„À‡ÀÁπμ≈Õ¥¡“ μ—ß·μà°Õß∑—æ‡√◊Õ‰¥â√∫¡Õ∫¡“«—π·√°®«∫®π∂÷ß
—
’
’
ÿ
È
π“∑π„πªí®®∫π...
à
◊
â
à
à
à
Ë
—
°“√∑‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß√∫√“™°“√¡“‰¥Õ¬“߬“«π“π ·¡º“π°“√´Õ¡·´¡·≈–
’
â
’
ÿ
’
◊
Á
—
ª√∫ª√ßÀ≈“¬§√ß °¬ß “¡“√∂∑”Àπ“∑„π°“√‡ªπ‡√ÕΩ°À¥π°‡√¬π𓬇√Õ‰¥Õ¬“ߥ‡¬¬¡ „π
ì
—
Ë
’
à
È
◊
—
—
â
’
Ë
—
ñ
â
â
◊
È
—
ÿ
◊
—
—
Ë
÷
‘
Ë
¥“πÀπ÷ß· ¥ß„Àâ‡Àπ∂ß« ¬∑»π„π°“√ ßμÕ‡√Õ¢Õß°Õß∑æ‡√Õ¬§π—𠉥â¡Õ߇ÀÁπ°“√≥剰≈
å
—
à
Á
—
’
◊
â
ì
‘
à
Ë
—
÷
â
◊
à
à
Õ¬“ß∂Õß·∑ ‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß®ß ç...‰¥√∫°“√ÕÕ°·∫∫‡À¡Õπ°∫‡√Õæ¶“μ ‡ªπ‡√Õ√∫ ∑¡ ’
◊
◊
—
◊
’
ÿ
È
—
Ë
÷
—
√ª√“߇√¬«‰¡‡∑Õ–∑– ∑π ¡¬®π∂ß«πª≈¥ª√–®”°“√ Õ“«∏∑μ¥μß∫π‡√Õ¡∑°ª√–‡¿∑ ∑”°“√
Ÿ
ÿ
à
’
—
’
‘
à
◊
Ë
â
ÿ
’
÷
í
ÿ
√∫º«π”‰¥∑°√ª·∫∫ ‡ªìπ‡√ÕÕ‡π°ª√– ߧ (Multi roles) ´ß·π«§¥π¬ß„™®π∂ߪ®®∫π...é Ò˜
Ÿ
È
‘
—
‘
å
—
â
È
÷
‡√ÕΩ°‡æ’¬ß≈”‡¥’¬«¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ
ñ
◊
’
’
Ë
ì
◊
à
—
ì
ñ
à
à
—
°≈“«°π„π°Õß∑æ‡√Õ‡ ¡Õ«“‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õ߇ªπ‡√ÕΩ°π°‡√¬π𓬇√Õ∑®∫ÕÕ°¡“‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ
◊
◊
◊
—
◊
ì
â
‘
ì
◊
‡°Õ∫∑ß√“™π“« ·≈–‡ªπ‡√ÕÀ≈«ß∑‡¥π∑“߇ªπ√–¬–∑“ß¡“°°«“‡√Õ≈”„¥„π°Õß∑æ‡√Õ‰∑¬ ·¡®–‰¡¡ ∂μ ‘
‘
◊
à
◊
’
à
—
’
—
Ë
◊
È
’
à
â
Ÿ
â
Á
—
È
à
à
÷
à
à
—
’
Ë
à
’
√«∫√«¡‰«Õ¬“ß·π™¥ ·μ°‰¡¡„§√„π°Õß∑æ‡√Õ∑‰¡√ °‡™πππ
—
◊
‡√ÕΩ°
◊
ñ
◊
ñ
—
◊
ÿ
—
Ë
’
à
—
—
â
◊
—
‡√ÕΩ° (Training Ship) ‡ªπÕߧª√–°Õ∫ æ.». ÚÙ˜¯ °Õß∑æ‡√Õ‰¥ ßμÕ‡√Õ ≈ª ”À√∫Ω°À¥π°‡√¬π𓬇√Õ®“°
å
ñ
◊
ì
’
—
”§≠¢Õß∑À“√‡√◊Õ∑°™“μ‘ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ™“«‡√◊Õ ª√–‡∑»≠ªπ Ú ≈” μ“¡¥”√¢Õߧ√À≈«ß π∏ ߧ√“¡™¬ ´ßμÕß°“√ √“߇√◊ÕΩ°À¥π°‡√¬π
Ë
’
÷
Ÿ
ñ
Ë
â
ÿ
—
‘
—
‘
â
ÿ
É
ÿ
—
’
’
à
÷
‘
◊
(Seamanship) ∑’·∑®√ß®–μÕßΩ°Ωπ‡§¬«°√”®“° 𓬇√Õ∑ “¡“√∂‡¥π∑“߉°≈∂ß∑“‡√◊Õμ“ߪ√–‡∑» ‡À¡“– ¡°—∫°“√ Õ«¥∏ß ·≈–¡ ¡√√∂π–
à
Ë
‘
â
Ë
ñ
â
Ë
’
à
à
◊
Ë
à
’
ª√– ∫°“√≥„π∑–‡≈‡∑“ππ „π°“√√∫ ‰¥â¢Õæ√–√“™∑“π™◊Õ‡√Õ«“ ∑“®π ·≈– ·¡°≈Õß
à
å
È
—
—
Ë
’
ì
—
Ë
÷
—
’
‘
ï
„πª æ.». ÚÙı ‡√ÕÀ≈«ß¡°Æ√“™°¡“√ «π∑ ÚÙ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ˜˘ ‡«≈“ ÒÙı ´ß‡ªπ«π‡¥¬«°∫°“√∑”æ∏ ’
ÿ
◊
ÿ
Ÿ
◊
‘
’
Ÿ
È
à
’
—
Ÿ
à
à
Ÿ
◊
(≈”∑ Ò) π”π°‡√¬π𓬇√Õ‰ªÕ«¥∏ß·≈–Ω°¿“§ ª≈Õ¬‡√ÕÀ≈«ß∑à“®π≈ßπ” ‰¥¡æ∏«“ß°√–¥°ß ‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß ≥ ÕμÕ‡√ÕÕ√“ß“ ®“°ππ
’
â
◊
à
È
—
◊
’
ñ
Ë
’
—
’
â
à
◊
Á
◊
’
’
à
—
—
ì
à
μ“ߪ√–‡∑»‡ªπ§√ß·√°„πª√–«μ»“ μ√°Õß∑æ‡√Õ Õ°ª√–¡“≥ Ù ‡¥Õπ쫇√Õ¿“¬πÕ°¢Õß ‡√◊ÕÀ≈«ß·¡à°≈ÕßμÕ‡ √®‡√¬∫√Õ¬ ∑”æ‘∏ª≈Õ¬
È
—
◊
å
‘
’
È
Ë
Ë
—
æ.». ÚÙˆı ‡ ¥®„π°√¡À≈«ß™¡æ√- ≈ßπ”‡¡Õ«π∑ Ú˜ 惻®‘°“¬π æ.». ÚÙ˜˘
◊
Á
ÿ
’
—
◊
’
‘
Ë
—
‡¢μÕÿ¥¡»°¥ ‰¥¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ´◊Õ «π∑ ÚÛ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ¯ π“¬∑À“√·≈–π—°‡√¬π𓬇√Õ‡¥π∑“߉ª°∫
‘
â
È
—
Ï
å
à
Á
î
’
◊
à
Ë
—
◊
Ë
’
‡√Õ ≈ÿª ∑’°Õß∑—æ‡√◊ÕÕß°ƒ…ª≈¥√–«“ߪ√–®”°“√·≈â« ‡√Õ‚¥¬ “√≠ªπ ‡æÕ√∫¡Õ∫ ‡√◊ÕÀ≈«ß∑“®π ‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß ·≈–‡√◊ÕμÕ√ª‚¥‡≈° Û ≈”
É
ÿ
◊
—
Ë
◊
’
’
‘
—
Ë
ÿ
—
¡“„™‡ªπ‡√ÕΩ°À¥π°‡√¬π ‰¥√∫æ√–√“™∑“π™Õ«“ æ∏√∫¡Õ∫‡√Õ®¥¢π„π«π∑ Ò˘ ¡‘∂π“¬π æ.». ÚÙ¯
È
—
◊
÷
—
—
’
ñ
â
ì
◊
◊
—
à
Ë
â
—
◊
à
ÿ
—
à
ñ
à
—
◊
’
’
ñ
◊
â
â
‡®“æ√–¬“ ·≈–‰¥π”π°‡√¬π𓬇√Õ‰ªΩ°¿“§ ‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈ÕßΩ°À¥π°‡√¬π𓬇√Õ¡“Õ¬“߬“«π“π ºà“𬧠¡¬μ“ß Ê ¡“‰¥â
—
ì
ì
à
Ë
—
◊
ñ
’
à
Ë
â
â
◊
’
’
’
Ë
à
ï
÷
ÿ
μ“ߪ√–‡∑»‡°◊Õ∫∑°ª®π∂ß æ.». ÚÙ˜ˆ Õ¬“ß ß“ß“¡·≈–‡ªπ∑¬Õ¡√∫ „π¢≥–∑ ‡√ÕÀ≈«ß∑“®π ‰¥∑”Àπ“∑‡ªπ‡√ÕΩ°¿“§„π
à
—
â
‘
È
‘
Ÿ
’
’
‘
ª√–‡∑»‡æ¬ß§√߇¥¬« À≈ß®“°ππ∂°√–‡∫¥¢Õ߇§√Õß∫πæπ∏¡μ√‡ ¬À“¬¡“°®πμÕߪ≈¥
—
—
Ë
◊
’
È
—
ª√–®”°“√
Ë
’
â
ñ
◊
—
’
—
‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß¡æπ∑·≈–®”π«πÕª°√≥„π°“√Ω°∑ “¡“√∂√Õß√∫π°‡√¬π𓬇√Õ®”π«π¡“°‰¥ ¡æ√Õ¡
à
Ë
È
â
’
◊
å
’
ÿ
’
◊
ÿ
’
’
‘
◊
ÿ
ó
å
◊
∑ßÕª°√≥°“√‡√Õ °“√‡¥π‡√Õ ‡√Õ‡≈° Õ“«∏ªπ¡‡æ¬ßæÕ ‚¥¬‡©æ“–¡ÀÕ߇√¬π„Àπ°‡√¬π∑”ß“π ∑”„À°“√Ω°‡ªπ
’
â
Á
’
’
â
ì
—
È
◊
â
—
ñ
å
â
â
ñ
√–∫∫·≈–·¬°Ω°‰¥À≈“¬Õª°√≥æ√Õ¡Ê °π
—
ÿ
à
â
â
纡 π„®ÀâÕ߇√’¬π¡“° ‡æ√“–ÀâÕ߇√’¬πÕ¬Ÿμ√ߢⓡª√–μŸÀÕߺŸ∫ߧ∫°“√‡√◊Õ ∑”„Àâ∑“π¡“¥Ÿ·≈°“√ Õπ
à
—
—
’
â
à
—
È
â
’
◊
Ÿ
◊
—
‘
’
—
Á
à
—
à
·≈–°“√‡√¬π¢Õßπ°‡√¬π‰¥Õ¬“ß„°≈™¥ π°‡√¬π‡∫¬«‰¡‡√¬π À√Õ§√®–‰¡¡“ Õπ°≈”∫“° ‡æ√“–º∫ߧ∫°“√‡√Õ
’
Ÿ
â
’
à
Ÿ
â
Ÿ
®Õߥլé Ò˘
’
Ÿ
ÿ
æ.». ÚÙ¯ ∫∑‡√¬π∫∑·√° ...‡º™≠‰μΩπ Û ≈°
É
‘
â
à
’
◊
ñ
à
à
‘
Ë
—
’
—
π°‡√¬π𓬇√Õ∑√«¡‡¥π∑“߉ªΩ°¿“§μ“ߪ√–‡∑»·≈–√∫ ‡√ÕÀ≈«ß∑“®π ‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß ‡√ÕÀ≈«ß§≈Õß„À≠ à
à
◊
◊
’
◊
—
‡√ÕÀ≈«ßμ“°„∫ ‡√◊ÕÀ≈«ß°—πμß ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°ÕŸÕ√“ß“ ‡¡◊Õß‚¬‚° ÿ°– ¡“∂÷߇¡◊Õß‚°‡∫ ·≈–π“ß“´“°‘ æ∫°∫·π«
à
◊
—
Ÿ
Ë
’
擬ÿ‰μΩπ∑‡§≈◊Õπμ—«¢π‰ª∑“߇Àπ◊Õ «π∑“ß°—∫∑“߇¥‘π¢ÕßÀ¡«¥‡√◊Õ ®ßμÕ߮ելŸ∑‡¡Õßπ“ß“´“°‘ ·≈–‰¥âº®≠°—∫
÷
’
à
É
◊
ÿ
â
Ë
Ë
â
È
÷
Ÿ
â
ì
—
§«“¡√“¬·√ߢÕß擬‰μΩπ≈°π‡ªπ‡«≈“À≈“¬™«‚¡ß
Ë
’
ÿ
â
ÿ
È
É
Ÿ
ÿ
‘
ç...∑π“°“´“°π ππ√. Ú π“¬‰¥· ¥ß§«“¡∑√À¥°≈“À“≠π”‡™Õ°≈«¥≈߉ªº°∑π‡ √¡°”≈ß¡„À∂°·√ß擬 ÿ
â
â
à
È
◊
’
Ë
’
—
‘
â
Ÿ
‘
â
÷
—
â
Ë
Ÿ
’
楮π¥ß≈«¥¢“¥ º∑μπ‡√Õ‡≈Õ°„À∑”ß“π‡ ’¬ß¿¬§Õ¬√√¬ß·≈–§”¬π (ππ√.™π Û) ≈¡æ¥·√ß°√√‚™°μÕπ∑”ß“π√“«
â
◊
—
◊
◊
◊
Ë
—
—
È
Ò˘
È
Ë
◊
à
—
Á
à
à
’
Ë
—
å
Ë
’
—
ˆ ‚∫øÕ√∑ ·√ßæÕ∑®–楧π∑°”≈ß‰μ‚´ ¡Õ°√–‡¥πμ°π”∑“¡°≈“ߧ≈π楉ª¡“
É
燡Õ擬 ß∫·≈–ÕÕ°‡¥π∑“ß„πÕ°À≈“¬«πμÕ¡“ ‡®Õ«ßÀ“ߢÕ߉μΩπÕ°≈°Àπß„π¡À“ ¡∑√·ª´‘ø° À¡«¥
î
‘
ÿ
’
â
à
ÿ
ÿ
◊
Ë
—
Ÿ
’
Ë
÷
◊
÷
Ë
‘
â
Ë
Á
Ÿ
—
È
â
—
÷
Ÿ
‘
å
◊
î
â
◊
â
‡√Õ μÕ߇¢“æ°∑‡°“–¬“§™¡“‡æ√“–‡√ÕμÕ√ª‚¥‡≈° §≈π≈¡‰¡‰À« ®“°ππ®ß‡¥π∑“߉ª∂߇¡Õßπ“Œ“ ·≈–μÕ߮եÀ≈∫擬 ÿ
’
à
◊
◊
Ë
÷
‘
à
È
÷
Ë
‘
É
’
à
â
â
◊
Ë
ÿ
à
÷
‘
à
÷
‰μΩπÕ°≈°Àπߴ߇°¥¢π·≈–‡§≈Õπμ«¢«“߇ π∑“߇¥π‡√Õ °Õπ®–‡¥π∑“ßμÕ‰ª∂ßÕ“«ŒÕß°ß
Ÿ
—
Ë
à
◊
’
à
Ë
ç√–À«“ß∑À¡«¥‡√Õ®Õ¥Õ¬∑ŒÕß°ß æ“¬‰μΩπ∑¡°”≈ß·√ß¡“°º“πŒÕß°ßæÕ¥ ∑”„Àâ‡√Õ π§“∑Õ¬„πÕ“«
’
à
à
’
—
’
à
â
’
ÿ
’
Ë
â
◊
à
‘
ÿ
Ÿ
Ë
É
à
Ÿ
à
â
È
Á
÷
ŒÕß°ß®¡ ·≈–∂°æ“¬æ¥¢π‰ª∫π∫°ª√–¡“≥ ÛÙ ≈” «π‡√Õμ“ß Ê „πÀ¡«¥‡√Õ¢Õ߉∑¬‰¥‡μ√¬¡°“√‰«Õ¬“߇μ¡∑ ’ Ë
◊
—
â
’
à
à
◊
ÿ
à
Ÿ
à
Ë
â
Ÿ
—
È
’
Ë
Ë
ÿ
—
à
’
‚¥¬‡æ¡®”π«π‚´·≈–≈«¥º°∑π„À¡“°∑ ¥ „™‡§√Õß®°√‡¥πÀπ“‡æÕ §≈π∑ßÊ ∑°”≈ߺ°∑πÕ¬ §«“¡æ¬“¬“¡·≈–
‘
ÿ
â
ÿ
Ë
◊
â
Ÿ
—
Ë
â
◊
Ë
à
‘
◊
à
Ÿ
Ÿ
◊
’
à
â
—
Á
â
â
—
’
â
◊
ÿ
È
’
â
à
§«“¡ “¡“√∂¢Õß∑°§π∑”„ÀÀ¡«¥‡√Õ√Õ¥æπÕπμ√“¬¡“‰¥ ¡‡æ¬ß ‡√ÕÀ≈«ß§≈Õß„À≠ ‡∑“ππ‰¥√∫§«“¡‡ ¬À“¬‡≈°πÕ¬
—
ÿ
‡πÕß®“°‡√Õ π§“À≈¥≈Õ¬¡“ª–∑–
â
Ë
◊
‘
◊
ç...∑’ŒÕß°ß≈¡æ—¥·√ß∑’ ¥‡¡Õμ“擬ÿº“π «¥‰¥‡°π ÒÚ ‚∫øÕ√å∑ À√Õ§«“¡‡√Á«≈¡‡°‘π Òı °¡./™¡.
à
à
‘
â
Ë
Ë
Ë
—
ÿ
◊
◊
È
Ë
—
’
à
—
◊
à
◊
—
à
â
â
’
‡√Õ√∫‰∑¬∑ß ı ≈” “¡“√∂√Õ¥æπ¿¬‰¡‡ªπÕ–‰√ ¢≥–∑‡√Õμ“ß Ê „πÕ“«ŒÕ߰߉¥√∫§«“¡‡ ¬À“¬À≈“¬ ∫≈” ‡√Õ
‘
à
ì
◊
—
å
È
È
◊
Ÿ
—
â
à
â
◊
◊
—
—
‚¥¬ “√¢π“¥ ÛÚ, μπ Õ“´“¡“√ ‡°¬μπ‡Õ“≈߉¡‰¥μÕß√ÕÕÕ° ‡√Õ√∫Õß°ƒ… ´æ‚ø≈§ ¢π“¥ Ò, μπ
Ú
÷
à
â
—
È
â
’
È
â
◊
—
÷
È
—
’
À«¬∫‡¢“‰ª‡°Õ∫∂ß°«“π ¡Õ ∑ßπ‡æ√“–°“√‰¥¢“«Õ“°“»·ππÕπ·¡π¬”∑”„À√–«ß¿¬¥¢πé ...‡√“√Õ¥¡“‰¥‡æ√“–
â
—
ÿ
â
à
à
Ÿ
—
§«“¡ “¡“√∂¢Õߺ∫ߧ∫À¡‡√Õ º∫ߧ∫°“√‡√Õ μπ°≈‡√Õ π“¬∑À“√ª√–®”‡√Õ ∑°§π∑°≈”√«¡∑ßπ°‡√¬π∑”°“√
Ÿ
—
â
È
—
◊
â
ÿ
ÿ
◊
◊
â
Ÿ
à
◊
—
—
’
—
◊
‘
’
â
â
’
Ë
Ë
Ë
’
◊
à
◊
Á
—
Àπ“∑μπ‡√Õ ·≈–‡¡Õ¡Õß°≈∫‰ª∑‡√Õ„À≠ ‡Àπ∏ß√“™π“«ª≈«
à
à
◊
Ë
—
ÿ
‰ «∑°≈”Õ¬“ß ß“º“‡º¬°√ °¿¡„®∑‰¥·μ߇§√Õß·∫∫π°‡√¬π
’
à
â
Ÿ
‘
Ë
’
â
Á
Ÿ
à
÷
à
◊
à
È
’
à
÷
𓬇√Õ‰∑¬‡À¬¬∫¬“ߢπ∫°ŒÕß°ß„π∑“¡°≈“ߧ«“¡‡≈Õ–‡∑Õ–
—
â
—
ÿ
É
‘
à
Ë
à
—
¡ ߪ√°À°æß ‡æ√“–‰μΩπ≈Ÿ°„À≠º“πé ÚÒ
’
’
Ë
◊
â
‡√ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õ߉¥â„À∫∑‡√¬π∫∑·√°∑‡¢¡¢π·≈–¬“°
â
’
â
‘
Ë
—
’
∑®–≈¡°∫π°‡√¬π𓬇√Õ™¥·√°...À¡«¥‡√Õ „™‡«≈“‡¥π∑“ß
’
ÿ
◊
◊
◊
â
—
‘
—
‘
à
â
’
®“°≠ªπ∂ß μÀ∫ Ú ‡¥Õπ‡»… ·≈«‡¥π∑“߇¢“‡∑¬∫∑“√“™«√¥∞
’
◊
â
ÿ
Ë
’
÷
É
Ë
’
—
—
°√߇∑æœ „π«π∑ Úˆ °π¬“¬π æ.». ÚÙ¯ °√–∑√«ß
ÿ
‘
‘
÷
È
—
—
◊
â
’
°≈“‚À¡®¥æ∏μÕπ√∫ ‡®¡‡√Õ ·≈–¢π√–«“ߪ√–®”°“√‡√Õ ‚¥¬
◊
π“«“‡Õ° æ√–‡®“«√«ß»‡∏Õ æ√–Õߧ‡®“Õ“∑μ¬∑æÕ“¿“ ª√–∏“π
‘
å
å
‘
â
â
ÿ
◊
Ë
à
‡¡Õ‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õßæ∫°∫擬„À≠ à
◊
—
§≥–º ”‡√®√“™°“√·∑πæ√–Õߧ„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿ à
Á
å
Ÿ
â
‘
ì
—
Á
’
Ë
—
À«Õ“ππ∑¡À¥≈ √™°“≈∑ ¯ ‡ ¥®¡“‡ªπÕߧª√–∏“π„πæ∏ ’
å
‘
—
È
æ.». ÚÙ¯Ò Õ«¥∏ß ·≈–Ωñ°¿“§∑–‡≈§√—ß·√°°—∫
—
◊
’
π°‡√¬π𓬇√Õ
Ÿ
—
‘
‘
â
’
π“«“‚∑ À≈«ß¬∑∏°®æ≈“ º∫ߧ∫°Õß‚√߇√¬π
ÿ
—
Ÿ
𓬇√◊Õ‡ªìπº∫ߧ∫°“√‡√◊ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß π”π°‡√’¬π𓬇√◊Õ
—
â
—
—
ñ
ì
—
È
à
‘
‰ªΩ°¿“§∑–‡≈μ“ߪ√–‡∑»·≈–Õ«¥∏߇ªπ§√ß·√° ÕÕ°‡¥π
’
Ë
Ë
∑“ß®“°ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊Õ«π∑ Òı 情¿“§¡ æ.». ÚÙ¯Ò
—
â
à
◊
à
à
º“π‡¡Õß∑“μ“ß Ê ‰¥·° ‰´ßÕπ ¡–π≈“ §™ß (´“√“«§) ·≈–
à
Ÿ
à
‘
à
—
‘
—
‘
Ë
‡¥π∑“ß°≈—∫¡“‡¬’¬¡À«‡¡Õß™“¬∑–‡≈¢Õ߉∑¬∑“ß¿“§„μâ
◊
í
’
μß·μμ“°„∫ ªμμ“π ߢ≈“ π§√»√∏√√¡√“™ ª√–®«∫§√¢π∏ å
’
’
’
—
à
È
—
◊
‡√Õ¬¡“®π‡¥‘π∑“ß°≈—∫∂ß°√߇∑æœ „π«—π∑ ¯ °√°Æ“§¡
Ë
Ë
ÿ
÷
’
æ.». ÚÙ¯Ò
‘
‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß„À ß„À¡·°°Õß∑æ‡√Õ§Õ “¡“√∂
◊
â
—
à
◊
à
à
◊
Ë
—
È
‡¡Õ§√ßΩ°¿“§∑–‡≈π°‡√¬π𓬇√Õ§√ß·√°
◊
—
—
È
’
Ë
ñ
◊
π”π°‡√¬π𓬇√◊Õ‡À≈“Õ“°“»π“«’‰ªΩ°∫π„π∑–‡≈¥â«¬‡§√Õß
◊
‘
’
Ë
à
—
ñ
ÚÚ
’
‘
Ë
Ÿ
∫π·∫∫‡§√◊Õ߬πμ凥¬«∑’ª√–®”Õ¬‡√ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß ·≈–
◊
à
Ë
◊
å
—
à
Õª°√≥„π‡√Õ∑‡ªπ·∫∫„À¡°«“¢Õß∑°Õß∑æ‡√Õ¡Õ¬‡¥¡ ∑”„Àâ
Ë
◊
ÿ
à
ì
à
‘
Ë
Ÿ
’
’
’
‘
Ë
÷
à
◊
’
à
Ÿ
◊
◊
‡°¥μ”√“°“√‡√Õ‡≈¡ Û ¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ ´ß‡ªπ§¡Õ∑ Ë ’
ì
◊
ÿ
È
à
÷
â
◊
—
å
°≈“«∂ß°“√„™Õª°√≥„π‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õ߇°Õ∫∑ßÀ¡¥ ÚÛ
à
‘
‘
π“«“‡Õ° ∑∏æ√ ¡“»‡°…¡
—
º∫ߧ∫°“√‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õߧπ ¥∑“¬
â
â
—
Ÿ
à
ÿ
◊
◊
◊
—
à
’
—
ñ
ñ
ì
â
Á
’
Ë
—
È
ñ
â
È
à
È
à
癫ß∑‡ªππ°‡√¬π𓬇√Õ‰¥‰ªΩ°¿“§°∫‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß Û §√ß Ω°¿“§μ“ߪ√–‡∑» Ú §√—ß ·≈«°„πª√–‡∑» Ò §√—ß ‰ªΩ°
Ë
ì
◊
à
—
’
’
÷
◊
Ë
à
¿“§μ“ߪ√–‡∑»§√ß·√°°∫‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈ÕßμÕπ‡ªππ°‡√¬π™π Ò ‡¡Õª ÚıÚÛ ‰ªΩ°∂ߪ√–‡∑»Õπ‡¥¬ ·≈«°μÕπ∑Õ¬™π Ù ‰ª∑“ß¡ ∑√“
Ÿ
â
’
Á
È
—
à
È
—
—
—
È
‘
ñ
—
ï
ì
—
◊
◊
‚§≈¡‚∫ π°‡√¬π𓬇√Õ∑°§π®–∑√“∫«“‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õ߇ªπ‡√Õ∑¡ª√–«μ§«“¡‡ªπ¡“¬“«π“ππ–§√∫ ·≈–‡ªπ‡√Õ§√ ...°¡§«“¡√ °
Ë
÷
Ÿ
â
’
Ÿ
’
ÿ
◊
—
à
◊
‘
ì
ì
à
Á
’
—
—
’
ÿ
ñ
å
â
Ÿ
â
Á
◊
â
÷
à
◊
‘
Ë
¿“§¿¡„®∑®–‰¥‰ªΩ°°∫‡√ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß æÕ‰ªΩñ°·≈«°√ °«“‡√ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß„À™«μ°“√‡ªπ™“«‡√Õ‡¬Õ–¡“°§√—∫ ‡æ√“–¡’Õª°√≥Ω°„À â
Ÿ
ñ
—
’
â
‘
◊
ì
’
◊
◊
Ë
à
’
—
à
â
◊
å
ì
Ë
÷
‡ªπ™“«‡√Õ´ß®–À“®“°‡√Õª√–‡¿∑ÕπÊ ‰¡§Õ¬‰¥ √“ߧ«“¡Õ¥∑𠧫“¡∑π∑–‡≈„À°∫‡√“ „Àª√– ∫°“√≥∑„™„𙒫쪮®∫π‰¥âμ≈Õ¥¡“
â
Ë
â
—
í
â
ÿ
â
‘
È
â
—
È
Ñ
—
’
¡Õ¬§√ßÀπß™«ß‡√Õ®Õ¥Ωπμ°Àπ—°¡“° æ«°‡√“πÕπ°—πμ“¡æ𥓥ø“‡√Õ μÕß°“ߺ“„∫°πΩπ º“„∫°®–À¬Õπ √∫π”Àπ°π”‰¡‰À« μÕß√Õ
â
â
◊
Ÿ
à
◊
â
È
È
È
à
—
Á
—
Ë
÷
◊
◊
à
à
Ÿ
Ë
à
à
â
â
º“„∫ÕÕ° °≈“ß§π‰¡¡∑’Õ¬μÕ߉ª´Õπμ“¡∑μ“ß Ê ∫“ߧπ°¬πÀ≈∫®π°«“Ωπ®–´“ ... Õπ„Àâ ™«μ
◊
’
à
Ë
Ÿ
à
â
‘
’
à
’
Á
—
◊
‘
î
’
◊
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
Á
â
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ Ò¯ı
â
Ë
’
ì
à
Ÿ
à
â
Ë
Á
‘
Á
æ.». Úı˜ ·«–‡¬¬¡∫“π‡°¥∑ ’ Ë æ.». ÚıÒ √∫‡ ¥® ¡‡¥®
’
—
ÿ
ª√–‡∑»≠’ªπ æ√–»√π§√π∑√“∫√¡√“™™ππ ’
É
Ë
‘
’
—
ç...‡¡Õ‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õßπ”π°‡√¬π𓬇√Õ °“√Ω°¿“§∑–‡≈ª≈“¬ª°“√»°…“
’
◊
à
÷
◊
Ë
ï
ñ
◊
’
à
◊
—
Ë
’
Ë
‰ªΩñ°μ“ߪ√–‡∑»„πªï æ.». Úı˜ ‰¥â·«–‡¬’¬¡ Úı˘ ¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ √–À«“ß∑·«–
à
÷
—
È
◊
ÿ
Ë
’
Ë
È
å
°√ß‚μ‡°’¬«‡ªìπ§√ß·√°À≈—ß®“°∑’‰¥¢π√–«“ß ‡¬Õπ‡¡◊Õß∑à“ ß§‚ª√å „π«—π‡ “√å∑ ÒÒ ¡’π“§¡
â
‘
ÿ
ì
’
ª√–®”°“√ Àπß Õæ¡æ√“¬«—π≠ªπ≈ß¢à“«·≈–√Ÿª æ.». ÚıÒ æ≈‡√Õμ√ ¡∑√ Àπ“«π ‡ªπ
—
å
‘
ÿ
‘
◊
◊
å
É
Ë
’
◊
à
—
‡√ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õßμ‘¥μÕ°πÀ≈“¬«—π°Õπ∑’®–‡¥‘π∑“ß º∫ߧ∫À¡‡√ÕΩ° ·≈–π“«“μ√ ‡®μπ ¡≥π“§
—
â
’
◊
à
å
à
Ÿ
ñ
Ÿ
’
—
Ë
—
Ë
â
—
’
‘
â
Ÿ
÷
â
—
‰ª∂ß‚μ‡°’¬« ¥«¬¢âÕ§«“¡∑’„™°∫≠“μ‘ π∑∑ÕÕ° º∫ߧ∫°“√‡√◊ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß ‰¥π”§≥–
â
Ë
â
â
à
à
®“°∫â“π‡°‘¥‰ªπ“π®π≈◊¡ ·≈«®Ÿ Ê °Á‚º≈Àπ“¡“ π“¬∑À“√ π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ ·≈–°”≈—ßæ≈
„À‡Àπ ¢âÕ§«“¡¥—ß°≈“«·ª≈«à“ (‡√◊ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß) ‡√ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß ∂«“¬°“√√—∫ ¡‡¥Á®-
◊
â
à
Á
∑®“°‰ª Û ª °≈∫¡“æ∫≠“μ·≈« æ√–»√π§√π∑√“∫√¡√“™™ππ ∑‡ ¥®œ ¡“∑√ß
Ë
‘
â
’
—
Á
‘
ï
’
’
’
Ë
—
‘
Ë
ç‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õ߇¥π∑“ß∂ߪ“°Õ“« ‡¬¬¡·≈–æ√–√“™∑“π‡¡μμ“·°àπ°‡√’¬π𓬇√◊Õ
÷
à
’
à
◊
ÿ
à
—
—
à
‚μ‡°¬«μÕπ‡™â“μ√ ‰¥√∫°“√μÕπ√∫Õ¬“ßÕ∫Õπ ™“« À≈ß®“°∑√ß°≈∫®“°°“√∑√ßß“π ≥ ™“¬Ωíß
â
’
â
Ÿ
—
à
—
ò
’
÷
ÿ
÷
È
—
È
Ë
â
ì
Ë
≠ªπ´ß‡ªπº ßÕ“¬∑ß™“¬À≠ß°≈¡·√°∑¢π¡“ ∑–‡≈Õ—π¥“¡—π‚¥¬‡√◊Õæ√–∑’πß®—π∑√
Ë
’
‘
Ÿ
Ë
É
Ë
—
Ÿ
ÿ
ÿ
à
—
’
™¡‡√◊Õ¡ª√–¡“≥‡°◊Õ∫§√÷ß√Õ¬§π ‡¥‘π·∂«¢÷π¡“ „π°“√√∫‡ ¥®§√ßπ—ππ°‡√¬π𓬇√◊Õ
È
â
È
—
Á
—
È
’
Ë
Ÿ
ÿ
◊
ì
à
à
Ÿ
à
∫π‡√Õ ∑°§π‡ªπÕ¥μ™“ßμÕ‡√Õ¢ÕßÕμÕ‡√ÕÕ√“ß“ °ƒ…¥“ ‡øóÕß√–∫‘≈ ∫π∑°‰«â„π ¡ÿ¥®¥À¡“¬‡Àμÿ
à
—
’
◊
◊
÷
ò
Ë
ÿ
â
Ÿ
à
ì
÷
—
à
◊
´ß‡ªπºμÕ‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß∑° “¢“ °Õπ®–°≈∫ «“
à
à
◊
§≥–™“ßμÕ‡√Õ∑¡“¥ß“π∫π‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß ‰¥ â ç°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‡√◊Õ„π«—π𠉥 â
È
Ë
’
◊
à
à
à
Ÿ
’
◊
â
à
à
—
ï
à
Ë
◊
—
à
’
◊
â
°≈“«™π™¡«“§π‰∑¬√°…“‡√Õ‰¥¥ ‚¥¬‡©æ“–ªπ„À≠ °√–∑”°πÕ¬“ß ÿ¥Ω¡Õ ∑Õ߇À≈◊Õßμ“ßÊ ‰¥„™ â
à
ó
È
’
‘
Ë
à
à
—
ÿ
—
Ë
—
◊
Ë
ÒÚ ¡¡. ππ¡ ¿“扡·μ°μ“ß°∫‡¡Õ§√ßμ¥μß ∫√“ ‚´¢—¥°π„Àâ¡π«“«∑’ ¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß
—
È
—
—
È
â
ì
’
Ë
à
Á
â
‘
÷
„À¡ æ«°‡√“‰¥¬π·≈«Õ¥ª≈¡‰¡‰¥é ÚÙ μÕπ Û Õ—π‡ªπμÕπ∑æ√–Õߧ∑“π®–‡ ¥®œ ¢Èπ
à
à
È
å
◊
â
à
â
È
◊
à
π∫«“ ‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õ߉¥™«¬ √“ß ¡“ª√–∑—∫∫π‡√◊Õ‡ªìπ§√—ß·√° ‡«≈“ Ò
—
â
à
É
—
Ë
å
’
È
å
’
÷
◊
Á
“¬„¬§«“¡ —¡æπ∏Õ°™πÀπß√–À«“ß°“√Ωñ°¿“§ ‡√Õ¬πμ¢Õß¡“‡≈‡´¬π”‡ ¥®œ ¡“∂߇√Õ ·μ√‡ª“
◊
—
÷
à
—
’
◊
μ“ߪ√–‡∑»...„Àâ·°π°‡√’¬π𓬇√◊Õ ∂«“¬§”π∫ Û ®∫ „πμÕππ’π°‡√¬π𓬇√Õ
à
—
È
à
—
·∂«∑“¬‡√ÕÀ¡¥§π ‡¡Õ‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ
‘
◊
Ë
Á
◊
â
÷
’
Á
È
¢π¡“∫π‡√◊Õ·≈« °‡ ¥®¡“¬—ß·∂«π—°‡√¬π∑ ’ Ë
Á
â
ì
à
æÕ¡“‡ªππ“¬∑À“√√∫√“™°“√∑°Õ߇√Õμ√«®Õ“« °‰¡‰¥¢π‡√ÕÀ≈«ß
◊
È
÷
◊
â
—
Á
à
’
Ë
·¡°≈ÕßÕ°‡≈¬π–§√∫ ®π®∫‚√߇√¬π‡ π“∏°“√∑À“√‡√Õ·≈«®ß‰¥¡“‡ªπ
—
ì
‘
â
’
à
’
â
÷
◊
à
‘
Ÿ
◊
—
à
ï
◊
ñ
’
◊
—
ñ
Ÿ
â
ÿ
º∫ߧ∫°“√‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈ÕßÕ¬ Ò ª ÕÕ°Ω°¬∑∏«∏°Õ߇√Õ Ò ‡¥Õπ Ω°¿“§
ñ
à
◊
◊
—
’
ì
◊
π°‡√¬π𓬇√Õ„πª√–‡∑» Ú ‡¥Õ𠇪π°“√Ω°¿“§Õ”≈“¢Õ߇√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß
æ“π°‡√¬π𓬇√Õ‡¬¬¡‡¡Õß∑“μà“ß Ê ∑«Õ“«‰∑¬ ®“°‡°“–™â“ß ‰ªπ√“∏‘«“ ߢ≈“
◊
◊
Ë
—
à
—
à
Ë
’
’
È
â
◊
ÿ
◊
Ë
à
Á
â
™¡æ√ æ∑¬“ ·≈«°π”‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õ߇¢“·¡π”·¡°≈Õ߇æÕÕ”≈“™“«®ßÀ«¥
à
—
—
—
à
Ë
—
¡ÿ∑√ ߧ√“¡·≈–°≈—∫¡“∑’‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ ‡ªìπ°“√‡ √Á® π°“√Ωñ°·≈–°“√ªØ‘∫μ ‘
È
‘
â
È
’
—
Á
’
‘
√“™°“√¢Õ߇√◊ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß π—°‡√¬π𓬇√◊Õ∑‰ª‡∑¬«ππ°¡§«“¡¿“§¿Ÿ¡„®æÕ√Ÿ«“ à
Ë
’
’
Ë
‘
Á
Ÿ
à
ÿ
ÿ
’
ñ
Ÿ
◊
ÿ
‡ªπ¿“§ ¥∑“¬ √π ¥∑“¬¢Õ߇√Õ§√ ...‡ªπ°“√Ω°¿“§∑ˇÀπÕ¬¡“° ·μà°¿“§¿¡„®
â
ì
ì
â
Ë
◊
‡æ√“–πÕ°®“°°“√
’
‘
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
Á
î
◊
ï
â
â
ÿ
ì
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Ò¯ˆ
à
à
Ÿ
—
—
â
—
â
‘
‡ªππ°‡√¬π𓬇√Õ‡¬Õ√¡π μÕß∑”ß“πÀπ° μÕߢπ∂“πÀπ
ì
◊
à
’
à
Ë
Ë
·≈–μàÕ §≈π≈¡∑’√π·√ßμ≈Õ¥‡«≈“ ´÷ß∑√߇¢â“æ√–∑—¬«“
â
Ÿ
Ë
ÿ
◊
à
ÿ
ÿ
—
—
Àπ°°«“∑À“√‡√Õ¬§„À¡¡“° ·≈–„π∑ ¥ æ√–Õߧ‰¥μ√ °∫
◊
Ë
å
’
â
à
—
º∫ߧ∫À𫬇√ÕΩ°«“ ù¢Õ„Àæ«°‡∏Õ‡®Õ§≈πÀπ°Ê ¥«¬û
ñ
â
â
Ÿ
—
◊
Ë
◊
â
à
—
à
—
à
â
—
—
à
Ë
μÕπ·√°¢“懮“°μ°„® ·μ¡“¿“¬À≈߉¥¡“©°À«π§¥«“ ππ
â
â
ÿ
Á
‘
‡ªππ”æ√–√“™Àƒ∑¬∑∑√ß¡æ√–√“™ª√– ߧ„Àæ«°‡√“∑ÿ°§π
’
’
È
—
Ë
ì
â
å
‡ªπ™“«‡√◊Õ∑·¢ß·°√àß ‡ªìππ“¬∑À“√‡√◊Õ∑¥ ‰¡¬π√–¬àÕμÕ
’
à
Ë
Á
Ë
à
à
’
ì
’
‘
—
Õª √√§∑“ß∏√√¡™“μ·≈–¿¬πμ√“¬∑ߪ«ßé Úı
—
ÿ
È
æ.». ÚıÛ¯ °“√Ω°¿“§∑–‡≈§√ß ¥∑“¬¢Õ߇√Õ§√ Ÿ
ÿ
ñ
â
È
—
◊
’
—
Ë
√–À«à“ß«π∑ Û ¡°√“§¡ - Ú ¡π“§¡ æ.».
’
’
Ë
È
—
ÚıÛ¯ ‡√◊ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß ∑”Àπâ“∑‡ªπ‡√◊ÕΩ°Õ°§√ß
ñ
ì
’
π”π°‡√¬π𓬇√Õ™πª∑ Ò, Ú ·≈– Ù ®”π«π ıÒ˘ π“¬
’
◊
—
Ë
ï
’
—
È
’
—
‘
à
Ë
ñ
‰ªΩ°¿“§∑–‡≈·≈–·«–‡¬¬¡À«‡¡Õß™“¬∑–‡≈„π∫√‡«≥Õ“«‰∑¬
◊
â
ÿ
—
’
—
◊
‰¥·° ∞“π∑æ‡√Õ μÀ∫ π√“∏‘«“ ·À≈¡ßÕ∫ ™¡æ√ æ∑¬“
à
—
ÿ
‡°“– ¡¬ ·≈– ߢ≈“ √«¡√–¬–∑“ߪ√–¡“≥ Ú,ı˜ ‰¡≈ å
à
È
—
π∫«“‡ªìπ°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈§√—ß ¥∑“¬¢Õß ‡√◊ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß
ÿ
â
‘
‘
ì
Ë
à
å
—
ÿ
—
◊
°Õππ”‡¢â“¥”‡π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√Õπ√°… ‡æÕ‡ªπææ∏¿≥± å
—
Ë
Ÿ
—
â
â
ì
—
‡√ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß º∫ߧ∫°“√‡√◊Õ§π ¥∑“¬‡ªπ§π∑ Ùˆ √∫
ÿ
◊
’
—
ÿ
’
Ë
÷
ÿ
à
È
—
à
μ”·Àπß μß·μ«π∑ Ò μ≈“§¡ æ.». ÚıÛ˜ ∂ß Ò μ≈“§¡
æ.». ÚıÛ¯
’
Ë
â
—
â
â
ì
â
◊
∑“¬‡√Õ π∫‡ªπ«“√–·√°∑¢“懮“‰¥¡ ’
Ÿ
Ÿ
‡√Õ§√ º§ß§«“¡‡ªπ§√μ≈Õ¥°“≈
◊
Ÿ
â
ì
â
Ñ
—
à
È
â
Ÿ
‚Õ°“ ‡¢“‡Ω“æ√–√“™«ß»å™π ßÕ¬“ß„°≈™¥
‘
È
÷
—
Ë
Ÿ
à
÷
‘
â
î
’
‘
◊
®ß√ °μπ‡μπ ªμ¬π¥‡ªπÕ¬“ß¬ß ®“°ππ ·¡«“°Õß∑—æ‡√◊Õ®–¥Ÿ·≈√—°…“ ‡√◊ÕÀ≈«ß·¡à°≈Õß
Ë
â
ì
‘
à
â
â
à
â
—
’
Á
’
à
‰¥∑√ß¡æ√–√“™¥”√ æ√–√“™∑“πæ√„À·° Õ¬“ߥ’‡ ¡Õ¡“ ‡√◊Õ§√Ÿ°¡ ¿“æ™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡‰ªμ“¡Õ“¬ÿ¢¬
—
æ«°‡√“ ·μà‡πÕß®“°æ√–Õߧå∑“πμ√— ‡∫“ ·≈–μ“¡ ¿“æ∑’μ√“°μ√”ß“π¡“μ≈Õ¥‡«≈“ °√–∑√«ß
Ë
à
◊
Ë
à
â
÷
à
—
—
å
¡“° ®ß®∫„®§«“¡‰¡‰¥«“æ√–Õߧμ√ Õ–‰√ °≈“‚À¡®÷ß¡§” ß„Àâª≈¥ ‡√◊ÕÀ≈«ß·¡à°≈ÕßÕÕ°®“°√–«“ß
—
’
Ë
Ë
’
â
—
—
à
Ë
¡“®—∫„®§«“¡‰¥â„πμÕπÀ≈ß∑μ√ «“ ù¢Õ„À ª√–®”°“√μß·μ«π∑ Úı °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛ˘
—
’
È
—
à
μß„®Ωñ°À¥»°…“„À⥠·≈–º≈¥’®–μÕ∫ ™«μ°“√√∫√“™°“√¬“«π“π°«“ ı˘ ªï ‰¥æ°ºÕπ
—
’
È
—
÷
à
’
â
—
—
‘
à
’
÷
Ë
Á
—
â
â
’
È
à
πÕ߇Õßû ·≈«®ß‡ ¥®‰ªª√–∑∫∑ÀÕß ·≈«„π«—ππ ·μ§«“¡‡ªìπ§√Ÿ¬ß§ß ∂‘μÕ¬Ÿ„π®‘μ«≠≠“≥¢Õß
—
‘
à
â
◊
â
º∫ߧ∫°“√‡√Õé ‡√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß „π∞“π–„À¡ ...À“°‡√“ “¡“√∂π”
Ÿ
—
—
à
◊
à
ÿ
—
à
—
Ÿ
â
’
â
’
â
â
ç...¢“懮“‰¥√∫æ√–√“™“π≠“μ„À ª√– ∫°“√≥å¢Õ߇√◊Õ§√ ¡“‡∑¬∫‡§¬ß¡Õ߬Õπ°≈∫ ¿“¬„π
â
Ÿ
—
â
÷
Á
å
à
Ë
μ“¡‡ ¥®‰ª©“¬æ√–∫√¡©“¬“≈°…≥‰¥ ®ß 쫇√“‡Õß ‡™◊Õ«“§«“¡‡¢â“„®μ—«μπ®–™à«¬μàÕ¬Õ¥§«“¡§‘¥„Àâ
—
â
È
—
‘
Ë
à
‰¥¬πæ√–√“™¥”√— ∑ßÀ¡¥∑’æ√–Õߧå∑√ß ‡°¥ ‘ß„À¡„π‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ·≈–°Õß∑—æ‡√Õ‰∑¬‰¥âÕ¬“ß·ππÕπ
Ë
à
◊
‘
à
’
Ÿ
â
’
â
◊
È
à
æ√–√“™∑“π§≥–π“¬∑À“√ æ√–Õߧμ√ «“ ·≈⫇√“®–‡√¬π√Õ–‰√®“°‡√Õ§√ºπ‰¥∫“ß...
Ÿ
—
â
â
å
Ÿ
‘
Á
¡‡¥®æ√–√“™∫¥“∑√ß≈”∫“°¡“°¢≥–∑ ’ Ë
‡√Õ∑≈°√–À¡Õ¡ ®Õ¥∑Õ¥ ¡Õ„π·¡π”‡®“æ√–¬“
à
È
à
Ÿ
◊
â
â
â
—
’
Á
ÿ
à
÷
—
Ë
¡¬æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–®≈®Õ¡‡°≈“‡®“Õ¬À« ‡√◊Õ´ßπ°‡√¬π
Ÿ
—
ì
ñ
◊
◊
◊
𓬇√Õ„π¬§·√°„™‡ªπ‡√Õ‡√ÕΩ°
â
ÿ
¿“æ°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈
—
®“°Õ¥μ∂÷ßªí®®ÿ∫π
’
◊
—
π°‡√¬π𓬇√Õ„π‡√Õæ√–∑πß¡À“®—°√ (≈”∑ Ú)
◊
’
’
—
’
Ë
’
Ë
È
‘
‘
‡¥π∑“߉ª ߧ‚ª√ å
« — π·Àߧ«“¡ ”‡√Á®
à
â
Õ¥∑π Ÿ§«“¡≈”‡§Á≠ ¬“°‡¬Áπ¡¬Õ¡Àπà“¬Àπ ’
‘
Õ¬‡√Õ·√¡ªï °Õ‡°¬√μ»°¥»√ ¡‡ªπ™“¬™“μ√’ ∑‡√“ππ¬¡
È
à
Ÿ
‘
—
‘
’
‘
ì
’
Ï
Ë
’
à
’
◊
’
’
â
È
—
◊
‘
’
’
’
à
—
È
à
‘
Ë
’
â
à
È
—
È
À“°‡∑¬∫°∫™«ß™«μ∑ß™«μ ‡«≈“‡æ¬ß Ù À√Õ ı ª ππ‰¡¡“°‡≈¬ ·μ∑°§π∑‰¥„™‡«≈“™«ßπ„π√«
—
ÿ
à
ï
—
’
’
÷
à
â
‘
à
Ÿ
’
“¡ ¡Õ „π∞“π–π°‡√¬π𓬇√Õ≈«π√ °‡™π‡¥¬«°π«“ π§Õ ™«ß‡«≈“ ”§≠Õ°™«ßÀπߢÕß™«μ....‡«≈“
Ë
◊
Ë
÷
à
—
’
à
â
’
◊
—
â
ì
Ë
’
à
¢Õß°“√À≈ÕÀ≈Õ¡ ‡ª≈¬πº“π®“°‡¥°‡ªπº„À≠ à
Á
à
Ÿ
Ë
◊
¬Õπ∑∫∑«π∂ߧ«“¡√ °‡¡Õ·√°‡¢“ À≈“¬§πÕ“®¡μ“߇Àμº≈∑Õ¬“°‡ªπ∑À“√‡√Õ
ÿ
÷
’
Ë
Ÿ
◊
â
’
÷
â
à
â
ì
◊
ì
∑”‰¡º¡∂ßÕ¬“°‡ªπ∑À“√‡√Õ
÷
§”μÕ∫¢Õßπ°‡√¬π𓬇√ÕÕ¡√ Õ“®‰¡·μ°μ“ß°∫Õ°À≈“¬§π
’
à
◊
—
—
à
’
ç‡æ√“–‡§√Õß·∫∫ «¬ ·≈–Õ¬“°‰ªμ“ߪ√–‡∑»é ...‰¡à„™‡æ√“–§«“¡√—°™“μÀ√Õ°À√Õ
‘
◊
à
Ë
à
◊
à
Ÿ
Ÿ
È
‘
—
÷
à
Ë
’
—
‘
â
à
◊
◊
Ë
—
‘
牡√ ”À√∫§πÕπº¡‰¡√ ·μ ”À√∫º¡ §«“¡√°™“μ¡“‡°¥¢π‡¡Õº¡Õ¬‚√߇√¬π𓬇√Õ ·≈–¡“°
◊
â
à
Ÿ
â
à
È
â
ÿ
È
÷
÷
◊
Ë
—
◊
Ë
Ë
Ë
ñ
¢π‡√Õ¬ Ê ‡¡Õº¡‰¥æ∫‡Àπ‚≈°°«“ß ®”‰¥â«“§√ßÀπ߉ªΩ°¿“§∑–‡≈ ¢π∫°∑ª√–‡∑»‡«¬¥π“¡ ‡Àπ ¿“æ μ√ ’
÷
’
Á
Á
È
’
Ë
—
Ë
—
Ë
’
Ë
Ë
Ë
’
å
â
Ω√߇» §πÀπ÷ßπß√∂≈“° ‡Õ“√à¡μ·≈–¥à“§π≠«π∑’≈“°√∂‡ªìπ¿“…“Ω√—߇» À√◊Õ‰ªª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ∑Àπ“
‘
’
à
Ë
’
Á
—
ÀÕßπ” “∏“√≥–‡¢“®–‡¢¬π«“ No chiness and dog ßμ“ß Ê °“√¢¡‡Àß√ß·°∑º¡‡Àπ ∑”„À§«“¡√ °
Ÿ
â
à
Ë
È
â
â
à
÷
Ë
â
÷
‘
Ÿ
‘
È
ÿ
Ë
Ë
‘
—
—
—
√°™“μ‘ √°ª√–‡∑»‰∑¬ ·∑√°´÷¡‡æ‘¡¢π¡“‡√◊Õ¬ Ê ‚¥¬‰¡à√μ« º¡¿Ÿ¡„®∑’‡°¥‡ªìπ§π‰∑¬ ¿“§¿Ÿ¡„®∑’ ¥∑ ’ Ë
Ë
ª√–‡∑»‰∑¬‰¡àμ°‡ªìπ‡¡◊Õߢ÷π¢Õß„§√ “¡“√∂√—°…“‡Õ°√“™‰«â‰¥ ·≈–„π«—π∑®∫°“√»÷°…“ ”‡√Á®‡ªìπ
’
Ë
È
â
—
‘
—
’
â
à
Ë
Á
π“¬∑À“√‡√Õ‰∑¬¥ßμß„® ª≥∏“≥∑®–√°ª°ªÕß·≈–ªØ∫μÀπ“∑Õ¬“ß‡μ¡°”≈ß°‡°‘¥¢π·≈â«Õ¬à“߇μÁ¡‡ªï¬¡
‘
ò
Á
—
‘
Ñ
÷
È
—
◊
È
—
’
Ë
È
÷
·≈–‡°‘¥¢π„π„®º¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé Úˆ
π∫·μ°“«·√°¢Õß ‡√Õμ√ Õ¡√ »√°“¬– ‡ªπ‡«≈“°«“ Ù ª‡μ¡ ∑¡ß¡πªØ∫μ¿“√°®√∫„™°Õß∑æ
‘
‘
Á
ï
â
—
’
‘
—
‘
à
—
—
◊
‘
ÿ
ì
—
à
â
Ë
’
Ë
à
à
à
Á
—
‡√Õ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬“ß‡μ¡°”≈ß®π‰¥√∫°“√μ‘¥¬» æ≈‡√Õ‡Õ° ·≈–√∫°“√·μßμ߇ªπº∫≠™“°“√∑À“√‡√Õ
—
È
—
◊
—
◊
ì
â
â
Ÿ
—
◊
Ë
„π∑ ¥ (¥”√ßμ”·Àπ߇¡Õ«π∑ Ò μ≈“§¡ ÚıÒ˘ ∂ß Û °π¬“¬π ÚıÚÒ)
—
ÿ
Ë
’
—
÷
’
◊
ÿ
à
Ë
—
—
à
È
â
à
Ë
’
Ë
’
’
’
‘
Ë
÷
’
‘
à
...π‡ªπ‡æ¬ßÀπßμ«Õ¬“ß „πÕ°À≈“¬ ∫ À≈“¬√Õ¬™«μ∑º“π°“√∫¡‡æ“–®“°√« “¡ ¡Õ
ì
◊
’
—
Ë
Ë
—
«π·Àߧ«“¡ ”‡√®¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ §Õ «π∑‰¥√∫°“√ª√–¥∫¬»‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ·≈–«π∑‰¥ â
—
â
’
à
—
’
◊
—
◊
Á
—
ì
Ë
÷
—
â
—
—
ì
à
Á
—
Ë
’
Á
ì
√∫æ√–√“™∑“π°√–∫ πÕ°®“°®–‡ªπ«π·Àߧ«“¡ ”‡√®¢Õß§π„¥§πÀπß·≈« ¬ß‡ªπ«π·Àߧ«“¡ ”‡√®
à
â
Ÿ
◊
—
â
¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ º √“ßπ°‡√’¬π𓬇√Õ„À‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ∑¥¢Õß√“™π“«‰∑¬¥«¬
â
Ë
◊
’
ì
’
◊
’
â
’
Ë
÷
—
’
ì
◊
—
‡ªπÕ°«πÀπß∑‡√“‰¥ √“ß §π ¡“√«¡™«¬°π„π¿“√°®Õπ¡“°¡“¬·≈– ”§≠¬ß¢Õß°Õß∑æ‡√Õ
Ë
à
‘
â
â
‘
—
—
à
—
Ë
’
Ë
◊
...‡æÕª√–‡∑»‰∑¬
‡√“¡“√«¡¥¡Õ«¬™¬ ‡æ√“–«à“‡√“®–®“°‰°≈
à
◊
Ë
—
Ë
’
â
’
Àπ“∑𓫉∑¬ §◊Õ ª°ªÕß∑Õß∑–‡≈
â
Ñ
’
—
—
Ë
◊
Ë
‘
Ë
√∫æ√–√“™∑“π°√–∫’ ∑æ√–∑’πß√“™°‘®«π®©¬ ‡¡Õ æ.». ÚÙ˘˜ √∫æ√–√“™∑“π°√–∫’ ∑ «πÕ—¡æ√ ‡¡◊Õ æ.». ÚıÚÛ
Ë
‘
—
Ë
’
Ë
Ë
Ë
—
‘
æ∏æ√–√“™∑“π°√–∫’ Ë
’
Ë
ï
Ë
’
ª æ.». ÚÙ˘Ú (Ú¯ ¡‘∂π“¬π æ.». ÚÙ˘Ú) ‡ªìπª·√°∑’¡°“√æ√–√“™∑“π°√–∫’ ·°π°‡√¬π𓬇√◊Õ‚¥¬æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ
’
—
ÿ
ï
à
â
’
—
Á
Ÿ
—
‘
Ÿ
à
Á
å
‘
°√¡¢π™¬π“∑π‡√π∑√ ª√–∏“π§≥–º ”‡√®√“™°“√·∑π æ√–Õߧ„πæ√–ª√¡“¿‰∏¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À« ‡ªπª√–∏“π„πæ∏∑ ’ Ë
ÿ
â
ì
—
∑âÕßæ√–‚√ß æ√–√“™«ß‡¥¡
‘
à
’
‘
—
â
’
å
◊
’
’
’
È
·≈–„π°“√æ∏π¡°“√æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡©“¬“≈°…≥ ·≈–∏ß “¡ ¡Õ ·°°Õß‚√߇√¬π𓬇√◊Õ ·≈–‚√߇√¬π‡μ√¬¡π“¬‡√Õ¥«¬
’
Á
Á
ì
â
—
’
Ë
È
Ÿ
‘
ÿ
—
—
à
Ÿ
‘
Ë
ï
’
ª æ.». ÚÙ˘Û π∫‡ªπ§√ß·√°∑æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À«¿¡æ≈Õ¥≈¬‡¥™ ‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ¡“æ√–√“™∑“π°√–∫·° à
à
π°‡√¬π𓬇√Õ∑’ ”‡√®‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ‡¡Õª æ.». ÚÙ˘Û (π“¬∑À“√‡√◊Õ√π ˘Û) ∑∑Õßæ√–‚√ß æ√–√“™«—߇¥¡ °Õß∑æ‡√Õ
ÿ
’
Ë
◊
—
◊
Á
’
Ë
◊
â
Ë
—
‘
ï
ì
◊
◊
—
◊
’
å
·≈–π°‡√¬π𓬇√Õ ∑‰¥√∫æ√–√“™∑“π°√––∫®“°æ√–Àμ∂ æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À« ‡ªπ§π·√° §Õ ‡√Õμ√ ‚°¡∑ °¡≈
Ë
’
Ë
à
—
’
Á
â
â
’
◊
—
Ÿ
ÿ
—
ì
ì
—
◊
π“«π ‡πÕß®“° Õ∫‰≈‰¥§–·ππ‡ªπÕπ¥∫∑’ Ò
Ë
à
Ë
â
—
‘
—
ï
‘
à
—
’
◊
—
Ë
’
Ë
â
à
°“√æ√–√“™∑“π°√–∫§ß¡μÕ‡πÕß¡“®π∂ߪ®®∫π ·μ„πª∂¥¡“ æ.». ÚÙ˘Ù ‰¥¬“¬®“°∑Õßæ√–‚√ßæ√–√“™«ß‡¥¡¡“∑ ’ Ë
â
â
÷
ÿ
í
—
‘
à
à
‘
’
Ë
à
Ÿ
—
ï
à
Ë
æ√–∑’πßæ√–√“™°‘®«π®©¬ ∑“√“™«√¥∞ ‡∑“∑æ∫¢Õ¡≈ª√“°Ø«“μÕ¡“ „πª æ.». ÚıÚ, æ.». ÚıÛ ·≈– æ.». ÚıÙ ‰¥ â
‘
Ë
â
Ë
’
‡ª≈¬π·ª≈߇ªπ°“√æ√–√“™∑“π°√–∫·≈–ª√≠≠“∫μ√ ·°π“¬∑À“√∑Èß “¡°Õß∑æ ≥ »“≈“«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡
Ë
’
—
‘
—
ì
—
à
§«“¡∑√ß®”„π«π√∫æ√–√“™∑“π°√–∫ ª æ.». ÚÙ˘Û
Ë
’
ï
—
—
È
’
à
—
çæ«°‡√“‰¥â√∫°“√쥬»‡ªππ“¬∑À“√μ—ß·μ«π∑ Òı 情¿“§¡ ÚÙ˘Û ·μ¡“√∫°√–∫„π«π∑ Ú˘ 情¿“§¡ ÚÙ˘Û „π«πππ
’
—
à
—
Ë
—
Ë
’
‘
—
È
—
ì
Ë
à
‘
ÿ
‘
’
—
È
Ë
’
Á
ÿ
ì
Ë
—
’
à
â
â
â
‘
ÿ
‘
—
å
™«ß‡™“ æ≈.√.Õ. π∏ °¡≈π“«π º∫≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ∑”æ∏쥬»„Àæ«°‡√“°‡ª≈¬π°“√·μßμ« ∂Õ¥¥¡À¡“¬™π ‡ª≈¬π∫“ ‡ªπ™¥π“¬∑À“√
à
Ÿ
Ÿ
Ë
’
à
à
—
â
à
â
à
‘
Ë
◊
â
à
‡æÕ√Õ‡¢“√«¡æ∏æ√–√“™∑“π°√–∫’®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“Õ¬À«œ „π™«ß∫“¬¥«¬„®®¥®Õ
÷
Ë
ªππ‡ªπª·√°∑æ√–Õߧ∑√ßæ√–√“™∑“π°√–∫·°π“¬∑À“√„À¡ ´ß∑À“√‡√Õ‡ªπ‡À≈“·√°∑‰¥√∫æ√–√“™∑“π ‡πÕß®“° Õ∫‡ √®°Õπ
Ë
à
å
Á
à
◊
—
Ë
È
—
ì
’
à
ï
â
Ë
’
ì
ï
◊
à
Ë
’
Ë
à
Ë
◊
à
’
÷
È
‘
ì
—
◊
Ë
—
à
—
à
â
È
‡À≈“ÕπÊ æ‘∏æ√–√“™∑“π°√–∫’·°π“¬∑À“√‡√◊Õ √ÿπ ˘Û ∑’∑Õßæ√–‚√ß æ√–√“™«—߇¥¡°Õß∑æ‡√Õπ ®ßπ∫‡ªπ§√ß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°Á«“‰¥ â
’
‘
à
◊
’
å
â
Ë
—
—
’
‘
‡∑“∑®¥®”‰¥ „π«πππæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®“Õ¬À«œ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡ππ‚¥¬‡√Õæ√–∑πߢ“¡ø“°¡“®“°∑à“√“™«√¥…∞ ¡“¢π∑∑“
â
’
È
÷
—
â
—
È
Ë
Ÿ
Ë
à
à
Ë
à
È
â
‡∑’¬∫‡√◊Õæ√–√“™«—߇¥‘¡ ºŸ∫≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ·≈–π“¬∑À“√™—πºŸ„À≠à‡¢“·∂«√—∫‡ ¥Á®Õ¬Ÿ∑∑“πÈ” «πæ«°‡√“π“¬∑À“√„À¡à‡¢“·∂«√ÕÕ¬Ÿ„π
’
à
â
à
â
à
—
â
Ë
∑Õßæ√–‚√ßÕ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊Õæ√–Õߧå∑à“π‡ ¥Á®¡“∂÷ߥ“πÀ≈—ß∑Õßæ√–‚√ß¡’ÀÕß∑”ß“π¢ÕߺŸ∫≠™“°“√∑À“√‡√◊ÕÕ¬Ÿ‡¢“„®«à“æ√–Õߧå∑“ππà“®–
à
â
Ë
—
à
â
â
â
â
â
â
Ë
à
Ÿ
—
Á
È
à
ª√–∑∫Õ¬„πÀÕßππ°Õπ ®π‰¥‡«≈“ª√–¡“≥∫à“¬ Û ‚¡ß°‡√¡æ∏ ’
—
‘
â
‘
’
â
È
æ«°‡√“®–¬◊πÕ¬∫πæπ∑Õßæ√–‚√ß ¥â“πÀπ“®–¡¬°æπ∑”‡ªπ·∑π ߪ√–¡“≥ Ò ‡¡μ√§√÷ß ¡’‡°“Õ∑ª√–∑∫μßÕ¬ §π∑’∂°‡√¬°™Õ°®–
Ë
’
ì
◊
Ÿ
Ÿ
à
Ë
Á
◊
È
â
È
Ë
◊
â
—
Ÿ
Ÿ
È
’
Ë
—
’
à
à
Ë
—
Ë
È
◊
‡¥π¢π∫π‰¥‰ª¬◊π∫π·∑à𠇫≈“√—∫°√–∫’√–¥∫¡◊Õ°®–æÕ¥’°π ‡¡◊Õ‰ª∂÷ßÀπ“æ√–æ—°μ√°¬πμ√ß∑”§«“¡‡§“√æ·≈⫮߬π¡Õ‰ª√—∫°√–∫’®“°
÷
÷
—
Á
‘
◊
Ë
◊
Á
å
—
â
Ë
—
—
å
Ÿ
à
’
Ë
à
Ë
Á
â
—
’
à
—
â
’
Ë
Ë
æ√–Àμ∂¢Õßæ√–Õߧå∑“π∑πߪ√–∑∫Õ¬ ‡¡Õ∂߇«≈“‡ ¥Á®°≈∫ ®”‰¥«“Ωπμ°‚ª√¬ª√“¬ π“¬∑À“√„À¡à∑√∫°√–∫·≈« °ÕÕ°¡“¬◊π°√”Ωπ
—
◊
Ë
÷
È
’
—
◊
à
—
߇ ¥®∑∑“‡√Õ¥«¬ ¡¬ππ¬ß‰¡¡√¡ æ√–Õߧ∑“πμÕߧ≈¡‡ ÕΩπ·≈«∑√ߥ”‡ππμ“¡∑“߇∑Ⓣª∂ß∑“π” ‡æÕ‡ ¥®°≈∫
â
—
à
◊
‘
È
à
—
÷
ÿ
Á
å
à
â
È
◊
Ë
à
Á
â
Ë
’
à
—
’
—
â
‘
à
Ÿ
—
Ë
à
‘
à
â
â
’
÷
à
â
æÕ«π√ߢπæ«°‡√“¡“√“¬ß“πμ« √∫§” ß ‰ªªØ∫μÀπ“∑μ“ß Ê º∫≠™“°“√∑À“√‡√Õ‰¥„À‚Õ«“∑ ·≈«¡°“√∂“¬√ª√«¡°πÀπ“ â
È
—
—
Ë
◊
—
—
â
ÿ
Ÿ
‘
â
—
Á
Á
’
â
—
È
æ√–∫√¡√ª ¡‡¥®æ√–‡®“μ“° π ∂â“®”‰¥‰¡§≈“¥‡§≈Õπ √Ÿ °«“‡¬π«πππ°Õß∑æ‡√Õ ‰¥â®¥ß“π‡≈¬ß√∫π“¬∑À“√‡√◊Õ„À¡∑√“™π“«° ¿“¥«¬é
Ë
à
à
◊
—
â
◊
È
÷
Ë
—
à
’
â
‘
Ÿ
—
—
’
’
Ë
å
◊
Ë
Ë
∑¡“ : ‡√¬∫‡√’¬ß®“°§«“¡∑√ß®”¢Õß ππ√.‚°¡ÿ∑ °¡≈π“«‘π ¡¿“…≥凡իπ∑’ ÒÙ °—𬓬π ÚıÙ˘ ·≈– ππ√. ÿ¥®μμ ∑Õߺ‘« ¡¿“…≥凡իπ∑’ ÚÛ °—𬓬π
Ë
—
—
—
◊
‘
Ë
ÚÙÙ˘
ï
’
◊
î
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
‘
Á
à
ì
â
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ Ò˘Ù
ÿ
Ÿ
à
â
‘
‡™ßÕ√√∂
È
Ò-Ú ù®“°«πππ∂ß«ππû 𓬇√Õ ˜. ‰¡ª√“°Ø‡≈¢Àπâ“
È
—
—
à
—
◊
÷
’
◊
—
â
’
◊
à
å
å
ÿ
Û °¡≈ μ°–≈π, æ≈‡√Õ‡Õ°. ù§”‰«Õ“≈¬·¥ æ≈‡√Õ‡Õ° π∏ °¡≈π“«πû Õπ √≥„πß“πæ√–√“™∑“π
ÿ
‘
‘
‘
‡æ≈ß»æ æ≈‡√Õ‡Õ° π∏ °¡≈π“«π. Àπ“ ˘ı-˘ˆ
ÿ
‘
◊
‘
â
‘
å
◊
å
å
ÿ
—
‘
å
Ù ®μμ ߢ¥≈¬, æ≈‡√Õ‡Õ°. ù¬Õ¥§√Ÿû Õπ √≥„πß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ æ≈‡√Õ‡Õ° π∏ °¡≈π“«π.
◊
ÿ
å
‘
ÿ
‘
â
Àπ“ Ò¯˘
◊
à
◊
’
ï
—
—
’
‘
Ë
È
å
Ë
’
ï
ı ¥≈° ¿∑√‚°»≈, æ≈‡√Õ‡Õ°. ùÚ ª ‚√߇√¬π𓬇√Õ∑ª“°π”û π“«°»“ μ√. ª∑ ˆ˘ ‡≈¡ ÒÚ ∏𫓧¡
‘
â
ÚıÚ˘. Àπ“ Ù-Òˆ
ˆ «™μ 晬°≈, π“«“‡Õ°. ù°“√Ω°¿“§∑–‡≈μà“ߪ√–‡∑»¢Õßπ—°‡√¬π𓬇√Õû π“«°»“ μ√.ª∑ ıı
’
‘
◊
’
—
Ë
‘
ñ
‘
ï
‘
ÿ
å
‡≈¡ ¯ ßÀ“§¡ ÚıÒı Àπâ“ ˜ˆ
‘
à
˜-¯ À“≠°≈“ß ¡ÿ∑√, æ≈‡√◊Õμ√’ æ√–¬“. ª√–«—μ‚√߇√¬π𓬇√Õ‡≈¡ Ò. Àπâ“ ÛÚ
‘
◊
à
å
’
’
’
’
—
â
÷
˘ μÕ¡“∑“ß√“™°“√®ß‰¥„À‡√ÕÀ≈«ß∑°≈”∑“ À¡Õ°·∑π ¢“«À¡¥‡«π‡√Õæ√–∑πß¡À“®°√≈”‡¥¬«
â
à
ÿ
◊
’
—
’
Ë
◊
â
Ë
ÿ
à
◊
Ò À“≠°≈“ß ¡∑√, æ≈‡√Õμ√’ æ√–¬“. ª√–«—μ‚√߇√¬π𓬇√Õ‡≈¡ Ò.Àπâ“ ÛÛ
‘
’
◊
å
å
‘
—
ÒÒ ª√–æ≤π ®π∑«√™, æ≈‡√Õ‡Õ°. Õ“¿“°√ Àπß Õæ√–ª√–«μ¢Õß æ≈‡√Õ‡Õ°æ√–‡®â“∫√¡«ß»‡∏Õ
—
◊
—
◊
‘
◊
—
å
—
Ï
‘
‘
å
—
å
°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»°¥ æ¡æ„πß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈ß»æ æ≈‡√◊Õ‡Õ° ª√–æ—≤π ®π∑«√™Àπ“ ÒıÒ
—
â
‘
—
‘
—
◊
Ë
Ÿ
÷
—
â
â
ÒÚ æ“™π ¡§”πß. ù§«“¡ ”§≠¢Õß°“√»÷°…“ ¢Õßæ√–√“™‚Õ√ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®≈®Õ¡‡°≈“‡®“Õ¬À«
ÿ
à
„π°“√ª√∫ª√ß∫“π‡¡Õßμ“¡·∫∫μ–«—πμ°û «∑¬“πæπ∏ ·ºπ°«™“ª√–«μ»“ μ√ ∫≥±μ«∑¬“≈¬
‘
‘
‘
å
â
ÿ
‘
—
‘
—
å
◊
—
‘
—
®Ã“≈ß°√≥¡À“«∑¬“≈¬ Àπâ“ ÚÛ¯-ÚÛ˘
å
ÿ
‘
—
Ÿ
‘
‘
È
—
Ÿ
—
ÒÛ ∂“∫π«™“°“√∑À“√‡√◊Õ™π ß. ˜ı ªï ∂“∫π«™“°“√∑À“√‡√Õ™π ß. °√߇∑æœ. æ.». ÚıÙÛ Àπ“ Ù˘
È
—
—
â
◊
ÿ
â
Ÿ
’
ÿ
‘
—
◊
—
à
Ÿ
Ë
’
’
å
ì
’
’
—
ÒÙ À≈«ß ”√«®«‘∂ ¡∑√, π“«“‡Õ°. ù™’«μ¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ ¡¬∑º‡¢¬π‡ªππ°‡√¬πÕ¬û π“«‘°»“ μ√. ª∑ Ë ’
ï
‘
Ë
ıÙ ‡≈¡∑ ÒÒ æƒ»®°“¬π ÚıÒÙ
à
’
Ï
ÿ
â
ÿ
Òı ∑∏ √°¢°–, æ≈‡√Õ‚∑. ù§”‰«Õ“≈¬û Àπß ÕÕπ √≥ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ æ≈‡√Õ‚∑ ¬√√¬ß
—
◊
◊
‘
‘
◊
—
å
—
‘
‘
(ª√–¬ß§)«™μ Ò ∏𫓧¡ ÚıÛÙ. Àπâ“ ı˜
—
å
Òˆ ‡√¬∫‡√¬ß®“° °√±“ æ√√∏π–·æ∑¬å, æ≈‡√Õμ√. ùÕ«¥∏ßû §¥∂ßæÕ π“«“‡Õ° ¡“√¡¿ ∫π𓧠√.π.
’
‘
å
’
÷
ÿ
’
’
à
◊
Àπ“ Ò˘-Ò˘¯
â
‘
’
‘
◊
’
‘
Ë
à
’
å
‘
ï
—
◊
å
’
å
Ë
Ò˜ «√™ «®“√≥,æ≈‡√Õμ√. ùÕπ‰´¥‡√Õ·¡°≈Õßû π“«°»“ μ√. ª∑ ˜˘ ©∫∫∑ Û ¡π“§¡ ÚıÛ˘
—
â
Àπ“ ıˆ
—
å
ï
‘
’
◊
Ÿ
Ë
—
Ë
‘
Ò¯ ¥‘≈° ¿∑√‚°»≈, æ≈‡√Õ‡Õ°. ù¬Õ¥‡√Õ§√û π“«°»“ μ√ ª∑ ˜˘ ©∫∫∑ ÒÒ æƒ»®°“¬π ÚıÛ˘
’
◊
—
◊
‘
—
â
—
ÿ
◊
Ò˘ ∑∏ √°¢°–, æ≈‡√Õ‚∑. ù§”‰«Õ“≈¬û Àπß ÕÕπ √≥ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ æ≈‡√Õ‚∑ ¬√√¬ß
å
◊
‘
ÿ
Ï
å
—
(ª√–¬ß§) «™μ Ò ∏𫓧¡ ÚıÛÙ Àπâ“ ı˜
‘
‘
◊
’
—
Ë
’
—
Ú ‡√Õ߇¥¬«°π, À𓇥¬«°π
â
’
å
—
Ë
—
◊
’
—
Ë
à
ÚÒ ª√–æ≤π ®π∑«√™,æ≈‡√Õ‡Õ°. ù·¥à √.≈.·¡°≈Õß ‡√Õææ∏¿≥±≈”·√°û π“«‘°»“ μ√. ª∑ ˜˘ ©∫—∫∑ Ò
‘
‘
ï
‘
å
◊
å
—
¡°√“§¡ ÚıÛ˘ Àπâ“ ÒÙ
◊
ÚÚ «√™ «®“√≥,æ≈‡√Õμ√’. ùÕπ‰´¥‡√Õ·¡°≈Õßû π“«°»“ μ√. ª∑ ˜˘ ©∫∫∑ Û ¡π“§¡ ÚıÛ˘
‘
à
—
å
‘
’
’
‘
◊
å
Ë
’
—
Ë
ï
‘
å
â
Àπ“ ı¯
◊
—
Ë
å
‘
—
å
ÚÛ ª√–æ≤π ®π∑«√™,æ≈‡√Õ‡Õ°. ù·¥à √.≈.·¡°≈Õß ‡√Õææ∏¿≥±≈”·√° (μÕπ∑’ Û)û π“«‘°»“ μ√. å
à
◊
‘
—
‘
—
Ë
â
ï
Ë
’
à
’
ª∑ ˜˘ ‡≈¡∑ ˜ °√°Æ“§¡ ÚıÛ˘ Àπ“ Û
‘
—
’
ÚÙ «√™ «®“√≥,æ≈‡√Õμ√. ùÕπ‰´¥‡√Õ·¡°≈Õßû π“«°»“ μ√. ª∑ ˜˘ ©∫∫∑ Û ¡π“§¡ ÚıÛ˘
◊
å
ï
’
‘
å
à
Ë
’
—
å
Ë
’
◊
‘
‘
â
Àπ“ ˆÛ - ˆÙ
ò
Ë
’
Á
‘
Úı °ƒ…Æ“ ‡øóÕß√–∫≈, π“«“‡Õ°. ùæ√–¡À“°√ÿ≥“∏§≥ ¡‡¥®æ√–»√π§√π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ∑æ√–√“™∑“π
‘
’
ÿ
‘
à
—
’
Ë
â
—
‘
◊
’
Ë
·°π°‡√¬π𓬇√Õû π“«°»“ μ√. ª∑ ˜˘ ©∫∫∑ Ù ‡¡…“¬π ÚıÛ˘ Àπ“ Ò - Û
å
’
ï
‘
‘
å
—
Ë
’
Úˆ ¡¿“…≥ æ≈‡√◊Õ‡Õ° Õ¡√ »√°“¬– ‡¡◊Õ«π∑ Ú˘ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘
—
Ë
—
‘
å
—
í
ª®®∫π « ¬∑»π Õπ“§μ
—
ÿ
à
È
Ÿ
÷
‘
◊
Á
‘
◊
‡¥°™“¬μ«‡≈°º«¢“« ¬π¡Õß™“¬√“ß ß„π‡§√Õß·∫∫ ¢“« –Õ“¥μ“ ‡¥π¢π‡√Õ≈”„À≠ à
’
Á
◊
Ë
—
à
...æÕ ¥ÕßÕ“® ‡√ÕÀ≈«ß ¥ ß“ß“¡ «πÀπ߇¢“®–μÕ߇ªπÕ¬“ßæÕ
à
—
ì
Ë
â
÷
à
Ÿ
◊
à
Ÿ
‘
à
È
à
à
—
Á
ÿ
È
Ÿ
â
◊
à
Ë
’
’
à
’
Ë
Á
‡¥°™“¬√“ß·°√πº«§≈” ‰¡¡„§√√«“‡¢“¡“ ß„§√ ·μ∑°§√ß∑‡√ÕÀ≈«ß¡“®Õ¥∑ª“°π”
È
÷
—
È
à
ÿ
È
÷
—
Ë
â
ï
ÿ
Ë
’
®–æ∫°∫‡¢“ ‚μ¢π∑°ª ª√–°“¬μ“∑®∫®Õ߉¡‡§¬≈– ·««¡ß¡π·√ß°≈“¢π
à
—
â
È
Á
í
È
◊
—
‘
â
‡√ÕÀ≈«ß‡¥π∑“ßÕÕ°®“°ª“°π” ‚¥¬ “√‡Õ“§«“¡Ωπ·≈–§«“¡μß„®¢Õ߇¥°™“¬ Õß§π‰ª¥«¬
........................................
È
ñ
È
Ë
—
’
à
È
â
—
◊
—
«ππ π°‡√’¬π𓬇√Õ™π„À¡ °“«≈߇√ÕÀ≈«ß‡æ◊ÕΩ°¿“§‡ªπ§√ß·√°
—
◊
ì
à
¡‡¥°™“¬∑‡μ∫‚μ·≈«¡“°°«“ Ú §π ·μà≈–§π·μ°μ“ß μ“ß∫“π μ“ß∞“π– ‰¥æ∫°π
à
à
à
â
‘
Á
—
Ë
’
â
â
’
à
’
â
—
Ë
â
—
Ë
◊
—
‰¥‡ªπ‡æÕπ°π ·≈–°”≈ß®–„™™«μ√«¡°π ¥«¬§«“¡Ω𠧫“¡¡ß¡π‡¥¬«°π
í
’
à
—
ì
—
â
ÿ
‘
’
’
â
∑–‡≈μ√ßÀπ“ §Õ §«“¡®√ß ∑æ«°‡¢“°”≈ß®–‰¥‡√¬π√ â Ÿ
Ë
—
‘
â
◊
’
¡§”∂“¡«à“ ∑”‰¡∂÷ßÕ¬“°‡ªìπ∑À“√‡√◊Õ
â
Ë
‘
’
¡§”μÕ∫¡“°¡“¬„π«π‡√¡μπ
—
÷
Ë
’
â
à
·μ¡§”μÕ∫‡¥’¬« ‡¡◊Õ‡¢“„®·≈â«∂ß ù¿“√°‘®û ¢Õß√“™π“«’‰∑¬
’
Ñ
À“°¬Õπ∑∫∑«π®“°Õ¥μ ª√–‡∑»‰∑¬®”μÕßæ≤π“°”≈ß∑“߇√Õ ·≈– √“ß°Õß∑æ‡√Õ¢π‡æÕª°ªÕߪ√–‡∑»
—
â
◊
—
÷
È
◊
Ë
â
◊
â
—
‘
‘
®“°°“√≈à“Õ“≥“π‘§¡ ‡√“¡’ª√–«—μ»“ μ√å°“√∑” ߧ√“¡∑“߇√◊Õ ¡ ¡√¿¡∑·≈°‡≈◊Õ¥·≈–πÈ”μ“‡æ◊Õ·ºπ¥π‡°¥¡“·≈⫉¡ à
Ë
Ÿ
Ë
’
‘
‘
’
à
È
—
â
à
πÕ¬°«“ Ú §√ß
È
â
à
’
—
Ë
◊
‘
ÿ
å
à
—
’
Ë
Ë
È
§√ß·√°„π‡Àμ°“√≥ «°ƒμ √.». ÒÒÚ ∑Ω√߇» ߇√Õ√∫ Û ≈” ‡¢“¡“„π·¡π”‡®“æ√–¬“ „π«π∑ ÒÛ °√°Æ“§¡
â
—
â
ÿ
å
æ.». ÚÙÛˆ ‡æÕ∫∫∫ߧ∫„À‰∑¬∂Õπ°”≈—ß∑À“√ÕÕ°®“°¥‘π·¥πΩß´“¬·¡π”‚¢ß ·≈–§√ß∑ Ú „π‡Àμÿ°“√≥¬∑∏π“« ’
◊
Ë
Ë
’
’
È
—
—
—
à
í
È
ò
â
à
Ë
à
’
Ë
’
Ë
â
◊
—
Ë
à
’
∑‡°“–™“ß ‡¡Õ«π∑ Ò˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘Ù ®“°°“√∑Ω√߇» ‰¥ ß°”≈ß∑“߇√Õ «π„À≠∑¡Õ¬„πÕπ‚¥®π‡¢“¡“
‘
’
’
â
Ÿ
â
Ë
’
—
Ë
◊
à
—
à
â
„ππ“ππ”‰∑¬∑“ߥâ“π‡°“–™â“ß ¥«¬§«“¡¡ÿßÀ¡“¬®–√–¥¡¬‘ßÀ«‡¡Õß™“¬∑–‡≈¿“§μ–«—πÕÕ°¢Õ߉∑¬ ®÷߇°¥°“√¬ßμÕ â Ÿ
È
‘
—
‘
◊
à
à
’
®“°À¡‡√Õ√∫À≈«ß ·μ„π§√ßπ·¡‡»…‡ ¬«¢Õß¥π °°Õπ°‰¡¡„§√‡Õ“‰ª‰¥ ‡æ√“–™’«μ∑À“√‡√Õ‰∑¬...¬Õ¡æ≈ ’
—
‘
’
â
È
—
◊
◊
à
â
’
à
â
È
à
Ÿ
È
‘
Á
‘
Á
ï
◊
’
î
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
—
å
—
‘
í
ª®®∫π « ¬∑»π Õπ“§μ Àπ“ Ò˘˜
—
ÿ
â
’
◊
√“™π“« §Õ π“«¢Õß√“™“ ∑À“√‡√Õ¢Õßæ√–¡À“°…μ√¬ å
’
◊
‘
—
à
...·≈–...¢“¢Õß·ºπ¥π
â
‘
í
’
à
Ë
—
’
Ë
◊
’
Ë
—
—
â
ÿ
—
ª®®∫𠧔∂“¡∑§π∑«‰ªÕ“® ß ¬ ‡¡Õ‰¡¡ ߧ√“¡·≈« ¬ßμÕß¡π°‡√¬π𓬇√Õ
—
◊
’
â
¡∑À“√‡√Õ∑”‰¡ ·≈–°Õß∑æ‡√Õ¡Àπ“∑∑”Õ–‰√
—
Ë
’
’
â
◊
’
◊
Á
Á
â
§”∂“¡π’μÕ∫‰¥â¥«¬¢Õ‡∑®®√ß ÕߢâÕ ¬“¡ª√–‡∑»„πÕ¥μ°ª√– ∫™–μ“
’
‘
â
È
È
Á
—
’
—
◊
Ë
à
’
à
‘
â
‘
◊
¢Õ‡∑®®√ߢշ√° §Õ ·ºπ¥π‰∑¬Õ¬ à Ÿ °√√¡ Õπ‡®∫ª«¥π‡™π‡¥¬«°π‡¡Õ
â
Á
Ë
—
‘
—
È
’
í
μ¥∑–‡≈ ‡√“¡∑ß™“¬Ωß∑–‡≈Õπ¥“¡π¬“«°«“ ∂“π°“√≥å°“√·¢àߢπ„π°“√§â“∑“ß∑–‡≈‡√‘¡
à
—
—
ò
ÿ
Ë
‘
˜Ù °‚≈‡¡μ√ ‡πÕ∑ª√–¡“≥ ÒÒˆ,Ú¯ √π·√ß ™“μ‘μ–«—πμ°‡√‘¡„™â·π«∑“ß°“√∑Ÿμ·∫∫
◊
È
’
Ë
—
—
’
◊
ó
’
‘
à
μ“√“ß°‚≈‡¡μ√ ·≈–Õ“«‰∑¬Õ° Ò,¯˜ı ‡√Õªπ (Gun boat diplomacy) ∫∫∫ߧ∫„À â
Ë
î
‘
’
Ë
È
°‚≈‡¡μ√ ‡πÕ∑ª√–¡“≥ ÛÙ, μ“√“ß ‡ª¥ª√–‡∑»‡æ◊Õ°“√§â“‡ √’
◊
ì
Ë
—
Ë
’
—
å
ÿ
‘
‘
°‚≈‡¡μ√ √«¡°π·≈«°«“ Ù · πμ“√“ß°‚≈‡¡μ√ ‡Àμ°“√≥„π√—™ ¡¬√™°“≈∑ Ù ∑’‡ªπ
â
—
à
—
’
’
—
—
â
â
Ÿ
◊
Ë
’
—
à
â
◊
È
‰¡«“∫πæππ” ∑Õß∑–‡≈·≈–„μæπ∑–‡≈ ≈«π·μ à ∑√®°°π¥ §Õ °“√∫∫∫ߧ∫„À‰∑¬≈ßπ“¡„π
â
◊
â
à
È
È
’
—
—
à
—
‘
Ë
’
ÿ
à
Õ¥¡¥â«¬∑√—欓°√≈È”§“∑μÕß¡’§π¥Ÿ·≈ π∏ ≠≠“°∫ª√–‡∑»Õß°ƒ… ‡√¬°«“ π∏‘
â
ì
—
—
‘
’
È
Ë
Ë
◊
â
¢Õ‡∑Á®®√ß∑’ Õß §Õ °“√§“¢“¬∑“ß ≠≠“‡∫“«å√ß ≠≠“°“√§â“©∫—∫π‡ªπ
â
‘
â
â
—
à
’
’
’
’
Ë
à
’
’
∑–‡≈ μ√“∫„¥∑¬ß¡°“√§“·≈–°“√¢π ß∑μÕß ≠≠“°“√§“∑‰∑¬‡ ¬‡ª√¬∫¡“°‡√¬°‰¥«“
â
Ë
’
Ë
—
â
—
Ÿ
‘
’
â
‘
„™‡ π∑“ߧ¡π“§¡∑“ß∑–‡≈ (Sea line of ≠‡ ¬Õ∏ª‰μ¬∑“߇»√…∞°® ·≈–¬ß √“ß
â
â
à
◊
Ë
§«“¡«ÿ𫓬„π∫â“π‡¡Õ߇√“¥â«¬‡ß◊Õπ‰¢
’
Communication: SLOC) °μÕß¡°Õß∑æ‡√Õ
◊
—
â
Á
È
—
∑∏ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢μ ‡Àμ°“√≥„π§√ßππ
ÿ
‘
‘
å
È
—
å
—
‘
‘
®“°ª√–«μ»“ μ√°“√°”‡π¥¢Õß
Ÿ
◊
â
∑“ߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‰¥â ß∑μº‡®√®“ §Õ ‡´Õ√ å
à
Ÿ
°Õß∑—æ‡√◊Õ„π‚≈°π—π‡°‘¥¢π®“°‡√◊Õ π§“∑ Ë ’
‘
â
÷
È
È
Ë
®ÕÀπ ‡∫“«√ß (Sir John Bowring) ´ß‡¥π∑“ß
‘
å
Ë
‘
å
÷
Ë
â
â
μÕß°“√°“√§ÿ¡§√Õß„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“§â“¢“¬ ‡√‘¡
‡¢“ª√–‡∑»‰∑¬¡“æ√Õ¡°∫‡√Õªπ ·√μ‡μÕ√ å
—
ó
â
â
◊
®“°°Õß°”≈—ßμ¥Õ“«ÿ∏Õ¬à“ßßà“¬∫π‡√◊Õ °≈“¬‡ªìπ
‘
°ÕπÀπ“ππ ∑“«π‡´π Œ“√
à
å
â
È
—
’
°Õß∑—æ¢π“¥„À≠à ´ßμÕ¡“„π ¡—¬°“√≈à“
à
Ë
÷
(Townsend Harris) ∑μ À√∞´ß‡¢“¡“μ¥μÕ
—
â
‘
Ÿ
÷
Ë
à
‘
◊
—
—
â
Õ“≥“π§¡¢Õß™“μμ–«πμ° °“√„™°”≈ß∑“߇√Õ
‘
‘
â
‘
à
°“√§“·≈«æ¬“¬“¡‡®√®“μÕ√Õß ∑∏ ¿“æ
â
—
Ñ
Á
°¢¬“¬¿“√°®®“°°“√§¡§√Õß·≈–ªÕß°π
‘
ÿ
â
Ë
à
πÕ°Õ“≥“‡¢μ μ—ß·μª≈“¬√—™°“≈∑’ Û (æ.».
È
à
—
◊
Ÿ
â
μπ‡Õ߉ª °“√¢¥¢«“ß À√Õ∑”≈“¬°“√§“¢Õß
‘
ÚÛ˘Û) ·μ‰¥√∫°“√ªØ‡ ∏®“° ¬“¡
à
—
â
à
Ÿ
ª√–‡∑»§·¢ß ™«ß™ßÕ”π“®‡æÕº≈ª√–‚¬™π å
à
à
Ë
◊
‘
÷
‘
ª√–‡∑» ®ß‡ πÕ·π«§¥°“√„™°”≈—ß∑“߇√◊Õ
â
∑“ß∑–‡≈ ®π∂÷ß°“√§ÿ¡§“¡Õ∏‘ª‰μ¬¢Õß
’
∫∫∫ߧ∫μÕ√∞∫“≈ À√—∞«“
à
—
—
—
à
à
ª√–‡∑»μ“ß Ê
Á
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
î
ï
‘
’
◊
â
ª®®∫π « ¬∑»π Õπ“§μ Àπ“ Ò˘¯
å
‘
í
ÿ
—
—
—
â
‘
’
ç«∏∑‡À¡“–„π°“√ ≈Õߧ‘¥μ“¡ßà“¬ Ê «“‡ π
Ë
’
à
Ë
◊
Á
Ë
‡®√®“°—∫ ¬“¡ °§Õ ∑“ß “¬À≈—° “¬‡¥’¬«¢Õ߉∑¬∑’‡™Õ¡
◊
’
◊
à
◊
„À ߇√Õ√∫ —° Ú À√Õ ‡¡Õß∑“ ”§≠ √–À«“ß∑–‡≈®π„μ â
à
—
â
◊
à
‘
ÿ
ÿ
’
Û ≈” ¢π“¥°ππ”≈° ¡À“ ¡∑√Õπ‡¥¬ ·≈–¡À“ ¡∑√·ª´ ‘
÷
È
‘
à
‰¡‡°π Òˆ øμ „À¡“ ø§ ´ßÕ¬≈°‡¢“¡“„π°πÕ“«‰∑¬ À“°
î
î
â
‘
â
Ë
÷
à
÷
â
Ÿ
à
ÿ
ì
à
Ÿ
ÿ
î
◊
∂ ߇¥◊ Õπμ ≈“§¡ ∂°„§√∫°‡Õ“‡√Õ√∫¡“ª¥Õ“«®–‡ªπ
÷
◊
(‡πÕß®“°®–‡ªπƒ¥ Ÿ Õ¬“߉√ §¥·§à°√≥‡¥¬« §Õ π”¡π
à
‘
’
—
Ë
◊
È
ì
’
à
’
Ë
Ë
÷
—
÷
Ë
È
â
à
π”‡ÀπÕÀ≈“° ·≈–π” ´ß°«“§√ßÀπß∑„™Õ¬·μ≈–«π„π
◊
Ë
È
÷
à
Ÿ
Á
∑–‡≈Àπÿπ √–¥—∫π”®– ª√–‡∑»°π”‡¢â“·≈–¢π ß¡“∑“ß∑–‡≈
È
à
â
È
ß∑ ¥„π√Õ∫ª ‡√Õ À“°π”π”¡π‡¢“ª√–‡∑»‰¡à‰¥®–‡°¥
Ÿ
ï
—
Ë
‘
◊
’
ÿ
â
°≈‰ø¢π“¥„À≠ à Õ–‰√¢π
È
÷
“¡“√∂‡¢“¡“„𠧫“¡‚°≈“À≈®“°°“√‰¡ à
â
â
Á
—
—
‘
à
â
ÿ
È
·¡π”‡®“æ√–¬“) ·≈–‚¥¬∑π∑°‡¥π∑“߇¢“°√߇∑æœ “¡“√∂π”πÈ”¡π‡¢â“ª√–‡∑»‰¥â
’
∑”°“√¬‘ß ≈ÿμ ‚¥¬«‘∏π§ß„™â‡«≈“∑” —≠≠“‰¡à°«π ·∑π∑’ Ë ‡§¬‡°¥¢π„À‡Àπ·≈«‡¡Õ§√ß
’
Ë
÷
È
’
Á
â
—
â
◊
—
Ë
‘
È
È
’
Ë
’
®–‡ªìπÀ≈“¬ —ª¥“ÀåÕ¬“ߢâ“懮â“é ߧ√“¡‚≈°§√—ß∑ Ú À√—∞Õ‡¡√‘°“
à
È
‘
å
’
à
—
‘
à
÷
Ë
μÕ¡“‰¡π“π «∏°“√¢Õß∑“«π‡´π Œ“√ °Á ¬ß‡√◊ÕÀ≈«ß ¡ÿ¬ ´ß°”≈—ߢππÈ”¡π
’
à
å
Ÿ
å
—
‘
‘
æ ®π«“‰¥âº≈®√‘ß ‡¡ÕΩ√—߇»≈μâÕß°“√¥‘π·¥π∫“ß à«π ®“° ߧ‚ª√°≈∫¡“ª√–‡∑»‰∑¬
Ë
å
Ë
◊
à
◊
È
—
È
¢Õ߉∑¬ °Á ߇√Õ√∫‚§·¡μ (Comete) ·≈– §√ßππ‡√“° ≠‡ ¬π“¬∑À“√‡√Õ‰ª
’
Ÿ
◊
Á
—
å
—
Ë
â
‡√Õ·Õß§ß μßμ (Incomstant) ‡¢“¡“∂÷ߪ“°πÈ” À≈“¬™’«μ ´ß‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬§√Ÿ¥ Ê
◊
’
÷
—
‘
Ë
â
’
‡®“æ√–¬“ ‡æÕ¬π¢“¥„À ¬“¡¥”‡ππ°“√∂Õπ∑À“√ ¢Õßπ—°‡√¬π𓬇√◊Õ‰ª¥â«¬Õ¬à“ßπ“
â
◊
◊
Ë
à
‘
Î
’
‘
Ÿ
à
È
’
â
ò
í
â
à
ÕÕ°®“°Ωß´“¬¢Õß·¡π”‚¢ß ·≈–™¥„™§“‡ ¬À“¬·° à ≈¥„® (§√μ π“«“‡Õ° ª√–«∑¬ å
â
ÿ
Ÿ
’
—
à
—
’
’
ÿ
ÿ
Ë
ÿ
—
—
ÿ
Ω√߇» ®“°°√≥∑߇™¬ß§”, °√≥∑“Õ‡∑π, °“√®∫°¡ √μπÕ∫≈ º∫ߧ∫°“√‡√ÕÀ≈«ß ¡¬)
◊
à
—
Ÿ
â
å
π“¬√Õ¬‡Õ° ‚∑‡√Õ´ ·≈–°“√¶“μ°√√¡ 𓬂°√ °·√ß
à
’
◊
Ë
—
„π∑ ¥°‡°¥°“√¬ßμÕ °π ≈߇լ‡ªπ ·μ≈–«π ‡√ÕÀ≈«ß∑ÕÕ°≈“¥
Ë
’
Á
ÿ
Ÿ
â
—
‘
‘
à
ì
È
—
Ë
à
à
’
—
’
◊
«°ƒμ°“√≥å √.». ÒÒÚ ‡Àμ°“√≥∑§π‰∑¬≈¡‰¡‰¥ º≈ μ√–‡«π∑«π“ππ”‰∑¬ ‡™π‡¥¬«°∫ “¬
ÿ
â
‘
Ë
å
à
â
’
Ë
â
’
ÿ
â
—
Ë
È
å
â
®“°‡Àμ°“√≥πΩ√߇» „™‡ªπ¢ÕÕ“ß„π°“√ª√–°“»ªî¥ μ√«®∑μ√«®μ√“‰ª∑ÿ°´Õ°´Õ¬ ‡Àμÿ√“¬∑ Ë ’
ì
—
à
÷
â
‘
à
È
â
‘
—
Õ“«‰∑¬·≈–∫ߧ∫„À‰∑¬™¥„™â§«“¡‡ ’¬À“¬ ‡ªìπ‡ßπ Õ“®‡°¥¢π„π∑–‡≈°«“߉¡μ“ß°∫ ∂ππ„π
—
à
◊
â
◊
à
å
§“ª√—∫‰À¡ Û ≈â“πø√—ß ·≈–‰∑¬μâÕß ≈–Õ∏‘ª‰μ¬ ‡¡Õß ‡√◊Õª√–¡ß°Á‡ ¡Õπ∫“π √â“π√«ß∑’ Ë
â
—
â
Ë
’
‡ÀπÕ¥π·¥πΩß´“¬·¡π”‚¢ß∑ßÀ¡¥ μÕß„À§«“¡ª≈Õ¥¿¬ ¢≥–∑ “∏“√≥–
í
È
—
ò
à
È
â
‘
◊
â
å
—
—
‘
—
◊
È
É
â
—
—
◊
‘
—
È
¥ßππ„π¿“«– ߧ√“¡ ¿“√°®¢Õß°Õß∑æ‡√Õ ¡∫μ„π‡¡Õß μπ‰¡„πª“ °∫ μ«π”
Á
ä
‘
—
‘
§Õ °“√ª°ªÕßÕ∏ª‰μ¬¢Õߪ√–‡∑» «π„π¿“«–ª°μ ‘ ª–°“√ß °“´∏√√¡™“μ œ≈œ „π∑–‡≈ °‰¡ à
◊
Ñ
à
à
Ÿ
—
â
â
‘
◊
’
—
¿“√°®§Õ °“√√°…“º≈ª√–‚¬™π∑“ß∑–‡≈ ´ß¡§«“¡ μ“ß°π ≈«πμÕß°“√°“√¥·≈
Ë
å
÷
”§≠‰¡¬ßÀ¬Õπ°«“°π
—
à
à
—
à
Ë
‘
Ë
◊
à
à
√ª‰¥«“ ‡¡Õª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿμ¥∑–‡≈
ÿ
â
‘
‡√“μÕß ¡‡ √¿“æ„π°“√„™∑–‡≈‰¥Õ¬“ߪ≈Õ¥¿¬ „π
â
—
’
’
â
à
â
È
à
π“ππ”¢Õ߇√“ ‰¡à«“„πæ◊π∑∑–‡≈ Õ“≥“‡¢μ ÒÚ ‰¡≈å
’
Ë
È
à
∑–‡≈ ‡¢μ‡»√…∞°® ®”‡æ“– Ú ‰¡≈∑–‡≈ æπ∑ ’ Ë
‘
å
◊
È
È
∑”°“√ª√–¡ß∑—ß„π·≈–πÕ°πà“ππÈ”‰∑¬ ·¡â·μ à
ÿ
‡√Õª√–¡ß¢Õ߉∑¬ ∞“π¢¥‡®“–°ä“´∏√√¡™“μ‘
◊
à
∑Õ ß°“´„π∑–‡≈ ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘∑°™«μ
ä
à
‘
ÿ
’
ÿ
∑°ª√–‡¿∑ √«¡∂÷߇ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ß∑–‡≈∑’ Ë
‘
à
—
μ¥μÕ°∫ª√–‡∑»μà“ß Ê
’
å
’
Ë
â
‘
∑ßÀ¡¥π §Õ º≈ª√–‚¬™π·Àß™“μ∑“ß∑–‡≈ ∑‡À≈“√“™π“«‰∑¬∑°§π¡¿“√°®μÕߪÕß°π√°…“‰« â
È
’
È
’
◊
—
à
ÿ
—
à
Ñ
—
‘
È
ÿ
â
Ë
—
Õ¬“߇¢¡·¢ß · ¥ßπ“«°“π¿“æ¢Õ߉∑¬„Àª√–®°…«“ §«“¡¡π§ß·ÀßÕ∏ª‰μ¬‰∑¬®–‰¡¡„§√≈«ß≈”‰¥ â
Á
‘
‘
à
â
à
à
å
—
’
à
à
Ë
Ë
∑–‡≈°«â“߉°≈®√¥ª≈“¬øÑ“ ‡°Á∫´Õπ∑√—欓°√≈È”§“¡À“»“≈∑’ª√–‡∑»™“μ‘μÕßæ÷ßæ“„πÕπ“§μ‡Õ“‰«â...
à
â
à
‡√Õ√∫ ’À¡Õ°∑Õ¥ ¡ÕÕ¬Ÿ°≈“ß¡«≈πÈ” ‡¢¬«§√“¡ ∏ß√“™π“«’‚∫° –∫—¥Õ¬Ÿ∫π¬Õ¥‡ “ ∫Õ°„Àâ√«“
à
◊
â
Ÿ
à
’
’
à
’
ÿ
◊
Ÿ
Á
à
’
â
—
Ë
—
Ñ
—
ì
—
’
‡ªπ‡√◊ÕÀ≈«ß·Àß√“™π“«‰∑¬ ∫𥓥ø“‡√Õ ‡¥°Àπ¡„𙥠°“°°√–®“¬Õ¬∑« ∫“ß°¢–¡°‡¢¡π°∫°“√«¥·¥¥
Á
à
à
â
ÿ
Ÿ
à
â
Á
à
—
÷
’
Ë
à
—
Ë
Ë
ÿ
—
í
∫“ß°Á®∫°≈ÿ¡§¬°π‡√◊Õß°“√§”π«≥À“μ”·Àπà߇√◊Õ ∫â“ß°Á®¥®àÕ°∫ø߇√◊Õߪóπ‡√◊Õ´ß¡‡¥°Àπÿ¡¥∑“∑“߇ªìπ
—
◊
â
æ„À≠°«“°”≈ßμß„® ÕπÕ¬“ß®√ß®ß ...°“√Ω°¿“§∑–‡≈Õπ∑√À¥¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ ‡√¡μπ¢π·≈«
—
È
—
—
—
È
÷
â
à
’
’
‘
ñ
Ë
à
Ë
à
‘
÷
Ë
â
Ë
’
’
‰°≈ÕÕ°‰ª„πÕπ“§μ π°‡√¬π𓬇√Õ‡À≈“π®–‡μ∫‚μ¢π·≈–°≈“¬‡ªπæ≈ß ”§≠ «πÀπß ∑μÕß
—
‘
—
ì
÷
È
È
à
◊
à
’
—
—
à
√∫¿“√–ÕπÀπ«ßÀπ°„π°“√ª°ªÕßÕ∏ª‰μ¬·≈–∑√欓°√¢Õß™“μ ‘
Ñ
—
—
—
‘
È
—
—
î
ì
π∫μß·μà°“√‡ª¥‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ Õ¬à“߇ªπ∑“ß°“√
å
Õπ· ¥ß∂÷ß “¬æ√–‡πμ√Õ—π¬“«‰°≈¢ÕßÕߧåæ√–¡À“°…—μ√¬‰∑¬
‘
—
μ≈Õ¥®π°“√»÷°…“ ·≈–°®°“√∑À“√‡√◊Õ‰∑¬
‘
â
—
∑‰¥æ≤π“μàÕ‡π◊Õß®«∫®π∂÷ß«ππ È ’
’
Ë
—
Ë
‘
â
à
—
å
—
ÿ
◊
’
ÿ
∑°« ¬∑»π≈«π¡®¥√«¡ ”§—≠ §Õ §π ·≈–°“√ √â“ߧπ
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“®≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®“Õ¬À«
ÿ
—
Ÿ
â
à
‘
à
—
÷
È
‘
◊
à
—
÷
ò
È
í
ÿ
à
’
È
◊
È
â
ç‡√“¢Õ‡μÕπ„À‡®“∑ßÀ≈“¬μ√°μ√Õß°Õπ∂ßΩß«“ §«“¡‡®√≠√߇√Õß∑ßÀ≈“¬π‡°¥¢π‰¥
â
÷
â
à
ÿ
à
å
—
ì
à
â
‘
—
’
’
È
—
—
Ë
§«“¡ ߇°μ ·≈«§¥°“√ª√–°Õ∫·≈–‡≈“‡√¬πμÕÊ °π¡“ Õ“»¬§«“¡Õμ “À·≈–§«“¡‡æ¬√‡ªπ∑μ߇∑“π— È
à
’
Ë
÷
à
â
Ë
â
‡®“®ß‰«â쫇®“„À°≈“À“≠ ‡æ√“–‡√“‡ªìπ¡π…¬Õ¬“߇¥’¬«°π ‰¡§«√‡≈¬∑’®–°≈—«‡°√ߺŸ„¥πÕ°®“°º´ß
ÿ
Ÿ
å
â
—
—
â
à
â
â
÷
â
Ë
—
â
·≈–‡ªìπº∫ߧ∫∫≠™“‡Àπ◊Õ쫇®“ ´ß‡ªπº®–ª°§√ÕßÕÿ¥Àππ·π–π”‡®â“„À‰¥ª√–æƒμ‘°“√∑∂°∑¥ ´ß‰¡·μ
’
Ÿ
â
ÿ
Ë
’
Ë
’
—
—
ì
—
à
Ÿ
Ë
â
÷
â
Ÿ
à
å
ì
◊
å
â
â
å
ì
Á
à
ÿ
®–„À ”‡√®ª√–‚¬™π§«“¡ª√– ߧ¢Õߧπ Ê ‡¥’¬«À√ÕÀ≈“¬§π ·μ®–„À‡ªπ§≥‡ªπª√–‚¬™π·μ쫇® â
—
ª®®∫π·≈–¿“¬Àπ“ °∫∑߇ªπ‡°¬√쬻‡ªπ§≥μÕ∫“π‡¡Õß Õπ‡ªπ∑‡°¥¢Õ߇®“∑ßÀ≈“¬ ·≈–‡ªìπ∑“ß
í
ì
’
◊
—
‘
Ë
‘
â
—
ì
È
È
—
ì
’
—
â
â
—
à
ÿ
ÿ
‘
È
—
◊
à
‡°¥ª√–‚¬™πμÕ™“μ¢Õ߇√“∑ߪ«ß ∫‰ª¿“¬À𓥫¬é
å
â
‘
â
(æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–√“™∑“π∑À“√‡√◊Õ
—
—
—
È
Ë
Ë
’
—
È
Á
◊
Ë
’
‡¡Õ«π∑ ÒÚ æƒ…¿“§¡ ÚÙÙ „π‡√◊Õæ√–∑πß®°√ §√߇ ¥®ª√–æ“ ¬ÿ‚√ª§√ß∑ Ò)
Ë
’
Ë
’
—
‘
å
◊
æ≈‡√Õ‡Õ° æ√–‡®“∫√¡«ß»‡∏Õ æ√–Õߧ‡®“Õ“¿“°√‡°¬√μ«ß» å
â
â
’
å
—
°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»°¥ ‘ Ï
◊
纙”π“≠„π°“√∑À“√‡√Õ ¬Õ¡°≈“«Õ¬‡πÕß Ê ·≈∂“殓√≥“¥°®–‡Àπ‡ªπ§«“¡®√ß
‘
Ÿ
â
Á
à
Ÿ
à
‘
â
◊
Ÿ
à
‘
å
å
‘
ÿ
ÿ
∑–‡≈ ·≈§«“¡ “¡“√∂¢Õß¡π…¬„π∑“߬∑∏»“ μ√ «∑¬“»“ μ√ ·≈–¬πμ√°√√¡ ®–æ≈°·æ≈ß
å
§«“¡ª√– ߧåππ·≈« ·μ®–„™‡«≈“Ωñ° Õπ∫§§≈∑®–„™‡√Õππ„À‰¥º≈ ‡μ¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ ÿ
—
È
◊
â
â
ÿ
—
à
â
È
â
’
â
Ë
â
¢Õ߇«≈“ √â“߇√◊Õ°¬ßπÕ¬‰ª...é
Á
—
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
๑๐๐ ปี รร.นายเรือ (๒๕๔๙)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search