’
à
—
—
π°‡√¬π𓬇√Õ∂“¬¿“æ°∫§√ª√–®”™π
—
È
◊
Ÿ
Á
â
÷
’
Àπ“μ°°Õß∫ߧ∫°“√‚√߇√¬π𓬇√Õ ‡°≈¥·°â«
◊
—
—
‘
Ë
◊
°“√‡√¬π ·≈– °“√√π‡√ß
’
‰°≈ÕÕ°®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ª°«à“ ˜ ‰¡≈å À√◊Õ Òˆ˜
‘
â
’
°‚≈‡¡μ√ „πÕà“«‡≈°Ê ∑™Õ«“‡°≈¥·°«ππ √“¬√Õ∫¥«¬‡¢“ ß
â
Á
à
Á
È
—
Ë
Ë
◊
Ÿ
ñ
◊
â
◊
â
’
î
Ë
’
‘
à
’
’
â
μ√–Àßà“π ¡‡æ¬ß¥“πÀπâ“∑‡ª¥ÕÕ° Ÿ∑–‡≈°«â“ß ™«μ¢Õß ¡Õ¢Õßμπ‡Õß °“√‡¢“ÀÕ߇√¬π À√Õ°“√Ω°„π
’
È
’
Ë
◊
÷
à
π°‡√¬π𓬇√Õ ∑‚√߇√¬π𓬇√Õ‡°≈¥·°« ®ß‡ ¡Õπ°“√Õ¬„π ‚√ßß“πμÕπ∫“¬πÀ¡¥‡«≈“‡¡Õ∂߇«≈“ Òˆ
◊
’
◊
◊
â
’
Á
—
÷
Ÿ
Ë
’
à
È
—
’
’
Ë
÷
◊
‡¡Õ߇≈Á°Ê ∑“¡°≈“ß°”·æß∏√√¡™“μÕπ¡À¡“ ¡Õ“§“√À¡ Ÿ à ®“°π‰ª®π∂߇«≈“ Ò˜Û ‡ªìπ™«‚¡ß °Ã“
’
‘
÷
à
—
ì
Ÿ
÷
å
à
à
ÿ
ì
◊
√ª‡æ™√ ‡ªπ‡¡ÕßÀ≈«ß »π¬°≈“ß∑°Õ¬“ß ‡«≈“ à«π„À≠®ß‡ªπ ....é Ò
Ÿ
—
Á
◊
‡√ÕߢÕß°“√‡√¬π·≈–°“√Ω°À¥»°…“ ·∂«√∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬π ‡«≈“
—
ñ
÷
’
Ë
—
ÿ
—
—
÷
å
ÿ
Ë
â
ì
È
’
È
◊
’
π°‡√¬π𓬇√Õ ¡¬π «¡‡ Õ§Õ°≈¡ ¢“« °“߇°ß¢“- Ò¯ ´ß∂“‡ªπ«π®π∑√ «—πæ∏ ·≈–«π»°√ å
’
—
◊
—
—
’
‘
’
—
◊
’
’
È
—
’
’
—
—
È
’
—
—
—
Á
â
π °“° ‡¢¡¢¥Àπß À¡«° ’°“° ·≈–∂ÿß π ¥”°∫√Õ߇∑“Àπß π°‡√¬π𓬇√Õ®–¡™«μ™«“°π¡“° ‡æ√“–
’
Ë
◊
â
’
È
â
’
à
’
‘
È
—
π”μ“≈ ‡ªπ°“√·μß°“¬ª√°μ„π‚√߇√¬π·≈–„™μ≈Õ¥«π μß·μ à °“√‡¢“·∂«‡«≈“π 𓬬“¡®–‡√¬°™Õ„À ÕÕ°
—
â
ì
’
È
å
—
◊
‘
—
—
’
÷
’
ì
ÿ
’
ˆ ®π°«à“®–∂߇«≈“°Ã“ Òˆ ®÷߇ª≈¬π‡ªπ™¥°Ã“ ¡“√∫®¥À¡“¬ ∏π“≥μ À√Õ‰ª√…≥¬¿≥± å
Ë
’
Á
à
÷
‘
Ë
’
—
’
Ë
Ë
÷
È
´ß «π„À≠„ ‡™μÀπß §Õπß·μ°“ß‡°ß¢“ π π”‡ßπ ‰¡„ ‡ Õ ç∫“ߧπ«ß√∫∂ß Ù - ı ‡∑¬«°¡ ‡≈π‡Õ“
—
ÿ
È
‘
à
◊
◊
à
—
à
È
à
’
à
à
‘
à
È
Ë
◊
‘
—
ì
◊
—
à
Ë
—
Ë
÷
È
÷
È
°“√Ωñ°À¥»°…“‡√‘¡¢πμß·μμπ ¿“§‡™â“ ‡ªπ°“√Ωñ°À¥ ‡æÕπΩŸßÕ®©“‰ªμ“¡°—πé
Ë
â
Á
°“√‡√◊Õ∑°Ê Õ¬“ß ´ß®¥‡ªπμ“√“ß ≈∫°π‰ª °√–‡™’¬ß, ∂°‡™◊Õ°, ‡«≈“‡¬π Ê „°≈§” μ“¡™“¬À“¥ §π
—
Ë
—
÷
—
ì
ÿ
—
à
—
à
Ë
—
ÿ
’
—
’
Ë
â
Á
◊
Ÿ
’
â
·∑ß≈«¥, ‡¬∫º“„∫, º°‡™Õ°, √Õ¬√Õ° ·≈–π°À«¥‡√Õ πÕ°®“° ∑¡®¥À¡“¬°Á‰ªπßÕ“π‡Õ“§«“¡ ¢®“°μ«Õ°…√
◊
—
à
—
Ë
◊
ñ
—
◊
°“√‡√Õ°Á¡Ω°∏ß ≠≠“≥∑ß∏ß Õß¡Õ ∏ߪ√–¡«≈ ·≈–Ω°À¥ «πÕ’°À≈“¬§π∑’‰°≈∫â“π¡“‡™àπ°π·μà¬ß‰¡à¡ ’
ñ
È
—
—
’
‘
÷
ó
â
°“√ªπ ´÷ß¡‚√ßªπ‰« ”À√∫°“√Ω°À¥‚¥¬‡©æ“– «π°“√Ω° ®¥À¡“¬ À√◊Õ∏π“≥—μ¡“™‚≈¡„® °Á¬¥‡Õ“
ó
—
’
ñ
à
—
Ë
ñ
‘
Ë
—
‘
â
â
ñ
∑À“√√“∫ ®–Ω°°π∑°‡™“«π‡ “√ å ∫√‡«≥ª≈“¬·À≈¡∫“ß μ“¡‚¢¥Àπ∫“ß πß
—
—
â
ÿ
â
—
à
ì
—
™«ß “¬·≈–∫à“¬°Á‡ªπ°“√‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬π ∑’™π≈“ß ∑Õ¥ “¬μ“ Õ“»¬‡Õ“∑Õß∑–‡≈ª≈Õ∫„®‰ª°Õπ
Ë
à
È
à
◊
à
â
—
à
’
Ë
ÿ
â
’
÷
à
â
¢ÕßÕ“§“√πÕπ∑ß°√“∫´“¬·≈–¢«“´ß·∫߇ªπÀÕß Ê ®¥‡ªìπ „πÀÕß ¡¥ Àπß Õ∑¡„ÀÕ“π «π„À≠ à
È
—
ì
—
Ë
â
—
‘
◊
—
◊
å
‘
—
◊
ì
—
ÀâÕ߇√’¬πÀ≈—° Õ“§“√∂—¥‰ª μàÕ®“°°√“∫¢«“ §◊Õ ÀâÕ߇√’¬π ‡ªπÀπß Õ«™“°“√ Àπß Õª√–«μ»“μ√ Àπß Õ
å
à
à
—
à
—
◊
à
‘
«∑¬“»“ μ√ ÀâÕß·≈ªμ“ß Ê à«πÕ“§“√∂¥‰ª∑“ß°√“∫´“¬‡ªπ Õ“π‡≈π À√Õ«“√ “√√“¬ ª¥“À¬ß‰¡§àÕ¬¡ ’
å
—
â
ì
—
â
à
÷
’
—
◊
à
ÀÕ߇√’¬π«‘™“μÕ√媂¥ °“√æ°ºÕπ¢Õßπ°‡√¬π𓬇√ծߧÕπ¢“ß
â
î
ì
Ë
Ë
◊
—
’
’
—
â
È
à
ç ”À√∫°“√‡¢“ÀÕ߇√¬π„π‡«≈“‡™“·≈–∫“¬π ∫“ß™π° Á ‡ªπ‡√Õ߇°’¬«°∫∏√√¡™“μ‘·≈–°“√°‘πÕ¬ à Ÿ
—
È
â
â
à
à
◊
‘
Á
å
¡μ“√“߇ªπ°“√Ω°„π‚√ßß“πªπÕ¬¥«¬ °“√Ω°„π‚√ßß“π §Õ ‡ “√å - Õ“∑μ¬ ∫“ߧπ°·≈π‡√Õ„∫‰ª√Õ∫Õ“«
ñ
â
ñ
◊
ì
’
Ÿ
à
Ÿ
Á
Á
—
à
â
’
à
÷
à
—
ñ
°“√Ω°À¥°“√™“ßμ“ßÊ ‡™π ™“߉¡ ™“ß∫¥°√ ™“ß°≈ß ™“ßμ‡À≈° ∫“ߧπ°ÕÕ°‰ªμ°ª≈“ ‡°Á∫ÀÕ¬ ‡°∫ª¡“∑”
à
à
à
à
’
Á
Ÿ
—
‘
◊
‘
—
à
·≈–™“ߪ√∫ ‡æËÕ„À “¡“√∂ªØ∫μß“π‰¥®√ßÊ ‡¡Õæπ®“° Õ“À“√°‘π §√æ≈‡√Õ‡Õ° ‚°«∑ «≤π∏√√¡
—
â
◊
‘
Ë
â
‘
â
◊
â
à
í
—
â
â
â
à
à
’
‚√߇√¬π‰ª·≈« π°‡√¬π∑°§π®ßμÕߺ“πß“πμ“ßÊ ‡À≈“𥫬 ¬Õ𧫓¡À≈ß„Àøß«“
à
’
È
’
ÿ
â
÷
—
î
‘
ï
’
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
Á
◊
÷
—
â
‘
—
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÚ
å
—
à
Õ“¬‚∫â...§Ÿª√∫π°‡√’¬π𓬇√◊Õ
â
—
—
∑‡°≈¥·°« πÕ°®“° ¬ß ‡ªπ»μ√μ« ”§≠·≈«
â
Á
Ÿ
Ë
â
—
—
ÿ
’
ì
à
—
â
Ÿ
’
Ë
◊
÷
◊
Ë
—
—
â
â
’
Ÿ
—
π°‡√¬π𓬇√լߡ§ª√∫ Õ¬μ«Àπß™Õ Õ“¬‚∫ Õ“¬‚∫ â
à
à
—
’
à
ì
—
ì
‡ªπ‡æ¬ß·æ– ·μ‡ªπ·æ–μ«„À≠ ·≈–™Õ∫∑”쫇ªπ
ì
π°‡≈ß §√æ≈‡√Õ‡Õ° ¥≈° ¿—∑√‚°»≈ ‡≈à“«“
Ÿ
‘
◊
à
—
â
’
—
çμÕπ‡¢“·∂«μ√«®∫≠™æ≈Àπ“°Õß∫ߧ∫°“√
—
—
â
—
—
Ë
à
¡π¡°®–¡“‡°–°–Õ¬Ÿ°∫æ«°π—°‡√’¬π¥â«¬ æ«°‡√“‡√’¬°™◊Õ
—
â
—
â
—
¡π«“Õ“¬‚∫ „§√‰ª®—∫μÕßμ—«¡π ¡π®–‡¢â“™π∑—π∑ ’
à
—
â
—
’
—
—
—
◊
—
‡√Õ„∫°∫∑–‡≈Õπ‡ß¬∫‡Àß“ π°‡√¬π∫“ߧπμâÕß°“√∑¥≈Õß°”≈—ß°∫¡π ‡Õ“¡◊Õ®∫
—
’
ç«πÀ¬¥‰¡§Õ¬‰¥°≈∫°√߇∑æ œ º¡°∫ ‡¢“∑—ß Õß·≈â«¥π °π ¡π‰¡à‰¥ ‡æ√“–·æ–μ—«π μ«¡π
â
—
—
Ÿ
â
È
È
’
â
—
—
Ÿ
—
ÿ
—
à
—
—
â
ÿ
à
—
à
ÿ
‡æÕπ Ê ∫“ß∑°‡¥πª“¢π‰ª‡¢“™“ß∫“ß ‡¥π¢π‡¢“‰ª „À≠¡“° ∫“ß∑¡π‡≈π°∫æ«°‡√“‚¥¬«‘ߺ“‡¢“¡“„π°≈¡
à
Ë
—
à
à
â
’
‘
È
â
â
÷
É
È
÷
‘
Á
’
◊
Ë
â
°™«‚¡ß¢“¡Õ“«‡¢“‰ª„πÕ“«‡≈° Ê μ√ߢ“¡‡°“–§√“¡ π°‡√¬π æ«°‡√“·μ°ŒÕ Õ“¬‚∫∑”쫇À¡Õππ°‡≈ß
—
—
◊
—
’
â
◊
—
à
à
â
â
Ë
â
Á
—
’
â
‘
ì
´ß‡ªπ‰√¢ÕßÀ≈«ß¡‘μ√°√√¡æ‘∑°… °‰ª´Õ°≈«¬ ‰¡¡º¥ ·μ°‡ªπ‡æÕπ¢Õßæ«°‡√“∑’§Õ¬‡¬“·À¬à¡π‡≈πé
—
◊
Ë
à
à
Á
à
Ë
ì
Á
â
È
◊
å
Ë
÷
—
à
ì
Ë
â
à
â
È
—
◊
Ë
’
à
—
Ÿ
’
π”«“®“°§πß“π¢Õß∑“π À√Õ∫“ß∑°¢“¡‰ª‡∑¬«‰°≈ πÕ°®“° Õ“¬‚∫ ∑‡ªπ∑߇æÕπ‡≈π ·≈–§ª√∫
’
Ë
à
â
◊
È
â
Á
’
—
Ë
â
—
∂ß∫“߇ √ πÕ°π𰉪‡≈π‡√Õ„∫ ¡‡√Õ„∫≠ªπÕ¬‡°Õ∫ ·≈« π°‡√’¬π𓬇√◊Õ‡°≈Á¥·°â«¬ß¡§«“¡∑√ß®”‡√◊Õß
—
à
Á
È
à
à
Ÿ
Ë
’
◊
’
◊
É
ÿ
◊
÷
’
â
‘
Ë
å
É
—
È
Û ≈” ·≈–‡√◊Õ„∫„À≠à‡√¬°«à“‡√◊Õ„∫‡¥π¡“√å° μ«ª“Õ°¡“°¡“¬ ‡æ√“–§«“¡∑’∫√‡«≥‡°≈¥·°« ¡¬
Á
—
’
à
◊
Ÿ
‘
—
—
§√À≈«ß π∏ ∑“π‡Õ“‡¢“¡“ ≈”Àπ߇«≈“·≈π„∫ μÕß ππ‡ªì𪓠§√æ≈‡√Õ‡Õ° ¥≈° ¿∑√‚°»≈ ‡≈à“«“
È
É
‘
â
â
Ÿ
÷
à
ÿ
à
å
Ë
’
’
È
â
Ÿ
â
÷
à
„™§π∂ß ˆ - ˜ §π °‰ª°π‡ªπÀ¡é 硇 ¬ß‡°âß√Õß∑—ßμÕπ‡¬Áπ·≈–μÕπ§Ë” ·≈–¡’À¡ ’
—
Á
ì
Ÿ
ÿ
’
Ÿ
Ÿ
ÿ
‡√Õß°“√æ°ºÕπ·≈–°“√√π‡√ßπ ∑“ß ¡‡ Õ ß™°™¡¡“° ‚¥¬‡©æ“–ß°–ª–é «π§√æ≈‡√Õ‚∑
à
◊
◊
Ë
—
à
◊
Ë
◊
’
‘
È
â
’
à
â
Á
‚√߇√¬π𓬇√Õ°™«¬‡À≈Õ π∫ ππ ‡æ√“–‡Àπ«“ æπ √°…·°« °‡≈“«“ ç¡’·¡°√–∑ßÕ‡°ß μ°„®«ßÀπ ’
â
Ë
‘
Ë
à
—
—
—
å
à
Á
—
Á
◊
à
’
◊
ÿ
È
â
’
‡√¬π·≈–Ω°Àπ°°π¡“°·≈« ®ß®¥„À¡°“√©“¬ Õ–‰√¡“‰¡√¡“™π°”·æߢâ“ß Ê μ°μ“¬ à«πÀ¡ª“π°¡ ’
É
à
÷
’
Á
Ÿ
’
â
â
’
ñ
—
÷
—
—
—
¿“æ¬πμ√å∑°§”«πÕߧ“√ «—πæƒÀ— ·≈–«—π‡ “√å ∑ §π‡§¬‡ÀÁπ∑”„Àâ°≈«°π‰ªÀ¡¥é
—
—
Ë
ÿ
—
’
Ë
Ï
‘
å
Ÿ
È
—
Ÿ
ì
‘
—
â
≈“πÀπ“μ÷°°Õß∫—ߧ—∫°“√ ‡«≈“π—π §√π“«“‡Õ° « ¥ ¿μÕππμ ‡ªπ
’
—
—
Ÿ
Ë
÷
◊
’
â
◊
È
—
燪ìπ‚√ß¿“æ¬πμ√å™π¥ Open air ‰¡àμÕß¡’ º∫ߧ∫°Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ ´ßπ°‡√¬π𓬇√Õ¢≥–π—π
‘
â
à
Ÿ
æ¥≈¡À√Õ‡§√Õß∑”§«“¡‡¬π·μÕ¬“ß„¥ Õ“°“»ª≈Õ¥ ¡°®–‡√’¬°∑“π«“ À≈«ßªŸ ®“°∫π∑°¢Õß §√¥≈°
—
÷
—
‘
É
à
Ë
—
Á
◊
à
à
◊
—
—
å
à
‚ª√ß ∫“¬¬‘ß°«“‚√ß¿“æ¬πμ√å „πæ√–π§√‡ ’¬Õ° ¿∑√‚°»≈ ‡≈“‰««“ ∑“π‡ªπ§π ß “√ μ« ‡«≈“¡„§√
à
à
â
ì
’
Ë
à
’
à
È
—
È
—
’
Ë
â
◊
‡«≈“«à“ß„π«—πª√°μ‘‡√“Õ“®®–À¬àÕπ„®®“°°“√øíß«∑¬ ®∫ μ«ªÉ“¡“ ∑à“π®–√—∫´Õ „ à°√߇≈’¬ß‰«â∑∫“πæ—°
å
‘
ÿ
÷
’
å
®“°®“π‡ ’¬ß∑π ¡¬ À√◊Õ®“°°“√≈“°°—π∂≈∂°ß‰ª ç∑∫“πæ—°®ß¡°√ß —μ«π“π“™π‘¥ ∑ª≈Õ¬„Àâ‡¥π‡°–°–
â
Ë
’
à
Ë
‘
’
Ÿ
Ÿ
Ÿ
—
—
à
—
—
Ë
—
Ÿ
’
μ“¡®ßÀ«–‡æ≈ß„πÀÕß≈≈“»°‰¥ ‚¥¬‡©æ“–„π§π«π Õ¬∑«‰ª°Á¡ §«“¬‡ªìπΩß ·æ– ÿπ¢ «πÀ¬ÿ¥ æ«°‡√“
à
—
Ÿ
Á
â
â
◊
’
—
—
à
Ë
â
’
à
Õ“∑μ¬À√Õ«πÀ¬¥√“™°“√·≈« „πÀÕß≈≈“»®–·πàπ ‰¡¡ß“π∑” ‰ª®—∫§«“¬ ¡“¢’‡≈π ·μ৫“¬‰¡à„À¢ ’ Ë
◊
ÿ
â
å
‘
’
—
â
‡ªπ懻… ‚¥¬¡’°“√ Õπ®“°π“¬∑À“√ ·≈–¥â«¬°“√ ∂°§«“¬‚¢¬°μ°®“°À≈—ߧ«“¬°Á¡ ‡æ√“–§«“¬∑’¡“ª≈Õ¬
’
Ÿ
Ë
à
ì
‘
Ë
à
â
◊
à
â
◊
◊
Ë
·π–π”®“°‡æ◊Õπ Ê ∑’‡ªπ·≈« °“√®∫§æ«°‡√“ ‰¡‡™Õ߇À¡Õ𧫓¬„™ß“𠧫“¬‡¡Õ‰¡„™âß“ππ“π Ê ‡¢“
Ÿ
—
ì
Ë
â
Ë
à
Á
°π‡Õß„πÀÕß≈≈“»°‡ªπ‡§√Õß ·°‡Àß“„π¬“¡«“߉¥ °°≈“¬‡ªì𧫓¬ªÉ“‰ªé
à
â
â
—
Á
â
Ë
◊
ì
’
’
à
Õ°Õ¬“ßÀπßé ÒÒ
Ë
÷
Ë
’
’
à
æ«°‡√“¥„® ∑‰¥ π“¡∫“ ‡°μ∫Õ≈„À¡à´ß§«“¡®√‘߉¡‰¥ â
Ë
â
÷
Á
É
à
Ÿ
—
Ÿ
—
’
—
¡“μ√∞“πÕ–‰√ ·μబߥ°«“ π“¡¥‘π≈°√ß ª « ¥ ‘ Ï
à
’
Ë
◊
â
ÿ
欓¬“¡À“∑“ß∑°Õ¬“ß ‡æÕ„À°“√°Ã“∫“ ‡°μ∫Õ≈
Á
‘
â
à
à
¢Õ߇√“¥¢π ·≈–°‡ªπ®√ßÕ¬“ß«“‰¥‡ªπ·™¡ª á
È
Á
÷
ì
’
ì
‘
¡À“«∑¬“≈¬Õ¬À≈“¬ ¡¬é ÒÚ
à
—
—
Ÿ
‡ªπ§«“¡¿“§¿¡„®¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ¡“°
◊
ì
Ÿ
—
‘
’
Ë
Ÿ
à
à
∑·¡‡√“®–Õ¬„π∑∑¬“°≈”∫“° ‰¡¡‡§√ÕßÕ”π«¬
â
◊
’
Ë
Ë
Ë
’
’
’
§«“¡ –¥«° ‰¡¡ π“¡°Ã“∑‰¥¡“μ√∞“π ·μ° “¡“√∂
Ë
’
à
’
’
â
à
Á
Ë
—
â
ñ
—
Ω°´Õ¡®π‰¥â™¬™π–¡“‰¥ ππ‡æ√“–§«“¡ “¡“√∂
â
·≈–§«“¡ “¡—§§¢Õßπ—°‡√’¬π𓬇√◊Õ®√‘ßÊ
’
Á
â
°√߇∑æœ ∂÷ß ‡°≈¥·°«
ÿ
ÿ
Á
â
...‡°≈¥·°« ∂÷ß °√߇∑æœ
π°°Ã“∫“ ‡°μ∫Õ≈¢Õß‚√߇√’¬π𓬇√Õ ª√–°Õ∫¥â«¬
—
◊
’
‰¡π“‡™Õ«“√–¬–∑“ß Ò °«“°‚≈‡¡μ√
◊
‘
à
Ë
à
à
à
Ë
‘
Ë
’
—
‘
ππ√. ”√“≠ ‡Õ’¬¡¢” ππ√. ÿ√π∑√å ‡Õ¬¡¢” ππ√.®—°√™¬ ‚°¡≈«¿“μ
’
—
Ë
’
â
Ë
‘
í
—
∑ª®®∫π„™‡«≈“‡¥π∑“߇æ¬ß™«‚¡ß°«“ ¬ÕπÀ≈߉ª
à
ÿ
â
—
—
‘
‘
å
ÿ
ππ√.‚°«∑¬ «≤π∏√√¡ ππ√. ”‡√‘ß ™≥À™“μ ππ√.¥‘≈° ¿—∑√‚°»≈
Á
—
ÿ
’
ï
‡æ¬ß ı ª °“√‡¥π∑“߉ª°≈∫°√߇∑æœ - ‡°≈¥·°«
â
‘
ππ√.‰æ√™ ™Ÿ∏ß™¬ ππ√. °¡≈ ÿ¢ ßÀ å
—
—
‘
’
ì
◊
‘
Ë
—
‡ªπ‡√Õ߬“° ·≈–„™‡«≈“π“π ª°μπ°‡√¬π𓬇√Õ®–
◊
â
‰¥√∫Õπ≠“μ„À°≈∫∫“π„π«π ¥ ª¥“À ·μ∑‡°≈¥·°«π ’ È
ÿ
Ë
—
—
â
â
à
â
ÿ
å
—
—
’
â
Á
·™¡ª∫“ ‡°μ∫Õ≈ ®–°≈—∫∫“π‰¥âμÕ‡¡Õ¡‡√ÕÀ≈«ß∑’¡¿“√°‘®º“π¡“„π
á
â
à
à
Ë
◊
’
’
Ë
◊
...°∫ π“¡Ωñ° √“߇Õß ‡ π∑“ßπ’ ·≈–®–‡¢â“°√߇∑æœ ´÷ß®–ª√– “πß“π·®âß
—
â
È
â
ÿ
Ë
â
◊
’
’
â
Á
π“¡∫“ ‡°μ∫Õ≈¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ ‡°≈¥·°« ¡“„À∑“ß‚√߇√¬π𓬇√Õ∑√“∫
◊
—
Ë
’
Á
—
Ÿ
Ë
◊
Ë
Á
‡¥¡∑‡ªπ π“¡¥π≈°√ß ‡¡Õ‡≈π‰ª‰¡°§√ß°¡°‡ªπÀ≈¡‡ªπ∫Õ ç∫“ß∑‡√“°®–‰ªπߪ≈“¬·À≈¡ ¡Õ߉ª
ì
’
‘
à
—
‘
ÿ
à
—
È
ì
ì
’
à
Ë
‘
Á
â
’
◊
◊
Ë
‘
’
—
Ÿ
â
È
—
’
Ë
μÕß„™â≈°°≈‘ß¡“≈“°∫¥Õ—¥°π‡ ¡Õ ‡¡◊Õπ°‡√¬π𓬇√◊Õ ∑»∑“ß∑‡√Õ®–«ß¡“ ∂“‡Àπ‡√ÕÀ≈«ß¡“æ«°‡√“°Á‡Œ ! ¥„®
Ë
÷
â
◊
â
ÿ
—
—
—
Á
‘
—
—
∫“ߧπ∑”§«“¡º¥ π°‡√¬π™πª°§√Õß°¡°®–∑”‚∑…„À¡“ °π‡æ√“–®–‰¥≈߇√Õ°≈∫°√߇∑æœ ·≈« ´ß∑“ß
â
’
È
’
È
◊
â
â
à
Á
à
ÿ
à
—
’
È
≈“°≈°°≈ß∫¥ π“¡π‡ªπª√–®” §√π“«“‚∑ « ¥ ¿μÕπ—πμ å ‚√߇√¬π®–ª√–°“»‰«·≈« μß·μ‡¬π«“π«“æ√ßπ‡√Õ®–¡“
‘
Ÿ
—
Ÿ
Ï
‘
È
‘
È
Ÿ
’
ì
◊
—
’
—
—
â
‘
◊
Ÿ
÷
â
º∫ߧ∫°Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ ¢≥–ππ ®ß§¥®– √“ß π“¡ π°‡√¬π𓬇√Õ ®–¡’‚Õ°“ °≈∫°√ÿ߇∑æœ ∫“ß∑’ Û ‡¥◊Õπ
—
’
È
—
Á
◊
—
ï
â
à
à
à
à
È
à
∫“ ‡°μ∫Õ≈„À¡ ‚¥¬¢Õ·√ßß“ππ°‡√’¬π¡“™«¬°π √“ß ´ß §√ß ‰¡·ππÕπ·≈«·μ‚Õ°“ ‡™π Õ∫°≈“ߪ‡ √® À√Õ
÷
—
Ë
—
à
â
Á
—
ÿ
◊
◊
à
’
Ÿ
◊
—
§√æ≈‡√Õ‡Õ° ¥‘≈° ¿∑√‚°»≈ ‡≈“∂ß™«μ π°‡√¬π𓬇√Õ ¡‡∑»°“≈À¬¥¬“« °®–Õ“»¬æ“Àπ– §Õ ‡√Õ√∫ ‡™π
◊
’
—
‘
÷
’
à
Ë
◊
÷
°∫ª√– ∫°“√≥°“√ √“ß π“¡∫“ «“ ‡√ÕÀ≈«ß°Ÿ¥ ‡√◊ÕÀ≈«ß‰ºà ´ß‡ªìπ‡√◊Õ√–∫“¬æ≈¢π“¥
å
à
—
â
—
È
çª « ¥‘·μßμß„Àπ°‡√¬π𓬇√◊Õ ™™«“≈ °≈“ßé
É
—
Ï
à
Ÿ
—
â
—
’
ÿ
—
Á
Á
â
—
»√ «√√≥ À—«Àπâ“∑¡∫“ ‡°μ∫Õ≈‡ªìπºŸÕ”𫬰“√ √â“ß π“¡ ç¢“°≈∫®“°°√߇∑æœ ¡“‡°≈¥·°« °®–π¥
â
’
ÿ
’
Ë
’
à
â
—
à
‘
â
‘
Ÿ
â
Ë
‡√¡¥«¬¢π¥π≈°√ß¡“∂¡∫¥„À·ππ æ«°‡√“‡Õ“Õ’‡μÕ·≈– æ∫°—π∑∑“‡√◊Õ§≈Õß‡μ¬ „™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß∂÷߇°≈Á¥·°â«
Ë
Ë
ÿ
È
®Õ∫¢¥¢π≈°√ß¡“®“°∫√‡«≥ ¢“ß Ê ‚√߇√¬π¢π¡“°Õ߉« â ª√–¡“≥ ¯ ™—«‚¡ß §√—ßÀπ÷ߺ¡¡’∏√–∑“ß∫â“π ‰¡à
’
—
‘
ÿ
Ÿ
â
’
Ë
â
◊
‘
—
—
â
’
à
—
Ë
·≈«‡°≈¬„À‡√¬∫ μÕ®“°ππ‡Õ“≈°°≈ß¡“Õ¥μÕ ·√ßß“π„™ â “¡“√∂°≈—∫¡“∑π‡√Õ∑§≈Õß‡μ¬ μÕ߇¥π∑“ß°≈∫
Ÿ
à
‘
È
’
â
—
È
—
—
—
È
—
È
È
’
É
—
Ÿ
‘
Á
æ«°π°‡√¬π™π Ò ™π Ú À≈ß®“°ππª°¢Õ‡»…Àπ¡“®“° ‚√߇√’¬π‡Õß º¡ÕÕ°®“°°√ÿ߇∑æœ Õß‚¡ß‡™â“ ∂÷ß
ÿ
â
’
È
à
Á
μÀ∫ ‡¡Õ‡Õ“Àπ≈ß·≈«°Õ¥∫¥°πμàÕ‰ª ∑”°ππ“π ∫“ß∑ ’ ‡°≈¥·°«Ú∑¡ ‡«≈“π—π∫“ߪ–°ß¬—߉¡à¡ –æ“πμâÕß
—
—
‘
â
Ë
◊
—
—
’
Á
Ë
‘
¢ππ”¡“√“¥„À⇪¬°·≈«∫¥Õ¥μÕ ‡¡Õ‰¥∑·≈«°‡Õ“¬“ß «ß‡≈“– ¡ÿ∑√ª√“°“√¡“§≈Õߥà“π ∫“ߪ–°ß¡“§Õ¬
ï
â
—
à
â
â
È
Ë
’
Á
◊
Ë
â
â
à
Á
â
Ë
’
å
É
¡–μÕ¬¡“μâ¡√“¥≈߉ª ªŸ¢Õ¬“ß¡–μÕ¬¡“®“° —μÀ∫‡À¡◊Õπ°π ¢“¡·æ¢π“π¬πμ ·≈«μÕ√∂¡“‡°≈¥·°« ≈ß∑ª“°∑“ß
’
—
’
ì
Ë
ç§√∑ Õπ‡ªππ“¬∑À“√®“°
Ÿ
◊
à
‚√߇√¬π¬» ‡√Õ‚∑ ‡√Õ‡Õ° ∑“π§ßμÕß
â
’
◊
’
à
â
Ë
·§–§«“¡√Ÿ‡°“∑‡√¬π®“°‚√߇√’¬π¡“ Õπ
’
Ÿ
Ÿ
’
â
—
à
§√º™”π“≠®“°¿“¬πÕ°‰¡¡ πÕπ°∫
â
—
È
÷
æπ∑‚√ßπÕπ ´ß™π≈“߇ªπÀÕ߇√¬π
’
Ë
◊
ì
à
’
È
Ë
◊
◊
‡ Õº“¢Õß„™‡°∫‰«„πÀ∫‡À≈Õß À∫
â
’
È
’
â
â
Á
â
¡∫μ∑”¥«¬‰¡∑“ ‡À≈Õß ‡√Õ®“°
—
‘
◊
’
◊
â
à
È
ÿ
◊
â
â
°√߇∑æœ μÕ߉ª ß𔮥„À‡æ√“–π”Ωπ
È
Ë
◊
Á
â
à
÷
Ë
ï
’
∑‡°∫‰«â„μμ÷°‰¡æÕ„™â §√ߪ ¡‡√Õ¡“√—∫
’
Á
â
ª“°∑“߇¢“°Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ ‡°≈¥·°«
’
â
◊
°≈∫∫“π§√ßÀπß „§√≈“μÕß≈“æ√Õ¡
Ë
È
÷
â
â
â
—
—
â
’
‘
â
â
‡¢“‚√߇√¬π𓬇√Õ μÕ߇¥πμàÕ¡“‡Õß Õߢ“ß∑“߇ªπ °πÀ≈“¬§π ‡¥π®“°‚√߇√¬π‡«≈“μ Ë ’
◊
ì
—
’
‘
’
’
ì
Ë
—
È
È
í
—
—
Ÿ
æßÀ≠“ ß∑«¡À« ·≈–‡ªπ∑Ωß»æπ°‚∑…∑—ßππé ¡“¬—ߪ“°∑“ߢ÷π√∂‡æ™√√—μπ∑¡“®“°
à
â
’
Ë
å
È
å
—
◊
Ÿ
ª√– ∫°“√≥¢Õß §√æ≈‡√Õ‡Õ° ‚°«∑ «≤π∏√√¡ ®π∑∫ÿ√∂ß°√ÿ߇∑æœ ‡«≈“∫à“¬ ‡¥‘π
‘
’
—
÷
à
®“°°“√ —¡¿“…≥å∑”„Àâ‡Àπ«“ °“√§¡π“§¡√–À«à“ß æ√Õ¡°πÀ≈“¬§π‡æ√“–°≈«À¡é ’ ÒÛ
Á
—
â
—
°√߇∑æœ - ‡°≈Á¥·°« ππ§Õπ¢“ß≈”∫“°¡“° §√ Ÿ ‡æ√“–°“√§¡π“§¡∑‰¡ –¥«°
â
à
ÿ
È
—
â
Ë
’
à
—
å
◊
æ≈‡√Õ‚∑ æπ √°…·°« π°‡√’¬π𓬇√◊Õ √π„°≈⇧¬ß°—π §√Õ“®“√¬∑ Õππ°‡√¬π𓬇√Õ ®ß¡ ’
à
ÿ
—
—
’
â
’
◊
÷
Ë
—
’
å
Ÿ
°‡≈“«“ ®”°¥‡ªπ·μπ“¬∑À“√ ∑’Õ¬ª√–®”∑’ Ë
à
à
Á
ì
Ë
Ÿ
à
à
—
à
÷
â
’
◊
ï
—
Ë
â
ç®”‰¥«“ °«“®–‰¥°≈∫∫“π §√ߪ∂ß®–¡‡√Õ ‡°≈¥·°« ·μ§√æ≈‡√Õπ À√Õ§√ Ÿ
à
â
÷
◊
à
◊
Ÿ
â
Á
÷
â
—
¡“√∫ °§√ßÀπß ∂“„§√®–≈“°≈∫∫“π μÕß≈“æ√Õ¡ Ê ™”π“≠‡©æ“–∑“ß ‡™àπ «‘™“¿“…“
Ë
â
â
È
—
—
â
—
È
—
—
°πÀ≈“¬ Ê §π ÕÕ°®“°‚√߇√’¬π°—πμß·μàμ ‡¥π Õß°ƒ… «∑¬“»“ μ√ ∑μÕ߇¥π∑“ß
‘
’
Ë
’
‘
’
‘
â
—
Ë
å
â
—
à
‡°“–°≈ÿ¡°π‰ª∂÷ߪ“°∑“߇°≈Á¥·°« ª√–¡“≥ —° ı ®“°°√߇∑æœ ‰ª Õπ∑‡°≈¥·°«®ß‰¡ à
’
ÿ
÷
Ë
Á
â
Ë
â
ÿ
à
’
‘
â
°‚≈‡¡μ√‡»…‡Àπ®–‰¥ ∑μÕ߇°“–°≈¡°π‰ª ‡æ√“–°≈« §Õ¬¡’ ∑”„À⇰¥ª≠À“¢“¥·§≈π§√Ÿ Õπ
—
—
Á
‘
à
í
È
—
—
’
ì
Á
À¡ ¡¬ππ√Õ∫ Ê ‡°≈¥·°«‡ªπª“¬ß¡ 쫪“™°™¡ π∫‡ªπª≠À“„À≠ Õ°ªí≠À“Àπ÷ß
â
—
—
’
É
å
ÿ
ÿ
É
’
ì
—
í
à
Ë
À¡ª“π¡§π‡§¬æ∫ æ«°‡√“®ßμÕ߇¥π‰ªæ√Õ¡ Ê °π ¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ πÕ°®“°‡√Õß
’
â
—
É
’
È
’
‘
â
÷
◊
’
◊
Ë
◊
÷
—
—
Ë
å
¡“∂ߪ“°∑“ß°Á®–∑π√∂∫ ™Õ √∂‡æ™√√—μπ ¡“®“° ‰¢¡“≈“‡√¬ ®π∑”„À°Õß∑æ‡√Õ
’
—
â
â
◊
—
â
à
®π∑∫√ ´ß®–¡“∂ß∫√‡«≥‡°≈¥·°« ª√–¡“≥ μ ı °«“ μÕßμ¥ π„®¬“¬‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ
÷
Á
ÿ
÷
’
‘
’
Ë
â
â
‘
—
—
Ë
à
Á
πß√∂°π¡“®–∂ß°√߇∑æœ °μÕπ∫“¬ Êé Õ°§√—ßÀπ÷ß
—
÷
ÿ
Ë
’
È
‡™ßÕ√√∂
‘
â
—
ÿ
’
Ò-Ú «™μ æ‘™¬°≈, π“«“‡Õ°. ù‚√߇√’¬ππ“¬À𓧰û «“√ “√ ¡Õ«—ππ“« Ú æƒ»®‘°“¬π ÚıÒ˘. ‰¡àª√“°Ø‡≈¢Àπâ“
‘
ÿ
‘
’
ÿ
◊
Û °Õß∑—æ‡√Õ. ‡μ√¬¡π“¬‡√Õ√”≈°. °√߇∑æœ : °Õß‚√ßæ‘¡æ °√¡ “√∫√√≥∑À“√‡√◊Õ æ.». ÚıÙÒ Àπâ“ Ò˘ˆ.
÷
å
◊
à
å
’
◊
’
‘
Ù À“≠°≈“ß ¡ÿ∑√, æ≈‡√Õμ√ æ√–¬“. ª√–«—μ‚√߇√¬π𓬇√Õ ‡≈¡ Û Àπâ“ ÙÒÙ.
◊
◊
ı ‚√߇√’¬π“¬‡√Õ. “¡ ¡Õ. ÚÙ˘Ù ‰¡àª√“°Ø‡≈¢Àπâ“.
å
ˆ ®“°°“√ —¡¿“…≥ §√ æ≈‡√Õ‡Õ° ‚°«∑ «≤π∏√√¡
◊
Ÿ
‘
—
◊
˜-ÒÒ ‚√߇√¬π𓬇√Õ. “¡ ¡Õ. ÚÙ˘Ù ‰¡àª√“°Ø‡≈¢Àπâ“.
’
◊
÷
◊
‘
—
—
÷
Ï
Ÿ
Ÿ
—
å
É
‘
‘
ÒÚ ¥≈° ¿∑√‚°»≈, æ≈‡√Õ‡Õ°. ù√–≈°∂ߪ æ≈‡√Õ‡Õ° « ¥ ¿μÕππμû π“«°»“ μ√. å
‘
ï
Ë
à
Ë
’
ª∑’ ¯ ‡≈¡∑ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ Àπâ“ ÒÚ.
ï
’
Ë
◊
‘
å
—
—
ÒÛ æπ √°…·°«, æ≈‡√Õ‚∑. π“«°»“ μ√. ª∑ ¯¯ ‡≈¡ Ù ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ Àπâ“ ÒÚ.
à
â
å
È
’
‚√߇√¬π𓬇√◊Õ ª“°π” ¡∑√ª√“°“√
ÿ
ÿ
æ.». ÚÙ˘ı - ªí®®∫π
—
Ÿ
®“°Õ“«‡°≈Á¥·°« ª“°π”‡®“æ√–¬“
à
È
â
â
à
’
◊
â
‘
â
·¡«“ ·π«§¥„π°“√ √“ß‚√߇√¬π𓬇√Õ ¢Õß À≈«ß ‘π∏ ÿ
à
’
—
â
—
È
Á
—
Ë
’
‘
◊
ߧ√“¡™¬ ∑μ”∫≈‡°≈¥·°« „π‡«≈“πππ∫‡ªπ·π«§¥∑¥ ‡≈Õ° ∂“π∑ Ë ’
’
Ë
ì
â
μ߉¥‡À¡“– ¡ ‡æ√“–μßÕ¬„πÀ∫‡¢“ Û ¥“𠥓πÀπ“μ¥∑–‡≈ ‡ªπÕ“«
ÿ
à
à
ì
Ÿ
È
È
â
—
â
—
â
‘
Á
â
’
◊
Ë
â
‘
å
—
’
—
Ë
â
à
’
Àπ“Õ“«¡‡°“–‡°≈¥·°« ∑‘«∑»π «¬ß“¡ ∑ ”§≠ §Õ∫√√¬“°“»∑‡ √¡ √“ß
â
ì
—
’
◊
§«“¡‡ªπ §π∑–‡≈ (Seamanship) „Àπ°‡√¬π𓬇√Õ
à
à
◊
—
◊
◊
—
à
ÿ
Á
à
ï
à
ç... «πÀ¬¥π°‡√¬π𓬇√Õ‡≈π‡√Õ„∫„πÕ“« ‡¥π‡≈πμ“¡™“¬À“¥ À√Õ‰¡°ªπ‡¢“‡≈π
’
‘
‘
’
à
’
â
â
Ë
... ß «¬ß“¡‡¬“¬«π„®‰¡¡ ¡·μª“‡¢“ ≈”‡π“‰æ√·≈–∑Õß∑–‡≈
É
à
’
‘
â
Á
◊
’
Ë
â
‘
...μÕπ‡¬π·≈–°≈“ß§π®–‰¥¬π‡ ¬ß‡°ß√Õß πÕπ∫πμÕπ®–‰¥¬π‡ ¬ß§≈π°√–∑∫Ωß
â
í
◊
â
ò
Ÿ
—
÷
Ÿ
’
à
â
å
Õ¬μ≈Õ¥‡«≈“ º≈°“√»°…“¢Õßπ°‡√¬πÕ¬„π‡°≥±¥ ‡æ√“–Õ¬À“ß®“° ߇¬“¬«πμ“ß Êé Ò
Ë
’
à
à
Ÿ
à
à
‘
È
·μ¥«¬¢“¥§«“¡ –¥«°À≈“¬ª√–°“√ Õ“∑ 𔮥 ”À√∫Õª‚¿§
â
◊
‘
à
—
ÿ
◊
â
’
Á
∫√‚¿§ Ω¥‡§Õß ∂ß®–¡°“√ √“ß∂—߇°∫π”¢π“¥„À≠„μÕ“§“√√ª‡æ™√
â
÷
È
ó
‘
Ÿ
à
â
°¬ß‰¡à‡æ¬ßæÕ «—π‡ “√åÕ“∑‘μ¬π°‡√’¬π𓬇√◊ÕμÕߢπ‡ ◊Õº“‰ª´—°
—
â
å
—
È
Á
’
Ë
—
È
’
◊
’
â
à
‘
·≈–‰ªÕ“∫π”∑ √–π” μÀ∫ °“√§¡π“§¡‰¡ –¥«° „™‡«≈“‡¥π∑“߇°Õ∫
È
’
—
’
—
È
ÿ
’
å
â
‘
∑ß«π 燫≈“¡“‡™¬√°Ã“ ‡¥π∑“߇¢“°√߇∑æœ ÕÕ°®“°‚√߇√¬π ˆ
¡“∂ß°√߇∑æœ Òˆ μâÕß¡“¥«¬√∂ Ò ≈Õ ¡“¢“¡·æ¢π“π¬πμ∑ ’ Ë
â
â
÷
â
ÿ
å
—
ÿ
Ÿ
É
Á
ÿ
É
’
∫“ߪ–°ß ∂ß°√߇∑æœ Ωπ‡μ¡À« ‡æ√“–∂ππ¡·μΩπ≈°√ß...Õ“À“√
—
à
ÿ
÷
÷
—
’
°“√°‘π¢Õßπ—°‡√’¬π≈”∫“° μâÕ߉ª®à“¬μ≈“¥°—π∂ß™≈∫ÿ√ π°‡√’¬π‡ ’¬
‡«≈“‡√¬π‰ª Ò «πé Ú
—
’
’
‘
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
Á
î
ï
◊
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ Òˆ
â
—
å
‘
—
÷
Ë
’
Õ°∑ߢ“¥·§≈π§√Ÿ∑®–‡¥‘π∑“߉ª Õπ ·≈–ªí≠À“‚√§¡“≈“‡√’¬∑∑”≈“¬ ÿ¢¿“æπ—°‡√¬π𓬇√◊Õ
È
Ë
’
’
’
—
—
’
Ë
◊
’
‡æ√“–π°‡√¬π𓬇√ÕμÕß„™™«μ„π°“√‡√¬ππ“π∂ß ı ª ‡ªπª≠À“„À≠∑∑”„À‚√߇√¬π𓬇√Õ
‘
÷
â
◊
ï
’
’
à
’
â
â
ì
í
Ë
—
—
â
È
’
Ë
‘
’
μÕß殓√≥“°“√¬“¬∑μßÕ°§√ß ®π°√–∑ß«π∑ Û ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘ı °√–∑√«ß°≈“‚À¡
Ë
—
È
â
—
’
◊
â
÷
‘
’
—
◊
â
—
â
Á
Ë
â
’
â
Ë
Õπ¡μ„À¬“¬°Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ®“°‡°≈¥·°« °Õß∑—æ‡√Õ ®ß¡§” ß∑ Ú/˘ı „À¬“¬°Õß
’
ÿ
—
È
’
’
‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ®“°μ”∫≈‡°≈Á¥·°â« (‡ªì¥·°â«) °ßÕ”‡¿Õ —μÀ∫ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√ ¡“μßÕ¬Ÿ∑°Õß
’
Ë
‘
à
Ë
ÿ
â
—
◊
—
ÿ
’
à
’
Ÿ
â
ÿ
Á
◊
‚√߇√¬π™¡æ≈∑À“√‡√Õ ®ßÀ«¥ ¡∑√ª√“°“√ ·≈–¬“¬°Õß‚√߇√¬π™¡æ≈∑À“√‡√Õ ‰ªÕ¬‡°≈¥·°«
‚¥¬‰¥‡√¡¢π¬“¬ ߢÕßμ“ßÊ ‚¥¬¥«π μ“¡§” ߇æÕ„À‡ √®°Õπ‡ª¥°“√»°…“ ª æ.». ÚÙ˘ı
÷
Ë
◊
î
â
Ë
—
ï
à
‘
Ë
â
à
à
Ë
Á
‘
â
à
‘
◊
‘
Ë
â
°“√¢π¬“¬‰¡æ∫«“‡√¡‡¡Õ‰À√ ·μ‡ √® π„π‡¥Õπ¡∂π“¬π æ.». ÚÙ˘ı ®ß‰¥ â
à
ÿ
à
÷
È
‘
Ë
à
Á
◊
î
ï
÷
‡ª¥‡√¬π¿“§·√°¢Õߪ°“√»°…“ ÚÙ˘ı ‡ªπª·√° ‡¡Õ«π∑ Û ¡∂π“¬π Û
’
‘
’
Ë
◊
ì
—
ÿ
ï
Ë
È
◊
Ÿ
à
à
à
à
—
È
—
È
∂“π∑μߢÕß‚√߇√¬π𓬇√Õ·Àß„À¡ ≥ ª“°π”‡®“æ√–¬“ μ”∫≈∫“߇¡Õß ®ßÀ«¥ ¡∑√ª√“°“√ππ Õ¬À“ß
’
—
’
Ë
◊
â
ÿ
—
—
®“°‡¢μ™¡™π¢Õßμ—«®ßÀ«—¥ª√–¡“≥ Ò °‘‚≈‡¡μ√‡»… ¡Õ“≥“‡¢μ°«“ߢ«“ߪ√–¡“≥ ÒÛ˜ ‰√ (√«¡ Ú Ωß) ‡πÕ∑ ’ Ë
È
◊
’
í
ò
à
â
ÿ
â
â
‘
à
â
È
ì
Ÿ
Ë
’
’
Ÿ
ì
Ë
â
◊
â
‡ªπ√ª ‡À≈¬¡ºπº“ ¥“𬓫‡ªπ√ª‚§ß‰ªμ“¡·¡π”·≈–∂π𠬓«ª√–¡“≥ Ú °‚≈‡¡μ√ ¥“π°«“ß °«“ߪ√–¡“≥ Ò -
â
Ë
à
’
‘
ÿ
È
◊
ì
à
à
ÿ
Ë
’
’
’
—
È
—
ÿ
ÿ
Ù ‡¡μ√ ‚¥¬·∫߇πÕ∑ ‡ªπ Ú «π ¡∂ππ ¢¡«∑ (∂π𠓬°√߇∑æœ - ¡∑√ª√“°“√) º“π°≈“ß∑μߢÕßμ«‚√߇√¬π
—
È
‘
‘
ò
Õ“§“√∑’æ°¢Õßπ—°‡√’¬π π“¡°’Ó ‚√ßß“π·≈–Õ“§“√‡√’¬π Õ¬Ÿ√«¡°—π∑“ßΩíßμ¥√¡·¡π” ´ß°§Õ¥“πÀπâ“ À√◊Õ¥“π
à
â
Ë
Á
◊
â
÷
à
Ë
—
‘
μ–«—πÕÕ°®–μ‘¥∂ππ ÿ¢¡«∑ ¥â“πÀ≈—ßμ¥°∫·¡π”‡®â“æ√–¬“ ∑”„Àâ –¥«°°—∫°“√Ωñ°À¥»°…“«‘™“°“√‡°’¬«°∫∑À“√‡√◊Õ
—
÷
Ë
—
È
‘
à
ÿ
—
‘
Ë
’
‘
∑“ߥâ“π‡Àπ◊Õμ¥°∫∑¥π¢Õ߇հ™π ·≈–°Õß∫—ߧ∫°“√μ”√«®πÈ” «π¥â“π„μâμ¥μÕ°∫‚√ßπÈ”·¢ÁߢÕ߇հ™π ·≈–«—¥¡À“«ß…å
—
à
à
—
‘
í
ò
È
à
„π¢≥–ππ ‡πÕ∑∑“ßΩß∂ππμ√ߢ“¡ „™‡ªπ∑æ°¢Õߢ“√“™°“√¢Õß‚√߇√’¬π𓬇√Õ ·≈–Àπ«¬∑À“√°Õß√—°…“°“√≥å¢Õß
—
◊
Ë
’
È
◊
’
Ë
ì
â
â
—
â
—
å
—
í
ÿ
Ë
‘
◊
‘
’
◊
—
‚√߇√¬π ª®®∫π§Õææ∏¿≥±∑À“√‡√Õ ππ‡Õß
Ë
Ë
◊
Á
’
’
◊
’
È
’
È
â
„πÕ¥μ ∂“π∑μß‚√߇√¬π𓬇√Õ ª“°π” π‡§¬‡ªπ∑μߢÕߪա‡ Õ´Õπ‡≈∫ ‡¡Õ∑“ß‚√߇√¬π𓬇√Õ √“߇¢Õπ
’
ì
Ë
◊
◊
◊
Ë
—
È
—
’
È
Ñ
à
à
Ÿ
â
—
ÿ
ï
◊
å
Ñ
‘
√¡π”„πª æ.». ÚıÒ¯ ‰¥§πæ∫´“°‡°“¢Õߪա‚∫√“≥·Àß𥫬 ·≈–≈“ ¥„π°“√ª√∫ª√ß¿¡∑»π‚√߇√¬ππ𓬇√Õ
’
â
È
‘
’
—
È
ÿ
â
à
à
—
È
◊
à
Ë
ï
ª æ.». ÚıÙ˘ π ¢≥–∑√ÕÕ“§“√ Ù °æ∫Õ∞´Õπ°π‡ªπ™πÊ „μÕ“§“√ ‡ªπ·π«√Õ∫μ°ÀÕ¥“√“»“ μ√ ®ßÕπ¡“π«“
â
‘
È
ÿ
È
—
ì
ì
å
’
÷
’
Á
÷
â
à
◊
ÿ
‘
ÀÕ¥“√“»“ μ√π“®–μßÕ¬∫πªÕ¡ ·≈–„π§√“«∑¡°“√´Õ¡·´¡ ª√∫ª√ß∑“π”‡æÕ„™„π°“√√∫‡ ¥® ¡‡¥Á®æ√–√“™πÕ≈´“‡∫∑
’
Ë
’
â
‘
’
È
Á
Ñ
—
à
å
È
—
à
à
Ë
Ÿ
—
◊
◊
Ë
à
ì
Á
à
∑ Ú ·ÀßÕß°ƒ… ´ß´Õ¡‡ √®„π‡¥Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚıÒı °Õß∑æ‡√Õ„À™Õ«“ ∑“‡ Õ´Õπ‡≈∫ ‡æÕ‡ªπÕπ √≥·° à
÷
—
◊
Ë
◊
â
—
à
Á
ÿ
◊
à
Ë
å
’
Ë
à
Ÿ
Á
à
Ë
à
Ë
÷
’
—
È
◊
Ñ
â
ªÕ¡‡ Õ´Õπ‡≈∫„πÕ¥μ´ßμßÕ¬ ≥ ∑’𥫬
’
È
Á
à
à
∑“‡ Õ´Õπ‡≈∫
◊
â
ù‚√߇√¬π‡≈“‰°û à
’
ç‚√߇√’¬π¢Õ߇√“ μ—«Õ“§“√´÷߇¥¡‡ªìπ¢Õß ‚√߇√¬π𓬇√Õ ∑ª“°π” ¡∑√ª√“°“√π ‡¡Õ
Ë
‘
◊
Ë
È
ÿ
’
Ë
◊
’
È
’
à
◊
’
à
‚√߇√¬π™¡æ≈∑À“√‡√Õ‡°“ ·≈–∑√¥‚∑√¡¡“° ....·μ‡√“ ·√°¬“¬¡“ ¬ß‰¡‰¥‡√¬°‚√߇√¬π𓬇√Õª“°π” ·μ‡√¬°«“
ÿ
ÿ
’
◊
à
à
’
à
—
’
â
È
â
à
â
à
‘
Ÿ
’
Á
°¿¡„®„πÕ“§“√‡°“·°¢Õ߇√“π ‡æ√“–‡√“‰¥ √“ßæ«° ‚√߇√¬π𓬇√ÕªÕ¡‡ Õ´Õπ‡≈∫ ‡Õ° “√√“™°“√„π‡«≈“
È
â
à
◊
’
◊
Ñ
Á
â
’
Ë
â
â
‡√“„À ”‡√®‡ªππ“¬∑À“√ ∑¡§«“¡√§«“¡ “¡“√∂‰¥ ∑“π ππ°√–∫™Õ‡™ππ ®–ª√“°Ø«“‡ª≈¬π¡“‡√¬°‡ªπ ‚√߇√¬π
’
Á
à
ì
Ÿ
Ë
ì
◊
ÿ
È
’
’
—
Ë
à
’
’
à
Á
È
â
—
ÿ
º∫≠™“°“√‚√߇√¬π (π“«“‡Õ° ¡.√.«.æπ∏¡ ∑«’«ß») å 𓬇√Õª“°π” ‡¡Õ‰√‰¡∑√“∫‰¥ «π°“√‡√¬°«“ ‚√߇√¬π
—
Ÿ
’
◊
à
à
’
â
’
à
Ë
◊
È
—
—
—
È
à
à
‰¥‡§¬°≈“««“ ùÕ“§“√‡°“ºæßππ‰¡ ”§≠ ”§≠∑ Ë ’ ‡≈“‰° ‡ªπ™Õ‡≈π쥪“°∑π°‡√¬π𓬇√Õ‡√¬°°π‡Õß
â
à
—
ÿ
à
â
à
◊
—
’
à
‘
—
Ë
’
’
◊
Ë
ì
å
π°‡√¬πμ“ßÀ“° ‡√“¥Õ¬„πÕߧ«—μ∂·μ‡√“‰¡‡§¬¥Õ¬ ‡πÕß®“° ¿“æÕ“§“√∑’μÕ‡μ¡¢π∫“ß «π®“°‚√߇√’¬π™ÿ¡æ≈
ÿ
à
â
à
â
à
’
—
÷
È
‘
à
Ë
à
◊
Ë
ÿ
Ë
’
’
’
Ë
å
å
ì
â
„πÕߧ∫§§≈ ·≈–‡√“μÕ߇ªπÕߧ∫§§≈∑¥æÕ∑®–·° â ‡¥¡ππ μÕ¢πÕ¬“ßß“¬ Ê ‡æÕ√Õß√∫π°‡√¬π𓬇√Õ¡ ¿“æ
ÿ
È
—
—
◊
‘
à
à
◊
È
’
—
à
÷
’
Ë
÷
—
’
ÿ
â
È
‘
â
—
§«“¡¥Õ¬¢ÕßÕߧå«μ∂„À‰¥û §”π¬ß®“√°Õ¬„π®μ„® §≈“¬‡≈“‰°®√ßÊ ¥ß‡™àπ¢Õ‡¢¬π¢Õß §√æ≈‡√Õ‡Õ° ¥≈°
â
Ÿ
à
◊
Ÿ
‘
â
‘
â
—
’
â
à
—
¢Õ߇√“‡ ¡Õ®π°√–∑ß∑°«ππé È ’ Ù ¿∑√‚°»≈ ∫√√¬“¬ ¿“æ„Àâ‡ÀπÕ¬“ß™¥‡®π«“
ÿ
—
Ë
—
à
à
—
Á
à
—
‘
Á
◊
ª√–«μªÕ¡‡ Õ´Õπ‡≈∫
Ñ
â
—
Ÿ
ÿ
—
Ñ
ªÕ¡‡ Õ´Õπ‡≈∫ √â“ߢπ„πª æ.». ÚÛ˘Ò „π√—™ ¡¬ º∫ߧ∫°Õß‚√߇√’¬π®à“, ‡√◊Õ‡Õ° øß ª≥¬“™’«– ß°¥°√¡-
—
—
í
—
Á
Ñ
à
◊
÷
È
ï
Ÿ
◊
’
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π߇°≈“‡®“Õ¬À« √™°“≈∑ Û ‚¥¬‚ª√¥‡°≈â“œ „À æ√–∏√√¡π≠∑À“√‡√Õ ·≈– ‡√Õμ√ «“» 𓬙“ߧ”π«≥ÕÕ°·∫∫
◊
à
’
—
Ë
—
â
à
—
Ÿ
â
â
Ë
ì
◊
‘
à
‘
¡‡¥®‡®“æ√–¬“∫√¡¡À“»√ √¬«ß» ‡¡Õ§√߬—߇ªπ®¡π‰«¬«√π“√∂ ‡ªπ°√√¡°“√μ√«®√—∫ μÕ¡“ ‡√Õ‡Õ° À≈«ßƒ∑∏§”√≥ μ¥√“™°“√
å
‘
Ë
◊
Ë
ì
â
◊
’
ÿ
Á
È
—
‡ªπ·¡à°Õß √â“ߪÑÕ¡„À≠à¢π∑’μ”∫≈¡À“«ß…å ‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√ °√–∑√«ß∑À“√‡√◊Õ ®ß·μàßμß„Àâ π“«“μ√’ À≈«ßπ‘°√Õ“…“ (‡º◊Õπ
È
Ë
—
÷
ì
Ë
È
÷
ì
â
Ë
â
’
¢π‰ª‡≈°πÕ¬ ∑“ßΩßμ–«πÕÕ°¢Õß·¡π”‡®“æ√–¬“ ‡ªπªÕ¡∑μß ∏πƒ°…å) ‡ªπ°√√¡°“√·∑π ‡¡◊Õμ√«®√—∫‡√¬∫√Õ¬·≈«∑“ß√“™°“√‰¥â
÷
ì
—
â
È
à
â
Á
È
’
í
ò
—
Ë
È
Ñ
à
’
‘
à
Ë
—
’
—
È
‘
¢Õß·¡à∑æ ·≈–æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ ªÕ¡‡ Õ´Õπ‡≈∫ μÕ¡“„𠬓¬ ‚√߇√¬πæπ®“ ·≈– ‚√߇√¬π®“ ®“°∑’μ߇¥¡„πæ√–√“™«—߇¥¡
â
◊
—
à
à
Ñ
Á
æ.». ÚÙÒÒ „π√™ ¡¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®“Õ¬À« √™°“≈ ¡“Õ¬ ≥ Õ“§“√„À¡àπ μß·μ«π∑ Ù ‡¡…“¬π æ.». ÚÙı˘
È
—
Ë
’
à
’
—
È
à
Ÿ
—
—
â
à
Ÿ
—
—
∑ Ù ‰¥‚ª√¥‡°≈“ œ „À √“ß‚√ß∑À“√¢÷π∑ªÕ¡π„À™Õ«“ ‚√ßÀ¥∑À“√ ·≈–μàÕ¡“‰¥â‚Õπ ‡√◊ÕÀ≈«ß¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡“‡ªìπ‡√◊ÕΩ°ª√–®”
ñ
’
’
Ë
È
à
Ë
Ñ
’
â
È
Ë
◊
â
â
â
—
â
»°…“ ߧ√“¡ ´ß¿“¬À≈߉¥‚Õπ„À·°∑“ß√“™°“√∑À“√‡√◊Õ «π∑ Ò¯ ‚√߇√¬π¥«¬ «π∑ ı ¡∂π“¬π æ.». ÚÙˆı °√–∑√«ß∑À“√‡√◊Õ
ÿ
’
’
â
—
Ë
‘
â
—
—
÷
Ë
÷
à
â
Ë
’
È
’
Ë
â
◊
Ë
—
ÿ
â
â
÷
情¿“§¡ æ.». ÚÙıÒ °√¡∑À“√‡√◊Õ ‰¥®¥μß‚√߇√¬πæ≈∑À“√‡√◊Õ ‰¥≈ߧ” ߬∫‚√߇√¬πæ≈∑À“√‡√Õ∑ Ù ·≈«„À‚Õπ¡“¢π°∫°Õß
’
—
’
—
—
â
È
∑ Ù ¢π ·≈–„™∫√‡«≥¢Õߪա‡ Õ´Õπ‡≈∫‡ªπ ∂“π∑ √“ß°√“∫∑À“√ ‚√߇√’¬π®à“ ·≈–„π ¡—¬μàÕ¡“°Õß∑—æ‡√◊Õ‰¥â√«¡‚√߇√’¬πμà“ß Ê ∑’ Ë
à
’
â
‘
’
È
â
ì
÷
Ñ
◊
Ë
Ë
Á
”À√∫»°…“Õ∫√¡ μÕ¡“„π æ.». ÚÙı¯ °√–∑√«ß∑À“√‡√Õ ‰¥®¥ √“ß ªÕ¡‡ ◊Õ´Õπ‡≈Á∫‡¢“¥«¬°π·≈–„Àâ™Õ«“ ‚√߇√’¬π™ÿ¡æ≈∑À“√‡√◊Õ ®π
à
—
Ñ
â
à
â
◊
Ë
â
◊
à
—
÷
—
â
â
Ë
’
—
Ë
Ë
Õ“§“√‡√¬π, ∑∑”°“√, ∫“πæ° ‚√ß欓∫“≈ œ≈œ ¢π Õ“§“√‡À≈“ππ °√–∑—ß«π∑ Û ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˘ı °Õß∑—æ‡√◊Õ‰¥â≈ߧ” —߬“¬
—
È
÷
—
È
à
’
â
Ë
’
Ë
’
à
®π‡ Á߇ªìπº √“ß·≈⫇ √Á®„π«—π∑ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙı¯ °√–∑√«ß „π‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ®“°‡°≈Á¥·°â« ¡“Õ¬Ÿ∑ ¡ÿ∑√ª√“°“√·≈â« „Àâ
’
’
â
Ë
Ÿ
â
—
Ë
à
Ë
∑À“√‡√Õ ‰¥·μßμß„À ‡√Õ‡Õ° À≈«ßƒ∑∏§”√≥ (‡∑¬∫ 𓬇√Õ) ‚√߇√’¬π™ÿ¡æ≈∑À“√‡√◊Õ ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿ‡°≈Á¥·°â« ‡ªìπ°“√‡ª≈’¬π∑’°π
◊
‘
’
—
È
à
â
◊
â
◊
ÿ
—
®π°√–∑Ëß∑°«ππ È ’
—
‘
î
Á
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
ï
’
◊
‘
å
â
÷
—
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ Ò¯
—
Õ“§“√πÕπ
ÿ
ç...‡≈’¬∫°”·æß‚√߇√’¬π¥â“πμ‘¥∂ππ ÿ¢¡«∑ ¢÷π‰ª
È
‘
—
È
—
â
ì
—
à
â
◊
â
∑“߇ÀπÕ „°≈ Ê °∫∫“πæ°μ“¡∑°≈“«¡“·≈«π𠇪π‡√Õπ
◊
Ë
’
Ÿ
â
‰¡„μ∂π ß Ú À≈ß „™‡ªπÕ“§“√πÕπ Ò - Ú „μâ∂π ß
ì
ÿ
â
â
Ÿ
ÿ
—
¡“° §◊Õ ß°«à“»√…– æ◊π‡∑´’‡¡πμåÕ¬“ߥ’ ‡æ◊Õπº¡™Õ∫
Ë
’
Ÿ
à
È
‡≈π‡ °Áμ ¡°®–¡“´âÕ¡‡≈àπ„μâ∂πÕ“§“√π’‡ ¡Õ ·μà«ß‡√Á«
—
à
È
Ë
ÿ
‘
â
à
È
à
‰¡‰¥‡æ√“–¡’‡ “Õ“§“√‡°–°–Õ¬Ÿ¡“° πÕ°®“°π—π‡«≈“ Õ∫‰≈à
ï
Ë
ÿ
ª√–®”ª°¬ß„™ ∂“π∑„μ∂π𠇪π∑ Õ∫¥«¬
Ë
’
â
â
’
Á
È
’
—
ì
â
ç...„πÕ“§“√πÕππ°‡√¬ππÕπ°π‡ªπ·∂«
—
’
ì
—
Õ“§“√πÕπ ¡—¬ æ.». ÚÙ˘ı
∫π‡μ¬ßπÕπ∑À“√ ‡μ¬ß∑À“√¡≈°…≥–§Õ·ºπ‰¡°√–¥“π
’
◊
â
’
à
—
’
â
â
Ë
’
—
â
’
—
—
Á
â
Ÿ
â
’
‰¡ °Õ¬“ߥ ¥“πÀ«πÕπæ“¥‰«°∫‰¡√ª Û ‡À≈¬¡ «πª≈“¬‡∑“æ“¥‰«°∫À∫‡°∫¢Õß (À∫‡À≈Õß) ¿“¬„π
à
◊
’
à
—
â
ÿ
—
’
‘
’
À∫¡ Ú ™π æ«°‡√“‡°Á∫¢Õß∑ÿ°Õ¬“߉«â„πÀ∫ ¡Ω“ ”À√—∫μ¥°≠·®°—π¢‚¡¬‡√’¬∫√Õ¬ ·∂«°≈“ßÕ“§“√
â
à
’
È
’
—
◊
’
’
à
π°‡√¬ππÕπ»√…–™π°π ‡«≈“°≈“ߧ◊π°“ß¡ßπÕ𠇫≈“πÕπ‡Õ“¡◊Õ‰ª·À¬‡æÕπ¢“ß Ê ‰¥â ·ÕÕ—¥¡“° ‡À¡◊Õπ
â
ÿ
—
â
Ë
’
â
à
à
â
÷
â
Ë
â
÷
ª≈“´“¥π‰¡º¥ √ÕπÕ∫Õ“«π“¥ ≈¡‚°√°‡¢“¡“‰¥μ“¡Àπ“μ“ß´ß¡‰¡¡“° æ«°‡√“®ßμÕß·°‰¢‚¥¬‡«≈“πÕπ
à
‘
à
â
â
’
â
Ÿ
Ë
—
â
◊
È
’
’
Ë
’
’
ÿ
ÿ
’
◊
â
—
È
â
¡‡ Õº“§≈¡πÕ¬∑ ¥ ∑‡ªπ‡™ππ‡æ√“–®”π«ππ°‡√¬π¡¡“° ¥“πÀ≈ßÕ“§“√πÕπ¡ «¡·≈–‡√Õπ‰¡‡≈°Ê
â
Á
’
à
ì
’
â
å
î
’
È
—
—
ó
ó
ó
’
—
à
â
—
™π‡¥¬« Ú À≈ß ‡ªπ°√–´∫ªπ ·≈–°√–´∫μÕ√ª‚¥ „°≈ Ê °√–´∫ªπ¡ªπ¢π“¥ ˜ˆ/ı Õ¬ Ù - ı
—
ì
Ÿ
°√–∫Õ° ”À√∫„Àπ°‡√¬π¡“Ω°Àπ“∑‡ªπæ≈ª√–®”ªπé
ó
—
’
â
ì
Ë
’
—
â
ñ
Õ“§“√‡√¬π
’
—
÷
ì
â
È
â
◊
’
ç...∂¥¢π‰ª∑“߇ÀπÕ‡ªπÕ“§“√‡√¬π‰¡„μ∂π
ÿ
ÿ
—
—
à
’
È
â
ß¢π“¥„À≠¡“° ™π∫π„™‡ªπÀÕߪ√–™¡π°‡√¬π∑ßÀ¡¥
È
Ÿ
ì
â
—
„μ∂πμß‚μ–‡ªπ∑’√∫ª√–∑“πÕ“À“√¢Õßπ—°‡√¬π
—
’
ì
Ë
â
ä
È
ÿ
—
(¢≥–π—π‚√ßÕ“À“√¬—߉¡à¡) ¥“π‡Àπ◊Õ‡ªìπª√–μŸÕÕ° Ÿ à
â
’
È
◊
ÿ
◊
à
Á
â
ÿ
∂πππ ¢¡«‘∑ °ÕπÕÕ°∑“ߢ«“¡Õ¡‡√Õπ‰¡‡≈°Ê ∑ Ë ’
’
’
ì
—
Á
à
’
æ«°‡√“‡√¬°«“ ∫Õ°¬“¡ ”À√∫‡ªπ∑æ°¢Õß∫√√¥“
—
Ë
‘
Ë
‘
Ë
’
’
—
≠“μ¡μ√∑¡“‡¬¬¡π°‡√¬π ª√–μ¡∑À“√¬“¡√°…“°“√≥ å
Ÿ
’
—
’
Ñ
◊
¬π‡Ω“ πÕ°‡«≈“‡√’¬π®–¡¬“¡π°‡√¬π¬π‡Ω“√«¡¥«¬
à
’
◊
Ñ
—
’
â
μ√ß∑“ßÕÕ°ª√–μŸ‡ªπ≈“π§Õπ°√’μ∫√‘‡«≥°«â“ß ®÷ß„™ â
ì
Ÿ
—
ì
’
ÿ
‡ªπ·∂«¢Õßπ°‡√¬π∑°‡«≈“ Õߢ“ß∑“ßÕÕ°ª√–μ¡ ’
â
â
à
â
â
—
μπ™ß‚§ª√–¥∫‰«Õ¬“ß «¬ß“¡ √Õ∫ Ê ‚§πμπ‰¡â
È
’
—
Õ“§“√‡√¬π Ú ™π ¡¬ æ.». ÚÙ˘ı
—
Ë
’
’
Ë
—
—
â
¡∑π߉¡â«ß·À«π √â“ß≈Õ¡‡Õ“‰«â„Àπ°‡√¬π‰¥πß
—
â
â
’
Ë
—
â
æ°ºÕ𥫬é
à
’
î
‘
Á
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
◊
ï
∫π∑°¿“æª√–«—μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ Ò˘
å
â
‘
—
÷
’
—
◊
â
å
â
◊
â
ç...¥“π‡ÀπÕμ¥°∫≈“π´‡¡πμ ‡ªπ π“¡ ‡∑“ππ √∂«ß‰¡‰¥ ¡≈°…≥–‡À¡Õπ∂ππ∑“߇¢“
’
à
—
È
—
‘
à
Ë
‘
ì
à
Ÿ
’
à
’
‡∑ππ ‡≈π‰¥∑ßπ°‡√¬π·≈–π“¬∑À“√ ¡Õ¬ Ú π“¡ μ“¡«¥ ∂πππ √“߇ªπ·π«μß·μÕ“§“√πÕπ
È
à
—
È
—
ì
’
â
â
—
È
‘
—
’
È
◊
ì
—
â
÷
◊
È
Ë
—
∂¥¢π‰ª‡ªπÕ“§“√‡√Õπ‰¡™π‡¥¬« ‚¡ √π“¬∑À“√ ‡√Õ¬‰ª®π ÿ¥Õ“§“√¥â“π‡Àπ◊Õ
—
’
‘
ì
—
—
≠≠“∫μ√ ¡‚μ–∫≈‡≈¬¥ ·≈–∑”‡ªπ‡¡ √∫ª√–∑“π çÕ“§“√‡√’¬π‡ªìπ‡√◊Õπ‰¡â™π‡¥’¬«
ä
’
—
È
—
—
’
à
à
Õ“À“√¥â«¬ μÕπ‡¬Áπ‡≈π°Ã“¡°®–·≈‡ÀÁπ∑“πº∫ߧ∫°Õß „μ∂π‡μ¬ ¡ Ú Õ“§“√ Õ¬∑“ߢ«“¢Õß∂ππ
—
â
Ÿ
Ÿ
ÿ
’
â
à
È
’
Ÿ
’
’
â
—
à
πßÕ¬·≈«‡Õ“°≈Õß Õßμ“§Õ¬ Õߥπ°‡√’¬π∑¢‡°¬® ‰¡ à §Õπ°√’μ ‡Àπ◊Õ ‚¡ √π“¬∑À“√ —≠≠“∫—μ√¢÷π‰ª
’
È
â
à
Ë
Ë
—
Ÿ
È
’
Ë
◊
à
—
‡≈π°Ã“À√ÕÀ≈∫‰¡à∑”ß“π ·≈â« ß∑”‚∑… æ«°‡√“°≈—« ≈°…≥–‡À¡ÕπÕ“§“√π°‡√¬πª√–™“∫“≈μ“¡
—
◊
—
’
°ππ° ∑‡ªπ‡™ππ°‡æ√“–°Æ‡°≥±å¢Õß∑“ß‚√߇√’¬π∑«“ß ™π∫∑ √â“߇À¡Õπ‡≈“‰°¡“°≈–§√∫ æ«°‡√“
’
—
à
Á
’
È
’
—
Ë
Ë
ì
◊
â
à
—
—
È
’
‰««“ ™«‚¡ß‡≈π°Ã“∑°§πμÕ߇≈π°Ã“∑ßÀ¡¥ ‡«âπ·μ à ‡≈¬‡√’¬°«“ ‚√߇√¬π𓬇√Õ‡≈“‰° ª≈“¬ ÿ¥
’
ÿ
â
à
Ë
—
à
à
â
◊
’
à
à
â
È
Ÿ
Ë
à
—
æ«°∑∂°®“¬ß“π‰ª∑”ß“π‚¬∏“‡∑“π𠥓π„μ ¢ÕßÕ“§“√·√° ‡ªπ∑‡√¬π¢Õß™π ı
’
à
ì
È
â
Ë
’
—
â
’
◊
È
Ë
—
‘
’
à
çÀπâ“ ‚¡ √´÷ß¡∂ππ§Õπ°√’μ¢πÕ¬Ÿ‡ªπÕ“§“√ æ√√§π“«π ª≈“¬ ¥¥“π‡ÀπÕ¢ÕßÕ“§“√ Ú
â
ÿ
ì
È
È
—
—
’
Ë
’
Ë
‡√Õπ‰¡ Ú ™π¢π“¥„À≠ μÕπ∑º¡Õ¬™π ı π°‡√¬π ‡ªìπ™π‡√’¬π¢Õß™—π ı æ√√§°≈‘π ´÷߇ªìπ
à
à
È
Ÿ
—
◊
—
â
È
È
’
—
¡“° ª√–¡“≥ ÙÒı §π ‡≈¬μÕß„™™π∫π¢ÕßÕ“§“√π π°‡√’¬πª°§√Õߧլ Õ¥ àߥ·≈°“√ª√–æƒμ‘
â
Ÿ
—
â
È
‘
‘
—
Ë
’
â
‡ªπ∑πÕππ°‡√¬π ‡æ‘¡‡μ‘¡®“°Õ“§“√πÕπμ“¡∑’‡≈“¡“ ªØ∫μ¢Õßπ°‡√¬π„ÀâÕ¬„π°√Õ∫∑’μÕß°“√ μ√ß
ì
’
Ë
’
Ë
à
à
Ÿ
—
—
Ë
È
—
◊
·≈« «π™π≈“ߪ≈Õ¬„À«“߉« ”À√—∫‡°∫¢“«¢Õßμ“ß Ê °≈“ßÕ“§“√‡√’¬π¥â“πÀ≈—ß¡‡√Õπ‰¡â‡≈Á°μàÕÕÕ°¡“
à
â
à
à
â
’
â
à
Á
â
à
Á
à
∂ππ§Õπ°√’μ ß°«“ π“¡¡“° ‡ªìπ∂ππ ”À√—∫∑“߇¥‘π‡∑“ „™‡ªπ∑‡°∫‡§√◊Õß¡Õ‡¥π‡√Õ μ”√“ ·≈–ÀâÕßπ”é
Ÿ
◊
◊
â
ì
Ë
È
‘
â
Ë
’
Õ“§“√Õ◊πÊ
Ë
—
Ë
ÿ
ç..Õ“§“√°Õß∫—ߧ∫°“√ ∂“π∑’§≥§√Ÿ
à
∑”ß“π √â“߇ªìπ‡√◊Õπ‰¡â Ú ™π Õ¬Ÿ‚¥¥‡¥’¬«Àπâ“
È
—
Ë
—
à
à
’
Ÿ
Õ“§“√‡√¬π Àπ“ÀÕ∫ߧ∫°“√¡‡ “∏ß ß (‰¡„™∑ ’ Ë
—
’
â
Ë
—
’
‡¥¬«°∫ª®®∫π) ∫√‘‡«≥°«â“ß„™â‡ªπ∑√∫·∂«μ√«®‡«≈“
—
ì
’
í
ÿ
—
—
È
È
—
˘ ‡«≈“·∂«π°‡√¬π·∂«μ“¡™π ¬πμß©“°
’
◊
—
â
◊
—
—
à
È
â
à
◊
°∫·π«·¡π” μπ‡√Õ¬πÀπÀ𓉪∑“ß·¡π” √∫
È
—
∂ππ‡≈’¬∫·¡àπ” √“¬ß“π∫≠™æ≈®“°π°‡√¬π√Õ∫ Ê ∫√‡«≥¥ß°≈“«
È
à
‘
—
—
’
’
—
â
â
à
¡μπ®“¡®√ª≈°‰«À≈“¬μπ √¡√π¥ ·≈–®“°Àπ“
’
â
◊
â
Ÿ
ÿ
’
Ë
’
È
‘
°Õß∫ߧ∫°“√ÕÕ°‰ª®–¡∑“߇¥πμ√ß≈߉ª ∑“π”é
à
—
—
’
Ÿ
à
ì
ÿ
Ÿ
ç... ∫“πæ—°π“¬∑À“√ —≠≠“∫—μ√ª≈°‡ªπ·π«‡≈’¬∫°”·æß∂ππ ÿ¢¡«∑¢π‰ª∑“߇Àπ◊Õ ‡√¡μß·μ à
÷
È
â
‘
—
‘
Ë
È
—
—
â
È
‘
ª√–μŸ∑“ßÕÕ°¢Õß‚√߇√’¬π §ÿ≥§√Ÿ ¡¬ππ‡ªìπ∑ßπ“¬∑À“√ª°§√Õß·≈–∑”°“√ Õπ«™“∑’∂𥥫¬ ®”π«π
È
—
Ë
—
’
ÿ
í
—
Ÿ
ÿ
’
π“¬∑À“√¡πÕ¬‰¡¡“°¡“¬‡™πª®®∫π §≥§√∑”ß“πÕ¬“ßÀπ° ÕπÀ≈“¬«‘™“∑ß«™“„πÀÕ߇√¬π·≈–πÕ°
â
à
à
—
—
‘
â
È
à
ÀÕ߇√’¬π Õ—π‡π◊Õß®“°¡’§√πÕ¬·≈–∑”ß“πÀπ—°π‡Õß ∑”„À⇰¥§«“¡„°≈♥ π‘∑ π¡√–À«à“ߧÿ≥§√Ÿ°∫
â
—
Ë
‘
’
Ë
Ÿ
‘
â
à
à
◊
à
π°‡√¬π¡“° «π„À≠∑“π®”™ÕÀ√Õ‰¡°π“¡ °≈¢Õßπ°‡√¬π‰¥é
—
’
Ë
—
’
â
ÿ
◊
à
Á
Á
î
’
‘
ï
◊
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
—
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÒ
—
â
‘
÷
å
’
ÿ
’
¿“æ¡¡°«“ߢÕßÕ“§“√‡√¬π Õ°¡¡¢ÕßÕ“§“√‡√’¬π
ÿ
â
à
Ÿ
’
à
È
â
â
Ë
â
’
â
ç...¥“π„μ¢Õß°”·æß‚√߇√¬π∑μ¥Õ¬ à Ÿ ç... π“¡°’Óլ¥“π¢“ß·¡π” ¡ Ú π“¡
‘
’
í
—
â
—
ÿ
‘
°∫«¥¡À“«ß… ‡™π„𪮮∫π μ¥ Ê °∫°”·æß „™‡ªπ π“¡Ω°√°∫È Ò π“¡ ·≈–Ωñ°øμ∫Õ≈ Ò π“¡
ÿ
å
—
—
à
ì
’
—
ñ
◊
’
â
Ë
‡≈¬∫‰ª°∫°”·æß«¥ ¡Õ“§“√‡√Õπ‰¡À≈“¬ ‡¡Õ¡“Õ¬„À¡ Ê π“¡‡√’¬∫√Õ¬¥ ‡πÕß®“°π°‡√¬π„À¡ à
’
—
à
◊
à
Ë
Ÿ
’
—
â
’
—
◊
à
ñ
À≈ß ‡ªìπ∑Õ“»¬¢Õߧ√Õ∫§√—«π“¬∑À“√∑’ ªπ ‰¡‰¥â‰ªΩñ°¿“§∑–‡≈ ‡æ√“–°Õß∑—æ‡√◊Õ¢“¥·§≈π‡√◊ÕΩ°
È
ï
’
Ë
—
’
Ë
—
◊
’
à
â
Ë
Á
â
’
‡≈Õπ¡“®“°π“¬∑À“√ª√–∑«π ∑®”‰¥°¡ ‡≈¬μÕß¡“πÕπ‚√߇√’¬π™«¬∑”ß“π‚¬∏“ ∑”§«“¡ –Õ“¥
Ë
’
—
’
—
à
Ë
Ë
§√Õ∫§√«¢Õߧ≥§√ √ß«π ( √ߪπ) §≥§√ ‚√߇√¬π §Õ¬√Õ√∫∫√√¥“π°‡√¬π√πæ∑®–Õæ¬æ¡“®“°
’
ÿ
’
ó
Ÿ
Ë
—
ÿ
—
Ÿ
—
ÿ
Ë
—
—
’
È
È
—
—
â
Á
—
â
â
√ߺÕπ ( √ßμÕ√) å ‡°≈¥·°« °“√μ¥À≠“„π π“¡„™·√ßß“ππ°‡√¬π∑ßππ
—
Ë
à
—
Ë
Ÿ
È
â
ç...√¡·¡π”‡®“æ√–¬“Àπ“Õ“§“√πÕπ æ«°‡√“∂π—¥ß“π‚¬∏“°—π¡“μ—ß·μàÕ¬‡°≈Á¥·°â«·≈â« ¡¬º¡
à
È
à
—
â
‘
ÿ
’
È
—
—
à
à
’
’
â
‡ªπ‚√ß欓∫“≈ ·≈–∫“πæ°æ¬“∫“≈ ¡°“√‡≈π√°∫ ·≈–‡≈πøμ∫Õ≈∑¡™“μ §Õº‡≈ππ∫®”π«π
Ÿ
‘
à
◊
ì
â
—
—
â
â
à
à
â
—
‚√ß欓∫“≈‡ªìπ‡√Õπ‰¡μßÕ¬„ππ” ‡¢â“„®«“ ‰¡∂«π¡“°¡“¬°’§π°‰¥ ·≈«°·∫ߢ“ß°π‡≈π‡∑“ Ê °π
Á
Á
Ë
â
â
à
â
à
È
◊
à
—
Ÿ
È
—
È
â
â
â
à
‡¥¡§ß®– √“ß√¡·¡π” ·μÕ¬π“π Ê ‡¢“ ¥·≈« π°‡æ√“–ºŸ‡≈π‡μ¡ π“¡‰ªÀ¡¥ ∫√√¥“π—°√°∫ È ’
à
ÿ
Ÿ
à
Ÿ
à
â
‘
Á
‘
—
π”‡´“–μ≈‘ßæ߉ª μ—«‚√ß欓∫“≈‡≈¬°≈“¬‡ªπ«“ ·≈–π°øμ∫Õ≈∑’¡®√ß Ê ¢Õß‚√߇√’¬π‰¡à§Õ¬®–°≈â“
ÿ
à
‘
à
—
Ë
È
ì
‘
‘
’
—
à
’
à
à
à
—
È
Ÿ
â
√“ßÕ¬„ππ” ≈߉ª‡≈π°∫æ«°∑¡™“μ ‡æ√“–∫√√¥“π°‡≈π∑¡™“μ‰¡§Õ¬
à
È
È
à
È
÷
—
’
—
ç...√‘¡·¡àπ”∂¥¢π‰ª‡ªìπ»“≈‡®â“·¡à ®–¡°“√√—°…“°μ‘°“°“√‡≈àππ° ¬◊Õ·¬ß·≈–‡μ–∫Õ≈°—π
â
Á
∑∫∑¡ ‡«≈“®– Õ∫æ«°‡√“™Õ∫∑’®–π” √¡¡–μÿ¡‰ªÀ¡¥ „§√‡Àπ◊ËÕ¬°‡¥πÕÕ°®“° π“¡‰ª ª√“°Ø
ÿ
‘
‘
Ë
—
æ«ß¡“≈¬·≈–∑Õπ‰¡√ª√“ßμ“ß Ê ‰ªμ¥ π∫π ‡ ¡Õ«à“π°°Ã“‡°ß¢Õß∑’¡‚√߇√’¬πæÕ≈߉ª πÿ°°∫∫√√¥“
—
’
à
—
Ÿ
à
‘
à
à
â
—
‘
â
‡®“·¡„À Õ∫‰¥ â π°‡≈π∑¡™“μ§√“«„¥ ¡°®–‡®∫쫇 ¡Õ
Á
’
â
à
à
—
—
‘
—
—
à
’
’
ì
ç...‡≈¬‰ªÕ°∑“߇ÀπÕ‡ªπ‚√ßß“π ç...∑“ß‚√߇√¬π √â“ß‚√ߧ√«„À¡¢π“¥„À≠à
◊
—
î
Ÿ
”À√—∫Ω°π°‡√’¬π Ò ‚√ß °“√Ωñ°‚√ßß“ππ—π À√À√“¡“°∑“ߥâ“π‡Àπ◊Õ √“߇ √Á®‡ª¥√∫ª√–∑“πÕ“À“√
â
ñ
È
—
—
â
ÿ
’
—
—
È
—
â
—
à
π°‡√¬π ™π Ò - Û √∫°“√Ω°∑°Ê Õ¬“ß ‰ ‰¡ «π·√° º¡ (ππ√.¥‘≈° ¿∑√‚°»≈) ‡ªìπÀ«Àπ“π°‡√’¬π
ñ
—
—
’
—
∫¥°√’°√–ªÜÕß √â“ßπÁÕμ °—¥μ¥·ºàπ‡À≈Á° ¢Õ‡™≠π°‡√¬πÀÕß ı ®”π«πÀπ÷ß ‰ª√∫ª√–∑“πÕ“À“√
—
â
Ë
‘
—
—
à
’
Ω°„™‡§√Õß°≈ß Ω°μ–‰∫‡À≈°‡ªπ√ª√“ßμ“ß Ê °Õπ‡«≈“ ·≈–∂◊Õ‚Õ°“ ∑”æ‘∏‡ª¥‚√ßÕ“À“√‰ª¥â«¬ ¢“«
î
à
à
ì
â
÷
ñ
ñ
Ë
à
Ÿ
◊
Á
’
â
÷
—
—
Ÿ
—
ñ
â
’
ì
â
°“√Ω°„π‚√ßß“πÀ¥„Àπ°‡√¬π‡ªπ§π∑”ß“π √‰ª∂ßμπ‡√Õ ‰¥¡°“√ Õ∫ «π∑”„ÀâÀ«Àπ“π°‡√¬π
—
â
’
â
◊
ª√“≥’μ
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
‘
ï
î
◊
Á
’
—
â
÷
‘
∫π∑°¿“æª√–«—μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ÒÒÒ
å
‚¡ √π“¬∑À“√
Á
ì
Ÿ
—
â
—
—
‘
’
Ë
∂°μ¥§–·π𧫓¡ª√–æƒμ‰ª ı §–·ππ „π∞“π–‡ªπ ‚¡ √π°‡√¬π ·≈–ÀÕßμ¥º¡°„™â ∂“π∑’„μ â
Ë
È
’
—
—
—
â
÷
’
À«‚®°™—°™«π„Àâ‡æÕπ‰ªªÆ‘∫μº¥√–‡∫’¬∫‚√߇√’¬π«à“¥«¬ Õ“§“√𥫬 ÀÕß√∫·¢°¢Õßπ°‡√¬π´ß¡°®–
â
â
Ë
◊
‘
—
‘
—
°“√√∫ª√–∑“πÕ“À“√μ“¡‡«≈“é ı μÕß∂Ÿ°„™âß“πÀπ—° „π∫à“¬«—π‡ “√å°Õ¬√¡Õ“§“√π’ È
‘
Ÿ
à
â
—
Á
◊
À≈—ß®“° ¡¬¢Õß §√Ÿæ≈‡√Õ‡Õ° ¥‘≈° ¿∑√‚°»≈ ‡À¡Õπ°π ∂¥®“°Õ“§“√ Û ‰ª°Á‡ªπª√–μŸ°≈“ß
—
ì
◊
—
—
—
´ß„™™«μπ°‡√¬π™π Ù ·≈– ı „π™«ß Ú ª·√°¢Õß ·≈– ‚¡ √π“¬∑À“√ ´÷ßÕ¬‡§¬ß¢“ß°∫Õ“§“√ ß
Ÿ
Ÿ
à
—
â
’
Ë
’
’
÷
Ë
â
—
—
ï
à
‘
È
ì
È
—
â
‚√߇√¬π𓬇√Õ ª“°π” (æ.». ÚÙ˘ı - æ.». ÚÙ˘ˆ) Õπ„™‡ªπÀÕßæ°§√ ·≈–ÀâÕ߇√¬πé
’
—
Ÿ
’
â
◊
—
¿“æÕ“§“√μà“ß Ê „π‡«≈“μÕ¡“Õ’°Ú ª „πÀπß Õ ç∑Àπ“Õ“§“√ Û ‡ªπ π“¡√°∫ «π
à
’
ì
◊
È
Ë
â
’
—
ï
à
“¡ ¡Õ ª æ.». ÚÙ˘¯ Õ∏∫“¬√“¬≈–‡Õ¬¥ ª√–°Õ∫ ¥“πÀ≈—߇ªìπ§Õ√åμ·∫¥¡‘πμπ ∑“ߥâ“π¢“ß
â
—
â
‘
ï
’
à
â
◊
â
â
°“√„™™«μ¢Õßπ°‡√’¬π𓬇√Õ‰«Õ¬“ßπ“ π„®¥«¬ ‰¥·° ‚¡ √ π“¬∑À“√‡ªìπ π“¡‡∑ππ‘ π“¡
‘
—
à
à
â
’
’
Ë
â
ÿ
ç...∫√‡«≥¢Õß‚√߇√¬π‡√‘¡®“°∑“ߥâ“π„μ °¡ øμ∫Õ≈ Õ¬Àπ“Õ“§“√ Ú Õ—π„™‡ªπÀÕ߇√¬π
’
Ÿ
â
à
â
‘
â
ì
’
Á
—
Õ“§“√ Ù - ı - ˆ ´ß‡ªπμÕπ¢Õßπ°‡√¬π μ√ß –æ“π ∑ ¥ π“¡øÿμ∫Õ≈π’‡Õ߇ªìπ –æ“π∑à“𔥓π
È
Ë
÷
’
’
È
Ë
ÿ
â
ì
—
â
à
à
◊
à
’
â
â
È
—
÷
Ë
’
π” ∑“ߥ“ππ‡√“¡ ‚¡ √π°‡√’¬π´ß √“ß„À¡ ·μ¬ß‰¡‰¥ ‡ÀπÕ π“¡∫“ ‡°Áμ∫Õ≈ ·≈– ∫°.√√.π√. ·≈â«° Á
È
—
◊
â
ì
î
ì
‘
ì
÷
â
’
◊
Ÿ
Á
â
à
—
—
â
‡ª¥„™ μ¥°∫ ‚¡ √°‡ªπ‡√Õπ‰¡Õπ„™‡ªπ‚√ß欓∫“≈Õ¬ ∂ßÕ“§“√ Ò Õ—π‡ªπÀÕ߇√¬π‡À¡Õπ°π μàÕ‰ª
ì
Á
â
∑°«ππ ∂¥¢π¡“∑“ߥ“π‡ÀπÕ ·≈–Õ¬√¡∂π𠓬 °‡ªπ‚√ßß“π°“√®—°√ ‚√ßÕ“À“√ ·≈–√â“π§“
‘
È
È
à
÷
—
Ÿ
â
’
—
ÿ
◊
à
’
Ë
’
°√߇∑æœ - ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡ªìπÕ“§“√ Û ´ß¡§«“¡ ‡√“¡μ° √“ß„À¡à Õ¬Ÿ∑πÕ°À≈ßÀπ߇ªπ
÷
’
â
Ë
÷
Ë
ÿ
Ë
’
ì
—
÷
’
à
å
—
—
à
—
¡æπ∏°∫π—°‡√’¬π∑ÿ°§π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ™π∫π¢ÕßÕ“§“√ ‚√ß欓∫“≈ ·μ¬ß‰¡‡ª¥„™‡À¡Õπ°—π ∂¥®“°π È ’
—
—
◊
È
î
â
—
’
’
¡∑ßÀÕß ¡ÿ¥ ÀÕߪ√–™¡ ·≈–ÀÕߥπμ√ „π‡«≈“ Õ∫ °‡ªπ∫“πæ—°π“¬∑À“√é
â
â
ì
â
ÿ
È
Á
—
â
ì
â
—
◊
Ÿ
§«“¡√ª≈“¬ª °Õ“§“√·Àßπ·À≈–∑‡ªπ ∂“π∑ Õ∫¢Õß ç...∫√‘‡«≥ –æ“π¥â“π‡ÀπÕ Õπ‡ªπ
’
Ë
à
È
Ë
ì
’
’
ï
Á
à
È
—
Ë
Ë
’
ì
È
’
â
ÿ
æ«°‡√“∑ÿ°§π ß“πæ‘∏μ“ß Ê ‡ªπμπ«“æ∏·®°¥¡À¡“¬™—π ∑μߢÕß‚√߇√◊Õ¢Õ߇√“ ‰¥â¡ –æ“π¥‘߉«â„À â
‘
’
’
à
È
—
â
μÕπª√–°“»º≈°“√ Õ∫ æ∏‰À«§√ æ∏ª√–¥∫‡§√Õß√“™- æ«°‡√“À—¥§«ß°π∑ß´“¬·≈–¢«“ ∑ÿ°§π®–μâÕß
—
’
’
Ÿ
◊
Ë
—
‘
â
‘
‘
‘
Ë
Õ √¬“¿√≥ À√Õø߇∑»πøß∏√√¡ ‡√“∑”°—π∑Õ“§“√π À¥„Àâ™”π“≠®π„™â°“√‰¥â∑ߥߴ“¬·≈–¢«“
å
‘
â
◊
’
’
å
í
—
—
í
Ë
È
È
—
Ë
ì
—
È
∑ß π ™—π≈“ߢÕßÕ“§“√ ´÷ß·μà‡¥¡„™â‡ªπ∑√∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡æ√“–°“√∑‘ߥ߇∑à“°∫‡ªìπ μ“ Õ𠔧—≠¢Õß
È
‘
Ë
’
È
‘
—
È
—
‘
Ë
à
’
â
¢Õßπ°‡√¬π ‰¥â‡ª≈¬π‡ªπ§≈ßμ”√“·≈–ÀâÕß«∑¬“»“ μ√å ‡√Õ∑‡¥¬« ∂⓺Ÿ„™¢“¥§«“¡™”π“≠·≈–
◊
â
’
—
—
’
Ë
ì
‘
’
◊
Á
ï
’
î
‘
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
÷
â
—
å
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÒÚ
—
‘
‚√ßÕ“À“√
—
â
Ë
’
â
—
â
‘
â
‘
º¥æ≈“¥Õ“®®–∑”„Àâ‡√Õ‰¥√∫Õπμ√“¬ πÕ°®“° ∑¡Õ∑”‰ª‰¥‡Õߥ«¬§«“¡‡§¬™π ∂“„§√¬ßμÕß¡«π°Õ¬ à Ÿ
◊
◊
÷
—
â
—
Ë
à
’
Á
—
’
ñ
Á
â
–æ“π¥‘ß ‡√“¬—ß¡·∑π≈Õ° ”À√—∫Ω°„™≈Õ° ≈–°Á¡À«ß∑”‰¡à∑π‡«≈“
—
—
’
â
◊
Õπ‡ªπ‡§√Õß¡Õ«¥√–¬–∑“ß„π‡«≈“‡¥π‡√Õ ç...‡¡Õ Ú ª°Õ𠉥¡°“√ √“ß∂ππ¢π„À¡ à
‘
◊
Ë
à
ï
◊
â
Ë
◊
ì
÷
È
—
—
È
‘
—
‘
à
—
’
ñ
—
‘
’
’
Ÿ
È
È
Ë
’
‘
È
â
’
·≈–¬ß¡‡√Õ‚∫μ ”À√∫Ω°∫√∫π·≈–∫“√–μ ‡≈¬∫√¡π” ‡√¡μß·μÀπ“μÕπ¢Õßπ—°‡√¬π ‡≈¬«‡≈¬∫√¡π”
◊
à
‡™π‡¥¬«°∫„π‡√Õ„À≠Õ°¥«¬é ‰ª®π∂÷ßÀ≈—ß‚√ßß“π°“√®—°√ μÕ°∫∂ππ‡¥‘¡´ß¡Õ¬·≈«
â
Ÿ
◊
à
÷
Ë
’
—
—
à
’
à
â
’
â
ç...∫√‡«≥§≈ß°“√‡√Õ ´ßÕ¬∑“ßμÕ𠉪®¥∂ππ °√߇∑æœ - ¡∑√ª√“°“√ ∑’ª“°∑“߇¢“∫“π
à
‘
Ÿ
—
â
◊
ÿ
Ë
Ë
÷
ÿ
—
◊
’
÷
¢Õßπ°‡√¬π °¡°“√Ω° æ«°‡¬∫ºâ“„∫ ∂°‡™Õ° π“¬∑À“√ ®“°∂π𠓬„À¡à ´ß‰¥‡ª¥„™μß·μàª≈“¬ªï
Á
ñ
î
â
—
Ë
Á
’
—
È
â
È
—
’
—
‘
â
Ë
—
â
·∑߇™◊Õ° ·∑ß≈«¥μà“ß Ê μ≈Õ¥®π°“√ºŸ°‡™◊Õ° ∑·≈« ∑«μπ π√‘¡π”Õπ‡§¬‡ªìπ ≠≈°…≥å¢Õß √√.™ÿ¡æ≈
à
◊
È
à
’
È
à
Ÿ
·≈–√Õ¬√Õ° ß“π‡À≈à“ππÕ°®“°μâÕß∑”‰¥âÕ¬“ß ·°‡√Õ∑º“π‰ª¡“°ÁÀ¡¥‰ª ·μà„π¢≥–π’∑“ß √√. ‰¥âª≈°
â
Ë
’
Ë
â
È
—
â
÷
Ÿ
’
à
ª√–≥μ‡√¬∫√Õ¬·≈–∂°μÕß·≈« ¬ßμÕß∑”‰¥ μπ‰¡Õπ¢π¡“·∑π∑ ‡ªπμπ«“ μâπª√–¥ - μ–·∫° ·≈–
’
â
Ÿ
’
ì
à
â
Ë
â
◊
â
â
â
Á
√«¥‡√«∑π‡«≈“∑°”Àπ¥„À¥«¬ ‡ªπμπ«“ ° ·≈–¬—ß¡‰¡¥Õ°π“π“™π‘¥Õ¬Ÿ√¡∂ππμ≈Õ¥‰ªÕ’°¥«¬
’
â
â
â
â
—
‘
â
à
à
ì
—
’
Ë
â
È
’
Á
◊
Ÿ
’
◊
Á
’
â
’
ï
°“√º°‡™Õ° ·∑߇™Õ° ·∑ß≈«¥ °¡°”À𥇫≈“ Õ°‰¡à°Ëª¢“ßÀπâ“ μπ‰¡â‡À≈à“𰮖𔧫“¡√ࡇ¬Áπ¡“ Ÿ à
â
â
—
à
È
’
à
à
—
â
—
‰«„À¡“°πÕ¬μ“¡·μ§«“¡¬“°ß“¬¢Õß·μ≈– ·≈–‡ªìπ ≠≈°…≥Õπ„À¡à¢Õß √√.π√. ∂π𠓬π„À â
å
å
à
◊
◊
◊
Ë
‡ßÕπ À√Õ·μ≈–·∫∫ ·μàÕ¬“߉√°Áμ“¡ ‡«≈“ ª√–‚¬™ππ“πª°“√·°π°‡√¬π𓬇√Õ πÕ°®“°‡ªìπ∑“ß
à
—
’
—
à
‘
â
∑°”Àπ¥„À°¡°®–πÕ¬¡“°®π∂“„§√∑”º¥ ‡¥π‡¢“‚√ßÕ“À“√·≈â« ¬ß„™‡ªπ∑Ω°∑À“√√“∫ À—¥‡¥π ·≈–
’
Ë
‘
â
ì
—
â
â
â
—
‘
Á
ñ
Ë
’
Ë
’
à
Á
°‰¡à¡À«ß∑®–·°â‰¢‰¥∑π ‡æ√“–©–ππ°Õπ∑®– ÕπÊ μ≈Õ¥®π„™â‡ªπ∑‡¥π‡≈àπ„π‡«≈“«à“ßμÕπ‡¬Áπ‰¥â
ì
â
’
Ë
Ë
È
Ë
’
‘
—
’
—
—
◊
—
â
’
’
â
à
â
÷
—
‡¢“ Õ∫ ‡√“®–μâÕßÀ¥°π„À™”π“≠®π∂ß¢π“¥ Õ¬“ߥհ¥«¬é
—
◊
ñ
ñ
°“√‡¢“·∂«√«¡, ¢¥√Õ߇∑“, Ω°°“√ªπ ·≈–Ω°°“√‡√Õ
â
ó
â
â
à
Ÿ
®“°‡√Õπ‰¡ Õ“§“√Õ—πß“¡ ßà“
◊
‘
—
‡¡Õ°Õß∑—æ‡√◊ÕÕπÿ¡μ„À ‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ
◊
Ë
â
ÿ
Ë
’
È
∑ª“°π” ®. ¡∑√ª√“°“√ ‡ªπ∑μߢÕß‚√߇√¬π
—
È
’
’
ì
Ë
à
à
â
÷
’
â
â
‡ªπ°“√∂“«√·≈« ®ß‰¥¡°“√°Õ √“ßÕ“§“√μ“ß Ê
ì
Ë
◊
‡æÕ√Õß√—∫°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π𓬇√◊Õ
â
◊
È
‚¥¬‡√¡°“√°Õ √“ßμß·μ‡¥Õπ惻®°“¬π
—
‘
à
à
‘
Ë
‘
’
æ.». Úıˆ „π ¡—¬∑ æ≈‡√◊Õ‡Õ° «— ¥ ¿μÕππμ å
Ï
Ë
‘
—
Ÿ
‡ªπº∫≠™“°“√∑À“√‡√Õ
Ÿ
—
ì
â
◊
◊
’
Ë
â
’
ç...°“√∑°“√°Õ √“ß‚√߇√¬π𓬇√Õ ‰¥ â
à
∂ππ ÿ¢¡«∑Àπâ“‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ
‘
ÿ
à
’
Ë
◊
‘
Á
È
â
¥”‡ππ‰ª Ÿ§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬√«¥‡√Á«π °‡πÕߥ«¬ ∑à“π
÷
—
â
à
º∫≠™“°“√∑À“√‡√Õ ‰¥¡§«“¡μß„®·π«·π ·≈–¬¥¡πμÕ®¥ª√– ߧ∑°”Àπ¥„ππ‚¬∫“¬¢Õß°Õß∑æ‡√Õ·≈–‡≈߇Àπ
à
—
Á
È
Ë
—
å
◊
ÿ
’
â
Ë
’
Á
à
Ÿ
◊
—
ì
Ÿ
÷
Ë
’
â
ì
Ñ
—
—
—
§«“¡ ”§≠¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ ´ß‡ªπ ∂“∫π∑„À°“√»°…“·°π“¬∑À“√‡√Õ º´ß®–‡ªπº√∫¿“√–ªÕß°πª√–‡∑»
÷
à
’
â
◊
Ë
â
Ë
÷
—
◊
Ÿ
◊
â
à
Ñ
·≈–ªÕß°πº≈ª√–‚¬™π¢Õߪ√–‡∑»™“μ∑“ߥ“π∑–‡≈ ∫μÕ Ê ‰ª„πÕπ“§μ...é ˆ
—
å
‘
‘
å
à
î
μÕ¡“„π«π∑ ˜ 惻®°“¬π æ.». Úıˆ ¡°“√∑”æ∏æ∏«“ß»≈“ƒ°…·≈–‡ª¥
’
‘
’
Ë
—
’
’
‘
‘
’
—
È
—
ÿ
◊
Õ“§“√‡√¬π„À¡À≈ß·√°¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ ª“°π”®ßÀ«¥ ¡∑√ª√“°“√ æ≈‡√◊Õ‡Õ° « ¥ ‘ Ï
’
—
—
à
Ÿ
’
â
â
’
—
î
‘
Ÿ
¿μÕππμ º∫≠™“°“√∑À“√‡√Õ ‰¥„À‚Õ«“∑„πæ∏«“ß»≈“ƒ°… ·≈–‡ª¥Õ“§“√‡√¬π¢Õß
‘
å
å
‘
◊
â
—
’
◊
’
ÿ
à
◊
‚√߇√¬π𓬇√Õ ≥ ‚√߇√¬π𓬇√Õ ¡∑√ª√“°“√ «“
ÿ
â
’
à
â
◊
◊
—
à
÷
ç∑“π‡®“°√¡¬∑∏»°…“∑À“√‡√Õ ∑“π√°…“√“™°“√º∫≠™“°“√‚√߇√¬π𓬇√Õ ·≈–
Ÿ
—
à
’
Ë
à
Ë
∑“πº¡‡°¬√μ∑ßÀ≈“¬ ¢â“懮ⓡ§«“¡¬‘π¥·≈–√Ÿ °‡ªìπ‡°’¬√μ‘Õ¬“߬‘ß ∑‰¥¡“‡ªìπª√–∏“π„π
â
‘
â
Ÿ
’
’
’
’
â
÷
—
È
æ∏‡ª¥Õ“§“√‡√¬π ·≈–«“ß»≈“ƒ°…Õ“§“√°Õß∫ߧ∫°“√¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ„π«ππ °ÕπÕπ
Ë
◊
—
◊
’
à
È
‘
—
å
î
‘
’
’
’
—
à
ÿ
◊
—
â
’
â
¢“懮“¢Õ∂Õ‚Õ°“ ¢Õ∫§ÿ≥¢“√“™°“√∑°∑“π ∑‰¥√«¡¡Õ√«¡„®°π®π∑”„ÀÕ“§“√‡√¬πÀ≈ß
◊
à
—
â
Ë
â
’
à
â
à
𠔇√®μ“¡§«“¡¡ÿßÀ¡“¬¢Õß∑“ß√“™°“√é
’
Á
È
ÿ
◊
çμ“¡√“¬ß“π¢Õß∑“π‡®“°√¡¬∑∏»°…“∑À“√‡√Õππ
à
â
÷
—
È
â
—
®–‡ÀÁπ‰¥«“∑“ß√“™°“√μâÕ߬“¬∑μß‚√߇√’¬π𓬇√◊ÕÀ≈“¬§√—ß
Ë
È
’
à
â
È
Ë
å
—
◊
â
ÿ
—
Á
°‡æÕª√∫ª√ß„À‡À¡“– ¡°∫ ∂“π°“√≥„π‚Õ°“ μà“ß Ê °—π
à
·≈–¥«¬§«“¡¡ßÀ¡“¬∑®–𔧫“¡‡®√≠°“«Àπ“¡“ Ÿ à
Ë
â
ÿ
â
‘
’
â
—
’
È
’
È
—
â
—
◊
’
â
Á
à
∂“∫ππ ∫¥π°‰¥μ°≈ß°π·≈««“ ‚√߇√¬π𓬇√Õ®–μßÕ¬ à Ÿ
—
È
’
È
â
’
Ë
‘
—
∑ ¡∑√ª√“°“√πμ≈Õ¥‰ª °Õß∑æ‡√ծ߉¥®¥ √√‡ßπ √â“ß
◊
—
÷
ÿ
Ë
‘
’
Ë
È
ì
◊
à
’
Õ“§“√μ“ß Ê ¢÷π ¢“æ‡®“¡§«“¡ª≈¡„®‡ªπÕ¬“ß¬ß ∑°“√
â
à
È
â
à
÷
â
Ë
—
°Õ √“ßÕ“§“√μ“ß Ê ¢Õß‚√߇√’¬π´ß°”≈ߥ”‡ππÕ¬„π¢≥–π’ È
‘
à
Ÿ
à
Ë
—
‰¥√∫§«“¡ π—∫ πÿπ®“°‡æ◊Õπ¢â“√“™°“√∑—ßÀ≈“¬‚¥¬æ√âÕ¡
È
â
à
‘
È
â
—
—
‡æ√’¬ß°—π ¢“æ‡®â“∑√“∫¥’«“°“√ª√—∫ª√ÿß‚√߇√’¬π𓬇√◊Õππ ¬ß®–μâÕß„™â‡ßπ·≈–‡«≈“
’
Õ°¡“° ‡æÕ„À “¡“√∂º≈μπ“¬∑À“√‡√Õ„À¡°“√»°…“¥∑π ¡¬ ¡®μ„®¡π§ß·≈–¡ ’
â
—
Ë
◊
Ë
◊
—
—
â
’
‘
‘
÷
’
’
√“ß°“¬·¢ß·√ß ¢“懮“‡™Õ¡π«“ °“√·°‰¢·≈–ª√—∫ª√ÿß‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ®–μâÕߥ”‡π‘π
à
Á
—
Ë
◊
Ë
â
â
à
â
‘
Á
ï
î
’
◊
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
‘
÷
—
∫π∑°¿“æª√–«—μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÒı
å
â
È
—
à
‘
à
â
ÿ
â
â
Ë
’
à
ì
â
◊
Ë
μÕ‰ª‚¥¬‰¡À¬¥¬ß‡∑“∑¢“懮“·≈–‡æÕπ¢“√“™°“√‰¥ªØ∫μÕ¬„π¢≥–𠇪π
Ÿ
—
‘
à
È
’
÷
à
’
Ë
à
Ë
·μ‡æ¬ß «πÀπß´ß®–‡ªìπ·π«∑“ß·≈–°”≈—ß„®„À⢓√“™°“√√ÿπμÕ‰ª‰¥â™«¬°π
÷
à
â
—
à
à
ÿ
’
È
à
ÿ
—
â
◊
’
Ë
‘
÷
‘
—
È
â
—
’
ÿ
—
π∫ ππ„À ∂“∫ππ‡®√≠√߇√Õ߬ßÊ ¢π‰ª∑°¥“π®π∑¥‡∑¬¡°∫‚√߇√¬π
𓬇√◊Õ¢Õßμà“ߪ√–‡∑»é
â
—
â
â
ç∫—¥π‰¥‡«≈“Õπ‡ªπ¡ß§≈ƒ°…å·≈« ¢“懮“®–‰¥‡ª¥Õ“§“√‡√’¬π ·≈–
ì
’
â
î
È
â
—
’
‘
È
‘
◊
—
—
å
—
«“ß»≈“ƒ°…Õ“§“√°Õß∫ߧ∫°“√¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ ·≈–¢Õμß μ¬“∏…∞“π
È
—
¢ÕÕ—≠‡™‘≠§≥æ√–»√’√μπμ√—¬ ·≈–∫√√¥“ ‘ß»°¥ ∑∏∑ßÀ≈“¬„π “°≈‚≈°
—
‘
—
‘
Ë
ÿ
Ï
‘
Ï
Ë
â
‰¥¥≈∫π¥“≈„ÀÕ“§“√‡√¬π·≈–Õ“§“√´ß°”≈ß®–°Õ √“ß∫π»≈“ƒ°…π È ’
å
—
‘
â
â
÷
à
—
’
ì
à
’
◊
ÿ
—
‘
®ß√߇√Õß ∂μ ∂“æ√‡ªπ ∂“∫πÀ≈—°¢Õß√“™π“«μ≈Õ¥‰ªμ√“∫°≈ª“« “πé
—
’
◊
—
’
Ÿ
‘
—
™«μ §«“¡À¡“¬ §«“¡º°æπ π°‡√¬π𓬇√Õ ª“°πÈ”
Ë
È
÷
§√ß»μ«√√…À≈ß ¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ ‡°¥¢π·≈–‡μ∫‚μ¢π∫√‡«≥ª“°·¡π”
‘
’
à
‘
È
—
÷
‘
◊
È
÷
â
à
—
ì
’
ÿ
’
—
‡®“æ√–¬“ ‰¥â √â“ßπ°‡√¬π𓬇√◊Õ∑¡§≥¿“æ¡“√ÿπ·≈«√π‡≈“ ‡ªπ®”π«πÀ≈“¬æπ§π
ÿ
à
’
à
â
Ë
—
‘
Ë
’
’
Ë
’
â
Ë
ÿ
Á
’
‡ªπ ∂“π∑∑‡μ¡‰ª¥«¬‡√Õß√“«∑≈° “¡ ¡Õ∑°π“¬≈«π¬ß®¥®”‰¥â ∂ß™«μ„π√«Õπ‡ªπ
â
ì
÷
—
◊
Ë
È
Ÿ
—
ì
∑√°·Àßπ ’ È
à
Ë
—
’
É
’
À≈«ßªŸ ¢Õßπ—°‡√¬π𓬇√◊Õ
Ï
’
‘
Ÿ
—
å
çæ≈‡√◊Õ‡Õ° «— ¥ ¿μÕππμ Õ¥μº∫≠™“°“√
‘
—
Ÿ
â
’
∑À“√‡√Õ „π ¡¬∑∑“π¡™«μլ櫰‡√“¡—°„™ √√æπ“¡
’
à
◊
Ÿ
à
’
—
â
Ë
‘
Ÿ
à
Ÿ
â
É
à
‡√¬°∑“π«“ ª À√Õ À≈«ßª ·¡·μÕ¬μÕÀπ“∑“π ·∑π∑ Ë ’
◊
â
à
É
Ÿ
à
à
à
’
®–‡√¬°∑“π«“º∫≠™“°“√ æ«°‡√“°≈∫‡√¬°∑“𫓪 ∑“π
à
à
Ÿ
à
à
É
—
—
Ÿ
’
à
â
’
à
°‰¡«“À√Õ· ¥ß§«“¡‰¡æÕ„®Õ–‰√ ‡πÕß®“°§«“¡‡¡μμ“Õ“√ ’
◊
Á
◊
à
à
Ë
◊
§«“¡√—°≈°»…¬≈°À“ §«“¡‡ªìπ°π‡Õ߉¡à∂Õμ« §«“¡‡ªìπº„À â
â
—
Ÿ
Ÿ
—
‘
å
Ÿ
‘
—
à
à
à
÷
◊
Ÿ
ì
â
æ«°‡√“®ß√°„§√·≈–¬°¬Õß∑“π‡ªπ‡ ¡Õπ ≠“μº„À≠à∑ Ë ’
˜
÷
É
Ÿ
à
à
’
—
◊
‡§“√æπ∫∂Õ ®ß‡√¬°∑“𫓪 À√Õ À≈«ßªé
Ÿ
◊
É
’
Ÿ
‘
—
—
Ï
◊
’
æ≈‡√Õμ√ « ¥ ¿μÕππμ ‡ªπº∫≠™“°“√‚√߇√¬π
ì
—
‘
â
Ÿ
å
ï
◊
‘
ï
𓬇√◊Õπ“π∑ ¥ §Õ ‡ªπ‡«≈“ ∫ª μß·μª æ.». ÚÙ˘Ò
ì
à
—
’
ÿ
Ë
È
—
◊
Ë
’
à
à
à
È
—
Ë
Ë
‡¡Õ‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ¬ßμßÕ¬Ÿ∑Õ“«‡°≈Á¥·°â«μÕ‡π◊Õß ®π
’
æ≈‡√Õμ√ « ¥ ¿μÕππμ å
◊
‘
Ï
Ÿ
—
‘
—
â
Ë
÷
’
È
Ë
÷
Ë
ï
—
°√–∑߬“¬¡“∑ª“°π”®π∂ߪ æ.». Úı ´ßμ≈Õ¥‡«≈“
â
’
ÿ
‰¥ √“ߧ≥ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬·°à‚√߇√¬π𓬇√◊Õ §«“¡
â
μß„®ª√–°“√ ”§—≠¢Õß∑“π §Õ °“√ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π·≈–
◊
—
È
à
Ÿ
È
—
à
—
’
à
â
∑æ°Õ“»—¬ „Àπ°‡√¬π𓬇√◊Õ‰¥Õ¬°πÕ¬“ß –¥«° ∫“¬¢÷π
’
â
Ë
—
î
’
‘
ï
Á
◊
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÒˆ
â
—
‘
—
÷
å
Ë
È
—
◊
÷
È
‡ÕÕμÕ°“√‡√’¬π·≈–°“√Ωñ°À¥»°…“ ¥—ßππ‡¡◊Õ
à
—
à
â
—
—
à
∑“π‰¥√∫°“√·μßμß„À¥”√ßμ”·Àπß
à
È
â
à
—
—
◊
â
÷
º∫≠™“°“√∑À“√‡√Õ ®ß‡√ߺ≈°¥π°“√ √“ß
â
—
Ÿ
Õ“§“√‡√’¬π„À¡à„π‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ®π ”‡√Á®
Ë
É
Ÿ
‘
Ï
‘
’
çª « ¥‡√¡«“ß√“°∞“π‚√߇√¬π
—
◊
È
◊
à
â
â
𓬇√◊Õ¥«¬°“√ √â“ßμ°„À¡ √Õ‡√Õπ‰¡‡≈“‰° à
÷
â
ÿ
â
ÕÕ°‰ª §≥§√π“«“‡Õ°ª√–®«∫ æ≈°≈“ §≥§√ Ÿ
ÿ
Ÿ
π“«“‡Õ° ‡√‘ß ¥“√“°√ ∂“ªπ‘°™«¬°πÕÕ°·∫∫
à
—
ÿ
à
à
’
à
‘
ß“π∑°Õ¬“ߥ”‡ππ‰ªÕ¬“߇√ß√∫ ‡æ√“–∑“π
à
à
—
È
’
∑√“∫¥«“®–Õ¬„π√“™°“√‡æ¬ß Ú ª‡∑“ππ
ï
’
à
Ÿ
à
â
Ÿ
à
à
à
à
μÕπ∫“¬À“°∑“π«“ß®–¡“¥°“√°Õ √“ß∑ ’ Ë
‘
Ÿ
‘
—
√ªªπ æ≈‡√◊Õ‡Õ° « ¥ ¿μÕππμ å
Ÿ
—
í
Ï
ô
Á
—
◊
à
‚√߇√¬π𓬇√Õ ∫“ߧ√ß¡“∑°«π μ÷°‡ √®°Õπ
È
—
’
ÿ
’
„πÀÕ‡°¬√쬻 ‚√߇√¬π𓬇√Õ
◊
‘
’
∑∑“π®–‡°…¬≥Õ“¬ ¥«¬√“§“ª√–¡“≥ Û
Ë
â
’
ÿ
à
’
≈“π∫“∑ ª‡™≠®Õ¡æ≈‡√Õ ƒ…¥œ ¡“‡ª¥μ° ‡∑“∑’∑√“∫∂â“π°‡√’¬π𓬇√◊Õ¢“¥·§≈πÕ–‰√∑à“π®–
à
Ë
—
‘
Ï
É
Ÿ
÷
â
◊
‘
î
Ÿ
—
È
—
—
‘
◊
—
Ï
É
®Õ¡æ≈‡√Õ ƒ…¥œ °≈“«°∫∑“π«à“ ∑”‰¡ ®¥À“„Àâ∑ßππ ª « ¥√°‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ®√‘ß Ê Õ“®
à
—
—
à
Ï
‘
È
É
â
à
Ÿ
à
—
È
∑À“√‡√◊Õ √â“߉¥â∂°Õ¬à“ßπ’ ‡≈“°π«“ª √“ß ®–‡ªìπ‡æ√“–Õ¬Ÿ‚√߇√’¬π𓬇√◊Õπ“π ‡ÀÁπ„®π—°‡√’¬π
à
Ÿ
◊
å
Ÿ
à
◊
Ë
Ë
’
Ÿ
’
—
‚√߇√¬π𓬇√Õ¥«¬‡ßπ√“™°“√≈∫ 𓬇√Õ·≈–§√Õ“®“√¬∑Õ¬„π ¿“æ¢“¥·§≈π‡§√Õß
◊
‘
â
â
à
÷
ÿ
’
◊
à
çπÕ°®“°®– √“ßμ°‚√߇√¬π𓬇√Õ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ¬Ÿμ≈Õ¥‡«≈“ ∑à“π®÷ß∑¡‡∑Õ¬à“ß∑’ Ë
¯
ì
â
·≈« ∑“π¬ß®¥À“√∂¬πμåæ“Àπ–„Àâπ°‡√¬π„™â ®–¬°√–¥—∫¢Õßπ°‡√’¬π𓬇√◊Õ„À¡§«“¡‡ªπÕ¬¥¢πé
Ÿ
’
à
—
÷
—
’
È
—
à
’
â
—
÷
Ÿ
—
—
◊
Ë
í
í
ô
ÿ
—
Ÿ
Õ°¡“°¡“¬ √∂‡À≈“π„™∫√√∑°π°‡√¬π‰ª´Õ¡ ª®®∫π√ªªπ§√ßμ«¢Õߧ√æ≈‡√Õ‡Õ° « ¥ ‘ Ï
ÿ
à
â
—
â
’
’
’
È
ÿ
—
à
—
ÿ
°Ã“ ∫√√∑°π°‡√¬π‰ª√«¡ß“πμ“ß Ê ∑“π ¿μÕππμ Õπ √≥å√–≈÷°∂ߧ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õß∑à“π
å
à
à
ÿ
Ÿ
‘
÷
’
’
ÿ
∫Õ°«à“ ‡√“®–‰¥â‰¡Õ“¬π°‡√¬π‡À≈“Õπ‡¢“ μßÕ¬∑ ÀÕ‡°’¬√쬻 ‚√߇√¬π𓬇√Õ ¡∑√ª√“°“√
◊
È
’
Ÿ
à
Ë
’
—
‘
à
—
’
à
Ë
◊
’
Ÿ
§√ „𧫓¡∑√ß®”¢Õßπ—°‡√¬π
◊
—
«πÀπߢÕߧ«“¡∑√ß®”¢Õßπ°‡√¬π §ß‰¡æπ‡√Õß
Ë
’
Ë
â
÷
à
à
à
à
â
Ÿ
¢Õߧ√Ÿ ¥¬Õ¥Õ¡μ–§ÿ≥§√§ß‰¡æπ “¡∑À“√‡ ◊Õ·ÀßΩ“¬
É
ÿ
â
Ÿ
å
§≥μ»“ μ√ ‰¥·° §√Õ“¥ §√¬Õ¥ ·≈– §√©π∑ ´ß ÕπÕ¬∑ ’ Ë
Ÿ
‘
à
Ë
å
à
—
Ÿ
Ÿ
÷
à
Ë
’
◊
à
à
à
‚√߇√¬π𓬇√Õ¡“π“π ·μ≈–∑“π‰¡μ”°«“ Ú - Û ª ï
◊
Á
å
Ÿ
§√¬Õ¥ À√Õ »“ μ√“®“√¬ π“«“‡Õ° ¬Õ¥ ‡æß»√∑Õß
’
®∫¡“®“°¡À“«∑¬“≈¬Œ∫√ ª√–‡∑»Õ √“‡Õ≈ Õππ°‡√¬ππ“¬
’
‘
‘
—
—
Ÿ
‘
ï
È
—
‡√Õ¡“μß·μ ª æ.». ÚÙ¯Ò ®π°√–∑߇°…¬≥ ª æ.». ÚıÚÚ
◊
à
—
’
Ë
ï
—
à
Ÿ
Ÿ
’
‘
—
Ÿ
§√¬Õ¥√ª√“ß ß‚ª√ß μ«ºÕ¡ „®¥ Õπ«™“·§≈§≈ πÕ°®“°
à
Ÿ
’
—
Õπ‡°ß·≈«¬ß¡§«“¡ “¡“√∂摇»…∑‡ªπ∑ª√–∑∫„®¢Õß
à
â
’
’
ì
—
Ë
Ë
π°‡√¬π𓬇√Õ·∑∫∑°√π §Õ ∑“π “¡“√∂®∫™Õ≈°‡¢¬π‰¥∑ß
’
—
—
—
È
◊
ÿ
ÿ
à
å
â
◊
’
à
¡Õ´“¬ ¡Õ¢«“ ‡¢¬π®π¡“™π°πμ√ß°≈“߉¥ â
’
—
◊
◊
â
’
î
Á
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
◊
‘
ï
∫π∑°¿“æª√–«—μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÒ˜
â
å
‘
—
÷
§√©π À√Õ Õ“®“√¬ ©π∑– Õ“≥μ«ß… ∑“π
å
—
◊
—
‘
à
å
Ÿ
—
◊
◊
ì
’
Ë
ì
—
‡ªπæ≈‡√Õπ∑¡“‡ªπ§√ Õππ°‡√¬π𓬇√Õ π“π¡“°
Ÿ
’
μß·μà ¡¬‡°≈Á¥·°â« ®π∂÷ߪ“°πÈ” ∑“πºŸ°æπ°∫
—
—
—
à
—
È
÷
◊
’
’
à
Ÿ
—
—
Ë
π°‡√¬π𓬇√Õ·≈–‚√߇√¬π ®ßÕ¬ Õπ®π°√–∑ß
ÿ
«“√– ¥∑“¬¢Õß™«μ «™“∑∑“π Õπ §Õ ·§≈§≈
◊
Ë
’
â
à
—
‘
‘
’
Ÿ
î
à
à
â
∑“π “¡“√∂ Õπ‰¥‚¥¬‰¡μÕ߇ª¥μ”√“ ‡«≈“¡“ Õπ∑“π
à
â
‘
â
È
Ÿ
®– «¡‡ Õ‡™μº°‰∑ ·μß쫇√¬∫√Õ¬ §√©π∑–‡ªπ§π
ì
—
◊
’
È
à
Ÿ
—
à
ì
à
Ë
à
—
√ª√“ß„À≠ „ ·«π „®¥‡ªπ∑ ¥ ‡«≈“π°‡√’¬π𓬇√Õ
à
ÿ
◊
Ÿ
’
’
§√¬Õ¥ ‡æÁß»√∑Õß §√ –Õ“¥ π∑‚√«“∑
Ÿ
ÿ
Ÿ
’
à
≈°¢π ¢ÕÕπ≠“μÕ–‰√°μ“¡ ∑“π®–Õπ≠“μ‡ ¡Õ
Á
ÿ
È
÷
ÿ
ÿ
ÿ
燙“«πÀπß ‡¡Õ π¢‡¥πº“πÀπ“ÀÕ߇√¬π
à
—
’
â
Ë
÷
Ë
â
◊
—
‘
â
ª°μ∑“π¡°®–æ¥Õπ≠“μ„À ù‡¢â“¡“‰¥âπ°‡√’¬πû
ÿ
—
Ÿ
—
‘
à
â
—
È
’
à
Ÿ
§√ßππ∑“π§ß‡ÀÁπ‡æ¬ßÀ“ß쓇ªìπ‡ß“ºà“π ®÷ßæ¥
È
—
ÿ
à
à
â
—
Õπ≠“μ„À⇢“¡“ÀâÕ߉¥â æ«°‡√“°Á¢”°π«“∑“π„®¥’
â
ÿ
—
ÿ
Õπ≠“μ„Àâ π¢‡¢â“ÀÕ߇√’¬π‰¥âé ˘
ÿ
’
—
’
â
à
π°‡√¬π𓬇√Õ∑‰¥‡√¬π°∫∑“π∑°§π≈«π
—
Ë
â
◊
’
—
Ÿ
◊
—
’
Ÿ
à
—
æ¥°π«“ ∑“π¡‡¡μμ“¡“° √°π°‡√¬π‡À¡Õπ≈° ‡«≈“
’
à
‘
—
◊
∑π°‡√¬π𓬇√Õ∑”Õ–‰√º¥ Ê ‡™π μߧ”∂“¡μ“¡
à
’
—
’
È
Ë
Ÿ
Ÿ
ÿ
—
—
Ÿ
‘
§√©π∑– Õ“≥μ«ß… å §√∫√√‡∑“ —쬓π°≈
Ë
Ë
Á
’
à
à
‘
ß∑‡§¬∫Õ°‡§¬ Õπ‰ª·≈« ∑“π°‰¡‡§¬«à“π°‡√’¬π
—
â
’
Ë
â
·μ°≈∫„À‡°¬√μ∫Õ°«“ 燪π§”∂“¡∑¥∑‡¥¬«é „®¥ π°‡√¬π𓬇√Õ®–‡Àπ∑“π¬¡Õ¬‡ ¡Õ
‘
—
à
’
à
’
’
’
ì
‘
Ÿ
È
’
à
à
—
’
Á
◊
à
Ÿ
Õ°∑“π§◊Õ §√Õ“¥ À√Õ §√ –Õ“¥ §√∑¡‡ ¬ßÀ—«‡√“–Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å §Õ
◊
Ÿ
’
Ÿ
◊
’
’
Ë
’
ÿ
◊
Ë
Ÿ
π∑‚√«“∑ Õπ§≥‘μ»“ μ√å‡√Õߧ«“¡πà“®–‡ªìπ §√π“«“‚∑ ∫√√‡∑“ —쬓πÿ°≈ ∑“π Õπ«‘™“‡§¡ ’
Ÿ
à
à
‘
◊
à
Ë
’
à
’
È
—
Ë
ÿ
È
晧≥μ ∑“ππÕÕ°®–‡¢â¡ß«¥°«à“∑“πÕπÊ ·μ ∑°§√—߇«≈“∑’π°‡√’¬π Õ∫μ° ∑à“π¡—°®–
’
◊
È
ÿ
—
—
—
â
—
’
—
π°‡√¬π𓬇√Õ∑°π“¬≈«πª√–∑∫„®„𧫓¡μß„® Õπ À«‡√“–Õ¬à“ßÕ“√¡≥å¥ ¢≥–∑’π°‡√¬π𓬇√◊Õ
’
Ë
à
¢Õß∑“π À«‡√“–‰¡ÕÕ° «π§√»°¥ ∑∏ Õ“®¡ß°√ Õπ
‘
Ï
‘
Ï
à
—
Ÿ
—
à
—
‘
à
’
à
Ÿ
à
à
Ë
’
Ÿ
«π§√Õ° Õß∑“π ∑π“®–Õ¬„𧫓¡∑√ß®” «™“‚≈À–°√√¡ ∑à“π‡ªìπÀ«ßπ—°‡√’¬π𓬇√◊Õ
à
‘
Ÿ
—
¢Õßπ—°‡√’¬π𓬇√◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–∑à“π¡’≈° “« «¬ °≈«®–À‘«À√◊Õß«ß ∑“π°Á®–´◊Õ°–À√’ª∫¡“·®°
È
à
Ë
í
ö
à
◊
ÿ
à
‘
‘
÷
—
Ÿ
å
Ë
’
∑“πÀπß§Õ §√π“«“‡Õ° »‘√ «√√≥«≤π Õπ«™“‡∑ π°‡√¬π
—
‘
ì
Ë
‘
’
Ë
å
÷
Õ√å‚¡‰¥π“¡° ´ß‡ªπ«™“∑¬“°·≈–¡°“√∫“π¡“° §√ Ÿ §√∑∑¡‡∑ ®È”®®”‰™°—∫π°‡√’¬π𓬇√◊Õ
’
â
’
à
ÿ
Ë
’
È
È
Ÿ
—
à
—
â
‘
’
È
Ë
÷
÷
‘
—
Ë
’
»√ ®ß§Õπ¢“߇¢â¡ß«¥ §√—ßÀπßπ°‡√¬π𓬇√◊Õ∫Õ° Õ°∑“π∑’π°‡√’¬π𓬇√◊Õ®¥®”‰¥â¥ §Õ
à
’
◊
‘
’
◊
Ë
Ë
à
â
à
â
â
Ÿ
Ë
’
Ë
◊
«“‡√¬π‰¡‡¢“„®®–¢Õ‰ª°π¢“«∫“π§√‡æÕ Õ∫∂“¡ ‡æ‘¡ §√‡√Õ‡Õ° ª√–πÕ¡ ª≈—ß«ß» ∑’‡§¬«‡¢Á≠
å
Ë
Ÿ
‘
‘
—
’
‘
â
ÿ
å
â
‘
Ÿ
‡μ¡ §√Ÿ»√§ß‡¢“„®®¥ª√– ߧ·∑®√ߢÕßπ°‡√¬π𓬠‡√Õß°“√‡ªÉ“π°À«’¥‡√◊Õ ·≈–§√Õ√≥ ‰°√ ‘π∏ ÿ å
◊
Ë
ÿ
÷
—
◊
â
Á
â
‘
—
à
Á
‘
à
‘
’
‡√Õ®ßμÕ∫°≈∫‰ª«“ ç‡∏Õ°°π¢“«∫“π‡∏Õ ©π°°π ∑ Õπ«‘™“ª√–«—μ°“√¬ÿ∑∏‰¥Õ¬“ß°√–™—∫ ‡ªπ
â
å
Ë
ì
¢“«∫“π©πé ‡ªπÕπ«“ ‡Œ °—π∑ßÀÕß ≈”¥∫ ‡¢“„®ß“¬ ∑“π‡ªπ§π ¡∂– ·≈–μß„®
à
ì
â
È
â
—
—
â
—
à
—
à
ì
È
—
â
à
Ÿ
’
—
◊
Ÿ
â
Ë
’
—
◊
Õ°∑“π∑’¡≈° “« «¬‰¡à·æ°π §Õ §√π“«“μ√’ Õπ¡“° ‡«≈“¡“ Õπ®–¡’Õª°√≥å ”§≠ §Õ
ÿ
â
÷
‘
Á
à
’
‘
ÿ
à
◊
È
’
â
à
â
‡©≈¬ß Õ≈» ∑“π Õπ«™“°“√‡√Õ ∂ß®–‡¢¡ß«¥ ·μ° °“π√¡ „™™°√–¥“π
’
◊
î
‘
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
ï
Á
å
‘
—
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÒ¯
—
÷
â
◊
‘
à
â
à
Ë
ç«πÀπß∑“π‡¥π‡¢“¡“ Õπ °“π√¡ æ«°‡√“μß„®‡√¬π°π∑°§π §√ Õπ π° ‡¢“„®ß“¬ ‡¡Õ
—
Ë
÷
—
ÿ
’
—
È
ÿ
â
â
à
Ÿ
ÿ
È
’
à
’
ÿ
’
â
—
—
Ë
÷
È
’
Ë
—
—
À“¬‰ª ¡’‰¡™Õ¬“ߥ’∑ª√∫ 𬓫‰¥â¡“«“߉«â·∑π ∂߇«≈“™«‚¡ß°“√‡√◊Õ π°‡√¬π∑°§π®–¡§«“¡ ¢¡“°
§Õ π°‡√¬π𓬇√Õ ∑π‰¡‰¥‡≈¬·Õ∫‡Õ“°“π√¡ ‡æ√“–√Ÿ«“§√‡¢“„®æ«°‡√“é ÒÛ
à
’
â
à
â
◊
—
◊
Ÿ
â
à
â
È
à
à
’
â
È
◊
—
à
à
â
∑“π‰ª∑ß·≈–´Õ‰¡™Õπ„À¡„À∑“π ∑“π‡Àπ ‡æ√“–§«“¡√—°·≈–§«“¡ºŸ°æπ√–À«à“ߧ√Ÿ°∫
È
‘
Á
—
—
◊
à
ä
—
â
—
Á
Ÿ
’
—
°À«‡√“–‡Õ°Õ“° ™Õ∫„®é Ò π°‡√¬π𓬇√Õ ∑”„À§√À≈“¬∑“πΩß√“° ∑¡‡∑ °∫°“√
Í
í
‘
ÿ
à
â
ÿ
Ÿ
Ÿ
à
«π§√π“«“‡Õ° μ√… ‡Õ¡–«√√∑∏π– ª≈°Ωߧ«“¡√Ÿ „π ∂“∫—π·Ààßπ Õ“∑‘ »“ μ√“®“√¬å
í
’
È
È
Õπ«‘™“‰øøÑ“ ·≈–«‘™“À¡âÕπ” ‡ªìπÕ°∑“πÀπ÷ß π“«“‡Õ°À≠‘ß ™μ¡“ ‡π¬¡‚¿§– À√Õ §√™ ´ß Õπ«™“
ÿ
‘
Ÿ
ÿ
‘
à
÷
Ë
◊
Ë
’
’
—
—
’
—
È
∑π°‡√’¬π𓬇√Õª√–∑∫„®„𧫓¡‡¡μμ“ π°‡√’¬π𓬇√◊Õ¡“μ—ß·μà‡√¬π®∫ ®π∂÷ß«ππ «™“
—
Ë
◊
‘
È
’
’
—
Ë
‘
ç‡æÕππ°‡√¬π𓬇√Õ°”≈ßπßÀ≈∫ ·§≈§≈ ·≈–μ√’‚°≥¡μ∑∑“π Õπ °Á¬ß∑”„Àâπ°‡√’¬π
Ë
◊
—
‘
Ÿ
’
Ë
—
—
à
—
◊
—
’
—
ÿ
ÿ
ÿ
‡æÕππߢâ“ß Ê °”≈ß®–ª≈° §√μ√…‡Àπ‡¢“ 𓬇√◊Õ ª√–∑—∫„®„π«‘∏°“√ Õπ·≈–§«“¡„®¥’ ªí®®∫π∑“π
—
Ë
Ë
◊
â
à
Á
—
Ÿ
—
’
—
°≈∫∫Õ°«“ Õ¬à“‰ª√∫°«π‡¢“ ‡¢“°”≈ß ∫“¬ ‡ªπ»“ μ√“®“√¬åÀ≠‘ß ‡æ’¬ß∑à“π‡¥’¬«¢Õß‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ
—
à
ì
’
—
Ÿ
’
∑“π楥«¬§«“¡‡¡μμ“®√ß Ê ‡æ√“–π°‡√¬π ‰¡‡æ¬ß·μà §√∑ Õππ—°‡√’¬π‚¥¬μ√߇∑à“ππ
â
à
Ë
’
à
Ÿ
‘
—
È
â
Ÿ
â
’
𓬇√Õ‡«≈“Ω°Àπ°Ê·≈«√“ß°“¬≈â“ ‡æ≈¬ º∫≠™“°“√‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ°‡ª√¬∫‡ ¡◊ÕπÀ—«Àπ“§√ Ÿ
Á
—
’
à
◊
â
—
ñ
—
à
Ë
’
°Á¡°®–À≈—∫°πÕ¬“ßß“¬¥“¬‡«≈“‡√’¬πé ÒÒ ∑®–¥Ÿ·≈∑ÿ°¢ ¢„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π
å
ÿ
à
—
Ï
‘
‡™π‡¥¬«°∫ §√π“«“μ√ «≤π 𓬇√◊Õ∑°§π Õ“∑‘ §√æ≈‡√Õ‡Õ° «— ¥ ¿μÕππμ å
—
◊
ÿ
å
—
Ÿ
—
à
ÿ
’
‘
’
Ÿ
Ÿ
—
’
◊
—
å
Ÿ
‘
—
Ÿ
Ë
È
’
Á
®π∑√‡æ≠»√ §√ Õπ«™“°“√‡√Õ ∑„À§«“¡‡Àπ §√æ≈‡√◊Õ‡Õ° ª√–æ—≤π ®π∑«√™ ∑ß Õß∑“πÕ¬ à Ÿ
—
â
å
à
‘
Á
Ë
◊
—
‡√Õß°“√À≈—∫¢Õßπ—°‡√’¬π𓬇√◊ÕÕ¬à“ßÀà«ß„¬«à“ ‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ‡ªìπ‡«≈“π“π ºŸ°æπ·≈–Àà«ß„¬π—°‡√’¬π
‘
à
ç§√«“ÀÕ߇√¬π¡π‰¡§Õ¬¥π– §«√ª√∫ª√ß„À 𓬇√◊Õ¡“° ¥ß‡™π§«“¡ª√–∑—∫„®∑’ §√π“«“‡Õ°À≠ß
—
à
à
—
’
—
à
’
Ë
Ÿ
ÿ
â
â
Ÿ
’
Ÿ
—
’
à
í
—
â
à
‘
‘
à
‡À¡“– ¡°∫®”π«ππ°‡√¬π ‡«≈“§√‡Àπæ«°‡∏Õ ºÕß„ ‚√¥¡ §√ Õπ«™“‡§¡ ‡≈“„Àøß«“
Ÿ
Á
Á
—
’
—
—
À≈∫ °‡ªπÀ«ß ÿ¢¿“æ§Õ°≈—«®–§Õæ‘°“√ çπÕ°®“°®–ª√–∑∫„®„πμ«π°‡√¬π𓬇√Õ
◊
à
ì
—
’
Ë
à
—
å
°πÀ¡¥é ÒÚ ∑‡ªπ≈°»…¬∑«à“ß“¬ ¡’√–‡∫’¬∫ ‰¡à‡À¡◊Õππ—°‡√’¬π
ì
’
Ÿ
Ë
‘
à
Ÿ
—
å
Ÿ
’
’
Ÿ
Á
Ÿ
Ë
§√ «≤𠇪π§√‡°“·°Õ°∑“π∑ ‚√߇√¬πÕ𠇫≈“§√ ÕπÕ¬ °®–¡π“¬∑À“√¡“‡¥π¥‡ ¡Õ
à
à
’
ÿ
‘
’
Ÿ
ì
◊
Ë
à
Ÿ
à
â
‘
ì
—
◊
’
„®¥’¡“° Õπ«™“°“√‡√Õ¡“π“π∂ß Ò ª ï ‡™π §√ª√–æ≤π ∑“π‡ªπº∫≠™“°“√‚√߇√¬π𓬇√Õ
—
Ÿ
◊
÷
å
à
È
ï
à
Ë
—
’
Á
‘
—
’
à
◊
®π‡°…¬≥∑‚√߇√¬π𓬇√Õ„πª æ.». ÚıÛÒ ‡«≈“ππ ∑“π°¡°®–¡“‡¥πμ√ß∑“߇¥π º“πÀπ“ÀÕ߉ª
‘
â
’
â
—
—
à
Ë
’
∑“π∫Õ°°—∫π°‡√¬π𓬇√◊Õ‡ ¡Õ«à“ «™“°“√‡√◊Õ ·μ≈–ÀÕß ‡æÕ ß‡°μ¥«“π°‡√¬π𓬇√Õ‡√¬πÀπß Õ°π
â
◊
◊
’
—
◊
à
—
‘
’
à
—
Ÿ
’
à
—
—
◊
ì
à
ì
Ÿ
§Õ ™«μÕπ‡ªπæπ∞“π∑ ”§≠¢Õß°“√‡ªπ Õ¬“߉√ ·≈–§√ Õπ°πÕ¬“߉√é
◊
Ë
È
‘
—
’
ÿ
—
â
Ÿ
™“«‡√◊Õ μ≈Õ¥®ππ“¬∑À“√‡√Õ∑¥ §√ «≤π å °“≈‡«≈“·Àß°“√∂“¬∑Õ¥§«“¡√ ‡æÕ √“ß
’
à
Ÿ
Ë
◊
’
Ë
◊
â
à
’
â
‰¥√«∫√«¡·≈–‡√¬∫‡√¬ßμ”√“°“√‡√◊Õ ”À√—∫ π°‡√¬π𓬇√Õ º“π¡“Õ¬“߬“«π“π §√ŸÕ°À≈“¬∑à“π
’
à
’
◊
à
’
—
Ë
÷
â
í
à
’
à
—
—
â
π°‡√¬π𓬇√Õ ´ß¬ß„™Õ¬®π∂ߪ®®∫π ∑‰¡ “¡“√∂°≈“«∂߉¥À¡¥ ¬ß§ß‡ªπª√–∑ªÕ¬„π
÷
ÿ
à
Ÿ
à
’
’
ì
÷
—
◊
Ÿ
—
Ë
’
—
ÿ
—
’
â
÷
—
’
ç„πÀÕ߇√¬π¡°®–¡°“√·Õ∫æ° À«„®¢Õßπ—°‡√¬π𓬇√◊Õ∑°π“¬... ·≈–¬—ߧß√–≈÷°∂ß
Ÿ
“¬μ“°π‡ ¡Õ Ê Õ¬“°∫Õ°§√«“ ®√ßÊ ·≈« μ≈Õ¥‰ª
‘
—
â
à
’
◊
Á
‘
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
î
ï
‘
÷
—
â
∫π∑°¿“æª√–«—μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÒ˘
å
Ë
’
’
Ë
’
ÿ
Á
∑π °¡ ¬ß
∫√‡«≥ ª“°π” „π ¡¬·√°∑‚√߇√¬π𓬇√Õ
’
È
Ë
‘
◊
—
’
‘
—
’
É
—
È
â
Á
â
â
¬“¬¡“ππ ∫√‡«≥„°≈‡§¬ß¬ß‡μ¡‰ª¥«¬ª“· ¡·≈–
’
ÿ
È
Ë
Ë
◊
É
ª“®“° ¢π¡®“°¢Õߪ“°π” ¡∑√ª√“°“√ ‡ªπ∑¢π™Õ
ì
÷
È
Ë
’
ÿ
¡“°æÕ Ê °∫¬ßª“®“°ª“· ¡∑™¡¡“° ¥ß∑ ’ Ë
É
—
—
É
ÿ
Ÿ
à
◊
§√æ≈‡√Õ‡Õ° ¥≈° ¿—∑√‚°»≈ ‡≈à“«“
‘
‘
Ë
ÿ
ç...‡«≈“‡™â“À“°‡¥‘π„π π“¡®–·≈‡ÀÁπ¬ß«ßμ“¡
‡ªπ°≈¡ ∑—ßπ‡æ√“–∫√‘‡«≥Ωíßμ√ߢⓡ‡√◊Õ¬‰ª®π∂÷ß
È
’
È
ò
à
Ë
ÿ
ì
ª“°π”‡ªπª“· ¡ ∂“π∑‡æ“–‡≈¬ß¬ßÕ¬“ߥ μÕπ‡¢“
Ë
È
â
’
’
à
ì
ÿ
È
’
É
’
—
’
—
ÿ
â
—
â
ÀÕ߇√¬π Ò˘ π°‡√¬π∑°§π¡°®–μÕßÀ“¬“°π
—
‘
ÿ
—
ÿ
—
È
◊
à
Á
à
ÿ
ÿ
¬ß¡“®¥‰≈ À√Õ‰¡°‡Õ“π”¡π¬“∑“°π¬ß∑“º«Àπ߬ß
—
à
÷
â
Ÿ
Ë
Á
‡À¡π‡≈¬‰¡¡“°¥·μ§π∑“√ °‡ÀπÕ–Àπ–∑º«Àπß·∑πé
—
’
‘
à
Ë
ÿ
‘
™π–‡≈»øμ∫Õ≈ª√–‡¿∑¡À“«‘∑¬“≈¬ ‡¡◊Õ æ.». ÚÙ˘Ú
—
’
Ë
ÿ
—
◊
È
·¡®–¡¬ß¡“° ·μ∑ª“°π”π°‡√¬π𓬇√Õ –¥«°
à
’
â
’
÷
È
÷
∫“¬¢π ¢¿“æ°“¬·≈–®μ°¥¢π
ÿ
È
’
Á
‘
’
°Ã“ π—°‡√¬π𓬇√◊Õ
’
â
Ÿ
ç...°“√‡¢“¡“Õ¬°√߇∑æœ ∑‡Àπ‰¥Õ¬“ßÀπß° Á
Á
â
÷
ÿ
Ë
à
à
’
Ë
‚√߇√¬π𓬇√Õ∂Õ«“°“√°Ã“
◊
◊
’
à
’
È
—
§◊Õ ÿ¢¿“殑μ¢Õßπ—°‡√’¬π¥’¢π ¡’°“√·μàßμ«·≈–√—° «¬
÷
—
÷
Ë
à
‘
ì
í
‡ªπ°“√æ≤π“®μ„®Õ¬“ßÀπß ª≈°Ωß®μ„®§π
Ÿ
‘
È
—
÷
√°ß“¡¡“°¢πé ÒÙ
È
â
—
Ÿ
‘
∑ߧπ‡≈π§π¥Ÿ„À‡ªππ° Õ¬“ß¡√–‡∫¬∫ °μ°“
ì
—
â
à
à
’
’
ñ
Ÿ
â
Ÿ
—
â
â
‘
√·æ √™π– √Õ¿¬ Ω°„Àπ°°Ã“√®°°“√μ¥ π
—
’
Ÿ
—
â
â
â
—
Ÿ
ß“π‚¬∏“ æ—≤π“‚√߇√’¬π
â
„®©∫æ≈πμÕ‡Àμ°“√≥‡©æ“–À𓥫¬
—
å
â
—
ÿ
à
È
Ë
Ë
’
à
‘
ç...‡¡◊Õ§√ß∑ ‚√߇√¬π¬“¬¡“„À¡ Ê ∫√‡«≥
â
—
’
Ÿ
◊
â
â
Ë
◊
—
Ë
μπ‡Õß ·≈–√«∏°“√ª√– “πß“π°∫ºÕπ ‡æÕ„À â
‘
’
Ÿ
—
à
—
Ÿ
’
—
ÿ
‚√߇√¬π¬ß√°√ß√ßÕ¬¡“° μÕπππß“π‚¬∏“°‡≈¬¡™°
ÿ
’
È
Á
â
Ÿ
í
ÿ
É
—
—
’
‘
∑¡‡°¥™¬™π– √®°°“√Ω“øπÕª √√§ Õ¥∑π„π
É
à
‡√“μÕß∑”μß·μ∫πμÕπ≈ß¡“®π∂ß„πª“À≠“ π“¡
—
â
÷
È
â
◊
Ë
°“√Ω°´Õ¡·≈–°“√¡“π–∫“°∫—π‡æÕ‡Õ“™—¬™π–
ñ
â
Ë
—
È
’
ï
◊
√°∫·≈– π“¡øμ∫Õ≈√“∫‡√¬∫‰ª¥«¬Ω¡Õ¢Õßæ«°‡√“
â
’
ÿ
Á
’
â
à
¢≥–‡¥’¬«°π°°Õ„À‡°‘¥§«“¡ “¡—§§ Õ’°∑ß
—
—
È
÷
∫“ߧ√߇√“°μÕß≈Õ¬§Õ≈߉ªμ—¥·μßμπ‰¡´ß¢π√°‡ªπ
â
ì
÷
Ë
â
â
à
Á
È
È
—
—
∑°…–μ“ß Ê π—π π°°Ã“ “¡“√∂𔉪ª√∫„™ â
’
à
È
—
—
à
’
Ÿ
ÿ
’
‘
È
‘
Á
‘
ÿ
æßÕ¬√¡π” ∫“ß∑‡√“°∑∫Õ∞∑∫Àπ‡ ¬®π°≈“¬‡ªìπ
„π°“√∑”ß“πÕπÊ ‰¥‡ªπÕ¬“ߥ ’
Ë
◊
ì
à
â
∂ππ‰ªÀ≈“¬ “¬ π“¡∫“ ‡°Áμ∫Õ≈°Á·ª√ ¿“懪ìπ
—
‘
◊
‡¥¡∑π°‡√¬π𓬇√Õ¢π™Õ«“¡ ’
Ë
÷
’
È
à
◊
’
’
◊
π“¡≈“¥¬“ߥ«¬Ω¡Õæ«°‡√“Õ°é Òı
ï
â
§«“¡ “¡“√∂ ¥â“π°Ã“À≈“¬ª√–‡¿∑ μ—ß·μÕ¥μ
È
’
’
à
’
—
’
ÿ
∑¡øμ∫Õ≈π—°‡√¬π𓬇√◊Õ ‡§¬‰¥â√∫
â
æ√–√“™∑“π∂«¬∑ÕߢÕßÀ≈«ß ®“°æ√–∫“∑-
Á
ì
¡‡¥®æ√–¡ß°Æ‡°≈“‡®“Õ¬À« ‡ªπ§≥–·√°
â
ÿ
à
â
—
Ÿ
ï
◊
‡¡Õª æ.». ÚÙı¯
Ë
Ë
◊
‡¡Õ¬“¬¡“Õ¬Ÿà‚√߇√’¬π𓬇√◊Õª“°πÈ”
â
—
’
°“√°Ã“¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ°¬ß‚¥¥‡¥π
—
’
◊
Á
à
’
È
¡“μ≈Õ¥ ª æ.». ÚıÚ ∑¡√°∫øμ∫Õ≈
ï
ÿ
’
—
ß“π‚¬∏“
’
◊
î
‘
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
Á
—
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÚ
â
‘
—
å
÷
—
◊
’
‘
—
‘
—
È
—
π°‡√¬π𓬇√Õ™π–‡≈»∑ß√–¥∫¡À“«∑¬“≈¬ ç...„π æ.». ÚıÒˆ ™“« “¡ ¡Õ∂Ÿ°ª≈ÿ°„Àâ
à
—
È
—
—
’
à
à
—
◊
÷
Ë
ÿ
·≈–√–¥∫ª√–‡∑» ª æ.». ÚıÛ √°∫øμ∫Õ≈ μπμ«„π°“√°Ã“°π¡“° μ“߇√¡√ °«“ °“√·¢ß¢π°Ã“
Ÿ
‘
Ë
—
’
â
ï
’
’
à
—
ì
Ë
‘
—
◊
—
—
Ë
¬ß§ß√°…“·™¡ªá™π–‡≈‘»√–¥∫¡À“«‘∑¬“≈¬ ·≈– √–À«“ß‚√߇√¬π∑À“√ - μ”√«® ‡ªπ‡√Õß ”§≠¬ß ·≈–
—
÷
à
Ë
â
Ÿ
‘
ì
Ë
‘
à
È
—
â
‘
—
—
â
‰¥√Õß™π–‡≈»√–¥∫ª√–‡∑» ‡√¡√ °«“ °“√·æ∫Õ¬ Ê §√߇ªπ°“√∫π∑Õπ®μ„® ·≈–
—
â
à
ï
È
—
—
È
à
à
¢≥–∑°ÕπÀπ“ππ„πª æ.». ÚıÒ ‰¥¡°“√殓√≥“„§√§√«≠°π„π√« “¡ ¡Õ«“ ∑”‰¡
‘
’
Ë
’
â
π°‡√¬π𓬇√Õ ”‡¿“ æ≈∏√ ππ√.™πÒ π°‡√¬π𓬇√ծ߉¡§Õ¬‰¥√∫™¬™π–„π‡™ß°Ã“é Òˆ
â
’
‘
—
à
’
—
—
à
È
’
◊
—
◊
—
÷
’
‘
à
“¡“√∂∑”≈“¬ ∂μª√–‡∑»‰∑¬ ∑ߪ√–‡¿∑ „π°“√·¢ß¢π°Ã“ ‡À≈“ ª æ.». ÚıÒˆ π È ’
—
‘
à
’
Ë
È
—
ï
í
à
ª≠®°√’±“ ·≈–«à“¬πÈ” Free style ·≈– ¡°“√·¢ß¢π ˆ ª√–‡¿∑ §Õ √°∫ øμ∫Õ≈ ∫“ ‡°μ∫Õ≈
È
’
’
◊
—
—
ÿ
â
à
ó
‘
’
Ë
‘
‘
∑”≈“¬ ∂μ First Seap Game ª√–‡¿∑ ·∫¥¡πμπ μ–°√Õ ·≈–¬ßªπ μ≈Õ¥‡«≈“ ÒÚ ªï∑º“π¡“
—
‘
â
’
ï
à
ÿ
æß·À≈π‰¥Õ°„πªμÕ¡“ ·μμÕ¡“·π«‚π¡°“√ 𓬇√◊Õ‰¥â™π–‡≈‘»Õ¬à“ß¡“°‡æ’¬ßªï≈–ª√–‡¿∑‡¥’¬«
â
à
à
à
â
à
Á
◊
‘
à
Ë
È
’
—
—
—
‘
‘
‘
‘
°’Ó¢Õßπ°‡√’¬π𓬇√Õ°‡√¡ÕÕπ≈ß ®“° ∂μ ‰¡‡§¬‰¥™π–‡≈»‡°πÀπߪ√–‡¿∑ °§√߇¥¬« ∫“ߪïÕ“®
Ë
÷
â
â
ï
à
È
’
Ë
à
È
—
’
à
’
—
’
∑¡°“√·¢ß¢π°Ã“‚√߇√¬π∑À“√ - μ”√«® μß·μ ‚™§√⓬‰¡à‰¥∂«¬·¡â·μ„∫‡¥’¬« ∂⓪π™π–‡æ’¬ß Ú ª√–‡¿∑
’
ì
Ë
â
â
Á
ï
ï
ª æ.». ÚıÙ ‡ªπμπ¡“®π∂ß æ.». ÚıÒı °®–‡ªìπª·√°¢Õß«ß°“√°’Ó “¡ ¡Õ∑’‰¥∂⫬™π–‡≈‘»
÷
ï
È
à
’
Ë
ï
—
å
ì
‘
—
—
„π®”π«π°Ã“∑ßÀ¡¥ ı ª√–‡¿∑ ‚√߇√’¬π ‡°π°«“ Ò „∫ ‡ªπª·√°∑’∑”≈“¬Õ“∂√√æ ¥ßππ ªπ ’ È
È
â
à
’
÷
π“¬√âÕ¬æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ ™π–‡≈‘» Úı ‚√߇√’¬π ®ß¡°“√ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„® ∫”√ÿß√“ß°“¬ ·≈–øîμ´Õ¡
’
—
à
â
◊
—
π“¬√Õ¬μ”√«®™π–‡≈‘» Ò˘ ‚√߇√¬π𓬇√Õ π°°Ã“𓬇√◊Õ°πÕ¬“߇μÁ¡∑ Ë ’
’
Ë
÷
‘
—
ì
Õ“°“»™π–‡≈» ˘ ·≈–‚√߇√¬π𓬇√Õ™π–‡≈» °“√·¢ß¢π·∫¥¡πμ𠇪𧫓¡À«ßÀπß∑Õ“®
’
’
◊
‘
—
Ë
—
‘
à
—
È
à
—
â
È
◊
’
ÿ
Ë
◊
’
‘
’
‡æ¬ß ¯ ‡∑à“π𠇪ìπ°“√™π–‡≈‘»√°∫‡ ¬ ˆ §√—ß ‰¥·Àπß™π–‡≈» ·μà‡πÕß®“°π°‡√¬π𓬇√Õ ‡®π¬∑∏
—
’
È
È
—
È
◊
—
øμ∫Õ≈ Ò §√ß ·∫¥¡πμπ Ò §√ß ”À√∫ °”·À߃∑∏√ß§å ™π Û π—°‡≈àπΩ¡Õ‡≈‘»ª√– ∫Õÿ∫μ‡Àμÿ
‘
—
—
‘
È
ÿ
‘
—
—
ï
Á
÷
â
â
Á
È
—
∫“ ‡°μ∫Õ≈ ·≈–μ–°√Õππ‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ‰¡à ¬°¢«¥‚æ≈“√ ∫߇Õ≠·μ°∫“¥·¢π´“¬μÕ߇¬∫∂ß Ù ‡¢¡
â
‘
—
‘
—
Ë
—
ï
’
à
à
◊
‘
—
‡§¬™π–‡≈»‡≈¬ ®π°√–∑ߪ ÚıÒˆ ‡ ¬‡≈Õ¥‰ª¡“° °Õπ°“√·¢ß¢π ı «π
È
—
ÿ
’
à
—
Ë
’
Á
·μπ°‡√¬π𓬇√Õ ‡®π¬∑∏° ‡μ¡∑ μß·μ à
Á
â
Ÿ
◊
à
ì
ÿ
‘
Á
å
È
‘
·¡∑™·√° ™π–‰ªÕ¬“ßÀ«¥À«¥ æÕ™π–°‡ªπ≈¡ π μ ‘
—
ÿ
Ÿ
’
â
‚§™ §Õ §≥ ¡∫√≥ ¢“√¡¬å Õ¥μπ°·∫¥¡‘πμπ∑¡™“μ‘
ÿ
—
å
’
◊
à
â
à
à
·≈–ºŸ∫—≠™“°“√‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ ‡ÀÁ𫓉¡à§«√„Àâ·¢ßμÕ
Ë
’
‰ªÕ° °“√·¢ß·¡∑™∑ Ú ‚√߇√¬π𓬇√ծ߷æ√¥ ·≈–
’
÷
’
â
å
◊
à
Ÿ
Ë
Ë
—
’
à
—
°“√·¢ß¢π·¡∑™∑ Û ¢≥–∑’§–·ππ°”≈߇∑“°π Ú - Ú
—
å
à
’
Ë
◊
◊
‘
’
Ë
å
ç‡À¡Õπª“ØÀ“√¬ ¢≥–∑‡¥¬«¡Õ Ú ¢Õß
Ë
𓬇√◊Õ°”≈ß∂°‡¥¬«¡Õ Ò ¢Õß𓬇√ÕÕ“°“»‡¶¬πÕ¬ Ÿ à
—
’
Ë
Ÿ
◊
◊
’
Ë
◊
‘
—
’
â
π°‡√¬π𓬇√Õ ‡®π¬ÿ∑∏œ °Á‡¥π‡¢“¡“„π¬‘¡‡π‡´’¬¡
—
à
’
∫Õ°«à“쫇¢“®–μâÕ߇¢â“·¢àßÕ°„À≥®–‡ªπ쓬√“¬¥Õ¬“߉√
â
â
’
ì
°μÕß·¢àß ·¡â®–∂°∑¥∑“π·μà π°‡√¬π𓬇√◊Õ ‡®π¬∑∏œ
ÿ
Ÿ
’
â
Á
—
—
â
à
’
â
—
ÿ
Á
°‰¡¬Õ¡ º≈ ¥∑“¬¥«¬§«“¡∑√À¥Õ¥∑π¢Õß π°‡√¬π
◊
◊
𓬇√Õ ‡®π¬∑∏œ ‡¢“‰¥‡¶¬π¡Õ Ú ¢Õß𓬇√ÕÕ“°“»
â
Ë
’
◊
ÿ
’
å
Ú ‡°¡ √«¥ ∑”„À𓬇√Õ™π–𓬇√ÕÕ“°“»‰ªÕ°
◊
â
◊
π°‡√¬π𓬇√Õ ”‡¿“ æ≈∏√
’
—
◊
Á
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
‘
◊
’
î
÷
—
∫π∑°¿“æª√–«—μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÚÒ
â
å
‘
—
È
ÿ
à
—
Ë
—
‘
’
·¢ß‚ª‚≈°∫¡À“«∑¬“≈¬‡°…μ√ ∑ √–π”®Ã“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈¬
(ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ)
—
‘
ÿ
Ÿ
‘
‘
ï
‘
‘
â
—
È
Û - Ú ·≈–À≈—ß®“°™π–°ÁμÕßÀ«ª°°π‰ªæ¬“∫“≈Õ’° §√π“«“‡Õ° «™μ 晬°≈ ‡ π“∏°“√
—
’
—
μ“¡‡§¬ π∫‡ªπ«√°√√¡∑“ß°“√°’ÓÕπ¬ß„À≠ ¢Õß °√¡π°‡√¬π𓬇√Õ ‡¢¬π∂ß™¬™π–„π§√ßππ«“
’
—
ì
Ë
‘
à
’
◊
È
—
—
È
÷
à
—
â
â
◊
à
’
à
’
Ë
ÿ
’
—
’
à
È
—
‘
’
π°‡√¬π𓬇√Õ∑‡¥¬« ·¡«“„π∑ ¥®–‰¡‰¥μ”·Àπß ç°“√°Ã“ππ¡‰¥™π–°π¡“°¡“¬ ™π–°π‡æ¬ß
’
—
â
—
—
™π–‡≈‘» ·μà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»∑ß ı ·¡∑™å 𓬇√◊Õ™π– π¥ÀπÕ¬‡∑“ππ‡Õß·μ°“√™π–‡æ¬ßπ¥ÀπÕ¬π È ’
È
‘
‘
à
à
à
’
—
È
à
’
È
—
Ë
à
à
â
ï
â
å
‡æ¬ß Õß·¡∑™‡∑“ππ·≈–∑ß Õß·¡∑™∑™π–°‡ªπΩ¡Õ¢Õß μÕß„™§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬“ß¡À“»“≈∑‡¥¬« μÕß
Á
ì
◊
È
å
—
’
â
’
’
Ò˜
π°‡√¬π𓬇√Õ ‡®π¬∑∏ °”·À߃∑∏√ߧ §π‡¥’¬«é ‡ ¬ ≈–§«“¡ ÿ¢ «πμ—« μÕß∑πμàÕ§«“¡
◊
ÿ
å
â
’
’
—
à
‘
à
‘
‘
â
Ë
Ë
Á
Á
â
—
à
Õ¬“߉√°μ“¡ ·∫¥¡πμπ°‰¡ “¡“√∂§«“∂«¬ ‡Àπ◊Õ¬¬“° ·≈–μâÕßÀ—°À“¡„®μàÕ ß‡¬â“¬«π
â
â
’
™π–‡≈»‰¥ ·μπ°‡√¬π𓬇√Õ “¡“√∂§«“∂«¬™π–‡≈» μ“ß Ê °“√°Ã“„πªπ Õπ„Àπ°‡√¬π𓬇√Õ
È
â
◊
‘
—
—
à
’
’
’
â
ï
â
‘
◊
à
—
√°∫øμ∫Õ≈Õ°§√ßÀπßÀ≈ß®“°∑«“߇«π¡“‡ªπ‡«≈“∂ß √®°Àπ∑“ß·Ààß°“√ª√– ∫™—¬™π–À≈“¬Õ¬à“ß
Ÿ
â
÷
ì
â
—
÷
Ë
à
Ë
’
—
È
’
—
È
’
ÿ
â
Á
È
ï
ì
ï
’
—
’
ì
Ë
‘
◊
—
“¡ª ªππ∫‡ªπ°“√™π–‡≈» ‡ªπ§√ß∑ ˜ ¢Õß𓬇√Õ À≈“¬ª√–°“√ ª√–°“√·√°μâÕßΩ°´Õ¡‡°∫
È
ñ
ï
ÿ
à
—
à
◊
â
‘
—
÷
«πøμ∫Õ≈𓬇√Õππ„π√Õ∫ ∫ª∂ß®–™π–‰¥ Ò μ«Õ¬à“ß®√‘ß®ß ≈–§«“¡ ÿ¢ «πμ—«∑°Õ¬à“ß
ÿ
—
È
Ë
§√ß øμ∫Õ≈ππμß·μ¡°“√·¢àߢπ°πμß·μઠæ.». ÚıÙ ª√–°“√∑ Õß°“√Ω“øπ‰ª μ”·Àπß ™π–‡≈‘»
’
Ÿ
à
à
É
í
—
È
È
È
à
ï
—
—
—
ÿ
—
È
—
’
—
à
Ë
‘
◊
’
’
Ë
È
’
ÒÚ ªï¡“·≈« 𓬇√Õ™π–‡≈»‡æ¬ß§√߇¥¬« „πª∑ ÒÒ ¡„™¢Õßßà“¬ Ê ·μ¡§«“¡μ—ß„®®√‘ß∑‰Àπ
ï
‘
â
’
È
à
’
Á
Ë
à
Ë
Ÿ
à
Ë
—
’
’
æ.». ÚıÒÙ °≈“«°π«“ªπ𓬇√Õ ‰¡π“®–‰¥μ”·Àπß §«“¡ ”‡√®®–√ÕÕ¬∑ππ ª√–°“√∑’ Û Õπ
â
È
à
à
ï
—
◊
à
à
—
â
™π–‡≈»‡æ√“–¬ß‰¡∂ß√Õ∫Õ° Ò ª ·μÕ“»¬¥«ß∑¥ „Àπ°°Ã“√Ÿ®°„™â μª≠≠“«‘‡§√“–À°“√‡≈π¢Õß
‘
í
’
â
å
à
—
’
—
‘
’
ï
’
à
Ë
—
÷
à
Ò¯
‘
â
Ÿ
È
÷
Ë
’
◊
ÿ
Ÿ
‘
à
÷
à
â
à
Ÿ
‘
‘
ì
’
‘
◊
â
ï
’
Ë
øμ∫Õ≈𓬇√Õªπ®ß‡¢“™ß™π–‡≈»Õ¬“ß™π¥‡ªπ√Õß∂ß Ò §μÕ ·≈–«“ß·ºπ∑¥‡æÕæ™μ§μÕ é
à
à
Ÿ
à
◊
—
È
‘
ï
à
μÕ Û §√ß·√° ‚¥¬‰¡§“¥Ωπ 𓬇√լߪ√–μ𔉪‰¥ â º≈°“√·¢ß¢π°Ã“„πªπ𓬇√ծ߉¥ â
’
÷
Ÿ
à
÷
Ë
’
◊
í
—
‘
¿“¬„π Úı π“∑∂ß Ú ª√–μ ·≈–æ“≈°À≈∫°ÕßÀ≈ß ∂«¬™π–‡≈»√°∫ ·≈–øμ∫Õ≈ π∫«“‡°π°«“
È
÷
Ÿ
Ÿ
ÿ
à
â
’
à
—
‘
—
’
·≈««ß‡μ¡Ω‡∑“μ“¡∑Ω°‰« ¬ß‡μ¡·√ß ≈°‡¢“‰ªμßμ“¢“¬ Ò „∫ ®ß‡ªπª·√°„π√Õ∫ ∫ª∑∑”≈“¬Õ“∂√√æ å
â
’
Ë
ñ
ï
ì
÷
â
Á
Ÿ
â
à
‘
ÿ
‘
’
Á
ï
Ë
â
‘
Ë
ï
Ÿ
ì
‘
÷
Ë
‡ªπ≈°∑ Û „π§√ßÀ≈ß™π–‰ª Û - ·∫∫æ≈°§«“¡ ”‡√®
Á
—
Ë
’
§“¥À¡“¬
Á
î
‘
◊
ï
’
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
—
—
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÚÚ
‘
â
å
÷
π°‡√¬π𓬇√Õ„π™¥‡§√Õß·∫∫∑À“√√°…“æ√–Õߧ å
—
’
ÿ
◊
Ë
—
◊
’
—
◊
—
π°‡√¬π𓬇√Õ√°…“æ√–Õߧ å
â
Ÿ
ÿ
â
à
ÿ
Ÿ
Á
—
ï
‘
ª æ.». ÚıÚÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À«¿¡æ≈Õ¥≈¬‡¥™ ∑√ßæ√–°√≥“‚ª√¥‡°≈“œ „À â
’
’
∂“ªπ“ °Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ‚√߇√¬π𓬇√Õ ‡ªπ °Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ√°…“æ√–Õߧ ‡¡Õ«π∑ ÒÒ
◊
—
’
ì
Ë
◊
—
—
—
Ë
◊
◊
’
å
—
Ÿ
—
â
‘
Ÿ
‘
—
—
°π¬“¬π æ.». ÚıÛÛ ‚¥¬¡’ π“«“‡Õ° ‚√™ «‘¿μ¿¡ª√–‡∑» ‡ªìπº∫ߧ∫°“√°Õß‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ
—
å
√°…“æ√–Õߧ ‡ªπ∑“π·√°
à
ì
◊
‡§√Õß·∫∫‡μÁ¡¬»√—°…“æ√–Õߧå¢Õß°√¡π—°‡√¬π𓬇√◊Õ√°…“æ√–Õß§å §Õ À¡«°∑√ßÀ¡âÕμ“≈
’
—
◊
Ë
’
—
◊
ª≈Õ°À¡«° ¢“« “¬√¥§“ß ∑Õß ‡ Õ °À≈“¥ §Õªî¥ ¥” ª√–°Õ∫ “¬§π™æ·≈–√—¥ª√–§μ °“߇°ß
È
’
’
—
—
’
ÿ
à
’
Ë
ÿ
‘
—
‘
’
à
Ë
’
ÿ
—
ì
’
°À≈“¥ ¥”·∂∫∑Õßπ—∫‡ªπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏§≥∑π°‡√¬π𓬇√◊Õ∑°§π¿“§¿Ÿ¡„®Õ¬“ßÀ“∑ ¥‰¡‰¥ â
—
—
ï
â
ÿ
÷
¥ßª√– ∫°“√≥¢Õß ππ√. «√ ‡º“∑Õß ¢ ∫π∑°‰«„πªππ ‡¡Õ§√߬߇ªππ°‡√¬π𓬇√Õ™π Ò ·≈–‰¥ â
È
’
—
È
ÿ
—
—
◊
å
ì
—
à
—
◊
Ë
å
’
È
Ë
—
‘
’
’
—
‡¢“√«¡„πæ∏∂«“¬ 쬪Ø≠“≥μπ·≈– «π π“¡¢Õß∑À“√√°…“æ√–Õߧ„π«π∑ Û ∏𫓧¡ ª æ.».
à
ï
—
‘
å
â
å
—
◊
‘
à
’
Ë
à
÷
Ë
—
â
’
—
à
◊
ÚıÛÛ ´ßμÕ¡“°√¡π°‡√¬π𓬇√Õ‰¥®¥°Õßæπ «π π“¡‡¢â“√«¡æ∏Õ¬“ßμàÕ‡πÕß¡“μ≈Õ¥∑ÿ°ª ï
—
ç..¢â“懮Ⓣ¥â¡‚Õ°“ √à«¡„πæ‘∏Õπ¡‡°¬√μ‘π ‡¡◊Õ§√—߇ªìππ°‡√’¬π𓬇√◊Õ™πª Ò ‚¥¬°“√®—¥
Ë
È
—
’
ï
È
—
’
’
—
È
’
’
÷
ï
—
—
à
’
â
ì
Ë
’
’
È
—
ï
—
—
°Õßæπ «π π“¡®–®¥°”≈—ß®“°π°‡√¬π™πª Ò ‡ªπÀ≈° À“°‰¡æծ߮– ¡∑∫¥«¬π°‡√¬π™πª∑ Ú
—
È
—
Ÿ
â
◊
‘
Ë
à
—
—
—
‡æÕ®¥°”≈ßæ≈„À§√∫ ÒÙÙ π“¬„π·∂« Õ’°∑߬ߪ√–°Õ∫¥«¬ π“¬∑À“√º∫ߧ∫∫≠™“ À¡‡™≠∏߉™¬
â
Ÿ
—
—
È
—
—
â
Ñ
—
Ÿ
â
Ÿ
à
‘
ÿ
‡©≈¡æ≈ À¡·μ√ °”≈ßæ≈ ”√Õß §√Ω° «π π“¡ ·≈–™¥∑®¥‰« ”À√∫‡™≠∏ß ‡Ω“∏ß ‡Ω“Õ“«ÿ∏é
Ñ
ñ
’
Ë
‘
—
—
—
Ë
â
Ë
◊
à
ç...‡¡Õ‡¢“√∫°“√Ω°„À¡ Ê ®–¡°“√Ω° ‡æÕ‡μ√¬¡§«“¡æ√Õ¡¢Õß√“ß°“¬ ‡™π °“√«ßæ√Õ¡
’
à
‘
’
◊
Ë
â
ñ
ñ
â
à
Õ“«ÿ∏ª√–®”°“¬ (ª≈¬. ‡ÕÁ¡ Òˆ) °“¬∫√‘À“√ª√–°Õ∫Õ“«ÿ∏ °“√Ωñ°∑“Õ“«ÿ∏ ·≈–°“√‡¥‘πμ∫‡∑â“
à
Á
«π π“¡ ∑ßπ‡æÕ§«“¡æ√Õ¡‡æ√¬ß ‡¢¡·¢ß ¡√–‡∫¬∫«π¬... §«“¡√Õπ¢Õß·¥¥ §«“¡‡ÀπÕ¬ÕÕπ‡æ≈¬
à
Ë
‘
â
◊
Ë
’
â
’
—
◊
È
’
’
È
â
—
’
â
ÿ
à
§«“¡‡∫ÕÀ𓬇ªπ ߪ°μ¥„π°“√Ω°∑°§√ß...·μ∑°§πμ“ß∑¡‡∑·√ß°“¬·√ß„®‡æÕ√Õ«π∑„°≈‡¢“¡“é
‘
Ë
◊
‘
ÿ
Ë
à
ÿ
à
ì
—
È
Ë
â
—
à
ñ
◊
’
Ë
÷
÷
Ÿ
â
‘
â
‘
Ë
ÿ
ç...«π∑ Û °¡“∂ß ∑°§π√ °Œ°‡À¡·≈–æ√Õ¡∑®–ÕÕ°‰ªØ∫μÀπ“∑Õ𠔧≠¬ß...¿“¬„μ⇧√Õß·∫∫
—
Ë
◊
Á
÷
’
Ë
‘
—
‘
—
Ë
—
â
’
Ë
’
—
√°…“æ√–ÕߧåÕπ∑√߇°’¬√μ‘ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ ‚¥¬¡’√∂Õ—≠‡™‘≠∏߉™¬‡©≈‘¡æ≈π”Àπâ“ √∂¢∫«π
—
—
Ë
◊
à
ç...®“°Õ“°“»∑√Õπ ·¥¥®¥„π‡«≈“‡∑¬ß«π ‡¡Õ‰ª∂߬߮¥√«¡æ≈°Õπ°“√ «π π“¡ Õ“°“»°≈∫
ÿ
—
÷
—
Ë
Ë
’
’
â
—
√¡‡¬π≈ßÕ¬“ß∂π¥μ“ ∑Õßø“§√¡®–‡°Õ∫®–¡Ωπμ° ...é
◊
’
÷
—
È
Ñ
Á
â
à
à
Ë
÷
ì
â
’
Ë
◊
—
‘
‘
Ÿ
à
à
â
Ë
’
ç...·¡®–μÕߺ“𧫓¡‡ÀπÕ¬¬“°·§‰Àπ π‡ªπ§«“¡¿¡„®§√ßÀπß„π™«μé
È
â
‘
—
μ”π“πÕ“À“√°“√°π º°§–π“À“¬‰ª‰Àπ
碓ß√«‚√߇√¬π𓬇√Õ ¬§Àπß¡¢“«μ¡√“πÀπß ‡«≈“ ª°μπ°‡√¬π𓬇√◊Õ∑‰¡π¬¡
÷
â
à
◊
Ë
’
‘
’
‘
—
’
÷
â
â
Ë
’
ÿ
Ë
â
È
—
Ë
‘
’
à
’
Ë
È
â
â
’
Ë
‘
’
Ÿ
Á
â
—
’
È
∑º‡≈“‚¥¥√«ÕÕ°¡“ ¡—°®–¡“´◊Õ°π°π∑π ·¡®–‰¡¡‡ßπ ºŸ¢“¬ ‡≈π°Ã“ ∑“ß‚√߇√’¬π °®–Õπÿ≠“μ„Àâ
à
à
—
â
à
à
’
â
ÿ
ì
à
â
‡ªπª“Àπâ“¥ Ê ·μà„®¥’ „À°π°Õπ®à“¬∑’À≈߉¥â ‡√¬°°—π«“ ¢“«μ¡ ∑”ß“π„™·√ßÕπÊ ‰¥ ‡™π ª≈°μπ‰¡ â
Ÿ
‘
â
Ñ
â
â
◊
Ë
—
â
√“𪓠®”‰¡à‰¥«“ª“™ÕÕ–‰√ ®”‰¥â‡æ¬ß≈Ÿ° “«¢Õߪѓππ™Õ ÀπÕ¬é ¥Õ°‰¡â „À∫√‡«≥‚√߇√’¬π «¬ß“¡
Ñ
â
à
◊
È
’
—
â
◊
Ë
Ë
à
‘
Ñ
Ë
◊
È
—
‡√Õß«√°√√¡‚¥¥√«‚√߇√¬π𓬇√Õπ π°‡√¬π𓬇√Õ π°‡√¬π𓬇√◊Õ∫“ß§π¡’§«“¡§‘¥¥ª≈°
’
◊
’
’
È
—
’
’
’
◊
Ÿ
—
‘
Á
à
â
—
â
È
ª“°π” °¡æ ¥“√μ√ß∑’‰¡‰¥‚¥¥√—«‡ªπ°”·æßÀπ’∏√√¡¥“Õ¬à“ß º° «π§√—«‰«âª√–¥—∫¥«¬ °π‰¥â¥«¬ ‡™àπ
Ë
’
‘
ì
â
È
à
È
â
‡¥¬« ·μ¡«∏ÕÕ°∑“ßπ” ‡Õ“‡ Õº“ÀÕ„ ∂ßæ≈“ μ°·≈««“¬π” ¡π°‡√¬π𓬇√ÕºÀπߪ≈°º°§–πⓉ« â
◊
’
‘
’
â
—
Ÿ
‘
à
Ë
’
È
÷
’
—
È
◊
’
Ÿ
â
à
à
ÿ
È
’
’
÷
’
◊
’
®“°‚√߇√¬π𓬇√Õ‰ª¢π∑«¥¡À“«ß…¢“ß Ê ‚√߇√¬π ∫“ß∑∂“ ∫√‡«≥√—«Àπâ“μ°πÕπ
‘
—
÷
å
â
Ë
È
â
à
à
â
â
Á
’
Ÿ
ÿ
Á
â
Ë
â
à
â
Á
Ñ
’
â
æ√–∑“π‡Àπ‡¢“‡Õ“‰¡ ‰≈°¡ πÕ°®“°¢“«μ¡√“𪓷≈« ¬§μÕ ‡«≈“∑ª≈°¡“√¥π” °®–¡“
È
—
Ÿ
à
’
È
à
◊
Ë
¡“™«ßª æ.». ÚıÚ °«“ ‰¡¡„§√‰¡√®° °«¬‡μ¬«≈ߺ °∫ §Õ¬™π™¡¥«“º°§–π“¢Õßμπππ‚쉪
—
ï
—
Ÿ
à
’
ÿ
â
â
’
à
—
ã
à
Î
¢π¡≈ß π ≈ߺ§π·√°‡ªπ¢∫√∂¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ μ°‡¬π ®– ‰¥·§‰Àπ À≈ß®“°‡Ω“√Õ¡“π“π®πº—°
Ñ
â
’
à
ÿ
◊
ÿ
’
—
Á
ì
—
à
’
—
—
â
’
Ë
Ë
’
â
‘
â
¡“™«¬¿√√¬“¢“¬°ã«¬‡μ¬«∑ ‚¡ √π°‡√¬π √ ™“μ¥¡“° §–π“‚쉥∑ ¬ß‰¡∑π∑ºª≈°®–‰¥™¡√
‘
’
â
Î
’
’
à
Ÿ
—
Ë
Ÿ
Ÿ
’
Á
’
ã
Î
È
¡∑ß°«¬‡μ¬«À¡ °«¬‡μ¬«‡πÕ ∫√√¬“°“» √¡π”≈¡‡¬π ∫“¬ ®“°º≈ß“πÀ¬“¥‡Àß◊Õ¢Õßμπ º—°§–πâ“
—
È
‘
Ë
ã
È
Î
◊
’
Ÿ
à
Ë
Ÿ
Ÿ
â
â
—
’
Á
‘
’
—
—
â
Á
÷
◊
à
—
π°‡√¬π𓬇√Õ «π¡“°À≈߇≈°°Ã“μÕπ‡¬π®ß¡°Ω“°∑Õß°∫ °À“¬‰ªÕ¬à“߉¡à√√Õß√Õ¬ ¬“°∑’ºª≈°
’
à
÷
È
ÿ
Ë
‘
—
â
’
à
’
ÿ
◊
◊
à
Ë
ÿ
â
Ë
◊
≈ߺ∑π°Õπ °™“¡ Õß™“¡‡ ¡Õ «π≈ß π °Á¢π™Õ„π‡√Õß∑” ®–μ“¡À“æ∫ ¥∑“¬‰¥¬π¢“«®“°¡Õ¥ ’
Ë
—
¢π¡‰∑¬‰¥âÕ√Õ¬ ‰¡à«“®–‡ªìπ ¢â“«μâ¡¡¥ ¢â“«‡À𒬫¡Ÿ≈Àπâ“μ“ß Ê ‡≈“«“ º°§–π“∑ßÀ≈“¬√ ™“μ¥¡“°
à
â
‘
—
—
à
È
à
à
à
’
π°‡√¬π𓬇√◊Õ°‰¥§«“¡ ¥™π®“°π”μ“≈ „π¢π¡≈ß π¥«¬ ‡ªπ°∫¢“«°π°∫¢“«μ¡√“πª“Õ√Õ¬
à
’
—
ÿ
â
È
â
—
â
‘
ì
—
Á
â
Ñ
â
â
Ë
◊
’
÷
Ë
à
«πÀπß ¡“°∑‡¥¬«
’
î
‘
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
’
ï
◊
Á
—
â
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÚÙ
å
‘
—
÷
’
—
◊
â
Ÿ
—
à
π°‚∑…√ÿ𪓪î≠Õß ºπ”·∂«π°‡√¬π𓬇√Õ
—
—
’
’
—
À≈ß®“°°≈—∫®“°Ωñ°¿“§μà“ߪ√–‡∑»°≈“ߪï ∑π∑∑‡ ¬ßπ°À«’¥¥ß π°‡√¬π𓬇√◊Õ
’
—
Ë
’
È
’
å
’
È
‘
—
—
ÿ
—
ÿ
ÿ
¢≥–ππ‡°¥‡Àμ°“√≥ ÒÙ μ≈“§¡ Òˆ π°‡√¬π ‡μ√¬¡μ«μß·∂«∑°§√ß ‡®“‚´‡¥¬¡ π¢‡æ»‡¡¬
’
—
’
—
ÿ
—
â
È
◊
Ÿ
å
â
‘
â
𓬇√Õ‡æß≈ß®“°‡√Õ‰¡√‡√ÕßÕ¬“ß„¥‡≈¬ ∑“ß‚√߇√’¬π æπ∏‰∑¬ ∑Õß·¥ß ‰¡√¡“®“°‰Àπ®–μÕß‚º≈‡¢“
à
ÿ
’
Ë
Ë
â
◊
—
◊
Ÿ
à
â
à
à
Ë
à
—
‘
÷
Ñ
Ë
Á
â
ô
° ßÀ“¡π°‡√¬π°≈∫∫“π ‡¢“„®«“§ß∑π§¥∂ß∫“π ¡“«‘ߪ«π‡ªï¬π‡μ√’¬¡æ√âÕ¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–‡¡◊Õ
â
Ë
—
â
â
’
—
’
π°‡√¬π𓬇√ÕÕÕ°‡¥π·∂« ‡®“‚´‡¥¬¡®–μÕß
â
—
‘
â
’
◊
â
‘
Ë
«ßπ”Àπ“¢∫«π‡ ¡Õ
‚´‡¥¬¡ ‡ªπÀ¡“„𧫓¡∑√ß®”¢Õß
’
ì
—
’
Ë
ï
π°‡√¬π𓬇√Õ™«ßª æ.». ÚıÒ ‡√◊Õ¬¡“®π
à
◊
Ë
°√–∑ß¡π쓬 ∑¡“∑‰ª‡∑“∑®”‰¥ §Õ ¡π°‡√¬π
à
’
—
—
Ë
—
◊
Ë
’
Ë
’
â
’
’
÷
â
Ë
◊
—
â
𓬇√Õ‰ªæ∫‡®“‚´‡¥¬¡∑’ÀÕß·≈ª‡§¡ ¡π®ß‰¥ â
’
’
å
Ë
’
◊
â
™Õ«“ ‚´‡¥¬¡ ß∑π“Õ»®√√¬¢Õ߇®“‚´‡¥¬¡°§Õ
à
Ë
‘
’
—
’
à
◊
Ë
Á
È
¡π “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â«“π°‡√’¬π§π‰ÀπÕ¬Ÿ™πÕ–‰√
à
à
—
—
—
∂“À“°«“‡ªπ™π ı ‚´‡¥¬¡®–¬Õ¡„À®∫
È
—
â
—
’
ì
â
à
—
—
Ÿ
à
—
È
ì
’
Ÿ
„À≈∫À«‰¥‡ªπÕ¬“ߥ ∂ߢπ¬Õ¡„ÀÕ¡≈°¢Õß¡π
÷
â
â
â
ÿ
â
‘
Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡¿ŸμÕπ—πμå ‰ª‡≈àπ ·μ∂“‡ªìππ°‡√’¬π𓬇√◊Õ™πμ”¡π®–·ßàßÊ
â
à
—
È
—
—
Ë
È
—
È
÷
ì
¢„ ‡ªπª√–®” π°‡√¬π™π Ò ™π Ú ®ß‰¡§Õ¬
—
à
Ÿ
’
—
à
à
à
à
’
—
÷
’
È
—
ï
â
Ÿ
’
°π‰¡‰À« „πªππ®ß¡º‚¥¥√«‚√߇√¬πÀπ°≈—∫∫“π
â
—
È
™Õ∫¡ππ° 秥«“¡π§ß·¬°·¬–‰¥®“°‡ ¬ßΩ‡∑“
â
‘
’
ï
à
—
—
—
â
à
ì
—
’
È
—
‡ªπª√–«μ°“√≥§√ß„À≠ ‡æ√“–‡¡Õ°≈∫¡“‚√߇√¬π
—
å
‘
Ë
◊
—
â
ì
‡æ√“–«“∂“‡ªπ™π ı ®–‡¥π≈ß π‡∑“Àπ°Õ¬“ß
à
â
‘
â
È
—
à
â
’
ÿ
—
·≈« ¡°“√μ√«® Õ∫®π‰¥™Õπ°‡√¬π𓬇√Õ∑°™π
Ë
◊
’
◊
È
â
—
à
ì
¡π„® ·μ∂“‡ªπ™πμ”®–‡¥π¬Õ߇∫“ Êé Ò˘
È
Ë
Ë
‘
â
—
à
—
’
’
°«“ Ò §π ∑μÕß√∫‚∑…μ“¡√–‡∫¬∫
â
Ë
à
—
∂¥®“°‡®“‚´‡¥¬¡ ‡∑“∑ Õ∫∂“¡‰¥ â
à
’
â
Ë
’
—
‘
ª°μ·≈« °“√∑”‚∑…π°‡√’¬π𓬇√Õ ‡√¬°«“
â
’
à
—
◊
’
’
◊
§«“¡«“ ¡∑“¬“∑„π°“√π”·∂«π—°‡√¬π𓬇√Õ
à
à
◊
÷
Ë
—
’
à
’
’
ÿ
—
‘
°“√¢ß‡√¬π ´ßπ°‡√¬π𓬇√Õ®–‡√¬°ß“¬ Ê «“쥧°
Õ¬À≈“¬μ—«‡À¡◊Õπ°—π ™à«ßª√–¡“≥ ªï æ.».
à
Ÿ
◊
—
§Õ π°‡√¬π𓬇√Õ∑‰¥√∫‚∑… ®–μâÕß «¡‡ Õº“¥‘∫
—
Ë
◊
â
’
â
◊
’
È
ÿ
ÚıÛÛ ™Õ ‡®“¥” ‡ªπ π¢‰¡ª√“°Ø ≠™“μ ‘
à
Ë
—
—
â
ì
◊
’
’
Ë
—
—
∑¡Õ°…√ ∑ μ«„À≠Õ¬°≈“ßμ«μ≈Õ¥‡«≈“∑√∫‚∑…
Ë
à
à
’
—
—
Ÿ
â
Ÿ
—
μ«¥” æƒμ‘°√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡®â“‚´‡¥’¬¡ §◊Õ√Àπ“∑ ’ Ë
â
ÿ
’
â
Ë
â
ÿ
â
·≈–®–μÕß¡“πÕπ∑ÀÕß¢ß „μ∂πÕ“§“√ÀÕª√–™¡¿μ ‘
—
Ÿ
’
â
â
Ë
’
ÿ
â
‘
’
È
—
∑°§√ß∑‰¥¬π‡ ¬ß π°À«¥ ®–μÕß¡“æ√Õ¡·∂«
—
î
—
â
Õππμå ‡«≈“‡™“π°‡√¬πª°§√Õß®÷߇ª¥°≠·®·≈–
’
ÿ
—
à
°Õππ°‡√¬π𓬇√Õ ·≈–ªØ∫μÀπâ“∑π”·∂«
‘
’
Ë
‘
’
—
◊
’
Ë
ª≈Õ¬„À‰ª‡√¬π·≈–∑”°‘®°√√¡‰¥â ®π°√–∑—߇«≈“§Ë”
â
à
à
â
à
‰¥Õ¬“߉¡¢“¥μ°∫°æ√Õß
à
â
◊
ÿ
‘
μÕß°≈∫¡“πÕπ„π§°‡À¡Õπ‡¥¡
—
ï
Á
—
à
ÿ
í
—
ª®®∫πª æ.». ÚıÙ˘ °ª√“°Ø«“¬ß
◊
—
â
’
—
È
ªππ¡π°‡√¬π𓬇√ÕμÕß‚∑…¢ß‡√¬π ®”π«π
ï
’
—
’
Ë
◊
’
à
à
È
Ÿ
à
â
’
‘
¡º ∫∑Õ¥°®°√√¡π’Õ¬ ‡æ¬ß·μ‰¡∑√“∫«à“¡™Õ
◊
’
Ÿ
Ë
¡“°®πμâÕßμ—¥‡ ◊Շ摡·≈–∫“ß à«πμâÕߢ¬—∫¢¬“¬‰ª
È
—
‡ ¬ß‡√¬ßπ“¡«“Õ–‰√ §√π®–‰ª ߇°μ¥«¬μπ‡Õß
’
—
à
â
’
È
πÕπ°π∑Õ“§“√æ≈»°…“ ™«ß‡«≈“ππ°”≈ß¡ ’
÷
à
—
—
È
Ë
—
’
°‰¡æ∫‡ ¬·≈« ‡æ√“–‡æ◊Õ§«“¡‡ªπ√–‡∫¬∫
’
ì
â
à
’
Á
Ë
¿“æ¬πμŒÕ≈≈«¥‡√Õß ª“ªî≠Õß ¥ μπ ŒÕø·¡π ‡≈π
’
å
◊
Ë
—
‘
à
Ÿ
â
â
Ÿ
â
Ÿ
’
‘
÷
’
’
à
‡√¬∫√Õ¬ –Õ“¥μ“ ®ß‰¡§«√¡º√ ¢“Õ¬∫√‡«≥
Ÿ
Ë
à
â
Ë
’
à
Ë
’
©“¬Õ¬Ÿ∑ ¬“¡¥—ß¡“° π—°‡√¬π𓬇√◊Õ∑μÕß‚∑…√à«¡
’
π“¡¢Õßπ—°‡√’¬π𓬇√◊ÕÕ°
’
—
’
à
ÿ
à
î
—
—
È
È
—
°π§√ßππ®ßæ√Õ¡„®‡√¬°°π«“ π°‚∑…√𪓪≠Õß
â
—
÷
◊
’
Ë
μ”π“π Õ“§“√ ∂“π∑ ¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ ª“°π” È
’
â
Ë
◊
◊
ï
◊
â
â
Ë
’
’
Ë
È
‡¡Õ·√°¬“¬¡“∑ª“°π” ‚√߇√¬π𓬇√Õ ‡¡Õª æ.». ÚÙ˘ı ‰¥â„™Õ“§“√ √“ßÕ“§“√ÀÕ∑¥≈Õß
â
’
’
’
’
Ë
’
Ÿ
ì
à
◊
Ë
â
ÿ
‘
∑¡Õ¬‡¥¡¢Õß ‚√߇√¬π™¡æ≈∑À“√‡√◊Õ ‡ªπÀÕßæ°π°‡√¬π, ÀÕ߇√¬π·≈–ÕπÊ ´ß ÷ Ë æ.». Úı¯ - æ.». Úı˘ ¡—¬
—
—
Ë
‰¡ –¥«°π° ‡æ√“–®”π«ππ—°‡√¬π¡¡“° ·≈–≈—°…≥–Õ“§“√∑’ÕÕ°·∫∫‰«â‡¡Õ‡°Õ∫ æ≈‡√◊Õ‡Õ° À¡àÕ¡‡®â“§√√™‘μæ≈ Õ“¿“°√ ∑√ß
◊
Ë
à
Ÿ
â
’
’
—
◊
—
â
â
Ÿ
Ù ª¡“·≈« μ≈Õ¥®π ¿“æ¢Õß Õ“§“√‰¡à‡À¡“– ¡∑®–¥¥·ª≈ß„À‡ªπÀÕß∑¥≈Õß ¥”√ßμ”·Àπàߺ∫≠™“°“√∑À“√‡√◊Õ ‰¥â √“ß
ï
â
ì
â
Ë
â
’
—
‘
·≈–ÀÕ߇√¬π«™“∫“ßÕ¬“߉¥ μÕ¡“∑“ß√“™°“√ ®ß‰¥æ®“√≥“ √“ßÕ“§“√¢π„À¡ ·≈– Õ“§“√ÀÕ∑¥≈Õßμà“ß Ê μ“¡‚§√ß°“√§◊Õ
È
â
â
÷
‘
à
â
à
à
’
÷
â
‘
Ñ
â
à
â
ì
‰¥‡√¡°Õ √“߇ªπ≈”¥∫¡“¥ßπ ’ È Ò. Õ“§“√ÀÕ∑¥≈Õß«»«°√√¡‰øø“,
—
—
‘
Ë
‘
î
ÿ
’
å
â
ÿ
à
â
‘
—
â
æ.». ÚÙ˘ˆ ‰¥‡√¡ √â“ß‚√߇≈¬ßÕ“À“√ ·≈–‚√ß欓∫“≈æ√Õ¡¥â«¬∂ππ ø ° ·≈–‡§¡ À“ßÀπ «π®”°¥ »¿¡μ√
Ë
È
’
â
‘
â
â
—
à
ÿ
ì
à
Ÿ
â
â
§Õπ°√μ “¬√‘¡πÈ” ‚¥¬°√¡¬∑∏‚¬∏“∑À“√‡√◊Õ‡ªπº¥”‡ππ°“√°Õ √“ß √“§“Õ“§“√ °Õ √â“߇ªìπºŸ√∫‡À¡“°àÕ √“ß„π√“§“
’
‘
◊
‘
Á
È
‚√ß欓∫“≈ Ò,ı, ∫“∑ §à“ √â“ß∂ππ§Õπ°√’μ “¬√‘¡π” ˘, ∫“∑ Ò,ˆÙ, ∫“∑ ‡ √®„π‡¥Õπ惻®°“¬π
‘
Ë
â
È
â
—
‘
◊
Ÿ
◊
’
Õ“§“√π‡ √®„π æ.». ÚÙ˘˜ ·≈–‰¥‡√¡√Õ∫“πæ°π“¬∑À“√‡¥¡‰ªª≈°∑“ߥ“π‡ÀπÕ æ.». Úı¯
â
Á
È
‘
‡æÕ‡μ√¬¡∑ ”À√∫ √“ßÕ“§“√ Ú. Õ“§“√ÀÕ∑¥≈Õß«»«°√√¡
—
Ë
◊
’
Ë
’
â
â
Ë
◊
◊
◊
‘
Ë
â
‘
◊
Ë
È
â
—
’
È
÷
æ.». ÚÙ˘˜ ‰¥â√ÕÕ“§“√‚√ß欓∫“≈‡¥¡ ´ß‡ªπÕ“§“√‰¡™π‡¥¬« μß È — ‡§√Õß°≈ ·≈–«»«°√√¡‡§√Õß°≈‡√Õ À“ßÀÿπ
ì
ÿ
à
à
â
—
ì
Ÿ
—
â
È
÷
—
’
Ÿ
â
à
Ÿ
â
â
‘
Õ¬√¡πÈ” ·≈« √“ß ‚¡ √π°‡√¬π¢π °√¡¬ÿ∑∏‚¬∏“∑À“√‡√◊Õ ‡ªìπº¥”‡π‘π°“√ √â“ß «π®”°¥ ∫≠‰∑¬°Õ √“ß ‡ªπº√∫‡À¡“
à
â
ì
à
â
à
È
—
§“°Õ √“ß∑ßÀ¡¥‡ªπ‡ßπ Ú,¯, ∫“∑ °Õ √“ß„π√“§“ Ò,ˆ¯, ∫“∑ ‡ √Á®„π‡¥◊Õπ
‘
—
—
È
—
à
ÀÕ¥“√“»“ μ√å·Àß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∏𫓧¡ æ.». Úı˘ Õ“§“√∑ß ÕßÀ≈ßπ È ’
—
Ë
’
‘
â
‘
‘
’
‘
◊
È
â
æ.». Úı ‰¥ √“ßÕ“§“√‡√¬π«™“¥“√“»“ μ√凥π‡√Õ¢π Õ“§“√π’μ¥ π.Õ. ππ ªî≥±–ª√–∑ª ‡ªìπ ∂“ªπ° π.Õ.®√‘π
÷
È
ì
‘
Ÿ
‘
å
â
î
Ñ
ì
μß∑Õßø“®”≈Õß ·≈–°≈âÕß‚∑√∑—»π ”À√—∫μ√«®¥“«¥â«¬ π.Õ. π—π ª≥±–ª√–∑’ª ‡ªπ ¿≠‚≠°≈ ‡ªπ«»«°√
—
Ë
È
â
â
à
—
‘
‘
‘
ì
—
‘
—
‘
â
‘
Ÿ
‘
ì
∂“ªπ° π.Õ. ∑∏æ√ ∑∏»√ ‡ªπ«»«°√ ∫√…∑ æ…≥°“√™“ß ®”°¥ ‡ªπº√∫ æ.». ÚıÒ - æ.». ÚıÒÙ ‰¥ √“ß
‘
ÿ
‘
‘
Ë
‘
‘
à
◊
‡À¡“°àÕ √“ß„π√“§“√ ˘˘¯,˘ˆ ∫“∑ √â“߇ √Á®„π‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π æ.». Úı Õ“§“√μ“ß Ê ‡æ¡‡μ¡ §Õ
â
‘
‘
◊
‰¥ √“ß√“°∞“πÕ“§“√ÀÕ∑¥≈Õß ∑—ß Û Õ“§“√‰«âμ“¡°”≈—ßß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÒ - Ò. Õ“§“√ÀÕ∑¥≈Õß«™“°“√‡√Õ ‡¥π
È
â
â
â
à
ÿ
◊
æ.». Úıı ‰¡à‰¥¥”‡ππ°“√ √“ßÕ¬“߉√ ‡æ√“–¡’π‚¬∫“¬®–¬â“¬‚√߇√¬π𓬇√Õ ‡√Õ·≈– √√æ“«ÿ∏ Àâ“ßÀÿπ «π®”°—¥ ¢‡®√‘≠
â
‘
◊
’
à
â
—
à
â
â
à
‘
‰ªÕ¬∑‡°≈¥·°«μ“¡‡¥¡ °Õ √â“߇ªìπºŸ√∫‡À¡“°àÕ √“ß„π√“§“
Á
’
Ÿ
Ë
â
◊
Á
ÿ
—
à
â
√“ßÕ“§“√μ“ß Ê ‡ªìπ°“√∂“«√ Ò,ı˘, ∫“∑ ‡ √®„π‡¥Õπ°¡¿“æπ∏ å
Ë
È
—
â
æ.». Úıˆ - æ.». Úı˜ ‰¥¡°“√ª√–™ÿ¡À«Àπâ“Àπ૬¢÷πμ√ß æ.». ÚıÒÒ π.Õ. π—π ªî≥±–ª√–∑’ª ‡ªìπ
’
ì
à
‘
‘
‘
Ÿ
Ë
È
—
◊
—
‘
Ÿ
â
’
È
—
à
°Õß∑æ‡√Õ ·≈–π“¬∑À“√‡√Õ™πº„À≠殓√≥“°”Àπ¥∑’μß‚√߇√¬π𓬇√◊Õ®ßÀ«¥ ∂“ªπ° π.μ.™™“μ ≈–¡Õ¡ ‡ªπ«»«°√
—
—
◊
’
◊
Ë
à
Ë
Ë
‘
—
â
’
È
÷
È
ï
à
¡∑√ª√“°“√ ‡ªìπ°“√·ππÕπ ®ß‰¥‡√¡°Õ √“ßÕ“§“√μ“ß Ê ¢πÕ°§√ßÀπß „πªπ ’ È Ú. Õ“§“√∑∑”°“√·ºπ°‡§√Õß™«¬
ÿ
â
à
Ë
à
÷
÷
—
‘
â
â
È
‰¥ √“ßÕ“§“√‡√’¬π¢π“¥¬“« ˆ ‡¡μ√ °«â“ß ÒÒ ‡¡μ√¢÷π‡ªìπÕ“§“√·√° π.Õ.‡√‘ß °“√»÷°…“ °Õß∫√‘°“√ ∫√‘…∑ ‡®√‘≠«≥™¬ å
â
à
Ÿ
â
à
—
ì
â
‘
å
‘
‘
‘
—
ì
ì
Ÿ
—
‘
¥“√“°√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªπ ∂“ªπ° π.Õ.®√π ¿≠‚≠°≈ ‡ªπ«»«°√ ∫√…∑ ∏‡π»√ ®”°¥ °Õ √“߇ªπº√∫‡À¡“°Õ √“ß„π√“§“ Ùı,
Á
‡ªπº√∫‡À¡“°àÕ √â“ß „π√“§“ Ò,˘ˆ, ∫“∑ ‡ √Á®„π«—π∑ ˘ °—𬓬π ∫“∑ ‡ √®„π æ.». ÚıÒÚ
â
Ÿ
—
ì
’
Ë
’
à
—
Ÿ
æ.». Úıˆ Û. π“¡°’Ó¡“μ√∞“π ¡≈ ”À√∫
—
à
’
‘
◊
’
à
â
â
μÕ¡“‰¥ √“ßÕ“§“√πÕ𠬓« ˆ ‡¡μ√ °«“ß ÒÒ ‡¡μ√ ¢πÕ° Ò À≈ß — °“√·¢ß¢π°√±“‚¥¬√Õ∫ ‚√߇√¬π𓬇√Õ¥”‡ππ
â
È
÷
’
‘
∫√…∑ »√∫√æ“°“√™“ß ®”°¥ ‡ªπº√∫‡À¡“°Õ √â“ß„π√“§“√ Ú,Ù, ∫“∑ °“√‡Õß„π«ß‡ß‘π Ú, ∫“∑ ‡ √Á®„π
—
’
â
à
à
Ÿ
—
Ÿ
ì
—
Á
‡ √®„π μπ æ.». Úı˜ æ.». ÚıÒÚ
â
—
‘
‘
‘
â
‘
—
◊
â
„π‡¥Õπ 惻®°“¬π æ.». Úıˆ ‰¥ √“ßÕ“§“√°Õß∫—ߧ∫°“√, ÀÕª√–™ÿ¡ Ù. ‚√ß√∂ ·≈– ∂ππ ∫√…∑ ‡®√≠«π™¬ å
â
à
â
—
à
â
Ÿ
ì
—
Ë
à
÷
â
â
’
Ë
—
â
à
Ë
·≈– «πÀπߢÕßÕ“§“√πÕπ ‡æ◊ÕμÕ°∫Õ“§“√‡√¬π ·≈–Õ“§“√πÕπ∑’ √“߉«·≈«„À â °Õ √“ß ®”°¥ ‡ªπº√∫‡À¡“°Õ √“ß „π√“§“
‘
◊
¡∫√≥μ“¡‚§√ß°“√ π.Õ.‡√‘ß ¥“√“°√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ·≈– π.Õ. π—π ªî≥±–ª√–∑ª ‡ªπ ˘˜, ∫“∑ ‡ √Á®„π‡¥Õπ ßÀ“§¡
Ÿ
’
å
ì
Ë
ì
Ÿ
‘
‘
â
‘
—
’
‘
∂“ªπ° π.Õ.®√‘π ¿≠‚≠°≈ ‡ªπ«»«°√ ∫√‘…∑ ‡®¬°‡®¡ ®”°¥ ‡ªπº√∫‡À¡“ æ.». ÚıÒÚ
Ÿ
—
—
ì
—
È
’
—
à
°Õ √â“ß„π√“§“ Ò,¯, ∫“∑ ı. ‚√߇≈¬ßÕ“À“√ (À≈ß„À¡) ‚√ߧ√«
à
Ë
’
—
’
◊
‚√߇√¬π𓬇√Õ‰¥Õ≠‡™≠æ√–∫√¡√ªÀ≈Õ¢Õß ¡‡¥®æ√–®≈®Õ¡‡°≈“ â ∑∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π´°√¥ æ√âÕ¡¥â«¬°”·æß
à
Ÿ
‘
ÿ
—
’
Á
â
â
‘
‘
ì
à
‘
—
—
Ÿ
—
Ÿ
à
â
‡®“Õ¬À« ´ß √“ß¢π¥«¬‡ßπ∑π¢Õß π“«“μ√ À≈«ßπ‡∑»°≈°® (°≈“ß ‚√®π‡ π“) ·≈–ª√–μ ∫√…∑ π∏æ≤π“°Õ √“ß ®”°¥ ‡ªπ
—
È
â
â
÷
‘
’
‘
ÿ
‘
Ë
÷
Ÿ
â
—
â
È
à
◊
—
Á
μß·μ§√ß‚√߇√¬π𓬇√Õ¬ßÕ¬∑’‡°≈¥·°â« ¡“ª√–¥…∞“π∫πæ√–·∑àπÀπ“Õ“§“√°Õß º√∫‡À¡“°àÕ √“ß„π√“§“ Ò,˜ıı, ∫“∑
‘
—
â
È
—
Ë
Ÿ
à
’
Á
◊
∫—ߧ—∫°“√„π æ.». Úı˜ π’ È ‡ √®„π‡¥Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚıÒÛ ”À√—∫
à
È
â
â
ì
ÿ
â
Ÿ
ÿ
—
â
â
’
È
πÕ°®“°π𠉥 √“ߪ√–μ°≈“ß ·≈–°”·æߥ“π∂ππ ¢¡«∑‡©æ“–∑“ß´° ‚√߇≈’¬ßÕ“À“√À≈—߇°“‰¥„™‡ªπ ‚¡ √π“¬∑À“√
‘
È
—
—
—
‘
◊
—
‘
Ñ
—
Ï
÷
‘
‡ÀπÕ °”·æßπ‰¥ÕÕ°·∫∫„Àâ§≈“¬§≈ß°∫°”·æߪա«™¬ª√– ∑∏ ‡æÕ‡ªπÕπ √≥ å ™π ≠≠“∫μ√
â
’
ÿ
ì
â
◊
Ë
È
◊
Ë
‘
—
È
—
’
Ë
Ÿ
à
÷
’
«“§√ßÀπß ‚√߇√¬π𓬇√Õ‡§¬Õ¬∑æ√–√“™«ß‡¥¡
à
â
◊
ÿ
—
à
â
—
◊
â
â
ˆ. ‡√Õπæ°π“¬∑À“√ª√–∑«π Ù ÀÕß ·≈–∫“πæ°π“¬‡√Õ·Ω¥ Ú §Ÿ À“ßÀπ
à
à
ì
à
â
—
‘
â
Ÿ
—
«π ®”°¥ ‡μ™–°®°Õ √“ß ‡ªπº√∫‡À¡“°Õ √“ß„π√“§“ Ú,ıˆ˜, ∫“∑ ‡ √Á®„π
â
◊
‡¥Õπ情¿“§¡ æ.». ÚıÒÙ
à
â
˜. ‚√ßæ≈»÷°…“ °«â“ß ÛÛ ‡¡μ√ ¬“« ˆ.ı ‡¡μ√ Àâ“ßÀÿπ «π®”°—¥
Ÿ
—
à
’
Ë
—
»√‡®√≠™¬°Õ √“ß ‡ªπº√∫‡À¡“°Õ √â“ß„π√“§“ Ò,˜˘˘, ∫“∑ ‡√‘¡°Õ √“ß„π‡¥Õπ
à
â
‘
â
◊
à
ì
â
◊
ÿ
’
ì
‘
ÿ
‘
¡∂π“¬π æ.». ÚÙÒÙ ‡ √Á®„π‡¥Õπ¡π“§¡ æ.». ÚıÒı π.Õ.‡°…¡ »√‘π∑ ‡ªπ ∂“ªπ°
Ï
‘
π.∑.æß»»°¥ “√–‡°…μ√‘𠇪𫻫°√
‘
—
å
ì
Ÿ
â
—
â
ÿ
¯. Õ“§“√πÕπ Ú À≈—ß √ª√“ß·≈–¢π“¥‡∑à“°∫Õ“§“√πÕπ‡¥‘¡ À“ßÀπ «π®”°¥
à
—
à
Ÿ
à
◊
â
â
’
—
à
—
¥ª√–‡ √∞ ‡ªìπº√∫‡À¡“°Õ √“ß√«¡°—∫ ∫â“πæ°π“¬‡√Õ·Ω¥ Ú §Ÿ „π√“§“ ˆ,Û,
à
‘
â
à
Á
∫“∑ ‡√¡°Õ √“ß„π‡¥Õπ°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒÙ ‡ √®„π‡¥Õπ情¿“§¡ æ.». ÚıÒı
Ë
‘
◊
◊
ì
‘
ì
‘
Ÿ
ÿ
‘
‘
π.Õ.‡°…¡ »√‘π∑ ‡ªπ ∂“ªπ° π.Õ.®√π ¿≠‚≠°≈ ‡ªπ«»«°√
’
’
Ë
’
Ë
à
È
πÕ°®“°π„π æ.». ÚıÒÙ ¡°“√°Õ √“ß·≈–´Õ¡ª√∫ª√ßÕ“§“√ ∂“π∑‡æÕ
à
â
ÿ
◊
—
Ë
‡μ√¬¡°“√„π«“√– ”§—≠ ·≈–¥”‡π‘π°“√°Õ √â“ßμ“¡·ºπß“πÕ◊πÊ §Õ
à
◊
’
—
◊
à
’
à
Ÿ
ÿ
à
◊
—
◊
—
â
È
÷
â
Ò. ´Õ¡ª√∫ª√ß∑“‡∑¬∫‡√Õ ·≈–«“ß∑ÿπº°‡√Õ„À¡à „À “¡“√∂√∫π”Àπ°‡√Õ‰¥∂ß
Á
—
à
â
ˆ, μπ ‡æÕ„™„π°“√√∫‡ ¥® ¡‡¥®æ√–√“™πÕ≈´“‡∫∑ ∑ Ú ·ÀßÕß°ƒ… ´Õ¡‡ √®
’
—
‘
‘
Á
◊
—
Á
Ë
’
Ë
à
Ë
◊
à
„π‡¥Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚıÒı °Õß∑—æ‡√Õ„À™Õ«“ ∑“‡ Õ´Õπ‡≈Á∫ ‡æÕ‡ªπÕπ √≥·° à
◊
à
◊
ÿ
◊
ì
â
Ë
å
à
◊
Ë
Ÿ
à
—
È
◊
Á
÷
Ë
à
Ñ
ªÕ¡‡ Õ´Õπ‡≈∫„πÕ¥μ´ßμßÕ¬ ≥ ∑’π È ’
’
È
Ú. √“ß √–«“¬π” ¢π“¥°«“ß Ú ‡¡μ√ ¬“« ı ‡¡μ√ ≈° Ò.¯ - Û.¯
â
â
÷
à
—
Ë
‡¡μ√ ¡’Õ≤®π∑√å ”À√∫π—ß™¡·≈–¥Ÿ°“√Ωñ°, ÀÕ°√–‚¥¥πÈ” ‡§√◊Õß°√ÕßπÈ” ·≈–Õÿª°√≥å°“√
—
—
Ë
â
à
—
—
È
’
‘
—
ì
‘
Ÿ
‘
·¢àߢπ°Ã“∑“ßπ”Õ¬“ßæ√Õ¡¡≈ ∫√…∑ª√–¡«≈°®«»«°√√¡ ‡ªπº√∫‡À¡“°àÕ √“ß„π√“§“
Ÿ
â
â
—
ì
‘
‘
ÿ
à
‘
‘
Û,˜Ú, ∫“∑ π.Õ.‡°…¡ »√‘π∑ ‡ªπ ∂“ªπ° π.∑.«πμ «√∑√æ¬ ‡ªπ«»«°√ μÕ¡“
ì
å
—
â
—
Ë
‘
â
—
‰¥μ°≈ß √“ßÀ≈ߧ“Õ≤®π∑√å‡æ¡¢π„π√“§“ ˆı,¯˜ ∫“∑
È
÷
—
ÿ
Û. ´Õ¡ª√∫ª√ß ‚¡ √π“¬∑À“√ (‚√߇≈’¬ßÕ“À“√‡¥‘¡¢Õßπ—°‡√’¬π𓬇√◊Õ) ∫“π
â
à
È
â
—
◊
◊
â
æ°π“¬∑À“√ Ú À≈—ß √â“߇√Õπ·∂«π“¬∑À“√ª√–∑«π Ú ÀÕß ·≈–∫“πæ°π“¬‡√Õ·Ω¥
—
â
—
ì
Ÿ
à
â
à
â
Ÿ
à
È
à
—
ÿ
Ú § «“ß∑Õ√–∫“¬π” À“ßÀπ «π®”°—¥ ª.晬 ‡ªπº√∫‡À¡“°Õ √“ß„π√“§“ Ò,ıı,
‘
â
∫“∑ ¥”‡ππ°“√‡ √®„π æ.». ÚıÒˆ
‘
Á
Ù. ‡√¬°ª√–¡≈√“§“‡√Õπ·∂«π“¬∑À“√ª√–∑«π Õ’° Ú ÀÕß ‡æÕ„ÀæÕ°∫§«“¡
◊
◊
Ë
â
’
â
Ÿ
—
È
â
—
Á
’
â
—
μÕß°“√„π¥“π∑Ëæ°Õ“»¬ Õ“§“√π’‡ √®„π æ.». ÚıÒˆ
‘
’
Ë
—
’
à
È
◊
‘
È
Ë
‘
ı. ¥”‡ππ°“√‡®“–¥π‡æÕ‡μ√¬¡°“√ √“ß ‡¢Õπ√¡π”·≈–∑“‡∑¬∫‡√Õ∂“«√ ∑ßπ È ’
◊
◊
â
’
â
à
πÕ°®“°ª√—∫ª√ß √“ßÕ“§“√·≈– ‘ߪ≈° √“ß ”§≠Ê ¥—ß°≈“« ¡“·≈â« ¬ß¡°“√´Õ¡ √â“ß
à
—
Ÿ
Ë
—
â
ÿ
‘
·≈–ª√—∫ª√ÿß√“¬¬àÕ¬Õ’°¡“° ‡™àπ °“√ √â“ß°”·æߥâ“π‡Àπ◊ÕμàÕ‰ª®π ÿ¥‡¢μ∑’¥π, °“√´àÕ¡
Ë
È
—
—
ÿ
’
‘
ÿ
—
‘
—
—
å
ª√∫ª√ß ‚¡ √π°‡√¬π𓬇√Õ, °“√μ¥μ߉ø· ß®π∑√√Õ∫∫√‡«≥, °“√ª√∫ª√ß π“¡ ·≈–
◊
’
ÿ
◊
â
’
—
Ë
à
È
—
‘
â
◊
Ë
∂“π∑ œ≈œ ·≈–μÕ¡“„π æ.». ÚıÒı °Õß∑—æ‡√Õ‰¥Õπ¡μ„Àμß™Õ ÀÕª√–™¡‚√߇√¬π
ÿ
à
‘
Ÿ
Ÿ
â
◊
‘
å
à
‘
ì
◊
å
𓬇√Õ«“ ÀÕª√–™ÿ¡¿μÕππμ ‡æÕ‡ªπ‡°¬√μ·≈–Õπ √≥·°∑“πº¥”‡ππß“π √“ßÕ“§“√
—
â
ÿ
à
’
Ë
Ú
À≈° ¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ
’
◊
—
—
â
â
â
◊
—
æ.». ÚıÒˆ √“ß∫“πæ°º∫≠™“°“√‚√߇√’¬π𓬇√Õ æ.». ÚıÒ˜ - æ.».
Ÿ
◊
â
◊
Ë
â
ÚıÚ √“߇¢ÕπªÑÕß°ππ” (·∫à߇ªπ‡¢Õπ Ù μÕπ Ù ß∫ª√–¡“≥) æ.». ÚıÚÛ √“ß
ì
È
—
Ë
—
â
à
÷
à
’
‘
‚√ßæ≈»°…“·Àß„À¡ æ.». ÚıÚˆ √“ß‚√ß´°√¥ æ.». ÚıÚ¯ √“ßÕ“§“√«»«°√√¡
â
’
’
—
◊
ÿ
·≈– ‚¡ √π“¬∑À“√ ≠≠“∫μ√ æ.». ÚıÛ ¬“¬‡√ÕÀ≈«ß∏π∫√ ®“° ‚¡ √π°‡√¬π
—
â
—
â
‘
◊
â
Á
𓬇√Õ∑“ߥ“π∑»„μ¢Õß‚√߇√¬π ¡“¬ß¥“πÀπ“Õ“§“√ÀÕ¥“√“»“ μ√å ·≈–°“√ √“ß‚√߇°∫
—
â
â
’
â
Ë
â
å
à
à
’
√∂¬πμ·ºπ°¢π ß∑ Ò æ.». ÚıÛÒ √“ßÕ“§“√πÕπ Ù ·≈–μÕ¢¬“¬≈“π «π π“¡ æ√Õ¡
â
à
°∫¬“¬‡ “∏ß æ.». ÚıÛÚ ¢¬“¬μÕ‡μ¡‚√ßÕ“À“√ æ.». ÚıÛı √“ßÀ≈°∑“‡∑¬∫‡√Õ
—
â
◊
—
â
à
‘
’
◊
◊
È
—
â
—
’
‘
æ.». ÚıÛˆ √Õ ‚¡ √π°‡√¬π𓬇√ÕÀ≈߇¥¡ÕÕ° ·≈« √“ßÕ“§“√πÕπ ı, √â“ßÕ“§“√
â
å
◊
â
‘
ñ
à
‡√¬π Ò, §≈—ß°“√‡√Õ, ‚√߇°∫√∂¬πμ·ºπ°¢π ß∑ Ú æ.». ÚıÛ˜ √“ßÕ“§“√Ω°‡¥π
Á
’
Ë
’
â
â
Ë
‘
‘
◊
◊
‡√Õ®”≈Õß æ.». ÚıÙÛ ‡√¡ √“ßÕ“§“√«»«°√√¡‡§√Õß°≈‡√Õ æ.». ÚıÙı √“ß
Ë
◊
à
Õ“§“√‡√’¬π ˆ ·≈– √â“ß‚√ß欓∫“≈À≈—ß„À¡ æ.». ÚıÙˆ √â“ß π“¡‡∑ππ‘ ·Àß„À¡ à
à
‘
—
å
à
¿¡∑»π„À¡ ª æ.». ÚıÙ˘
ï
Ÿ
’
Ë
ÿ
â
—
◊
Ÿ
â
à
Ë
Á
‡πÕß„π«‚√°“ ∑æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–®≈®Õ¡‡°≈“‡®“Õ¬À«
‘
÷
‘
Ë
◊
Ë
Á
‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ ∑æ√–√“™«ß‡¥¡ ´ß®–§√∫√Õ∫
’
’
—
î
‘
’
È
Ë
’
’
—
ï
◊
Ò ª „π«π∑ Ú æƒ»®°“¬π æ.». ÚıÙ˘ π ‚√߇√¬π𓬇√Õ‰¥ â
Ÿ
◊
â
‘
Ë
â
—
‘
—
å
à
ª√∫ª√ß¿¡∑»π·≈– ߪ≈° √“ß∫“ß·À߇æÕ„À «¬ß“¡ ‡À¡“– ¡·°°“√‡ªπ
à
Ÿ
Ë
ì
ÿ
’
’
—
∂“π»°…“∑¡ª√–«μ»“ μ√Õ𬓫π“π ·≈–¡§«“¡ ”§≠¬ß„π°“√º≈μ
÷
Ë
å
’
‘
‘
—
—
‘
Ë
â
π“¬∑À“√‡√Õ Õπ‡ªπ√“°·°«¢Õß°Õß∑æ‡√Õ¥«¬ ¥ß√“¬≈–‡Õ¬¥μÕ‰ªπ ’ È
◊
à
â
—
ì
◊
’
—
—
—
◊
’
Ò. ª√∫ª√ß¿¡∑»π‚√߇√¬π𓬇√Õ ‚¥¬
‘
Ÿ
—
å
ÿ
Ë
È
- ª√∫ª√ßæπ∑∫√‡«≥Àπ“‚√߇√¬π𓬇√Õ ‚¥¬√Õ
◊
’
’
◊
È
◊
‘
—
ÿ
â
’
’
∂ÕπÕ“§“√πÕπ Ò Õ“§“√‡√¬π Ú Õ“§“√‡√¬π Ù
—
- ¬“¬ª√–μ∑“߇¢“®“°Àπ“Õ“§“√∫≠™“°“√‚√߇√¬π
Ÿ
â
â
’
â
’
‘
𓬇√◊Õ ‰ª∑“ß∑»‡ÀπÕ·π«‡¥¬«°∫Õ“§“√‡√¬π Ú ‡¥¡ ·≈–
‘
◊
’
—
Ÿ
—
â
à
â
∑”∂ππ∑“߇¢“®“°ª√–μ„À¡‰ª¬ßÀπ“ÀÕ¥“√“»“ μ√ å
‘
—
È
- ª√—∫‡ª≈’¬π°”·æß√«¥“π ∂ππ ÿ¢¡«∑ ®“°√—«∑∫
ÿ
â
Ë
È
÷
È
’
‡ªπ√«‚ª√ß √Õ∂ÕπÕ“§“√∫√‡«≥À≈ßÕ“§“√‡√¬π Û, Ù, ı
◊
à
‘
—
È
ì
—
ó
◊
‡™π °Õß‚√ßß“π ‚√ßΩ°°“√‡√Õ/°“√ªπ œ≈œ
à
ñ
Ú ®¥∑”≈“πª√–«—μ»“ μ√‚√߇√¬π𓬇√Õ ‚¥¬
‘
’
◊
—
å
’
â
Ë
◊
È
—
ª√∫ª√ßæπ∑∫√‡«≥Àπ“Õ“§“√‡√¬π Û (À√Õ¥“πÀ≈ß ·≈–
‘
—
ÿ
â
’
◊
’
ì
‘
‘
∫√‡«≥√Õ∫Õπÿ “«√’¬‡√ÕÀ≈«ß∏π∫ÿ√) „À⇪π≈“πª√–«—μ»“ μ√å
◊
å
—
à
ì
—
â
à
‚¥¬®¥æ◊π∑‡ªπ «πÀ¬Õ¡‡≈π≈“¬¥«¬À‘π¢¥π” ߢÕß∑“ß
Ë
Ë
È
‘
’
‘
‘
ª√–«—μ»“ μ√å¡“μ—ß· ¥ß„π≈“πª√–«—μ»“ μ√å ª√–°Õ∫¥â«¬ ªóπ
È
◊
„À≠‚∫√“≥(¢ÿ¥æ∫„π∫√‘‡«≥ªÕ¡‡ Õ´Õπ‡≈∫‡¥¡) ‡√Õπ”μ“≈
à
Á
‘
È
Ñ
◊
à
—
◊
◊
’
π“ð“·¥¥ „∫®°√‡√Õ‡√ÕÀ≈«ß∏π∫√ œ≈œ
î
ÿ
Û. °“√ª√∫ª√ÿß¿¡∑»π√¡‡¢Õπ‚√߇√¬π𓬇√Õ ‚¥¬
—
‘
◊
◊
Ë
å
‘
’
—
Ÿ
‘
—
◊
È
- ª√∫ª√ÿßæπ∑√¡‡¢◊Õπ·¡à𔇮â“æ√–¬“ √–¬–∑“ß
Ë
Ë
’
È
’
Ÿ
‘
â
—
—
ª√–¡“≥ ÒÚ ‡¡μ√ „À¡§«“¡ «¬ß“¡ Õ¥√∫°∫¿¡∑»π å
—
—
¢Õß≈“πª√–«μ»“ μ√ ®¥∑”ªÕ¡‡ Õ´Õπ‡≈∫®”≈Õß ‡æÕ‡ªπ
Á
ì
—
Ñ
å
Ë
◊
à
‘
◊
—
‘
·À≈ß∑Õ߇∑¬«‡™ß«™“°“√¢Õß ®ßÀ«¥ ¡∑√ª√“°“√
’
—
Ë
à
à
ÿ
‘
‘
Ù. °“√®—¥∑”π∑√√»°“√ÀÕ¥“√“»“ μ√å‚√߇√¬π
’
◊
𓬇√Õ‚¥¬
â
å
—
’
- ª√∫ª√ßÀÕß‚∂ߢÕßÕ“§“√ÀÕ¥“√“»“ μ√‚√߇√¬π
ÿ
ì
Ë
𓬇√◊Õ ‡æ◊Õ„™â‡ªπæπ∑· ¥ß‡π◊ÕÀ“ √«¡∑—ßÕª°√≥奓√“»“ μ√å
Ë
’
◊
È
È
ÿ
È
Ë
È
—
‘
·≈–°“√‡¥‘π‡√◊Õ ‡π◊ÕÀ“∑’®¥· ¥ß„πÀâÕßπ∑√√»°“√ª√–°Õ∫¥â«¬
◊
È
◊
Ë
—
’
◊
—
Ë
å
’
◊
È
‡πÕÀ“‡°¬«°∫¥“√“»“ μ√ ‡πÕÀ“‡°¬«°∫°“√‡¥π‡√Õ ‡πÕÀ“
‘
È
ÿ
—
—
‡°¬«°∫Õª°√≥¥“√“»“ μ√ ·≈–°“√‡¥π‡√Õ ∑ß„π√ª·∫∫
å
’
‘
◊
Ë
å
È
Ÿ
å
¢Õß·ºπ∫Õ√¥π∑√√»°“√ ·≈– Õª√– ¡
‘
à
◊
Ë
ÿ
—
◊
‚√߇√¬π𓬇√Õ æ∑∏»°√“™ ÚıÙ˘
’
◊
î
’
‘
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
Á
å
‘
—
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÛÚ
—
÷
â
‘
‡™ßÕ√√∂
ï
÷
å
’
—
◊
÷
Ë
Ÿ
—
‘
‘
Ÿ
Ï
‘
É
◊
—
å
‘
Ò ¥≈° ¿∑√‚°»≈, æ≈‡√Õ‡Õ°. ù√–≈°∂ߪ æ≈‡√Õ‡Õ° « ¥ ¿μÕππμû π“«°»“ μ√. ª∑ ¯
’
Ë
‡≈¡∑ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ Àπâ“ Û
à
â
’
’
—
—
Ú ‡√Õ߇¥¬«°π, À𓇥¬«°π
Ë
◊
’
à
◊
å
â
—
Û À“≠°≈“ß ¡ÿ∑√, æ≈‡√Õμ√’ æ√–¬“. ª√–«μ‚√߇√¬π𓬇√Õ ‡≈¡ Û. Àπ“ Ò˜
◊
‘
◊
Ù ‚√߇√’¬π𓬇√Õ. 𓬇√◊Õ Úıˆ
’
Ë
’
◊
È
‘
’
Ë
ï
å
—
ı ¥≈° ¿∑√‚°»≈, π“«“‡Õ°. ùÚ ªï∑‚√߇√¬π𓬇√Õª“°π”û π“«°»“ μ√. ª∑ ˆ˘
‘
‡≈¡∑ ÒÚ ∏—𫓧¡ ÚıÚ˘ Àπâ“ Ù - Òˆ
à
Ë
’
ˆ §”°≈à“«√“¬ß“π¢Õß æ≈‡√Õ‚∑ ‡ª≈¬π π‘¡‡πÕ ‡®â“°√¡¬∑∏»°…“∑À“√‡√◊Õ „πæ∏«“ß
◊
Ë
‘
È
◊
ÿ
÷
’
’
Ë
◊
‘
◊
÷
’
å
»≈“ƒ°…·≈–‡ª¥μ°‡√¬π¢Õß‚√߇√’¬π𓬇√Õ ≥ ‚√߇√’¬π𓬇√Õ ¡ÿ∑√ª√“°“√
î
’
«π∑ ˜ 惻®°“¬π Úıˆ
—
Ë
‘
É
÷
˜ ¥≈° ¿∑√‚°»≈, æ≈‡√Õ‡Õ°. ù√–≈°∂ߪ æ≈‡√Õ‡Õ° « ¥ ¿μÕππμû Àπ“ Ò
å
Ÿ
—
‘
Ï
◊
Ÿ
—
â
‘
‘
÷
—
◊
—
Ë
¯ ‡√Õ߇¥¬«°π, Àπâ“ ˆ - ˜
’
◊
å
˘-Ò-ÒÒ ®“°°“√ —¡¿“…≥ §√Ÿπ“«“‡Õ° ®√‘π∑√ ∫ÿ≠‡À¡“–
å
å
’
—
ÒÚ °“√‡√Õ...»“ μ√·Àß™«μ Õπ √≥ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ π.μ. ÿ«≤π ®π∑√‡æ≠»√ ’
‘
◊
å
å
å
Á
ÿ
—
à
å
◊
‘
à
å
ÒÛ ‡®…Æ“ °“»‡®√‘≠,π“«“‡Õ°. ù®“°§«“¡√Ÿ °...≈°»…¬§√û °“√‡√Õ...»“ μ√·Àß™«μ
‘
’
÷
Ÿ
â
Ÿ
Á
—
å
ÿ
Õπ √≥ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ π.μ. ÿ«≤π ®π∑√‡æ≠»√ ’
å
å
—
ÒÙ. ¥≈° ¿—∑√‚°»≈, π“«“‡Õ°. ùÚ ªï∑‚√߇√¬π𓬇√Õª“°π”û Àπâ“ Ù - Òˆ
‘
È
’
’
Ë
◊
◊
’
Òı ‚√߇√¬π𓬇√Õ. “¡ ¡Õ. ÚÙ˘¯
’
Ë
—
‘
‘
’
å
‘
‘
’
Òˆ «™μ 晬°≈, π“«“‡Õ°. ù°Ã“‚√߇√¬π∑À“√ - ‚√߇√¬π𓬇√Õû π“«°»“ μ√. ªï∑ ıˆ
◊
’
ÿ
‡≈¡∑ ÒÒ æƒ»®°“¬π ÚıÒˆ
‘
Ë
à
’
◊
—
—
Ò˜-Ò¯ ‡√Õ߇¥¬«°π, ‡≈¡‡¥¬«°π
à
’
’
Ë
’
—
◊
å
Ò˘ ®“°°“√ ¡¿“…≥ §√æ≈‡√Õμ√’ ª“√ ‡æ“–º≈
Ÿ
◊
Ú ‚√߇√’¬π𓬇√Õ. æ‘∏‡ª¥Õ“§“√πÕπ, ‚√ßæ≈»÷°…“·≈– √–«à“¬π” ‚√߇√¬π𓬇√Õ
’
◊
È
î
’
—
¯ °π¬“¬π æ.». ÚıÒı. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æ°√¡ “√∫√√≥∑À“√‡√◊Õ æ.». ÚıÒı
å
—
°“√®¥°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ
°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ‡°‘¥¢πæ√âÕ¡ Ê °∫
÷
È
—
—
’
Ë
Ë
‘
—
÷
È
æ≤π“°“√∑“ß°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ ∑‡√¡¢π„π¢≥–∑¡º√Àπß Õ
â
Ÿ
◊
’
Ë
Ÿ
â
’
®”π«ππÕ¬®ßμÕß√∫π°‡√¬π¥«¬°“√§¥‡≈Õ°®“°º∑æÕ®–‡√¬π√‰¥ â
Ÿ
â
Ë
’
’
Ÿ
—
’
â
÷
—
â
â
◊
—
â
’
È
’
’
—
—
â
π”¡“ ÕπÕ“π‡¢¬π®π¡§«“¡√‡∑¬∫‰¥°∫π°‡√¬π™πª√–∂¡»°…“
—
Ÿ
à
â
’
÷
÷
‘
‘
·≈«®ß„À°“√»°…“«™“™æ∑À“√‡√Õ ¿“¬À≈߇¡Õ°“√»°…“‡®√≠¢π
÷
â
÷
â
Ë
’
◊
÷
◊
È
—
ì
÷
‚√߇√¬π𓬇√Õ®ß√∫º∑¡§«“¡√√–¥∫¡∏¬¡»°…“‡¢“‡ªππ°‡√¬π𓬇√Õ
â
’
’
—
Ë
◊
’
â
—
◊
÷
Ÿ
—
—
â
’
Ÿ
’
‚¥¬¡«μ∂ª√– ß§å ”§≠ §Õ √â“ßπ“¬∑À“√‡√◊Õ™“«‰∑¬„À⡧«“¡√Ÿ â
’
◊
—
—
ÿ
â
‘
§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¥π‡√Õ ‡æÕ‡¢“∑”ß“π·∑ππ“¬∑À“√™“«¬‚√ª
Ë
ÿ
◊
◊
â
°“√‡√’¬π√ŸμÕ√媂¥®“°¢Õß®√‘ß
î
(¿“æ∑‚√߇√¬π𓬇√Õ æ√–√“™«—߇¥¡ √“« æ.». ÚÙ˜¯)
’
‘
◊
’
Ë
Ë
—
’
â
—
°“√®¥°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ‰¥¡æ≤π“°“√μàÕ‡πÕß¡“
◊
ÿ
—
‡ªπ≈”¥∫ (¥√“¬≈–‡Õ¬¥„π¿“§ºπ«° ÒÙ) ¡°“√ª√∫ª√ß·°‰¢°“√®¥
’
—
â
ì
’
Ÿ
—
à
—
÷
÷
Ë
à
Ë
’
—
Ÿ
À≈° μ√°“√»°…“„πÀ≈“¬™«ß ´ßμ≈Õ¥‡«≈“∑º“π¡“πÕ°®“°®–¬ß
—
’
—
ÿ
â
—
§ß≈°…≥–«‘™“™’æ∑À“√‡√◊Õ‰«¥ß‡™π„π ¡—¬·√°·≈â« ªí®®∫π¬ß¡§«“¡
à
—
÷
â
°“«À𓉪‡ªπ°“√®¥°“√»°…“„π√–¥∫ª√≠≠“μ√ “¢“«∑¬“»“ μ√ ·≈–
å
’
â
‘
‘
—
ì
—
—
—
å
ÿ
‘
â
’
’
«»«°√√¡»“ μ√ ∑Ë¡§≥¿“æ∑¥‡∑¬¡¡À“«∑¬“≈¬Õ’°¥«¬
’
‘
à
—
’
æ≤π“°“√μ“ß Ê ¢Õß°“√®¥°“√»°…“‚√߇√¬π𓬇√Õ ¡√“¬
’
÷
—
◊
—
◊
È
≈–‡Õ’¬¥‡∫Õßμπ ¥ßπ ’ È π°‡√¬πÀÕß懻…¿“…“Õß°ƒ… ª æ.». ÚÙˆˆ
â
‘
ï
’
—
â
—
Ò. °“√®¥°“√»°…“°Õπ¡‚√߇√¬π𓬇√Õ
à
’
÷
—
◊
’
’
ÿ
Ë
◊
ì
à
Ÿ
â
È
â
◊
—
’
à
’
÷
◊
—
’
◊
ì
°Õπ¡‚√߇√¬π𓬇√Õ °“√®¥°“√»°…“¢Õß°√¡∑À“√‡√Õ¡≈°…≥–‡ªπ°“√„À§«“¡√‡∫Õßμπ ·°∫§§≈∑‡ªπ∑À“√‡√Õ
â
◊
„π√–¥—∫π“¬∑À“√™—πª√–∑«π∑—ßΩ“¬™à“ß°≈·≈–ª“°‡√◊Õ «‘™“∑’ Õπª√–°Õ∫¥â«¬«‘™“∑À“√√“∫∑—ß∑“¡Õ‡ª≈à“ ∑à“Õ“«ÿ∏ ·≈–
È
È
É
à
Ë
È
Ë
◊
‘
‘
â
ñ
‘
Ë
÷
÷
‘
à
÷
◊
È
◊
—
«™“°“√‡√Õ‡∫Õßμπ ‡¡Õ®∫°“√»°…“·≈«®ß ߉ªª√–®”‡√ÕÀ≈«ß¢π“¥„À≠·≈–„À°“√Ω°À¥»°…“‡æ¡‡μ¡„π«™“ ‡™Õ° √Õ°
◊
à
â
â
◊
Ÿ
à
—
‡√◊Õ‚∫μ ‡ “ ‡æ≈“ „∫ ·≈–°“√ªóπ „™§”‡√¬° ∂“π∑ Õπ«“ ‚√߇√¬π Õπ«™“∑À“√‡√Õ μßÕ¬ ≥ ∫√‡«≥ÕÀ≈«ß„μ«¥√–¶ß
—
â
â
Ÿ
Ë
’
‘
’
à
‘
’
—
◊
à
È
È
÷
‘
ï
É
μ√ߢ“¡∑“√“™«√¥∞ ª æ.». ÚÙÛÙ ¡°“√μß‚√߇√¬π𓬠∫¢π ”À√∫∑À“√Ω“¬¡–√π ª æ.». ÚÙÛ¯ ¡°“√‡ πÕ¢Õ
‘
—
à
â
È
ï
’
‘
—
’
’
’
’
â
’
Õμ√“‚√߇√’¬π𓬇√Õ ·≈–‚√߇√¬ππ“¬√Õ¬∑À“√‡√Õ ‚¥¬¬ß‰¡¡°“√‡ª¥‚√߇√¬π ·≈–„π ª æ.». ÚÙÙ ¡°“√μß‚√߇√¬π
—
◊
ï
’
à
◊
È
—
’
—
î
’
÷
Ë
π“¬√âÕ¬∑À“√‡√◊Õ¢πÕ°‚√߇√’¬πÀπ÷ß
È
Á
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
‘
◊
’
î
å
—
â
÷
—
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÛÙ
‘
Ë
‘
’
◊
’
Ë
—
Ú. °“√®¥°“√»°…“‡¡Õ‡√¡¡‚√߇√¬π √“°∞“π¢Õß°“√æ—≤π“∑“ß«‘™“-°“√¢Õß
÷
◊
◊
𓬇√Õ æ.». ÚÙÙÚ - æ.». ÚÙÙ¯ ‚√߇√¬π𓬇√Õ „π‡«≈“μÕ¡“
à
’
◊
à
Ë
◊
’
Ë
ï
’
‘
‡¡Õ‡√¡¡‚√߇√¬π𓬇√Õ „π√–À«“ß æ.». „πª æ.». ÚÙ˜˜ π“«“‡Õ°
÷
—
ÚÙÙÚ - æ.». ÚÙÙ¯ ¡°“√®¥°“√»°…“„π À≈«ß π∏ ߧ√“¡™¬ ‡ π“∏°“√∑À“√‡√◊Õ
‘
‘
ÿ
’
—
’
Ÿ
—
Ë
≈°…≥–‡ªìπÀ≈—° μ√∑’‡∑¬∫°—∫«™“°“√ ¡—¬ª®®∫π ª√∫ª√ÿßÀ≈—° μ√‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ
—
‘
ÿ
í
Ÿ
—
’
—
—
Õ“®‡ª√’¬∫‰¥°∫√–¥∫ª√–∂¡»÷°…“μÕπª≈“¬ «‘™“ „À¡„À¡π°‡√¬π𓬇√◊Õ ı ™—π
â
—
à
’
â
È
—
÷
∑‡√¬π ¡∑ß«™“°“√∑À“√‡√Õ ·≈–«‘™“ “¡≠´ß¡ √–¬–‡«≈“»÷°…“μ≈Õ¥
—
’
‘
Ë
Ë
◊
’
’
È
’
ÿ
à
’
®”π«π¡“° π—°‡√¬π√π·√°®∫°“√»÷°…“„πªï À≈° μ√ ı ªï
—
Ÿ
æ.». ÚÙÙ˜ ¬ß¡§«“¡√⧫“¡ “¡“√∂‰¡à‡æ¬ßæÕ ‚¥¬√—∫π°‡√’¬π
—
’
’
—
Ÿ
÷
’
Ë
—
â
∑®–„™â‡¥π‡√◊Õ„π∑–‡≈‰¥â ®ßμÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ∑®∫À≈° μ√
’
Ë
‘
Ÿ
®¥°“√»°…“„À¡ ‚¥¬‡ª¥√∫π°‡√¬π∑¡§«“¡√ °√–∑√«ß∏√√¡°“√™—π
’
÷
Ë
’
â
à
’
È
—
—
î
Ÿ
—
ï
‘
—
Ë
’
â
—
“¡≠®“°°√¡»÷°…“∏°“√·≈« ·≈–°”Àπ¥√–¬– ¡∏¬¡»÷°…“ª∑ ¯ ¢÷π‰ª ·≈–
È
—
’
÷
à
’
ì
—
ï
—
Ÿ
‡«≈“»°…“μ≈Õ¥À≈° μ√‡ªπ‡«≈“ Ù ª μß·μª μÕ¡“¡°“√√∫π°‡√¬π𓬙à“ß°≈ º≈‘μ
à
ï
È
—
à
—
È
à
’
ì
Ÿ
’
—
â
‘
æ.». ÚÙÙ¯ ‡ªπμâπ‰ª ·μÀ≈° μ√π„™‡æ¬ß™«ß π“¬∑À“√π“«‘°‚¬∏‘π ·≈–√—∫π°‡√’¬ππ—°∫π
√–¬–‡«≈“ π Ê ‡∑“ππ (Õ“°“»π“«π)
—
‘
È
—
È
à
—
È
â
◊
—
à
—
Û. °“√®¥°“√»°…“„π™«ß‚√߇√¬π ª≈“¬ æ.». ÚÙ¯ °Õß∑æ‡√Õ‰¥μß ‚√߇√’¬π
÷
’
—
à
◊
—
—
Ÿ
÷
’
’
È
—
◊
‘
𓬇√◊Õ æ√–√“™«—߇¥¡ æ.». ÚÙÙ¯ - æ.». ‡μ√¬¡π“¬‡√Õ ¢πÕ¬„π∫ߧ∫∫≠™“¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ √∫
â
÷
Ë
’
â
ï
÷
—
’
—
È
È
ì
÷
ÚÙ¯˜ π°‡√¬π∑®∫™π ¡.ˆ ¢π‰ª ‡¢“»°…“‡ªπ‡«≈“ Ú ª ·≈«®ß
÷
Ë
â
ï
’
„πª æ.». ÚÙÙ¯ ‚√߇√¬π𓬇√Õ‰¥ â ‡¢“»°…“∑’‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ
◊
à
‘
÷
’
’
◊
¬“¬¡“∑æ√–√“™«ß‡¥¡·≈« π“¬æ≈‡√Õμ√ æ√–‡®“- ‚√߇√¬π‡μ√¬¡π“¬‡√Õ ¥”‡ππ°“√μÕ¡“®π∂ß
â
â
—
â
Ë
’
◊
’
‘
’
â
ÿ
ï
â
à
ÿ
ÿ
—
ÿ
Ë
Ï
Ÿ
≈°¬“‡∏Õ °√¡À¡◊π™¡æ√‡¢μ√åÕ¥¡»°¥ ∑√߇ªìπ æ.». ÚıÚ (√π ¥∑“¬‡¢“‡√¬πª æ.». Úı)
‘
—
Ë
ï
’
ÿ
ª√–∏“𮥰“√»°…“‚√߇√¬π𓬇√Õ æ√–Õߧ∑√ß „πª æ.». ÚÙ¯Ò ‡√‘¡¡π°‡√’¬π‡À≈à“Õ∑°»“ μ√å
◊
—
’
÷
å
à
—
÷
ì
È
È
÷
—
È
ª√∫ª√ÿ߇π◊ÕÀ“«‘™“‡√’¬π·≈–°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ¢π‡ªπ§√ß·√° ·≈–μÕ¡“ªï æ.». ÚÙ¯Ù ‡ªî¥°“√»°…“æ√√§
‘
ÿ
ï
’
Ÿ
‘
‘
à
È
—
Ë
ï
ÿ
ï
◊
÷
Ÿ
ì
°“√»°…“μ≈Õ¥À≈—° μ√„À¡à‡ªπ‡«≈“ Ò ª Û ‡¥Õπ π“«π (‡À≈“Õμπ¬¡«∑¬“) À≈—° μ√ Ù ª ™πª∑Ò, Ú, Û
—
ï
‘
’
È
—
’
Ë
à
’
’
ÿ
(·≈–„π«—π∑ Ò ¡‘∂π“¬π æ.». ÚÙÙ˘ ®—¥μß ‡√¬π√«¡°∫æ√√§π“«π ™πª∑ Ù ·¬°‡√¬πμ“¡æ√√§‡À≈“
Ë
—
È
‘
‘
à
‘
◊
‘
Ë
’
à
’
÷
’
Ë
÷
È
‚√߇√¬π𓬙“ß°≈¢πÕ°‚√߇√¬πÀπß °“√ ¢Õßμπ ·≈–‡æ¡æ√√§π“«π·≈–æ√√§°≈π‡À≈“‡¥π‡√Õ
Ÿ
ï
—
’
’
’
â
â
â
Ë
—
—
‘
‘
Ÿ
È
’
—
—
ª√∫ª√ߧ√—ßππ∫‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π«‘™“‚√߇√’¬π À≈° μ√ Û ª „Àπ°‡√¬π¡§«“¡√æÕªØ∫μÀπ“∑„π‡√◊Õ
È
ÿ
à
Ë
’
å
à
—
‘
—
Ë
È
𓬇√◊Õ§√—ß ”§≠ ‡π◊Õß®“°‰¥â¬°‡≈‘°°“√ Õπ«‘™“ æ“≥‘™¬ ‰¡‡°¬«°—∫°“√√∫À√◊Õ°“√ªØ‘∫μÕ¬“߇√◊Õ√∫ ‚¥¬¡’
◊
Ë
‘
◊
‘
◊
‘
—
ÿ
—
‘
å
—
ì
—
‘
È
È
“¡≠¢πæπ∞“πμà“ß Ê ¬°√–¥—∫«™“°“√¡“ «μ∂ª√– ߧ‡æÕ‰ª‡ªπ𓬇√ÕªØ∫μß“π„π∫√…∑‰∑¬‡¥π‡√Õ
—
◊
à
—
‘
◊
È
‘
à
—
à
È
‡ªπ°“√ Õπ«™“§≥μ»“ μ√¢π ß °“√‡√Õ ∑–‡≈ ·μμÕ¡“‡≈°√∫‡À≈“‡¥π‡√Õ∑ß Õßæ√√§„πª ï
—
‘
◊
å
Ÿ
ì
‘
â
—
÷
â
’
È
’
â
°“√™à“ß°≈ °ÆÀ¡“¬°“√‡¥‘π‡√◊Õ ¢Õ∫ߧ∫∑À“√ ·≈– æ.». ÚÙ¯¯ ·≈–¬“¬π°‡√¬πª√–‡¿∑π„À¡“»°…“‡À≈à“
—
—
‘
à
’
◊
Ë
—
â
’
‘
«™“°“√∑À“√μ“ß Ê ∑”„Àπ°‡√¬π𓬇√Õ∑®∫ æ≈“∏°“√ ·∑π
’
◊
°“√»°…“ πÕ°®“°®–¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√π”‡√Õ Ù. °“√®—¥°“√»÷°…“„π™à«ß‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ μÀ∫
÷
—
’
Ë
â
÷
ÕÕ°∑–‡≈≈°‰¥®√ß·≈«¬ß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡μâπ„π°“√„™â ·≈–‡°≈¥·°« æ.». ÚÙ¯˜ - æ.». ÚÙ˘ı
—
â
‘
Á
â
’
’
—
Ë
π“¬∑À“√‡√◊Õ‰∑¬‡¢â“∑”°“√·∑π™“«¬ÿ‚√ª‰¥â `„π™à«ß μÀ∫·≈–‡°≈Á¥·°« ¡°“√‡ª≈¬π·ª≈ß∑“ß°“√
â
’
—
’
ÿ
ì
Á
μ√ßμ“¡«μ∂ª√– ߧ∑°√¡∑À“√‡√Õμ߉« ∑߬߇ªπ ®¥°“√»°…“‡æ¬ß‡≈°πÕ¬ «π„À≠à®–‡ªπ°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß
à
â
—
—
◊
—
È
â
È
å
Ë
÷
’
ì
—
Ë
â
‘
—
â
’
—
à
‘
È
„π≈°…≥–‡√ߺ≈μπ“¬∑À“√„À∑π„™„π‡«≈“ ߧ√“¡ ·≈–¡°“√·¬°‡√¬π æ√√§°≈πμß·μ™πª ï
’
—
È
à
—
â
’
È
Ÿ
—
‘
à
’
’
Ë
’
—
È
‘
—
’
∑ Ò ®“°‡¥¡∑‡§¬·¬°‡√¬π„π™π Ù ™π ı ‡æ√“–π°‡√¬π¡«™“‰¡√‰¡à™”π“≠
Ë
÷
—
—
‘
Ë
®√ß ´ß‡À¡Õπ°∫«∏°“√®¥À≈° μ√§√ߪ æ.». ÚÙÙ˘ ·≈–„πª ÚÙ˘Ú
‘
—
ï
—
Ÿ
È
◊
’
ï
Ÿ
—
’
ï
â
÷
´ß®¥„À¡π“¬‡√’¬π𓬇√◊Õ‡À≈“æ≈“∏‘°“√ À≈° μ√ Ù ª ·≈–¬°‡≈°°“√
Ë
—
‘
à
’
â
à
—
ÿ
‘
’
â
Ë
’
‘
ßπ°‡√’¬πæ√√§π“«°‚¬∏π‰ª‡√¬π∑‚√߇√¬ππ“¬√Õ¬æ√–®≈®Õ¡‡°≈“
’
ı. °“√®—¥°“√»÷°…“„π™à«ß‚√߇√¬π𓬇√◊Õ ª“°πÈ”
ÿ
í
—
æ.». ÚÙ˘ı - ª®®∫π
â
ÿ
◊
’
—
—
◊
à
’
Ë
‡¡Õ‚√߇√¬π𓬇√Õ¬“¬¡“Õ¬∑®ßÀ«¥ ¡∑√ª√“°“√
Ÿ
Ë
÷
’
à
â
—
Ÿ
—
ï
·≈« „πª æ.». ÚÙ˘˜ ‰¥â¡°“√ª√∫À≈° μ√‚¥¬¬¥·∫∫Õ¬“ß
◊
‘
’
—
‘
¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ·Õπ𓂪≈ ª√–‡∑» À√∞Õ‡¡√°“ ·≈–
¡°“√‡ª≈¬π·ª≈ßÕ°À≈“¬ª√–°“√
’
’
’
Ë
—
◊
‘
÷
—
ì
â
ÿ
ÿ
®¥ ”§≠ª√–°“√·√° §Õ „À‡ªπ«≤°“√»°…“√–¥∫
—
‘
Ÿ
ª√≠≠“μ√«∑¬“»“ μ√∫≥±μ √–¬–‡«≈“»°…“μ≈Õ¥À≈° μ√
—
‘
‘
÷
’
È
Á
—
Ÿ
ï
ı ª πÕ°®“°π𰇪ìπ°“√æ—≤π“À≈—° μ√‚¥¬ª√—∫ª√ÿß
à
◊
—
È
‘
—
â
â
—
È
‡πÕÀ“«™“™πμ“ß Ê „À‡À¡“– ¡°∫°“≈ ¡¬·≈–∑“ß„™°“√ „π
à
◊
ª æ.». ÚıÒ ¡’°“√¬°‡≈°æ√√§μ“ß Ê ‡À≈Õ‡æ¬ßæ√√§
’
ï
‘
—
‘
à
—
π“«π ·≈–æ√√§°≈π ·μ°≈∫¡“‡æ¡æ√√§π“«°‚¬∏πÕ°§√ß„πª æ.». ÚıÒˆ
ï
‘
‘
’
È
‘
‘
Ë
◊
—
ÿ
â
ï
—
’
Ë
‘
ì
—
’
®¥ ”§≠ª√–°“√∑ Ú §Õ °“√π”√–∫∫Àπ«¬°μ¡“„™‡ªπ§√ß·√°„πª æ.». ÚıÚ ·≈–¡°“√ª√∫ª√ß
È
à
ÿ
◊
È
‡πÕÀ“À≈° μ√„À∑π ¡¬ °”Àπ¥„À “¢“«™“ ¡æπ∏°∫æ√√§‡À≈“ ¡°“√·∫ßæ√√§‡À≈“μß·μª ï
â
—
à
Ÿ
—
È
—
—
à
—
‘
à
â
à
—
å
’
—
—
∑ Ú ·≈–‡¡Õ°√–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥„Àπ°‡√¬π‚√߇√¬π∑À“√‡√¬π√«¡°π„π™Èπª∑ Ò ∑’ Ë
’
’
’
Ë
â
◊
Ë
Ë
’
’
—
—
ï
à
‘
’
’
ï
÷
à
â
‚√߇√¬π√«¡‡À≈“ „πª æ.». ÚıÚˆ ®ßμÕß¡°“√ª√∫®”π«πÀ𫬰μ≈ß„À â
—
’
÷
ï
â
◊
Õ¥§≈Õß°∫√–¬–‡«≈“»°…“ Ù ª∑‚√߇√¬π𓬇√Õ
Ë
—
’
È
—
Ÿ
È
’
√«¡∑—ß¡°“√®—¥‡π◊ÕÀ“À≈—° μ√„Àâπ°‡√’¬π𓬇√◊Õ¡ ’
Ÿ
â
’
‘
◊
È
â
◊
‘
§«“¡√æπ∞“π«™“™æ∑À“√‡√Õ„À “¡“√∂쥬»‡√Õμ√ ’
◊
ï
Ë
‰¥‡¡Õ®∫°“√»°…“„π™πª∑ Û ‚¥¬‰¥«∑¬∞“π–
’
◊
Ë
‘
—
÷
â
È
â
’
‘
‡∑¬∫‡∑“Õπª√≠≠“ „πª æ.». ÚıÛ
ÿ
à
ï
◊
ÿ
ï
—
Ë
’
®¥ ”§≠ª√–°“√∑ Û §Õ „πª æ.». ÚıÛı ¡ ’
°“√ª√—∫À≈—° μ√¿“§«‘™“°“√„π “¢“«‘»«°√√¡»“ μ√å„À â
Ÿ
ì
‘
‡ªπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π∑“ߥâ“π«™“«‘»«°√√¡»“ μ√å¢Õß
‘
—
ï
ñ
—
∂“∫πÕ¥¡»°…“≈¥°“√Ω°¿“§ªØ∫μ°≈“ߪ ·≈–‡æ¡√–¬–
‘
ÿ
‘
Ë
÷
◊
È
÷
—
—
È
ñ
â
‡«≈“°“√Ω°¿“§∑–‡≈¢Õßπ°‡√’¬π𓬇√Õ ™π ı „À¡“°¢π
ì
÷
ï
—
®¥ ”§≠ª√–°“√ ¥∑“¬ §Õ „πª æ.». ÚıÙı ´ß‡ªπÀ≈° μ√°“√
ÿ
â
Ë
Ÿ
ÿ
—
◊
ÿ
ÿ
Ÿ
÷
◊
—
—
’
»°…“¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õª®®∫π ¡°“√ª√∫ª√ßÀ≈° μ√μ“¡π‚¬∫“¬°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‚¥¬
—
’
í
â
È
—
◊
ï
‘
÷
ÿ
◊
‘
÷
÷
à
≈¥√–¬–‡«≈“»°…“≈߇À≈Õ Ù ª ª√∫≈¥ ®”π«πÀπ«¬°μ ‡ππ°“√»°…“«™“°“√Õ¥¡»°…“ ·≈–æπ∞“π
«‘™“™æ∑À“√‡√Õ °”Àπ¥ “¢“«‘™“„À ¡æπ∏°∫æ√√§‡À≈“ °”À𥫑∑¬∞“𖇪πª√≠≠“μ√ “¢“«»«°√√¡»“ μ√å
‘
’
ì
å
—
—
à
â
—
’
◊
‘
ï
÷
÷
â
◊
Ë
â
’
‘
‘
‘
â
å
÷
à
À√Õ «∑¬“»“ μ√μ“¡ “¢“«™“∑»°…“ ·≈–‡¡Õ®∫°“√»°…“ Ù ª·≈« „À»°…“«™“™æ‡©æ“–¥“πμ“¡æ√√§‡À≈“
◊
Ë
’
’
Õ° Ò ª ï
’
Á
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
◊
‘
î
—
∫π∑°¿“æª√–«μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÛˆ
â
—
÷
å
‘
—
à
◊
°“√ ßπ°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬
’
à
—
‰ª»÷°…“«‘™“°“√∑À“√‡√◊Õ¬ßμ“ߪ√–‡∑»
’
¥«¬æ√–ª√™“≠“≥·≈– “¬æ√–‡πμ√
â
—
Õπ°«â“߉°≈„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®-
â
Ÿ
—
â
ÿ
à
à
æ√–®≈®Õ¡‡°≈“‡®“Õ¬À«®ß∑√ß ßæ√–√“™‚Õ√
÷
÷
À≈“¬æ√–Õߧ剪»°…“«‘™“∑“ߥâ“π°“√ª°§√Õß
Ë
°“√∑À“√∫° °“√∑À“√‡√Õ ·≈–¥“πÕπÊ „π
◊
â
◊
‘
Ë
ª√–‡∑»μ“ß Ê ∑“߬‚√ª ‡æÕπ”‡Õ“«™“°“√°≈∫
à
◊
ÿ
—
æ≈‡√◊Õ‡Õ° æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ
Ë
¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ª√–‡∑» æ√–√“™‚Õ√ ∑’∑√ß
â
‘
æ√–Õߧ凮“Õ“¿“°√‡°’¬√μ«ß»å
å
’
‡≈Õ°»°…“«™“∑À“√‡√Õ¡ Û æ√–Õߧ §Õ æ√–‡®“
◊
â
◊
◊
÷
‘
°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»°¥‘ Ï
—
‘
â
â
å
Ÿ
≈°¬“‡∏Õ æ√–Õߧ‡®“Õ“¿“°√‡°¬√μ«ß» æ√–‡®“
’
å
å
Ÿ
‘
‘
ÿ
â
≈°¬“‡∏Õ æ√–Õߧ‡®“«≤‰™¬‡©≈¡≈“¿ ·≈–
ÿ
Á
â
‘
Ÿ
Ñ
â
æ√–‡®“≈°¬“‡∏Õ ¡‡¥®‡®“ø“¡À¥≈Õ¥≈¬‡¥™
÷
·≈–μÕ¡“„π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√»°…“«‘™“
à
ÿ
∑À“√‡√◊Õ„πª√–‡∑» æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®≈®Õ¡‡°≈â“-
Ë
‘
’
‡®“Õ¬À«∑√ß· ¥ßæ√–√“™ª√– ߧå∑®–∫√®“§
Ÿ
à
—
â
â
à
å
—
æ√–√“™∑√—æ¬ «πæ√–Õߧå„Àπ°‡√’¬π𓬇√◊Õ‰ª
—
à
»°…“μÕ¬ßμ“ߪ√–‡∑»¥«¬ ¥ßª√“°Ø„πª√–°“»
â
à
—
÷
æ≈‡√◊Õ‡Õ° æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ
—
Ë
’
¢Õß°√¡∑À“√‡√◊Õ «π∑ Ú ¡∂π“¬π √.». ÒÒ˘ /
ÿ
‘
â
ÿ
æ√–Õߧ凮“«≤‰™¬‡©≈‘¡≈“¿
‘
æ.». ÚÙÙÛ §«“¡«à“ ç§√—π‡¡◊Õ«π∑ ÒÚ ¡∂π“¬π
È
ÿ
‘
Ë
Ë
—
’
‘
‘
’
°√¡À≈«ß ßÀ«°√¡‡°√¬ß‰°√
â
Á
’
Ÿ
—
à
æ√–∫“∑ ¡‡¥®æ√–‡®“Õ¬À« ¡æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
¥”√ ‡Àπ◊Õ‡°≈â“œ —ß«“ „Àâ°√¡∑À“√‡√◊Õ Ω°À¥
Ë
—
—
ñ
à
’
—
π°‡√¬π𓬇√Õ„À‡√¬∫√Õ¬ ∂“π°‡√¬π§π„¥‰¥ â
’
â
◊
â
â
’
—
à
’
ñ
à
à
‘
‡≈“‡√¬πΩ°À¥‰¥ ¡§«√∑®– ߉ª‡≈“‡√¬π«™“
Ë
â
’
’
—
≥ μ“ߪ√–‡∑» ®–∑√ßæ√–¡À“°√≥“‚ª√¥‡°≈“œ
ÿ
à
â
å
‘
∫√®“§æ√–√“™∑√—æ¬æ√–√“™∑“π„Àâ°√¡∑À“√‡√◊Õ
ÿ
ßπ°‡√¬πÕÕ°‰ª‡√¬π∑°ªé
—
’
ï
à
’
®Õ¡æ≈‡√◊Õ ¡‡¥Á®æ√–¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√
Õ¥≈¬‡¥™«°√¡ æ√–∫√¡√“™™π°
ÿ
‘
Á
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
î
‘
ï
’
◊
—
å
∫π∑°¿“æª√–«—μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÛ˜
â
‘
÷
â
’
’
È
—
—
ï
À≈ß®“°ππ Õ° ı ª „π‡¥Õπμ≈“§¡ π—°‡√¬π𓬇√◊Õ∑ßÀ¡¥‡¢“‡Ω“œ æ√–∫“∑ ¡‡¥®
Ñ
—
ÿ
Á
◊
È
Ÿ
â
à
—
â
‘
—
‘
’
ÿ
◊
â
√.». ÒÚÙ /æ.».ÚÙÙ¯ °√¡∑À“√‡√Õ‰¥¡§” ß æ√–®≈®Õ¡‡°≈“‡®“Õ¬À« ≥ æ√–∑’πßÕ¿‡…°¥ μ
ÿ
Ë
Ë
—
Ë
Á
ì
◊
Ë
÷
à
’
—
—
Ë
ÿ
ÿ
÷
„À°√¡¬∑∏»°…“∑À“√‡√◊Õ§¥‡≈Õ°π°‡√¬π𓬇√◊Õ „π‡«≈“∫“¬´ß‡ªπ‡«≈“‡ ¥®ÕÕ°¢ππ“ß ‡¡◊Õ«π∑ Ë ’
â
—
Ë
—
à
®”π«π ˜ 𓬠‡æ◊Õ ß‰ª»÷°…“«‘™“°“√∑À“√‡√◊Õ ≥ Ò˘ ∏𫓧¡ √.». ÒÚÙ /æ.». ÚÙÙ¯ ‡æÕ
Ë
◊
É
â
â
Ë
—
—
ÿ
’
â
’
Ë
—
—
—
È
ª√–‡∑»≠ªπ æ√Õ¡°πππ¡‡®“𓬷≈–¢“√“™°“√ °√“∫∂«“¬∫ߧ¡≈“ ·≈–«π∑ ÚÙ ∏𫓧¡
’
ï
◊
’
È
Ÿ
‘
â
—
÷
™πº„À≠àΩ“° ¡∑∫‚Õ√ ·≈–∫ÿμ√‰ª‡√’¬π«‘™“ ª‡¥¬«°π®ßÕÕ°‡¥π∑“ß‚¥¬‡√Õ‡¡≈™Õ ‡¥≈ ®“°∑à“
Ë
◊
’
—
å
∑À“√‡√◊Õ‚¥¬∑ÿπ¢Õß∑À“√‡√◊ÕÕ° Ù π“¬ √«¡‡ªìπ À“ß«π‡´Õ√ (À“ß μ“) ‰ª¬ß‡¡Õß ‘ߧ‚ª√‡æÕ≈ß
‘
â
Ë
’
’
—
◊
â
å
Ë
◊
å
Ë
É
ÿ
à
Ë
◊
’
Ë
à
ÒÒ π“¬ ¥—ß¡√“¬™◊ÕμÕ‰ªπ ’ È ‡√Õ≈”Õ◊πμÕ‰ª¬—ߪ√–‡∑»≠’ªπ
’
‡¡Õ∂ߪ√–‡∑»≠ªπ·≈«√“™π“«≠ªπ‰¡ à
É
Ë
Ë
÷
’
’
â
◊
ÿ
ÿ
Ë
É
’
—
π°‡√¬π𓬇√◊Õ
â
‘
ÿ
’
’
◊
ÿ
â
Õπ≠“μ„À‡√¬π·ºπ°‡¥π‡√Õ §ßÕπ≠“μ„À‡√¬π·μ à
å
‘
Ò. ππ√. ¡.®. ‡®√≠»ÿ¢‚ ¿“§¬ ‡°…¡ —πμ å
È
—
È
◊
—
—
à
à
’
·ºπ°™“ß°≈‡∑“ππ π°‡√¬π𓬇√Õ∑ß ÒÒ π“¬π ’ È
ÿ
ÿ
Ú. ππ√. ∫≠™¬ «“∑– ¢
—
Ë
’
’
—
’
ÿ
◊
à
—
π∫‡ªππ°‡√¬π𓬇√Õ™¥·√°∑√“™π“«‰∑¬ ߉ª
ì
å
Û. ππ√. π“¬«ß» ®√μ°≈
ÿ
ÿ
‘
»°…“«‘™“°“√∑À“√‡√◊Õ¬ßμ“ߪ√–‡∑»
÷
—
à
Ù. ππ√. 𓬷¥ß ≈“ߧÿ≈‡ π
—
È
à
È
—
π∫μß·μππ¡“ °Õß∑æ‡√Õ°‰¥®¥ ß
—
—
◊
â
Á
à
—
ÿ
—
ı. ππ√. π“¬æπ ≈“ߧ≈‡ π
π°‡√¬π𓬇√◊Õ‰ª»÷°…“μà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ßμÕ‡πÕß
’
à
◊
Ë
—
ˆ. ππ√. 𓬇®√‘≠ ª√–∑ª–‡ π
’
à
§√ß∑ Ú ‡«π«“ß®“°°“√ ߧ√ß·√°‰ª∂ß Ò ª ï
—
È
—
È
à
â
÷
Ë
’
˜. ππ√. 𓬫“» æ‘∑»“ μ√ å
à
◊
—
—
÷
’
’
ï
„πª æ.». ÚÙı˘ ®ß¡°“√®¥ ßπ°‡√¬π𓬇√Õ
—
’
π°‡√¬π ¡∑∫
’
È
‰∑¬‰ª»÷°…“μàÕ∑ª√–‡∑»‡¥π¡“√å°‡ªìπ§√—ß·√°
Ë
Ò ¡.®.‡ æ‚ ¡π ‡∑«°ÿ≈
—
ï
◊
‘
’
Ò π“¬ §Õ ππ√. π∏ °¡≈π“«π ·≈–Õ° ˆ ªμÕ¡“
à
å
ÿ
‘
ÿ
Ú π“¬ª√–∑ª ∫ππ“§
’
Ë
—
ì
à
—
È
Ë
’
÷
®ß®¥ ߇ªπ§√ß∑ Û „πªï æ.». ÚÙˆı ´÷ߧ√ßπ È ’
—
È
—
Û π“¬™¬ ∫ππ“§
ÿ
◊
’
—
—
È
—
à
’
ì
Ë
π∫‡ªπ§√ß·√°∑π°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ª»°…“μÕ∑ ’ Ë
÷
Ù π“¬æ√Õ¡ ∫≥¬°–≈π
‘
ÿ
â
ï
—
ª√–‡∑»Õß°ƒ… „πªμÕ Ê ¡“ ∂÷ߪ æ.». ÚÙˆ˜
ï
à
’
à
Á
°¬ß§ß ߉ª∑ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…·≈–ª√–‡∑»‡¥π¡“√å°
Ë
—
à
÷
’
â
÷
’
ï
·≈–‡«π«“߉ªÕ°π“π∂ß Úı ª ®ß¡°“√®¥ ß
—
à
π°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ªμ“ߪ√–‡∑»Õ°§√ß„πª æ.».
—
È
ï
à
◊
’
—
’
ÚÙ˘Ú - æ.». ÚÙ˘˜ ´÷߬ߧ߇ªìπ·μ∑ Ë ’
à
Ë
—
ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…
—
È
ï
à
ª æ.». ÚÙ˘ı ‡ªìπ§√—ß·√°∑’®¥ ß
Ë
’
◊
—
÷
π°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ª»°…“∑ª√–‡∑» À√∞Õ‡¡√°“
’
‘
Ë
—
÷
à
´ß‡ªπ°“√»°…“μÕ„π«™“Õ∑°»“ μ√ å
‘
Ë
ì
ÿ
÷
ï
ª æ.». ÚÙ˘ı ‡ªìπ§√—ß·√°∑’®¥ ß
—
à
Ë
È
π°‡√’¬π𓬇√◊Õ‰∑¬‰ª»÷°…“∑’˪√–‡∑» ‡ªπ
—
ππ√. ∫≠™¬ «“∑– ¢ ª æ.». ÚÙ˘¯ ‡ªìπ§√ß·√°∑’®¥ ß
ÿ
—
ÿ
È
—
—
ï
Ë
à
’
◊
’
É
ÿ
Ë
„π‡§√Õß·∫∫π°‡√¬π𓬇√Õ≠ªπ
◊
—
Ë
’
÷
π°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ª»°…“∑ª√–‡∑» «‡¥π
◊
—
’
Ë
’
’
î
‘
Á
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
◊
ï
∫π∑°¿“æª√–«—μ»“ μ√ ·≈–§«“¡∑√ß®” Àπ“ ÒÛ¯
å
â
‘
—
÷
ì
÷
—
Ë
—
Ë
’
È
—
—
à
’
◊
Ë
’
ï
ª æ.». ÚÙ˘˘ ‡ªπ§√ß·√°∑®¥ ßπ°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ª»°…“∑ª√–‡∑»Ω√߇»
Ë
’
’
Ë
—
◊
ª æ.». Úıı ‡ªìπ§√ß·√°∑®¥ ßπ°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ª»°…“∑ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π ´ßÀ≈ß®“°
—
’
È
—
ï
à
÷
—
—
Ë
÷
ππ °“√ ßπ°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ªμ“ߪ√–‡∑»®–§ßÕ¬∑ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π®π∂ߪ æ.». ÚıÒı
ï
à
—
à
÷
◊
È
à
’
—
—
Ë
’
Ÿ
—
’
Ë
’
÷
’
à
◊
ª æ.». ÚıÒı ‡ªπ§√ß∑ Ú ∑®¥ ßπ°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ª»°…“∑ª√–‡∑»≠ªπ À≈ß®“°∑‡§¬
’
È
Ë
—
—
Ë
’
ÿ
É
Ë
—
ì
ï
Ë
’
à
È
Ë
◊
à
߉ª‡¡Õ æ.». ÚÙÙ¯ (À“ß®“°§√—ß·√°ª√–¡“≥ ˆ˜ ª) ï
ï
È
Ë
’
’
’
—
ª æ.». ÚıÚÒ ‡ªπ§√ß·√°∑®¥ ßπ°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ª»°…“∑ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈¬ ·≈–ªπ ’ È
ì
à
—
Ë
◊
÷
—
ï
’
à
’
Ë
‘
ì
‘
—
’
Ë
÷
à
¬ß‡ªπ§√ß·√°∑¡°“√ ßπ°‡√¬π𓬇√Õæ√√§°≈π‰ª»°…“μ“ߪ√–‡∑»∑’ª√–‡∑» À√∞Õ‡¡√°“ (∑º“π¡“
à
—
Ë
’
—
’
—
È
◊
à
«π¡“°‡ªìπæ√√§π“«‘π)
◊
—
÷
à
’
’
—
—
’
Ë
ï
’
’
Ë
È
ì
Ë
—
ª æ.». ÚıÛ˘ ‡ªπ§√ß∑ Ú ∑®¥ ßπ°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ª»°…“∑ª√–‡∑» «‡¥π À≈ß®“°∑ ’ Ë
◊
à
‡§¬ ߉ª‡¡Õ æ.». ÚÙ˘¯ (À“ß®“°§√ß·√°ª√–¡“≥ ÙÚ ª) ï
Ë
—
È
à
◊
÷
—
’
Ë
Ë
ì
’
È
‘
ª æ.». ÚıÙı ‡ªπ§√ß·√°∑®¥ ßπ°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ª»°…“∑ª√–‡∑»Õμ“≈ ’
—
ï
’
—
à
÷
à
’
à
ÿ
í
’
◊
μß·μÕ¥μ®π∂ߪ®®∫π ¡°“√®¥ ßπ°‡√¬π𓬇√Õ‰∑¬‰ª»°…“„πª√–‡∑»μ“ß Ê ∑ßÀ¡¥ Ò
È
÷
à
—
—
—
—
È
—
’
’
—
—
å
—
Ë
’
◊
ª√–‡∑» §Õ ≠ªπ ‡¥π¡“√° Õß°ƒ… ‡ªπ «‡¥π Ω√߇» ‡¬Õ√¡π À√∞Õ‡¡√°“ ÕÕ ‡μ√‡≈¬ ·≈–Õμ“≈ ’
‘
’
É
ÿ
‘
’
Ë
◊
È
’
—
·≈–®”π«ππ°‡√’¬π𓬇√Õ∑Ë®¥ ߉ª®π∂ß∑°”≈ß»°…“Õ¬„π¢≥–π ¡∑ßÀ¡¥ Ú˘ˆ π“¬
—
à
’
÷
÷
Ÿ
à
—
È
’
’
—
Ë
◊
’
’
—
‘
‘
â
Ÿ
ÿ
À¡“¬‡Àμÿ : ‡√¬∫‡√¬ß·≈– √ª®“°¢Õ¡≈®“°°Õß ∂‘μ·≈–«®¬ ‚√߇√’¬π𓬇√Õ
Ë
à
÷
—
: ∫≠™√“¬™Õπ°‡√¬π𓬇√Õ∑‰¥√∫∑π‰ª»°…“μÕμ“ߪ√–‡∑»∑—ßÀ¡¥ √«∫√«¡‰«â„π ¿“§ºπ«° Òˆ
â
ÿ
◊
’
—
◊
Ë
’
’
—
à
È
໹
ÿ
—
’
Ë
Õß°ƒ… ≠ªπ ‡¬Õ√¡π’
É
Á
‘
’
î
ï
◊
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
â
ì
ÿ
à
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ Àπ“ ÒÙ
à
Ÿ
◊
â
ñ
Ω°Ωπ...∑√À¥...Õ¥∑π
à
ì
—
Á
À≈Õ¡‡ªπ‡À≈°·°√ß·Ààß°Õß∑æ‡√Õ
◊
°«“®–‡ªìπ™“«‡√◊Õ∑‡°ß°“® ‡ªìππ“¬∑À“√‡√◊Õ∑¥ ’
à
Ë
à
’
’
Ë
‘
‡ªπº∫ߧ∫∫≠™“∑°≈“§¥°≈“μ¥ π„® ·≈–°≈“√∫º¥™Õ∫
Ë
â
Ÿ
â
—
â
â
‘
‘
—
—
—
’
—
ì
Ÿ
à
â
—
È
Ë
â
È
„π«π‡√¡μπππ..·μ≈–§π°“«‡¢“¡“ √« “¡ ¡Õ„π ¿“æ∑ ’ Ë
—
‘
à
â
—
Á
’
ò
ï
â
ì
’
Á
—
‰¡μ“ß°π ‡ªπ‡æ¬ß‡¥°Àπ¡º¡‡°√¬π ∑‡μ¡‡ª¬¡¥«¬§«“¡
à
à
ÿ
’
Ë
à
à
—
◊
¡ß¡π ·μ¬ß¢“¥´ß§«“¡·¢ß·°√ß ‡©°‡™π‡À≈°„π‡√Õ
à
ÿ
Á
Á
Ë
÷
à
Ë
—
à
’
‘
°“√Ω°¥ßπ”μπ ∑∑“‡√Õ√¡·¡π”‡®“æ√–¬“
◊
Ë
ñ
Ë
à
‘
◊
â
à
È
È
È
◊
‡¡Õ°“«‡¢“¡“„π‚√߇√¬π𓬇√Õ·≈« π°‡√¬π𓬇√ÕμÕ߇√¬π√ Ÿ â
â
Ë
’
◊
’
â
â
—
◊
’
â
◊
—
≥ ‚√߇√’¬π𓬇√Õ „𪮮∫π
ÿ
í
’
‘
â
ÿ
—
—
∑ßμ”√“ ∑ƒ…Æ «™“°“√„À·ππÀ𰇪π∞“𠔧≠ ·≈–∑°«π Ê πÕ°®“°
È
—
à
ì
—
°“√‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬π‡™àπ‡¥’¬«°—∫π°‡√’¬π∑—«‰ª·≈â« π°‡√’¬π𓬇√◊Õ∑°§π
—
Ë
ÿ
—
â
μÕßΩñ°Ωπ°”≈—ß°“¬ ·≈–°“√°’Ó ‡æ◊Õ √â“ߧ«“¡·°√àߢÕß√à“ß°“¬ ·≈–
Ë
à
μÕßÕ¬„π°√Õ∫ °Æ °μ°“ Õ¬“ß∑À“√ ‡æÕΩ°«π¬ º°„®„ÀÕ¥∑π ‡æ√“–¬ß
÷
‘
Ë
â
‘
â
Ë
à
Ÿ
‘
—
◊
ñ
’
—
â
Ω°Àπ° ¬ß≈“‡æ¬ß„¥ „®¬ËßμâÕß â Ÿ
ñ
‘
‘
Ë
È
’
’
‘
¿“¬„π‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ ™«μª√–®”«—π¢Õßπ—°‡√¬π𓬇√◊Õ μπ¢π
Ë
÷
◊
à
—
Ë
◊
’
Ë
◊
°Õπæ√–Õ“∑‘μ¬ ‡ ¬ß·μ√ª≈ÿ°μ“¡¥â«¬‡ ’¬ßπ°À«’¥‡√եߢπ‡¡Õ‡«≈“μ’ ı §√ß
÷
÷
È
å
∑°§π≈°¢π·μßμ«æ√Õ¡ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ω°∑∫∑«π«‘™“ªØ∫μ„À⇙¬«™“≠ Õ“∑‘
à
ÿ
È
÷
ÿ
â
—
’
Ë
ñ
‘
—
‘
—
°“√ ≠≠“≥ °“√‡√Õ °“√ªπ ·≈–∑À“√√“∫
◊
ó
À≈ß√∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™“·≈« μß·μ Ú ‚¡ß‡™“®π∂ß∫“¬ Û ‚¡ß
—
÷
È
à
—
—
â
à
â
â
‡ªìπ°“√‡√¬π√«™“°“√„πÀÕ߇√¬π ¿“§∑ƒ…Æ¡“°¡“¬μ“¡¥«¬°“√Ω°À¥
’
â
‘
ñ
—
Ÿ
â
’
â
’
æ≈»÷°…“À√◊Õß“πªØ‘∫μμ“ß Ê ®π∂߇¬π æÕ∑¡μ√ßμÕ߇¢“ÀÕ߇√¬π
â
â
’
â
—
‘
Á
ÿ
÷
à
à
÷
â
Ë
—
Ë
∑∫∑«π«‘™“·≈–ß“π∑’§ß§“ß ª√–¡“≥ “¡∑ÿ¡®ß‡¢â“·∂« «¥¡πμå 𓬬“¡
à
â
â
÷
◊
—
à
à
’
Ë
ª√–®”«—π®–π”‡Õ“¢Õ∫°æ√Õßμ“ß Ê ∑‰¥æ∫¡“°≈“«μ°‡μÕπ·π–π” ·≈â«®ß
à
í
à
È
’
’
—
â
È
ÿ
‡¢“πÕπª√–¡“≥ Û ∑ÿ¡§√ß À√◊Õª®®∫ππ‡ª≈’¬π‡ªìπ Ù ∑ÿ¡ ‡ªìπ‡™ππ ª√–®”
÷
Ë
à
à
Ë
à
â
÷
÷
ÿ
—
∑ÿ°«π®π∑√å∂ß«π»°√ ∫“¬«—π‡ “√å®ß‰¥â°≈∫∫“π ·≈–°≈—∫¡“‚√߇√’¬π
—
—
—
å
’
’
â
à
È
—
È
—
—
—
å
Á
â
Õ°§√ß¿“¬„π‡¬π«πÕ“∑μ¬ ∫“ߧ√ß°Õ“®¡‡Àμ„À‰¡‰¥°≈∫∫“π °“√„™™«μ
‘
’
Á
‘
ÿ
â
â
Ë
—
—
’
’
¿“¬„μâ°√Õ∫°μ‘°“«π¬∑À“√Õ—π‡§√ߧ√¥π®ß‡ªπ™«μ∑¬“°≈”∫“° Õ÷¥Õ¥°«“
ì
—
’
‘
à
÷
È
‘
à
‘
ó
‘
ñ
◊
—
â
—
—
ÿ
Ë
’
—
à
à
â
—
Ë
π°‡√¬π∑«‰ª μÕß„™°“√ª√∫μ«·≈–°”≈ß„®∑¡ß¡π¡“°°«“ °“√Ω°ªπ ·≈–°“√«—¥·¥¥„π«™“‡¥π‡√Õ¥“√“»“ μ√å
Ë
’
—
«πÀπß„π°“√Ω°·≈–°“√‡√’¬π√ ∑¬ß§ß ∫ “π
◊
à
Ÿ
Ë
ñ
â
÷
Ë
’
—
ñ
‘
®“°°“√‡√’¬π¿“§∑ƒ…Æ’„π‚√߇√¬π °“√Ω°¿“§ªØ‘∫μ„π‡√◊ÕÀ≈«ß ∂“π∑’Õπ®”°—¥
’
Ë
Ÿ
à
—
—
‘
à
’
â
‘
‘
’
Ë
‘
’
—
â
—
â
§∫·§∫ ¬“°≈”∫“° ·μ Õπ„À‡°¥°“√‡√¬π√∏√√¡™“μ∑·∑®√ߢÕß™«μ·≈–‚≈°Õπ°«“ß„À≠ à
Ÿ
â
’
â
◊
—
ÿ
’
â
‘
—
‘
∑°ª°“√»°…“ π°‡√¬π𓬇√Õ®–μÕßÕÕ°‰ª∑∫∑«π ß∑‰¥‡√¬π¡“ªØ∫μß“π®√ß
‘
÷
‘
Ë
ï
’
Ë
’
’
—
à
à
—
È
È
ñ
’
◊
à
∫π‡√Õ ‡√¬°«“ °“√Ω°¿“§∑–‡≈ ¡∑ß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μ“ߪ√–‡∑»·μ≈–§√ß®–¡√–¬–‡«≈“
—
‘
—
â
·≈–‡ π∑“߇√Õ‡¥π·μ°μ“ß°π‰ªμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°”≈ßæ≈ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–ÕπÊ
à
◊
◊
Ë
◊
â
ñ
‘
‘
—
’
’
—
Ë
â
°“√Ω°¿“§∑–‡≈ §Õ ¿“§ªØ∫μ∑π°‡√¬π𓬇√ÕμÕß𔧫“¡√¿“§∑ƒ…Æ®“°
◊
Ÿ
’
’
Ë
◊
È
ÀÕ߇√¬π‰ª„™ ‡æÕ„À¡§«“¡‡™¬«™“≠¡“°¢π‡√Õ¬ Ê √«¡∑ßΩ°„À§π‡§¬°∫‡√Õ ‡§¬™π
‘
â
÷
◊
â
ÿ
â
â
ñ
È
â
—
◊
—
Ë
’
Ë
’
°∫∑–‡≈ √–‡∫¬∫«π¬ ·≈–ª√–‡æ≥™“«‡√Õ
—
—
’
’
‘
◊
à
à
à
‰¡«“®–‡ªìπ°“√Ωñ°¿“¬„πª√–‡∑»À√◊Õμ“ߪ√–‡∑» ·∫àß°“√Ωñ°ÕÕ°‡ªìπ Ú à«π §◊Õ
°“√Ω°¿“§‡√Õ®Õ¥ ·≈–°“√Ω°¿“§‡√Õ‡¥π
ñ
◊
‘
ñ
◊
°“√Ω°¿“§‡√Õ®Õ¥
◊
ñ
ñ
Ÿ
ì
ñ
◊
‘
à
§Õ °“√Ω°§«“¡Õ¥∑π¢Õß√“ß°“¬ ·≈–Ω°§«“¡‡ªπ≈°∑–‡≈ Õ“∑ °“√‰μ‡°“–Ω°
à
ñ
È
ñ
ì
◊
â
°√√‡™¬ß∑π °“√«“¬π”∑𠇪πμπ ‡æÕ‡μ√¬¡√“ß°“¬·≈–®μ„®„Àæ√Õ¡ ”À√∫°“√Ω°„π
Ë
â
à
’
‘
à
—
â
’
È
à
¿“§‡√◊Õ‡¥‘πμÕ‰ª °“√Ωñ°¿“§‡√◊Õ®Õ¥π’ ‡¥‘¡„™â ∂“π∑’∫√‡«≥ ‡°“–ÀπŸ ·≈–‡°“–·¡« ®. ߢ≈“
Ë
‘
—
à
’
â
—
◊
’
Ë
‘
ñ
—
’
ì
’
Ë
—
ÿ
‡ªπ ∂“π∑Ω° ªí®®∫π‡ª≈¬π¡“„™∫√‡«≥∞“π∑æ‡√Õ μÀ∫ „πÕ“« μÀ∫ ·≈–‡°“–æ√–
‘
Ë
‘
Ë
È
—
—
ñ
’
‚¥¬ª°μ·μ≈–«ππ°‡√¬π𓬇√Õ®–‡√¡μπ‡√¬π√·≈–Ω°Ωπ°πμ—ß·μà μÀ“§√÷ß ∂ß “¡∑ÿ¡
Ÿ
’
â
â
à
à
—
÷
â
’
◊
â
ñ
Ë
◊
÷
„π°“√Ω°¿“§‡√Õ®Õ¥∫“ß«πμÕßμπ‡™“¢π μß·μμ ‡æÕΩ°°√√‡™¬ß∑π√–¬–∑“߉°≈ ª√–¡“≥
È
—
◊
â
’
à
È
—
’
Ë
ñ
Ë
’
◊
‘
‘
—
ì
Ë
à
å
â
Ë
Ë
à
ÒÙ ‰¡≈ „™‡«≈“‰¡μ”°«“ Ù ™«‚¡ß ∫“ß«π«ß∑π ·≈–«ß¢π‡¢“‡ªπ√–¬–∑“ß√«¡ ˆ,
Ë
à
÷
—
È
â
Ë
à
‘
‡¡μ√ √«¡∑ß°“√Ω°¬ßªπ ´ßπ°‡√¬π𓬇√Õ∫“ß√π ∫π∑°‰««“ çÕÕ°·√ß¬ß ‰¡‡∑“‰√
à
‘
ÿ
÷
à
—
—
◊
ó
È
à
ñ
÷
’
—
È
—
à
—
ó
Ë
’
Ÿ
à
È
÷
‘
ó
’
Ë
’
·μ·∫°À∫°√– ÿπªπ¢π ¬Õ¥‡¢“Õ—π‡ªπ∑μߢÕßÀ¡Ÿªππ Àπ°°«“é
à
à
ì
È
—
‘
’
Ë
÷
—
’
à
Ë
”À√—∫π°‡√¬π™π„À¡ (°Õπ‡ª¥¿“§‡√’¬π π°‡√¬π𓬇√◊Õ∑‡æߢπ‡À≈“ ®–¡“√«¡
’
—
à
à
î
à
È
’
ÿ
ñ
„π°“√Ω°¿“§∑–‡≈°—∫√πæπ°‡√¬π𓬇√Õ„π™«ß‡¥Õπ¡π“§¡·≈–‡¡…“¬π¥â«¬
—
à
◊
à
◊
’
Ë
’
◊
—
‡√¬°«“π°‡√¬π𓬇√Õ™π„À¡) °“√ÕÕ°∑–‡≈§√ß·√°°∫°“√Ω°¿“§‡√Õ®Õ¥π∫‡ªπ
—
ì
È
’
’
—
à
à
◊
ñ
—
È
—
—
â
Ÿ
ª√– ∫°“√≥Àπ°Àπ«ß ”À√∫‡¥°Àπ¡∑¬ß‰¡√®°∑–‡≈
à
Ë
’
—
à
—
Á
å
ÿ
—
à
’
ñ
ÿ
◊
ç·≈–·≈â«À¡‡√ÕΩ°°‡¥π∑“߉ª¬ß μÀ∫ ¢¡°”≈ß∑“ß¿“§μ–«—πÕÕ°
Á
‘
—
—
Ÿ
à
—
’
ñ
Ë
â
¢Õ߇√“ ∑ππ ..‡√“∂°Ω°„À√®°°∫§”«“ ù ª¥“Àπ√°û À≈«ß∑“π∫Õ°«“ ù‡ªìπ
—
à
Ÿ
à
—
â
Ÿ
—
à
—
å
Ë
à
—
Ë
Á
—
ÿ
â
Ÿ
à
ñ
™π„À¡¬ß‰¡√Õ–‰√‡≈¬ μÕßΩ° „ÀÀπ°û ·≈«∑° ß∑°Õ¬“ß°æ√ßæ√‡¢“¡“À“‡√“
Ÿ
ÿ
â
—
â
â
â
—
‘
à
È
Ë
Ë
‘
Ë
«ß∑π «à“¬πÈ”∑π °√√‡™’¬ß∑π «‘ß‰μà‡°“– «‘ß¢π‡¢“ ¬‘ßªπ °“¬∫√‘À“√
ó
÷
È
Ë
Ÿ
—
â
à
à
◊
Á
â
Á
—
—
È
â
ÿ
‡√“‡À¡Õπ°∫∂°®∫·™„ππ”·¢ß„À‡¬π®¥ ·≈«°‡Õ“‰ª®¡„π∂ßπ”√Õπ ≈∫°π
Á
—
—
È
—
È
â
°√–¥Ÿ°°√–‡¥’¬«¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡—π®– ≈“¬μ—«·À≈°≈“≠≈߇ ’¬„À≥é Ò
—
à
◊
Á
à
Ë
È
—
’
à
—
È
Ë
—
È
‰¡‡æ¬ß™—π„À¡à‡∑“ππ∑μÕßΩñ°Àπ—° π°‡√’¬π𓬇√◊Õ™πÕπÊ °‰¡μ“ß°π
’
à
â
â
—
ì
ç...‡ªπ™π Ò μÕߧլ‡ªπæ‡≈¬ß„À™π„À¡ μÕß√„À®√ß μÕßΩ°„ÀÀπ°
â
È
—
â
â
È
à
â
‘
Ÿ
â
Ë
’
ì
ñ
â
—
È
’
à
◊
È
à
ñ
™«ß‡«≈“·Àß°“√Ω°¿“§‡√Õ®Õ¥„πæπ∑ μÀ∫
’
◊
Ë
’
—
ì
â
â
Ë
...‡ªìπ™π Û ·≈â«μÕ߇ªπ·∫∫Õ¬“ß∑¥·°πÕßÊ μÕßΩ°„ÀÀπ°
ñ
—
à
—
â
È
’
’
â
à
’
ñ
—
ì
...‡ªπ™π Ù μÕßΩ°„ÀÀπ°‡æ√“–®–‡ªππ°‡√¬πª°§√Õß·≈«
ì
â
â
â
È
—
—
—
â
ì
ì
—
È
â
ñ
...‡ªπ™π ı ®–®∫‡ªππ“¬∑À“√·≈«μÕßΩ°„ÀÀπ°
â
—
◊
...‡ªìπæ√√§°≈‘π·≈«μÕßΩ°„ÀÀπ°®–‰¥âªØ∫μß“π‰¥â‰¡Õ“¬æ«°®à“‡√Õé Ú
à
‘
—
â
â
ñ
â
‘
Ÿ
Ë
Ë
’
‡√Õß°“√Ωñ°ΩπÕ¬à“ßÀπ—°„π∑ÿ°‡√◊Õß≈â«π‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑¡√≈¡¢Õßπ—°‡√’¬π𓬇√◊ÕÀ≈“¬μàÕ
â
◊
Ë
◊
‘
ì
’
à
Ë
È
À≈“¬√ÿπ ‚¥¬‡©æ“– —ª¥“Àå·√°¢Õß°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈´÷߇ªπ°“√Ωñ°¿“§‡√◊Õ®Õ¥π’ π°‡√¬π𓬇√◊Õ
—
∫“ßπ“¬μߙՉ««“ ª¥“Àπ√° ¥ß‡™π °“√∫√√¬“¬§«“¡√ °„π ¡¥®¥À¡“¬‡Àμ¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õ
—
—
â
’
å
Ÿ
ÿ
Ë
È
◊
—
—
÷
◊
à
à
ÿ
â
ï
â
ñ
—
ÿ
’
‘
à
È
¥…Æ ‡∑»«»“≈ ™π Ù ‡¢¬π‰«„π°“√Ω°¿“§∑–‡≈ª æ.». ÚıÒÙ «“
’
’
’
È
—
—
ç»°√ Úˆ °.æ. ÒÙ - «ππ‡ªπ«π‡√¡·Àß°“√Ω°∑πμ“ß Ê „π‡™“«ππ¡°“√«ß∑π ∑“π®–
Ë
à
’
—
‘
Ë
ì
à
È
‘
å
ÿ
â
à
ñ
‘
à
÷
◊
Ë
Ë
Ë
‘
ì
à
μÕß«ß®π√ °‡¡Õ¬≈“·≈–‡Àπ¥‡ÀπÕ¬¡“° Õ¬“°®–‡¥π‡ªπ¬ßπ° ·≈–‡¡Õ ߇¥π ∑“π®–√ °«“°“√‡¥π
Ë
â
Á
â
—
◊
‘
â
Ÿ
—
‘
Ë
Ë
◊
‘
Ÿ
÷
â
È
Ÿ
‘
’
÷
◊
’
â
‘
à
’
÷
à
’
à
—
à
ÿ
È
à
ÿ
’
Á
’
È
π™“ß¡§«“¡ ¢‡ ’¬®√‘ß ·μ«π√ߢπ∑“π°®–¡§«“¡√ °º¥‰ª®“°πÕ° §Õ¡°“√‡¥‘π∑“߉°≈ (‡¥π∑π) ∑“π
â
ÿ
à
Ÿ
’
‘
’
‘
÷
È
—
‘
à
◊
Ë
â
â
®–μÕ߇¥π®π¢“≈“° ‡∑“æÕß√–∫¡‰ªÀ¡¥ ·≈–√ °«“°“√‡¥ππ™“ß∑√¡“π‡ ¬‡À≈Õ‡°πÕ¬“°®–À¬¥πß
’
Ë
à
—
·≈–‡¡◊Õ‰¥√∫§” ß„ÀÀ¬¥æ° ∑“π°®–√ °«“°“√π—ßπ™“ß¡§«“¡ ÿ¢‡ ¬π°√–‰√ ·μà·≈««πæ√ßπ∑“π° Á
â
È
’
Ÿ
à
Á
—
à
à
Ë
â
÷
ÿ
È
â
ÿ
Ë
—
â
Ë
’
à
’
’
—
Ë
Ë
Ÿ
à
—
â
—
È
’
à
◊
÷
à
◊
â
◊
’
®–À“√ °‡™ππ‰¡ §Õ∑“π®–‰¥âπß·μàμÕßπß°√–‡™¬ß‡√Õ §Õ‡ªìπ√“¬°“√°√–‡™’¬ß∑π π—ß®π°âπ·μ°¡◊ÕæÕß
Ë
Ë
÷
«ππ°“√πß®–‰¡¡§«“¡ ¢‡≈¬ ‡®∫‰ªÀ¡¥ ‡Õ“≈– ”À√∫ Û «π∑º“π¡“πÈ ∑”„À√ °«“°“√«ß °“√‡¥‘π
—
—
â
Ÿ
â
’
È
’
—
Ë
—
Ë
‘
Á
à
à
à
’
ÿ
’
ì
à
à
È
à
â
Á
à
—
’
à
ÿ
ÿ
’
’
—
È
’
°“√πß ‰¡¡Õ–‰√®–¡§«“¡ ¢‡≈¬ ·≈–Õ–‰√‡≈“®–¡§«“¡ ¢ ∂“‡™πππ°«π√ߢπÕ° ‡ªπ°“√‰μ‡°“– ∑“π
÷
ÿ
—
à
Ë
à
÷
â
—
‘
Ë
®–«ß ®–πß ®–§≈“π ®–«“¬π” Õ–‰√°‰¥μ“¡„®∑“π ‡¡Õª≈Õ¬®“°®¥‡√¡μπ·≈« „π∑ ¥ °¢Õ„À¡“∂ß
Ë
È
ÿ
‘
Ë
â
â
Ë
’
ÿ
à
â
Á
Ë
à
Á
◊
Á
—
ì
◊
È
‘
Á
â
‘
Ë
’
’
È
Ë
â
◊
à
È
—
à
â
÷
—
à
Ë
‘
ÿ
®¥‡√¡μππÕ°°‡ªπÕπ‡ √® π ·≈–‡¡Õ∑“π°≈∫¡“∂ß®¥‡√¡μπ ∑“π®–‡≈Õ¥‚™°¡“‡≈¬ ∂“‡™πππ
ÿ
Ë
’
◊
Ë
ÿ
à
’
°“√πÕπ§ß®–¡§«“¡ ¢∑ ¥„π™«μ ππ√.ÕÕ°Ω°¿“§ ‡ª≈“‡≈¬‰¡ ¢À√Õ° ‰¡‡™ÕÕ“πμÕ‰ª´ ‡¡Õ‡√ÕÕÕ°
à
ÿ
Ë
‘
◊
’
à
◊
ñ
à
’
ÿ
à
à
â
◊
Ë
ÿ
ÿ
—
—
È
Ë
◊
â
÷
∑–‡≈¡¡√ ¡ ≈¡·√ß §≈π‚μ‡∑“∫“π‡¡“§≈ππÕπÀ«´°À«´π π”∑–‡≈ “¥¢π¡“‡ª¬°‚™° πÕπ„쥓¥ø“
ï
Ñ
È
ÿ
’
Á
â
°‡À¡π‡À≈ÕÀ≈“¬ πÕπ Ê Õ¬‡¥¬«°μÕ߉ª™–‚ß°Àπ“Õ“‡®¬π‡ ¬∑ Õ“‡®¬πÕÕ°¡“‡ªπ‡≈Õ¥ ‡«¬πÀ«
’
’
ì
à
Ÿ
Î
◊
Á
—
◊
’
’
â
’
Á
’
’
È
· ∫∑Õß μÕππ·À≈–∑à“π‡Õ¬ 쓬‡ªπ쓬 ÕÕ°‡ªπÕÕ° ∑√¡“π∑ ¥‡À≈Õ∑®–Õ¥∑π‰¥â‰À« √ª‡ªπÕπ«“
—
ÿ
’
à
ì
Ë
Ë
’
◊
ì
ì
ÿ
ã
â
ñ
È
â
—
ÿ
Ë
‘
‘
™«μΩ°¿“§ ππ√. À“§«“¡ ¢‰¡‰¥‡≈¬ μß·μ °“√«ß ‡¥π πß §≈“π ·≈–πÕπé
—
Ë
à
à
’
‘
â
à
à
å
à
à
ì
ñ
’
—
à
—
È
—
°“√Ω°ΩπÕ¬“ßÀπ°ππ¡«μ∂ª√– ߧ¡“°‰ª°«“°“√ √“ߧ«“¡·°√ߢÕß√“ß°“¬ ·μ‡ªπ°“√Ω°
ÿ
ñ
—
È
—
’
—
â
„Àπ°‡√¬π𓬇√◊Õ √®°§«“¡∑πμàÕ§«“¡≈”∫“° √Ÿ®°§«“¡ “¡—§§ Õ¬“ß°“√°√√‡™’¬ß∑πππ®–μÕß„™ â
’
â
Ÿ
—
à
â
â
·√ߢÕß∑°§π∑ÕÕ°°πÕ¬“ßæ√Õ¡‡æ¬ß °“√‰μ‡°“– °‡ªπ¥“𠔧≠∑π°‡√¬π𓬇√ÕμÕßΩ°„™ª≠≠“
à
Ë
’
—
ì
ñ
’
’
ÿ
’
Ë
í
—
â
—
à
Á
à
◊
â
â
È
Ë
‘
‘
à
‘
‘
’
ï
â
Ë
â
Ÿ
◊
â
â
à
È
—
’
’
§¥·≈–‡≈◊Õ°«“„π‡ âπ∑“ß∑μÕ߇¥π‰ª¢“ßÀπ“ ®–„™«∏„¥ «“¬π” À√Õ ªπ‡¢“ «∏„¥∑‡À¡“– ¡∑ß¿¡ ‘
’
Ë
◊
‘
ª√–‡∑»·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ §√æ≈‡√Õ‡Õ° °¡≈ ’μ°–≈π ‡≈à“‰«â„π‡√ÕßÀ≈«ß π∏ ߧ√“¡™¬
—
◊
‘
Ÿ
ÿ
È
à
ñ
à
ºπ”π°‡√¬π𓬇√ÕΩ°‰μ‡°“–‡ªπ§√ß·√° «“
◊
Ÿ
â
—
’
ì
—
É
ï
à
Ÿ
ì
’
ç∑“ππ”π°‡√¬π‰μ‡°“–Àπ‡ªπ§√ß·√° ‚¥¬ªπ¢π‡¢“·≈«À“∑“ßªπª“¬‰ª√Õ∫‡°“– ‰¡°”Àπ¥
à
—
à
È
÷
â
ï
È
—
È
ï
â
Ë
—
’
È
à
È
É
÷
«“®–¢÷Èπ ŸßÀ√◊Õ≈ßμË” ∑ßπ·≈«·μà∑“ß∑’®–‰ª À“°‰¡à¡∑“ß∑’®–ªï𪓬μàÕ‰ªÀ√◊Õªπ¢π‰ªÕ“®‡°‘¥
’
Ë
◊
à
÷
Õπμ√“¬ °À“∑“ß°√–‚¥¥≈ßπÈ”«“¬‰ª¢πÕ°μÕπÀπß ¢“ßÀπ“ °“√∑’∑“π„Àπ°‡√¬π𓬇√Õ‰μ‡°“–Àπ Ÿ
Á
Ë
’
—
à
÷
È
â
Ë
â
à
â
—
’
◊
à
Ë
â
—
’
Á
◊
â
Ÿ
—
‘
—
‘
â
Ÿ
—
°‡æÕ„Àπ°‡√¬π𓬇√Õ·μ≈–§π√®°√∫º¥™Õ∫μπ‡Õß √®°μ¥ π„® Û
—
Á
ï
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
‘
◊
’
î
à
Ÿ
à
â
ì
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ ÒÙı
â
ÿ
à
ÿ
◊
‘
Ë
â
Ÿ
’
Ë
·≈– ß §√æ≈‡√Õ‡Õ° ®μμ ߢ¥≈¬ ‡≈“‰« ¬ß∑”„À‡¢“„®®¥¡ßÀ¡“¬∑·Ω߉«„π°“√Ω°À¥
Ë
‘
â
à
ÿ
—
‘
â
â
å
å
—
ñ
÷
»°…“π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ
’
Ÿ
â
Ë
—
ì
à
—
ì
—
Ÿ
à
à
Á
Á
‡°“–Àπ‡ªπ‡°“–‡≈°§°∫‡°“–·¡«∑Àπ“®ßÀ«¥ ߢ≈“ ·¡®–‰¡„™‡°“–„À≠°‡ªπ‡°“– ∑ ’ Ë
â
à
‘
ì
à
Ë
’
◊
â
◊
È
Ë
ì
à
÷
¡‡¢“ ß ∫“ß·À߇ªπÀ“¥∑√“¬ ∫“ß·À߇ªπ°ÕßÀπ´ß≈𥫬얉§√π”·≈–ÀÕ¬π“ß√¡‡ª≈Õ°§¡
Ÿ
à
—
’
â
à
Ÿ
à
È
—
ì
Á
◊
’
÷
—
È
Á
à
Ÿ
‡°“–Õ¬ ∫“ß·À߇ªπÀπ“º“™π ∑ßπ”°≈°·≈–‡¬Õ°‡¬π ¡ “À√“¬ Õ“®¡ß∑–‡≈Õ“»¬Õ¬ à Ÿ
ñ
°“√Ωñ°‡™πππÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ßÀπ—°·≈« ¬ßΩ°„Àπ°‡√¬π„™â ¡ÕߢÕßμπ
—
à
â
È
’
’
—
â
â
—
Ë
—
—
â
â
â
—
Ÿ
‘
É
„À√®°√–¡—¥√–«—ß √∫º¥™Õ∫μ—«‡Õß √Ÿ®°Ω“Õπμ√“¬„π‡«≈“∑’μÕßΩÉ“ ‡ªìπª√– ∫°“√≥å„π™’«μ∑ ’ Ë
‘
ÿ
Ë
â
Ÿ
§¬Õ«¥ºÕπ‰¥ â
◊
â
◊
à
à
È
ÿ
ç°“√Ωñ°„π«—π√ß¢π ‡™“¡¥μÕ®“°°“√‰μà‡°“–ÀπŸ‡¡ÕμÕπ‡¬Á𰇪π°“√‡¥‘π∑“߉°≈ ‚¥¬
ì
Á
÷
◊
Ë
‘
’
Ë
·μß°“¬·∫∫ π“¡ ®“°®ßÀ«—¥ ߢ≈“‰ª¬ßÀ“¥„À≠√–¬–∑“ß ÛÚ °‚≈‡¡μ√ ‘ß∑‰¥√∫ª√–∑∫„®
â
Ë
—
—
à
—
—
à
’
ÿ
π°‡√¬π𓬇√Õ∑°§π ¡¬ππ ®“°°“√Ω°Õπ∑√À¥‡™ππ°§Õ«“ ‰¡¡§«“¡≈”∫“°„¥ Ê ∑‡√“®–
—
◊
à
È
◊
Ë
—
—
’
È
à
—
’
Á
ñ
’
à
â
É
Ω“øπ‰ª¡‘‰¥é Ù
í
°“√∑π°‡√¬π𓬇√ÕμÕ °∫§«“¡≈”∫“°‰¥ °‡æ√“–™π–„®μπ‡Õß ∂“„®‰¡¬Õ¡·æ‡ ¬·≈«
â
à
â
Ÿ
â
Á
◊
’
à
’
Ë
â
â
’
—
—
’
Ë
È
à
â
—
à
÷
‰¡«“®–≈”∫“°·§‰Àπ° Ω“øπ‰ª‰¥ °“√Ω°À¥¥“πæ≈»°…“ ‡™π «‘ß∑π °√√‡™¬ß∑π «“¬π”∑π
Á
à
Ÿ
í
â
É
à
ñ
â
à
ÿ
‘
Ë
’
ì
à
â
‡¥π∑π (‡¥π∑“߉°≈∑“߬∑∏«∏) ‰μ‡°“– œ≈œ ߇À≈“π‡ªπ‡æ¬ß∫∑‡√¡μπ¢Õß°“√‡æ“–‡À≈°
Á
’
‘
‘
Ë
‘
’
È
à
‘
’
ñ
—
’
ÿ
à
ÿ
—
Ë
—
—
—
„π쫧π‡∑“ππ ¬ß¡‡√Õß√“«Õ°¡“°∑π°‡√¬π𓬇√Õ∑°π“¬μÕ߇√¬π√·≈–Ω°À¥ ¥ß‡™àπ ∫∑ √ª
’
◊
’
—
â
â
’
Ÿ
◊
È
Ë
◊
Ë
‘
à
ÿ
â
’
‘
à
—
—
◊
÷
’
Ë
¢Õßπ°‡√¬π𓬇√Õπ§¡ ÀÕ¡‡®√≠ ∑∫π∑°‰«„π ¡¥®¥À¡“¬‡Àμ ‡¡Õ‡√Õ·≈πÕÕ°®“°∑“‡√Õ
ÿ
◊
◊
—
’
ï
μÀ∫ „π°“√Ω°¿“§∑–‡≈μ“ߪ√–‡∑» ª æ.». ÚıÒÙ
ñ
à
Ë
÷
å
’
ÿ
Ë
â
’
Ÿ
ÿ
◊
È
à
å
’
Ë
ç»°√∑ ÒÚ °¡¿“æ—π∏ ÚıÒÙ - μ—ß·μà‡√Õ¡“®Õ¥∑’π √ °«“¡°“√Ωñ°Àπ—°¡“°...
—
’
÷
Ë
◊
Ë
—
◊
÷
È
¥ßππ‡¡Õ‡√ÕÕÕ°®“°∑à“‡√Õ μÀ∫ ®ß‡ ¡ÕπÀπ߬°¿‡¢“ÕÕ°®“°Õ° ·μబߡ§«“¡≈”∫“°
Á
◊
—
’
—
Ÿ
◊
μ“ß Ê π“ π“ √ÕÕ¬ŸÕ°¡“° ´÷ß®–μâÕß∫“°∫—π ¡“π–°—¥øπ °∫Õª √√§‡À≈à“ππ ∑ßπ‡æÕ
—
È
ÿ
◊
à
Ÿ
—
â
í
’
Ë
—
È
’
à
Ë
È
Ë
Ë
—
°“√‡ªπ≈°∑–‡≈‚¥¬ ¡∫√≥ππ‡Õßé
ì
å
Ÿ
Ÿ
°“√Ω°¿“§‡√Õ‡¥π
◊
ñ
‘
ñ
◊
‘
◊
Ë
à
’
§Õ °“√Ω°ß“πμ“ß Ê „π™«ß‡«≈“∑‡√Õ‡¥π„π∑–‡≈ æ√√§π“«π
‘
à
æ√√§π“«°‚¬∏π Ωñ°°“√‡¢“¬“¡‡√Õ‡¥π Ωñ°°“√·ª√°√–∫«π Ω°„™≈Õ°«¥
‘
â
‘
ñ
‘
—
Á
â
◊
◊
‘
À“§«“¡‡√Á«‡√Õ °“√‡¥π‡√Õ¥“√“»“ μ√ ‡¥π‡√Õ™“¬Ωß °“√Ωñ°∑ß ¡Õ„À â
È
å
í
ò
◊
◊
‘
‘
’
à
—
’
Ë
à
∂Ÿ°μ”∫≈∑ μ≈Õ¥®π°“√ª√–®” ∂“πμ“ß Ê ‡™π ∂“π√∫ ∂“π¥∫‰ø
’
’
‘
Ë
à
Ÿ
ÿ
à
ÿ
∂“π’Õ¥ª–§È”®π ∂“𙫬™«μ ∂“π’æ«ß®ß ∂“π’√∫ ß ß¢Õß
’
—
à
‘
’
â
°≈“ß∑–‡≈ ∂“π’ÕÕ°·≈–®Õ¥‡√◊Õ ‡ªìπμπ à«πæ√√§°≈‘πΩ°°“√‡¢â“¬“¡„π
ñ
ñ
Ñ
Ë
È
â
ÀÕ߇§√◊ËÕß®—°√„À≠à ÀÕ߇§√◊Õß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ÀÕßÀ¡âÕπ” Ω°ªÕß°—𧫓¡
â
â
ÿ
—
‡ ¬À“¬ Ωñ°°“√Õÿ¥ ª– §È”®π („π ∂“π°“√≥å®”≈Õß«à“‡√◊Õ‰¥â√∫§«“¡
’
‡ ¬À“¬®“°°“√√∫)
’
‘
ÿ
í
‘
—
Ë
—
—
ñ
°“√Ω°„πÀ«¢Õμ“ß Ê „π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈ ∑’ªØ∫μ ∫¡“®πª®®∫π
â
◊
à
à
à
ç°“√Ω°À¥∫“ßÕ¬“߉¡‰¥º≈ Õ¬“߉√°μ“¡
ñ
—
à
Á
â
◊
È
—
∑ßÀ¡¥∑°≈“«¡“ §Õ°“√Ω°∑μÕß π°‡√’¬π™—π Û ™—π Ù ‰¥â· ¥ß§«“¡Õ¥∑π·≈–· ¥ß
’
Ë
â
—
ñ
È
’
à
È
Ë
Ë
—
à
¥”‡ππ‰ª°≈“ß∑–‡≈ ´÷ßÕ“®¡’Õª √√§μà“ß Ê §«“¡ “¡“√∂∑“ß∑–‡≈¢Õßμπ„Àâª√“°Ø·°àπ°‡√’¬π√ÿππÕß
‘
ÿ
â
Ë
‘
◊
‡°¥¢π‰¥â¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–§≈◊π·≈–≈¡ ‡™à𠥫¬°“√«—¥·¥¥«—¥¥“«À“∑’‡√Õ μ“¡‡«≈“·≈–§”π«≥∑’ Ë
Ë
â
È
÷
Ë
â
‘
—
◊
Ë
à
◊
â
’
È
§√ßÀπ÷ß„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈ªï æ.». ÚıÒÙ ‡√Õ ß‰¥μ≈Õ¥‡«≈“∑—ßÊ ∑„π°“√«—¥μÕßÀ“∑’æßÀ√Õ¬π
È
—
Ë
à
Ÿ
Ë
Ë
â
â
à
ñ
’
â
◊
Ë
◊
’
Á
Ë
’
Ë
Ë
◊
‘
À¡‡√ÕΩ°‡®Õ°—∫§≈π≈¡·√ß ‡¡◊Õ§≈π쇩¬ß „À·ππÀπ“ ‡æ◊Õ‰¡à„À≈¡μ°∑–‡≈‰ª ºŸ∑‡¡“§≈◊π°«ß‰ª
Ë
â
’
◊
Ë
—
—
â
à
—
À«‡√Õ‡ªπ¡¡„À≠‡°Õ∫μß©“°°∫°√“∫‡√Õ ∑”„À Õ“‡®¬π∑¢“߇√Õ ·≈«°≈∫¡“®∫‡§√Õß«¥·¥¥μÕ‰ª„À¡é
◊
—
â
à
Ë
’
◊
â
ÿ
à
È
ì
◊
◊
—
—
Ë
÷
—
’
—
‡√Õ‚§≈߉¡àÀ¬¥ ¢“ß≈–‰¡àμ”°«à“ Òı Õß»“ ∫π∑°„π ¡¥®¥À¡“¬‡Àμÿ¢Õßπ°‡√¬π𓬇√◊Õ
◊
ÿ
â
ÿ
Ë
—
◊
‘
È
—
‘
È
à
ª√–®«∫°—∫‡√ÕÀ≈«ß‚æ “¡μâπ ‡°¥À¡Õπ” Õ¥»√ ßÀ™ ™π Ò ‡¡◊Õ«π»°√∑ ı ¡’.§.ÒÙ ‡≈à“«“ çμß
È
Ë
ÿ
å
’
‘
â
—
—
â
—
â
◊
à
È
—
¢¥¢ÕßμâÕßÀ¬ÿ¥≈Õ¬≈”À√◊Õ„™â§«“¡‡√Á«‡æ’¬ß ı - ·μμÕπ∫à“¬«ππ ‡√ÕμÕߺ®≠°—∫∏√√¡™“μ‘Õ¬“ßÀπ—°∑ß
à
È
’
—
◊
—
Ë
‘
Ë
÷
à
‘
ˆ πÕμ ‡√լ߂§≈ß¡“°¢π∑”„À¬πÀ√Õπßπß §≈π·≈–≈¡ ‡¡◊Õ¡ÕßÕÕ°‰ª„π∑–‡≈√Ÿ °«“π“°≈—«¡“°
â
Ë
÷
È
Ë
à
◊
â
◊
◊
Ë
—
—
Ë
È
å
’
Ÿ
’
Ë
—
Ë
◊
â
à
‰¡‰¥ ´ß §√æ≈‡√Õμ√ ª√–æ≤π ®π∑«‘√™ §≈π·μà≈–≈Ÿ°∑‚À¡‡¢â“¡“ª–∑–°—∫‡√Õππ ¡¢π“¥‰¡à„™‡≈°
—
Á
à
’
◊
◊
÷
‰¥‡¢¬π‡≈à“∂ß°“√Ωñ°À¥π°‡√¬π𓬇√◊Õ„π ª“πª√–Àπ÷ß«“ ®–©’°∑”≈“¬„Àâ‡√Õ·μ°ÕÕ°‡ªìπ™πÊ
È
Ë
à
◊
‘
—
’
â
’
÷
—
Ë
ì
à
’
◊
—
È
Ë
Ÿ
Á
â
Ÿ
’
‡«≈“ππ«“ ‡¡Õ¬“¡∑∑–‡≈ ß∫√“∫‡√¬∫°¥√ °«“‡ªπ∏√√¡™“μ ‘
÷
à
î
’
◊
Á
ï
‘
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
â
∫π‡ π∑“ß...¡ÿß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“ ÒÙ˜
â
à
à
ì
Ÿ
Ë
◊
à
‘
Ë
’
◊
à
å
â
◊
Ë
Ë
Ë
à
◊
Ë
—
È
â
÷
’
Ë
∑π“√π√¡¬¥ ·μ‡¡Õ¬“¡‡°¥∫“§≈ß¢π¡“·≈«‡À¡Õπ®– ‡«≈“∑’§≈π≈¡·√ß ·¡â«“®–‡¡“§≈◊π
Ë
’
ÿ
°≈π‡Õ“∑° ß∑°™«μ≈߉ª „μ∑Õß∏“√“„ÀÀ¡¥ ‡√“®– ·§‰ÀπÀπâ“∑∑μÕߪؑ∫μ°μÕß°—¥øπ¬πÀ¬¥
‘
Ë
‘
ÿ
’
â
’
í
—
‘
◊
â
à
Á
à
Ÿ
Ë
â
â
â
—
◊
◊
ì
â
Ë
μÕߺ®≠°∫∏√√¡™“쇙ππ‡√Õ¬‰ª μ√“∫„¥∑‡√“¬ß‡ªπ ∂“‰¡à‰À« ‡Õ“®√‘ßÊ °Á‡ªπ§«“¡‡μÁ¡„®¢Õ߇æ◊Õπ
Ë
’
Ë
à
È
ì
‘
’
—
â
—
‘
ì
Ë
÷
™“«‡√ÕÕ¬ ∏√√¡™“μ‘ Õπ„Àâæ«°‡√“¡’§«“¡√—°„§√à æ·≈–πÕß∫π‡√◊Õ∑®–√∫¿“√–Àπâ“∑‡æ¡¢π‡ªπ
◊
Ë
’
’
Ë
È
Ë
’
â
à
—
Ÿ
◊
Á
—
ÿ
—
à
â
—
à
Á
à
È
à
à
’
’
°≈¡‡°≈¬«°π æ«°‡√“∑°§πμ“ß°„À§«“¡™«¬‡À≈Õ°π Õ߇∑“ “¡‡∑à“ ¥ßππÀ“°‰¡¡§«“¡·¢ß·°√ß
—
à
’
à
◊
â
◊
à
’
Ë
à
‘
Á
Ë
ì
◊
à
—
’
ì
‡ªπÕ¬“ߥ ‰¡«“®–‡ªπæ«°æ Ê ‡æÕπ Ê À√ÕπÕß Ê ‰¡¡ ¢Õß√“ß°“¬ ®μ„® ·≈–æ≈ß ¡Õß°‡À¡Õπ¢“¥
—
Ë
ÿ
—
‘
÷
„§√∂Õμ«°π‡≈¬ π·À≈–‡ªπ¡¡ÀπߢÕß™«μ∑À“√‡√Õ Õ“«ÿ∏®”‡ªìπ ∑’®–‡Õ“™’«μ√Õ¥·≈–À“°‰¡à¡ ’
Ë
’
◊
’
Ë
ì
‘
◊
â
’
â
’
Ë
Ë
Á
÷
‘
´ß¢“懮“§¥«“§ß®–‰¡à¡„§√‡À¡Õπ‡√“é ¡μ√¿“æ°¬“°∑®–Ω“¡√ ¡¡“‰¥ â
‘
É
à
ÿ
◊
’
Ÿ
â
—
◊
ñ
È
È
’
—
Ë
Á
°“√Ω°¿“§∑–‡≈ ß∑‰¥‡√¬π√πÕ°®“°§«“¡ ∑ßÀ¡¥ ∑ß¡«≈¢Õߧ«“¡‡Àπ¥‡ÀπÕ¬
‘
â
Ë
Ë
‘
‘
à
’
Ë
’
◊
â
—
·¡π¬”„π«‘™“°“√·≈–§«“¡‡™¬«™“≠„π°“√ªØ∫μ·≈« §Õ ®“°°“√‡¢â“‡«√¬“¡μ“¡Àπâ“∑¢Õß·μà≈–§π
Ë
—
â
Ÿ
à
â
Ÿ
â
ÿ
—
à
’
‘
Ë
°“√‡√’¬π√°“√„™â™«μ√«¡°π „𧫓¡≈”∫“° Õπ„À√®° ‡æ◊ՙ૬°—π擇√◊Õ‰ª Ÿ®¥À¡“¬ ¿—¬∏√√¡™“μ‘
È
‘
È
’
—
Ë
Ë
÷
’
’
—
Õ¥∑π ·≈–„À¡π”Àπß„®‡¥¬«°π ‡æ√“–°“√∑”ß“π¢Õß °“√„™â™«μ¬“°≈”∫“°„πæ◊π∑§∫·§∫ §«“¡-
â
’
ì
÷
’
â
∑À“√‡√Õ μÕß∑”‡ªπ∑¡¢“¥§π„¥§πÀπ߉ª‰¡‰¥ ∑°§π Õ“ß«“ߢÕß∑Õß∑–‡≈¬“¡ ß∫ √«¡∂ß°“√‡√¬π
’
÷
â
â
â
â
◊
Ë
ÿ
à
‘
à
¡Àπ“∑¢Õßμπ∑’®–μâÕß∑” μ—ß·μàº∫ߧ∫°“√‡√◊Õ®π∂÷ß Õ¬“ßÀπ—°„π¿“§«™“°“√ ‰¥âÀ≈Õ¡√«¡‡ªìπ
’
Ë
’
Ë
—
â
È
—
Ÿ
â
à
ÿ
—
’
â
‘
à
à
‘
—
’
Ÿ
’
Ë
Ë
â
’
’
Ë
—
Ë
æ≈∑À“√ ·≈–‰¡à«“Õ¬æ√√§‰Àπ∑°§π¡Àπ“∑∑μÕߪØ∫μ ª√– ∫°“√≥åÕπ¡§“Õ¬à“߬‘ß∑π°‡√’¬π𓬇√◊Õ
â
â
â
à
à
ÿ
—
‰¡μ“ß°π ∑°§πμÕß°“«º“π·≈–‰¡Õ“®≈¡‰¥ ‡æ√“–À“°
à
à
◊
◊
∫𥓥øÑ“‡√Õ –æ“π‡¥‘π‡√Õ À√◊Õ∑ ùª“°‡√◊Õû Õ—π ‰¡¡°“√Ωñ°Ωπ„Àâ∑√À¥ Õ¥∑πμàÕ ß‡À≈à“π ’ È
Ë
à
‘
◊
Ë
’
’
’
à
‰¥·° π°‡√¬π𓬇√Õæ√√§π“«π (√«¡∂߇À≈“Õ∑°»“ μ√ §√ß·≈«§√߇≈à“°®–‰¡à¡π“¬∑À“√‡√◊Õ∑ Ë ’
å
â
à
Á
ÿ
—
—
‘
È
â
÷
È
—
◊
’
—
—
Ÿ
‘
â
â
’
’
’
‘
·≈–‡À≈à“æ≈“∏‘°“√) ·≈–æ√√§π“«°‚¬∏‘π μÕß∑”Àπâ“∑ ‡™¬«™“≠ °≈“À“≠ √°™“μ ·≈–√®°™«μ¢Õß
Ë
‘
â
Ë
à
—
â
‘
’
º≈¥°π‡¢“¬“¡‡√Õ‡¥π ª√–®” ∂“πμ“ß Ê ·∫°√∫§«“¡ °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√◊Õ∑·∑®√ß
â
ì
—
—
’
Ë
◊
‘
—
—
’
Ë
à
‘
Á
à
—
Ë
Ë
‘
√∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑Õ¬“ß‡μ¡°”≈߇æÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ‡¡◊Õ®∫°“√»°…“ÕÕ°‰ª‰¡à«“®–ªØ∫μß“π
÷
◊
’
◊
Ë
ÿ
à
Á
ÿ
—
Ÿ
â
â
â
∑°Ê §π «π„π∑Õ߇√ÕÕπÕ¥Õ Õ∫Õ“« ·≈–§—∫·§∫ „πμ”·ÀπàßÀπâ“∑„¥°μ“¡„π°Õß∑—æ‡√Õ‰∑¬
◊
‘
‘
â
Ÿ
Ë
π°‡√¬π𓬇√Õæ√√§°≈π °μâÕ߇¢â“¬“¡‡√◊Õ‡¥‘π‡æ◊Õ¥·≈ °®– “¡“√∂ªØ‘∫μÀπ“∑ππ‰¥âÕ¬“߇¢â¡·¢Áß ·≈–
—
Á
◊
’
—
Á
à
’
Ë
—
È
à
Ñ
Ë
‡Ω“√–«—ß„À⇧√◊Õß®—°√°≈¢Õ߇√◊Õ∑”ß“π‰ª‰¥âÕ¬“ß√“∫√◊π ¡®μ«≠≠“≥¢Õßπ“¬∑À“√‡√◊ÕÕ¬“ß ¡∫Ÿ√≥ å
Ë
‘
à
’
‘
à
à
—
à
◊
Á
‡™π°π ...®μ«≠≠“≥∑·¢ß·°√ß°«“‡À≈°„π‡√Õ
‘
Á
’
Ë
‘
◊
‘
’
™«μ∫π‡√ÕÀ≈«ß
◊
Á
‡À≈°„π‡√Õ ≈Õ¬≈” ¬—ß™”√ÿ¥
â
â
‡À≈°„π§π ·¢ß ¥ ∂“ √“߉¥â
Á
Á
ÿ
’
÷
à
å
—
à
‡√¬π„Àâ≈° Ω°„À·¡π ·°π»“ μ√™¬
â
ñ
È
◊
â
à
Á
à
‡√“π’‰´√ â °≈“·°√߉¥ â °«“‡À≈°‡√Õ
(æ≈‡√◊Õ‚∑ æπ √°…·°«)
—
å
â
—
ß“π∫â“π
ì
°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‡√ÕÀ≈«ß °‡À¡Õπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫“𠇪πß“πª√–®”¢Õß
â
◊
◊
Á
à
—
π°‡√’¬π𓬇√◊Õ∑°§πμâÕß∑” ‰¡«“®–≈â“߇√◊Õ ≈“ß®“𠉪∂÷ß≈“ß â«¡ ´ß‡ªìπ°»‚≈∫“¬„π°“√
à
÷
â
ÿ
Ë
â
ÿ
à
Ω°π°‡√¬π𓬇√Õ‰¥Õ¬“ߥ ∫“ߧπÕ¬∫“π‰¡‡§¬∑”ß“πÀ𰇙ππ È ’
â
◊
ñ
—
à
—
’
à
à
’
â
Ÿ
à
‡™π °“√°π¢π¡ªßπ”μ“≈∑√“¬ ‡¡πÕ“À“√∑‰¡„™Õ“À“√π π°‡√¬π𓬇√Õ
È
’
à
◊
’
—
à
È
í
‘
’
Ë
Ÿ
◊
â
È
ÿ
∑°§πμâÕß√—∫ª√–∑“πÕ¬à“߇≈Õ°‰¡à‰¥ ¢π¡ªíßπ”μ“≈∑√“¬ §◊Õ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥
È
È
◊
Ë
—
à
◊
ì
◊
‘
’
Ñ
◊
â
¥“¥ø“‡√Õ∑‡ªπæπ‰¡ Õ¬“߇√ÕÀ≈«ß·¡°≈Õß ‚¥¬„™∑√“¬‚√¬≈ß∫πæπ‰¡ „™Àπ¢¥®π
à
â
â
â
◊
æπ –Õ“¥·≈â«®ß≈“ߥ«¬π”
È
È
â
÷
â
—
‘
‘
â
Á
ì
’
È
‘
Ë
‘
â
’
Ë
«π∑‡ªπ‡À≈° μÕ߇§“– π¡ ∑“ ‡√¡¥«¬‡Õ“§Õπ¡“‡§“– π¡∫√‡«≥ππÕÕ°
à
â
°Õπ À“°¡’ π¡¢¡μÕ߇§“–π“π π‘¡®ß®–ÕÕ° 燫≈“‡§“–®–‰¥¬π‡ ¬ß°Õ° Ê Ê
Á
à
‘
ÿ
‘
÷
â
â
’
—
—
â
È
—
Á
’
π“√”§“≠ ‡§“–®π π‘¡À¡¥·≈« °‡Õ“·ª√ß≈«¥¡“¢¥μÕ ¢¥‡√Õ¬‰ª®π∫√‡«≥ππ¡ ¢“«¡π
à
’
Ë
◊
à
‘
—
’
È
÷
‘
’
È
§Õ π¡À¡¥‡°≈’¬ß®√ßÊ ·≈⫮߇Փ ’‡ π¡“∑“√Õßæ◊π æÕ ‡ π·Àâß·≈«®ß∑“∑∫¥«¬ À¡Õ°
â
÷
â
‘
—
◊
◊
Ú - Û ™π æπ∑∫“ß·À߇§“–¬“° π°‡√¬π‡§“–𥇥¬«°‡Õ“ ‡ π∑“‚ª–‡¢“‰ª‡≈¬é
’
È
à
—
Á
’
â
‘
’
Ë
’
—
È
ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥‡√◊Õ Àπâ“∑∑π°‡√¬π𓬇√Õ
◊
Ë
’
’
’
—
Ë
â
¬ß§ßμâÕß≈ß¡◊Õ¥«¬μπ‡Õß∑ÿ°§π...
—
å
‘
‘
ñ
°“√Ω°¿“§∑–‡≈§√ß·√° „πª√–«μ»“ μ√™“μ‰∑¬
—
—
È
’
„πÀπß Õª√–«μ‚√߇√¬π𓬇√Õ‚¥¬ ߇¢ª æ.». ÚÙÙÒ /√.». ÒÒ˜ ∂÷ß æ.». ÚÙ˘¯ √«∫√«¡‚¥¬ æ≈‡√◊Õμ√ æ√–¬“À“≠-
◊
—
’
‘
—
—
◊
’
’
Ë
ÿ
°≈“ß ¡∑√ °≈“«∂ß°“√π”π°‡√¬π𓬇√ÕÕÕ°Ω°¿“§∑–‡≈‰«â«“ ç ¡—¬∑ π“«“‡Õ° À¡àÕ¡‰æ™¬πμ‡∑æ ‡ªìπº∫ߧ∫°“√‚√߇√¬π𓬇√Õ ππ
’
å
â
÷
ñ
—
È
◊
Ÿ
à
à
◊
—
—
å
—
—
◊
í
—
â
ò
È
’
—
â
ñ
Á
È
â
—
ñ
π°‡√¬π‰¥ÕÕ°∑”°“√Ωñ°À¥πÕ°‚√߇√’¬π Û §√ßé ‚¥¬¡°“√Ω°¿“§∑–‡≈ Ú §√—ß§Õ ç„Àπ°‡√¬πÀÕ߇≈° ·≈–ÀÕß Ò ‰ªΩ°∑“ßΩßμ–«πÕÕ°
’
—
’
â
’
◊
â
â
’
÷
ÿ
â
—
¢ÕßÕ“« ¬“¡ ‚¥¬‡√◊Õπƒ‡∫π∑√å∫μ√ ‰ª∂߇°“–®«ß ¡’°”Àπ¥ Ò ‡¥◊Õπ π°‡√¬πÀÕß Ú ∂÷ßÀÕß Ù Ω“°‰ª°—∫‡√Õ√∫„π°√–∫«π‡√◊ÕΩ°´Õ¡
à
ñ
â
’
°“√‡¥π‡√Õ·≈–«∏¬∑∏ ´ß¡ æ≈‡√Õμ√ °√¡À¡◊π™¡æ√‡¢μ√Õ¥¡»°¥ ‡ªπº∫≠™“°“√°√–∫«π‡√◊Õ ·≈–π—°‡√¬πÀÕß Ú ∂÷ßÀÕß Ù ‰ªΩñ°°∫
â
—
â
Ÿ
ÿ
ÿ
Ë
å
ì
’
Ï
‘
—
◊
◊
÷
‘
Ë
‘
’
’
ÿ
—
—
‡√Õ¡√∏“œ ∑“ߪ°…„μ∂߇¡Õß°–≈πμπé
÷
◊
Ÿ
â
◊
í
—
å
â
å
—
‘
ñ
◊
ñ
—
Ë
°“√Ω°¿“§∑–‡≈§√—ßπ §√æ≈‡√Õ‡Õ° ª√–æ—≤π ®π∑«√™ ‰¥§π§«“‰«‡™π°π„πÀπß ÕÕ“¿“°√ ‡√◊Õß °“√Ω°¿“§°Õ߇√◊Õ§√ß·√°
â
â
’
È
◊
—
È
Ÿ
à
È
â
—
—
—
Ë
à
‘
È
¢Õß°√¡‡√◊Õ°≈·≈ªÑÕ¡ °≈“«∂÷ß°“√®—¥‡√◊Õ‰ªΩñ°¿“§∑–‡≈‡ªìπ√ªÀπ૬‡√◊Õ¢π‡ªìπ§√—ß·√°„πª√–«—μ»“ μ√å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊Õ«π∑’ Úı
Ë
È
÷
Ÿ
å
Ÿ
◊
Ë
—
’
â
ÿ
◊
Ë
’
◊
ì
â
å
°¡¿“æπ∏ √.». ÒÚÛ ¡—¬∑°√¡À¡π™¡æ√‡¢μ√Õ¥¡»°¥ ∑√߇ªπº∫≠™“°“√°√¡‡√◊Õ°≈·≈ªÕ¡ ∑“ß°Õß∑—æ‡√Õ‰¥¡Àπß Õ°√“∫∑≈¢Õ
Ÿ
—
ÿ
Ñ
—
Ï
‘
ÿ
—
◊
◊
—
ÿ
◊
’
◊
Ÿ
◊
ÿ
’
‘
Ï
◊
æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“쮥‡√ÕΩ° ¯ ≈” §Õ ‡√Õ¡°Æ√“™°¡“√ ‡√Õ¡√∏“« μ « ¥ ‡√Õæ“≈≈“ß∑«ª ‡√Õ §√æ§√Õ߇¡Õß
◊
ÿ
’
ñ
â
‘
—
Ò
÷
◊
Ë
ñ
‡√Õ√“≠√ÿ°‰æ√’ ‡√լ߬»Õ‚¬¨‘¬“ ‡√Õ‡∑«“ ÿ√“√“¡ ·≈–‡√◊Õπƒ‡∫π∑√å∫μ√ ´ß‡ªìπ‡√◊ÕΩ°π°‡√’¬π𓬇√◊Õ‚¥¬‡©æ“– ÕÕ°‰ª∑”°“√Ωñ°„π∑–‡≈
◊
ÿ
◊
—
’
◊
Û ¿“§ §Õ
Ë
◊
‡¡“§≈π
í
‘
—
’
—
à
°Õπ®–≈߇√◊ÕÀ≈«ß π°‡√¬π𓬇√◊ÕÀ≈“¬§π„ΩÉΩπ«“®–‰¥ªØ∫μ ‘
â
à
ÿ
â
à
à
à
Ë
’
’
ñ
—
◊
Àπ“∑Õ¬“ß ß“ß“¡ ·μÕª √√§ ”§≠ ∑π°‡√¬π𓬇√ÕμÕßΩ°μπ‡Õß„À â
â
’
—
Ë
—
◊
Ë
â
â
◊
â
Ë
◊
à
ÿ
â
§π™π°∫∑–‡≈·≈–º“πæπ‰ª„À‰¥ §Õ °“√‡¡“§≈π ç... ‡¡“§≈π°∫‡¡“
‘
—
—
—
â
‡À≈“‰¡‡À¡Õπ°π ‡¡“§≈π¡Õ“°“√‡«¬πÀ«·∫∫‡√“π߇ª≈·≈«¡§π·°«ß‰ª¡“
à
Ë
’
â
◊
—
Ë
’
’
à
◊
â
—
Ë
—
à
—
’
◊
Á
Ë
—
◊
◊
§≈π‰ ‡«’¬πÀ«™Õ∫°≈ πÕπ°Á‰¡àÀ≈∫ Õ¬“ߥ°πßÀ√Õ¬πÀ≈∫μ“ à«π
Á
‡¡“‡À≈“æÕ‡¡“°πÕπÀ≈∫‰ª‡≈¬é ı
—
â
à
ñ
‘
â
‘
ì
à
Ë
◊
’
—
—
‡¡Õº“π°“√„™™«μ·≈–°“√Ω°Àπ°°≈“ß∑–‡≈ ‡ªπ‡«≈“μ¥μÕ°ππ“π
Ë
—
‘
æÕ ¡§«√ √“ß°“¬°®–‡√¡ª√∫쫉¥ ·μ∫“ߧ√ß°“√‡®Õ¡√ ¡§≈π≈¡®¥
à
—
ÿ
È
—
◊
—
â
Ë
Á
à
÷
’
°Õ“®‡ªìπ°√≥’∑¬“°≈”∫“° ¥—߇™π∫π∑°„π ¡ÿ¥®¥À¡“¬‡Àμÿ ¢Õß
Ë
—
Á
à
’
È
—
—
ÿ
’
à
‘
Ë
Ï
—
◊
à
—
Ë
÷
’
π°‡√¬π𓬇√Õ ∑πß»°¥ √߇®√≠ ™π„À¡ ´ß‡¢¬π‡¡Õ«π∑ Úˆ ·≈–
‘
◊
Ë
—
å
à
ÿ
Ú˜ °¡¿“æπ∏ æ.». ÚıÒ¯ «“
Ë
◊
Ë
È
¿“æ擬°≈“ß∑–‡≈∑∫π∑°‰«‡¡Õ§√߇¥π∑“ß ¬‚√ª ‡¡“§≈π
‘
’
ÿ
ÿ
Ë
◊
—
â
—
à
÷
Ÿ
§√ß·√°„πª æ.». ÚÙ˜¯ ¢Õ߇√ÕΩ°π°‡√¬π𓬇√Õ
◊
’
◊
ï
—
È
—
ñ
’
Ë
Ë
ç¿“§∑’ Ò „™‡«≈“ ÒÙ «—π °Õ߇√◊Õ®Õ¥∑’ μÀ’∫ Ωñ° Õπ«‘∏°“√
â
—
ó
ñ
◊
‘
’
Á
ì
‘
’
‡μ√¬¡√∫·≈–·∫∫∏√√¡‡π’¬¡°Õ߇√Õ√∫ Ω°«∏√∫ ‡≈ßªπ ‡¥π‡√Õ‡ªπ≈” Ê
◊
’
‘
¿“§∑ Ú „™â‡«≈“ ÚÚ «—π Ω°‡¥π∑“ß„π∑–‡≈‡ªìπ°√–∫«π ‚¥¬
Ë
ñ
ï
®–·«–®Õ¥∑’‡°“– ™ß “¡√Õ¬¬Õ¥ ™ÿ¡æ√ ‡°“– ¡ÿ¬ ߢ≈“ ‘ߧ‚ª√ ªπß —
’
â
å
—
Ë
Á
—
¿‡°μ ªïπß ‘ߧ‚ª√ ߢ≈“ ‡°“– ¡ÿ¬ ‡°“–‡ ¡Á¥ ‡°“–§√“¡ ·≈⫇¢“√∫∂“πÀπ
â
‘
å
à
—
Ÿ
’
’
Ë
ÿ
÷
·≈–‡ ∫¬ß∑°√߇∑æœ ·≈â«®ßÕÕ°‰ªΩ°¿“§∑ Û
ñ
’
Ë
‘
—
‘
’
Ë
Ë
¿“§∑ Û „™â‡«≈“ ˜ «—π Ω°∑∫√‡«≥ ‡°“– ’™ß ‡°“–§√“¡ ‰¡à‡°π
ñ
’
‡√Õ¡°Æ√“™°¡“√ ≈”∑’Ò μÀ∫é
ÿ
ÿ
◊
Ë
—
’
â
ñ
◊
◊
Ë
Ÿ
‘
Ï
å
’
—
ÿ
ÿ
„π°“√Ω° æ≈‡√Õμ√ °√¡À¡π™¡æ√‡¢μ√Õ¥¡»—°¥ ∑√߇ªìπº∫ߧ—∫°“√
Á
â
â
ÿ
ñ
◊
ì
◊
◊
å
â
ÿ
°Õ߇√ÕΩ°¥«¬æ√–Õߧ‡Õß ‚¥¬„™‡√Õ¡°Æ√“™°¡“√ ‡ªπ‡√Õ∏ß ·≈– ¡‡¥®‡®“ø“ Ñ
å
‘
ÿ
—
ì
Á
‘
ñ
È
°√¡¢ππ§√ «√√§«√æπμ ®–‡ ¥®‰ªμ√«®°“√Ω°‡ªπ§√ߧ√“« ‚¥¬
◊
í
‡√Õª√“∫ª√ª°… å
Á
çÀ“‚¡ß‡¬π ≈¡æ¥·√ß ‡√Õ‚§≈ß¡“°™π‘¥
◊
â
—
à
◊
÷
â
¬π‰¡àμ√ß √Ÿ °ß«ßπÕ𠉪πÕπ∫πμ–·°√ߪóπ —°§√Ÿ à
‡¥¬« ‡«¬π»√…–¡“° ‡¡Õ≈°¢π¡“°Õ“‡®¬π
Á
’
’
’
È
÷
◊
ÿ
Ë
’
ã
—
‡ªπ°«¬‡μ¬« ´ß√∫ª√–∑“π‡¡Õ°≈“ß«π∂ß Õß®“π
ì
◊
÷
Ë
÷
’
Î
Ë
—
à
â
Ÿ
÷
÷
â
’
’
Õ“‡®¬π·≈«§Õ¬√ ° ∫“¬ ‡æ√“–¡π»√…–¡“π“π
¬“À¡Õß„™¥¡À¡¥‰ª·≈«‡°Õ∫μ≈∫ æÕ·μ√‡ª“
à
â
É
â
—
◊
√∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπ ‡æ√“–μâÕ߇¢“¬“¡ Ò¯-
â
—
â
Ÿ
◊
π”¡π·≈«§≈π‰ Õ“ª“°æ¥‰¡‰¥ Õ“ª“°·≈«®–Õ“‡®¬π
â
—
â
’
à
â
È
â
Ë
â
÷
—
Ë
Ú √ °Õ√Õ¬ ¡’º¥∂«Ω°¬“« ·°ß§—« ∫ª–√¥
í
â
—
—
Ë
à
Ÿ
◊
â
Ÿ
È
—
◊
’
â
’
â
«¡‡ Õ™™æ √¥∑Õß®π·πàπ ‡Õ“¡Õ°¥∑Õ߉«âÕ° ·≈«
à
â
—
Ë
·≈–∂«·¥ßμ¡π”μ“≈ √∫ª√–∑“𥫬§«“¡Õ√Õ¬ ‡¢“
â
È
â
—
à
◊
ª√–®”ªπ πßÀ≈∫‰ª¥«¬§«“¡ß«ß ‚¥π𓬬“¡‡μÕπ‰¡ à
ó
Ë
â
—
—
◊
¬“¡À«‡√Õ ‡√Õ‚§≈ßÀπ°¢π √ °‡«¬π»√…– ∑“ß
Ÿ
â
—
È
÷
’
’
÷
◊
—
—
È
È
—
’
◊
„ÀÀ≈∫ ≈¡μ“§√߉√‡«¬π»√…– §≈“¬‡√Õ®–≈¡ ∑߇À¡π
Á
’
à
â
◊
—
â
à
–æ“π‡¥‘π‡√◊Õ ß„À≪¥Ÿ¬“¡∑⓬‡√◊Õ ‡æ√“–μ‘¥μÕ
—
Ë
—
È
‘
π”¡π ‡¡ÕÕÕ°¬“¡ ‡¥π¢π∫π‰¥¥“¥ø“¬° Ú - Û ¢π
Ñ
÷
◊
È
Ë
—
—
È
à
Ÿ
à
‘
—
å
◊
‘
â
â
∑“ß‚∑√»æ∑‰¡‰¥ ‡¥π≈ß¡“¥∑“ß∑“¬‡√Õ ‡¥π‰¡μ√ß
°Õ“‡®¬πÕÕ°¡“ √ ‡ª√¬« Ê §ß‡ªππ” ¡‡æ’¬«∑’¥¡‰ª
’
È
Ë
Ë
È
ì
Á
’
â
◊
∑“ß ·≈«°Õ“‡®¬πÕÕ°¡“Õ’° √ °‡ ¬¥“¬¢Õ߇æ√“–
Ÿ
÷
â
’
’
Á
â
—
μÕπ‡¬Áπππ‡Õß...é
Ë
—
â
◊
à
Ë
’
Ë
‘
‘
◊
—
Ÿ
à
Ë
‡æß°π‰ª‡¡Õ °§√π‡Õß...°≈∫‰ª‡¢“¬“¡μÕ ¬π‰¡à
—
ì
È
Ë
’
◊
Ë
Ë
◊
’
◊
‡√Õ߇¡“§≈ππ‡ªπ‡√Õß “À ¢π“¥∑∑”„À â
Ë
’
’
÷
÷
Ÿ
â
Ë
—
‰À«‡πÕß®“°‡«¬π»√…– πß≈ß√ °®–Õ“‡®¬πÕ° ®ß
◊
Ë
’
’
π°‡√’¬π𓬇√◊Õ∫“ߧπ∂Õ¥„®¬Õ¡·æâ°∫™«μ∑À“√‡√◊Õ
’
—
‘
—
å
â
∂Õ¥ÀŸ‚∑√»—æ∑ÕÕ° ¬“¡ –æ“πμ‘¥μÕ‰¡à‰¥≈ß¡“¥Ÿ ·≈«
â
à
ï
â
à
ñ
¡“·≈« ‡™π °“√Ω°¿“§∑–‡≈°≈“ߪ æ.». ÚıÒ˜ ¡ ’
’
â
à
È
‘
à
◊
Ë
Ë
â
μÕ«“∑≈–∑ßÀπ“∑ ∑°§π‡¡“§≈πμÕß∑”ß“π‰¥ â
ÿ
’
Ë
—
‘
È
π°‡√’¬π𓬇√◊Õ™π Ò ‡¥π‚´‡´¡“¢Õ≈“ÕÕ°°≈“ß∑–‡≈
—
È
—
÷
◊
....‡æÕπ Ê ∫“ߧπÕ“°“√Àπ°≈°‰¡¢π ‡πÕß®“°
◊
Ë
Ë
à
ÿ
‘
‘
‘
—
§√π“«“‡Õ° «™μ 晬°≈ ‡ π“∏°“√·≈–ºÕ”𫬰“√
ÿ
â
Ÿ
Ÿ
‘
—
ì
È
‡ªπ§√—ß·√°∑’ÕÕ°∑–‡≈¡“‰°≈ Ê ∂÷ß·¡™π Ò ° Á
â
È
Ë
ñ
÷
à
Ÿ
»°…“æ√√§π“«π¢ÕßÀ¡‡√ÕΩ°π°‡√¬π𓬇√Õ„π
‘
—
◊
’
◊
à
È
’
ÿ
à
◊
Õ“°“√‡æ’¬∫‡™π°π ·∂« Ò ∑¡§ππ ππ√. ¢“¥·∂«
—
â
à
à
¢≥–ππ‡≈“‰««“
—
È
Ë
Ë
â
À≈“¬§π‡π◊Õß®“°‡¡“§≈◊π ‰¡à “¡“√∂‡¥‘π‰¥â ‡¢“πÕπ
—
’
—
ç... ùº¡¡“¢Õ≈“ÕÕ°§√∫û π°‡√¬π
à
ÿ
Á
’
’
Û ∑¡À≈∫‰¥ °æ°‡¥¬« °¡ππ√. ™—π Û ¡“ª≈ÿ°
—
—
â
È
—
Ÿ
È
â
È
𓬇√◊Õ ºππ æ¥æ≈“ß ‡™¥π”쓉ªæ≈“ß
Á
—
Ÿ
à
Ÿ
ó
â
â
‡¢“¬“¡√∫ ª√–®”ªπ ÙÚ ´ßÕ¬„μª≈Õ߉¥°≈π
â
Ë
÷
à
‘
Ë
◊
—
쫇´μ“¡°“√‚§≈ߢÕ߇√Õ
—
ù¡π‡¡“§≈π‡À≈Õ‡°π§√∫ ∑π‰¡ à
Ë
◊
‘
—
◊
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®“Õ¬À« æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ„Àâ ‰À«û π—°‡√¬πºππ°≈“«‡ √‘¡ πÈ”μ“¬ß‰À≈
â
Ÿ
—
à
Ÿ
’
—
‘
à
â
Ë
È
ñ
Ë
Ω°¿“§‰¥ ·μ∑√ß„ÀΩ°∂ß ß¢≈“°Õπ ¥—ß§«“¡„πæ√–√“™À—μ∂‡≈¢“∑ ÛÙ/Ò˜Ò ≈ß
à
÷
â
’
à
ñ
â
â
Á
‘
È
à
¡“°¢÷π π“ ß “√®—∫®μ ù‡Õ“Õ¬à“ßπ°·≈«
’
È
—
Ë
«π∑ Ú¯ °ÿ¡¿“æπ∏ √.». ÒÚÛ «à“ ç‡ÀÁπ«“„π™—πμππ’‡Õ“·μà‡ ¡Õ‡¡◊Õß ß¢≈“
à
È
—
å
â
È
’
—
à
à
◊
â
°πæÕ‡√Õ®Õ¥·≈«§Õ¬¡“À“„À¡ μÕππ ’ È
â
Ë
à
Ë
à
÷
‡ªπ‡¢μ√‡¡ÕμÕ‰ª‡ªπ°“√∑’‡§¬·≈«®ß§Õ¬¢¬“¬ÕÕ°‰ªé Ú
◊
â
â
ÿ
â
Õπ≠“μ„À‰ªπÕπ‰¥û ¢“懮“μÕ∫
â
È
◊
à
·μ‡¡ÕÕÕ°‡√◊Õ‰ªΩñ°„π«—π∑ Û ¡’π“§¡ ‰¡àπ“πμàÕ®“°π—π‡ªìπ™«ß‡∑»°“≈
Ë
à
Ë
’
à
â
÷
¢πª„À¡à·≈– ß°√“πμå °√¡∑À“√‡√◊ծߡ§” ß„Àâ√Õ°“√Ωñ°¿“§∑’ Ú‰«°Õπ®π°«“ à
Ë
Ë
—
’
÷
È
ï
ì
—
â
ÿ
ÿ
—
’
Ë
ÿ
ÿ
Õ“À“√∂“¥À≈¡∑„™‡ªπ¿“™π–À≈°∑°¬§∑° ¡¬
Ë
à
®– —ß„ÀâÕÕ°‡√◊ÕμÕ‰ª ·μ 燡◊Õ‰¥âμ√«®§â𧔠—ß°√¡∑À“√‡√◊Õ„π √.». ÒÚÙ ·≈â«
Ë
Ë
à
Û
◊
à
à
â
Ë
à
—
’
—
È
‰¡ª√“°Ø«“¡§” ß„ÀÕÕ°‡√ÕμÕ‰ªÕ°é ∑ßÊ ∑’¬ß‰¡§√∫∂«πμ“¡·ºπ°“√Ωñ°¿“§
Ë
â
’
à
—
Á
à
È
÷
È
Õ¬“߉√°Áμ“¡ º≈°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈§√—ß·√°π’∑”„Àâ‡Àπ∂ߧ«“¡∫°æ√àÕßÀ≈“¬ Ê
—
÷
¥“π¢Õß°Õß∑—æ‡√Õ ¡¬ππ ®ß°Õº≈°√–∑∫Õ¬à“߬߄π°“√æ≤𓧫“¡√Ÿ§«“¡ “¡“√∂
à
â
â
◊
—
È
Ë
—
‘
’
—
÷
¢Õß∫§≈“°√„π°Õß∑æ‡√Õ ·≈– ߺ≈‚¥¬μ√ßμÕ°“√ª√∫ª√ß°“√»°…“¢Õßπ°‡√¬ππ“¬
à
à
—
ÿ
◊
ÿ
—
â
‡√Õ„πÀ«ß‡«≈“μÕ¡“ ç·≈–πà“®–‡ªìπ‡ÀμÀπß∑∑”„À ¡‡¥®‡®“ø“°√¡¢ÿππ§√ «√√§å
â
ÿ
Ñ
÷
Ë
â
Ë
◊
’
Á
à
ÿ
ÿ
‘
ÿ
‘
‘
«√æπμ ∑√ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡À¡◊π™¡æ√‡¢μ√åÕ¥¡»°¥ ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ß°“√»÷°…“
—
Ï
Ë
◊
’
¢Õß‚√߇√¬π𓬇√Õ„π √.». ÒÚÙé Ù
‡™‘ßÕ√√∂ Ò ‡Õ° “√∫“ß·À߇¢’¬π‡ªìπ ¬ß¬»Õ‚¬™¨‘¬“
à
Ú-Ù ª√–æ—≤πå ®π∑«‘√™, æ≈‡√◊Õ‡Õ°. ù ¿“æ¢Õß°√¡∑À“√‡√◊Õ„π √.». ÒÒ˘
—
—
(æ.». ÚÙÙÛ)û Õ“¿“°√. Àπâ“ ÒÒÒ - ÒÒÚ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
๑๐๐ ปี รร.นายเรือ (๒๕๔๙)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search