แหล่งท่องเที่ยวเมืองสร้างสรรค์ จังหวัดสุโขทัย

FREE

BOOK

เมอื งสรา้ งสรรค์

Êè×Í»ÃЪÒÊÁÑ ¾¹Ñ ¸ÊâØ ¢·ÑÂàÁ×ͧÊÌҧÊÃ䏴ŒÒ¹Ëѵ¶¡ÃÃÁáÅÐÈÔŻо¹é× ºÒŒ ¹

“ à·èÂÕ ÇÊâØ ¢·ÂÑ

àÁÍ× §ÊÌҧÊÃä àÃÂÕ ¹ÃŒ§Ù Ò¹Ëѵ¶¡ÃÃÁáÅÐÈÅÔ »Ð¾é×¹ºÒŒ ¹

”à¾è×Í¡Ò÷‹Í§à·èÂÕ ÇÍ‹ҧÂèѧÂ×¹

“เมืองสโุ ขทัยจะยังยนื ได้ เพราะรากฐานความสร้างสรรคท์ ่แี ขง็ แรง”

Áô¡·Ò§Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ ʋ§µÍ‹ µ‹ÍÂÍ´ ÍÂҋ §ÊÌҧÊÃä à¾è×Í¡Ò÷͋ §à·ÕÂè Ç·èÂÕ Ñè§Â×¹

ส่งิ ที่นา่ สนใจ

4 แหลง่ ท่องเทีย่ ว “เมอื งเกา่ ”

เมืองเกา่ ท่ีไมเ่ กา่ อยา่ งทค่ี ดิ

29 แหลง่ ท่องเที่ยว “บ้านดา่ นลานหอย”

ดนิ แดงแห่งประวตั ศิ าสตร์ 1000 ปี

54 แหล่งทอ่ งเทีย่ ว “ทุ่งเสลี่ยม”

มากดว้ ยวฒั นธรรมที่สืบทอดกนั จากร่นุ สูร่ ่นุ

76 แหล่งทอ่ งเทยี่ ว “ทุง่ หลวง คีรีมาศ”

ความหวานน้ตี อ้ งยกให้

96 แหล่งท่องเทยี่ ว “ศรีสาํ โรง”

ทางผา่ นทไ่ี ม่ควรผา่ น

123 แหล่งทอ่ งเที่ยว “กงไกรลาศ”

เมอื งแหง่ สายน้ํา วถีชวี ิตที่เรียบง่าย

140 แหลง่ ทอ่ งเท่ยี ว “ศรีนคร-คลองมะพลบั ”

ใครวา่ ศรีนครไมม่ ีอะไร

153 แหลง่ ท่องเท่ียว “เมืองสวรรคโลก”

การเปลีย่ นถ่ายวัฒนธรรมทีห่ ลากหลาย
เมอื งแหง่ ศลิ ปะ และประวตั ศิ าสตรอ์ ันยาวนาน

175 แหลง่ ทอ่ งเท่ยี ว “ศรสี ัชนาลยั ”

เมอื งแห่งหตั ถกรรม ความหลากหลายทางชาติพนั ธุท์ ่ี
และการสบื สานภูมปิ ญั หาของบรรพบรุ ษุ

204 แหลง่ ทอ่ งเที่ยว “แมส่ นิ -บา้ นตกึ ”

มนต์เสน่ห์แหง่ ธรรมชาติ และความอบอุ่นของผู้คน

“ มรดกโลกลํ้าเลิศ กาํ เนดิ ลายสอื ไทย เลน่ ไฟลอยกระทง

ดาํ รงพุทธศาสนา งามตาผ้าตีนจก สงั คโลกทองโบราณ

สักการแมย่ า่ พอ่ ขุน รุ่งอรณุ แหง่ ความสขุ ”

ÊØ⢷ÑÂàÁ×ͧÁô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÀÙÁÔ»˜­­Ò·ÕèÊ׺ÊÒ¹¨Ò¡Ã؋¹Ê‹ÙÃ؋¹µ‹Í
à¹è×ͧ¡Ñ¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ·ÓãˌÊØ⢷ÑÂ໚¹·ÕèÃٌ¨Ñ¡¢Í§¡Å؋Á¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇ
·ÑèÇ·Ø¡ÁØÁâÅ¡ ã¹¹ÒÁàÁ×ͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ䴌ÃѺ¡ÒÃᵋ§µéѧãˌ໚¹àÁ×ͧ
Áô¡âÅ¡¨Ò¡Í§¤¡ÒÃÂÙà¹Ê⡌ ¨Çº¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹à»š¹·Õ蹋ÒÀÒ¤ÀÙÁÔ㨷èÕ
ÊâØ ¢·ÑÂä´ŒÃºÑ ¡ÒÃᵋ§µ§éÑ »ÃСÒÈãËàŒ »¹š àÁ×ͧÊÌҧÊÃÃ¤à Áè×Í»‚ 2562 ˹§Öè ã¹à¤Ã×͢ҋ ÂàÁÍ× §ÊÃҌ §ÊÃä
´ŒÒ¹ËµÑ ¶¡ÃÃÁáÅÐÈÅÔ »Ð¾×¹é ºŒÒ¹ ¹¹Ñè ËÁÒ¤ÇÒÁÇҋ ÊØ⢷ÂÑ ÁÍÕ ÑµÅѡɳáÅÐàÍ¡Åѡɳ·Õèâ´´à´¹‹ ÃÇÁ¶§Ö
ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂÈÔŻР¤ÇÒÁⴴഋ¹´Ñ§¡Å‹ÒǹÕéÁÒ¨Ò¡ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¤¹ÊØ⢷Ñ·ÕèäÁ‹ä´Œáµ‹§àµÔÁÍÐäÃŧä»
·Óãˌ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·äÕè ´ÁŒ ÒàÂ×͹ËŧÃÑ¡áÅСÅѺÁÒà·èÂÕ Ç¤ÃéѧáŌǤÃѧé àÅҋ
ÁÒ¡¡Ç‹ÒàÁ×ͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ÁÒ¡¡Ç‹ÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¤×ÍÃÍÂÂÔéÁáÅФÇÒÁࢌÁá¢ç§¢Í§ªÒǺŒÒ¹·ÕèÃÇÁµÑǡѹ
ÊÌҧÊÃ䧏 Ò¹ÀÒÂãµàŒ Í¡Å¡Ñ É³· äèÕ ´ŒÊ׺·Í´¡¹Ñ ÁÒÍÂҋ §ÂÒǹҹ ¾´Ù ä´ÇŒ ‹Ò¤¹ÊØ⢷ÂÑ äÁà‹ ¤Â·é§Ô ¤ÇÒÁ໹š
µÑǵ¹ ÂÔè§ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃʧ‹ àÊÃÔÁ¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹ¾é×¹·¾èÕ àÔ ÈÉ Í¾· ·ÓãËÁŒ ÈÕ Ñ¡ÂÀÒ¾áÅФÇÒÁ¾Ã͌ Á ·è¨Õ еŒÍ¹ÃºÑ
¹¡Ñ ·Í‹ §à·èÕÂÇ Ê‹§àÊÃÁÔ ãˤŒ ¹ÊØ⢷ÂÑ äÁˋ ÂØ´¡Òþ²Ñ ¹ÒáÅе͋ ÂÍ´ÊÔ§è ࡋÒã˹Œ ҋ ʹã¨à¾ÁÔè ÁÅÙ ¤Ò‹ ¨Ò¡Ê§èÔ ¢Í§·Õè
ãªãŒ ¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹä»Êً¢Í§·ÕèÁÁÕ ÅÙ ¤Ò‹

ÀÒÂ㵌àÁÍ× §àÅ¡ç æ ·èàÕ §ÂÕ ºÊ§º ໹š ·Õèèٌ ¡Ñ ¡Ñ¹ã¹¹ÒÁ ÊØ⢷Ñ àÁ×ͧÊÌҧÊÃäᏠÅÐàÁ×ͧÁô¡âÅ¡
ÃÒ§ÇÑÅÁÒ¡ÁÒ¡ÒÃѹµÕäÁ‹ãª‹à¾ÃÒФÇÒÁࡋÒᡋ·Ò§´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ᵋ໚¹à¾ÃÒÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂ
¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠ÃÍÂÂéÔÁ áÅоÅѧ¢Í§¤¹ÊØ⢷Ñ·ÕèäÁ‹ËÂØ´ÂÑ駡ÒþѲ¹ÒáÅÐÊ׺·Í´ÀÙÁÔ»˜­­Ò¢Í§
ºÃþºÃØ ÉØ ãˤŒ §ÍÂÙà‹ »š¹Ê¶Ò¹·èãÕ ËŒ¤¹Ã؋¹ãËÁä‹ ´ŒÁÒàʾ¤ÇÒÁÌ٠àʾ§Ò¹ÈÅÔ »Ð ÍÒ¨¡Å‹ÒÇ䴌Çҋ ÊØ⢷ÂÑ ¤§äÁ㋠ª‹
ᤋ¨Ñ§ËÇÑ´·èÕແ´µŒÍ¹ÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇᵋ໚¹àÁ×ͧ·èÕ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöࢌÒÁÒàÃÕ¹Ãٌ·Ò§´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ
ÀÁÙ Ô»˜­­Ò ÇÔ¶ªÕ ÇÕ µÔ áÅÐáËŋ§àÃÕ¹Ìٵҋ §æ áÅnj ¤³Ø ¨Ðä´ÃŒ ŒÙÇҋ ·ÓäÁÊâØ ¢·ÂÑ ¶§Ö ä´ŒÃºÑ ¡ÒûÃСÒÈãˌ໚¹Ë¹Öè§
ã¹à¤Ã×͢ҋ ÂàÁ×ͧÊÃҌ §ÊÃ䴏 ŒÒ¹ËµÑ ¶¡ÃÃÁáÅÐÈÅÔ »Ð¾é×¹ºŒÒ¹

áËŧ‹ ·‹Í§à·ÕèÂǨѧËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂ

“ àÁ× Í§à ¡è Ò ”

Í·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÊØ⢷ѵéѧÍ‹ٷèµÕ ÓºÅàÁ×Í§à¡‹Ò ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ ˋҧ
¨Ò¡¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã»ÃÐÁÒ³ 440 ¡âÔ ÅàÁµÃ Ëҋ §¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂä»·Ò§·ÔȵÐÇ¹Ñ µ¡
»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ

¡ÃÁÈÔŻҡà àÃèÔÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÓÃǨáÅТéÖ¹·ÐàºÕ¹âºÃҳʶҹàÁ×ͧࡋÒÊØ⢷ÑÂ
µéѧᵋ»‚ ¾.È. 2478 ໚¹µŒ¹ÁÒ â´Âä´ÁŒ ¡Õ ÒûÃСÒÈ¢Ö¹é ·ÐàºÂÕ ¹âºÃҳʶҹã¹ÃÒª¡¨Ô ¨Ò¹Ø
ມÉÒ àŋÁ·Õè 52 µÍ¹·èÕ 75 Çѹ·èÕ 8 Á¹Õ Ò¤Á ¾.È. 2478 㹤Ãéѧ¹Ñ¹é ໹š ¨Ó¹Ç¹ 75 áˋ§

¾.È. 2496 ÃÑ°ºÒÅä´µŒ §Ñé ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òÿ¹„œ ¿ºÙ ÃÙ ³ÐàÁÍ× §ÊâØ ¢·ÂÑ ¢¹éÖ â´ÂàÃèÔÁÁ¡Õ Òâش
ᵋ§·ÕèÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ໚¹áˋ§áá áÅеÒÁ´ŒÇÂâºÃҳʶҹ·èÕÊӤѭÍ×è¹ æ ·Ñé§ÀÒÂ㹡Óᾧ
àÁ×ͧ áÅÐÀÒ¹͡¡ÓᾧàÁ×ͧ ÃÐÂе‹ÍÁÒ䴌ÁÕ¡Òõéѧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒûÃѺ»ÃاºÙóÐ
âºÃҳʶҹ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ à¾Íè× ´Óà¹Ô¹§Ò¹ã¹ÃÐÂзÕè 2 ÃÐËNjҧ»‚ ¾.È. 2508 – 2512

¾.È. 2518 ¡ÃÁÈÅÔ »Ò¡Ã ¡Ó˹´¢Íºà¢µ¾é¹× ·Õ¢è ͧâºÃҳʶҹàÁ×ͧÊâØ ¢·Ñ¨ӹǹ
43,750 äË ËÃÍ× »ÃÐÁÒ³ 70 µÒÃÒ§¡âÔ ÅàÁµÃ â´Â»ÃСÒÈã¹ÃÒª¡¨Ô ¨Ò¹àØ º¡ÉÒàŋÁ·Õè 92
µÍ¹·èÕ 112 Çѹ·Õè 17 Á¶Ô ¹Ø Ò¹ ¾.È. 2518

¾.È. 2519 ¡ÃÁÈÅÔ »Ò¡ÃÃàÔ ÃèÔÁ¨´Ñ ·Óá¼¹áÁº‹ ·à¾Íè× ¾²Ñ ¹ÒàÁÍ× §âºÃÒ³ÊØ⢷ÂÑ ãËàŒ »¹š
Í·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÔÈÒʵÏ ä´´Œ Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÓÃǨ ¢Ø´áµ‹§ ºÃÙ ³Ð áÅо²Ñ ¹ÒàÁÍ× §âºÃÒ³ÊØ⢷ÑÂ
µÒÁá¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡¨Ô áÅÐÊѧ¤Ááˋ§ªÒµÔ ©ººÑ ·Õè 4 (¾.È. 2520 – 2524) áÅЩººÑ ·èÕ 5
(¾.È. 2525 - 2529) â´Â㪌ªèÍ× â¤Ã§¡ÒÃÇ‹Ò “â¤Ã§¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹ »ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÃʏ âØ ¢·ÂÑ ” «è§Ö
໚¹â¤Ã§¡ÒâͧἹ§Ò¹Ê§Ç¹Ã¡Ñ ÉÒ Í¹ØÃ¡Ñ É áÅЫ‹ÍÁá«ÁÁô¡·Ò§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§
¡ÃÁÈÔŻҡà ÁÕ໇ÒËÁÒ·Õè¨Ð͹ØÃѡɏâºÃҳʶҹ¢Í§àÁ×ͧÊØ⢷ÑÂänj໚¹ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏáÅÐÍÒøÃÃÁ µÅÍ´¨¹¾Ñ²¹Òãˌ໚¹»ÃÐ⪹µ‹ÍàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á «Öè§
ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òþ²Ñ ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Ááˋ§ªÒµÔ ä´¹Œ Óàʹͤ³ÐÃ°Ñ Á¹µÃÍÕ ¹ØÁѵÔ
ãˌ¡ÃÁÈÔŻҡôÓà¹Ô¹¡Òþ²Ñ ¹Ò¾¹é× ·àèÕ ¢µàÁ×ͧÊØ⢷ÑÂ໚¹ ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÏ ÊâØ ¢·ÑÂ

Ç´Ñ ÁËÒ¸ÒµØ

Ç´Ñ ÁËÒ¸ÒµØ

Ê Ó Ë ÃÑ º ã ¤ à ·Õè Í Â Ò ¡ Á Ò »˜› ¹
¨Ñ¡ÃÂÒ¹à·èÕÂÇ ÊÒÁÒöàÅ×͡ઋÒ
¨Ñ¡ÃÂÒ¹·Õ趹ѴàËÁÒÐÁ×Í䴌·èÕ˹ŒÒ
´Œ Ò ¹ ¢ Í § ÍØ · Â Ò ¹ » à РÇÑ µÔ È Ò Ê µ Ï
ÊØ⢷Ñ ËÃ×Íã¤ÃÁըѡÃÂÒ¹¤Ù‹ã¨Í‹Ù
áŌǡçÊдǡ¢Ö鹡NjÒà´ÔÁ á¹Ð¹Óãˌ
àÃèÔÁ»›˜¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹à·ÕèÂǪ‹Ç§º‹ÒÂᡋæ
Ê¡Ñ 4 âÁ§à»¹š µŒ¹ä» ËÃÍ× äÁ¡‹ ç໹š
ª‹Ç§àªŒÒÊ¡Ñ 8 âÁ§àªŒÒ໹š µŒ¹ä»

“ »èѹ¨Ñ¡ÂÒ¹ªÁÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÊØ⢷Ñ ”

Í·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÏÊØ⢷ÂÑ ¹éÕ ÁÕ¾¹é× ·èÕ¶§Ö 70 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÁâÕ ºÃÒ³
ʶҹÊӤѭ·Õ蹋ҪÁÁÒ¡ÁÒ«Öè§àÃÒÊÒÁÒö»›˜¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹à·ÕèÂǪÁâºÃҳʶҹ䴌ã¹
ºÃÃÂÒ¡ÒÈËÁäÁŒµÅÍ´àʌ¹·Ò§»›˜¹ ¼¹Ç¡¡Ñº¤ÇÒÁÂèÔ§ãË­‹áÅÐÊǧÒÁ¢Í§âºÃÒ³
ʶҹ «§èÖ µÅÍ´àʹŒ ·Ò§¨ÐÁըشäÎäÅ· ÊǧÒÁµÅÍ´àʹŒ ·Ò§¢Í§Í·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏ
ÊØ⢷ÂÑ ·ÕèäÁዠÇÐäÁä‹ ´¡Œ ç¤×Í Ç´Ñ ÁËÒ¸ÒµØ à»¹š ÇÑ´ãË­‹ áÅÐÇÑ´ÊÓ¤­Ñ ¢Í§¡ÃاÊØ⢷ÂÑ ·Õà´ÂÕ Ç
»ÃСͺ´ÇŒ Â਴Տ»Ãиҹ ÇÔËÒà Á³±» âºÊ¶ áÅÐ਴ÂÕ ÃÒ ÁÕ¾ÃÐ਴ÂÕ Á ËÒ¸ÒµØ
·Ã§´Í¡ºÑǵÙÁ ËÃ×ͷ羋ØÁ¢ŒÒǺԳ± ໚¹ÈÔÅ»ÐẺÊØ⢷ÑÂ᷌ ÇÑ´¹éÕÊÌҧ¢éÖ¹ã¹ÊÁÑÂ
¾‹Í¢Ø¹ÈÃÕÍÔ¹·ÃÒ·µÔ  ÁÕ¾ÃÐ਴Õµ ҋ §æ ÃÇÁ¶§Ö 200 ͧ¤à Å·Õà´ÂÕ Ç áÅзÕÊè Ӥѭ
͹ØÊÒÇÃՏ¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ·ÕèºÃÔàdzã¡ÅŒæ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔ
ÈÒʵÃϏ ÇÑ´ÈÃÕÊÇÒ ·èÕ¹èàÕ »¹š âºÃҳʶҹÊÓ¤­Ñ ·ÕèµÑ§é ÍÂã‹Ù ¹¡Óá¾§á¡ŒÇ »ÃСͺ´ŒÇÂ
»ÃÒ§¤ 3 ͧ¤ û٠ẺÈÔŻОºØÃÕ Ç´Ñ ÈÃÊÕ ÇÒ à´ÁÔ à»š¹à·Çʶҹã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³
ËÃ×ÍÎÔ¹´Ù ÅѡɳÐ໚¹»ÃÒ§¤ÊÒÁÂʹẺ¢ÍÁ ÁÕ¤Ù¹éÓŌÍÁÃͺ»ÃÒ§¤ÊÒÁͧ¤
âºÃҳʶҹ¹ÁéÕ ·Õ ÁèÕ Ò¨Ò¡·Ã§»ÃÒÊҷẺ¢ÍÁ à»ÅÕ蹺ÃÃÂÒ¡ÒȨҡ¹§èÑ Ã¶ÃÒ§ à´Ô¹
ªÁ ໹š »¹›˜ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à·èÂÕ Ç Ê¹¡Ø áÅЪÔÅÁÒ¡

¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏ

“ ¾èÍ ¢Ø¹ÃÒÁ ¤Óá ˧Á Ë Ò ÃÒ ª ”

µé§Ñ ÍÂًÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÊØ⢷ÂÑ µ.àÁ×ͧà¡Ò‹ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊØ⢷ÑÂ
â·Ã/ Fax.055-697527 ແ´ãˌà¢ÒŒ ªÁ·¡Ø Çѹ
Facebook : ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÃʏ Ø⢷ÂÑ

͹ØÊÒÇÃՏ¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ͹ØÊÒÇÃՏáˋ§¹éÕÊÌҧ¢Öé¹à¾×èͶÇÒÂ໚¹ÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐᴋ¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧
ÁËÒÃÒª ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÂÔ ã ¹ÊÁÑÂÊâØ ¢·ÂÑ ¼Áٌ Õ¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸Ô¤³Ø Í¹Ñ ÂèÔ§ãË­‹áÅзçÁÕ¾ÃлÃÕªÒÊÒÁÒö¹Ò¹»Ñ ¡Òà ÍÒ·Ô ¡ÒÃ
»ÃдÔÉ°ÍÑ¡ÉÃä·Â ¡Òû¡¤ÃͧẺ¾Í‹ »¡¤Ãͧš٠ºÒŒ ¹àÁ×ͧËÁà¹ç ໹š ÊØ¢ áÅÐÍ´Ø ÁÊÁºÙó ¡ÃÁÈÔŻҡÃ໹š ˹‹Ç§ҹ
¤Çº¤ÁØ ¡ÒÃÍ͡Ẻ â´Â¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡µÔ µÔ¢¨Ã ¹ÒÂ¡Ã°Ñ Á¹µÃãÕ ¹¢³Ð¹éѹ ä´àŒ »¹š »Ãиҹ㹾ԸÕÇÒ§ÈÅÔ Òġɏ àÁè×ÍÇ¹Ñ ·èÕ 26
¾ÄȨ¡Ô Ò¹ ¾.È. 2512 Å¡Ñ É³Ð¢Í§¾ÃкÃÁÃÙ» Á¾Õ Ãо¡Ñ µÃᏠÅзÃÇ´·Ã§ «èÖ§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒõÒÁÅѡɳТͧÊÀØ Ò¾ª¹áÅÐà¨ÒŒ
¹ÒÂÊÁÑÂÊØ⢷ÂÑ ÅѡɳоÃоѡµÃÂѧ¨ÓÅͧẺµÒÁ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÁÑÂÊØ⢷ÂÑ ´ÇŒ  ÊÃҌ §ã¹·Ò‹ »ÃзºÑ ¹èѧˌ;Ãкҷº¹¾ÃÐ
á·¹‹ Á¹Ñ§ÈÔÅҺҵà ¢¹Ò´¾ÃÐá·¹‹ à·‹Ò¨Ã§Ô ¤×Í ÂÒÇ 4 àÁµÃ ¡ÇҌ § 2.88 àÁµÃ ¾ÃÐËѵ¶¢ Çҷç¶×;ÃФÁÑ ÀÃÕ  ¾ÃÐ资 ¶
«ÒŒ ÂÍ‹Ùã¹·‹Ò·Ã§ÊèѧÊ͹»ÃЪҪ¹ ¾ÃÐá·¹‹ ´ŒÒ¹«ÒŒ ÂÁÕ¾Ò¹ÇÒ§¾ÃТÃäänj¢ÒŒ § æ ¾ÃкÃÁÃÙ»ÁÕ¢¹Ò´ 2 à·Ò‹ ¾ÃÐͧ¤¨ çÔ
ËÅ͋ ´ÇŒ ÂâÅËзͧàËÅ×ͧ¼ÊÁ·Í§á´§ÃÁ´Ó Á¹Õ éÓ˹¡Ñ »ÃÐÁÒ³ 3 µÑ¹

¤Ó¨ÒÃ¡Ö ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏ¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª
³ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊâØ ¢·Ñ 

“¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª 

¾ÃÐâÍÃÊã¹¾‹Í¢¹Ø ÈÃÕÍÔ¹·ÃҷԵáÅоÃйҧàÊÍ× § 
·Ã§¡ÃзÓÂØ·¸ËµÑ ¶ÕÁªÕ Ѫ¹Ð¢Ø¹ÊÒÁª¹à¨ŒÒàÁÍ× §©Í´ àÁÍè× ¾ÃЪ¹ÁÁÒÂØ 19 ¾ÃÃÉÒ 
àÊ´ç¨à¶ÅÔ§¶ÇÅÑ ÂÏ ÒªÊÁºÑµÔ໚¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÂÔ ¾ ÃÐͧ¤· ÕèÊÒÁáˋ§¡ÃاÊØ⢷Ñ àÁèÍ×

¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª 1822 
·Ã§»ÃдÔÉ°ÍÑ¡ÉÃä·Â àÁè×;ط¸È¡Ñ ÃÒª 1826 
â»Ã´à¡ÅҌ Ï ãˌÊÅÑ¡ÈÔÅÒ¨ÒÃ¡Ö Å§à˵¡Ø Òó àÁÍè× ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª 1835 
«§èÖ à»¹š ËÅÑ¡°Ò¹ÊӤѭ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵϪͧªÒµÔÊ׺ÁÒ 
·Ã§¡ÃзÓÊÁÑ ¾Ñ¹¸äÁµÃÕ¡ºÑ »ÃÐà·Èà¾Í×è ¹ºÒŒ ¹ 
¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´¡®ËÁÒÂáÅзçºÓÃ§Ø ¡ÒþÃÐÈÒʹÒãËÌ ‹Ø§àÃÍ× § 
ºŒÒ¹àÁÍ× §Ã‹ÁàÂç¹à»š¹Ê¢Ø µÅÍ´ÃѪÊÁÑ¢ͧ¾ÃÐͧ¤ 

ÊÇÃäµàÁèÍ× ¾Ø·¸È¡Ñ ÃÒª 1842 
»ÃЪҪ¹ªÒÇä·ÂÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô س 

”¨Ö§¾ÃŒÍÁ㨡¹Ñ ÊÌҧ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ÊØ ÒÇÃՏ¹äÕé ÇàŒ ¾Íè× »ÃСÒÈà¡ÂÕ Ãµ¤Ô ³Ø ªÇèÑ ¹ÔÃ¹Ñ ´Ã

¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ÊØ ÒÇÃÕ¾ ͋ ¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª µ§éÑ ÍÂً ³ Í·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÔÈÒʵè ѧËÇÑ´ÊØ⢷Ñ «Öè§à»š¹âºÃҳʶҹ·èÕä´ÃŒ ºÑ
¡‹ͧãËàŒ »š¹Áô¡âÅ¡ áÅÐàÁèÍ× à¢ÒŒ ÁÒÊ¡Ñ ¡ÒÃÐ ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ÊØ ÒÇÃÕÂÏ áÅÐ㹪‹Ç§Ç¹Ñ ·èÕ 17 Á¡ÃÒ¤Á¢Í§·Ø¡»‚ ¨ÐÁÕ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¡ÒèѴ§Ò¹
à¾×Íè ÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸Ô¤Ø³¢Í§¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª·èÕÁµÕ ‹Í»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â ʶҹ·èըѴ§Ò¹ ºÃàÔ Ç³¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏ
¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ³ ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏÊØ⢷Ñ ÅѡɳÐഋ¹¢Í§¡¨Ô ¡ÃÃÁ㹧ҹ»ÃСͺ´ŒÇ ¾¸Ô պǧÊÃǧ¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧
ÁËÒÃÒª ¢ºÇ¹áˋÊÑ¡¡ÒÃТͧ˹‹Ç§ҹÀÒ¤Ã°Ñ /ÃÑ°ÇÊÔ ÒË¡Ô¨ àÍ¡ª¹áÅлÃЪҪ¹ ¡ÒÃáÊ´§ÈÅÔ »Ð¾é×¹ºÒŒ ¹ ¾¸Ô ÕÊÇ´ÊÃÀ­Ñ ­Ð ¡ÒÃáÊ´§
ªÒŒ §È¡Ö ª´Ø "ÍÒ¹ÀØ Ò¾¾Í‹ ¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª" ¡ÒÃáÊ´§ÈÔŻСÒõ͋ Êٌ ÈÅÔ »Ð¡ÃкÕè ¡Ãкͧ  ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´¾Œ ºàË繤ÇÒÁ§èÔ ãË­‹ áÅÐ
ËͧÃÍÂ¢Í§Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁáŌǹ¹éÑ ÂѧÊÒÁÒöà·ÂèÕ ÇªÁ »¹˜› ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ËÃ×Í áÁŒáµ‹¹è§Ñ öÃÒ§à¾Í×è ªÁâºÃҳʶҹ·èÕÍÂًã¹ÍÒ³ÒࢵºÃÔàdz
à´ÂÕ Ç¡¹Ñ «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁ§Ôè ãË­‹ ÃÁ‹ ù×è àËÁÒÐá¡¡‹ Ò÷͋ §à·ÕèÂÇ໚¹Í‹ҧÂèÔ§

ã Êèº Òµ ÃÊоҹºØ­ÇÑ´µÃоѧ·Í§

àÁ×ͧÊØ⢷Ñ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ‹Ò Ã‹Ø§ÍÃسáˋ§¤ÇÒÁÊØ¢ ¾Ø·¸ÈÒʹÒÃ؋§àÃ×ͧÁÒ¡àÁè×ÍÊÁѾ‹Í¢Ø¹
ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª â´ÂʋǹãË­‹»ÃЪҪ¹ ªØÁª¹ ÁÑ¡¨ÐãʋºÒµÃ 㹪ØÁª¹¢Í§µÑÇàͧ ¾ÃÐʧ¦¨Ðà´Ô¹
ºÔ³±ºÒµ µÒÁ»¡µÔ ʋǹ¹¡Ñ ·Í‹ §à·èÕÂÇ·ÊèÕ ¹ã¨¨Ðãʺ‹ ҵà ¡ç¨Ðãʺ‹ ÒµÃã¹µÅÒ´»ÃСͺ¡ºÑ ¡ÒèѴ¡¨Ô ¡ÃÃÁ
ãʺ‹ ÒµÃÃºÑ Ã§Ø‹ ÍÃسáˋ§¤ÇÒÁÊØ¢ ¹é¹Ñ ¨ÐÁ¡Õ Òè´Ñ ·Ø¡»‚㹪Nj §¡ÒèѴ§Ò¹ÅÍ¡Ãз§à¼Òà·ÂÕ ¹àŹ‹ ä¿ ¶×Í໚¹ 1
㹡Ԩ¡ÃÃÁ¢Í§§Ò¹ ¡ÒÃãʋºÒµÃÃѺÃ؋§ÍÃسáˋ§¤ÇÒÁÊØ¢¹‹Ò¨Ð໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁÊӤѭÍÕ¡¡Ô¨¡ÃÃÁ˹èÖ§ã¹
àÁ×ͧÊâØ ¢·ÂÑ à»¹š Ç¶Ô ¾Õ Ø·¸ µÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂàÁÍ× §Ã§Ø‹ ÍÃ³Ø á˧‹ ¤ÇÒÁ梯 ·Õ¨è ЪNj Âʧ‹ àÊÃÁÔ ¡Ò÷‹Í§à·èÂÕ Ç㹪ÁØ ª¹
àÁÍ× §à¡Ò‹ áÅШѧËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ â´Â੾ÒÐÇÑ´µÃоѧ·Í§à»š¹Ç´Ñ ·èÍÕ Â‹Ùã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃʏ Ø⢷Ñ ·èÕÁÕʶҹ
·ÕÊè оҹäÁ·Œ èÊÕ Ç§ÒÁ àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒèѴ¡¨Ô ¡ÃÃÁ ¡ÒÃãʺ‹ ÒµÃÃѺ褯 ÍÃس ä´ŒÃºÑ ¡Òõ‹ÍÂÍ´¨Ò¡·‹Ò¹à¨ÒŒ
ÍÒÇÒÊ ·àÕè ¢ÒŒ ã¹àÃ×Íè §¡ÒùÓÇ¶Ô äÕ ·ÂÇ¶Ô Õ¾·Ø ¸ ¼¹Ç¡à¢ÒŒ ¡Ñº¡ÒÃ໹š àÁ×ͧÊâØ ¢·ÑÂàÁ×ͧ¾Ø·¸

»Í§àÅÔÈ à©ÅÁÔ ÊÔÃÔâ蹏
»ÃиҹªÁÃÁʋ§àÊÃÁÔ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇâ´ÂªÁØ ª¹àÁÍ× §à¡‹ÒÊâØ ¢·ÂÑ

·ÍèÕ Â‹Ù : 420/5 ËÁ‹Ù 2 µ.àÁ×Í§à¡‹Ò Í.àÁ×ͧ ¨.ÊâØ ¢·Ñ 64210.
â·Ã. 080 1164141

ÇÑ´µÃо§Ñ ·Í§

ÇÑ´µÃоѧ·Í§µÑé§Í‹ÙÀÒÂ㹡ÓᾧàÁ×ͧÊØ⢷ÑÂËÃ×Í
·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ ÃÒÁ¤Óá˧
ÊØ⢷ÂÑ à»¹š âºÃҳʶҹ·èÕµÑé§ÍÂًº¹à¡ÒСÅÒ§ÊÃйéÓ·ÕèàÃÕ¡
Çҋ µÃоѧ·Í§ ÁÕ਴Õ» Ãиҹ·Ã§ÃЦѧ ãªÈŒ ÅÔ Òáŧ¡‹Í໚¹
°Ò¹ ÊNj ¹´ŒÒ¹º¹ãªŒÍ԰໚¹ÇÊÑ ´¡Ø ‹ÍÊÃҌ §â´ÂÃͺ਴ÂÕ »Ãиҹ
ÁÕ਴ՏÃÒÂŌÍÁ¨Ó¹Ç¹ 8 ͧ¤ áÅÐÁÕÊоҹ·Í´ÂÒÇÊͧ½§˜›
à¾Íè× à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒä»ÂѧºÃàÔ Ç³à¡ÒСÅÒ§¹Óé ËÃ×͵Ãо§Ñ ·Í§

ÊÓËÃѺÍØâºÊ¶(âºÊ¶) «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹ÂѧàËç¹¼¹Ñ§ áÅÐÃÙ»
·Ã§ËÅ§Ñ ¤Ò¤Í‹ ¹¢ÒŒ §ÊÁºÃÙ ³¹ Ñé¹ à»¹š à¾ÃÒÐàÁÍ×è ÃÒÇ 100 ¡Çҋ
»‚·èáÕ Ånj ¾­ÒóªÂÑ ªÒ­Â·Ø ¸ (¤Ãر) «Ö§è ໚¹à¨ŒÒàÁÍ× §ÊâØ ¢·ÂÑ ä´Œ
ÁҺǪà³Ã 䴌àÃÂèÕ ä÷ÃѾ¡ ͋ ÊÃҌ §âºÊ¶

áÅÐã¹»‚ ¾.È. 2548 ¡çä´ÁŒ Õ¡ÒúÃÙ ³ÐÍâØ ºÊ¶¢¹éÖ ãËÁ‹ÍÕ¡
¤Ãéѧ ÊèÔ§ÊӤѭ¢Í§ÇÑ´¹ÕéÂѧÁÕÃ;Ãоط¸ºÒ·ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂ
¨ÓËÅѡ໚¹ÅÒÂÁ§¤Å 108 »ÃСÒà Ã;Ãкҷ¹éÕ ä´àŒ ¤ÅÍè× ¹
ŒÒÂÁÒ¨Ò¡à¢Ò¾ÃкҷãË­‹ «Ö觾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁÃÒªÒÅÔ䷷ç
ÊÌҧ »ÃдÉÔ °Ò¹änj ³ à¢ÒÊÁØ ¹¡Ù¯àÁ×Íè »‚ ¾.È.1902

µé§Ñ ÍÂً·è¶Õ ¹¹¨Ã´ÇÔ¶¶Õ ͋ § ËÁ‹·Ù Õè 3 µÓºÅàÁÍ× §à¡Ò‹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÊâØ ¢·ÂÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ â·ÃÈ¾Ñ ·: 085 052 3797

ËÔ¹¢ŒÒǵ͡¾ÃÐËǧ·Õè໚¹àÁç´ÊÕèàËÅÕèÂÁÁÒ½¹
¡ÑºËÔ¹ÅѺÁÕ´¨¹à¡ÅéÕ§áŌǹÓ㺵ͧáˌ§ÁÒ¶Ù¨¹ä´Œ
¢ŒÒǵ͡¾ÃÐËǧÊÕ¹éÓµÒÅ´Óà§Ò§ÒÁ ¨Ö§ä´Œ¤Ô´«×éÍ
à¤Ã×èͧà¨ÕÂùÑÂÁҷӡѹ㹤ÃÑÇàÃ×͹ â´Âà¨ÕÂùÑÂ
໚¹à¤Ãè×ͧ»ÃдѺÍ‹ҧÊǧÒÁÅѡɳÐÊÕ´Ó»¹
¹éÓµÒÅÅÒÂà§Ô¹ÅÒ·ͧ·Ó໚¹ËÑÇáËǹ ÊÌÍ¢ŒÍ
Á×Í Ê‹Ç¹àÈɼ§¨Ò¡¡ÒÃà¨ÕÂùÑ¡Áç Ô䴌·Ô§é â´Â䴌¹Ó
仺´ãˌÅÐàÍÕ´áŌǹÓÁÒ¡´à»š¹¾ÔÁ¾¾Ãйҧ¾­Ò
àʹ‹Ë¨Ñ¹·Ã ¾ÃоÔÁ¾µ‹Ò§ æ ËÃ×Íà¨ÕÂùÑÂ໚¹
¾ÃÐ๵âͧ¾ÃÐͧ¤ãË­‹

¡Óà¹Ô´¢ŒÒǵ͡¾ÃÐËǧ ¢ŒÒǾÃÐËҧ¹éÕâ´Â
¸ÃÃÁªÒµÔ໚¹àÁç´ÊÕèàËÅÕèÂÁäÁ‹Ç‹Ò¡ŒÍ¹àÅç¡ËÃ×ÍãË­‹ ÊÁÑÂ
¡‹Í¹¼ÙŒà²‹Ò¼ÙŒá¡‹àŋÒãˌ¿˜§Ç‹Ò ¢ŒÒǵ͡¾ÃÐËǧà¡Ô´¨Ò¡
ÇÒ¨ÒÊÔ·¸ìԢͧ¾ÃÐËǧ·Õè䴌ÍÍ¡¼¹Çª (¡ÉѵÃԏ·Õè
ÍÍ¡ºÇª) ã¹Ç¹Ñ µÑ¡ºÒµÃà·âÇÏ ·Õ躹ÅÒ¹ÇÑ´à¢Ò¾Ãкҷ
ãË­‹ àÁèÍ× ä´©Œ ѹÀѵµÒËÒÃàÊÃç¨áÅŒÇ ¢ŒÒÇ·àèÕ ËÅÍ× ¡Œ¹ºÒµÃ
·‹Ò¹ä´Œâ»ÃÂŧ·èÅÕ Ò¹ÇÑ´ áÅзç͸ÔɰҹNjÒãË¢Œ Ҍ ǵ͡
´Í¡äÁŒ¹éÕ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹áÅÐÁÕÍÒÂØÂèѧÂ×¹¹Ò¹ªèÑÇÅÙ¡ªèÑÇËÅÒ¹
à Á×è Í ã ¤ à ÁÕ ä nj ºÙ ª Ò Ë Ã× Í ¾ ¡ ¡ Ò µÔ ´ µÑ Ç ¡ç ¨ Ð à ¨ ÃÔ ­ ´Œ Ç Â
âÀ¤·ÃѾ¹Ò¹Ò»ÃСÒÃáÅÐÍÂً´ÕÁÕÊØ¢ ¹Ó¡ŒÍ¹àËÅÕèÂÁ·Õè
ÂѧäÁ‹à¨ÕÂùÑÂÁÒ½¹¡Ñº¹éÓÁÒ¹ÒǷҶ͹¾ÔÉÊѵǏ¡Ñ´µ‹ÍÂ
ËÒ¡¹ÓµÔ´µÑÇà´¹Ô ·Ò§¤ŒÒ¢Ò¨Ð໚¹¢Ç­Ñ ¶Ø§à§¹Ô ·Í§ä´Œ

¹ÒÂàËÅ§ç ¨¹Ñ ·Ã© ÒÂ
àÅ¢·èÕ 382/1 Á.2 µ.àÁÍ× §à¡Ò‹ Í.àÁÍ× § ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷Ñ 64210

â·Ã. 055 633 350

“ ¾Ô¾¸Ô À³Ñ ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ ÃÒÁ¤Óá˧ ”

µÑ§é ¢éÖ¹µÒÁ¾ÃйÒÁ¢Í§¾Í‹ ¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ÇÃÕ ¡ÉµÑ ÃÂÔ ä·Â¼ŒÙ »¡¤Ãͧ àÁÍ× §ÊØ⢷ÑÂã¹
ª‹Ç§µŒ¹¾·Ø ¸ÈµÇÃÃÉ·èÕ 19 ¨´Ñ áÊ´§âºÃÒ³ÇµÑ ¶Ø·Õäè ´¨Œ Ò¡¡Òâشᵋ§ºÙóÐâºÃҳʶҹã¹
ࢵàÁÍ× §à¡Ò‹ ÊØ⢷ÂÑ àÁÍ× §âºÃÒ³ã¡ÅàŒ ¤Õ§ áÅÐÍաʋǹ˹Öè§à»š¹âºÃÒ³Çѵ¶Ø ÈÔÅ»Çѵ¶Ø ·è¾Õ ÃÐ
âºÃÒ³Çѵ¶Ò¨ÒÏ(¾ÃÐÃÒª»ÃÐÊÔ·¸Ô¤Ø³) ʹյ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÃÒª¸Ò¹ÕáÅÐ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´
ÊâØ ¢·Ñ 䴌͹­Ø Òµãˌà¤ÅÍè× ¹ÂŒÒ¨ҡ¾Ô¾¸Ô À³Ñ ±ã ¹ÇÑ´ÃÒª¸Ò¹ÕÁÒà¡çºÃÑ¡ÉÒáÅШ´Ñ áÊ´§

¾¾Ô Ô¸À³Ñ ±Ê¶Ò¹á˧‹ ªÒµÔ ÃÒÁ¤Óá˧
778 ËÁً 3 ¶¹¹¨Ã´ÇÔ¶Õ¶‹Í§ µÓºÅàÁ×Í§à¡‹Ò ÍÓàÀÍàÁÍ× §ÊâØ ¢·ÂÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ 64210

â·ÃÈ¾Ñ · : 055-697 026 â·ÃÊÒà : 055-697 367
àÇçºä«µ : http://www.finearts.go.thramkhamhaengmuseum

1. ÍÒ¤ÒþԾ¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ ÃÒÁ¤Óá˧
¨Ñ´áÊ´§âºÃÒ³Çѵ¶Ø·èÕ䴌¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨ·Ò§âºÃÒ³¤´Õ
¡Òâشᵋ§ âºÃҳʶҹ㹨ѧËÇÑ´ÊØ⢷ÑÂáÅÐâºÃÒ³
ʶҹ㹨ѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§ࢵÀÒ¤à˹×͵͹ŋҧ 䴌ᡋ
¾ÉÔ ³ØâÅ¡ ¡Óᾧྪà ¾Ô¨µÔ à ÍصôԵ¶ ¹¤ÃÊÇÃä
ྪúÙó  áÅеҡ ÃÇÁ·éѧâºÃÒ³Çѵ¶Ø ÈÔÅ»Çѵ¶Ø·Õè
à¤Âà¡çºÃÑ¡ÉÒänj·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±ÇÑ´ÃÒª¸Ò¹Õ µÓºÅ¸Ò¹Õ
ÍÓàÀÍàÁÍ× § ¨Ñ§ËÇÑ´ÊâØ ¢·Ñ áÅÐÂѧ¨´Ñ áÊ´§âºÃÒ³ÇµÑ ¶Ø
¨Ò¡âºÃҳʶҹ͹×è æ ·Õè áÊ´§ãËàŒ Ë繶֧¾Ñ²¹Ò¡ÒÃáÅÐ
¤ÇÒÁàªÍè× Á⧷ҧÇѲ¹¸ÃÃÁã¹Í´µÕ º¹¼×¹á¼¹‹ ´¹Ô ä·Â

4. ʋǹ¨´Ñ áÊ´§¡Åҧᨌ§ ¨´Ñ áÊ´§âºÃÒ³ÇµÑ ¶Ø
ÈÔÅ»ÇµÑ ¶¢Ø ¹Ò´ãË­‹   âºÃҳʶҹ·àÕè ËÅÍ× à¾ÂÕ §ÊNj ¹°Ò¹
·èÕä´ÃŒ ºÑ ¡Òâ´Ø ᵧ‹ áÅкÃÙ ³Ð àÁ×èÍ »‚ ¾.È.2544   «Ö§è 䴌
¾º¾ÃиҵØáÅÐÊÔ觢ͧ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·ÕèºÃèØã¹à¤Ãè×ͧ
Êѧ¤âÅ¡áÅÐà¤Ãè×ͧ¶ŒÇ¨չ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ䴌¨ÓÅͧàµÒà¼Ò
à¤Ãè×ͧÊѧ¤âÅ¡áÊ´§ãˌàËç¹ÃٻẺáÅСÃÃÁÇÔ¸Õ¡ÒüÅÔµ
à¤Ã×èͧÊѧ¤âÅ¡ÊØ⢷ÑÂ

2.  ÍÒ¤ÒÃ͹ÊØ Ã³Å ÒÂÊ×Íä·    ¨Ñ´áÊ´§àÃÍè× §
ÃÒÇà¡èÕÂǡѺàÁ×ͧÊØ⢷ÑÂã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§æ µÑé§áµ‹¡‹Í¹¡ÒÃ
ʶһ¹ÒÍҳҨѡÃÊØ⢷ÑÂàÃè×ÍÂÁÒ¨¹¶Ö§¡ÒþѲ¹Ò
àÁ×ͧÊØ⢷ÑÂãˌ໚¹ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ¡Ãзèѧ䴌ÃѺ
¡Òá‹ͧ¨Ò¡Í§¤¡ÒÃÂÙà¹Êâ¡ (UNESCO) ãˌ໚¹
Áô¡âÅ¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ËÇÁ¡ÑºàÁ×ͧâºÃÒ³
ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÑÂáÅСÓᾧྪÃ

5. ÍÒ¤ÒÃäÁŒâ¶§ ¨´Ñ áÊ´§âºÃÒ³Çѵ¶Ø ÈÅÔ »Çѵ¶Ø
ÇµÑ ¶Ø·Ò§ªÒµ¾Ô ¹Ñ ¸Ø ઋ¹ ÇÔËÒèÓÅͧ à¡ÇÂÕ ¹ àÃÍ× ÊÓ»˜œ¹
ÍØ»¡Ã³à¡èÕÂǡѺ¡ÒÃ·Ó¹Ò àª‹¹ à¤Ã×èͧÊÕ¢ŒÒÇ ¤Ñ¹ä¶
໹š µŒ¹

3. ÍÒ¤Òûٹ»œ˜¹»ÃеÔÁÒ¤Òà   ¨Ñ´áÊ´§
»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ»¹Ù »¹œ˜ ·èãÕ ªÊŒ ÓËÃѺ»ÃдѺµ¡áµ‹§»ÃÒÊÒ·
਴Տ ÇÔËÒÃáÅÐÍÒ¤Òõ‹Ò§æ·Õ辺¨Ò¡âºÃҳʶҹã¹
ࢵ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÑÂáÅШѧËÇ´Ñ ã¡ÅàŒ ¤Õ§ «è֧䴌Á¡Õ Òè´Ñ áÊ´§
äÇàŒ »¹š ËÁÇ´ËÁً ÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒû٠ẺÈÔŻРÈÒʹÒáÅÐ
ÇÔ ¶Õ ªÕ ÇÔ µ ¢ Í § ª Ò Ç ÊØ â ¢ ·Ñ  ·èÕ Ê Ð ·Œ Í ¹ ¨ Ò ¡ § Ò ¹ ÈÔ Å » ¡ à à Á
»ÃÐàÀ·¹éÕä´àŒ »¹š Í‹ҧ´Õ





“ Á§Ñ ¤ÅÐ ”

ËÁÒ¶֧ Á§¤Å ËÃ×ͧҹ·àÕè ¨Ã­Ô ¡ÒŒ Ç˹ŒÒ Áѧ¤ÅШ§Ö ໚¹´¹µÃ·Õ èÕ໚¹Á§¤Å
ã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ËÅÑ¡·èÕ 1 ·ÇÕè ‹Ò "·ÒŒ ÇËÑÇÃÒ¹ ¤Óº§ ¤Ó¡Åͧ ´ÇŒ ÂàÊÂÕ §¾Ò·Âà ÊÕ§¾³Ô
àÅ×Íè ¹¢Ñº" ¤ÓÇҋ ¤Óº§ ¤Ó¡Åͧ ໚¹¤ÓâºÃÒ³·ÁÕè ãÕ ªŒµéѧᵋÊÁÑ¡ÃاÊâØ ¢·ÂÑ á»ÅNjÒ

¡ÒûÃÐâ¤Á ´§Ñ ¹é¹Ñ ¤ÓÇҋ ¤Óº§ ¤Ó¡Åͧ ¨Ö§ËÁÒ¶֧¡ÒõաÅͧËÃ×Í
»ÃÐâ¤Á¡Åͧ·èÕ¢§Ö ´ŒÇÂ˹§Ñ ¡ÅͧÁѧ¤ÅÐ໹š ´¹µÃãÕ ¹Å§Ñ ¡Ò

·èãÕ ªŒáÊ´§ã¹¾Ô¸ÕÁ§¤Å·Ø¡ÍÂҋ § àª×èÍNjҡÅͧÁ§Ñ ¤ÅйéÕࢌÒÁÒ¾Ã͌ Áæ
¡Ñº¾Ãоط¸ÈÒʹÒÅ·Ñ ¸ÅÔ Ñ§¡ÒǧÈ㏠¹ÊÁÂÑ ¡Ã§Ø ÊØ⢷Ñ â´Â੾ÒÐÍÂҋ §ÂèÔ§

ã¹ÊÁÂÑ ¾ÃÐÂÒÅÔä· ´§Ñ ¹Ñ¹é Áѧ¤ÅШ֧ÁÔãªà‹ »š¹¢Í§ãËÁ·‹ ÕèªÒǺҌ ¹¤Ô´¢Ö¹é àͧ
áµà‹ »š¹´¹µÃÕËÅ¡Ñ ·èÕ¡ÅѺ¡ÅÒÂÁÒ໚¹´¹µÃÕ¾¹é× ºÒŒ ¹¢Í§ÊØ⢷ÑÂ



¤ÃâÙ ¾¸ìÔ Ê¶Ò¾Ã áÊ§Ê´Ø ¨µÔ Ã

¤ÃÙâçàÃÕ¹͹غÒÅÈÃÕ¹¤Ã (ä·Â¸­Ñ ­Ò¹Ø¡ÙÅ)
¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ´¹µÃäÕ ·ÂÈÖ¡ÉÒ Ç·Ô ÂÒÅѹүÈÅÔ »ÊØ⢷ÑÂ

Áѧ¤ÅÐ ´¹µÃäÕ ·ÂÇ´Ñ ¡Óᾧ§ÒÁ
———————————————————————————————

ÇÑ´¡Óᾧ§ÒÁÂѧແ´âÍ¡ÒÊãˌàÂÒǪ¹¤¹ÊØ⢷ÑÂ䴌
ÁÕ ¾×é ¹ ·Õè ã ¹ ¡ Ò Ã ½ƒ ¡ «Œ Í Á á ŠРË Ç Á ¡Ñ ¹ Í ¹Ø ÃÑ ¡ ɏ Ê× º Ê Ò ¹
Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ¢Í§ä·Â ´¹µÃÕä·ÂÇÑ´¡Óᾧ§ÒÁ¨Ö§ÁÕ·é§Ñ §§
´¹µÃÕä·Â áÅÐǧÁѧ¤ÅзèÕ໚¹àÍ¡Åѡɳ¢Í§ªÒÇÊØ⢷Ñ·èÕ

ºÃÃàŧâ´Â “¤¹Ã‹Ø¹ãËÁ‹·ÕèÁÕã¨ÃÑ¡ã¹ÃÒ¡
à˧ŒÒ¢Í§ÈÔÅ»Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ"



¶¹¹Ê§Ñ ¤âÅ¡

¶¹¹ÃÔÁÃéÑÇÇÑ´µÃоѧ·Í§ ªØÁª¹ºŒÒ¹ãËÁ‹
µÃоѧ·Í§ µ.àÁ×Í§à¡‹Ò Í.àÁ×ͧÊØ⢷Ñ ໚¹¶¹¹
ÈÔŻзèÕ¶‹Ò·ʹÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¼ŒÙ¤¹ÊØ⢷ѵÑé§áµ‹Í´Õµ¨¹¶Ö§
»˜¨¨ØºÑ¹¼‹Ò¹ÈÔŻк¹¡Óᾧ ઋ¹ ¡Ò÷Óà¡ÉµÃ
¡ÒèѺ»ÅÒ ÈÒÊ¹Ò ÇѲ¹¸ÃÃÁ áËŋ§âºÃÒ³
ʶҹ·ÕèÊӤѭ «Ö觺ÃàÔ Ç³´Ñ§¡Åҋ ǶÍ× à»¹š ¨´Ø àÃÔÁè µ¹Œ
¢Í§¡Òþ²Ñ ¹Òàʌ¹·Ò§·Í‹ §à·ÂÕè Çʪً ØÁª¹

“ªÁØ ª¹ºŒÒ¹ãËÁµ‹ Ãо§Ñ ·Í§ Á¼Õ Œ¼Ù ÅµÔ ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒçҹËѵ¶¡ÃÃÁÍÂًËÅÒ»ÃÐàÀ· ·éѧ§Ò¹á¡Ð
ÊÅÑ¡äÁŒ §Ò¹Êѧ¤âÅ¡ ´Ñ§¹Ñ鹤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁʋ§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·èÕÂÇâ´ÂªØÁª¹àÁ×ͧࡋÒÊØ⢷Ñ ÁÕ
á¹Ç¤´Ô ·¨Õè ÐÊÃҌ §ÊÃ䏼ŧҹÈÅÔ »ÐµÅÍ´á¹Ç¶¹¹´ÇŒ ÂàÈÉ椄 ¤âÅ¡ ãËʌ Á¡Ñºà»¹š ¶¹¹Êѧ¤âÅ¡ »ÃСͺ
¡ºÑ ¤¹àÁ×ͧࡋÒÊâØ ¢·ÂÑ Á½Õ ‚Á×Í´ŒÒ¹»¹˜œ »Ù¹Ê´µÒÁẺʶһµ˜ ¡ÃÃÁâºÃÒ³ ¨§Ö ÃÇÁ§Ò¹ªÒ‹ §ÊͧÍÂҋ §änj
´ŒÇ¡ѹà¡Ô´à»š¹§Ò¹ÈÔÅ»ÐÃٻẺãËÁ‹ ¶‹Ò·ʹàÃè×ͧÃÒÇ»ÃÐླÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶èÔ¹ ¢éѹµÍ¹¡Ò÷Ó
à¤Ãè×ͧÊѧ¤âÅ¡µÑé§áµ‹Í´Õµ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ º¹¡Óᾧ áÅСÒÃà¢Õ¹ÅÒÂÊѧ¤âÅ¡·Ñé§ ÅÒ¾ġÉÒ
ÅÒ¡§¨Ñ¡Ã ÅÒ´͡¾Ô¡ØÅ ÅÒºÑÇ áÅÐÅÒ»ÅÒ”

¶¹¹ÃÔÁÃéÑÇÇ´Ñ µÃоѧ·Í§ ªØÁª¹ºÒŒ ¹ãËÁµ‹ Ãо§Ñ ·Í§ µ.àÁ×Í§à¡‹Ò Í.àÁÍ× §ÊâØ ¢·ÂÑ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ

»ÅÒµÐà¾Õ¹

¹Í¡à˹×ͨҡ¤ÇÒÁÊǧÒÁ ËÅÒ¤¹Â§Ñ àªè×Íã¹àÃÍ×è §¢Í§âª¤ÅÒÀ હ‹ ¡ÒäŒÒ¢Ò Á¤Õ ÇÒÁàªèÍ× Ç‹Ò ¡ÒÃÁÕ»ÅÒµÐà¾Õ¹á¢Ç¹ÍÂً
ã¹ÃҌ ¹¤ŒÒ¹¹éÑ ¨Ð·Óãˌ¸ÃØ ¡Ô¨¡ÒäҌ à¨Ã­Ô Ã؋§àÃÍ× § "«Í×é §Ò‹ ¢Ò¤ŋͧ" ʋǹ¤¹·ÇèÑ ä»¡¶ç ×ÍÇ‹Ò ¡ÒÃá¢Ç¹»ÅÒµÐà¾Õ¹ÊÒ¹ änj㹺ŒÒ¹¹Ñé¹
¨Ð·ÓãË⌠ª¤´Õ «è§Ö ÃÇÁ件֧àÃ×èͧ¢Í§¡Òúصônj  ´Ñ§¹éѹâÁºÒ»ÅÒµÐà¾ÂÕ ¹ ¨§Ö ໚¹Íա˹§èÖ ¢Í§½Ò¡ ¢Í§¢ÇÑ­ ¢Í§»ÃдѺ áÅТͧ
ªÓÃNj  ·ËÕè ÅÒ¤¹Â§Ñ ¹ÂÔ ÁªÁªÍº áÅÐÍ´«é×Í¡ÅѺÁÒäÁä‹ ´Œ

ᵋ»˜¨¨ØºÑ¹¾ºÇ‹ÒÅÙ¡¤ŒÒ¡Å؋Á˹è֧ʹ㨸ÃÃÁªÒµÔ ¤×Í
ÊãÕ ºÅҹ᷌ æ ÁÒ¡¡Çҋ ÊÕ©Ù´©Ò´ÍÒ¨¨Ð໹š à¾ÃÒÐÍÂã‹Ù ¹¡ÃÐáÊ
͹ØÃѡɏʧèÔ áǴŌÍÁ¡ÓÅѧÁÒáç ᵶ‹ Ҍ ໹š Ê¹Õ Óé Áѹ ʋǹãË­‹
¨Ð¹ÔÂÁÊÕá´§ÊÒà˵طÕè¢Ò´չéѹ à¾ÃÒÐá´§¶×ÍNjÒ໚¹ÊÕáˋ§âª¤
ÅÒÀ¹éѹàͧ¡ÒÃà¢Õ¹ÅÒ¹Ñé¹·ÓËÅѧ¨Ò¡àÁ×èÍŧÊÕ·éѧµÑÇ»ÅÒ
áŌǨҡ¹Ñ鹡çàÃèÔÁà¢Õ¹ÅÒ «è֧ʋǹãË­‹¨Ð㪌ÊշͧࢌÒÁÒà¾ÔèÁ
¤ÇÒÁà§Ò§ÒÁ áÇÇÇÒÇ ËÅѧ¨Ò¡Å§ÅÒÂàÊÃç¨áŌǨ֧¹ÓÁÒ
ÌÍÂÃÇÁࢌҡѹäËÅ໚¹¾Ç§ÁÒ¡¹ŒÍ¹Ñé¹¢Öé¹Í‹١Ѻ¢¹Ò´¢Í§
»ÅÒµÑÇáÁ‹ ÃٻẺ áÅÐ ¤ÇÒÁÊÁ´ÅØ

ËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨Ð¤Ø¹Œ à¤Â¡ºÑ âÁºÒ»ÅÒµÐà¾Õ¹ãºÅÒ¹ ªÁÃÁʋ§àÊÃÁÔ ¡Ò÷‹Í§à·èÕÂÇâ´ÂªØÁª¹àÁÍ× §à¡Ò‹ ÊØ⢷ÑÂ
·èÕ¤¹âºÃÒ³ÁÑ¡¨Ð¹ÓÁÒá¢Ç¹º¹à»Åà´ç¡æ áÁŒ»˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéàÃÒ¡ç ·èÕÍÂً : 420/5 ËÁً 2 µ.àÁ×Í§à¡‹Ò Í.àÁÍ× § ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ 64210.
ÂѧÁÕâÍ¡ÒÊ䴌àËç¹Í‹ÙàÁ×èÍà´Ô¹·Ò§ä»µÒÁºŒÒ¹ª¹º··èÕÁÕà´ç¡Í‹Í¹
«Öè§áËŋ§ÊÒ¹âÁºÒ»ÅÒµÐà¾Õ¹¹éÕ »˜¨¨ØºÑ¹ËÒ䴌ÂÒ¡ÁÒ¡ â·Ã. 080 1164141
à¾ÃÒÐäÁ‹ÊÒÁÒö·Ó໹š ÍÒªÕ¾ËÅ¡Ñ àÅÕÂé §µ¹ä´Œ

¨Ö§¾ÂÒÂÂÒÁ·èÕ¨Ð͹ØÃѡɏÈÔŻСÒèѡÊÒ¹»ÅÒ
µÐà¾Õ¹änj ¢Ñ鹵͹¡ÒÃÊÒ¹»ÅÒµÐà¾Õ¹Ẻ´é§Ñ à´ÔÁ ÇÊÑ ´·Ø èÕ¹Ó
ÁÒ㪌 ¨ÐÁãÕ ºÅҹ໹š ËÅÑ¡ à˵·Ø Õãè ªã‹ ºÅÒ¹¹Ñ¹é ໹š à¾ÃÒÐNjÒãºÅÒ¹
¨ÐÁ¤Õ ÇÒÁàºÒ à˹ÂÕ Ç Á¤Õ ÇÒÁ·¹·Ò¹ ¨§Ö ·ÓãˌÍÒÂØ¡Òà 㪌
§Ò¹¤Í‹ ¹¢ÒŒ §ÂÒÇ áµÊ‹ ‹Ç¹ãË­‹·è¨Õ ÐÁÕ»­˜ ËÒ¨Ð໚¹ ÊÕ··Õè ÒµÇÑ
»ÅÒ¹éѹ¡Ðà·ÒÐÍÍ¡ÁÒ äÁ‹ãª‹à¾ÃÒÐãºÅҹᵡ¡‹Í¹·Õè¨Ð¹Óãº
ÅÒ¹ÁÒÊÒ¹»ÅÒµÐà¾Õ¹ ¨ÐµŒÍ§ÁÕ¡ÒùÓãºÅÒ¹·èÕ«×éÍÁÒ ä»
"ࢌÒàÅÂÕ ´" ¤×Í ¡ÒäѴ¢¹Ò´µÒÁ·èÕµŒÍ§¡ÒÃàÊÕ¡͋ ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹
¨Ö§¹ÓÁÒÁŒÇ¹¡‹Í¹¹Óä»ÊÒ¹ ¡Ò÷Õ赌ͧÁŒÇ¹¡ç¾×èÍãˌµÑÇ»ÅÒ
µÐà¾Õ¹ÁÕÁÔµÔ ÁÕ¡ÒþͧµÇÑ äÁ‹áº¹àÃÂÕ ºàÁèÍ× Êҹ໚¹µÇÑ »ÅÒ
µÐà¾Õ¹áÅnj ¢Ñ鹵͹µÍ‹ 令×Í ¡ÒÃŧÊÕ Ê·Õ Õè¨Ð㪌໹š Ê¹Õ Óé Áѹ
à¾ÃÒÐãºÅÒ¹¹Ñ鹨ÐÁ¤Õ ÇÒÁÁ¹Ñ હ‹ ¡¹Ñ ¶ŒÒ㪌ÊÕ¹éÓ·ÇÑè 仨ÐäÁµ‹ ´Ô ¶Ö§
´ÊÕ¡ç¨Ð´ÙäÁ‹Ê´ÊÇ Êբͧ»ÅÒµÐà¾Õ¹໚¹¨Ø´¢ÒÂãË­‹·Õè¨Ð
´§Ö ´´Ù ¤ÇÒÁʹã¨ãˌËѹÁÒʹ㨠à¾ÃÒÐʋǹã˭ʋ ѹ¢Í§âÁºÒÂ
»ÅÒµÐà¾Õ¹¨ÐÊ´ãÊ ©Ù´©Ò´ ¨Ø´»ÃÐʧ¤à´ÔÁ¡çà¾×èÍãˌà´ç¡
·Òὃ¡¡ÒÃãªÊŒ Òµҹè¹Ñ àͧ

¤Ø³ ³ ç ¤ì ªÑ ⠵ÍÔ¹·Ãì ( ¾èÕ¡º )

ºéÒ ¹¾Ã Ð ¾ÔÁ ¾ì ÅÑ¡ ÉÁ ³ ÈÔ Å »ì

ºŒÒ¹¾ÃоÔÁ¾Å¡Ñ ÉÁ³ÈÅÔ »Š
ʶҹ·èµÕ é§Ñ àÅ¢·èÕ 51/7 Á.8 µ.àÁ×Í§à¡‹Ò Í.àÁ×ͧ ¨. ÊâØ ¢·ÑÂ

â·Ã.089-6436219, 081-1970535

ºŒÒ¹¾ÃоÔÁ¾ Èٹ¡ÒÃàÃÕ¹ÌپÃоÔÁ¾àÁ×ͧÊØ⢷ÑÂàÃÔèÁ
µ¹Œ ¨Ò¡ÃǺÃÇÁ¾ÃоÁÔ ¾ ¢Í§àÁÍ× §ÊØ⢷Ñ·§éÑ ËÁ´ äÁ‹Çҋ
¨Ð໹š ¾ÃоÔÁ¾· Õ趡٠¤Œ¹¾º¨Ò¡àÁÍ× §ÈÃÊÕ Ñ¨ª¹ÒÅÑ áÅÐ
àÁ×ͧࡋÒÊØ⢷Ñ ¾ÃŒÍÁ·éѧ䴌ÃǺÃÇÁ»ÃÐÇѵԢͧÇÑ´ ¼ŒÙ
ÊÌҧÇÑ´ ÃÇÁ件֧ªè×ͧ͢¾ÔÁ¾¾ÃÐãˌ¶Ù¡µŒÍ§à¾×èÍ
໚¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅèÕ¹àÃÕ¹Ãٌ·Ò§´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ áÅÐ
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÈÔŻТͧàÁ×ͧÊØ⢷ÑÂÃÇÁ件֧àÁ×ͧ·ÕèÁÕ
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏËÇÁÊÁÑÂà´ÕÂǡѹ ໚¹áËŋ§àÃÕ¹Ãٌ
ÀÙÁ»Ô ­˜ ­Ò·ÍŒ §¶Ôè¹ áÅÐÁô¡¢Í§ºÃþª¹ãËጠ¡‹àÂÒǪ¹
áÅмŒÙʹ㨷ÑèÇä» ·éѧ¹éÕà¾×èÍÊÌҧ¨ÔµÊÓ¹Ö¡ ãˌà¡Ô´¤ÇÒÁ
ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹¤ÇÒÁ໚¹ªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò áÅÐͧ¤¾ÃÐÁËÒ
¡ÉѵÃÂÔ  ·ÁèÕ Õ¤ÇÒÁ໹š ÁÒÍѹÂÒǹҹ¢Í§ªÒµäÔ ·Â ´§Ñ હ‹
¤µ·Ô àèÕ ÃÒ嫅 Á¹èÑ ÁÒµÅÍ´ ¤×Í “ ÈÅÔ »ÐâºÃÒ³ ÃÒ¡°Ò¹
áˋ§ª¹ªÒµÔ” µÅÍ´ÁÒáÅеÅÍ´ä» ´ŒÇÂà¤ÒþáÅÐ
ÈÃÑ·¸Ò ºÒŒ ¹¾ÃоÁÔ ¾Å¡Ñ ÉÁ³ÈÅÔ »Š ¾.È.2558

¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒÂ㹺ŒÒ¹¾ÃоÔÁ¾·ÕèÁÕ¤ÇÒÁʹ㨹éѹ ¨ÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁàÃÕ¹ÌÙ
ÃٻẺ¢Í§¾Ø·¸ÈÅÔ »ŠÊâØ ¢·ÂÑ ã¹áººµ‹Ò§æ áÅŒÇ ¡ÒÃàµÃÂÕ Á´¹Ô ¡Òà “¾ÔÁ¾¾ÃДáÅÐ
¡ÒÃà¼Òà¾è×Íãˌ䴌¾ÃоÔÁ¾´Ô¹à¼Òà¹é×Íá¡Ã‹§¨Ò¡¾èÕ¡º áÅоèÕᡌÁ «Öè§ÊÒÁÒöãˌ
¤ÇÒÁÃٌ·éѧ㹴ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵϢͧ¾ÃоÔÁ¾ÊØ⢷ÑÂáÅÐã¹´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤¢Í§¡ÒÃ
¾ÔÁ¾¾ÃÐ ¡ÒÃËÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ “¾ÔÁ¾¾ÃД äÁ‹ãª‹à»š¹à¾Õ§ᵋ¡ÒÃࢌÒʋÙ
¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÌÙÁô¡ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¾é×¹·Õè·èÕ䴌·‹Í§à·èÕÂÇ෋ҹÑé¹ áµ‹¹Ñ¡·‹Í§
à·èÕÂǨÐ䴌ÁÕÊNj ¹ÃNj Á㹡Òà “Ê׺µ‹Í¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹҔ µÒÁ¤µÔâºÃÒ³¢Í§ä·Â·èÕ
¹ÂÔ Á·Ó¾ÃоÔÁ¾´ Ô¹à¼Ò

 “ ºÒŒ ¹ »Ã´Õ ÒÀÔÃÁ “

¸ÒÃÒÃѵ¹ »ÃÕ´ÒÀÃÔ Á

ã¹ÂؤËÅÒÂÌÍ»‚·Õ輋ҹÁÒâ´ÂäÁ‹ã¡ÅŒäÁ‹ä¡Å áÅÐÅÇ´ÅÒÂàâҤ³Ôµ áÊ´§ãˌàË繶֧¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ Êѧ¤Á ¤ÇÒÁàª×èÍáÅÐÃٻẺÈÔÅ»Ð
¨Ò¡ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÊØ⢷ÑÂã¹¾×é¹·èÕࢵªØÁª¹àÁ×ͧ ੾ÒТͧÊØ⢷ѨÐ໚¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Ö觷Õè¨Ð·Óãˌà¡Ô´¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹¤Ø³¤‹Ò¢Í§ "¨ÔµÇÔ­­Ò³¢Í§
à¡Ò‹ µ.àÁ×ͧà¡Ò‹ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ ÁºÕ Ҍ ¹äÁˌ Åѧ˹§Öè ÃÍãˌ·¡Ø ¤¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁ" àÁÍ× §ÊâØ ¢·ÂÑ áÅÐà¢ÒŒ ã¨ÍµÑ Å¡Ñ É³¢ ͧ¤ÇÒÁ໚¹ÊØ⢷ÂÑ ÁÒ¡¢¹éÖ áÅм·ÙŒ èÕÁÒàÃÕ¹ÌàÙ ¾Íè× ¢ÂÒÂ
䴌ÁÒÊÌҧÊÃäÅÇ´ÅÒÂÊѧ¤âÅ¡¼‹Ò¹¼×¹¼ŒÒ·Õè "ºŒÒ¹ ¤¹ÊÃҌ §§Ò¹ÈÔÅ ã¨Ã¡Ñ ËÃÍ× ·Ó໹š ÍÒª¾Õ àÊÃÁÔ ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡ ¡Åç ŒÇ¹áŌÇᵋ¤ÇÒÁªÍº¢Í§áµÅ‹ Ф¹·ÊèÕ ¹ã¨
»ÃÕ´ÒÀÔÃÁ" ·èÕ¹ÕèàÃÒ¨Ð䴌àÃÕ¹Ãٌà¡ÕèÂǡѺÃٻẺáÅРʋǹµÑǽ¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇ¡çÂѧ㪌§Ò¹·èÕÃÑ¡¹éÕÁÒ໚¹§Ò¹ÊÌҧÃÒÂ䴌 ÊÌҧ¼Å§Ò¹à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÃٌáÅÐẋ§
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÅÇ´ÅÒÂÊѧ¤âÅ¡ «èÖ§¶×Í໚¹§Ò¹ »¹˜ ¤ÇÒÁÃÙʌ ً¼ÙŒÍ¹×è ÁÒ·Ñ駪ÕÇµÔ àª‹¹¡Ñ¹
Ëѵ¶¡ÃÃÁ·ÕèÊӤѭ¢Í§ÊØ⢷ÑÂÁÒªŒÒ¹Ò¹ â´Â»¡µÔáŌÇ
àÃÒÁÑ¡¨ÐàËç¹ÅÇ´ÅÒÂÊѧ¤âÅ¡ÍÂًº¹à«ÃÒÁÔ¡ ËÃ×Í 271 µÓºÅ àÁ×Í§à¡‹Ò ÍÓàÀÍàÁ×ͧÊØ⢷Ñ ÊâØ ¢·Ñ 64210
à¤Ãè×ͧ»˜œ¹Êѧ¤âÅ¡ ·èÕàÁ×ͧࡋÒáˋ§¹Õé¤×͵Œ¹¡Óà¹Ô´¢Í§ â·ÃÈѾ·: 098 569 1745
ÊâØ ¢·ÂÑ
facebook : ྌ¹·Å ÒÂÊѧ¤âšŧº¹àÊÍé× 0985691745
·¡Ø Çѹ¹éÕ "¸ÒÃÒÃµÑ ¹ »ÃÕ´ÒÀÃÔ ÁÂ" ËÃÍ× ½¹
áÅФÃͺ¤ÃÑÇ áÅЪÒǺŒÒ¹ªØÁª¹àÁ×ͧࡋҵŒÍ§¡Ò÷èÕ¨Ð
͹ØÃѡɏÊ׺ÊÒ¹ÅÇ´ÅÒº¹à¤Ã×èͧÊѧ¤âÅ¡àÍÒänjäÁ‹ãˌ
ËÒÂ仵ÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ ¨Ö§à¡Ô´à»š¹¡Ô¨¡ÃÃÁàÇÔϤªçÍ»´Õæ
ãˌ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇáÅкؤ¤Å·ÑèÇä»·èÕʹã¨ä´Œà¢ŒÒÁÒÁÕʋǹËÇÁ
㹡ÒÃËÑ´à¢ÂÕ ¹ÅÇ´ÅÒÂÊѧ¤âÅ¡¸ÒÃÒÃµÑ ¹ »Ã´Õ ÒÀÔÃÁ
ºÍ¡àŋÒänjÍ‹ҧ¹‹Òʹã¨Ç‹Ò ¡ÒÃŧÁ×ÍÇÒ´ÅÇ´ÅÒÂ
µ‹Ò§ æ ¢Í§ "ÅÒÂ椄 âÅ¡" ŧº¹¼¹× ¼ŒÒ àÊéÍ× Â×´ ¡ÃÐà»Ò‰
ËÃ×Íâ¤Áä¿ äÁNj ҋ ¨Ð໚¹ ÅÇ´ÅÒÂÊµÑ Ç (ÅÒ»ÅÒ ÅÒÂ
¹¡¤ŒØÁ) ÅÇ´ÅÒ¾ª× ¾Ãó (ÅÒ´͡ºÇÑ µŒ¹äÁŒ)

áËŋ§·Í‹ §à·ÂèÕ Ç¨Ñ§ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ

“ ºéÒ ¹´è Ò¹ÅÒ¹ËÍ ”

“ ¶éÓ à¨éÒà ÒÁ “

¶Œ Ó਌ÒÃÒÁËÃ×ͶéÓ¾ÃÐÃÒÁ µéѧÍ‹Ù
ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑÂ
º ÃÔ à Ç ³ Ë ¹‹ Ç Â ¾Ô ·Ñ ¡ ɏ »† Ò ¶é Ó
¾ÃÐÃÒÁ à¢µÃ¡Ñ ÉÒ¾¹Ñ ¸ÊØ µÑ Ç» ҆ ¶éÓà¨ÒŒ ÃÒÁ
ᵋà´ÔÁàÃÕ¡NjҶéÓ¾ÃÐÃÒÁ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹
» Ã Ò ¡ ¯ ä nj ã ¹ Ë ÅÑ ¡ ÈÔ Å Ò ¨ Ò ÃÖ ¡ ¾‹ Í ¢Ø ¹
ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª µÍ‹ ÁÒªÒǺŒÒ¹á¶º¹è¹Ñ
àÃÕ¡à¾Õé¹ä»à»š¹ “¶éÓ਌ÒÃÒÁ” ¨Ò¡ËÅÑ¡
°Ò¹áÅФӺ͡àŋÒÊѹ¹ÔɰҹNjҶéÓ਌ÒÃÒÁ
¹‹Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧
Í‹٠2 »ÃСÒà ¤×Í Ë¹§èÖ   ໹š ·¾èÕ Ñ¡¼Í‹ ¹
¢Í§¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁÏ à¾ÃÒÐ໚¹ºÃÔàdz¶éÓ·èÕÁÕ
»ÃÒ¡¯¡Òó¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÊǧÒÁáÅÐ
Êͧ ໚¹·èËÕ ÅºÀÂÑ ¨Ò¡¢ÒŒ ÈÖ¡ÈѵÃÙ à¾ÃÒÐã¹
ºÃÔàdzʋǹ¡ÅÒ§¢Í§¶éÓ໚¹·èÕâŋ§¡ÇŒÒ§
´ŒÒ¹º¹ÁջŋͧáʧÍҷԵʋͧŧÁÒ䴌áÅÐ
ÂѧÊÒÁÒöºÃèؤ¹ä´ŒÁÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃ
ÃÇÁ¶Ö§ÂѧÁÕἋ¹ÈÔÅÒ¨ÒÃ֡໚¹ÀÒÉÒÊØ⢷ÑÂ
»ÃÒ¡¯ÍÂã‹Ù ¹¶Óé Í¡Õ ´ÇŒ Â

˹Nj ¾·Ô Ñ¡É» †Ò¶éÓ¾ÃÐÃÒÁ à¢µÃ¡Ñ ÉҾѹ¸ÊØ ÑµÇ» †Ò¶éÓà¨ÒŒ ÃÒÁ
·ÕÍè Âً : 5µ.Çѧ¹Óé ¢ÒÇ Í.´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍ ¨.ÊØ⢷ÑÂ
â·Ã. 061-276- 6561
facebook : ¶éÓ਌ÒÃÒÁ

¤Œ Ò§¤ÒÇ  ໚¹ÊµÑ Çà ÅéÕ§ÅÙ¡´ÇŒ ¹Á·ÕèºÔ¹ä´Œ
ẋ§Í͡໹š 2 ¡Å؋Á ¤Í× ¡Å‹ÁØ ¤ÒŒ §¤ÒÇ
¡¹Ô ¼ÅäÁŒ ÁÕ 166 ª¹Ô´ ã¹»ÃÐà·Èä·Â¾º
18 ª¹Ô´ ¤ŒÒ§¤ÒǪ¹Ô´¹éÕ¨ÐÍÒÈÑÂÍÂÙ㋠¹à¢µÃ͌ ¹áÅÐ
ࢵ¡Öè§ÃŒÍ¹¢Í§âš෋ҹéѹ áÅÐÁÕ¡Å؋Á˹è֧໚¹
¤ŒÒ§¤ÒÇ¡Ô¹áÁŧ ÁÕ 759 ª¹Ô´ ã¹»ÃÐà·Èä·Â¾º
90 ª¹Ô´ ¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨ¤ÒŒ §¤ÒÇ·ÍèÕ ÒÈÑÂÍÂًã¹
¶éÓ਌ÒÃÒÁ »ÃÐÁÒ³ 2 ÅҌ ¹µÇÑ ¾ºÇ‹ÒÁ¤Õ ŒÒ§¤ÒÇ
Í‹٠6 ª¹Ô´ ¤Í× ¤ŒÒ§¤ÒÇàÅºç ¡´Ø ¤ŒÒ§¤ÒÇ»¡‚ ¶§Ø  
¤ŒÒ§¤ÒÇ˹ŒÒÂѡɏ¡Ãкѧ˹ŒÒ   ¤ŒÒ§¤ÒÇ˹ŒÒ
ÂѡɏÊÒÁÅÕº ¤ŒÒ§¤Òǻҡ¹‹ áÅÐ ¤ŒÒ§¤ÒÇ»¡‚ ¾Ñº
ãË­‹ ·Ñ§é 6 ª¹Ô´à»¹š ¤ŒÒ§¤ÒÇ¡¹Ô áÁŧ µÐà¤Õ¹
໚¹·¾èÕ Ñ¡¼Í‹ ¹¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹¡Òõ¡»ÅÒ

¶éÓ¾ÃÐÃÒÁ  ໚¹·ÕèÍÂًÍÒÈÑ¢ͧ¤ŒÒ§¤ÒÇ¡Ô¹áÁŧ
ËÅÒª¹Ô´ ·ÊèÕ Ó¤Ñ­¤Í× ¤ÒŒ §¤Òǻҡ¹‹ ÁÕ»ÃÐÁÒ³ á»´áʹ
- ˹§èÖ ÅҌ ¹µÑÇ ¨ÐÍÍ¡ÁÒËÒ¡¹Ô 㹵͹à¹ç â´ÂºÔ¹µÍ‹ ¡¹Ñ ໚¹·ÇÔ
ÊÒ ÊǧÒÁ»ÃзºÑ ã¨á¡‹¼¾ŒÙ ºàËç¹à»¹š Í‹ҧÂè§Ô

µ¹Œ Ê¡Ñ ãË­‹  ໹š µŒ¹Ê¡Ñ ¢¹Ò´ãË­‹·èÕÂ¹× µ¹Œ áÅÐÂѧÁªÕ ÇÔ Ô
µÍÂÙʋ §Ù »ÃÐÁÒ³ 25 àÁµÃ àʹŒ Ãͺǧ»ÃÐÁÒ³ 630 «Á.
Í‹Ùˋҧ¨Ò¡¶éÓ¾ÃÐÃÒÁä»·Ò§·ÔÈà˹×Í»ÃÐÁÒ³ 3 ¡Á.´§
¨¹Ñ ·¹¼ Ò  ໚¹Ê§Ñ ¤Á¾ª× à¢ÒËÔ¹»Ù¹ â´ÂÁµÕ Œ¹¨¹Ñ ·¹¼ Ò¢éֹ໚¹¡
Å؋Áã˭͋ ÂÙˋ Å§Ñ Ë¹Ç‹ ¾Է¡Ñ ɏ»†ÒàªÔ§¼Ò¹éÓµ¡àª§Ô ¼Ò  ໹š ¹éÓµ¡
·Õèà¡´Ô ¨Ò¡áËŧ‹ ¹éӫѺ ·èÕ¼´Ø ¢¹éÖ ¨Ò¡ãµ´Œ Ô¹ ÁÕ 3 ªé¹Ñ ªé¹Ñ º¹Ê٧ʴØ
»ÃÐÁÒ³ 20 àÁµÃ

“ ¶éÓ à ¨é ÒÃ Ò Á “

“ ÇÑ´¨ÍÁÈ ÃÕÃÑ µ¹ Á §¤ Å “

(ºéÒ¹Çѧ ËÒ ´)

ÇÑ´¨ÍÁÈÃÕÃѵ¹Á§¤Å (ºŒÒ¹Ç§Ñ ËÒ´)
·ÕÍè Âً : µÓºÅ µÅèÔ§ªÑ¹ ÍÓàÀÍ ºÒŒ ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍ ÊØ⢷ÂÑ 64140
â·Ã. 08-0681-1242

ÇÑ´¨ÍÁÈÃÕÃѵ¹Á§¤Å(ÇÑ´ÇѧËÒ´) ÅÑ ¡ É ³ Ð à Í ¡ ÅÑ ¡ É ³ ·Õè â ´ ´ à ´‹ ¹ ¢ Í §
ʶҹ·µÕè §Ñé µ§éÑ ÍÂًºÒŒ ¹ÇѧËÒ´ ËÁ‹·Ù èÕ 3 µÓºÅ ʶҹ·Õè ¾ÃÐÍØâºÊ¶·èÕÊÌҧµÒÁẺÈÔÅ»Ð
µÅÔ觪ѹ ÍÓàÀͺŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÅҌ ¹¹Ò ¤ÇÒÁÊÓ¤­Ñ ໹š ÇÑ´ÊӤѭáˋ§Ë¹Öè§
ÊØ⢷Ñ ¨´·ÐàºÂÕ ¹»‚ »‚ ¾.È. 2480 »ÃÐÇµÑ Ô ¢Í§ªÒǺŒÒ¹ÇѧËÒ´ ÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§
¤ÇÒÁ໚¹ÁÒ ÇÑ´¨ÍÁÈÃÕÃѵ¹Á§¤Å(ÇÑ´Çѧ áÅЧҹá¡ÐÊÅÑ¡ºÒ¹»ÃеÙ˹ŒÒµ‹Ò§·èÕÊǧÒÁ
ËÒ´) Êѧ¡´Ñ ¤³Ðʧ¦ÁËÒ¹¡Ô Ò «§Öè ªÒǺŒÒ¹ áÅÐ໚¹·èµÕ §Ñé ¾Ô¾¸Ô Àѳ±â ºÃÒ³¤´ÕºÒŒ ¹Ç§Ñ ËÒ´
䴌ËÇÁáçËÇÁ㨨ѴÊÌҧ¤Ù‹ËÁ‹ÙºŒÒ¹ÇѧËÒ´ÁÒ
ªŒÒ¹Ò¹ «è֧䴌¢Ö鹺ѭªÕänjã¹Ê‹Ç¹Êӹѡ§Ò¹
¾Ãоط¸ÈÒʹÒáˋ§ªÒµÔ µÑé§áµ»‹ ‚ ¾.È. 2481
㹡ÒÃÊÌҧÇÑ´¢éѹµŒ¹ä´Œ¹ÔÁ¹µ¾ÃÐÁÒ¨Ò¡
ÍÓàÀÍà¶¹Ô ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§ ÁÒ¨Ó¾ÃÃÉÒ·èÕÇ´Ñ
ÇѧËÒ´´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅÐ䴌ÊÌҧàʹÒʹзÕèÁÑ蹤§
Á Ò Í Â‹ Ò § µ‹ Í à ¹è× Í § à »š ¹ È Ò Ê ¹ Ê ¶ Ò ¹ ¢ Í §
»ÃЪҪ¹ªÒǾط¸ã¹ËÁ‹ÙºŒÒ¹ÇѧËÒ´·Õè䴌ÁÒ
ËÇÁ¡Ñº»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¶×ÍÈÕÅà¨ÃÔ­¨ÔµÀÒǹÒ
áÅзӺ­Ø µ¡Ñ ºÒµÃ

“ ÇÑ ´»è Òº ¹à¹Ô ¹ “

ÇÑ´»†Òº¹à¹Ô¹ µÑé§Í‹ÙËÁ·Ù‹ Õè 10 µÓºÅÅÒ¹ËÍ ÍÓàÀͺŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂ
¾é×¹·ºèÕ ÃàÔ Ç³ÇѴ໹š »Ò† äÁÌ Á‹ Ãè×¹µÔ´¡Ñºà·×Í¡à¢ÒÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÃÒÁ¤Óá˧

ÇÑ´¨ÍÁÈÃÕÃѵ¹Á§¤Å (ºÒŒ ¹Ç§Ñ ËÒ´)
·ÕèÍ‹٠: µÓºÅ µÅè§Ô ªÑ¹ ÍÓàÀÍ ºŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ÊâØ ¢·Ñ 64140

â·Ã. 08-0681-1242

ÇÑ´»Ò† º¹à¹Ô¹ µÑé§Í‹ËÙ Á‹Ù·èÕ 10 µÓºÅÅÒ¹ËÍ ÍÓàÀÍ
ºŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ¾é×¹·èÕºÃÔàdzÇѴ໚¹»†ÒäÁŒ
ËÁÃ×¹è µÔ´¡ºÑ à·Í× ¡à¢ÒÍ·Ø ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÃÒÁ¤Óá˧

ÇÑ ´ »† Ò º ¹ à ¹Ô ¹ ä ´Œ ÃÑ º Í ¹Ø ­ Ò µ ¨ Ò ¡ ¡ à Р· Ã Ç §
·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊèÔ§áǴŌÍÁãˌ㪌¾é×¹·Õè¢Í§»†ÒäÁŒà¢µà¢Ò
ËÅǧ¨Ó¹Ç¹ 6 äË 2 §Ò¹ ͹حҵãËʌ ÃҌ §ÇÑ´ áÅС¹Ñ ࢵãˌ
Ç´Ñ ªÇ‹ §ҹ´á٠Ż҆ äÁàŒ ¾ÁèÔ Í¡Õ ¨Ó¹Ç¹ 300 äË ÇÑ´ä´ÃŒ Ѻ»ÃСÒÈ
¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒáˋ§ªÒµÔãˌ͹حҵÊÌҧÇѴ䴌
àÁè×ÍÇ¹Ñ ·Õè òù àÁÉÒ¹ ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª 2548 »ÃСÒÈ͹­Ø Òµµéѧ
Ç´Ñ ä´ŒàÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ 30 ¸¹Ñ ÇÒ¤Á ¾·Ø ¸È¡Ñ ÃÒª 2548 â´Âã˪Œ èÍ× ÇÑ´
Ç‹Ò “ÇÑ´»†Òº¹à¹¹Ô ” àÅ¢·Õè 121 ËÁ‹·Ù Õè 10 µÓºÅÅÒ¹ËÍ ÍÓàÀÍ
ºÒŒ ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ

àÁèÍ× Ç¹Ñ ·Õè 1 àÁÉÒ¹ ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª 2549 ᵧ‹ µÑé§
¾ÃФÃÊÙ §Ñ ¦ÃÑ¡ÉÍ´Ø Ã °Ôµ¸ÁÚâÁ ໹š à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇÑ´»†Òº¹à¹¹Ô 䴌ÁÕ
ªÒǨչÎ͋ §¡§ ªÍè× ÂèÕàŧŒ ÁÕ¨µÔ ÈÃ·Ñ ¸Ò¶ÇÒÂà§Ô¹¡ŒÍ¹áá¨Ó¹Ç¹
2,000,000 ºÒ· (ÊͧŌҹºÒ·) à¾è×Í໹š ·Ø¹ã¹¡Ò÷ÊèÕ ÃҌ §
ÍØâºÊ¶¡‹Í¹ ¨Ö§ä´Œ¡ÃÒºàÃÕ¹»ÃÖ¡ÉҡѺ¾ÃÐà´ª¾ÃФسËÅǧ
¾‹ Í ¾ à Р¸ à à Á ¡ ÇÕ à ¨Œ Ò Í Ò Ç Ò Ê ÇÑ ´ Ã Ò ª Ò ¸Ô Ç Ò Ê ÇÔ Ë Ò Ã
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã NjҨÐÊÌҧÍØâºÊ¶¢éÖ¹ 1 ËÅѧà¾ÃÒÐNjÒÁÕ·¹Ø ·Õè
¨Ð´Óà¹¹Ô ¡Òá͋ ÊÃҌ §ä´Œ¡‹Í¹áÅnj ¨Ö§ä´¨Œ ´Ñ ãˌÁ§Õ Ò¹¾Ô¸ÕÇÒ§ÈÔÅÒ
ġɏÍØâºÊ¶àÁÍ×è Çѹ·Õè 6 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª 2549 áÅÐ䴌
·Ó˹ѧÊÍ× à¢ÒŒ 仡ÃÒºÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µà ¨ÒŒ »ÃФس ÊÁà´¨ç ¾ÃÐ
­ Ò ³ Ç â à ´ Á à ¨Œ Ò Í Ò Ç Ò Ê ÇÑ ´ à · ¾ ÈÔ ÃÔ ¹ · Ã Ò Ç Ò Ê
¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ÁÒ໹š »Ãиҹ㹡ÒÃÇÒ§ÈÔÅÒġɏÍØâºÊ¶

ᵋàÁè×Ͷ֧Çѹ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒ à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐ
­Ò³ÇâôÁ µ´Ô ¹ÁÔ ¹µ ·Ò‹ ¹¨§Ö ÁͺËÁÒÂã˾Œ ÃÐà´ª¾ÃФ³Ø
¾ÃиÃÃÁ¡ÇÕ à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇÑ´ÃÒªÒ¸ÔÇÒÊÇÔËÒà ÁÒ໚¹»Ãиҹ
㹡ÒÃÇÒ§ÈÔÅÒġɏÍØâºÊ¶á·¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ä´Œ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
¡‹ÍÊÌҧÍØâºÊ¶Í͡Ẻ¾ÔàÈÉâ´Â¾ÃФÃÙÊѧ¦ÃѡɏÍشà ਌Ò
ÍÒÇÒÊÇÑ´»†Òº¹à¹Ô¹ ãˌ໚¹ÍØâºÊ¶¡èÖ§ÇÔËÒà à¾è×Í·Õè¨Ð䴌㪌¾×é¹·Õè
ºÓà¾ç­»ÃÐ⪹ä´ŒËÅÒÂÍ‹ҧ â´ÂÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§¢Í§µÑÇ
ÍâØ ºÊ¶ 18 àÁµÃ ÂÒÇ 28 àÁµÃ ãªÃŒ ÐÂÐàÇÅҡ͋ ÊÃҌ § 2 »¨‚ §Ö
áŌÇàÊÃç¨ ÊÔ鹧º»ÃÐÁÒ³¡Í‹ ÊÃҌ § 5,000,000 ºÒ·
( ˌÒÅҌ ¹ºÒ·àÈÉ )

¨Ò¡¹¹éÑ ä´·Œ Ó˹ѧÊ×Í¢ÍÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÇÔ椯 ¤ÒÁÊÕÁÒÇ´Ñ ä´ÃŒ ºÑ »ÃСÒÈÇÔÊا¤ÒÁÊÁÕ ÒàÁè×ÍÇ¹Ñ ·Õè 20 à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª
2550 áÅÐŧËÅÑ¡»˜¡ËÁÒÂࢵàÁè×ÍÇѹ·èÕ 30 ÁÕ¹Ò¤Á ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª 2551 â´ÂÁÕ¾ÃФö٠ÒÇøÃÃÁâ¡ÇÔ· ਌Ҥ³ÐÍÓàÀͨ§Ñ ËÇÑ´
굯 ̫µÔ ¶ – ÊâØ ¢·ÂÑ áÅйÒÂÇѹªÂÑ ÀÙÉµÔ ¹ÒÂÍÓàÀͺҌ ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍ ໚¹»Ãиҹ㹡Òû¡˜ ࢵ ÇÔÊا¤ÒÁÊÁÕ Ò áÅÐ ä´·Œ Ó¾Ô¸ÕÊÇ´¶Í¹
ÊÁÕ ÒàÁè×ÍÇ¹Ñ ·èÕ 10 ¾ÄȨԡÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2551 â´ÂÁÕ¤³Ðʧ¦¨Ó¹Ç¹ 150 û٠·Ó¾¸Ô ÕÊÇ´¶Í¹ÊÕÁÒ

àÁè×ÍÊÇ´¶Í¹ÊÕÁÒáÅnj ä´¨Œ ´Ñ ãËÁŒ Õ§Ò¹ »´ ·Í§Å¡Ù – ½˜§Å¡Ù ¹ÁÔ µÔ – ¼¡Ù ¾·Ñ ¸ÊÁÕ Ò ¢Ö¹é ã¹ÃÐËÇҋ §Ç¹Ñ ·Õè 29 ¸¹Ñ ÇÒ¤Á ¾Ø·¸È¡Ñ ÃÒª
2551 ¶Ö§Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á ¾·Ø ¸È¡Ñ ÃÒª 2551 â´ÂÁÕ¾ÃиÃÃÁÇÃÒÅ§Ñ ¡Òà ÇѴྪÃÇÃÒÃÒÁ ¨Ñ§ËÇ´Ñ à¾ªÃºÃÙ ³ à¨ÒŒ ¤³ÐÀÒ¤
4-5-6-7 (¸ÃÃÁÂص) ໹š »Ãиҹ㹡ÒÃà»´ ¼ÒŒ ¤ÅØÁÅÙ¡¹ÁÔ Ôµ ¾Ã͌ Á¡Ñº ¹ÒÂÍÓàÀͺŒÒ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍÂáÅÐã¹Ç¹Ñ ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.
2552 à¨ÒŒ »ÃФسÊÁà´¨ç ¾ÃÐÇѹÃѵ Ã¡Ñ ÉÒ¡ÒÃà¨ÒŒ ¤³ÐãË­½‹ †Ò¸ÃÃÁÂص Ç´Ñ ºÇùàÔ ÇÈÇÔËÒà ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ·Ã§â»Ã´àÁµµÒà´Ô¹
·Ò§ÁÒ໹š »Ãиҹµ´Ñ ËÇÒÂÅÙ¡¹ÁÔ Ôµ áÅм¡Ù ¾Ñ·¸ÊÁÕ Ò ãˌ¡ÑºÇÑ´»†Òº¹à¹Ô¹ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ

¾ ÃФÃÙÊØÇÔªÒ¹ÇÃÇØ²Ô ËÃ×Í “ËÅǧ¾‹Í»‚œ ·Ô¹â¹” ¾ÃÐࡨԪ×èʹѧ ʹյ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´¤ÙËÒ
ÊØÇÃó (ÇÑ´ÅÒ¹ËÍÂ) µ.¸Ò¹Õ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ ·‹Ò¹à»š¹ 1 ã¹ 108 ¾ÃÐࡨ¤Ô ³Ò¨ÒÏ
·Ã§ÇÔ·ÂÒ¤Á·Õè䴌ÃѺ¡ÒùÔÁ¹µà¢ŒÒËÇÁ¾Ô¸Õ¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡ÊØ´ÂÍ´¾ÃÐà¤Ã×èͧ¢Í§àÁ×ͧÊÂÒÁ

¤×Í ¾ÃÐà¤Ã×Íè § 25 ¾Ø·¸ÈµÇÃÃɶ×Í¡Óà¹´Ô ¢¹éÖ ã¹µÃСÅÙ ªÊÙ ¢Ø àÁÍ×è Çѹ¾¸Ø ·Õè 15 µ.¤.2455

·Õè µ.ÅÒ¹ËÍ Í.ºŒÒ¹´‹Ò¹ ÅÒ¹ËÍ ¨.ÊØ⢷ÂÑ ¤ÓÇ‹Ò “»”œ‚ ¹¹éÑ ËÁÒ¶֧ à§Ô¹µÃÒÊÁÑÂâºÃÒ³

àÁè×ÍÍÒÂØ 12 »‚ ºÔ´Ò¹Ó份ҡãËàŒ ÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÁÅÙ º·ºÃþ¡¨Ô ·§éÑ Ë¹§Ñ Ê×Íä·ÂáÅÐ˹§Ñ Ê×Í¢ÍÁ¡Ñº¾ÃÐ

͸¡Ô ÒÃ˹‹ÒÂ

਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´àª§Ô ¤ÕÃÕ Í.ºŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹Ë͵‹ÍÁÒÍÒÂØ 16 »‚ ºÔ´ÒàÊÕªÇÕ Ôµ¨Ö§µŒÍ§¡ÅѺÁҪNj Â

àËÅÍ× ¤Ãͺ¤ÃÑÇ â´Âä»ÃѺ¨ŒÒ§àÅÂéÕ §¤ÇÒÂáÅзӹҤùÑé ÍÒÂؤú 20 »‚ »ÃÐʧ¤¨ кǪ ᵋäÁ‹ÁÕà§Ô¹«éÍ×

¼ÒŒ äµÃ áÁ‹¨§Ö ¾Òä»ËÒ¹ÒÂ⨷ à¢çÁ¤§ ¡Ó¹Ñ¹µÓºÅÅÒ¹ËÍÂã¹¢³Ð¹¹Ñé ã˪Œ ‹ÇÂ໹š ਌ÒÀÒ¾ â´ÂÁàÕ §Ô¹

ä»ÃNj Á§Ò¹ºÇª à¾Õ§ 25 ʵҧ¤à ·Ò‹ ¹Ñ鹨¹ä´ºŒ ǪÊÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ 10 ¾.¤.2465

·Õè¾Ñ·¸ÊÕÁÒ Ç´Ñ Ê§Ñ ¦ÒÃÒÁ Í.ºŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ¨.ÊØ⢷ÂÑ â´ÂÁÕ¾ÃФÃÇÙ Ô¹ÑÂÊÒà (¾ÃÐÃÒª»ÃÐÊ·Ô ¸Ô

¤Ø³) à¨ÒŒ ¤³Ð¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ ໹š ¾ÃÐÍ»Ø ˜ª¬Ò ¾ÃÐ͸ԡÒùŒÍ ໚¹¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÏ

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ä´äŒ »¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂً·ÕÇè Ñ´àª§Ô ¤ÃÕ Õ Í.ºŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ Êͺ¹Ñ¡¸ÃÃÁªÑé¹µÃäÕ ´ŒàÁèÍ× »‚

¾.È.2475 áÅÐ䴌àÃÕ¹ÇÔ»˜ÊʹҡÑÁÁѯ°Ò¹ áÅСÒøش§¤¡Ñº¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¢Í§·‹Ò¹·ÕèÇÑ´ÃÒª¸Ò¹Õ

¡‹Í¹·Õè¨ÐÍÍ¡¨ÒÃÔ¡¸´Ø §¤ä »ã¹Ê¶Ò¹·èµÕ ҋ §æ ËÅÒ¨ѧËÇ´Ñ ¾.È.2481 䴌ÃѺᵋ§µÑé§à»š¹à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇ´Ñ

àªÔ§¤ÃÕ Õ ¾.È.2485 ŒÒÂÁÒ´ÓçµÓá˹§‹ ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÅÒ¹ËÍ áÅÐ䴌ÃѺµÃÒµé§Ñ ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÏ

¾.È.2492 ໹š ¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò ¾.È.2496 ä´ÃŒ ºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹àÅÍè× ¹ÊÁ³È¡Ñ ´àìÔ »š¹¾ÃФÃÊÙ Ñ­­ÒºµÑ Ã

ªÑé¹µÃ·Õ èÕ ¾ÃФÃÊÙ ØÇªÔ Ò¹ÇÃÇØ²Ô ¾.È.2510 䴌ÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹àÅÍè× ¹ÊÁ³È¡Ñ ´àÔì »¹š ¾ÃФÃÊÙ Ñ­­ÒºµÑ Ã

ª¹éÑ â·à»š¹·¾Õè §èÖ ·Ò§ã¨¢Í§»ÃЪҪ¹ä´Œà»¹š Í‹ҧ´Õ 䴌ÊÌҧ¤³Ø Ù»¡ÒÃãˌᡋ¾Ãо·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò â´Âä´ÍŒ ºÃÁ

¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã áÅÐÍغÒÊ¡ 꼯 ÒÊ¡Ô Ò·äèÕ »¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃã¹à·È¡Òŵ‹Ò§æ «è֧ʋǹãË­¨‹ Ð໹š ä»ã¹

Ẻ ʹ·¹Ò¸ÃÃÁáÅлÃÔȹҸÃÃÁ·‹Ò¹ÁÕ»ÃÔȹҸÃÃÁÁÒ¡ 䴌á¹Ð¹Óãˌ»ÃЪҪ¹§´ànj¹¨Ò¡¡ÒÃ

·Ø¨ÃµÔ ¡ÅºÑ ÁÒ»ÃоĵµÔ ¹à»¹š 欯 ÃÔµª¹ä´Œà»¹š ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¤¹·ÕÁè »Õ ˜­ËÒà´×ʹÌ͹ ¶ŒÒªÇ‹ Â䴌·‹Ò¹¡ç¨Ð

ª‹Ç·ѹ·Õ ¾Ã͌ Á¡ºÑ ãˤŒ µ¸Ô ÃÃÁá¹Ð¹ÓʧÑè Ê͹ãË·Œ Óᵋ¤ÇÒÁ´Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé 䴌ãˌ¡ÒÃÍØ»¶ÑÁÀ¡ ÒÃÊÌҧ

¶ÒÇÃÇѵ¶ØãË¡Œ ºÑ ÇÑ´ã¹ÍÓàÀÍ áÅШ§Ñ ËÇѴ͹è× æ Í¡Õ à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

“ ÇÑ ´ÅÒ ¹ËÍ ”

·Ø¡Çѹ¨ÐÁռٌÁÒ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃÁÒ¡ÁÒ äÁ‹Ç‹Òã¤Ã¨Ð¹ÔÁ¹µä»
»Å¡Ø àÊ¡Çѵ¶ØÁ§¤Å·èãÕ ´ ·‹Ò¹äÁ‹à¤Â¢Ñ´ â´Â·Ò‹ ¹»ÅØ¡àÊ¡äÇˌ ÅÒÂù‹Ø ËÅÒÂ
ÃٻẺ હ‹ ¾ÃÐà¤Ãè×ͧ à¤Ã×Íè §ÃÒ§ áËǹ¼ŒÒ ¸¹ºÑµÃ¢ÇÑ­¶§Ø , ¼ÒŒ Â¹Ñ µ
ÃÍÂà·ŒÒ ÏÅÏ

ʋǹ¨µØ»˜¨¨Ñ·Õè䴌¨Ò¡¼ÙŒ¤¹àËŋҹÑ鹡ç䴌¡ÅÒÂÁÒ໚¹ÍØâºÊ¶Íѹ
§´§ÒÁ ÃÇÁ·Ñé§ËÍÊÇ´Á¹µ áÅÐʧèÔ ¡Í‹ ÊÃŒÒ§Í¹Ñ à»š¹ÊÒ¸Òó¡ÈØ ÅÍ¡Õ
ÁÒ¡ÁÒµÅÍ´ªÕÇÔµäÁ‹à¤ÂÁÕã¤ÃàËç¹ËÅǧ¾‹Í»œ‚Êç¹éÓ ¨¹ÁÕàÃè×ͧàŋÒÅ×Í
ÁÒ¡ÁÒ «Öè§à»š¹·Õ蹋ÒÊѧࡵNjÒà¹é×͵ÑǢͧ·‹Ò¹ÊÐÍÒ´Í‹ٵÅÍ´àÇÅÒà¤Â
ÁÕ¤¹¹ÁÑÊ¡ÒöÒÁà¡èÕÂǡѺ¡ÒÃÊç¹éÓ ¢Í§·‹Ò¹Ç‹Ò “äÁ‹àËç¹ËÅǧ¾‹Í
Êç¹Óé ?” ·‹Ò¹¡çµÍºÇҋ “Êç·¡Ø Ç¹Ñ ” ·¡Ø ¤¹ã¹·¹èÕ ¹éÑ àŹèÔ§ áÅnj ·‹Ò¹¡çãˌ
¹Ó¹Óé ÁÒ˹Ö觶§Ñ ·Ø¡¤¹à½‡ÒÁͧÍ‹ҧäÁ‹ÅÐÊÒµҡçäÁ‹àË¹ç ·Ò‹ ¹Êç 䴌ᵋ
¾Ù´¤ØÂáÅÐàÍÒÁ×ÍÅÙºµÒÁà¹×é͵ÑÇÍ‹ٵÅÍ´àÇÅҷѹ㴹Ñé¹»ÃÒ¡¯ÁÕ¹éÓໂ¡
ª‹ØÁµÒÁµÑǢͧ·‹Ò¹ ÊÌҧ¤ÇÒÁ»ÃÐËÅÒ´ã¨áÅе×è¹µÐÅ֧ᡋ¼ŒÙ·ÕèÍÂً·Õè¹éѹ
໹š ÍÂҋ §Â§èÔ !µÒÁ»¡µËÔ Åǧ¾Í‹ »‚œà»¹š ¼ŒÙÁÕ¨Ôµã¨ÊØ¢ØÁàÂ×Í¡àÂç¹ äÁà‹ »¹š ¤¹ÅŒÒ
ÊÁÑÂà¾ÃÒз‹Ò¹¤Í¿˜§¢‹ÒǨҡÇÔ·ÂØáÅÐ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ÍÂًàÊÁÍ·‹Ò¹à¤Âãˌ
á¹Ç¤Ô´á¡‹¢ŒÒÃÒª¡ÒÃáÅйѡ¡ÒÃàÁ×ͧ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ
¡µ­Ñ Ù¡µàǷյ͋ ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò àËÁÍ× ¹º´Ô Òº§Ñ à¡Ô´à¡ÅŒÒ Â¹Ô ´ÕÃѺÀÒÃÐ
·¡Ø ÍÂҋ §·è¾Õ ÃÐÍØ»ª˜ ¬ÒÁͺãˌ·Ò‹ ¹ÁÑ¡»ÃÒÃÀ¡Ñº¼ãŒÙ ¡ÅªŒ Ô´àÊÁÍÇҋ ÍÂҋ
嫅 Áèѹ¶×ÍÁ¹èÑ Ê§èÔ ã´à»š¹à´ç´¢Ò´ áÅÐÍ‹ҴÓçµ¹ÍÂãً ¹¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ã¤Ã
¡çµÒÁ·ÕèÁÒ¡ÃÒºáÅТͧ͢´Õ ·Ò‹ ¹¡¨ç ÐãˤŒ Ò¶Òº·ÊÓ¤­Ñ ¤×Í “ÃÐÇѧ”
ËÃÍ× “¤ÇÒÁäÁ‹»ÃÐÁÒ·”

ÇÑ´áˋ§¹ÕéÁշҧࢌÒÍ‹Ùã¹à¢µÂ‹Ò¹¡ÒäŒÒÍÓàÀÍ´‹Ò¹ ÇÑ´ÅÒ¹ËÍÂ
ËÅÒ¹Ë͵´Ô ¡ºÑ ¶¹¹ãË­‹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÇÑ àÁ×ͧÊâØ ¢·ÑÂ
ÁÒ·¹Õè èÕ¡ç»ÃÐÁÒ³ 30 ¡Ç‹Ò¡âÔ ÅàÁµÃ ¾ÍÁÒ¶Ö§Âҋ ¹¡ÒäҌ ·ÕèÍÂً : µ§Ñé Í·ً èËÕ Áº‹Ù ŒÒ¹ÅÒ¹ËÍ ËÁ·Ù‹ èÕ 1 µÓºÅÅÒ¹ËÍÂ
¼ÁÁͧËÒ»‡Ò·ҧàÅéÕÂÇࢌÒÇÑ´äÁ‹à¨Í ¢ÑºàÅÂä»ÍÕ¡ËÅÒ¡ÔâÅ ÍÓàÀͺҌ ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ â·Ã. 055 689 216
¨¹µ´Ñ Ê¹Ô ã¨¡ÅѺöÁÒÅͧËÒãËÁ͋ Õ¡Ãͺ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò»Ò‡ «،Á
»ÃеٷҧࢌÒÇÑ´ÅÒ¹ËÍÂ໚¹«ŒØÁäÁŒá·Ã¡ÍÂًÃÐËNjҧµÖ¡à¡‹Òæ
àËÁ×͹໚¹«Í¡àÅç¡æ ·èÕö¾Í¨ÐÇÔè§à¢ŒÒä»ä´Œà¨´ÕࡋÒÇÑ´ÅÒ¹
ËÍ ¾Íà¢ÒŒ ÁÒã¹Ç´Ñ ´ÊÙ §ºÃ‹Áù×è ¼ÁÁͧËÒàʹÒʹзվè ͨÐ
ÁÒ໚¹ÃÙ»ÊÓËÃѺãˌªÁ¡Ñ¹Ç‹ÒÇÑ´ÅÒ¹Ë͹Ñé¹ÁÕÍÐäÃ´Õ ¹‹Ò´Ù
ºŒÒ§ ¡çà¨Íà¾Õ§਴ՏࡋÒæ ¢ŒÒ§ÍØâºÊ¶ÍØâºÊ¶ÇÑ´ÅÒ¹ËÍÂ
໹š âºÊ¶à ¡‹ÒᡋËÅѧ˹è§Ö Ê§Ñ à¡µäØ ´Œ¨Ò¡Ë¹ŒÒºÑ¹ àÇÅÒࢌÒÇÑ´¼Á
ÁÑ¡¨ÐÁͧ·Õè˹ŒÒºÑ¹¢Í§âºÊ¶ËÃ×ÍÇÔËÒÃ໚¹Íѹ´Ñºááæ
µÒÁ»ÃÐÊÒ¤¹·ÓàÇçº àÃÒ¨Ðà¨Íã¹àÍ¡ÊÒâͧÇÑ´ÊӤѭæ
µ‹Ò§æ NjÒ˹ŒÒºÑ¹§´§ÒÁÍ‹ҧ¹Ñé¹à»š¹ÈÔÅ»ÐࡋÒâ´Âª‹Ò§Âؤ
âºÃÒ³ÍÂҋ §¹éÕ Íºً ͋ Âæ ¨Ò¡¹éѹÁÒ¼Á¡ªç ͺ¶‹ÒÂû٠˹ŒÒ
ºÑ¹ÁÒâ´ÂµÅÍ´»ÃеÙâºÊ¶ ໚¹§Ò¹ÊÌҧ«ØŒÁ»ÃеٷҧࢌÒ
¢Í§âºÊ¶Ë ¹ÒŒ áÅÐËÅѧ´ŒÒ¹ÅÐ 2 ª‹Í§ àËÁ×͹¡¹Ñ ·Ø¡ªÍ‹ § º‹§
ºÍ¡¤ÇÒÁà¡Ò‹ ¢Í§Ç´Ñ áˋ§¹Õé䴌໚¹ÍÂҋ §´Õ ¼Áà´ÒàÍÒÇ‹Ò ËÅѧ
ÊÁÑÂËÅǧ¾‹Í»œ‚·ÕèÊÌҧªè×ÍàÊÕ§ãˌ¡ÑºÇÑ´ÅÒ¹ËÍÂáÅŒÇ ¡çäÁ‹
¤Í‹ ÂÁ¡Õ ÒúÙóÐàʹÒʹе‹Ò§æ ã¹Ç´Ñ ÁÒ¡¹Ñ¡ »¨˜ ¨ØºÑ¹·Ò§
ÇÑ´äÁä‹ ´Œà»´ÍâØ ºÊ¶ãËàŒ ¢ÒŒ ä»äËǾŒ ÃÐ à¾ÂÕ §áµ‹à»´ã˹Œ ÁÑÊ¡ÒÃûÙ
àËÁ×͹ËÅǧ¾‹Í»œ‚ã¹ÇÔËÒâŒÒ§âºÊ¶á·¹ÇÔËÒÃËÅǧ¾‹Í»œ‚
¢ŒÒ§ÍâØ ºÊ¶ÁÕÇÔËÒ֍¨µØÃÁØ¢ ໚¹Ê¶Ò¹·áèÕ Ë§‹ à´ÂÕ Ç·àÕè ÃÒ¨Ð
ࢌÒä»äËnj¾ÃÐã¹Ç´Ñ ÅÒ¹ËÍ ¢Í¾ÃËÅǧ¾‹Í»‚œ

“ ÇÑ´ ¾Ä¡ÉÒÊÇà äì ÊØ · ¸Ò ÇÒ Ê”

ºÓÃا¾Ãоط¸ÈÒ¹Ò Ã¡Ñ ÉÒ»ÃÐླÇÕ ²Ñ ¹¸ÃÃÁ ¹ÓªÁØ ª¹¾²Ñ ¹ÒÃ¡Ñ Éһ҆
ãËàŒ »¹š ¾·Ø ¸ÍØ·ÂÒ¹ »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁµÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ

Èٹ¡ÒÃàÃÕ¹êٌ ØÁª¹ Ç´Ñ Êǹ»Ò† Ï ¾Ø·¸ÍØ·ÂÒ¹¸Ø´§¤
ʶҹ¾ÃÐÊÕÇÅÕÂÍ´´ÍÂ

1. ໚¹È¹Ù ÃÇÁ㨪ÒǺҌ ¹ã¹ªØÁª¹ÇѧµÐ¤ÃŒÍáÅÐã¡ÅŒà¤Õ§
2. ໹š ȹ٠Âà ÃÂÕ ¹ÃŒªÙ ØÁª¹»ÃШÓËÁ‹ºÙ ŒÒ¹
3. ໚¹ÈٹÍӹǡÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɏÊǹ»†ÒªØÁª¹
4. ໹š ȹ٠¡ÅÒ§Êǹ»†ÒÊÁعä¾ÃâºÃÒ³
5. ໹š ȹ٠¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹
6. ໚¹Èٹ¡ÅÒ§¡ÒÃà¡ÉµÃÍÔ¹·Ã è§Ñ Â×¹
7. ໇¹È¹Ù ¾ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃÍÍÁ·Ã¾Ñ áÅÐÊˡóª ÁØ ª¹
8. ໚¹Èٹ¡ÅÒ§¡Òû¯ºÔ µÑ ¸Ô ÃÃÁ»ÃШӪØÁª¹
9.໚¹¾Ø·¸ÍØ·ÂҹʶҹÊÓËÃºÑ à¨Ã­Ô ¨ÔµÀÒǹÒá¼à‹ ÁµµÒ

¾ÃËÁÇÔËÒøÃÃÁ

·èÍÕ Âً : 5 Á.1 µ.ÇѧµÐ¤ÃŒÍ Í.ºŒÒ¹´Ò‹ ¹ÅÒÂËÍ ¨.ÊØ⢷Ñ 64140
â·Ã. 08-1923-1933

facebook : ÇÑ´¾Ä¡ÉÒÊÇÃäʏ Ø·¸ÒÇÒÊ (Êǹ»Ò† )

“ÇÑ´Çѧ ⵡ ÊǹÊÑ ¨º Ò Ã ÁÕ ”

Ç´Ñ Ç§Ñ âµ¡ ÊǹÊѨ¨ºÒÃÁÕ à»¹š Ç´Ñ ·ÕèµÑ§é ÍÂً ºÒŒ ¹Ç§Ñ ⵡ µÓºÅµÅÔ觪¹Ñ ÍÓàÀͺŒÒ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ â´ÂÀÒÂã¹
Ç´Ñ ÁÍÕ Ò³Òࢵ·ÕÃè Á‹ Ã×¹è áÅÐ处 Á¡Õ ¨Ô ¡ÃÃÁ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒ¹ÒÍ‹ºÙ ‹Í¤Ãé§Ñ Í¡Õ ·é§Ñ Â§Ñ à»š¹áËŧ‹ ÂÖ´à˹ÕèÂǨµÔ 㨢ͧ¤ã¹ªÁØ ª¹ «§èÖ à»š¹Ç´Ñ
·èÕÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æàªè×ÍÁ⧡ѺªØÁª¹Í‹ٺ‹Í¤ÃÑé§ ¶×Í䴌NjÒÇÑ´Çѧⵡ¨Ö§à»š¹ÍÕ¡ÇÑ´·èÕµŒÍ§ä»à»š¹Í‹ҧÂÔè§ã¹àÇÅÒ·èÕä»àÂÕèÂÁàÂ×͹
ºŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍÂ

ºŒÒ¹Ç§Ñ ⵡ µÓºÅµÅÔ§è ªÑ¹ ÍÓàÀͺҌ ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ 64140
â·Ã. 093 993 9962

[email protected]

“ ¨Ñ ¡Ê Ò ¹ ºéÒ¹´è Ò¹ Å Ò¹ Ë Í Â “

¡Òùè§Ñ Êҹࢋ§ ¡Ãк§Ø µÐ¡ÃҌ ¡Ãд§Œ ¢ÍŒ §»ÅÒ áÅÐ ÇÑÊ´Ø·Õè㪌㹡ÒèѡÊҹ໚¹ÇÑÊ´Ø·èÕËÒ䴌·èÑÇä»ÀÒÂã¹
·Óࢋ§»ÅÒ·Ù·èÕ»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¤¹ÁÒÊÑè§à¾×è͹Óä»ãªŒá·¹ÀÒª¹ÐºÃÃ¨Ø ËÁºÙ‹ Ҍ ¹ â´ÂàÃÁèÔ ¨Ò¡¡Òè¡Ñ µÍ¡µÒÁ¢¹Ò´·èµÕ ŒÍ§¡Òà ¨Ò¡¹¹éÑ ¡ç
ÍÒËÒõÒÁ§Ò¹à·È¡Òŵ‹Ò§æ â´ÂÁÕµÒà¹Õ¹¤ÍµѴäÁŒËÇÒ ´Òà¹Ô¹¡ÒÃÊÒ¹«§Öè µÍŒ §ãªŒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ µ‹Í令Í× ¡ÒÃÃÁ¤Çѹà¾è×Í
ÁÒµÒ¡á´´ ʋǹÂÒÂàÁÍ× §¨Ð¹Ñè§¡Ã´Õ äÁŒËÇÒÂãˌ䴢Œ ¹Ò´ ¡Í‹ ¹¨Ð à¾èÔÁ¤ÇÒÁá¢ç§áçÊǧÒÁ ᡋà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÊÒ¹ ¡Ãдѧ ໚¹
ÊÒ¹¢¹éÖ ÃÙ»ËÃÍ× ¶ŒÒËҡ໹š §Ò¹äÁŒä¼¡‹ çહ‹ ¡Ñ¹ àÁÍè× àËÅÒ䴌»ÃÔÁÒ³ ÍØ»¡Ã³·ÕèµÒ¾Ñ´ãªŒã¹¡Òö‹Í¹¢ŒÒÇËÃ×͵ҡàÁÅ紾ѹ¸Øµ‹Ò§æ
·Õµè ŒÍ§¡Òà ¡ç¨Ð¹§èÑ ÊÒ¹ä»ÍÂҋ §¹éÕ à¾èÍ× à»¹š ÃÒÂä´ãŒ ¹áµÅ‹ ÐÇ¹Ñ «Öè§¡ç ¹Í¡¨Ò¡¹éÕÂѧ㪌Ãͧ¢Í§ 㪌·Ó¢¹Á µÑÇ¡ÃдŒ§·ÓÁÒ¨Ò¡äÁŒä¼‹
áŌÇᵋ§Ò¹ÁÕÁÒ¡ÁÕ¹ŒÍ¡ÒÃÊҹ͋ٷءÇѹ¹ÕéäÁ‹ä´ŒËÇѧ¡ÓäÃÍÐäà áÅÐ㹡ÒÃÊÒ¹¡Ãдѧ¹Ñ鹨ÐÊÒ¹¨Ò¡Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ãˌàÃÕºÌÍ¡‹Í¹
ÁÒ¡ÁÒ ·Óä»á¡àŒ ˧ÒáÅÐÂѧ¾ÍÁáÕ Ã§·Ó¡ç·Óä» à§¹Ô ·èäÕ ´ŒÁÒ¡¡ç Ô¹ áŌǨҡ¹éѹ¨Ð·Ó¡ÒõѴ¢ÍºáÅдѴãˌ⤌§à»š¹Ç§¡ÅÁà¾è×Í·èըзÓ
㪌ä»Çѹæ ᵋ¶ŒÒ¨ÐËÇѧãˌÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÒàÃÕ¹Ãٌà¾è×Í໚¹ÍҪվ㹠Êѹ¡ÃдѧËÃ×͢ͺ¡ÃдŒ§ «èÖ§¡Ò÷Ӣͺ¡Ãдѧ¹Ñé¹à¾×èÍãˌ¡ÃÐ
͹Ҥµ·‹Ò·Ò§¨ÐÂÒ¡ à¾ÃÒÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤¹Ã؋¹¹éÕÍÍ¡ä»·Ó§Ò¹ ´Ñ§á¢ç§áç·¹·Ò¹¡ºÑ ¡ÒÃ㪌§Ò¹ áÅйÓ仾§ä¿änj à¾è×ÍãËàŒ ¹Í×é äÁäŒ ¼‹
ÃѺ¨ŒÒ§¡Ñ¹ËÁ´ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ÂѧÁÕà¤Ãè×ͧ¨Ñ¡ÊÒ¹áÅЧҹ»ÃдÔÉ° á˧Œ ʹԷ ÊÊÕ ÇÂ
¨Ò¡ÇÑʴظÃÃÁªÒµÔ

¹Ò¾´Ñ ¶ÇŒ ¹¶èÕ

·ÍÕè Âً : 75 ËÁ‹Ù 3 µÓºÅ ÅÒ¹ËÍ ÍÓàÀÍ
ºÒŒ ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ÊâØ ¢·ÂÑ 64140
â·Ã. 0839622479

“ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì⺠à ҳ¤´ÕªØÁª¹ºéÒ¹ÇѧËÒ´ “

¾Ô¾¸Ô Àѳ±âºÃÒ³¤´ªÕ ÁØ ª¹ºÒŒ ¹ÇѧËÒ´ ·Õµè §Ñé ÍÂÀً ÒÂã¹
ÇÑ´¨ÍÁÈÃÕÃѵ¹Á§¤Å (ºŒÒ¹Ç§Ñ ËÒ´) ¹Ñ¡·Í‹ §à·èÂÕ ÇÊÒÁÒöáÇÐ
ªÁÈÖ¡ÉÒ ÊÁºÑµÔÅéÓ¤‹Òã¹Âؤ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ·Ñé§à¤Ãè×ͧ
»ÃдѺ·èÕ·Ó¨Ò¡·Í§¤ÓáÅÐà§Ô¹ ÊÌÍÂÅÙ¡»˜´ËÔ¹¤ÒÏà¹àÅÕè¹
¢ÇÒ¹ËÔ¹ ÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò à¤ÃÍè× §ÁÍ× âÅËÐ ãºËÍ¡ ¡ÅͧÁâËÃз֡
à¤Ãè×ͧÁ×ÍËÔ¹¢Ñ´ ÏÅÏ «è§Ö ໚¹ËÅÑ¡°Ò¹º‹§ªÕéÇ‹Ò “ºÒŒ ¹ÇѧËÒ´” ¹Ñé¹
໚¹ªÁØ ª¹à¡Ò‹ ᡋ ÍÒÂÃØ ÒÇ 2,500 »‚ µé§Ñ áµã‹ ¹ª‹Ç§Â¤Ø Ë¹Ô ãËÁ‹µ‹Í
à¹èÍ× §à¢ŒÒÊ‹٠¤Ø àËÅç¡ áÅÐˋҧ¨Ò¡¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ï 3 ¡Á. ¨Ð໚¹ËÅØÁ
¢´Ø ¤Œ¹·Ò§âºÃÒ³¤´Õ ÁÕ 2 ËÅÁØ à¡Ò‹ ·èÕ¢´Ø à¨Íâ¤Ã§¡Ãд¡Ù Á¹ÉØ Â
âºÃÒ³ 2 Ëҧ ¾Ã͌ Á¡ÑºÊÌÍÂÅÙ¡»´˜ µÒ‹ §ËÙ·Õè·Ó¨Ò¡ËÔ¹¡èÖ§ÁÕ
¤Ò‹ ãºËÍ¡ ËÁ͌ ¡¹Œ ¡ÅÁ áÅÐáÇ´¹Ô à¼Ò ʋǹÍÕ¡ 2 ËÅØÁ·Õèà¾èÔ§¢´Ø
ãËÁ‹ ÍÂã‹Ù ¡ÅæŒ ¡¹Ñ ¾ºà»¹š àµÒ¶ÅاàËÅ¡ç Â¤Ø ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ

¹ÒÂÊԧˏ Ç²Ø ªÔ ÁÀ٠໹š à¨ÒŒ ¢Í§ ÍÂًËҋ §¨Ò¡
ÍÓàÀÍ·§‹Ø àÊÅèÂÕ Á 40 ¡Á. à·¾¹Á ¹éÓ´Ôº ⫡ໄÍ ÅØàµÒ
ˌÇÂä¤ÃŒ Ç§Ñ ¹Óé ¢ÒÇ Ë¹Í§àµÒ»Ù¹ ÅÒ¹¡Ãк×Í µÅÔ觪ѹ
ÇѧËÒ´ ÁÕÍÒÂت‹Ç§23,500-3,500»‚ ªØÁª¹¹éÕ໚¹
ºÃþºÃØ ØÉ ¢Í§ªÁØ ª¹àÁÍ× §ºÒ§¢Åѧ «Ö觵ŒÍ§Á¡Õ Òèͧ
ËÃÍ× ¹´Ñ ËÁÒÂŋǧ˹Ҍ ¡‹Í¹¡ÒÃࢌҪÁ

¹ÒÂÊԧˏ ÇزªÔ ÁÀÙ

ªÁÃÁ¡Ò÷‹Í§à·ÂÕè Çâ´ÂªÁØ ª¹ÇѧËÒ´
·ÍèÕ Âً : ËÁ‹·Ù 2èÕ ºŒÒ¹ÇѧËÒ´ µ.µÅèÔ§ªÑ¹ Í.ºŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ

â·Ã. 08-0681-1242
Facebook : ¾Ô¾¸Ô À³Ñ ±â ºÃÒ³¤´ªÕ ØÁª¹ºÒŒ ¹ÇѧËÒ´

“ ¼éÒ ·ÍºéÒ¹ ÇÑ §ËÒ´ ”

¼ŒÒ·ÍºÒŒ ¹Ç§Ñ ËÒ´ ÇÃÒÀó ÊÁËÒÃǧȏ (Àó) àÅҋ Ç‹Ò ááàÃèÔÁ
¡Å؋Á¤¹·Õè;¾ÁÒµéѧáÃÒ¡ ÁÕà¾Õ§ 2-3
»ÃÐÇѵԤÇÒÁ໚¹ÁҢͧ¡ÒÃ͹ØÃѡɏ Çѵ¶Ø ¤Ãͺ¤ÃÑÇ෋ҹÑé¹ ¼‹Ò¹ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 120 »‚
âºÃÒ³áÅÐáËŧ‹ âºÃÒ³¤´ºÕ ŒÒ¹Ç§Ñ ËÒ´ºŒÒ¹Ç§Ñ ËÒ´ ËÁ‹Ù·èÕ ¢ÂÒÂ໹š 266 ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ã¹»˜¨¨ºØ ¹Ñ ·¡Ñ ÉСÒ÷ͼҌ ·Õè
2 µÓºÅ µÅÔ觪ѹ ÍÓàÀÍ ºÒŒ ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÁÍÕ Â‹Ù ä´ŒÃÑºÊº× ·Í´ÁÒµé§Ñ áµÂ‹ Ò·ǴÊÙ‹ Ò¶§Ö áÁ‹ áÅÐ
ÊâØ ¢·Ñ¾ÍÊÃ»Ø ä´ÇŒ ‹Ò ºÃþºÃØ ÉØ ¢Í§¤¹ºŒÒ¹Ç§Ñ ËÒ´¹éѹ ᵋ »˜¨¨ºØ ѹ䴶Œ ‹Ò·ʹʋÅÙ Ù¡ÊÒÇÇÂÑ 12 »‚àÁÍ×è »‚ 2555 䴌
à´ÔÁ໹š ¤¹ºÒŒ ¹Êѹ»†Ò˹Ҵ µ.¹Òâ»Ã§‹ Í.à¶Ô¹ ¨.ÅÓ»Ò§ ¨Ñ´µé§Ñ ¡ÅÁ‹Ø ¼ÙŒÊ§Ù ÍÒÂØ·èÕÁÕÊÁÒªÔ¡ 10 ¤¹ àÃèÔÁ¼ÅµÔ ¼ŒÒà¾èÍ×
»ÃÐʺ»˜­ËÒ¤ÇÒÁáˌ§áŧŒ ໹š àÇÅÒ๹èÔ ¹Ò¹ ¨§Ö 䴌;¾ ¨Ó˹ҋ Â໚¹¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡µ‹ÍÁÒ»‚ 2559 àÃÁèÔ ÁÕÊÁÒª¡Ô
áÊǧËÒ·èÕ´Ô¹·Ó¡Ô¹áˋ§ãËÁ‹ 䴌à´Ô¹·Ò§àÃè×ÍÂÁÒ¨¹ÁÒ¾º ໹š ¤¹Ã‹Ø¹ãËÁà‹ ¾èÔÁÁÒ¡¢é¹Ö ÁÕ¼ÅµÔ Àѳ±ÃٻẺãËÁæ‹ áµ‹
áËŋ§·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙó¡Ç‹Ò¤×Í·èÕˌÇÂáÁ‹¡Í§¤‹ÒÂ䴌ÁÕ¡Òà Âѧ¤§àÍ¡Åѡɳ¢Í§¡ÒÃÂ͌ ÁÊ´Õ ¹Ô ·èÕä´¨Œ Ò¡ÀÙà¢Ò
͸ºÔ Ò¶§Ö ·ÁèÕ Ò¢Í§ªÍè× ËÁº‹Ù Ҍ ¹ “ÇѧËÒ´” Çҋ “Çѧ” ¤Í×
Ënj ¹éÓÅ¡Ö áÅÐÁ¹Õ éÓäËŵÅÍ´»‚ ¤ÓÇҋ “ËÒ´” ÁÒ¨Ò¡¤Ó ºŒÒ¹ÇѧËҴ໚¹ªØÁª¹·èÕÁÕʶҹ·Õ跋ͧà·èÕÂÇÂØ´
Çҋ µŒ¹ÁÐËÒ´ ໹š äÁŒ ¹× µ¹Œ ·ÁèÕ Õ໹š ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ºÃàÔ Ç³ ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÍÂًáŌǨ֧ÁÕá¹Ç¤Ô´Ç‹ÒÍÂҡແ´
ã¡ÅŒÅÓˌÇ·èÕµÑé§ËÁ‹ÙºŒÒ¹ ¨Ö§àÍÒ¤Ó·Ñé§Êͧ¤ÓÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ ºŒÒ¹à¾è×Ͷ‹Ò·ʹÀÙÁÔ»˜­­Ò·ÕèÁÕ ãˌ¡Ñº¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇ·èÕ
àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ºŒÒ¹µ¹Œ ÁÐËÒ´” µ‹ÍÁÒä´¡Œ Ã͋ ¹àÊÕ§àËÅÍ× à»¹š ʹ㨠à¾×èÍ໚¹¡ÒÃ͹ØÃѡɏáÅÐà¼ÂἋäÁ‹ãˌÊÙ­ËÒÂä»
“ºŒÒ¹Ç§Ñ ËÒ´” µÑ§é áµ¹‹ ѹé ÁÒ µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ

¼ÒŒ ·ÍºÒŒ ¹Ç§Ñ ËÒ´
·ÍÕè ‹٠: ºŒÒ¹àÅ¢·èÕ 98 ºÒŒ ¹Ç§Ñ ËÒ´ µÓºÅµÅ§èÔ ª¹Ñ   ÍÓàÀͺҌ ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ

¹Ò§¨ŒØÁ  ÊÁËÒÃǧȏ â·Ã. 061 293 0495
Facebook : ¼ÒŒ Â͌ Á´¹Ô ¶¹èÔ ¡‹Í¹»ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÏ - ¡ÅÁ؋ ·Í¼ŒÒ Ç§Ñ ËÒ´

¼Œ Ò·Í ¼ÅÔµÀѳ±Íѹ໚¹àÍ¡Åѡɳ¢Í§
ºŒÒ¹ÇѧËÒ´ µÓºÅµÅèÔ§ªÑ¹ ÍÓàÀÍ
ºŒÒ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ “áÇ
âºÃÒ³” ·¢Õè Ø´¾ºã¹¾é×¹·ºÕè Ҍ ¹ÇѧËÒ´ ໚¹âºÃÒ³
Çѵ¶Øªé¹Ô ÊÓ¤­Ñ ·Õè»ÃÒ¡®ª´Ñ ਹÇҋ ºŒÒ¹Ç§Ñ ËÒ´
à »š ¹ á Ë Å‹ § · Í ¼Œ Ò Á Ò µÑé § á µ‹ Í ´Õ µ ª‹ Ç § ÂØ ¤ ¡‹ Í ¹
»ÃÐÇµÑ ÔÈÒʵÏ áÅÐÂѧ໚¹áËŧ‹ ·Í¼ŒÒàÃ×èÍÂÁÒ¨¹
¡ÒÅŋǧàŨǺ¨¹»˜¨¨ØºÑ¹¼ŒÒ·Í¼ÅÔµ¨Ò¡ãÂ
½‡Ò·èÕ»Å¡Ù ã¹¾×¹é ·ÕèªØÁª¹Ç§Ñ ËÒ´ â´Â¡Ãкǹ¡ÒÃ
¼ÅÔµ ÍÒÈÑÂÇÔ¸Õ¤Ô´áÅСÒö‹Ò·ʹÀÙÁÔ»˜­­Ò
Ê׺µ‹Í¡Ñ¹ÁҢͧ¤¹¾×é¹·èÕàÁ×ͧºŒÒ¹ÇѧËÒ´ «Öè§ÁÕ
¤ÇÁ¾Ô¶Õ¾Ô¡Ñ¹»ÃдԴ»ÃдÍ ¶Ñ¡·Íàʌ¹ã¨ҡ
¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁãÊ㋠¨ áÅÐàÅ×Í¡ÊÃÃ੾ÒÐÇµÑ ¶Ø´Ôº
¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ·¡Ø ¢é¹Ñ µÍ¹â´Â੾ÒÐ

¡ÒÃŒÍÁàʌ¹½‡Ò´ŒÇ¡Ãкǹ¡ÒÃËÁÑ¡´Ô¹
·Óãˌ䴌ÊÕ¹éÓµÒÅá´§¸ÃÃÁªÒµÔ ·ÕèÁÒ¨Ò¡àËÅç¡
ÍÍ¡ä«´¢Í§´¹Ô à¡´Ô Ê·Õ ÕèÁ¤Õ ÇÒÁ¤ÅÒÊÊ¤Ô Å§µÑÇ ¨Ò¡
¡ÅÔè¹äͧ͢¸ÃÃÁªÒµÔÃ͌ Âà»ÍÃà «¹ç µ

â´Â¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁãˌ¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇËÃ×ͼٌ·èÕ
ʹ㨠䴌·Ó¡ÒÃÁ´Ñ ŒÍÁÊ¼Õ ÒŒ ¨Ò¡´Ô¹ ÊÒÁÒöàÅÍ× ¡
¼ÅÔµÀѳ±ä´ŒµÒÁµŒÍ§¡Òà äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¼ŒÒ¾Ñ¹¤Í
¼ŒÒ¤ÅØÁäËŋ ¨¹¶Ö§àÊé×ÍÂ´× áÅÐàÁè×ÍàÊÃ稡Ãкǹ¡ÒÃ
áŌÇÊÒÁÒöÃѺªéÔ¹§Ò¹·èÕÁÕªéÔ¹à´ÕÂÇã¹âÅ¡ä»à»š¹·èÕ
ÃÐÅ¡Ö áÅÐÂ§Ñ ä´¤Œ ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨡ÅѺä»Í¡Õ ´ÇŒ  â´Â¨Ð
¤Ô´¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ¼ÅµÔ À³Ñ ±à¾Õ§ª¹Ôé ÅÐ 200 ºÒ·à·Ò‹ ¹Ñé¹

“ Ã ÐºÓ ¤é Ò§¤Òǹº ¾ à РÈÔ Å Ò ”

¡ÒÃÊÃҌ § “ àÍ¡Å¡Ñ É³¢ ͧ·ÍŒ §¶Ô¹è ” ໚¹¡ÒÃÊÃҌ §¢´Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ·è¤Õ Ó¹§Ö ¶§Ö ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໹š
Í‹٠ÁÕÍÂً¢Í§·ŒÍ§¶èÔ¹ ·èÕáÊ´§ãˌàË繶֧¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§·Õèà˹×͡NjҷŒÍ§¶èÔ¹Í×è¹ µŒÍ§¤Œ¹ËҨشá¢ç§ ¨Ø´à´‹¹
µÑÇàÍ¡Å¡Ñ É³à Í§¹¹éÑ ¨ÐªÇ‹ ÂÊÌҧ¾ÅѧÂÖ´à˹ÂèÕ Ç·Ò§Ê§Ñ ¤Á ·èÕàÃÂÕ ¡Ç‹Ò “ÊÒÂâ«á‹ ˋ§¤Ø³¤Ò‹ áÅФÇÒÁ¼¡Ù ¾¹Ñ ” ¤×Í
·Óãˌ¤¹ÃŒÊÙ Ö¡Ëǧá˹ Ãʌ٠¡Ö ໹š à¨ÒŒ ¢Í§ÃNj Á¡¹Ñ ¤´Ô ͹ÃØ Ñ¡ÉáÅÐʋ§àÊÃÁÔ »ÃºÑ »Ã§Ø à¾ÁÔè ÃÒÂä´µŒ ÅÍ´¨¹ÊÌҧ¤ÇÒÁⴴഋ¹
ãˌ໚¹·ÂèÕ ÍÁÃѺ à¾×Íè ãˌºÃÃÅÊØ Ù·‹ ͌ §¶èÔ¹ã¹ÍØ´Á¤µÔ â´ÂÍÒÈÂÑ ¡ÒúÙóҡÒà “·Ø¹·ŒÍ§¶Ô¹è ” ¤×Í ÊèÔ§··Õè ͌ §¶Ôè¹ÁÍÕ ÂًáÅnj
ÊÒÁÒö·Óãˌ§Í¡à§Â µÍ‹ ÂÍ´¢Ö¹é

ÃкӤҌ §¤Òǹº¾ÃÐÈÔÅÒ ä´ÊŒ ÌҧÊÃ䏢éÖ¹ â´Â¤Ø³¤Ã¹Ù Ò¯ÈÔÅ»äŠ ·Â âçàÃÂÕ ¹Í¹ºØ ÒźŒÒ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍ ¤Í×
¤Ø³¤ÃÇ٠ѹªÂÑ º­Ø Êͧ ä´ŒÈ¡Ö ÉÒáÅлÃдÔÉ°¡ÒÃáÊ´§ª´Ø ¹Õé¢éÖ¹ áÅÐä´ÃŒ Ѻà¡ÂÕ Ãµ¨Ô Ò¡ ÍÒ¨ÒϺ³Ñ ±µÔ ÈÃÕºÇÑ ¤³Ø ¤Ã¼Ù ŒÙ
àªÂÕè Ǫҭ´ŒÒ¹´¹µÃÕä·ÂáÅд¹µÃ¾Õ é×¹àÁ×ͧ ÇÔ·ÂÒÅÂÑ ¹Ò¯ÈÔÅ»ÊØ⢷Ñ ໹š ¼»ŒÙ Ãоѹ¸º ·à¾Å§»ÃСͺ¡ÒÃáÊ´§ªØ´¹Õé¢é¹Ö

¡ÒÃáÊ´§¹Ò¯ÈÔÅ»äŠ ·Âª´Ø ÃкӤŒÒ§¤Òǹº¾ÃÐ
ÈÅÔ Ò ä´Œ¨´Ñ áÊ´§¢éÖ¹¤Ãé§Ñ áá à¹èÍ× §ã¹¡ÒÃᢧ‹ ¢¹Ñ ÈÔÅ»
Ëѵ¶¡ÃÃÁ¹¡Ñ àÃÕ¹ ã¹»‚ ¾.È. 2557 â´Â¡ÒÃáÊ´§ªàØ ¹Õäé ´Œ
ÃѺÃÒ§ÇÑÅÃͧª¹ÐàÅÈÔ Íѹ´Ñº 1 ¡ÒÃᢧ‹ ¢¹Ñ ¹Ò¯ÈÅÔ »Šä·Â
ÊÌҧÊÃä ÃдºÑ »ÃÐà·È ¨Ò¡§Ò¹ÈÔÅ»Ëѵ¶¡ÃÃÁ
¹Ñ¡àÃÕ¹ ¤ÃÑ駷Õè 63 áÅÐä´¹Œ ÓÁÒ¨´Ñ áÊ´§Í‹ҧá¾Ãˋ ÅÒÂ
¶×ÍNjÒ໚¹ÃкÓÍ¡Õ Ë¹è§Ö ªØ´·Õàè »¹š àÍ¡Åѡɳ¢ ͧÍÓàÀÍ

ºŒÒ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍÂ

ÃкӤŒÒ§¤Òǹº¾ÃÐÈÔÅÒ à»¹š ¡ÒÃáÊ´§·àÕè ŋҶ֧àËÅҋ ¤ÒŒ §¤Òǹ͌ ÂãË­‹·Ñé§ËÅÒ ·Õè
ÍÒÈÂÑ Í‹٠³ ¶Óé ਌ÒÃÒÁ «èÖ§¶×ÍNjÒ໚¹ÊѵǷ »èÕ ¡»‡Í§Ê¶Ò¹·Õèá˧‹ ¹¹éÑ áÅÐÍ¡Õ Ë¹èÖ§Êè§Ô
È¡Ñ ´ìÔÊ·Ô ¸ìÔ·è¶Õ Í× à¤Òþ¡¹Ñ ·èÑÇ·Ø¡¤¹ ¤×Í ËÅǧ¾‹ÍÈÅÔ Ò ·àèÕ »¹š ·ÕÂè Ö´à˹ÂèÕ Ç¨µÔ 㨠áÅл¡»˜¡
¤Á، ¤ÃͧãË»Œ ÃЪҪ¹ªÒÇÍÓàÀͺҌ ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍ áÅШ§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ÍÂà‹Ù ¹ç ໚¹ÊØ¢
â´Â¡ÒÃáÊ´§ªØ´ ÃкӤŒÒ§¤Òǹº¾ÃÐÈÅÔ Ò à»š¹¡ÒÃáÊ´§ÅÅÕ Ò·Ò‹ ·Ò§µÒ‹ §æ ¢Í§
¤ÒŒ §¤ÒÇ ·âÕè ºÂºÔ¹Í‹ҧÁ¤Õ ÇÒÁÊØ¢ áÅй͌ Á¹ºà¤ÒþäËnj Ê¡Ñ ¡ÒÃÐͧ¤ËÅǧ¾‹ÍÈÔÅÒ

áˋ§Ç´Ñ ·‹Ø§àÊÅèÂÕ Á ͧ¤Ë Åǧ¾Í‹ ÈÅÔ Ò

ÃкӤŒÒ§¤Òǹº¾ÃÐÈÅÔ Ò
â´Â...¹ÒÂÁ§¤Å Í¹Ô ÁÒ

·ÍÕè Âً àÅ¢·èÕ 161 ËÁ2ً ËÁً 1 «ÍºÇÑ ¨ÃÊÑ 3 µÓºÅ ºŒÒ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍÂ
ÍÓàÀͺŒÒ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍÂ...¨Ñ§ËÇÑ´ÊâØ ¢·Ñ 64140
ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ· 082 096 3293

“ ËÒ ´à¨éÒà ÒÁ ”

ËÒ´à¨ÒŒ ÃÒÁ ໹š ʶҹ·èշ͋ §à·ÕèÂǾѡ¼‹Í¹Ë‹͹㨠µ¡»ÅÒ ªÁ¾ÃÐÍҷԵµ ¡´Ô¹ ´¹Ù Óé
ªÁÀàÙ ¢Ò ÃºÑ ÍÒ¡ÒȺÃÊÔ Ø·¸Ôì ¢¹Ò´ 6,000,000 ź.Á. ªÍè× à´ÁÔ ¤×Í Í‹Ò§à¡çº¹Óé ˌÇÂ˹ͧà¤ÒР໚¹
Íҋ §à¡ºç ¹éÓ¢¹Ò´àÅ¡ç ÀÒÂËÅѧä´ÃŒ ºÑ ¡ÒÃʹ¹Ñ ʹ¹Ø §º»ÃÐÁÒ³ ¢Ø´ÅÍ¡Íҋ §à¾ÔÁè àµÁÔ ¨Ö§ÁÕ»ÃÁÔ Ò³
¹Óé ã¹Í‹Ò§à¾ÔèÁ¢Öé¹ Ç¹Ñ ·èÕ 10 àÁÉÒ¹ 2560 ¼¹ŒÙ Ó·ŒÍ§¶è¹Ô ¼Œ¹Ù ӷ͌ §·âÕè ´Â¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ ·‹Ò¹
¹ÒÂÍÓàÀͺŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒùéÓ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹¾Ñ²¹Ò໚¹Ê¶Ò¹
·è¾Õ ¡Ñ ¼‹Í¹ ã¹¹ÒÁÇҋ ËÒ´à¨ÒŒ ÃÒÁÀÒÂãµÊŒ âÅ᡹ Çҋ ªÁ¤ÒŒ §¤ÒÇ à·ÒŒ ᪋¹éÓ

ËÁ‹Ù 15 ºŒÒ¹ÀÙà§¹Ô µÓºÅÇѧ¹éÓ¢ÒÇ
ÍÓàÀͺҌ ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ 64140