แหล่งท่องเที่ยวเมืองสร้างสรรค์ จังหวัดสุโขทัย

ËҴ਌ÒÃÒÁ µ§éÑ ÍÂÀ‹Ù ÒÂ㹺ÃàÔ Ç³¢Í§ Í‹Ò§à¡ºç ¹éÓ
ˌ Ç Â Ë ¹ Í § à ¤ Ò Ð µ Ó º Å ÇÑ § ¹é Ó ¢ Ò Ç Í Ó à À Í
ºŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ໚¹áËŋ§·‹Í§
à·èÕÂÇ·èÕÁÕÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹ·ÕèÊǧÒÁ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ ŌÍÁ´ŒÇÂ
ÀÙà¢Ò áÅкÃÃÂÒ¡ÒÈÊ´ªè¹× à¹ç ʺÒ ໚¹áËŧ‹ ¾Ñ¡¼‹Í¹ª¹éÑ
àÂÂèÕ Á ·ÕèÊÓ¤­Ñ ËÒ´áˋ§¹Õé处 ÍÂã‹Ù ¡ÅŒ¡ºÑ ¶éÓà¨ÒŒ ÃÒÁ ໹š ¶éÓ
·èÕÁÕ½Ù§¤ŒÒ§¤ÒÇÁÒ¡¡Ç‹Ò 2 ŌҹµÑÇ ÊÒÁÒöàËç¹½Ù§
¤ŒÒ§¤ÒǺԹÍÍ¡¨Ò¡¶éÓä»ËҡԹ㹵͹àÂç¹Í‹ҧÊǧÒÁ
໹š ÊÒ â´Â½§Ù ¤ŒÒ§¤Òǹ¨éÕ Ðº¹Ô ¹Ò¹¶Ö§ 45 ¹Ò·Õ

“ ÍèÒ §à¡ç º¹é Óá Áè Ã Ó¾Ñ ¹ ”

Í‹Ò§à¡ºç ¹éÓáÁ‹ÃӾѹ ໹š â¤Ã§¡Ò÷ªÕè ‹ÇÂàËÅ×Í¡ÒÃà¡ÉµÃã¹¾é×¹·Õè µ.µÅ§èÔ ªÑ¹ áÅеӺÅã¡ÅŒà¤ÂÕ §
¶×Í໚¹áËŋ§¹éÓµŒ¹·Ø¹ÊÓËÃѺÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤¢Í§»ÃЪҪ¹¡Ç‹Ò 2,500 ¤ÃÑÇàÃ×͹
¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·èÃÕ Ñº»ÃÐ⪹¡Ç‹Ò 3,500 äË Í¡Õ ·§Ñé Í‹ҧ໚¹áËŧ‹ ¡Ñ¡à¡ºç ¹éÓÊÓÃͧ à¾Íè×
¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÄÉ®ãÕ ËÁ‹ ªÇ‹ ªÐÅ͹éÓÅ´¡ÒÃà¡Ô´ÍØ·¡ÀÑÂã¹Ä´¹Ù Óé ËÅÒ¡ ໚¹áËŧ‹ ¡Ñ¡à¡ºç ¹Óé ÊÓÃͧänj
»‡Í§¡¹Ñ 俻҆ ¿„œ¹¿ÙÃкº¹ÔàÇȢͧ»Ò† µŒ¹¹éÓ ·ÓãˌªÒǺҌ ¹ã¹¾¹é× ·ÕèÁ¹Õ éÓµŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒÃãªÍŒ Ø»âÀ¤ ºÃÔâÀ¤
áÅÐ㪌à¾×èÍ·Óà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ·èÕ㪌¹Óé ¹ŒÍÂã¹Ä´á٠ŧŒ

Íҋ §à¡ºç ¹éÓáÁË Ӿѹ
ËÁً 2 ºŒÒ¹ÇѧËÒ´ µÓºÅµÅè§Ô ª¹Ñ ÍÓàÀͺŒÒ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊâØ ¢·Ñ 64140



áËŧ‹ ·Í‹ §à·èÂÕ Ç¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ

“ ·Øè§ àÊÅèÕ ÂÁ ”

“ ËÅÇ §¾è ÍÈÔÅÒ ”

ËÅǧ¾Í‹ ÈÅÔ Ò à»š¹¹ÒÁ·ªèÕ ÒǺҌ ¹Ç´Ñ ·‹§Ø àÊÅÕèÂÁ
àÃÕ¡¢Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»¹Ò¤»Ã¡ »Ò§ÊÁÒ¸Ô
Ê ¡Ñ ´ ¨ Ò ¡ ËÔ ¹ · Ã Ò Â ÊÕ à · Ò · Ã § ¡ Ã Í § È Í ¾ Ò ËØ ÃÑ ´
¡³Ø ±Å ÊÇÁÈÔÃÒÀó ÊÇÁÁ§¡Ø®à·Ã´Ô ¾ÃоѡµÃ
·Ã§ÊÕèàËÅèÕÂÁ »ÃзѺ¹èѧ¢Ñ´ÊÁÒ¸ÔÃÒºº¹°Ò¹¢¹Ò´
¹Ò¤ 3 ª¹éÑ ¹Ò¤·è»Õ áÍÂًà˹×;ÃÐàÈÕÂùÑé¹ÁÕ 7
àÈÕÂà ´ŒÒ¹ËÅѧËÒ§¹Ò¤¾Ò´¢éÖ¹ÁÒ¶Ö§ÅÓµÑÇÁÕ
ÅÇ´ÅÒÂẺÈÔŻОºØÃÕ Í§¤¾ÃÐÇÑ´¨Ò¡°Ò¹¶Ö§
»ÅÒÂÂÍ´àÈÂÕ Ã¹Ò¤Ê§Ù 85.50 ૹµÔàÁµÃ ˹Ҍ µÑ¡
¡ÇҌ § 44 ૹµàÔ ÁµÃ ¹Óé ˹¡Ñ »ÃÐÁÒ³ 126.5
¡âÔ Å¡ÃÁÑ áµ‹à´ÔÁ¹¹éÑ ËÅǧ¾‹ÍÈÅÔ Ò»ÃдÔɰҹͷ‹Ù è¶Õ éÓ
à¨ÒŒ ÃÒÁ«Ö§è ໹š ¶Óé ¢¹Ò´ãË­‹ ÀÒÂã¹Á¤Õ Ҍ §¤ÒÇÍÒÈÑÂ
ÍÂً໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃÐ਌ÒÍ‹ËÙ ÑÇ ·Ã§¾ÃСÃسÒ
â»Ã´à¡ÅҌ Ï ãˤŒ ³Ð´Óà¹¹Ô ¡ÒÃÍÑ­àª­Ô ËÅǧ¾Í‹ ÈÅÔ Ò
¹Óâ´ÂÌ͵ÓÃǨⷠàªÒÇÃÔ¹ ÅÑ·¸ÈÑ¡´ÔìÈÔÃÔáÅмٌ
ºÃËÔ ÒÃà¤ÃÍ× à¨ÃÔ­âÀ¤À³Ñ ±¹ Óâ´Â¹Ò¸¹Ô¹·Ã à¨ÕÂÃ
ǹ¹· »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃà¤ÃÍ× à¨ÃÔ­âÀ¤Àѳ±
¹ÒÂÇÅÑ ÅÀ à¨ÂÕ Ãǹ¹· ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃà¤ÃÍ× à¨Ã­Ô
âÀ¤Àѳ±à¢ŒÒཇÒà¾è×͹ŒÍÁà¡ÅŒÒÏ ¶ÇÒÂËÅǧ¾‹ÍÈÔÅÒ
à¹è×ͧ㹻‚¡Ò­¨¹ÒÀÔàÉ¡ ³ ¾ÃеÓ˹ѡ¨ÔµÃÅ´Ò
ÃâË°Ò¹ ¾ÃÐÃÒªÇѧ´ØÊÔµ àÁ×èÍÇ¹Ñ ·Õè 15 ¡ØÁÀÒ¾¹Ñ ¸ ¾.È.
2540 áÅÐÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¤¹× ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Í­Ñ àªÔ­¡ÅѺä»
»ÃдÉÔ °Ò¹

³ ÇÑ ´ ·‹Ø § à Ê ÅèÕ Â Á ´Ñ § à ´Ô Á à Á×è Í ÇÑ ¹ ·èÕ 2 4
¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. 2540 ªÒǷ؋§àÊÅèÕÂÁ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´§Ò¹
ÊÁâÀªà©ÅÔÁ©ÅͧËÅǧ¾‹ÍÈÔÅÒ໚¹»ÃШӷء»‚ã¹Çѹ
·Õ2è 4 ¡ØÁÀҾѹ¸ »¨˜ ¨ØºÑ¹ËÅǧ¾‹ÍÈÅÔ Ò»ÃдÔɰҹ͋Ù
ã¹Á³±»ÇËÔ ÒÃÇÑ´·§Ø‹ àÊÅÕÂè Á ÍÓàÀÍ·‹§Ø àÊÅèÂÕ Á ¨Ñ§ËÇÑ´
ÊâØ ¢·ÂÑ â´ÂÁÕ»ÃЪҪ¹¨Ò¡·ÑÇè »ÃÐà·Èà´¹Ô ·Ò§ÁÒ¡ÃÒº
äËÇ´Œ nj ¤ÇÒÁÈÃ·Ñ ¸Ò໚¹»ÃШӵÅÍ´

“ â´è á Áè ¶Ñ ¹ “

à »š¹ÀàÙ ¢Ò·ÕÊè ٧ഋ¹ ʧ‹Ò§ÒÁ ã¹ÍÓàÀÍ·§Ø‹ àÊÅÂèÕ Á ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ ¤Ð‹ áÇ´Å͌ Á´ŒÇ¸ÃÃÁªÒµÔ ·§‹Ø ¹Ò ÊÒ¹Óé áÅÐÂѧÁÕ¶éÓãˌàÃÒ
ÊÒÁÒö¢Öé¹ä»ÊÑ¡¡ÒÃÐÊÔ§è È¡Ñ ´ìÊÔ ·Ô ¸äÔì ´ŒÍÕ¡´ŒÇ ·Ò§¢¹Öé ¶Óé Í‹ٺҌ ¹àªÔ§¼Ò µÓºÅ¡ÅÒ§´§ ºŒÒ¹àªÔ§¼ÒáÅкŒÒ¹¡ÅÒ§´§¨§Ö ¶×Í
ä´ÇŒ ҋ ໚¹ºÒŒ ¹¾ÕèàÁÍ× §¹ŒÍ§·ãèÕ ¡ÅŒª´Ô ¡Ñ¹ÁÒ¡ Ëҋ §á¤‹à¾Õ§áÁ¹‹ Óé ¡¹éÑ à·Ò‹ ¹Ñé¹

à·ÈºÒŵӺšÅÒ§´§
µÓºÅ ¡ÅÒ§´§ ÍÓàÀÍ ·§‹Ø àÊÅÕÂè Á ÊâØ ¢·Ñ 64150

â·Ã 083-047-1955.

໚¹¨Ø´ªÁÇÔÇẺ 360 ͧÈÒ ¡Ò÷ÕèàÃҨТéÖ¹ä»
ªÁÇÔÇ·Õè¹èÕµŒÍ§ÁÒ·èÕâçàÃÕ¹ºŒÒ¹àªÔ§¼Ò áÅеŒÍ§à´Ô¹¢Öé¹ä»
ÍÕ¡ 500 àÁµÃ ·Ò§ªÑ¹¾ÍÊÁ¤ÇÃᵋ¡çäÁ‹Áҡ˹ѡ ÇÇÔ ´ÒŒ ¹º¹
·ÓãˌËÒÂà˹×èÍÂä»ã¹·Ñ¹·Õ ÀÒ¾·èÕàË繤×ÍἋ¹´Ô¹¡ÇŒÒ§·Õè
âͺŌÍÁ´ŒÇÂÀÙà¢ÒẺ¾Òâ¹ÃÒÁÒ Áͧä»ä´Œä¡ÅÊØ´ÅÙ¡ËÙÅÙ¡µÒ
àËç¹áµ‹¤ÇÒÁà¢ÕÂÇ¢¨Õ໚¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèÊ´ªè×¹¨ÃÔ§æ àÃÕ¡䴌NjÒ
໚¹Íա˹èÖ§Íѹ«Õ¹·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡æ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÂѧ¤§´Ôºæ
¸ÃÃÁªÒµÂÔ Ñ§¤§ÊÁºÙó ·ÔÇà¢Ò¹ÍŒ ÂãË­·‹ èÕÁÒ»ÃдѺãˌÀÒÂ
·ÕèàÃÒàË¹ç µÃ§Ë¹ŒÒÃÒǡѺ§Ò¹ÈÅÔ »Ð¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ

ªØÁª¹µ§éÑ Íºً ÃàÔ Ç³â´á‹ Á¶‹ ѹ «§èÖ ÁÕ˹Ҍ ¼Ò·ÁèÕ Í§àËç¹ÇÔÇ·ÇÔ ·ÑÈ¹ä ´ŒÊǧÒÁ àÁÍ×è ªÁⴋáÁ¶‹ ѹ ã¹ÁØÁÁͧᵋÅзÔȨÐᵡµÒ‹ §¡¹Ñ ·ÈÔ
µÐÇѹÍÍ¡à˹ç ໹š ÃÙ»ªÒŒ §ËÁͺ ·ÔÈà˹Í× àËç¹à»š¹ÃÙ»¶Ñ¹¢Í§ÊÒÇ ÁÕ¾Ãо·Ø ¸Ãٻͺً ÃàÔ Ç³»†Ò»§à»‚§

“ ÇÑ´·èÒµé ¹¸ §ªÑ  ”

Ç´Ñ ·‹Òµ¹Œ ¸§ªÑ ໚¹ÈÃÑ·¸Òà´ÕÂÇ¡¹Ñ ¡ÑºÇ´Ñ áÁ‹·àØ ÅÒ «§Öè µÑ§é ÍÂˋ٠Á·Ù‹ Õè 2 à¹×Íè §¨Ò¡¡ÒÃä»·Óº­Ø ·ÇèÕ Ñ´áÁ·‹ àØ ÅÒ ÃÐÂзҧä¡Å¾Ã͌ Á
·§éÑ Á»Õ ÃЪҡÃà¾ÔèÁ¢¹éÖ ÁÒ¡ ã¹»‚ ¾.È.2500 ¨§Ö ·Ó¡ÒÃÊÃҌ §Ç´Ñ ãËÁ‹ â´Â¡ÒùӢͧ¾Í‹ ¡Ó¹Ñ¹»¹˜ »ÃÔÉÒǧȏ ¾Í‹ ËÅǧºØ­ ·ÔǧÈɏ Ò ¾Í‹
ËÅÇ§àµ§Ô ¹¹·¾Ô¾¡Ñ µ ¾‹ÍËÅǧ»˜¹ ÊÃØ Ô¹·ÃÍ´Ø ¾‹Í«ŒØ »ÒÅÐ㨠¾Í‹ ÊͧàÁÍ× § µÒ¤Óà·ÂèÕ § º¹à¹×éÍ·Õè 5 äË 2 §Ò¹ ¢Í§¾‹ÍºØ­ ·ÔǧÈɏ Ò
áÅÐáÁˋ ÅǧµÍ§ ÍÔ¹µÐ ͹؋ ǧȏ ໹š ¼ŒÙºÃÔ¨Ò¤·èÕ´¹Ô ãˌ áÅо͋ ¡Ó¹Ñ¹»˜¹ »ÃÔÉÒǧȏ ºÃÔ¨Ò¤·è´Õ Ô¹ãˌ 2 äË ໚¹·Ò§àª×èÍÁ¨Ò¡¶¹¹ãË­à‹ ¢ŒÒä»
Â§Ñ Ç´Ñ â´Âµ§Ñé ªÍè× ÇÑ´ãËÁ‹Çҋ Ç´Ñ ·Ò‹ µ¹Œ ¸§ªÑ 㹻‚ ¾.È. 2500 ä´¹Œ ÁÔ ¹µ¾ ÃÐ¤Ó à¢Áâ¡ ÁÒ໚¹»Ãиҹ 㹡ÒÃÊÌҧÇÑ´ ÊÌҧ¡Ø®Ô áÅÐÇÔËÒÃ
ªÑèǤÃÒÇ ã¹»‚ ¾.È. 2514 䴌àÃèÁÔ ·Ó¡Òá͋ ÊÃҌ §ÇËÔ Òà 㹻‚ ¾.È. 2516 ä´¹Œ ÔÁ¹µ·Ò‹ ¹¤ÃÙºÒÍÀªÔ Ñ ¢ÒÇ»‚ (¹Ñ¡º­Ø á˧‹ ÅҌ ¹¹Ò)¨Ò¡
ÍÓàÀÍÅÕé ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÅÓ¾Ù¹ ÁÒ໚¹»Ãиҹ 㹡ÒÃÊÌҧÇËÔ Òà 㹻‚ ¾.È. 2520 ·Ò‹ ¹¤ÃºÙ ÒÍÀԪѠ¢ÒÇ»‚ 䴌ÁÒÂÑ§Ç´Ñ ·Ò‹ µ¹Œ ¸§ªÑÂ Í¡Õ ¤Ãéѧ
áÅзҋ ¹ÁóÀÒ¾·ÇèÕ ´Ñ ¹Õé ªÒǺҌ ¹¨§Ö ËÇÁ㨡¹Ñ ÊÃҌ §Í¹ØÊÒÇÃÂÕ Ê ¶Ò¹ ¤ÃºÙ ÒÍÀԪѠ¢ÒÇ»‚ ¢¹Öé ã¹»‚ ¾.È. 2522 䴌¹ÔÁ¹µ¾ÃÐÊع·Ã Ê¸Ø Á
âÁ ÁÒ໹š à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊ ·Ò‹ ¹ä´ÊŒ ÃҌ §¡¯Ø ÔÍâØ ºÊ¶ âçàÃÂÕ ¹»ÃÔ嵄 ¸Ô ÃÃÁ ÈÒÅÒËÇÁ㨠ÈÒÅÒ´Ç§á¡ŒÇ áÅÐä´ÃŒ ºÑ ÊÁ³ÈÑ¡´Ôì ໹š ¾ÃФÃÙ¾Ô¹¨Ô
¸ÃÃÁ¹ÇÔ Ô° ¡ÃÐ·Ñ§è »‚ ¾.È. 2535 ·‹Ò¹ä´ŒÁóÀÒ¾ ã¹»‚ ¾.È. 2535

“ ÇÑ´ãË ­èªÑ ÂÁ §¤ Å ”

Ç´Ñ ãË­‹ªÂÑ Á§¤Å ʶҹ·µèÕ Ñé§ ÇÑ´ãË­‹ªÑÂÁ§¤Å µé§Ñ Í‹٠ËÁ·‹Ù Õè 1 µÓºÅºŒÒ¹ãËÁä‹ ªÂÁ§¤Å ÍÓàÀͷا‹ àÊÅÂèÕ Á
¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ à¨ÒŒ ÍÒÇÒʪÍ×è ¾Ãи¹Ãѵ¹ »¡ÊØÊ⸠¾×¹é ·èÇÕ ´Ñ Áըӹǹ 8 äË - §Ò¹ 130 µÒÃÒ§ÇÒ »ÃÐÇѵ¤Ô ÇÒÁ໹š ÁÒ
¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨµÃǨ¤¹Œ µÒÁÀÙÁÔ»˜­­ÒªÒǺҌ ¹ã¹¾é×¹·ÃèÕ ÐËÇҋ §ÊâØ ¢·Ñ – ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÑ Êͧ¿Ò¡½˜§› áÁ¹‹ Óé ÂÁ äÁÁ‹ Õ«Ò¡
âºÃÒ³Çѵ¶Øʶҹ¾Í·èÕ¨Ðàªè×Í ä´ŒÇ‹Ò໚¹àÁ×Í§à¡‹Ò ÁÕᵋºÃÔàdzÅ؋ÁáÁ‹¹éÓ½Ò¡¡Ãдҹ«Öè§ÁÕ¶¹¹¾ÃÐËǧÊÒ ÊØ⢷ÑÂ-
ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÂÑ ¼‹Ò¹à·‹Ò¹¹éÑ ·Õ¾è º«Ò¡ÇÑ´ ਴Տ Á³±» ÇËÔ Òâ¹Ò´ãË­‹ áÅÐÃ͋ §Ã͵ÇÑ àÁÍ× § ¢¹Ò´Â͋ ÁËŧàËÅÍ× ÍÂًã¹
·ŒÍ§·µÕè ӺźŒÒ¹ãËÁ‹äªÂÁ§¤Å ÍÓàÀÍ·§Ø‹ àÊÅÂÕè Á µÑÇàÁ×ͧâºÃÒ¹ÇµÑ ¶ÊØ ¶Ò¹Í‹Ùã¹à¢µ¾¹é× ·Õè ËÁ·‹Ù èÕ 1 µÓºÅºŒÒ¹ãËÁ‹äªÂÁ§¤Å
໚¹Ã»Ù ÊàèÕ ËÅÂèÕ Á¼×¹¼ŒÒ ¡ÇҌ §»ÃÐÁÒ³ 239.50 àÁµÃ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 282.20 àÁµÃ ÃÇÁà¹×éÍ·Õè 41 äË äÁÁ‹ «Õ Ò¡âºÃÒ³
ã´æ㹤àÙ ÁÍ× § ¹Í¡¤àÙ Á×ͧ´ŒÒ¹à˹×ÍÁÕ ¶¹¹¾ÃÐËǧà¢ÒŒ ÊNj٠´Ñ ãË­ª‹ ÑÂÁ§¤Å Í¹Ñ à»š¹·è»Õ ÃдÉÔ °¾ÃкÃÁ¸ÒµØ»ÃШÓàÁÍ× §´ÒŒ ¹
µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡¢Í§¤àÙ Á×ͧÁ¶Õ ¹¹¾ÃÐËǧÊÒÂÊâØ ¢·ÑÂ-ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÑ ¼‹Ò¹µÅÍ´á¹Ç «Ò¡à¨´ÂÕ  Á³±» ÇѴࡋÒᡋÍÒÂØäÁµ‹ Óè ¡Çҋ
700 »‚ ã¹¾×¹é ·èµÕ ӺźŒÒ¹ãËÁä‹ ªÂÁ§¤Å 处 »ÃÒ¡¯ÍÂÁ‹Ù Ò¡ÁÒ ੾ÒÐÇÑ´ãË­‹ªÂÑ Á§¤Å ¹éѹ àÁÍ×è »‚ ¾.È. 2450 ¾Ãкҷ
ÊÁà´ç¨Á§¡Ø®à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂËً ÇÑ ¢³Ð·Ã§¾ÃÐÍÊÔ ÃÔÂÂÈ໚¹ÊÁà´¨ç ¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÃÔ Òª àÊ´¨ç ÁÒÊØ⢷ÂÑ ÊÇÃäâÅ¡ µÒÁ¶¹¹
¾ÃÐÃNj §·Ã§º¹Ñ ·¡Ö àÃÍè× §ÃÒÇ ·Õè·Ã§¾ºà˹ç änjÁÒ¡ÁÒ ÊÁѹéÑ¹Ç´Ñ ãË­‹ªÑÂÁ§¤Å¹ÕéªÒǺҌ ¹àÃÂÕ ¡Çҋ Ç´Ñ ãË­-‹ ÇÑ´ºÒ§¢Ñ§
áÊ´§ãˌ·ÃҺNjÒàÁ×èÍá»´·ÈÇÃÃÉ (80) ¡‹Í¹¹éÕ ªÒǺҌ ¹Â§Ñ àÃÂÕ ¡ÇÑ´»ÃШÓàÁÍ× §áÅкҌ ¹à¢ÒÇҋ ºÒ§¢§Ñ ã¹»‚ ¾.È. 2540
ä´ÁŒ ÕÊÁà´ç¨¾Ãо¹Õè Ò§à¸Í਌ҿ‡Ò¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò䴌àÊ´¨ç ÁÒà·èÕÂǪÁâºÃÒ³Ê¶Ò¹Ç´Ñ ãË­ª‹ ÑÂÁ§¤Å Í‹ҧà§ÂÕ º æ

¤µ¹Ô ÔÂÁ¢Í§¤¹ä·ÂÁÕÇҋ µÃ§ä˹·èÕ໚¹àÁÍ× § µÃ§¹¹Ñé
¨ÐµÍŒ §Á¾Õ ÃкÃÁÊÒÃÃÕ ¡Ô ¸Òµ»Ø ÃШÓàÁ×ͧ â´Â¶×ÍÇҋ ໚¹Í§¤
á·¹¢Í§¾Ãо·Ø ¸à¨ŒÒᵨ‹ ÐÁÕ䴌੾ÒÐáµ¾‹ ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ Ãԏ¼Ù¤Œ Ãͧ
àÁÍ× §à·‹Ò¹é¹Ñ ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃ¡Ô ¸ÒµØ¶Í× à»š¹¢Í§ÊÙ§ÊØ´äÁà‹ ËÁÒÐ
ÊÁ·Õ¨è ФÃͺ¤ÃͧäÇàŒ »¹š ʋǹµÇÑ   ¨§Ö µŒÍ§Á¡Õ ÒÃÊÃҌ §ÇÑ´
¾ÃŒÍÁ¡Ñºãˌª×èÍÇҋ ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ á»ÅÇ‹Ò Ç´Ñ à»š¹·»èÕ ÃдÔÉ°Ò¹
¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃ¡Ô ¸Òµ¢Ø ͧ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ÒŒ ¶§Ö áÁºŒ Ò§
àÁÍ× §¨ÐÁªÕ è×Íᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä»ºÒŒ § ¡ç‹ÍÁ¨ÐäÁ‹·Ô§é ¤ÇÒÁËÁÒÂà´ÁÔ
à¾ÃÒÐ͵ً ‹Ò§àÁ×ͧ·Õèˋҧä¡Å¡Ñ¹ ¨Ö§¶×ÍÇҋ ໹š ¢ÑµµÔ»ÃÐླÕ
¡ÒÃÊÌҧàÁ×ͧ

«è֧ʋǹãË­‹¨Ð໚¹ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂ໚¹ÃÒª¸Ò¹Õ NjҨÐ
ÊÌҧàÁÍ× §¡çµŒÍ§ÊÌҧÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ ·ÕèàÃÂÕ ¡Çҋ ÊÃҌ §Ç§Ñ ÊÌҧ
ÇÑ´ µÃ§ä˹ÁàÕ ÁÍ× § µÃ§¹Ñ¹é ¡ç¨ÐµÍŒ §ÁÇÕ ´Ñ ÁËÒ¸ÒµØ àª‹¹ ÇÑ´
ÁËÒ¸ÒµØàÁ×ͧÈÃÕÊѪª¹ÒÅÑ àÁ×ͧÊØ⢷Ñ ´Ñ§¹éѹÇÑ´ãË­‹
ªÑÂÁ§¤Å¨Ö§à»š¹ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØáˋ§àÁ×ͧºÒ§¢Åѧ·èÕÂѧËŧàËÅ×Í
ËͧÃͤÇÒÁÂÔè§ã˭㋠ˌ䴌ÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹Ãٌ

Ç´Ñ ãË­ª‹ ÂÑ Á§¤Å
ºÒŒ ¹¡ÁÅÃÒɮÏ µÓºÅ ºŒÒ¹ãËÁä‹ ªÂÁ§¤Å

ÍÓàÀÍ ·Ø‹§àÊÅèÂÕ Á ÊØ⢷ÂÑ 64230
â·ÃÈѾ·: 090 917 7967

ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª ¹

“ à ¨Õ ÂùѾÅÍ ÂºéÒ ¹ Ê Ò Á Ë ÅÑ § ”

¡ÅÁ؋ àÃÔÁè ¨´Ñ µéѧàÁè×Í»‚ 2538 ÁÊÕ ÁÒª¡Ô ¨Ó¹Ç¹ 10 ¤¹
¨Ñ´µÑé§â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾è×ÍÊÌҧÍÒªÕ¾áÅÐÃÒÂ䴌ãˌ¡Ñº
¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¼ÅÔµÀѳ±¢Í§¡Å‹ØÁ ¤×Í¡ÒÃà¨ÕÂùÑÂËÔ¹ÊÕ
µÒ‹ §æ હ‹ ¾ÅÍ ¹ÔÅ â´Â«×éÍÇѵ¶Ø´ºÔ ÁÒà¨ÂÕ Ã¹ÂÑ µÒÁ
¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧµÅÒ´ «Ö觡Å؋Á䴌ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò½‚Á×Í
¢Öé¹àÃ×èÍÂæ áÅлÃѺ»ÃاẺ¢Í§§Ò¹ãˌÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡
ËÅÒÂÁÒ¡¢éÖ¹¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÒèÓ˹‹ÒÂʋǹãË­‹
¨Ó˹‹ÒÂãˌÌҹ¤ŒÒ·Í§ÀÒÂ㹨ѧËÇÑ´ÊØ⢷Ñ áÅе‹Ò§
¨Ñ§ËÇ´Ñ àª‹¹ ¨Ñ§ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ àªÕ§ÃÒ â´ÂÁÃÕ Ò¡ÒÃ
ʧèÑ Í‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ

àÍ¡Å¡Ñ É³/¨´Ø ഋ¹¼ÅÔµÀ³Ñ ±

û٠ẺÊǧÒÁ »ÃгµÕ áÅÐÃÒ¤ÒäÁ‹á¾§¢¹éÖ Í‹¡Ù Ѻ
¢¹Ò´ «èÖ§ÃÒ¤Ò¨ÐÍÂË٠ÐËÇҋ §  3 – 500 ºÒ· ÃÇÁ·éѧÁ¤Õ ÇÒÁ
µŒÍ§¡ÒèҡµÅÒ´ÊÁèÓàÊÁÍ·Óãˌª‹Ò§ä´Œ¼ÅÔµªéÔ¹§Ò¹µÅÍ´
໚¹¡ÒþѲ¹Ò½‚Á×ͧ͢ª‹Ò§¢éÖ¹ä»àÃè×ÍÂæ ¨Ö§ÊÌҧÃٻẺ䴌
ËÅÒÂËÅÒ¡¶¡Ù ã¨Å¡Ù ¤ÒŒ
ÇµÑ ¶´Ø ÔºáÅÐʋǹ»ÃСͺ

1. ¡ŒÍ¹¾ÅÍ (Ë¹Ô ÊÕ)
2. âµÐ µ´Ñ ¾ÅÍÂ
3. âµÐ ᵧ‹ áÅÐâ¡Å¹¾ÅÍÂ
4. à¤ÃèÍ× §¡ÃÍä«´
5. Ë¹Ô ¢Ñ´áµ‹§
¢Ñ鹵͹¡ÒüŵÔ
1. ¹Ó¡ŒÍ¹¾ÅÍÂÁÒµ´Ñ ãˌ䴌¢¹Ò´·èյ͌ §¡ÒÃ
2. ¡ÃÍáÅÐà¨ÂÕ Ã¹ÂÑ ¡ŒÍ¹¾ÅÍ ãËäŒ ´ÃŒ »Ù ẺáÅÐ

àËÅèÂÕ Á·èµÕ ͌ §¡ÒÃ
3. ¹Ó¡ŒÍ¹¾ÅÍ·Õèà¨ÕÂùÑÂàËÅèÕÂÁáÅŒÇ ÁÒµÔ´ËÑÇà¾×è͹Ó

ä»à¨ÕÂùѵ¡áµ§‹
4. ·Ó¡ÒÃà¨ÂÕ Ã¹ÂÑ µ¡áµ‹§·Ñ§é ¢¹Ò´ û٠Ẻ àËÅèÕÂÁ áÅÐ

¤ÇÒÁà§Ò§ÒÁ
5. ¨Ñ´¹Óʧ‹ Ê¹Ô ¤ÒŒ ãˌ¡ºÑ ÅÙ¡¤ÒŒ â´Â¡ÅÁ‹Ø àͧ·Ò§Ã¶Â¹µ

¡ÒÃàÅÍ× ¡«éÍ× ¡ÍŒ ¹¾Å͵ŒÍ§àÅÍ× ¡«×Íé ¡ŒÍ¹¾ÅÍ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁãÊáÇÇÇÒÇ ÊÇ ÁÊÕ ÕÊÁèÓàÊÁ͡ѹ
¡ÒÃà¨ÂÕ ÃÐ乵͌ §ãªŒ¤ÇÒÁ»ÃгµÕ áÅÐàªèÂÕ ÇªÒ­ ÃÇÁ·Ñ§é Á¤Õ ÇÒÁ¤´Ô ÊÌҧÊÃäà¾Í×è ÊÃҌ §ªÔ¹é §Ò¹ãËÁ‹æ

ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹à¨ÂÕ Ã¹Ñ¾ÅͺҌ ¹ÊÒÁËÅѧ
76/2 ËÁً 6 ºŒÒ¹ÊÒÁËÅѧ, ÍÓàÀÍ·§‹Ø àÊÅÂèÕ Á ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÑÂ

â·ÃÈѾ· 095526452.

“ ÇÑ´ÁèÍ¹È ÃÕÊ Á ºØ ó Ò Ã Ò Á ”

µÓºÅà¢ÒᡌÇÈÃÕÊÁºÙó ÍÓàÀÍ·§Ø‹ àÊÅÕÂè Á ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ
â·Ã. 055 624 247

ÇÑ´Á‹Í¹ÈÃÕÊÁºÙóÒÃÒÁ(ËÅǧ¾‹Í·Ñ¹ã¨
ÇÑ´Á‹Í¹" ËÁÒ¶§Ö ÇÑ´·µèÕ é§Ñ ¢Ö鹺¹à¹Ô¹à¢ÒàµÂéÕ æ ໹š
ÇÑ´·Õèµéѧ¢Öé¹àÁ×èÍ»‚¾.È.2484 ÁÕʶҹ·Õè·èÕ¹‹Òʹ㨤×Í
Á ³ ± » º à à ¨Ø ÃÙ » »œ˜ ¹ ¨ Ó Å Í § ¢ Í § ¾ à Р¤ ÃÙ º Ò ºØ
(¾ÃФÃÙÈÃÊÕ ÁºØ ËÁ‹Ù·èÕ 10 µ.à¢Òá¡ÇŒ ÈÃÊÕ ÁºÙó
ÇÑ´µéѧÍ‹ÙÈٹ¡ÅÒ§¢Í§ªØÁª¹ «Öè§à»š¹ÈٹÃÇÁ
¨Ôµã¨¢Í§ªÒǵӺÅà¢ÒᡌÇÈÃÕÊÁºÙó. àÁè×Í䴌ÁÒ
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǨеŒÍ§ä´Œ¡ÃÒºÊÑ¡¡ÒÃÐËÅǧ¾‹Í
·¹Ñ 㨠áÅÐû٠ËÅ͋ ¤ÃÙºÒÈÃÊÕ ÁºØ à¾è×Í໚¹ÊÔÃÔÁ§¤Å
ᡋµÇÑ àͧ

“ ¾ à Р¤ ÃÙ º Ò È ÃÕ Ê Á ºØ ” Í ´Õ µ à ¨Œ Ò Í Ò Ç Ò Ê
ÇÑ´Á‹Í¹ÈÃÕÊÁºØóÒÃÒÁ໚¹·èÕÊÑ¡¡ÒÃТͧªÒÇ
ªÁØ ª¹µÓºÅà¢Òá¡ÇŒ ÈÃÕÊÁºÙó ÁÕʶһµ˜ ¡ÃÃÁ·èÕ
§´§ÒÁ

¡ÅØè Á µÕ ÁÕ´

“ à ¢Ò á¡éÇ
È ÃÕ ÊÁºÙÃ³ì ”

¡ÒõÕÁմ໚¹àËÁ×͹ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ·èÕ´Ó礧
Í‹٨ҡʹյʋٻ˜¨¨ØºÑ¹ ¶×Í໚¹Áô¡·Ò§
ÀÙÁÔ»˜­­ÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ àÊÁ×͹§Ò¹ÈÔŻзÕè
§´§ÒÁ͋͹ªŒÍ ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä
ÍÍ¡ÁÒ໚¹¼Å§Ò¹ÁÕ´ äÁ‹à©¾ÒÐᤋÃÙ»·ÇèÕ Ô¨µÔ ç´§ÒÁ
ªÇ¹ËŧãËÅáÅŒÇ ¤ÇÒÁ¤§·¹ãªŒ§Ò¹ä´ÍŒ Âҋ §ÂÒǹҹ
ÃÑ¡ÉÒ¤Á䴌ÍÂҋ §à»¹š àÍ¡Åѡɳ

µÒ¨Ñ¹ ËÃÍ× ¤³Ø µÒ¨¹Ñ ¤Ó µÒ»Çž à¤Ã×Í Ë¹è§Ö ã¹¼ŒÙ·èÕÂ§Ñ Êº× ·Í´¡ÒõÁÕ ´Õ µÕàËÅ¡ç ẺâºÃÒ³ 䴌àÃÁèÔ ËѴŧ¤ŒÍ¹µÁÕ Õ´¨Ò¡¤Ø³»Ù† ʧ‹ µÒÁÒ·¤èÕ Ø³
¾‹Í áÅФ¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³µÒ¨Ñ¹½¡ƒ ½‚ÁÍ× ÁÒâ´ÂµÅÍ´¹Ò¹¡Çҋ 50 »‚ â´Â์¹ãªàŒ ËÅ¡ç á˹ºÃ¶ ËÃÍ× àËÅç¡·ÁèÕ ÒÁÒöËÒä´µŒ ÒÁ·ÍŒ §¶Ôè¹
ËÃÍ× àÈÉàËÅ¡ç ·ÕèàËÅ×Í㪌àËÅÍ× ·éÔ§ ¹ÓÁÒ¢Öé¹Ã»Ù ·ÓªÔ鹧ҹ à¾ÃÒÐÁ¤Õ ÇÒÁ¤§·¹ Á´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Á á¢ç§áç äÁ‹º¹èÔ §‹Ò ᵻ‹ ˜¨¨ºØ ¹Ñ äÁ¤‹ ‹ÍÂ䴌ÃѺ§Ò¹
¢éÖ¹ªé¹Ô §Ò¹ãËÁ‹ «Ö§è ÊNj ¹ãË­¨‹ Ð໚¹§Ò¹ÅѺ¤Áᵧ‹ ¤ÁãË¡Œ ºÑ Á´Õ áÅÐÍØ»¡Ã³·ãèÕ ªãŒ ¹¡ÒÃà¡ÉµÃ¢Í§¤¹ã¹ªÁØ ª¹ áÅÐËÁºÙ‹ Ҍ ¹ã¡ÅŒà¤ÂÕ §

µé§Ñ ÍÂÙ·‹ èÕ 124 ËÁً 2 ºŒÒ¹áÁ‹·àØ ÅÒ µÓºÅä·Âª¹ÐÈ¡Ö
ÍÓàÀͷا‹ àÊÅèÂÕ Á ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷Ñ 64150
â·Ã 0816843504
facebook : ¼ÅÔµÀѳ±ª ØÁª¹ä·Âª¹ÐÈÖ¡

¤³Ø µÒ¨Ñ¹¤Ó µÒ»Çž à¤ÃÍ× à»š¹¤ÇÒÁÃٌ¡ÒõÕÁÕ´âºÃÒ³·ÕÊè º× ·Í´¡¹Ñ ÁÒµ§éÑ áµ‹Ã¹‹Ø »†¨Ù ¹¶§Ö »¨˜ ¨Øº¹Ñ «Öè§ã¹

»¨˜ ¨ºØ ѹÁ¤Õ ³Ø µÒ¨Ñ¹¤Ó ໚¹¼ÊŒÙ ׺·Í´ «èÖ§Ê׺·Í´¡¹Ñ ÁÒ¡Çҋ 2 ªèÑÇÍÒÂؤ¹ ¡ÒõÕÁմẺ´§éÑ à´ÔÁ·è¤Õ سµÒä´àŒ ÃÂÕ ¹ÃÁŒÙ Ò¹¹éÑ µÍŒ §ãªŒ¢Ñ鹵͹áÅÐ
ÃÐÂÐàÇÅÒÁÒ¡ ·ÓãËÁŒ »Õ ÃÁÔ Ò³¡ÒüÅÔµÍÍ¡ÊًµÅÒ´¹ŒÍ Á´Õ âºÃÒâͧ¤Ø³µÒ¨Ñ¹ ¶×Í䴌Çҋ ໚¹¢Í§´ÕÍ¡Õ Ë¹Öè§ÍÂҋ § ·èÁÕ ÈÕ Ñ¡ÂÀÒ¾
ÁÕ·ÃѾÂÒ¡ÃàÃ×èͧÃÒÇ»ÃÐÇѵÈÔ Òʵ÷ ¹èÕ ‹Òʹ㨠«Ö§è ª¹Ôé §Ò¹¢Í§¤³Ø µÒ Á¤Õ ÇÒÁÊǧÒÁ ᢧç áç ¤§·¹ àËÁÒÐᡋ¡ÒùÓÁÒ㪌§Ò¹ áÅÐÂѧ
ÊÒÁÒö«Íé× à¡ºç ä»à»š¹¢Í§·ÕÃè ÐÅ֡䴌ÍÕ¡´ŒÇÂ

“ àÊ×èÍ¡ ¡á»ÃÃÙ» ºéÒ¹ ˹ ͧ µÒ à¾ç§ ”

໹š ¡ÅØÁ‹ ·ÍàÊèÍ× ¡¡áÅСÒÃá»ÃÃÙ»¼ÅÔµÀѳ±¨Ò¡àÊ×èÍ¡¡ à´ÔÁ¤¹ã¹ªØÁª¹ÊNj ¹ãË­‹»ÃСͺÍÒª¾Õ
à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ¤×Í¡ÒÃ·Ó¹Ò «§Öè ËÅ§Ñ ¨Ò¡·èÇÕ Ò‹ §¨Ò¡¡ÒÃ·Ó¹Ò ·ÓäË ªÒǺҌ ¹ ʋǹ˹§èÖ ·èÕäÁ‹ä´ÍŒ Í¡ä»
·Ó§Ò¹µ‹Ò§¶èÔ¹ ¡ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹ÁÒ·ÍàÊ×èÍà¾è×Í㪌㹤ÃÑÇàÃ×͹ËÃ×͹ÓÍÍ¡¨Ó˹‹ÒºŒÒ§ ¨Ò¡¡Ò÷ÍàÊ×èÍ»ÙÅÒ´
¸ÃÃÁ´Ò´Ñ´á»Å§à»š¹àÊè×ÍẺ¾ÑºáÅÐÁÕÅÇ´ÅÒ¡´Í¡à»š¹ÅÒ¢Դµ‹Ò§æ¡Å؋Á·ÍàÊè×Í¡¡ºŒÒ¹´ÍÂÈÔÃÔÁ§¤Å
¨§Ö ÁÕ¤ÇÒÁ¤´Ô ·Õ¨è йÓàÊèÍ× ¡¡ÁÒ´´Ñ á»Å§á»ÃÃٻ໹š ¼ÅÔµÀ³Ñ ±Í ¹è× æ ઋ¹ ¡ÃÐ້ҶÍ× ÊØÀҾʵÃÕ   ¡ÃÐ້Ò
ʵҧ¤ ¡ÃÐ້ÒàÍ¡ÊÒà ¡Å͋ §¡ÃдÒÉ·ªÔ ªÙ ·ÕÃè ͧ¨Ò¹ ÏÅÏ «§Öè à¾èÔÁÁÅÙ ¤Ò‹ ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¨§Ö 䴌Á¡Õ ÒÃ
·´ÅͧÍ͡Ẻ¼ÅµÔ Àѳ±¢ é¹Ö ÁÒáÅÐ䴌¡ÒÃÂÍÁÃѺã¹ÃдºÑ ˹§èÖ ¨¹¶§Ö »˜¨¨ºØ ѹ

60 ËÁً7 µÓºÅ ºÒŒ ¹ãËÁ‹äªÂÁ§¤Å
ÍÓàÀͷ؋§àÊÅÕèÂÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ 64120 â·ÃÈ¾Ñ ·: 063 614 7106

Facebook : àÊè×Í¡¡á»Ãû٠ºŒÒ¹Ë¹Í§µÒྦྷç

ÊÔ¹¤ÒŒ OTOP ºŒÒ¹Ë¹Í§µÒà¾ç§ ÃÒ¤Ò¶¡Ù ¤³Ø ÀÒ¾´Õ ¼‹Ò¹
¡Òä´Ñ ÊÃà ¤³Ø ÀÒ¾ ÃдºÑ 3 ´ÒÇ

“ àÁ Åè ͹¢Í§Êǹ¨Ñ¡ à ÃÑ µ ¹ì ”

àÁŋ͹¢Í§Êǹ¨Ñ¡ÃÃѵ¹»ÅÙ¡´ŒÇÂÃкºäÎâ´Ãâ»
ùԡʏ ã¹âçàÃÍ× ¹ »ÅÍ´ÊÒþÔÉ ä´ÃŒ ºÑ Áҵðҹ GAP
ÍÕ¡·éÑ§Â§Ñ ÁÁÕ Ò¤Ã°Ò¹µ‹Ò§æ àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡Å‹ØÁ¤Ãͺ¤ÃÇÑ
ËÃ×Í¡ÅÁ؋ à¾×Íè ¹ ËÃ×ÍáÁጠµ¤‹ ÙË Ñ¡ ·èÍÕ ÂÒ¡¨ÐÁÒà´¹Ô ªÁ à¡çºàÁ
Å͋ ¹ ªÁÔ àÁÅ͋ ¹Ê´æ¨Ò¡Êǹ

àÁÅ͹ (Muskmelon)    ໹š ¾×ªã¹µÃСÅÙ
Cucurbitaceae Á¶Õ ¹èÔ ¡Óà¹´Ô ÁÒ¨Ò¡·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡Ò
ÁËÕ Å¡Ñ °Ò¹º¹Ñ ·Ö¡Ç‹ÒªÒÇÍÂÕ »Ô µà¤Â»Å¡Ù ᵧ (¤×Í àÁ
Å͋ ¹/᤹µÒŻ٠㹻¨˜ ¨ºØ ѹ) ÍØ´Á仴nj ÂÊÒÃÍÒËÒÃ
·èÕ໚¹»ÃÐ⪹µ‹ÍËҧ¡Ò äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÇÔµÒÁÔ¹«Õ
ÇÔµÒÁÔ¹àÍ àºµÒŒ á¤â÷չ á¤Åà«ÕÂÁ ¿ÍÊ¿ÍÃÊÑ áÅÐ
¸ÒµØàËÅç¡ ÁÕÄ·¸Ôì㹡ÒõŒÒ¹ËÇÑ´áÅкÓÃاÊÒµÒ
µŒÒ¹Í¹ØÁÙÅÍÔÊÃÐ ¹ÃÇÁ件֧ÍØ´Áä»´ŒÇÂâ¿àŵ 
ª‹ÇÂÅ´¡ÒÃÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ª‹ÇÂÅ´¤ÇÒÁ
àÊÕ觢ͧ¡ÒÃà¡Ô´âäÁÐàÃ§ç ºÒ§ª¹Ô´ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕ§Ñ
ÍØ´Áä»´ŒÇÂâ¾á·Êà«ÕÂÁ ·èÕÁÕÄ·¸ìÔª‹ÇÂ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ
ÊÁ´ÅØ ÃÐËÇҋ §à«Åŏ áÅТͧàËÅÇã¹Ã‹Ò§¡ÒÂ Í¡Õ ·é§Ñ
ÂѧªÇ‹ ºÓÃاÃкº»ÃÐÊÒ· ä´ÍŒ ‹ҧÁ»Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾

µÓºÅ à¢ÒᡌÇÈÃÊÕ ÁºÃÙ ³ ÍÓàÀÍ ·§‹Ø àÊÅèÕÂÁ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ 64230
àÇÅÒ·Ó¡ÒÃ:⋅ ແ´ 08:00 - 17.00

â·ÃÈѾ·: 065 639 4494 facebook : äè‹ Ñ¡ÃÃѵ¹

“ ¿é͹»Ã ÒÊÒ·ä ËÇ ”

¿‡Í¹»ÃÒÊÒ·äËÇ໚¹ÈÔŻСÒÃáÊ´§¾é×¹ºŒÒ¹¢Í§ ·ŒÍ§¶èÔ¹ÍÒàÀÍ·‹Ø§àÊÅÕèÂÁ ã¹ËÁًª¹¤¹
àÁ×ͧ·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒÃÊÃҌ §ÊÃ䷏ Ò§ÈÔŻШҡ¨¹Ô µ¹Ò¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ä» ¡ºÑ ÇÔ¶ÕªÒǺҌ ¹´ÒŒ ¹
ÈÒʹÒáÅФÇÒÁàªÍè× ¡ÒÃÍÒÈѤÇÒÁ¾ŒÍ§¢Í§ªè×Íà¾Å§»ÃÒÊÒ·äËÇ «Ö§è ໹š à¾Å§¾é×¹àÁ×ͧ ÀÒ¤à˹Í×
¡ÑºÅѡɳÐÂÍ´»ÃÒÊÒ·»ÃСͺ¤ÃÑÇ·Ò¹·ÕèÊÑè¹äËÇâ͹à͹ä»ÁÒ¢³Ð¢ºÇ¹áˋ¤ÃÑÇ·Ò¹à¤Å×è͹·èÕ
»ÃСͺà¢ÒŒ ¡ºÑ ÅÕÅÒ

·‹Ò¿‡Í¹¨¹à¡Ô´à»š¹ “ÍѵÅѡɳ” ¢Í§·ŒÍ§¶Ô¹è ã¹·ÊèÕ ´Ø ¡ÒûÃÒ¡¯µÑÇ¢¹éÖ ¤Ãéѧááã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ »ÃÐÁÒ³ ÷ò »‚·èռҋ ¹ÁÒ¹Ñé¹
¾¨Ô ÒóҨҡÅѡɳз‹Ò¿Í‡ ¹·ÕèÁ¾Õ ×é¹°Ò¹ ÁÒ¨Ò¡¡Òÿ‡Í¹àÁÍ× §¢Í§¤ÁŒØ ਌ÒËÅǧ¹¤Ã àªÕ§ãËÁ‹ à¤Ãè×ͧ¨ÃÃâŧã¨ã¹ÃÒªÊÒ¹¡Ñ ਌Ò
¹Ò½†ÒÂà˹Í× áµà‹ ´ÔÁ·è¶Õ Ù¡ ¤ÅèÕ¤ÅÒÂÊًÊÒÁÑ­ª¹ «Öè§ÍÃس àǪÊØÇÃó (2543 ˹Ҍ 80-81 áÅР˹ŒÒ 105) ¡Åҋ ÇÇҋ ¡Òÿ͇ ¹
àÁÍ× §áµ‹à´ÁÔ ¹Ñé¹ à»¹š ¡Òà ¿‡Í¹·ÕÊè Ҥѭ㹤ÁŒØ à¨ÒŒ ËÅǧ µÍ‹ ÁÒ ¡ÅÒÂ໹š ¹Ò¯ÈÅÔ »¢Š ͧªÒǺŒÒ¹ã¹·ÍŒ §¶¹èÔ ÀÒ¤à˹×Í à¹èÍ× §¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃ
ÂغàÅÔ¡ µÒá˹‹§à¨ŒÒ¼¤ŒÙ Ãͧ¹¤Ã àÁ×èÍ»‚ ¾Ø·¸È¡Ñ ÃÒª 2482 ËÅѧ¨Ò¡¡Òö֧¾ÃÔ ÒÅÑ¢ͧà¨ÒŒ ᡌǹÇÃ°Ñ à¨ÒŒ ¼Œ¤Ù Ãͧ¹¤ÃàªÂÕ §ãËÁ‹
ͧ¤Ê ´Ø ·ŒÒÂ

à·ÈºÒŵӺÅà¢ÒᡌÇÈÃÕÊÁºÙó.
121 Á.2 µ.à¢ÒᡌÇÈÃÊÕ ÁºÙó Í.·‹§Ø àÊÅèÕÂÁ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ 64230.
â·ÃÈ¾Ñ · 0-5562-4247

“ ¼éÒ ·Í ÂèÒÁ ä ·Âª¹ ÐÈÖ ¡
”

¡ÃÐ້ÒÂҋ Á¾é¹× àÁÍ× §ä·Âª¹ÐÈ¡Ö ·Ó¨Ò¡¼ŒÒ½‡Ò·ÍÅÒ¾é¹× ¶Ô¹è ¢Í§ªÁØ ª¹ ä·Âª¹ÐÈÖ¡ ໚¹ ˹§èÖ ã¹â¤Ã§¡ÒêØÁª¹·‹Í§à·ÂèÕ Ç
¹ÇÑµÇ¶Ô Õ ¢Í§ÍÓàÀÍ·‹Ø§àÊÅÂÕè Á ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ ¨Ö§ä´ŒÃÇÁµÑÇ¡¹Ñ à¾èÍ× ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔµÀѳ±·ÁÕè ÍÕ µÑ Åѡɏ¾é¹× ¶èÔ¹¨Ó˹‹ÒÂ໹š ¢Í§½Ò¡á¡‹¹Ñ¡
·‹Í§à·ÕÂè Ç·èÕÁÒàÂÕèÂÁªÁÇ¶Ô ªÕ ÇÕ µÔ ¢Í§ªØÁª¹»˜¨¨ºØ ѹ¼ÅÔµÀѳ±··èÕ ÓÁËÕ ÅÒ¡ËÅÒ ໚¹¼ÅÔµÀ³Ñ ±¼ÒŒ ·ÍÁ×Í Âҋ Á ¼ŒÒ¤ÅØÁäËŋ ¼ŒÒ¾Ñ¹¤Í
¼ÅµÔ Àѳ± ¨¡Ñ ÊÒ¹äÁŒä¼‹ ¨¡Ñ Êҹ㺵ÒÅ Êº× ÊÒ¹ÀÁÙ »Ô ­˜ ­Ò·ÍŒ §¶¹èÔ ¡Ñº¡ÒÃÊ͹Êҹ㺵ÒÅãËàŒ »¹š ¢Í§ãªŒã¹ªÕÇµÔ »ÃШÓÇ¹Ñ àª‹¹
ºÃèÀØ ³Ñ ± ¡ÃÐà»Ò‰ ËÁÇ¡ ¡Å͋ §¡ÃдÒÉ «è§Ö ÊÒÁÒö·Ó໚¹¾Ù‹ ËÃÍ× à»¹š µÒ‹ §Ë¡Ù äç ´Œ ·§Ñé Â§Ñ ä´ŒÁ¡Õ Òþ²Ñ ¹Ò§Ò¹¨Ò¡§Ò¹¨Ñ¡ÊÒ¹
·ÇèÑ ä» àª‹¹ ¡Ãк§Ø µÐ¡ÃҌ ÁÒ໹š ¡ÃÐà»‰Ò á¾¤à¡¨ç ¨Ô§é ÊÓËÃºÑ ãÊ¢‹ ͧ·èÃÕ ÐÅÖ¡ ËÃÍ× §Ò¹¼ÒŒ ´¹Œ ÁÍ× ·ÊèÕ Í´á·Ã¡ÅÇ´ÅÒÂ᫧ ÅÒ´͡
á¡ŒÇ áÅмÊÁÊÅÕ Ç´ÅÒÂãËÁæ‹ à¢ŒÒä» ãËàŒ »š¹§Ò¹àÍ¡ÅÉÑ ³· ÁèÕ ·Õ èàÕ ´ÕÂÇã¹ÍÓàÀÍ·‹§Ø àÊÅÕèÂÁ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂ

ªÁÃÁʋ§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç
µé§Ñ Í·‹Ù Õè 124ËÁ2‹Ù ºŒÒ¹áÁ·‹ àØ ÅÒ µÓºÅä·Âª¹ÐÈ¡Ö

ÍÓàÀͷ؋§àÊÅÕÂè Á ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷Ñ 64150
â·Ã 0816843504

facebook : ¼ÅÔµÀ³Ñ ±ª ØÁª¹ä·Âª¹ÐÈÖ¡

“ ÇÑ ´¾Ô ¾Ñ ²¹Á§¤Å ”

ÇÑ ´¾Ô¾Ñ²¹Á§¤Å µÑé§Í‹٠ÍÓàÀͷ؋§àÊÅÕèÂÁ
¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ Êѧ¡Ñ´¤³Ðʧ¦ÁËÒ¹Ô¡ÒÂ
ˋ Ò § ¨ Ò ¡ ·èÕ Ç‹ Ò ¡ Ò Ã Í Ó à À Í ·‹Ø § à Ê ÅÕè  Á
»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ÇÑ´ÊӤѭÇѴ˹èÖ§¢Í§
¨Ñ§ËÇÑ´ ᵋà´ÔÁÇÑ´áˋ§¹Õé໚¹ÇѴÌҧ¡ÅÒ§·Ø‹§¹Ò
Êѹ¹ÔÉ°Ò¹Çҋ ໚¹ÇÑ´Áҡ͋ ¹ »ÃÐÁÒ³ 700 »‚ äÁ‹
»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹ã¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ᵋ¾ºà¾Õ§
ÃÒ¡°Ò¹ÍØâºÊ¶ ਴ՏâºÃÒ³ «§èÖ ¨ÁÍÂÙ㋠µŒ¾×é¹´¹Ô ÅÖ¡
ŧ任ÃÐÁÒ³ 1.50 àÁµÃ µÃ§ã¨¡ÅÒ§ÇÑ´ã¹»¨˜ ¨ØºÑ¹
ÇÑ´¾Ô¾Ñ²¹Á §¤Å ໹š ·èÕÃٌ¨Ñ¡¡¹Ñ ´Õä»·é§Ñ »ÃÐà·È ¨¹¶Ö§
处 µ‹Ò§»ÃÐà·È ¶×Í໹š ʶҹ¸ÃÃÁ«Íè× ´Ñ§Íѹ´Ñºµ¹Œ æ
¢Í§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÂѧ໚¹áËŋ§Ê¶Ò¹·èÕÈÖ¡ÉÒàªÔ§
¾·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐʶҹ·Õ·è ‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§¸ÃÃÁªÒµÔ â´Â
ÁÕËÅǧ¾‹Í¾ÃФÃÙÇäس»ÃÐÂص ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ
¾Ô ¾Ñ ² ¹ Á § ¤ Å à ¨Œ Ò Í Ò Ç Ò Ê á Å Ð à ¨Œ Ò ¤ ³ Ð Í Ó à À Í
·‹Ø§àÊÅÕèÂÁ ¡‹ÍµÑé§ÊÌҧÇÑ´áÅР䴌¾Ñ²¹Ò¶ÒÇÃÇѵ¶Ø
µ‹Ò§ æ ·Õè¨Ñ´Ç‹Ò໚¹àÍ¡Åѡɳ ÇÔ¨ÔµÃàªÔ§ÈÔÅ»Ð
âºÃÒ³·Ã§ä·ÂŌҹ¹Ò¢Öé¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ã¹ÇÑ´áˋ§¹éÕ
ઋ¹ âºÊ¶àÃ×Í¹á¡ŒÇ ÇÔËÒÃŌҹ¹Ò ÅÒ¹ÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐ
»ÃÔÂѵ¸Ô ÃÃÁ á¼¹¡ºÒÅÕ¹¡Ñ ¸ÃÃÁ¡ÒþѲ¹ÒáÅСÒÃ
»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ÃÇÁ·éѧ¾Ãоط¸Ã»Ù ·Í§¤Ó ÈÅÔ »ÐÊÁÂÑ
¡ÃاÊØ⢷Ñ·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹áÅÐÊÌҧ«×èÍàÊÕ§ ⴋ§´Ñ§ÁÒ
¤Çº¤¡Ù‹ ÑºÇ´Ñ áÅШ§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ ÃÇÁÃÐÂÐàÇÅÒ 26 »‚
º¹¾é×¹·Õè 119   äË ¢Í§¡ÒÃÊÃҌ §Ç´Ñ ¤³ÐÈÃÑ·¸Ò
¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ ËÇÁºØ­ÊÌҧÇÑ´¡ÑºËÅǧ¾‹Í
¾Ô¾²Ñ ¹Á§¤Å

Ç´Ñ ¾¾Ô Ѳ¹Á§¤Å
464 µÓºÅ ·§‹Ø àÊÅèÂÕ Á ÍÓàÀÍ ·Ø§‹ àÊÅÕèÂÁ ÊØ⢷ÂÑ 64150

àÇÅÒ·Ó¡ÒÃ:⋅ ແ´ 08:00
â·ÃÈѾ·: 055 659 1649.

áËŋ§·Í‹ §à·ÕèÂǨѧËÇÑ´ÊØ⢷ÑÂ

“ ·èا ËÅǧ ¤Õ ÃÕÁ ÒÈ ”

“ ÇÑ´¸ÃÃÁ»Ñ ­ ­ÒÃ Ò Á ”

ÇÑ´¸ÃÃÁ»˜­­ÒÃÒÁ ËÅǧ»â†Ù ¶Á ÊÃÔ ÔÍÒÂØ 84 ¾ÃÃÉÒ  Í´Õµà¨ÒŒ ¤³Ð¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ  áÅдÓçµÓá˹‹§·èÕ»Ã¡Ö ÉÒ
à¨ÒŒ ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇ´Ñ ¸ÃÃÁ»˜­­ÒÃÒÁ µÓºÅâµ¹´  ÍÓàÀͤÕÃÕÁÒÈ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ µÅÍ´·Ñ§é ªÕÇÔµ·ÕËè Åǧ»†Ù
âËÁä´¤Œ Ã᧼Ҍ àËÅ×ͧÍÂًã¹Ã‹Á¡ÒÊÒǾÊÑ µÃ 䴌ÊÃҌ §¤³Ø »Ù ¡ÒÃᡋàÁÍ× §ÊâØ ¢·ÑÂã¹ËÅÒ¡ËÅÒ´Ҍ ¹ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ¡Òþ²Ñ ¹Ò
´ÒŒ ¹¡ÒþÃÐÈÒʹҠ ´ŒÒ¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ´ÒŒ ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø ´ŒÒ¹»ÃÐླÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÍŒ §¶¹Ôè µÅÍ´ÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹µÒ‹ § æ
ËÅǧ»†âÙ ¶Á ໹š ¾ÃзèÊÕ Ç´»ÒµÔâÁ¡¢ 䴌Í‹ҧä¾àÃÒÐ à¹è×ͧ¨Ò¡ÁÕàÊÕ§´Ñ§¡§Ñ ÇÒ¹ ໚¹·ÕèàÅèÍ× ÁãÊÈÃÑ·¸Ò¢Í§­ÒµÔâÂÁ·Õäè ´ŒÊ´Ñº¿§˜
¹Í¡¨Ò¡¹éÕ ·‹Ò¹Â§Ñ ÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ã¹¡Òûœ‚¹¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù áÅСÒÃËŋÍÃЦѧâ´Â䴌»œ¹˜ ¾Ãоط¸Ã»Ù áÅÐËÅ͋ ÃЦѧ ÁͺãËnj ´Ñ ·Ñé§ã¹
¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂáÅÐÇ´Ñ ã¹à¢µ¾×é¹·Õµè Ô´µ‹Í¡ÑºÊâØ ¢·ÑÂ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

ÇÑ ´¸ÃÃÁ»˜­­ÒÃÒÁ ໚¹ÈÒʹʶҹã¹
¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒà¶ÃÇÒ· Êѧ¡Ñ´¤³Ðʧ¦ÁËÒ
¹Ô¡Ò µÑé§Í‹ٷÕ躌ҹ˹ͧä͌´‹Í¹ ËÁ‹Ù·èÕ 7
µÓºÅâµ¹´ ÍÓàÀͤÕÃÕÁÒÈ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷Ñ ໚¹Ç´Ñ ·ÕÁè Õ
¤ÇÒÁÊӤѭã¹Í´Õµã¹¡ÒúÃÔËÒçҹ¤³Ðʧ¦ÃдѺ
¨Ñ§ËÇÑ´ ¤×Í໚¹ÇÑ´·Õèʹյ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ áÅÐࡨÔ
¤³Ò¨ÒÃÂ͏ ÂÙ͋ ÒÈÂÑ

Ç´Ñ ¸ÃÃÁ»­˜ ­ÒÃÒÁ à»š¹ÇÑ´«§Öè ÍÂً㹵ӺÅâµ¹´ ÍÓàÀͤÃÕ ÁÕ ÒÈ
ͺً ¹¶¹¹ÊÒÂÊØ⢷ÂÑ - ¡ÓᾧྪÃ

ÍÂˋ٠‹Ò§¨Ò¡µÑÇÍÓàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 3 ¡Á. «Ö§è ໚¹ÇÑ´·ÁèÕ ªÕ ×èÍàÊÕ§áÅÐ
໹š ʶҹ·è·Õ ÕèÊÓ¤­Ñ ¢Í§µÓºÅâµ¹´

Çѹແ´·Ó¡ÒÃ: ·¡Ø Çѹ àÇÅÒແ´·Ó¡ÒÃ: 08.00 - 17.00 ¹.
à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊ: ¾ÃФÃÙ͹ªØ µÔ ÊáÒà (àÂéÍ× ¹)

“ ¹é ÓµÒ Åâ µ¹´ ”

  ªÒǺŒÒ¹Ç‹Ò§ànj¹¨Ò¡·Ó¹ÒËѹàËÁÒ·Ó¹éÓµÒÅ
Ê´áÅйéÓµÒÅ»ƒ¡¨Ó˹‹ÒÂÊÌҧÃÒÂ䴌´ÕÊØ⢷ÑÂ-
ªÒǺŒÒ¹ÍÒÈÑ¡ÒÃNjҧànj¹¨Ò¡·Ó¹Ò¢ŒÒÇËѹÁÒ
·Ó¹éÓµÒÅÊ´ºÃèآǴ¾ÃŒÍÁ´×èÁáÅйéÓµÒÅ»ƒ¡
ÍÍ¡¨Ó˹‹ÒÂÊÒÁÒöÃÒÂ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ¾Í¡Ô¹
¾ÍãªãŒ ¹¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹ÂÒÁÇҋ §àǹŒ ¨Ò¡¡Ò÷ӹÒ

ªÒǺŒÒ¹¨Ð㪌àÇÅÒNjҧ¨Ò¡¡Ò÷ӹÒËѹ
ÁÒ·Ó¹éÓµÒÅÊ´ºÃèآǴ¾ÃŒÍÁ´×èÁáÅйéÓµÒÅ
»ƒ¡ÍÍ¡¨Ó˹‹Ò â´Â䴌¹éÓµÒÅÊ´à¡çºà¡èÕÂǻҴ
ÁÒ¨Ò¡§Ç§µÒź¹ÂÍ´µŒ¹µÒÅâµ¹´à¡çº¹Ó
¹é Ó µ Ò Å Á Ò µŒ Á à ¤èÕ Â Ç ¨ ¹ § Ç ´ ´Œ Ç Â à µ Ò ¿„ ¹ á º º
âºÃÒ³à¾×èÍ·Ó໚¹¹éÓµÒÅ»ƒ¡ãʋຌҾÔÁ¾áÅзÓ
¹éÓµÒÅÊ´ºÃèآǴ¾ÃŒÍÁ´×èÁ¹ÓÁÒ¢ÒÂÊÌҧ
ÃÒÂ䴌àÊÃÔÁ໚¹Í‹ҧ´Õ¾Í㪌¨‹ÒÂ㹤ÃÑÇàÃ×͹àÁè×Í
Çҋ §ànj¹¨Ò¡¡Ò÷ӹÒ

ÊÓËÃѺ¢éѹµÍ¹ã¹¡Ò÷ӹéÓµÒÅâµ¹´
ªÒǺŒÒ¹»‚¹¢éֹ任ҴµÒÅâ´Â¨Ð»Ò´µÒźÃÔàdz
§Ç§ÂÍ´¢Í§µŒ¹µÒŨҡ¹éѹ¨Ð¹Ó¡Ãк͡«èÖ§·Ó
¨Ò¡äÁŒä¼‹ÁÒÁÑ´´ŒÇÂàª×Í¡¨Ò¡¹éѹ¨Ð¹ÓÁÒÃͧ
¹éÓµÒÅ àÁ×èÍ䴌¹éÓµÒÅÊ´áŌǨйÓÁÒà¤éÕÂÇ´ŒÇÂ
à µ Ò ¿„ ¹ á º º â º Ã Ò ³ «Öè § ¨ Ð ã ªŒ à Ç Å Ò ã ¹ ¡ Ò Ã à ¤éÕ Â Ç
¹éÓµÒÅ»ÃÐÁÒ³1ªÑèÇâÁ§ ¨Ò¡¹Ñ鹨йӹéÓµÒÅ·Õè
à¤ÕÂǨ¹áˌ§ä´Œ·èÕáŌǹÓä»ËÂʹŧ㹼ŒÒ¢ÒǺҧ·èÕ
»Í٠‹ãÙ ¹¶ÇŒ ÂຌҾÁÔ ¾ áÅÐ àÁè×Íáˌ§áŌǡ¨ç Ðá¡ÐÍÍ¡
áÅйӹéÓµÒÅä»Ë‹Í´ŒÇÂ㺵ͧáˌ§ÍÕ¡¤ÃÑ駨ҡ
¹éѹ¨Ð¹Óãʋ¶Ø§¶Ø§ÅÐ1¡ÔâÅ«Ö觨ТÒ¹éÓµÒÅ»ƒ¡ÍÂًã¹
ÃÒ¤Ò¡ÔâÅÅÐ80ºÒ· ¢³Ð·Õè¹Óé µÒÅÊ´ºÃè¢Ø Ç´
¾ÃŒÍÁ´×èÁ¨ÐÁÕÃҤҢǴÅÐ20ºÒ· «Öè§Á·Õ §éÑ Å¡Ù ¤ÒŒ
¢Ò»ÃШÓáÅТҨÃáÇÐàÇÕ¹ÁÒ«é×Í໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
ÊÒÁÒöÊÌҧÃÒÂ䴌àÊÃÔÁª‹Ç§Ç‹Ò§ànj¹¨Ò¡¡ÒÃ
·Ó¹Ò໚¹ÍÂҋ §´¾Õ Í¡Ô¹¾ÍãªãŒ ¹¤Ãͺ¤ÃÇÑ

¤³Ø 䩹 à¡ÈÍ͋ ¹ ¡ÅÁ‹Ø ¹éÓµÒÅâµ¹´

¡ÅÁ؋ ¹ÁéÕ Õ¡Ñ¹ÍÂً 25 ËÅѧ¤ÒàÃÍ× ¹ ʋǹãË­‹ÁÒ¤¹ÁÒÃѺ«é×Ͷ§Ö ºÒŒ ¹
ËÁ‹Ù 8 µ.ºÒŒ ¹»‡ÍÁ Í.¤ÃÕ ÁÕ ÒÈ ¨.ÊØ⢷ÂÑ 14160
â·Ã. 086-207-4468

“ ÇѴ˹ͧ¡ ¡ ”

ÇÑ´¸ÃÃÁ»˜­­ÒÃÒÁ ËÅǧ»Ù↠¶Á ÊÔÃÍÔ ÒÂØ 84 ¾ÃÃÉÒ  ʹյ਌Ҥ³Ð¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ   áÅдÓçµÓá˹§‹ ·Õè»Ã¡Ö ÉÒ
à¨ÒŒ ¤³Ð¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´¸ÃÃÁ»˜­­ÒÃÒÁ µÓºÅâµ¹´  ÍÓàÀͤÃÕ ÁÕ ÒÈ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ µÅÍ´·é§Ñ ªÇÕ µÔ ·ÕèËÅǧ»Ù†
âËÁä´¤Œ Ã᧼Ҍ àËÅ×ͧÍ‹Ùã¹ÃÁ‹ ¡ÒÊÒǾÑʵÏ 䴌ÊÃҌ §¤Ø³»Ù ¡ÒÃᡋàÁ×ͧÊâØ ¢·ÑÂã¹ËÅÒ¡ËÅÒ´ŒÒ¹ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô ¡ÒþѲ¹Ò
´ŒÒ¹¡ÒþÃÐÈÒʹҠ ´ÒŒ ¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ´ÒŒ ¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ´ŒÒ¹»ÃÐླÕÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ô¹è µÅÍ´ÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹µÒ‹ § æ
ËÅǧ»†Ùâ¶Á ໚¹¾ÃзÊÕè Ç´»ÒµÔâÁ¡¢ 䴌ÍÂҋ §ä¾àÃÒÐ à¹è×ͧ¨Ò¡ÁàÕ ÊÕ§´Ñ§¡Ñ§ÇÒ¹ ໚¹·Õàè Åè×ÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò¢Í§­ÒµÔâÂÁ·Õäè ´ÊŒ ´ºÑ ¿˜§
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·Ò‹ ¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ã¹¡Òû‚œ¹¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù áÅСÒÃËŋÍÃЦ§Ñ â´Âä´»Œ œ¹˜ ¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù áÅÐËŋÍÃЦѧ ÁͺãËnj ´Ñ ·é§Ñ ã¹
¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂáÅÐÇÑ´ã¹à¢µ¾×é¹·Õµè ´Ô µ‹Í¡ºÑ ÊØ⢷ÂÑ à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

ÇѴ˹ͧ¡¡ ໚¹ÇѴࡋÒᡋ·èÕÁÕÍÒÂØÁÒ¡Ç‹Ò ÇѴ˹ͧ¡¡ à´ÔÁà¤Â໹š Ç´Ñ ÍÂãً ¡ÅŒ ͺµ.âµ¹´ â´ÂÂҌ Â
100 »‚ Ç´Ñ Ë¹Í§¡¡ àÁè×Í¡‹Í¹à¤ÂªÍè× Çҋ ÇÑ´ ÁÒ¨Ò¡Ç´Ñ ÇÒÅØ¡ÒÃÒÁ àÁÍè× »‚ 2554 »˜¨¨Øº¹Ñ µÑé§Í‹·Ù èÕ
ºØ»¼ÒÃÒÁ áÅÐ䴌à»ÅèÕ¹ªè×ÍÇÑ´ã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒ 109 ËÁً 6 µÓºÅâµ¹´ ÍÓàÀͤÕÃÕÁÒÈ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ
ÇѴ˹ͧ¡¡ àÃÔèÁ¡‹ÍÊÃҌ §»ÃÐÁÒ³»‚ 2460 ÃËÑÊä»ÃɳÂÕ  64160 ÁÕ¾ÃÐÊÁغح¸ÃÃÁËÒÇâÕ Ã ËÃÍ×
«èÖ§»ÃÐÇѵԢͧÇѴ˹ͧ¡¡ äÁ‹ÁÕ·ÕèÁÒ·èÕṋªÑ´ ËÅǧµÒ¡ŒÍÁ ໚¹à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊ Ã»Ù »¨˜ ¨ØºÑ¹
à¹è×ͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒüÅÑ´à»ÅÕè¹ ਌ÒÍÒÇÒÊÍÂً
ËÅÒ¤Ãéѧ áÅÐäÁ‹ä´ŒÁ¡Õ Òè´º¹Ñ ·Ö¡à¡çºänj໚¹
ËÅÑ¡°Ò¹ ÁÕ¼ŒÙಋҼŒÙᡋºÍ¡àŋҵ‹Íæ¡Ñ¹ÁÒ
ËÅÑ¡°Ò¹¢Í§¡Òú͡àÅ‹Ò ÃÙàŒ ¾Õ§Çҋ
ÇѴ˹ͧ¡¡ àÁ×Íè »‚ 2502 ÁàÕ ¨ÒŒ ÍÒÇÒʹÒÁ
ËÅǧµÒ¾ÑÇ

“ ºé Ò¹ÂÒÂâ¶Áà¤Ã×èÍ § »Ñé ¹ ´Ô ¹ à ¼ Ò ”

ºŒÒ¹·‹Ø§ËÅǧ ËÁًºŒÒ¹Ë¹èÖ§ã¹ÍÓàÀͤÕÃÕÁÒÈ à»š¹ËÁًºŒÒ¹
à¤Ãè×ͧ»œ˜¹´Ô¹à¼Ò·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ à¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò
·ºÕè ŒÒ¹·Ø§‹ ËÅǧ໚¹´Ô¹à¼ÒẺäÁ‹à¤Å×ͺ àÁ×èÍà¼ÒáŌǨÐÁÊÕ áÕ ´§ â´Â
ºŒÒ¹»ÅÒº‹Ù·Í§à¤Ãè×ͧ»œ˜¹´Ô¹à¼Ò¨Ðâ´à´‹¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡Òû˜œ¹Ë‹Ø¹
µ‹Ò§æ ·Ñ駢¹Ò´àÅç¡ áÅÐãË­‹ «§èÖ Á¼Õ ŧҹÁÒ¡ÁÒ ŧÁÍ× ·Ó
´ŒÇ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­

¹Ò§â¶Á àÃÍ× ¹Í¹Ô ·Ã ËÃÍ× »‡Òâ¶Á ¼·ÙŒ èÊÕ ÒÁÒö»¹œ˜ ËÁŒÍ
¡Ãѹ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃµÕ Ë¹èÖ§·Ò·Ã§¡‹Í¹ 㪌¼ŒÒÅÙº ãˌ´Ô¹
à¹Õ¹äÅ´‹ ¹Ô ãËàŒ ÊÁ͡ѹ àÊèç áÅnj ¡·ç ҵç¤Í ·§éÔ änjãË´Œ ¹Ô
ËÁÒ´¡Í‹ ¹¨Ö§¨ÐµäÕ ´Œ

¹Ò§â¶Á àÃÍ× ¹Í¹Ô ·Ã
µ.·Ø§‹ ËÅǧ Í.¤ÃÕ ÁÕ ÒÈ ¨.ÊØ⢷ÂÑ

â·Ã. 099 142 1114

“ ÇÑ ´Ç Ò ÅØ¡ÒÃÒÁ ”

ªÁʶһµ˜ ¡ÃÃÁ Ç´Ñ ÇÒÅ¡Ø ÒÃÒÁ
ÇÑ´ÇÒÅ¡Ø ÒÃÒÁà´ÁÔ ª×èÍÇÑ´âµ¹´ à˵طÕèªèÍ× ¹Õé ààà¾ÃÒÐᵋ
¡‹Í¹ºÃÔàdz·ÕèµÑé§ÇÑ´ÁÕµŒ¹µÒÅâµ¹´áÅеŒ¹ä¼‹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
áÅÐ㹺ÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§ÁÕÇѴ⾸Ôìâµ¹´Í‹Ù˹Öè§ÇÑ´ µ‹ÍÁÒ䴌ŒÒÂ
ÁÒÃÇÁ¡ÑºÇÑ´âµ¹´ áÅÐ䴌µ§Ñé ªè×Í໹š Ç´Ñ ÇÒÅ¡Ø ÒÃÒÁáÅÐãªÁŒ Ò
¨¹¶§Ö »¨˜ ¨ØºÑ¹

áÅÐÁÕʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÊǧÒÁÁÒ¡ÁÒ 㹻‚ 2562
ÊӹѡÈÔÅ»¡ÃÊ´Ø ¢·ÂÑ ä´ÁŒ Õ¡ÒúÙóÐÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ à¾×èÍ
㪨Œ Ñ´à¡ºç ¾¾Ô Ô¸Àѳ±·ÍŒ §¶¹èÔ

ÇÑ´ÇÒÅØ¡ÒÃÒÁ

ËÁً·Õè 2 µÓºÅ âµ¹´
ÍÓàÀͤÃÕ ÕÁÒÈ ÊØ⢷ÂÑ 64160
â·Ã. 0823535134

ÈÒ Å ¾ÃÐáÁèÂè ÒÍÓàÀ Í ¤Õ ÃÕ Á Ò È

ÈÒžÃÐáÁ‹Â‹Ò ÍÓàÀͤÃÕ ÁÕ ÒÈ à»š¹Ê¶Ò¹·Õ»è ÃдÔɰҹͧ¤¾ÃÐáÁ‹ ҋ ¨ÓÅͧ ¢Í§ÍÓàÀÍ
¤ÕÃÕÁÒÈ â´ÂÈÒžÃÐáÁ‹Â‹ÒÍÓàÀͤÕÃÕÁÒÈ Í‹Ù㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧà·ÈºÒŵӺźŒÒ¹âµ¹´ «èÖ§
à·ÈºÒŵӺźҌ ¹âµ¹´ 䴌´Óà¹¹Ô ¡ÒúÃÙ ³Ð¡ÒûÃѺ»ÃاÀÙÁ·Ô Ñȹ㏠Ëʌ ǧÒÁÍ‹àÙ ÊÁÍ áÅÐã¹Ç¹Ñ
·Õè 13 ¡ÁØ ÀҾѹ¸ ¢Í§·Ø¡æ»‚ ¨ÐÁ¾Õ Ô¸ºÕ ǧÊÃǧáÅÐÊ¡Ñ ¡ÒÃоÃÐáÁ‹Âҋ ÍÓàÀͤÕÃÕÁÒÈ à¾è×Í໹š
ÈÃÔ ÁÔ §¤ÅáÅТÇÑ­¡ÓÅ§Ñ ã¨ãËጠ¡ªÒǺҌ ¹ÍÓàÀͤÃÕ ÁÕ ÒÈ áÅлÃЪҪ¹ªÒǨѧËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂ

¾ÃÐáÁ‹Âҋ ¨ÓÅͧ ·»èÕ ÃдÉÔ °Ò¹ÍÂًã¹ÈÅÒ¹é¹Ñ ໚¹ÃÙ»ÊÅ¡Ñ ËÔ¹ª¹Ç¹ ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 1 àÁµÃàÈÉ »ÃзºÑ Â¹× ·Ã§¾ÃÐÀÉÙ Ò áµä‹ Á‹ä´Œ·Ã§
©Åͧ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§¶¹ÔÁ¾ÔÁ¾ÒÀóᏠºº¹Ò§¡ÉѵÃÂÔ  «§èÖ à»š¹·àÕè ¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃТͧ»ÃЪҪ¹ªÒÇÍÓàÀͤÃÕ ÕÁÒÈ໚¹Í‹ҧÁÒ¡
»ÃÐÇѵԢͧ¾ÃÐáÁ‹Â‹Ò¹éѹ äÁ‹ÁÕËÅÑ¡°Ò¹Â×¹Âѹṋ¹Í¹Ç‹Ò໚¹ã¤Ã ᵋªÒÇÊØ⢷ÑÂʋǹãË­‹à¢ŒÒã¨Ç‹Ò ¤×Í ¹Ò§àÊ×ͧ ¾ÃÐÃÒªª¹¹Õ¢Í§¾‹Í¢Ø¹
ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ã¹ÊÁѹéѹ¡ÉѵÃԏà»ÃÕºàÊÁ×͹¾‹Í¢Í§¤¹·éѧàÁ×ͧ ä¾Ã‹¿‡Ò»ÃЪҪ¹à»ÃÕº»ÃдبÅÙ¡ ¨Ö§àÃÕ¡ÁÒôҢͧ¾‹Í¢Ø¹
ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒªÇ‹Ò "Âҋ " ¡ÒÃàÃÕ¡ªÍè× ¶éÓáÁ‹ ҋ à¢ÒáÁ‹Âҋ ªÒÇÊâØ ¢·ÂÑ ¨Ö§àÃÕ¡µÒÁ¤ÇÒÁàªÍ×è ´Ñ§¡Å‹ÒÇÊÍ× µ‹Í¡¹Ñ ÁÒ

ÈÒžÃÐáÁ‹Â‹ÒÍÓàÀͤÃÕ ÕÁÒÈ µé§Ñ ÍÂًµÔ´¡Ñº¶¹¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 101 ¡ÓᾧྪÃ-ÊØ⢷Ñ «Ö§è àËÁÒÐÊÓËÃѺ¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÂÕè Ç·èÕà´Ô¹
·Ò§Áҷ͋ §à·ÕèÂǨѧËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ¡Í‹ ¹·è¨Õ Ðà´¹Ô ·Ò§à¢ŒÒÁÒã¹ÍÓàÀÍàÁÍ× §ÊâØ ¢·ÑÂ



“ ठÃè×Í §Ë¹ÕºÍéÍ ”

µÑé§Í ÂèÙ ã¹ ÇÑ´ ÊÒÁ¾Ç §

à¤Ã×èͧ˹պ͌ÍÂâºÃÒ³µé§Ñ ÍÂãً ¹Ç´Ñ ÊÒÁ¾Ç§ ªÒǺŒÒ¹ÁÒª‹Ç¡¹Ñ ·ÓÍ͌ ¢ͧÇÑ´ ÃÒÂ䴌à¢ÒŒ ÇÑ´ÊÒÁ¾Ç§
໚¹à¤Ã×Íè §Á×Í˹պहŒ ÅÓµ¹Œ Í͌ Âã˹Œ éÓ͌ÍÂäËÅÍÍ¡ÁÒ â´Â㪌ÇÑÇ ¤ÇÒ ´Ñ¹Å¡Ù ËºÕ ãˌËÁعáÅйӹÓé Í͌ Âä»à¤ÂèÕ Ç à¾×èÍ㪌
»ÃاÍÒËÒäÒÇËÇÒ¹

à¤Ã×èͧËպ͌ͪ¹Ô´ãªŒáçÇÑÇ ¤ÇÒ ´Ñ¹¤Ñ¹ËÁعÅÙ¡ËÕº¹éÕ ¨Ð㪌ËÕºµŒ¹ÍŒÍ¨ӹǹÁÒ¡â´Âà¡çº¹éÓ͌ÍÂänj¡Ô¹
µÅÍ´»‚ »¡µÔËÕº»‚ÅФÃéѧ෋ҹÑé¹ à¤Ã×Íè §ËºÕ Í͌ ·èãÕ ªãŒ ¹ËÁ‹ÙºÒŒ ¹Á¡Ñ ÁÕ 2 »ÃÐàÀ· ¤×Í à¤ÃÍ×è §ËºÕ ¾àÙ ¡ÅÕÂÇ áÅÐà¤ÃèÍ× §ËÕº¾Ù
·ÍÂà¤Ãè×ͧËÕº¾àÙ ¡ÅÂÕ Ç ¨ÐÁËÕ ÕºäÁŒ 3 ·Í‹ ¹ ¢¹Ò´àÅ硡NjÒËºÕ ¾Ùà¡Í× º¤Ã§èÖ ¹Ö§ ÅÙ¡ËºÕ á¡ÐËÃ×Ͷҡ໚¹Å¡Ù à¡ÅÂÕ Ç Å¡Ù ËºÕ
ᵋÅз͋ ¹ÁàÕ ¡ÅÂÕ ÇÊÅѺ¡Ñ¹ à¾èÍ× à»š¹¿¹˜ ࿄ͧ˹պÅÓµ¹Œ ͌Í à¤ÃÍè× §ËÕº¾Ùà¡ÅÂÕ Ç¨Ð㪌ÇÑÇËÃÍ× ¤ÇÒ´¹Ñ ËÁع¤¹Ñ ËºÕ à¾Õ§
µÑÇà´ÕÂÇ ºÒ§¤ÃÑé§ãªŒ¤¹ËÁ¹Ø á·¹

à¤Ã×èÍ§ËºÕ ¾Ù·Í 㪷Œ ͋ ¹äÁ¢Œ ¹Ò´ã˭ʋ ÒÁ·Í‹ ¹ ʧÙ
»ÃÐÁÒ³ 2-3 àÁµÃ ¶Ò¡à»¹š Å¡Ù ËÕº â´Â·Ó·ËèÕ ¹ÕºÍŒÍÂ໚¹
¾Ù äÁ͌ ¡Õ ·‹Í¹ÇÒ§ª´Ô µÔ´¡¹Ñ ¨Ð¢´Ø ËÃ×Íá¡ÐànjÒÅ¡Ö Å§ä»ãˌʋǹ¾Ù
Âè×¹ÍÍ¡ÁҡѺʋǹàÇŒÒ ËÁع»ÃСºà¢ŒÒ࿄ͧ¡Ñ¹¾Í´Õ ʋǹ
»ÃÐ¡ÍºËºÕ ÍŒÍª¹´Ô ËÕº¾àÙ ¡ÅÂÕ ÇáÅÐËºÕ ¾·Ù Í ÁÕá¼¹‹ äÁàŒ ¨ÒÐÃÙ
¤ÃͺࢌÒà´×ÍÂËÅÇÁæ ¡ÑºÅÙ¡ËÕº ÁÕÅÙ¡ËÕºµÃ§¡Åҧ໚¹
ÅÙ¡ËÕºËÅÑ¡ÊÙ§æ ¡Ç‹ÒÅÙ¡ËÕº·‹Í¹Í×è¹ «èÖ§»ÅÒÂÅÙ¡ËÕº·‹Í¹
¡ÅÒ§¨Ðà¢ÒŒ à´Í× Â¡ºÑ äÁ¤Œ Ò¹ËÁع ªÒǺҌ ¹àÃÂÕ ¡Ç‹Ò “äÁ¤Œ ¹Ñ ª§èÑ ”
㪌ÂÖ´¡ÑºáÍ¡ÇÑÇ ¤ÇÒ·Õè㪌ËÁعà¤Ãè×ͧËպ͌Í °Ò¹Ãͧ
Å¡Ù ËºÕ ¨Ð·ÓÃÒ§äÁÌ ͧãˌ¹éÓÍ͌ ÂäËÅŧÀÒª¹Ð䴌Êдǡ

¡Í‹ ¹ãªàŒ ¤ÃèÍ× §ËºÕ ͌͵ŒÍ§µÑ´µ¹Œ ͌Í á¡Ðãºà»Å×Í¡
͌ÍÂÍÍ¡áŌÇ㪤Œ ¹ 2-3 ¤¹ ãʵ‹ Œ¹ÍŒÍÂãˌÅÙ¡ËºÕ Ë¹Õº ¤¹«§Öè
¹èѧ´ŒÒ¹µÃ§¢ŒÒÁ¡Ñ¹¨ÐµÅº»ÅÒÂ͌ÍÂࢌÒÅÙ¡ËÕºÍÕ¡·‹Í¹Ë¹Õº
µ‹Íä» Å¡Ù ËÕº¨Ð˹պµ¹Œ Í͌ ¨¹áËÅ¡ ¹éÓ͌ͨÐäËŵÒÁÃ͋ §
äÁŒÃͧŧÀÒª¹Ðãʋ¹éÓ͌Í ¹Ó¹éÓ͌ÍÂä»à¤ÃèÕÂÇ㹡ÃзШ¹
à˹ÕÂÇÁÕÊÕàËÅ×ͧ ¨Ö§à·ãʋÀÒª¹Ðà¡çºänjËÃ×Íà·Å§áºº¾ÔÁ¾äÁŒ
ËÃ×Íà·º¹¼ŒÒÁ،§«èÖ§Á¨Õ Ò¹Ãͧ ໚¹µŒ¹ ¶ŒÒ·Ó¹Óé Í͌ Â໚¹§º
áŌǨÐ㪌ãºÍŒÍÂËÃ×Í㺵ͧˋÍà¡çºänjÃѺ»Ãзҹ¹Ò¹æ¡ÒÃ㪌
à¤Ãè×ͧËպ͌ͪ¹Ô´¾Ùà¡ÅÕÂÇáÅоٷÍ äÁ‹¤‹ÍÂÁÕ㪌 à¾ÃÒÐÁÕ
¡ÒõÑé§âç§Ò¹·Ó¹éÓµÒÅ¢é¹Ö ã¹à¢µã¡ÅàŒ ¤Õ§¡ºÑ ¡ÒûÅÙ¡Í͌ Â
â´Â੾ÒÐ ËÒ¡ÁàÕ ¤Ã×èͧËպ͌ÍÂÍÂًºÒŒ § Á¡Ñ ãªÃŒ ¶ä¶¹Òª¹Ô´
¤¹à´Ô¹µÒÁËÁ¹Ø ¤Ñ¹ËÕºÍ͌ Âá·¹ÇÇÑ ¤ÇÒÂ

·Ø¡»‚ªÒÇä˨Ъ‹Ç¡ѹºÃԨҤ͌ÍÂãˌÇÑ´
¹ Ó Á Ò ËÕ º à »š ¹ ¹é Ó ÍŒ Í Â ´Œ Ç Â ÇÔ ¸Õ á º º
âºÃÒ³·èÕËÒ´Ù䴌ÂÒ¡áŌÇã¹ÊÁѹÕé
à¾Õ§ᵋà»ÅÕ蹨ҡ·èÕà¤Â㪌áçÇÑÇ
¤ÇÒÂÁÒ໚¹ãªŒáçöä¶ËÁعËպ᷹à¾×èÍ
¤ÇÒÁÊдǡÃÇ´àÃÇç ¼à·‹Ò¹Ñ¹é ¾Í䴌¹éÓ͌Í¡ç
¨Ð¹Óä»ãʋ¡ÃзÐà¤ÕèÂÇä¿áç 2 ªèÑÇâÁ§¤Ãè§Ö
¨¹à»š¹ “ÍÕà˹ÕÂÇ” ¡çµÑ¡ÍÍ¡ÁÒ¤¹ãˌáˌ§
30 ¹Ò·Õ ËÂÍ´ãʾ‹ ÁÔ ¾·Ó໹š “¹éÓÍ͌ §º”
¢Ò¡âÔ Å¡ÃÁÑ ÅÐ 40 ºÒ· ÊNj ¹ÍàÕ Ë¹ÕÂÇ¢ÒÂ
¡Ãл͉ §ÅÐ 20 ºÒ· «Öè§ÊÒÁÒö¹Ó仡Թ
àŹ‹ ¡¹Ô à¾Å¹Ô ÂÒÁNjҧ

à¤Ã×èͧ˹պÍ͌ µéѧÍ‹Ùã¹ÇÑ´ÊÒÁ¾Ç§
ÇÑ´ÊÒÁ¾Ç§ µÓºÅ ÊÒÁ¾Ç§ ÍÓàÀÍ ¤ÕÃÕÁÒÈ ÊØ⢷Ñ 64160

â·ÃÈѾ·. 055 693 039

“ ºéÒ ¹àËç´º ¹¤Ø  ”

ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ÁÕ¤¹ËѹÁÒÃ¡Ñ ÊØ¢ÀÒ¾¡¹Ñ àÂÍÐ áÅÐã¹Ë¹Öè§ÍÒËÒÃà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾¡¨ç ÐÁàÕ Ë´ç ´ÇŒ Â
áÁÁ‹ ÒÅÕ ¡Å¹Ôè áʧ «Ö觡àç »¹š ¤¹Ã¡Ñ ÊØ¢ÀÒ¾áÅЪͺ·Ò¹àËç´¨Ö§ä´àŒ ÃÔÁè »ÃСͺ¡¨Ô ¡ÒÿÒÏÁàËç´
¹Ò§¿Ò‡ ¢¹éÖ ÁÒâ´ÂáÁ‹ÁÒÅÕ ¡Å¹èÔ áʧ àÃÔèÁ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÿÒÏÁàËç´¹Ò§¿‡ÒàÁèÍ× ¾.È. 2554 ÁÕ
ÃÐÂÐàÇÅÒ¶Ö§»»‚ ¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ÃÇÁ 10 »‚ ¾Ñ¹¸Øà Ëç´¹Ò§¿‡Ò·è·Õ Ó¡ÒÃà¾ÒÐ㹿ÒÃÁ ä´áŒ ¡‹ àËç´¹Ò§¿Ò‡
Îѧ¡ÒÃÕ áÅÐàËç´¹Ò§¿‡ÒÀÙ°Ò¹ Ç¸Ô ¡Õ ÒüÅÔµÊÒÁÒö¼ÅÔµ¡ÍŒ ¹àªÍ×é àËç´¹Ò§¿‡Òàͧ ÃÇÁÃÐÂÐ
àÇÅÒ¡ÒüÅÔµ¨¹¶Ö§¡ÒÃࡺç à¡èÂÕ Ç »ÃÐÁÒ³ 1 à´Í× ¹ â´Â䴌ÃѺ¤ÇÒÁÌáÙ ÅСÒÃͺÃÁ㹡ÒÃ
à¾ÒÐàË´ç ¹Ò§¿‡Ò¨Ò¡à¨ÒŒ ¢Í§¡Ô¨¡ÒÿÒÃÁ àËç´¹Ò§¿‡Ò·»Õè ÃСͺ¡¨Ô ¡ÒÃÁÒ¡‹Í¹ ¼ÅÔµÀѳ±·èÕ
䴌«Öè§ä´Œá¡‹¡ŒÍ¹àËç´¹Ò§¿‡ÒáÅд͡àËç´¹Ò§¿‡Ò ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ŒÍ¹àªé×ÍàËç´¹Ò§¿‡ÒÁÕÅÙ¡¤ŒÒÁÒÃѺ
«×éÍàͧ ³ ¿ÒÃÁ àË´ç ¹Ò§¿Ò‡ áÅÐã¹Ê‹Ç¹´Í¡àË´ç ¹Ò§¿‡Ò·ÁÕè Õ¾‹Í¤ŒÒ¤¹¡ÅÒ§ÁÒÃѺ«Íé× à¾×èÍä»
¨Ó˹ҋ µ‹ÍáÅТÒÂÊÃҌ §ÃÒÂ䴌ãˌ¡ºÑ áÁ‹ÁÒÅÕ໹š Í‹ҧÁÒ¡ »˜¨¨ºØ ¹Ñ áÁÁ‹ ÒÅäÕ ´Œà»¹š ¼¶ÙŒ ‹Ò·ʹ
ãˌ¤ÇÒÁÃٌÊÓËÃѺ¼ÙŒ·èÕʹã¨ÍÂÒ¡·Ó¿ÒÏÁàËç´ â´Â¤Ø³áÁ‹¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ðãˌ¤ÇÒÁÃٌà¾×èÍ仵‹ÍÂÍ´
ÊÌҧÍÒªÕ¾ÊÌҧÃÒÂä´ãŒ ˌ¡ºÑ ¼ŒÙ·ÊèÕ ¹ã¨¨Ã§Ô æ à¾ÃÒФسáÁ‹ä´ºŒ Í¡Ç‹Ò “ÍÒª¾Õ ·Õàè ÃÒ·Ó ÁѹÍÒ¨
¨ÐäÁ‹ä´ŒËÃËÙ ÃÒÍÐäà ᵋÁѹ໚¹ÍÒªÕ¾·ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁ梯 ”

»ÃÐ⪹¢Í§ àË´ç ¹Ò§¿‡ÒÀÙ°Ò¹ Á´Õ §Ñ ¹Õé
• ºÓÃ§Ø ¡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒÃ
• ¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÊÁͧ ËÑÇ㨠»Í´ µÑº ÍÒ¡ÒÃàʌ¹âÅËÔµ½ÍÂᵡ
• ªÇ‹ ¡ÒÃäËÅàÇÂÕ ¹¢Í§âÅ˵Ô
• ¡Ãе¹ŒØ ¡Ò÷ӧҹ¢Í§àÅ×Í´ãË·Œ Ó§Ò¹»¡µÔ
• ºÃÃà·ÒÍÒ¡ÒÃà¨çº»Ç´ હ‹ ¡ÒûǴ¿˜¹ ºÃÃà·ÒÍÒ¡Òõ¡àÅÍ× ´ ÃÔ´Ê´Õ Ç§
• ºÃÃà·Ò¡ÒÃ໹š µÐ¤ÇÔ ÍÒ¡ÒâͧºÔ´
• ªÇ‹ ÂÂѺÂѧé à¹×éÍÃҌ ÂËÃ×ÍÁÐàÃç§
• ªÇ‹ »‡Í§¡Ñ¹âÃ¤à¨ºç ¤Í âäâÅËÔµ¨Ò§ áÅÐâäÌ͹ã¹

¤³Ø ¤‹Ò·Ò§âÀª¹Ò¡ÒâÍàËç´¹Ò§ÃÁ뤄 ¡ÒÃÕ
• ª‹Ç»‡Í§¡Ñ¹âäÁÐàÃç§ à»š¹¡ÒêNj ÂÂѺÂÑ§é ¡Òá‹ÍµÇÑ ¢Í§à«Åż Ô´»¡µÔ
ã¹Ã‹Ò§¡Ò·èա͋ à¡Ô´¡ŒÍ¹à¹Í×é ÃҌ ¨¹¡ÅÒÂ໚¹ÁÐàçç
• ª‹Ç¡Ãе،¹ãËÌ ‹Ò§¡ÒÂà¡´Ô ¡ÒÃÊÌҧÀÁÙ ¤Ô ØÁŒ ¡¹Ñ »‡Í§¡Ñ¹¡Òá͋ à¡´Ô âäµÒ‹ §æ
• ª‹ÇÂÅ´»ÃÔÁÒ³ä¢ÁѹáÅйéÓµÒÅã¹àÅÍ× ´ ·Óãˌˋҧä¡Å¨Ò¡âäÍnj ¹ ËÃÍ× ä¢Á¹Ñ Í´Ø µÑ¹
• ªÇ‹ ÂÊÃҌ §¤ÇÒÁÊÁ´ÅØ ãˌá¡Ã‹ ҋ §¡ÒÂ
• ªÇ‹ ÂÅ´ÍÒ¡ÒÃÍÑ¡àʺËÃ×ͻǴºÇÁµÒ‹ §æ ¢Í§Ãҋ §¡ÒÂ
• ªÇ‹ Âá¡ÍŒ Ò¡ÒûǴµÒÁᢹËÃ×Í¢Ò áÅеÒÁʋǹµÒ‹ §æ ¢Í§Ãҋ §¡ÒÂ
• ªÇ‹ Âãˌ¡ÅŒÒÁà¹Íé× ¼‹Í¹¤ÅÒ äÁ‹à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃàʌ¹à͹ç ÂÖ´

ºÒŒ ¹àË´ç º¹¤ÂØ

àÅ¢·Õè 114/3 ËÁً 13 ºÒŒ ¹º¹¤ÂØ µÓºÅâµ¹´ ÍÓàÀͤÃÕ ÁÕ ÒÈ
¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷Ñ 64160 â·ÃÈѾ· 0849129055
Facebook : ºÒŒ ¹àËç´º¹¤ØÂ
E-mail : [email protected]

“ à¤Ãè×ͧ»éѹ´Ô ¹à ¼Ò·èØ § Ë Å Ç§ ”

ºŒÒ¹·‹Ø§ËÅǧ ËÁًºŒÒ¹Ë¹Öè§ã¹ÍÓàÀͤÕÃÕÁÒÈ   ໚¹ËÁ‹ÙºŒÒ¹à¤Ãè×ͧ»œ˜¹´Ô¹à¼Ò·èÕÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§
¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ à¤ÃÍ×è §»˜œ¹´¹Ô à¼Ò ·ÕèºÒŒ ¹·§‹Ø ËÅǧ໹š ´Ô¹à¼ÒẺäÁà‹ ¤Å×ͺ àÁèÍ× à¼ÒáŌǨÐÁÊÕ áÕ ´§ µ‹ÍÁÒÁÕ
¡ÒþѲ¹Òû٠Ẻ¢Öé¹ àª¹‹ â¤Áä¿©ÅØ ËÁ͌ ©ÅØ ËÁ͌ ÅÒ¾­Ò¹Ò¤ ÃÙ»»˜œ¹¾ÃÐÍÀÂÑ Á³Õ   ¨¹¡ÅÒÂ໚¹·èÕ
Ì٨¡Ñ áÅйÂÔ Á¡¹Ñ Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒ ¨¹¡ÅÒÂ໹š ¡ÅÁ‹Ø à¤ÃÍè× §»˜œ¹´Ô¹à¼ÒºÒŒ ¹·‹§Ø ËÅǧ ááàÃÁèÔ à»š¹¡Òà ¤´Ô
·Ó¢Í§ãªãŒ ¹ªÇÕ µÔ »ÃШÓÇѹänj㹤ÃÑÇàÃÍ× ¹ ઋ¹  ËÁ͌  àµÒ ¡ÃзРâͧ‹ ¹éÓ  㹪‹Ç§Çҋ §¨Ò¡¡Ò÷ӹҠ 㪌
ÇÊÑ ´´Ø Ô¹à˹ÂÕ Ç ·ÃÒ  ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹¹ÓÁÒµÕ»œ˜¹  ໹š û٠·Ã§µ‹Ò§æ  µÒÁÇµÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤¡ ÒÃ㪌§Ò¹  ʧèÔ ·Õè
Êѧࡵ䴌§‹ÒÂàÁÍè× à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§·èËÕ Áº‹Ù Ҍ ¹·Ø‹§ËÅǧ¤Í× ¨Ðà˹ç à¤Ã×Íè §»¹œ˜ ´¹Ô à¼ÒẺµÒ‹ § æ ·§éÑ ·àÕè »¹š ¢ÒŒ Ǣͧ
à¤Ã×èͧ㪌 ઋ¹âͧ‹ ¹éÓ ËÁ͌ ´Ô¹à¼Ò ¡Ãжҧµ¹Œ äÁŒ  ËÃÍ× ¨Ð໹š ¢Í§»ÃдѺ¨Ó¾Ç¡ µØ¡µÒ´¹Ô à¼Ò»ÃдѺÊǹ
°Ò¹¨Ø´à·Õ¹ËÍÁ â¤Áä¿´Ô¹à¼ÒáÅÐàÁè×ÍࢌÒÊًµÑÇËÁًºŒÒ¹¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Òà¡×ͺ·Ø¡ËÅѧ¤ÒàÃ×͹¨ÐÁÕÊÔ¹¤ŒÒ
à¤Ã×èͧ»œ˜¹´Ô¹à¼ÒÇÒ§¨Ó˹‹ÒÂÍÂً˹ŒÒºŒÒ¹ àÁè×Ͷ֧¡ÅÒ§ËÁًºŒÒ¹¨ÐÁÕÈٹãˌ¤ÇÒÁÌÙà¡èÕÂǡѺ¡Ò÷Ó
à¤Ãè×ͧ»œ˜¹´Ô¹à¼ÒÁÕ¡ÒèѴáÊ´§ ÍØ»¡Ã³à¤Ã×èͧÁ×Í¡Ò÷Óà¤Ã×èͧ»œ˜¹´Ô¹à¼Ò ໚¹àÍ¡Åѡɳ·èÕÊзŒÍ¹
¤ÇÒÁ໚¹ªÁØ ª¹  »¨˜ ¨ºØ ѹªÒǷ؋§ËÅǧ¡Çҋ 200 ¤ÃÇÑ àÃ×Í¹Â§Ñ ¤§¼ÅµÔ à¤Ã×Íè §»¹˜œ ´¹Ô à¼Òà¾Í×è ໹š ÍÒª¾Õ
â´Â¨Ð¹Ó´¹Ô à˹ÕÂÇ·Õ¢è Ø´¨Ò¡·èÕ¹ÒÃͺËÁ‹ÙºÒŒ ¹ÁÒ᪋¹Óé änj 1 Ç¹Ñ ¡Ñº 1 ¤×¹ ¨Ò¡¹¹éÑ ¨Ö§¹Ó´Ô¹ÁҹǴ â´Âã¹
Í´Õµ¨Ð㪌ÇÔ¸ÕÂèÓ´ŒÇÂà·ŒÒ áµ‹»˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÁÕà¤Ãè×ͧ¹Ç´´Ô¹ÁÒª‹Ç·‹Ø¹áç àÊÃç¨áŌǨ֧¹Ó´Ô¹·èչǴàÃÕºÌÍÂ
áŌÇÁÒ»¹˜œ â´ÂÇ¸Ô »Õ œ¹˜ ¨ÐÁÕ 4 Ç¸Ô ´Õ nj ¡¹Ñ ¤Í× ¡ÒÃµÕ ¡Òâֹé ÃÙ»´ÇŒ Âệ¹ËÁع ¡ÒÃËŋ͹éÓ´Ô¹ áÅСÒû¹˜œ
´ŒÇÂÁ×Í

ÊÓËÃѺµÓºÅ·Ø‹§ËÅǧ¹Ñé¹à»š¹ªØÁª¹à¡‹Òᡋã¹Í´Õµ¶ŒÒ¾Ô¨ÒóҨҡËÅÑ¡°Ò¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ
¤Í× ËÅÑ¡ÈÅÔ Ò¨ÒÃÖ¡·èÕ 9 ¨ÒÃÖ¡Ç´Ñ ÊÃÈÑ¡´ìÔ â´Â¡Å‹ÒǶ§Ö ¹ÒÂÍ¹Ô ·ÃÈ¡Ñ ´Ôì ÊÃŒÒ§Ç´Ñ äÇ¡Œ ѺËÁ‹ÙºŒÒ¹àÁ×ͧ
ÊâØ ¢·ÑÂ㹺Ã÷´Ñ ·Õè 29-30 Ç‹Ò “...¹Ò¡Ñº¾ÃÐÇÔËÒà 140 ͺ‹Ù Ҍ ¹¹Òä¼Å‹ ͌ ÁáÅ ºŒÒ¹ËÍ´¹Ò¨§Ñ ËѹÍ‹ºÙ Ҍ ¹
梯 ¹Ò¾ÍÁ¹ŒÍÂ200 ºŒÒ¹Ç§Ñ ¤´Ñ 20 ºŒÒ¹»Ò† ¢ÒÁ 20 ºÒŒ ¹µÒÅâ¨Ð 20 ºÒŒ ¹Ë¹Í§ºÇÑ ËÅǧ 40 ¹Ò¡ºÑ ËÍ
¾ÃÐ Í‹ٺҌ ¹Ë¹Í§ÂÒ§¹ÍŒ  70...”¨§Ö Êѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò “ºÒŒ ¹Ë¹Í§ºÑÇËÅǧ”·è»Õ ÃÒ¡¯ã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡¹Ò‹ ¨Ð໹š
ºŒÒ¹·‹Ø§ËÅǧ à¾ÃÒÐã¹à¢µ·‹Ø§ËÅǧ ¹éѹÁÕ˹ͧ¹éÓ¢¹Ò´ãË­‹ÍÂً´ŒÇÂáÅÐàÁ×èͤÃéѧ·Õè¾ÃкҷÊÁà´ç¨
¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅҌ ਌ÒÍÂËً ÑÇÃªÑ ¡ÒÅ·èÕ 6 àÊ´¨ç »ÃоÒÊàÁÍ× §ÊâØ ¢·Ñ 㹻¾‚ .È.2452䴌·Ã§¾ÃÐÃÒª¹¾Ô ¹¸änjã¹
˹ѧÊ×Íà·ÂÕè ÇàÁ×ͧ¾ÃÐÃNj §Áբ͌ ¤ÇÒÁµÍ¹Ë¹§èÖ Çҋ “ã¹ÃÐËÇҋ §·Ò§·Õè仨ҡàÁ×ͧÊØ⢷Ñ (àÁÍ× §à¡Ò‹ ) ä»àÁ×ͧ
¸Ò¹Õ(àÁ×ͧãËÁ‹) ¹éѹÁÕµÓºÅ˹èÖ§àÃÕ¡Njҷ‹Ø§ËÅǧࢌÒã¨Ç‹Ò·Ø‹§ËÅǧ¹èÕàͧ¨Ð໚¹·ÐàÅËÅǧ¢Í§¾ÃÐ਌Ò
ÃÒÁ¤Óá˧ ¤§Á§‹Ø ¤ÇÒÁ¨Ó໹š ·¡èÕ ÇŒÒ§ÁÕ¹Óé ¢§Ñ ໹š Ä´Ù” ´ŒÇÂà˵·Ø èºÕ ŒÒ¹·Ø§‹ ËÅǧÁÕ˹ͧ¹éÓ¢¹Ò´ãË­‹¤×Í
˹ͧ·Í§ ªÒǺŒÒ¹¨Ö§ãªŒ´Ô¹¨Ò¡áËŋ§¹Õé ¼ÅÔµà¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼ÒÁÒªŒÒ¹Ò¹â´ÂÁÕËÅÑ¡°Ò¹·Ò§
»ÃÐÇµÑ ÔÈÒʵ÷ èÕÊÒÁÒöÊ׺¤Œ¹ä´ŒÃÒÇ 90 »à‚ ÈÉ·»èÕ ÃÒ¡¯ã¹¨´ËÁÒÂÃÐÂзҧ 仾ÉÔ ³âØ Å¡·èÊÕ Áà´¨ç ਌Ò
¿‡Ò¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÃÒ¹ØÇµÑ ÇÔ §È ä´ºŒ ѹ·Ö¡àÁÍè× ¤ÃÑé§à´¹Ô ·Ò§ÁÒÊÓÃǨÁ³±Å¾ÔɳØâÅ¡ àÁè×Í ¾.È.2444
ºÑ¹·¡Ö äǵŒ ͹˹֧è Çҋ “Ç¹Ñ ·èÕ 18 àÇÅÒµ×¹è ¹Í¹àªŒÒ ¾ÃÐÂÒÊâØ ¢ä·ÂàÍÒËÁ͌ ¡ÃѹÁÒãˌ 3 ãºà»š¹ËÁŒÍ·µÕè Ñé§ã¨·Ó
ÍÂҋ §»Ãгյ ÀÒÉÒºŒÒ¹¹Í¡à¢Ò·Ó·ºèÕ ŒÒ¹·‹§Ø ËÅǧÍÂãً µàŒ ÁÍ× §ÊâØ ¢·Ñ½˜›§µÐÇ¹Ñ µ¡ ËÁŒÍãË­¡‹ Ãо§Ø à¡Í× º
2 ÈÍ¡à¢Ò¡ç·ÓÁÕªØÁ¾ÅÐÊÕËÐÊÁ¤ÃÒÁ ãˌÁÒᵋÇѧäÁŒ¢Ã¡çÁÕ”¨Ò¡¢ŒÍ¤ÇÒÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇáÊ´§Ç‹ÒºŒÒ¹·Ø‹§ËÅǧ
áˋ§¹éÕÁÕ¡Òû˜œ¹à¤Ãè×ͧ»˜œ¹´Ô¹à¼ÒÁÒ¹Ò¹¹ÑºÈµÇÃÃÉ áÅÐËÁŒÍ¡Ãѹ ·èաŋÒǶ֧¡ç¤×Í໚¹ËÁŒÍ¹éÓÊÁÑÂ
âºÃÒ³·èÕ໚¹áººà©¾ÒТͧºŒÒ¹·Ø‹§ËÅǧ¼ÅÔµ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡ÒüÊÁ´Ô¹¡Ñº·ÃÒ ã¹ÍѵÃÒʋǹ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§
à¾è×ͪNj ¤Ò¹éÓ´§Ñ ¹¹éÑ ·Óãˌ¹éÓã¹ËÁŒÍ¡Ã¹Ñ ºŒÒ¹·§Ø‹ ËÅǧÁ¤Õ ÇÒÁàÂ¹ç ¡Çҋ ËÁ͌ ´Ô¹·èÑÇä»

“à¤Ã×èͧ»œ˜¹´Ô¹à¼Ò” ¶×Í໚¹ÈÒʵÏ·ÕèNjҴŒÇÂàÃ×èͧ¢Í§¡ÒùӴԹÁÒ¼‹Ò¹¡Ãкǹ¡Ò÷èÕ»ÃгյáÅоԶվԶѹÃÇÁ¶Ö§
µŒÍ§ãª¤Œ ÇÒÁÃٌ ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­¢Í§¤¹»˜œ¹à»š¹ÍÂҋ §ÁÒ¡ áÅÐà¤Ãè×ͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò处 ¶Í× à»¹š ÀÒª¹Ð·èÕÁÕ¤ÇÒÁ¼¡Ù ¾¹Ñ 㹡ÒôÓçªÇÕ µÔ
¢Í§¤¹ä·ÂÁÒµéѧᵋã¹Í´Õµ â´ÂÁ¹ØɏàÃÒ䴌àÃÕ¹Ãٌ·Õè¨Ð¼ÅÔµà¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò¢éÖ¹ÁÒà¾è×Í㪌à¡çºàÁÅ紾ѹ¸ØÃÇÁ¶Ö§ãªŒã¹¡ÒÃãʋ
ÍÒËÒà áÅÐà¤ÃèÍ× §»œ¹˜ ´Ô¹à¼Ò·¤Õè ¹ä·Âèٌ Ñ¡ÁÒ¡·ÊèÕ Ø´áˋ§Ë¹§èÖ ¡ç¤Í× à¤ÃÍ×è §»œ˜¹´Ô¹à¼ÒÊâØ ¢·ÂÑ

¡ÅÁ‹Ø à¤ÃèÍ× §»œ¹˜ ´Ô¹à¼ÒºŒÒ¹·§‹Ø ËÅǧ 
â·Ã.087 200  5518, 055 693451

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊºÙ‹ Ҍ ¹·§‹Ø ËÅǧ
¨Ò¡ÍÓàÀÍàÁÍ× §ÊâØ ¢·Ñ ÁÒµÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 101 (ÊâØ ¢·ÑÂ-¡ÓᾧྪÃ)

¶§Ö ¡ÔâÅàÁµÃ·èÕ 18 áÅnj àÅÕéÂǫҌ ÂࢌÒÊًËÁ‹ºÙ Ҍ ¹·§Ø‹ ËÅǧ

ºéÒ¹ »ÅÒºÙè ·Í §

à ¤ Ãè× Í § »éѹ ´Ô¹ à ¼ Ò ºé Ò ¹ ·èØ § Ë Å Ç §

ºŒÒ¹·‹Ø§ËÅǧ ËÁ‹ÙºŒÒ¹Ë¹èÖ§ã¹ÍÓàÀÍ
¤ÃÕ ÁÕ ÒÈ  à»¹š ËÁº‹Ù ŒÒ¹à¤Ã×èͧ»¹˜œ ´Ô¹à¼Ò·èÁÕ ÕªÍè× àÊÂÕ §
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ à¤Ãè×ͧ»œ˜¹´Ô¹à¼Ò ·Õ躌ҹ·Ø‹§
ËÅǧ໚¹´Ô¹à¼ÒẺäÁ‹à¤Å×ͺ àÁè×Íà¼ÒáŌǨÐÁÕÊÕ
á´§ â´Â ºÒŒ ¹»ÅÒºÙ·‹ ͧà¤Ã×Íè §»˜œ¹´¹Ô à¼Ò¨Ðâ´à´‹¹
ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡Òû˜œ¹Ë؋¹µ‹Ò§æ ·éѧ¢¹Ò´àÅç¡ áÅÐ
ãË­‹ «Öè§Á¼Õ ŧҹÁÒ¡ÁÒ ŧÁ×ͷӴnj ¤ÇÒÁ
ªÓ¹Ò­



áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ

“ ÈÃÕ ÊÓâà § ”

“ Í ¹ØÊ ÒÇÃÕÂì¢é Ò§âº Ê ¶ì
ÇÑ´ ºéÒ ¹äÃè ”

Ç´Ñ ºÒŒ ¹äË ËÁ·‹Ù èÕ 5 ¡ÃÒºäËÇ¢Œ ;þÃÐÈÑ¡´ÊìÔ Ô·¸Ôì "ËÅǧ¾‹Í ͹ØÊÒÇÃÕ¢ Ҍ §âºÊ¶Ç ´Ñ ºŒÒ¹äË
Á§¤Å¹ÔÁÔµÃ"ÊÑ¡¡ÓÃÐÃ;Ãоط¸ºÒ·¨ÓÅͧ,¹ÁÑÊ¡Òà µ.ºŒÒ¹äË Í.ÈÃÕÊÓâç ¨.ÊØ⢷ÂÑ 64120.
¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ãË­‹ “¾Ãоط¸ÁÁËÒ»®ÔÁÒ ÃÒªÇÔªÑÂ
»ÃЪÒÊÁѧ¤Õ" áÅоط¸ÃÙ»á¡ÐÊÅÑ¡¨Ò¡ÈÔÅÒÊÕà¢ÕÂÇÍÁà·Ò â·Ã. : 055685196
"¾Ãо·Ø ¸Ãѵ¹ÇªÃÍѧ¤ÕÃÊÍØ´Á·È¾Å­Ò³

“ ÈÒÅà¨ÒŒ ¾‹Í¡Ç¹ÍÙ “

ÈÒÅ෾਌Ҿ‹Í¡Ç¹ÍÙ ¡‹ÍÊÌҧ¤Ãé§Ñ áá·ºÕè ŒÒ¹âçਡ µÓºÅÊÒÁ
àÃÍ× ¹ ÍÓàÀÍÈÃÕÊÓâç ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ àÃèÁÔ ¡Í‹ ÊÃҌ §àÁÍè× äËËäÁ‹ÁÕã¤Ã·ÃÒº
â´Â·èÕªÒǨչ·èÕ;¾ÁÒ¨Ò¡à¡ÒÐäËË¹Ó »ÃÐà·È¨Õ¹ à¹è×ͧ¨Ò¡à¡Ô´
ʧ¤ÃÒÁÀÒÂ㹪ÒǨչ;¾¨Ö§ä´ŒÍÑ­àªÔ­à·¾à¨ŒÒ¡Ç¹ÍÙ«è֧໚¹Í§¤äÁŒá¡Ð
ÊÅÑ¡ÁÒ´ŒÇ à¹×èͧ¨Ò¡Í§¤à·¾à¨ŒÒ¡Ç¹ÍÙ໹š äÁŒá¡ÐÊк¡Ñ ä´¢Œ ÓÃ´Ø ·ÃØ´â·ÃÁ
ã¹»‚¾.È.2533 ¾‹Í¤ŒÒ»ÃЪҪ¹ä´ŒÃ‹ÇÁ㨺ÃÔ¨Ò¤·ÃѾÊÌҧ਌Ҿ‹Í¡Ç¹ÍÙ
¢éÖ¹áÅÐÊÌҧÈÒÅàÊÃç¨àÁèÍ× »‚ ¾.È.2534 ã¹¾é×¹·èÕ ËÁ·Ù‹ èÕ 1 µÓºÅ¤ÅͧµÒÅ
ÍÓàÀÍÈÃÊÕ Óâç ¨Ñ§ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ ÁÕ·Õèµé§Ñ ÈÒÅà¨ÒŒ à¹×Íé ·èÕ 1äË 3 §Ò¹ 25
µÒÃÒ§ÇÒ áÅÐÈÒÅ਌Ҿ͋ ¡Ç¹ÍäÙ ´¨Œ ´·ÐàºÕ¹µÒÁ¡®ËÁÒ·èÕNjҴnj ¡ØÈÅ
ʶҹª¹Ô´ÈÒÅà¨ÒŒ ¾.È.2483

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÒÅ਌Ҿ‹Í¡Ç¹Í٠䴌¨Ñ´ãˌÁÕÁËÃʾ ¡ÒÃáÊ´§ áÅкٷ
ÌҹÍÒËÒôÕÊèÕÍ‹ҧµÅÍ´§Ò¹ à¾×èÍ໚¹¡ÒÃʋ§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·èÕÂÇã¹
¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ à»š¹»ÃШӷ¡Ø »‚ ³ ÈÒÅ෾਌ҡǹÍÙ Í.ÈÃÕÊÓâç