แหล่งท่องเที่ยวเมืองสร้างสรรค์ จังหวัดสุโขทัย

“ ÇÑ´â¾ ¸ÒÃ ÒÁ ”

Ç´Ñ â¾¸ÒÃÒÁ ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃËÅǧ¾Í‹ ÊÁÑ Ä·¸ÊìÔ Í§¾èÕ ¹ŒÍ§
áÅÐÂѧÁÕ ¾ÃÐËǧËÅ§Ñ ÇѴ⾸ÒÃÒÁ ÈÃÊÕ Óâç ÊâØ ¢·Ñ »‚ 2515
¾ÁÔ ¾ãË­‹ ¾ÃÐËǧËÅ§Ñ ÃÒ§»¹„ »‚15 Ç´Ñ â¾¸ÒÃÒÁ Í.ÈÃÕÊÓâç
¨.ÊØ⢷ÂÑ ¨´Ñ ÊÌҧ¢Ö¹é 㹧ҹÁËÒ¾Ô¸¾Õ ·Ø ¸ÒÀÔàÉ¡¤Ã§Ñé ÂÔè§ãË­‹ ÊÁà´¨ç
¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªàÊ´ç¨à»¹š »Ãиҹ㹾¸Ô Õ ¾ÃÐࡨÃÔ ‹ÇÁ»Å¡Ø àÊ¡ 40ÃÙ»

“ Ê Ç¹ÅÐÁØ´ »éÒÅ ÐÁÑ Â ”

»‡ÒÅÐÁÑ ¹ÔÅÊØ´ à´ÔÁ»‡Ò·Ó§Ò¹ÃÒª¡ÒÃ
¡‹Í¹»Å´à¡ÉÕ³䴻Œ ÅÙ¡Êǹ¼ÅäÁŒäÇàŒ »¹š ÃÒÂ䴌ÂÒÁ
ªÃÒÅÐÁØ´¾¹×é àÁÍ× §·èÕ»ÅÙ¡ã¹ ¨.ÊâØ ¢·Ñ 䴌ᡋ ¾Ñ¹¸Øµ Ò
¢Ç­Ñ ¾¹Ñ ¸¡Ø ӹѹ ¾¹Ñ ¸Ø¹Áá¾Ð áÅоѹ¸ä؏ ¢Ë‹ ‹Ò¹ Á¢Õ ŒÍ
àÊÕ ¤×Í à¹×éÍàÅÐ äÁ‹¡Ãͺ ¢¹Ò´¼Å»Ò¹¡ÅÒ§
»ÃÐÁÒ³ 60 ¡ÃÁÑ µÍ‹ ¼ÅÍÒÂØࡺç à¡ÂÕè Ç 7-8 à´×͹
ʋǹ¾Ñ¹¸Ø·ÕèÃʪҵԴÕáÅÐ໚¹·èÕ¹ÔÂÁ¢Í§µÅÒ´ 䴌ᡋ
¾¹Ñ ¸ØÁ С͡ ÃʪҵËÔ ÇÒ¹ ËÍÁ ¡Ãͺ áµÁ‹ ¢Õ ŒÍàÊÂÕ
¤×ͼŢ¹Ò´àÅç¡à©ÅèÕ 45 ¡ÃÁÑ µ‹Í¼Å ¼ÔÇäÁ¹‹ ÁÔè àÅÐ
ÍÒÂØࡺç à¡ÂèÕ Ç 6 à´Í× ¹ ʋǹ¾¹Ñ ¸Ø¡ÒäҌ ·»èÕ ÅÙ¡ã¹
»ÃÐà·Èä·Â ä´áŒ ¡‹ ¾Ñ¹¸¡Ø ÃÐÊǾ¹Ñ ¸Ø CM 19 ¢¹Ò´
âµµÑé§áµ‹ 150-250 ¡ÃÑÁµ‹Í¼Å áÅоѹ¸ØÊÒÅÕè
àÇÕ´¹ÒÁ ¼Å¢¹Ò´ãË­‹ ᵋà¹×éÍÅÐÁØ´¾Ñ¹¸Ø¡ÒäŒÒ
àËŋҹéÕ¨ÐäÁ¡‹ ÃͺàÁèÍ× Ê¡Ø ÍÒÂàØ ¡çºà¡ÕèÂÇ 8-9 à´×͹
áÅоѹ¸Ø·Õè䴌¨Ò¡¡ÒäѴàÅ×Í¡¾Ñ¹¸Ø¢Í§¡ÃÁÇÔªÒ¡ÒÃ
à¡ÉµÃä´áŒ ¡‹ ¾Ñ¹¸Ø ·ª.01 ÁÕ¢¹Ò´¼ÅãË­à‹ ©ÅÂèÕ 200
¡ÃÑÁµ‹Í¼Å ÍÒÂØࡺç à¡ÕÂè Ç8 à´×͹ àÁ×èÍÊØ¡à¹×éͨÐäÁ‹
¡Ãͺહ‹ à´ÂÕ Ç¡Ñ¹

ÊǹÅÐÁ´Ø »Ò‡ ÅÐÁÑÂ
Í.ÈÃÕÊÓâç ¨.ÊØ⢷ÂÑ 64120.
â·Ã. : 0619362587

“ ÇÑ´âÊÀÒÃÒÁ ”

¾Ãоط¸ºÒÃÁÕÈÃÕÊØ⢷Ñ ËÃ×ͺؤ¤Å·èÑÇä»àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¾ÃÐ
ÊØ⢷ÑÂͧ¤ãË­‹ ͧ¤¾Ãоط¸ÃÙ»µÑé§ÍÂًºÃÔàdz˹ŒÒÇÑ´
âÊÀÒÃÒÁµÔ´¡Ñº¶¹¹¨Ã´ÇÔ¶Õ¶‹Í§ µÓºÅÊÒÁàÃ×͹ ÍÓàÀÍ
ÈÃÊÕ Óâç ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ Á¢Õ ¹Ò´Ë¹ŒÒµ¡Ñ ¡ÇŒÒ§ 22x28 àÁµÃ
ÊÌҧ´ŒÇ¤͹¡ÃÕµàÊÃÔÁàËÅç¡à»š¹¾Ãоط¸ÃÙ»¹Ñ觻ÃÒ§¤
ÊØ⢷Ñ (ÁÒÃÇªÔ ÑÂ) ã¹Í§¤¾ Ãоط¸ÃÙ»ºÃèØänj´ÇŒ  ¾Ãо·Ø ¸ÃÙ»
¹è§Ñ ÊÁÂÑ ÊâØ ¢·ÂÑ ¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù ¹è§Ñ ͋·Ù ͧ ¾Ãоط¸ÃÙ»Â×¹ ¾Ãзͧ
¤Óà¡Ò‹ ¾ÃÐÂ¹× ·éÔ§´Ôè§ÊÁÑÂÍÂ¸Ø ÂÒ ËÅǧ¾Í‹ à§Ô¹ÃÙ»ËÅ͋ ¾ÃÐ
ÊÁà´ç¨ÇÑ´ÃЦ§Ñ ¾ÃЫŒØÁ¡Í‹ ¡Óᾧྪà ¾ÃÐÃNj §ÃÒ§»¹„ ¾ÃÐ
»ÃШÓÇ¹Ñ àËÃÂÕ ­à¡¨ÍÔ Ò¨ÒÏ Ã. 5 ࡋÒãËÁ‹ ¾ÃиҵØÃѺ¨Ò¡
ÇÑ´¨Õ¹»ÃÐà·È ¨¹Õ ¾Ãоط¸ÃÙ»à¡Ò‹ ÊâØ ¢·ÂÑ Â¹× (¾àÔ ÈÉ) ÁÕ¹¡Ñ ·‹Í§
à·èÕÂÇáÅлÃЪҪ¹·Ø¡ÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·Èä·Â·èÕ¼‹Ò¹ÁҨѧËÇÑ´
ÊØ⢷ÂÑ ä´ŒÁÒ¡ÃÒºäËǺŒ ªÙ Ò໚¹ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

¨Ø´à´‹¹¢Í§ Ç´Ñ âÊÀÒÃÒÁ ·ÕèàËÁÍ× ¹¡ÑºäÎäÅ·¢ ͧÇÑ´¡¹ç ‹Ò¨Ð
໚¹¾ÃоطÐû٠ͧ¤ã Ë­‹ ·èÕªÒǺҌ ¹ã¹Â‹Ò¹¹éÁÕ ¡Ñ ¨ÐàÃÂÕ ¡
¡¹Ñ Çҋ ¾ÃÐÊâØ ¢·ÂÑ Í§¤ãË­‹ «èÖ§Á¢Õ ¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡ 22 àÁµÃ
ÊÌҧ´ŒÇ¤͹¡ÃÕµàÊÃÔÁàËÅç¡Í‹ҧ´Õ â´Â໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»
»Ò§ÁÒÃÇԪѠ«Ö觤ÇÒÁÊӤѭ¹éѹÍ‹ٷèÕÀÒÂã¹Í§¤¾Ãоط¸
û٠¹Ñ鹺ÃèØäÇ´Œ nj ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊӤѭæ ÍÂҋ § ¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù
¹èѧÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂ, ¾Ãоط¸ÃÙ»¹èѧÍً·Í§, ¾Ãоط¸ÃÙ»Â×¹,
¾Ãзͧ¤ÓࡋÒàࡋ ËÃ×ͨÐ໚¹ ¾ÃÐÂ×¹·Ô駴Ôè§ÊÁÑÂÍÂظÂÒ
ÃÇÁ·Ñ§é ËÅǧ¾‹Íà§Ô¹ÃÙ»ËÅ‹Í ààÅÐÁÕ¾ÃÐÊÁà´ç¨Ç´Ñ ÃЦѧ ÃÇÁ
·Ñ駾ÃЫ،Á¡‹Í¡Óᾧྪà ààÅÐÍ‹ҧÂèÔ§·ÕèÊӤѭ¤×;ÃÐËǧ
ÃÒ§»¹„ ¾Ã͌ Á·éѧ¾ÃлÃШÓÇ¹Ñ ààÅÐàËÃÕ­ࡨÔÍÒ¨ÒÏ Ã.
5 ·é§Ñ ࡋÒààÅÐãËÁÁ‹ Ò¡ÁÒ ¨§Ö ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»·ÕèÁÕ·é§Ñ ¹Ñ¡·‹Í§
à·èÕÂÇààÅЪÒÇÊØ⢷ÑÂãˌ¤ÇÒÁà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃСѹÍ‹ҧÁÒ¡àÅÂ
·Õà´ÕÂÇ â´ÂÇÑ´ààˋ§¹Õé¨Ðແ´ãˌࢌҪÁµÑé§àോàÇÅÒ 7.30 ¹.
¨¹¶Ö§àÇÅÒ 17.30 ¹. â´Â¤Ø³äÁ‹µŒÍ§àÊÕ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡Ò
ÊÓËÃºÑ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧ Ç´Ñ âÊÀÒÃÒÁ ¹Ñ¹é ¤³Ø ÊÒÁÒö㪌
àʌ¹·Ò§¢Í§·Ò§ËÅǧἹ‹ ´Ô¹ËÁÒÂàÅ¢ 12 ¨Ò¡µÑÇÍÓàÀÍ
àÁ×ͧÊØ⢷ÑÂà¾Õ§àऋÃÐÂзҧ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ â´Â¼‹Ò¹·Õè
NjҡÒÃÍÓàÀÍÈÃÕÊÓâç ¾ÃŒÍÁ¡ÑºµÃ§ä»·Ò§ÍÓàÀÍ
ÊÇÃäâÅ¡ â´ÂµÇÑ Ç´Ñ ¨ÐÍ‹Ùã¡ÅæŒ ¡ÑºâçáÃÁÊâØ ¢·ÑÂÃÕÊÍÏ·

“ âÁ·¹Òà«ÃÒÁÔ¡ ”

âÁ·¹Ò à«ÃÒÁÔ¡ ÊÌҧ¢¹éÖ ¨Ò¡¤ÇÒÁÃ¡Ñ ¢Í§
Í´Ù -à©ÅÁÔ à¡ÂÕ ÃµÔ º­Ø ¤§ áÅР䡋-ͳØÃ¡Ñ É º­Ø ¤§
¼ŒÙ໚¹ÀÃÃÂÒ Íٍ´à»š¹ªÒÇÊØ⢷Ñ ÁÊÕ Óà¹Õ§¾Ù´à˹‹Í
ẺªÒÇàÁÍ× §à¡Ò‹ ªÍº»œ¹˜ ´Ô¹¹éÓÁѹ¡ºÑ ÅÙ¡ÊÒÇ Ê‹Ç¹
䡋໚¹¤¹ÅÓ»Ò§ÁÕá¾ÊªÑè¹àÃ×èͧà¤Ãè×ͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò໚¹
·Ø¹à´ÔÁ·éѧ¤‹ÙàÃÔèÁ¨ÃÔ§¨Ñ§¡Ñº§Ò¹à«ÃÒÁÔ¡ËÅѧà»ÅÕè¹
àʌ¹·Ò§ªÕÇÔµ¨Ò¡ÅÓ»Ò§ÁÒ·èÕÊØ⢷Ñ â´ÂàÃÔèÁÊÌҧ
‘âÁ·¹Ò’ µéѧᵋ ¾.È.2542 ¤Í‹ Âæ àµÁÔ áµ‹§ä»µÒÁ¾
ÅСÓÅѧ ¨¹¡ÅÒÂ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèàÃÕ¹Ãٌ§Ò¹à«ÃÒÁÔ¡
Ẻ¤ÃºÇ§¨Ã ÁÕ·Ñé§ÈÒÅÒ·Ó´Ô¹ ˌͧ»œ˜¹ ˌͧ
à¢Õ¹ÅÒ ÈÒÅÒà¤Å×ͺ àµÒà¼Ò ˌͧàÇÔÏ¡ªçÍ»
¾Ô¾Ô¸Àѳ± áÅÐÌҹ¤ŒÒ໇ÒËÁÒ¢ͧ·éѧÊͧ¤¹
äÁ‹ãª‹ÅÙ¡¤ŒÒᵋ¤×ÍÅÙ¡ÈÔɏ à¾ÃÒÐ㨵ŒÍ§¡ÒÃ
¶‹ Ò Â · Í ´ ¤ Ç Ò Á Ì٠§ Ò ¹ à « Ã Ò ÁÔ ¡ à ¾è× Í ÃÑ ¡ É Ò
ÀÙÁÔ»˜­­ÒÊѧ¤âÅ¡ÊØ⢷ÑÂãˌ¤§ÍÂًµ‹Íä» áÁŒã¹
͹Ҥµ¨ÐäÁÁ‹ ÕâÁ·¹ÒáÅnj ¡çµÒÁ

à¤Ãè×ͧà¤Å×ͺ´Ô¹à¼Ò¢Í§âÁ·¹ÒµŒÍ§ÃÑ¡ÉÒÀÙÁÔ»˜­­Ò
áÅÐÃÒ¡à˧ŒÒ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§àÁ×ͧÊØ⢷ÑÂ仾ÌÍÁ¡Ñ¹ ¨Ö§
¹ÓáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ “à¤Ã×èͧÊѧ¤âÅ¡” ࢌÒä»Í‹Ùã¹ÅÇ´ÅÒÂ
ઋ¹ ÅÒ»ÅÒ ÅÒ¾Ãó¾Ä¡ÉÒ ÅÒ´͡äÁŒ ÃÇÁ¶§Ö ¹Ó
“·Í§” ÊØ⢷ÑÂÁÒãªãŒ ¹ªÔ¹é §Ò¹ ´§Ö ¨Ø´à´‹¹ 2 ÍÂҋ §¢Í§ÊâØ ¢·ÑÂãˌ
Í‹ãÙ ¹ªé¹Ô §Ò¹à´ÂÕ Ç¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·§éÑ Êͧ¤¹Â§Ñ ªÇ‹ ¡¹Ñ ¤Ô´ÊµÙ ôԹ
ãˌÊÒÁÒöà¼Òã¹ÍسËÀÁÙ ÊÔ Ù§ ¾²Ñ ¹Ò¹Óé à¤Å×ͺãˌÁÕËÅÒÂÊÕ ·éѧ
ÊáÕ ´§ (Copper Red) ÊÕ¹Óé à§Ô¹ (Cobalt Oxide) áÅÐÊտ҇ à·
ÍϤͫ ¤´Ô ¤Œ¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷Ӵ¹Ô ´ÇŒ ¶§Ø ¼ÒŒ ·Õè´´Ñ á»Å§ÁÒ¨Ò¡¶Ø§
·Ó¢¹ÁµÒÅ ÃÇÁ¶Ö§½ƒ¡½¹à·¤¹¤Ô ¡Òû¹˜œ ãˌºÒ§à¾è×Íãˌªé¹Ô §Ò¹
ÁÕ¹éÓ˹ѡàºÒáÅÐ㪌§Ò¹Êдǡ·èÕ¹èÕÂѧÁÕàÇÔÏ¡ªçÍ»ÊÓËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§
à·ÂèÕ ÇãËäŒ ´ŒÅͧ·Óà¤ÃÍè× §à¤ÅÍ× º´Ô¹à¼Òâ´ÂãªàŒ ÇÅÒäÁ‹¡ªÕè ÇèÑ âÁ§ ઋ¹
àÇÔᏠªÍç »à¢Õ¹ÅÒ ¹Ç´´Ô¹ ËÃÍ× ¢éֹû٠º¹á»¹‡ ËÁع ÍÒ¨äÁŋ §
Å¡Ö ·¡Ø ¢éѹµÍ¹áµ¡‹ ç·ÓãËàŒ Ëç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ

âÁ·¹Ò à«ÃÒÁ¡Ô ¤Í× áºÃ¹´à¤ÃÍè× §»˜œ¹´Ô¹à¼Ò椄 ¤âÅ¡
ÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñº·Í§Å§ä»ã¹ªéÔ¹§Ò¹ ¾Õèʹٍ à©ÅÔÁà¡ÂÕ ÃµÔ ºØ­¤§
¤×ͪ‹Ò§»˜œ¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ·ÕèááàÃèÔÁà´ÔÁ·Õ·Ó§Ò¹ã¹âçâÁ‹ËÔ¹·Õè
¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§ ᵋ½Ø†¹¨Ò¡âç§Ò¹·ÓãˌÅÙ¡ÊÒÇà¡Ô´à»š¹ÀÙÁÔᾌ
¨Ö § µÑé § ã ¨ ¡ ÅÑ º ºŒ Ò ¹ à ¡Ô ´ Á Ò · Ó Í Ò ªÕ ¾ ª‹ Ò § »œ˜ ¹ à ¾×è Í µ‹ Í Â Í ´ § Ò ¹
à¤Ã×èͧ»œ¹˜ ´Ô¹à¼ÒÊѧ¤âÅ¡ãˤŒ ¹Ã؋¹ãËÁà‹ »š¹·ÕèèŒÙ ¡Ñ
·èÕºŒÒ¹à¡Ô´ ã¹¾é×¹·ÕèÊǹ½ÃÑ觢ͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇà¢Ò䴌ÊÌҧʵٴÔâÍ
ÊÓËÃѺ·Ó§Ò¹à«ÃÒÁÔ¡·ÕèÁÕªÕÇÔµ ËÁÃè×¹ ÁÕ¾×é¹·èÕ¡ÒÃàÃÕ¹Ãٌ
¡Ãкǹ¡Ò÷Óà¤Ã×èͧ»¹œ˜ ´¹Ô à¼ÒÍÂҋ §à»š¹Ãкº áÅФúǧ¨Ã

âÁ·¹Òà«ÃÒÁÔ¡à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÍº¢Í§ÊÒÁ
¤¹¾‹ÍáÁ‹Å¡Ù ·ªÕè ͺ§Ò¹»˜¹œ àËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ áÅnj ä´äŒ »àÃÕ¹ ͺÃÁ
¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷Óà¤Ãè×ͧ»˜œ¹ ÃÇÁ¡Ñº¡ÒÃ
Í͡Ẻ·éѧ¨Ò¡µÑÇàͧáÅÐÅÙ¡¤ŒÒ ÃÇÁ·éѧ䴌áçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨¹ÍÍ¡ÁÒ໚¹à¤Ã×èͧà¤Å×ͺ·èÕÁÕ¡ÅèÔ¹ÍÒ¢ͧ
ÊØ⢷Ñ ᵋ»ÃѺà»ÅÂÕè ¹Ã»Ù ·Ã§ ¡ÒÃãªÊŒ Õ áÅСÒÃà¤Å×ͺ·ÍèÕ Í¡ÁÒ
´Ù·Ñ¹ÊÁÂÑ ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÍÍ¡ÁÒáµÅ‹ Ъش¡çÁ¡Ñ äÁ‹¤Í‹ ·ӫéÓẺà´ÁÔ  

¾èÕ͍ٴ ¾Õäè ¡‹ ͸ºÔ Ò¤ÇÒÁᵡµÒ‹ §ÃÐËNjҧà¤ÃèÍ× §Êѧ¤
â Å ¡ á Å Ð à ¤ Ã×è Í § à ¤ Å× Í º ´Ô ¹ à ¼ Ò Ç‹ Ò à ¤ Ãè× Í § ÊÑ § ¤ â Å ¡ ¤× Í
à¤Ãè×ͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò·èÕ¼ÅÔµ·èÕàÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡ ¡‹Í¹¨Ðà¾Õé¹ÁÒ໚¹
ÅѡɳТͧÅÇ´ÅÒº¹à¤Ã×èͧ»œ˜¹´Ô¹à¼Ò ʋǹà¤Ã×èͧà¤Å×ͺ
´Ô¹à¼Ò ¤Í× §Ò¹»œ¹˜ ·è¼Õ ҋ ¹¡Ãкǹ¡Òè‹ØÁ¹éÓà¤ÅÍ× º¡Í‹ ¹¹Óä»
à¼Ò «è§Ö Á¤Õ ÇÒÁËÁÒÂà´ÕÂǡѺà«ÃÒÁ¡Ô ã¹ÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ ËÃ×Í
ºÒ§¤¹ÍÒ¨¤ØŒ¹à¤Â¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¡ à¤Ãè×ͧà¤Å×ͺ´Ô¹à¼Ò໚¹
à¤Ã×èͧ»˜œ¹´¹Ô à¼Ò¡äç ´Œ äÁNj ‹Ò¡Ñ¹

ÊÓËÃѺàÇÔÏ¡ªçÍ»à¢Õ¹ÅÒ ¤×Í ¡ÒÃÍ͡Ẻ
ÅÇ´ÅÒº¹¨Ò¹ â´Â¨ÐãªÅŒ Ç´ÅÒÂÊѧ¤âš໹š µÇÑ ÍÂҋ § ËÃÍ×
ÇÒ´µÒÁ¨¹Ô µ¹Ò¡ÒõÇÑ àͧ àÁèÍ× ÇÒ´àÊÃ¨ç ¨Ð¹Óä»à¤ÅÍ× ºáÅÐÃÍ
ࢌÒàµÒà¼Ò¾ÃŒÍÁª¹éÔ §Ò¹Í¹×è ¨Ò¡¹éѹ¨Ð¨Ñ´Ê‹§ä»ãˌ¶Ö§ºŒÒ¹

“àÃÒãªãŒ ¨·Ó¡Í‹ ¹ à¾ÃÒÐàªè×ÍNjҶŒÒÁÕ·Ø¹ã¨ Â§Ñ ä§¡ç·Óä´”Œ
ä¿ã¹µÇÑ ¢Í§·Ñ駤‹àÙ »¹š àª×Íé à¾ÅÔ§ªé¹Ñ àÂÂÕè Á ÂèÔ§àÁÍ×è È¡Ö ÉÒ¨¹¤Œ¹¾º´¹Ô
¤Ø³ÀÒ¾´Õ¨Ò¡à¡ÒеÒàÅÕé§ã¹ÊØ⢷Ñ áŌǻÃѺÊٵûÃا´Ô¹
¡ÅÒÂ໹š ÊÙµÃ੾ÒТͧàÃÒàͧ àÃÒ·Ó¹éÓà¤ÅÍ× ºä´ŒËÅÒ¡ÊÕ áÅÐ
¾Ñ²¹Òà·¤¹Ô¤µÒ‹ §æ ¨¹¡ÅÒÂ໹š àÍ¡Åѡɳ¢ ͧâÁ·¹Ò”

¤Ø³à©ÅÁÔ à¡ÕÂÃµÔ ºØ­¤§ ¾èÍÕ ´Ù
9 ËÁ·‹Ù Õè 12, ¶¹¹·Ò§Å´Ñ ºŒÒ¹Êǹ-ÈÃÊÕ Óâç, µÓºÅà¡ÒеÒàÅéÂÕ §

ÍÓàÀÍÈÃÕÊÓâç ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ , 64120
â·Ã.094 714 6145

“ ÇÑ ´à¡ÒÐ äÁéá´§ ”

à¡ÒÐäÁŒá´§ µéѧÍ‹ٷèÕ ËÁ·‹Ù Õè 6 µÒºÅÇ§Ñ ÅÖ¡ ÍÒàÀÍÈÃÕ
ÊÒâç ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ (ºŒÒ¹à¡ÒÐäÁŒá´§) Êѧ¡´Ñ ¤³Ðʧ¦ÁËÒ
¹¡Ô Ò ÁÕ·´èÕ ¹Ô µ§éÑ ÇÑ´à¹é×Í·Õè 13 äË 2 §Ò¹ 38 µÒÃÒ§ÇÒ áÅÐÁÕ
·Õ¸è óÊÕ §¦ 1 á»Å§ à¹×Íé ·Õè 16 äË 2 §Ò¹ 7 µÒÃÒ§ÇÒ ÊÌҧ
¢¹éÖ à»š¹Ç´Ñ µÑé§áµ‹ ¾.È.2479 ᵋà´ÁÔ àÃÕ¡¡Ñ¹Çҋ Ç´Ñ µÍäÁŒá´§

µ‹ÍÁÒÇѴ䴌¡ÅÒÂÊÀҾ໚¹ÇѴÌҧäÁ‹ÁÕÀÔ¡ÉØ ÍÒÈÑÂ
ªÒǺŒÒ¹¨Ö§Ã‹ÇÁ㨡ѹËÒÀÔ¡ÉØÍÂً¨Ò¾ÃÃÉÒáÅРËÇÁ¡Ñ¹
¡‹ÍÊÌҧàÊÁÒʹТÖé¹áÅÐà»ÅÕ蹪×èÍãËÁ‹à»š¹ ÇÑ´à¡ÒÐäÁጠ´§ µÒÁ
ªÍè× ¢Í§ËÁًºÒŒ ¹ áÅÐ䴌ËÇÁ¡Ñ¹ ¡Í‹ ÊÌҧÍâØ ºÊ¶¢é¹Ö ÁÒ 1 ËÅѧ
䴌ÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÇÔÊا¤ÒÃÊÕÁÒ àÁ×èÍÇѹ·Õè 30 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á
2529 ¢¹Ò´àÊÁÒ ÇÔÊا¤ÒÁÊÁÕ Ò ¡ÇŒÒ§ 20 àÁµÃ ÂÒÇ 40
àÁµÃ «§Öè ã¹ ¢³Ð¹Ñé¹Á¾Õ ÃФÃÊÙ Çҋ § ¸ÁÁ»ÒâŠ໹š à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊ
áÅÐ䴌 ÊÌҧ¾Ãоط¸ÃÙ» »Ò§ÅÅÕ Òª×èÍ ¾Ãо·Ø ¸ÅÅÕ Ò¸ÊÔ Ò¸Ã
¹ÄÁԵà änj´ŒÇÂ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇѴ䴌ÁÕ¡Ò䌹¾º¾ÃÐà¤Ã×èͧ¨Ó¹Ç¹ Ç´Ñ à¡ÒÐäÁŒá´§
ËÅÒ¾ѹͧ¤ ¶Ù¡½˜§änj㵌°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»·Í§àËÅ×ͧ ·Õè
»ÃдÔɰҹ͋Ùã¹ÈÒÅÒËÅѧàÅç¡ ã¡ÅŒ¡Ñº¾Ãоط¸ÅÕÅÒ¸ÔÊҸà ·ÍèÕ Âً : ËÁ‹Ù 6 µ.Ç§Ñ ÅÖ¡ Í.ÈÃÊÕ Óâç ¨.ÊâØ ¢·Ñ 64120
¹ÄÁԵà (¾Ãоط¸ÃÙ»»¹Ù »˜¹œ Ê´Õ Ó »Ò§ÅÕÅÒ ÊÙ§ 15 ÇÒ) â·Ã. : 093 1617029

facebook : Ç´Ñ à¡ÒÐäÁŒá´§ Í.ÈÃÕÊÓâç ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ

“ ·èا ´Í¡´ ÒÇàÃ× Í§ ”

Êǹ´ÒÇàÃÍ× § ÊÃҌ §ÍÒª¾Õ ´Í¡´ÒÇàÃÍ× §»Å¡Ù §‹Ò ´á٠ŧ‹Ò¡Çҋ ¡Òûš٠¾×ªÍ¹×è ã˼Œ ÅàÃçÇ ã¹áµÅ‹ л¨‚ лÅ١䴌äÁ¹‹ ŒÍ¡Çҋ
3 ù؋ ËÁ¹Ø àÇÂÕ ¹ ´Í¡´ÒÇàÃÍ× §¨Ðŧ·¹Ø »ÃÐÁÒ³ 3,000-4,000 ºÒ·/äË ᵋÊÒÁÒö¨Ó˹ҋ Â䴌 äÃŋ Ð 30,000-40,000 ºÒ·
ã¹áµ‹Åлʂ ÒÁÒö»Å¡Ù 䴌 4 Ãع‹ «Ö觴͡´ÒÇàÃÍ× §¨Ð¢Ò´ÕÁÃÕ Ò¤ÒÍ·‹Ù èªÕ Nj § ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ áÅЧҹµ‹Ò§æÁÒ¡¹Óä»·ÓÁÒÅÑ à©ÅÂèÕ
µ¡ÍÂً·Õè ´Í¡ÅÐ 20-30 ʵҧ¤Ã Ò¤Ò·ËÕè ¹ÒŒ Êǹ

ã¹áµ‹Åл¨‚ ÐàÃèÁÔ ·Ó¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡¡Ñ¹ã¹ªÇ‹ §à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ áÅд͡´ÒÇàÃ×ͧÊÇÂæ ¹éÕ ¡ç¨ÐÍÍ¡´Í¡ºÒ¹ÊÇÂÊоÃè§Ñ
àµçÁ·Õè㹪‹Ç§Á¡ÃÒ¤Á·Óãˌ·èÕ¹èÕ¡ÅÒÂ໚¹·Õèà·ÕèÂÇÊÇÂæ ·èÕÁչѡ·‹Í§à·èÕÂÇáÇÐ件‹ÒÂÃÙ»¡Ñ¹ã¹ª‹Ç§Ë¹ŒÒ˹ÒǢͧ·Ø¡»‚àÅ·Õà´ÕÂǪ‹Ç§
àÇÅÒ·àÕè ËÁÒСѺ¡ÒÃä»à·èÕÂÇ ¡¤ç ×Í à´Í× ¹Á¡ÃÒ¤Á-ÁÕ¹Ò¤Á¢Í§·¡Ø »‚ ¤ÇÃä»ã¹ª‹Ç§àªŒÒ áÅЪNj §à¹ç à¾ÃÒÐ㹪‹Ç§àªÒŒ æ ·ÁÕè Õáʧᴴ
处 äÁ‹ÁÒ¡¹¡Ñ ¨ÐÁÕÍÒ¡ÒÈà¹ç ʺÒÂæ ¶Ò‹ ÂÃÙ»¡ÑºáÊ§Í‹Í¹æ µÍ¹àªÒŒ ¨ÐÊÇÂ໚¹¾àÔ ÈÉ áÅЪNj §àÂ¹ç ¹é¹Ñ ã¡ÅæŒ ¾ÃÐÍҷԵµ¡´¹Ô áʧ
Ê´Ø ·ŒÒÂ¢Í§Ç¹Ñ ·‹Ø§´Í¡´ÒÇàÃÍ× §¡ç¨Ð´âÙ ÃáÁ¹µ¡Ô ÁÒ¡æ ·Õà´ÂÕ Ç

“ ¡ÒûÅÙ¡´Í¡ÃÒÇàÃ×ͧ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹äÁä‹ ´»Œ ÅÙ¡à¾×Íè ¢ÒÂà¾Õ§ áÅСÐ
¨ÒÂÃÒÂ䴌à¾ÂÕ §ÍÂҋ §à´ÕÂÇ ·Ø¡Çѹ¹éÕä´¡Œ ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹áËŋ§·Í‹ §

à·ÕèÂÇ ·ÊèÕ ÒÁÒöà·èÕÂÇ䴌µÅÍ´·Ñ§é »‚Í¡Õ ´ŒÇ”

46 ËÁً 6 ºÒŒ ¹·‹ÒªÒŒ §, µÓºÅ·Ñº¼§éÖ
ÍÓàÀÍÈÃÕÊÓâç ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷ÑÂ, 64120

â·Ã.0868905276,081 785 5174

“ ÇÑ ´©ÔÁ¾ÅÕ ”

ÇÑ´©ÔÁ¾ÅÕ à»¹š ÇÑ´ÃÒɮÏ Êѧ¡Ñ´¤³Ðʧ¦Á ËÒ¹Ô¡Ò µ§éÑ Í·ً ËÕè Áً·Õè 3 µÓºÅ¤ÅͧµÒÅ ÍÓàÀÍÈÃÕÊÓâç ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ã¡ÅŒ¡ºÑ ʶҹÕ
ãºÂÒʺ٠ÈÃÊÕ Óâç ÁÍÕ ÒÂØÁÒ¡¡Çҋ 60 »‚ ÇÑ´©ÔÁ¾ÅàÕ »¹š ÇÑ´·Õ¨è ´Ñ µéѧ໹š ÊÓ¹¡Ñ »¯ºÔ ѵ¸Ô ÃÃÁ»ÃШӨѧËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ µÒÁÁµÁÔ ËÒà¶ÃÊÁÒ¤ÁÇҋ ´ŒÇÂ
¡Òè´Ñ µ§éÑ ÊÓ¹¡Ñ »¯ÔºÑµ¸Ô ÃÃÁ ¾.È.2543 áÅÐÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤ÁÁÁÕ µàÔ Ë¹ç ªÍºÍ¹ÁØ Ñµ¨Ô ´Ñ µé§Ñ µÒÁÁµÔ ÁÊ. ¤Ãéѧ·èÕ 1/2554 àÁ×èÍÇ¹Ñ ·èÕ 25 Á¡ÃÒ¤Á
2554 â´ÂÁÕ¾ÃФû٠ÃÐÊ·Ô ¸ÔàËÁ¤Ø³ à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇ´Ñ ©ÔÁ¾ÅÕ à»š¹à¨ÒŒ ÊÓ¹¡Ñ  

¤ÓÇҋ ©ÁÔ ¾ÅÕ á»ÅÐÇҋ µŒ¹§ÔéÇ Áբ͌ Êѹ¹Ô°Ò¹Ç‹Ò ·Õèµé§Ñ ªÍè× ÇÑ´Çҋ ©ÔÁ¾Å¹Õ éѹ ÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Ò¡ºÃàÔ ÇÏ·èա͋ ÊÃŒÒ§Ç´Ñ ÁµÕ ¹Œ §ÇÔé ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡  
ÇÑ´©ÔÁ¾ÅÕ໚¹ÍÕ¡Ç´Ñ Ë¹§Öè ¢Í§ÍÓàÀÍÈÃÕÊÓâç ·èÕÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµ‹Í¾·Ø ¸ÈÒʹԡª¹ªÒÇÈÃÊÕ Óâç ÇÑ´©ÁÔ ¾ÅÕ ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅ “Ç´Ñ ÃÁ‹ àÂç¹” ã¹».‚
¾.È. 2553 µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõ¾Ô ÃкÒÁÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ Ï ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ

«Í à·ÈºÒÅ 1/3 µÓºÅ¤ÅͧµÒÅ
ÍÓàÀÍÈÃÊÕ Óâç ÊØ⢷ÂÑ 64120
â·Ã. : 0988154638



“ ºéÒ¹à¡ÒÐǧÉìà ¡Õ à µìÔ ”

ºŒÒ¹à¡ÒÐǧɏà¡ÕÂõìÔ à»š¹µÓºÅãË­‹Í‹Ùã¹ÍÓàÀÍ
ÈÃÕÊÓâç ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ·ÕèµÓºÅºŒÒ¹à¡ÒÐǧɏà¡ÕÂõÔìáÅÐ
µÓºÅ·èÕÍ‹Ùã¡ÅŒà¤Õ§ ¨ÐÁÕÍÒªÕ¾»ÅÙ¡ÂÒÊÙº¡Ñ¹·Ø¡ºŒÒ¹ ໚¹
ÍÒªÕ¾·èÕÊ׺·Í´¡Ñ¹ÁÒ¤ÃÑ駻†Ù‹ҵÒÂÒ¹ҹáÅŒÇ ¤¹ã¹µÓºÅ
á¶Ç¹Õé¨§Ö ÁÕªÇÕ ÔµÍ¡ً ѺÂÒÊÙºÁÒ¹Ò¹áʹ¹Ò¹

ÂÒÊÙº·Õ»è ÅÙ¡ÁÕ 2 ¾Ñ¹¸Ø ¤×Í ¾¹Ñ ¸ØàÇÍè àÔ ¹ÂÕ ¡Ñº¾Ñ¹¸Ø
àºÍÏàŏ ÊÁÑÂËع»Ù†Â‹ÒµÒÂÒ¨лÅÙ¡¾Ñ¹¸ØàÇÍϨÔà¹Õ ᵋ
»˜¨¨ºØ ¹Ñ ¨Ð»Å¡Ù ¾¹Ñ ¸ØàºÍÃà Å¡¹Ñ ·Ø¡ºÒŒ ¹
»Â†Ù ҋ ¢Í§©Ñ¹¡ç໚¹ªÒÇà¡ÒÐǧÉà ¡ÂÕ ÃµìÔ ·ÁèÕ ÍÕ Òª¾Õ »Å¡Ù ÂÒÊÙºÁÒ
µÑ§é áµä‹ ˹ᵋäà àÇÅÒä»àÂÂÕè Á»Â†Ù ‹Òã¹Ë¹ÒŒ áŧŒ ºŒÒ¹»Â†Ù ‹Ò¨ÐàµÁç ä»
´ŒÇÂἧÂÒÊÙº·èÕà¢ÒËÑè¹µÒ¡á´´µÒ¡¹éÓ¤ŒÒ§änj ¡ÅèÔ¹ÂÒÊÙº¨Ð
¤ÅŒØ§ä»·ÑèǺŒÒ¹ «èÖ§·Ø¡ºŒÒ¹à¢Ò¨Ðà¤ÂªÔ¹¡Ñº¡ÅÔè¹ÂÒ¨¹àËç¹à»š¹
àÃ×Íè §¸ÃÃÁ´Ò áµÅ‹ ¡Ù ËÅÒ¹¹Ò¹æ ä»àÂÂÕè Á·¨Õ ÐÁÕ¤ÇÒÁÌÙÊÖ¡àÁÒ
ÂÒ àËÁç¹ÂÒµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÍÂً¡Ñº»†ÙÂ‹Ò ·ÓãˌÍ‹ÙäÁ‹ä´Œ¹Ò¹
Í‹ҧÁÒ¡¡çà¾Õ§ 2 ¤×¹ ¡¨ç ÐàÁҡŹèÔ ÂÒʺ٠᷺¨Ðà´Ô¹¡ÅѺäÁ‹
䴌

¤Ãéѧáá·èÕªÒǺŒÒ¹»ÅÙ¡ÂÒÊÙº¾Ñ¹¸ØàÇÍϨÔà¹Õ¹éѹ
¡ÃÃÁÇÔ¸ÁÕ Ò¡ÁÒ àÃÔèÁµ§Ñé ᵋàµÃÂÕ Á´¹Ô ËҾѹ¸ØÂÒ ·Õàè ¢ÒàÃÕ¡
Ç‹Ò “Å¡Ù ÂÒ” ·èÁÕ Õ¤¹ÁÍÕ ÒªÕ¾à¾ÒÐÅÙ¡ÂÒ¢ÒµŒ¹àÅ¡ç æ áÅnj ¹Óä»
»ÅÙ¡ã¹á»Å§·ÕèàµÃÕÂÁ´Ô¹änjÍ‹ҧ´Õ ¤Í´ÙáŨ¹àµÔºâµá¡‹¾Í¨Ð
Ë¡Ñ ãº ¹ÓÁÒº‹ÁãˌàËÅ×ͧÊØ¡ä´·Œ èÕ áŌǨ֧¹ÓÁÒËÑè¹à»š¹àʹŒ ÂÒÊÙº
໚¹½Í ËèѹáŌǵҡᴴµÒ¡¹éÓ¤ŒÒ§ÍÕ¡ËÅÒÂÇѹ ¡Ç‹Ò¨Ð
ÃǺÃÇÁ໹š µé§Ñ ÂÒʺ٠áÅÐË͋ ¢ÒÂ໹š µÑ§é æ ¡¹Ô àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³
3-4 à´Í× ¹ ¨Ö§¨ÐËÁ´Ë¹ŒÒÂÒ

¼»ÙŒ ÃСͺÍÒª¾Õ »Å¡Ù ÂÒʺÙ

µÓºÅºŒÒ¹à¡ÒÐǧÉà ¡ÕÂõÔì ÍÓàÀÍÈÃÊÕ Óâç
¨Ñ§ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ 64120
â·Ã. : 055010106

“ Ç ¹ÍØ·ÂÒ ¹¶éÓÅÁ ¶é Ó ÇÑ § “

ÍÂÙ㋠¹à¢µ»Ò† ʧǹáˋ§ªÒµ»Ô ҆ áÁÁ‹ Í¡-áÁ¾‹ ѹÅÓ ÁàÕ ¹×éÍ·»Õè ÃÐÁÒ³ 8,000 äË
¡ÃÁ»Ò† äÁŒä´Œ»ÃСÒȨ´Ñ µ§Ñé ໹š Ç¹Í·Ø ÂÒ¹àÁèÍ× Çѹ·èÕ 23 Á¡ÃÒ¤Á 2526 ÁÕÍÒ³Òࢵ
µ´Ô µ‹Í´Ñ§¹éÕ
·ÔÈà˹×Í ¨´ºŒÒ¹¹Óé ´Ôº
·ÔÈ㵌 ¨´ËŒÇÂÅÒ¹¾‹ÁØ
·ÈÔ µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡ ¨´¤ÅͧµÒá´§
·ÈÔ µÐÇѹµ¡ ¨´ËŒÇÂä¤ÃŒ
ʶҹ·èµÕ ´Ô µÍ‹ : ËÁً·èÕ 7 µÓºÅ¹Ò¢Ø¹ä¡Ã ÍÓàÀÍÈÃÕÊÓâç ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂ
â·ÃÈѾ· : 098 883 9297



¨Ø´à´‹¹¹‹Òʹ㨢ͧ “¶éÓÅÁ” àÃÔèÁ¨Ò¡µÃ§ºÃÔàdz ÀÒÂ㹶éÓ¡Áç ¸Õ ÃÃÁªÒµÔÊǧÒÁ ·é§Ñ Ë¹Ô §Í¡Ë¹Ô ŒÍÂ
˹Ҍ »Ò¡¶éÓ ¨ÐÁ¡Õ ÃÐáÊÅÁàÂç¹¾´Ñ ÍÍ¡ÁÒµÅÍ´àÇÅÒ ¤ÅҌ  â´Â੾ÒÐˌͧ⶧à¡Åç´Ê亹ҧ ·Õèà¡Ô´»ÃСÒÂà¡Åç´ÊÕà§Ô¹
¡ÑºÇҋ à»´ áÍÏ ÂèÔ§¶ÒŒ ÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡Ã͌ ¹ áʧᴴ¨ŒÒ ÅÁ·èÕ ÃÐÂÔºÃÐÂѺº¹ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍ «Öè§ÁÕÍÒÂØ¡ÒÃà¡Ô´äÁ‹µèӡNjÒ
¾Ñ´à¢ÒŒ ÁÒ·Ò§ªÍ‹ §»Å‹Í§Êѹà¢Ò´ÒŒ ¹ËÅѧ ŧʋàÙ ¾´Ò¹¶éӴҌ ¹ã¹ 1,000 »¢‚ ¹éÖ ä» Ê‹Ç¹·ËÕè ͌ §â¶§¾­ÒàÍÃÒÇÑ­¡Áç ÕË¹Ô §Í¡ÂŒÍÂ
¾´Ñ ¼‹Ò¹Ë¹Ô §Í¡Ë¹Ô Â͌ ·Õè«ÖÁ«ºÑ ¤ÇÒÁà¹ç änj ¡Âç §èÔ ·ÓãË͌ Ò¡ÒÈ Å§ÁҨҡྴҹ¶éÓ ¤ÅŒÒ¡ѺàÈÕÂêŒÒ§¢¹Ò´ãË­‹ËÅѧ¨Ò¡
·èÕ¶‹ÒÂà·ÍÍ¡ÁÒÊً»Ò¡¶Óé àÂç¹ÊºÒ¶§Ö ˹ÒÇÊè¹Ñ à´Ô¹ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÀÔ ÒÂ㹶éÓ ·ÁÕè ·Õ é§Ñ ·Ò§á¤ºáÅеŒÍ§»¹‚ »†ÒÂ
º¹Ñ ä´ Ê¹¡Ø µè¹× ൌ¹¡Ñ¹áÅnj ¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇÊÒÁÒÃ¶à´¹Ô ·ÐÅÍØ Í¡
ÊÓËÃѺ “¶éÓÇѧ” ໚¹¶éÓÁ×´·Õèá¡ÍÍ¡¨Ò¡¶éÓÅÁ ¶éÓ´ŒÒ¹ËÅѧ ÅÑ´àÅÒл҆ 仵ÒÁàʌ¹·Ò§ à¾×èÍáÇШ´Ø ªÁÇÔÇÅÒ¹
·Ò§à¢ŒÒ໚¹ªÍ‹ §á¤º »¨˜ ¨ºØ ѹÁÕËÔ¹»´¢ÇÒ§·Ò§à¢ŒÒ ¶ÒŒ ¨Ðà¢ÒŒ ä» ÊÓâç ¡‹Í¹à´Ô¹Å§à¢Ò¡ÅѺÁÒ处 ºÃàÔ Ç³»Ò¡¶éÓ·Ò§à¢ÒŒ
ªÁµŒÍ§âõÑÇÅ§ä» ÀÒÂ㹶Óé ໚¹Ë͌ §â¶§ÁÕËÔ¹§Í¡Ë¹Ô Â͌ ·Õè
ÊǧÒÁ áÅÐྴҹ¶éÓÁÕà¡Åç´ËÔ¹ÊзŒÍ¹áʧ໚¹»ÃСÒÂ
ÊǧÒÁઋ¹¡¹Ñ

“ ¶ÑèÇ·Í´Å͹ÈÔÅ»ì 200 »Õ ¤ÃÙá¨ëÇ ”

ÊÙµÃáÅÐà¤Å´ç ÅºÑ ¤ÇÒÁÍËÍ¢ͧ¶èÇÑ ·Í´Å͹ÈÅÔ » 200 »‚¹¹Ñé »ÃСͺ仴ŒÇÂệ§ËÁèÕ á»§‡ ¢ŒÒǨҌ Ç ¹Óé µÒÅ
·ÃÒ à¡ÅÍ× ä¢ä‹ ¡‹ áÅÐ¡Ð·Ô ¼ÊÁࢌҴŒÇ¡¹Ñ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¨Ð¹Ó¡ÅÍ ¶èÑÇÅÊÔ § µ¡Ñ ãʋ¾ÔÁ¾·Í´ã¹¹éÓÁѹ·èÃÕ ŒÍ¹¨Ñ´ àÁÍ×è ¶ÇèÑ ·Í´
¨ºÑ ໹š Ἃ¹áÅÐÅ͵ÇÑ áŌǨÐÃºÑ µÑ´ÍÍ¡ áÅйÓä»·Í´´ŒÇÂàµÒ¶Ò‹ ¹´ŒÇÂä¿»Ò¹¡ÅÒ§ÍÕ¡¤Ã§éÑ Ë¹Ö§è ã˶Œ ÑÇè ·Í´àËÅ×ͧ¡Ãͺ
àÁÍè× ä´ŒáŌǨйÓ仫Ѻ¹éÓÁѹáÅм֧è ãËàŒ Â¹ç ¡Í‹ ¹·Õè¨ÐºÃèØãʋ¶Ø§à¾Íè× àµÃÂÕ Áʋ§¢Ò ÊÓËÃѺ¡ÒâÒ¶ÑÇè ·Í´

¶ÑÇè ·Í´Å͹ÈÔÅ»Š 200 »‚ ¤ÃÙá¨ÇŽ
·ÍèÕ Â‹Ù : 41 µÓºÅ ¤ÅͧµÒÅ ÍÓàÀÍ ÈÃÕÊÓâç ÊâØ ¢·ÂÑ 64120

â·Ã. : 055 681 443
facebook : ¶ÇèÑ ·Í´Å͹ÈÅÔ »200»¤‚ ÃÙᨎÇ

¶ÑèÇ·Í´Å͹ÈÅÔ » 200»‚ 䴌¶Ù¡¼ÅµÔ ¢¹Öé ¤Ãѧé áá ³ ÃҌ ¹·ÕÁè ªÕ Íè× Ç‹Ò “Å͹ÈÔÅ»” ã¹ Í.ÈÃÊÕ Óâç ¨.ÊØ⢷Ñ â´Â¾è¹Õ ŒÍ§ÊÒÁ
ÊÒǤ×Í ¹.Ê.¨Ã­Ù ¹.Ê.¨ÓÃÊÑ áÅй.Ê. ºØ­·Ç¹ µÃСÙÅÁѧ¡Ã «è§Ö ·Ó¢¹Á¶èÇÑ ·Í´¹Õàé »š¹§Ò¹Í´àÔ Ã¡àÊÃÔÁÃÒÂ䴌 ã¹ÂÒÁ·ÇÕè ҋ §àǹŒ
¨Ò¡§Ò¹ËÅÑ¡¢Í§ÃҌ ¹Å͹ÈÅÔ » ¤Í× ¡ÒÃàºç àÊéÍ× ¼ÒŒ áÅзӼÁʵÃÕ

¤ÃÙá¨ÇŽ (»ÃÐÀÒÈÃÕ ·Í§»Ò¡¹Óé ) 㹪‹Ç§àÇÅÒ·èÂÕ Ñ§à´ç¡ÍÂً ¡äç ´Œà¢ÒŒ ÁҪNj ¤س»‡Ò·§éÑ ÊÒÁ·‹Ò¹·Ó¶ÑÇè ·Í´ áÅЪ‹ÇÂʋ§¢¹Á
µÒÁÌҹ¡Òá¿Í‹Ù໹š »ÃÐ¨Ó ¶ÑÇè ·Í´¢Í§ÃҌ ¹Å͹ÈÅÔ » àÃÔÁè ໚¹·ÕèÃٌ¨Ñ¡¡¹Ñ ÁÒ¡¢Ö¹é ·éѧã¹ÃдѺÍÓàÀÍáÅШ§Ñ ËÇ´Ñ à»¹š ¢Í§½Ò¡¡Ñ¹Í‹Ù
໚¹»ÃШÓ

¶ÑÇè ·Í´Å͹ÈÔÅ» 200 »‚ àÁèÍ× »‚ ¾.È.2505 ¤Ø³»ÃªÕ Ò ·Ã¾Ñ Â⏠ÊÀÒ ¹¡Ñ ¨´Ñ ÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂªØ ×Íè ´§Ñ ¢Í§àÁ×ͧä·Â 䴌áÇÐÁÒ·Õè
ÌҹáÅЫéÍ× ¶ÑèÇ·Í´·èÃÕ ÒŒ ¹Å͹ÈÔÅ» áÅÐ䴌ÊÑÁÀÒɳʏ ÒÁ¾Õ蹌ͧà¨ÒŒ ¢Í§Êٵà «Ö§è ã¹¢³Ð¹¹Ñé ÍÒÂآͧÂÒ¨ÃÙ­ ÂÒ¨ÓÃÊÑ áÅÐÂÒÂ
ºØ­·Ç¹ àÁÍ×è ¹ÓÁÒÃÇÁ¡Ñ¹áŌÇ䴌໚¹ 200 »‚¾Í´Õ ¤Ø³»ÃªÕ Ò¨§Ö ã˪Œ Í×è ¢¹Á¹éÇÕ ‹Ò ¶ÇèÑ ·Í´ 200 »‚ ¨Ö§à»š¹ª×Íè ãËÁ¢‹ ͧ¶ÇÑè ·Í´¢Í§
¤³Ø ÂÒ·Ñé§ÊÒÁ áÅÐàÁè×Í ¾.È.2520 ¶ÇÑè ·Í´¢Í§¤Ø³ÂÒ¡äç ´ÃŒ Ѻ¡ÒûÃСÒȨҡáÁª‹ ͌  ¹Ò§ÃÓ ã¹¡ÒÃÃºÑ »ÃС¹Ñ ¤³Ø ÀÒ¾ Çҋ
ä´¼Œ ҋ ¹Áҵðҹ¢Í§ ໺ ¾ÊÔ ´Òà à¨ÒŒ ááà¨ÒŒ à´ÕÂÇ㹨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ ¨¹»¨˜ ¨ØºÑ¹ä´ãŒ ªªŒ è×ÍÍÂҋ §à»¹š ·Ò§¡ÒÃÇ‹Ò ¶ÇèÑ ·Í´Å͹ÈÅÔ »
200 »‚ µŒ¹µÓÃºÑ à»º¾ÔÊ´ÒÃà¨ÒŒ ááà¨ÒŒ à´ÕÂǢͧÊØ⢷ÑÂ

“¢¹Áä·Â ÇѪà ÒÀà ³ì ”

“¢¹Áä·Â ÇªÑ ÃÒÀó” µé§Ñ ÍÂÙà‹ Å¢·èÕ 3 ËÁً 7 (µÃ§¢ÒŒ ÁâçàÃÂÕ ¹¤Åͧ⻧† ) µ.¤ÅͧµÒÅ Í.ÈÃÕÊÓâç «Öè§¹Ò§ÇªÑ ÃÒÀó ÁÒ¡Ê¡ÅØ
ÍÒÂØ 54 »‚ à¨ÒŒ ¢Í§ÃŒÒ¹à»´à¼ÂÇ‹Ò µ¹Êº× ·Í´¡Ò÷Ӣ¹Áä·ÂµÍ‹ ¨Ò¡áÁ‹ ¨¹¶§Ö »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ¡ç¹ºÑ 䴌 40 »‚áÅŒÇ ªÇ‹ §áÃ¡æ ¡çàÍÒ¢¹ÁãÊË ¶à¢ç¹à´¹Ô
仢ÒÂã¹µÅÒ´Ê´ ¡Í‹ ¹·è¨Õ ÐÁÒà»´ ໚¹ÃҌ ¹Í»ً ÃШӵç¹Õé

»ÃÐÇѵÔÂÒǹҹ¾Í´ÙÁÒÌҹ¹éÕµŒÍ§Åͧnjع˹ֺ
˹Ҍ ¡ÃÐ·Ô ¢¹ÁªÑé¹ Ë¹ÖºæËÇÒ¹æà¤çÁæÁѹæ ÍÃ͋ Â´Õ à»Â‚ ¡
»Ù¹ÃŒÒ¹¹äÕé ´ÃŒ ʪҵÔẺ´éѧà´ÔÁ Á¡Õ ÅÔ蹡ÐÅÒà¼ÒËÍÁæ ¢ÒŒ Ç
à˹ÕÂÇËÁŒÍᡧÁѹµŒÍ§¡Ô¹¤‹Ù¡Ñ¹¹Ð¶Ö§¨Ð´Õ§ÒÁ ÁÕ¢¹Áä·Â
ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÍ‹ҧÅͧáÇÐ仫Í×é ªÔÁ

ÊNj ¹¢¹Áä·Â··Õè Ó¡Áç ÕËÅÒÂÍ‹ҧ ¢ÒªéÔ¹ÅÐ 6 ºÒ·
·Ñ駢¹ÁªÑé¹ ËÁ͌ ᡧ µÐ⡌ ໂ¡»Ù¹ 椄 ¢ÂÒ à¼Í× ¡¡Ç¹ ¢ÒŒ Ç
à˹ÂÕ ÇµÑ´ ÁѹÊÓ»ÐËÅѧ¹§èÖ ¢¹ÁÊÒÅèÍÕ Í‹ ¹-¡Ãͺ áÅзÕ袹éÖ ªÍè×
¤ÇÒÁÍÃ͋ ¢ͧÌҹ¹àéÕ Å¡¤ç Í× ÇŒØ¹¡Ð·Ô «§èÖ ¨Ð㪹Œ éÓµÒÅ·ÃÒÂ
á´§à¤èÕÂǨ¹·Óãˌà¹é×Ínjعṋ¹ à˹ÕÂÇ˹ֺ ËÍÁ¡ÅèÔ¹¡Ð·Ô-
¹Óé µÒÅ·ÃÒÂá´§ ÃʪҵÔËÇÒ¹¾Í´Õæ ËÒ¡Ô¹ä´àŒ ©¾ÒзèÕÃҌ ¹¹éÕ
෋ҹé¹Ñ “·ÃÕè ŒÒ¹à»´¢Ò·¡Ø Ç¹Ñ µÑ§é ᵋ 9 âÁ§àªŒÒ ¨¹¶§Ö 3 ·Ø‹Á
ÅÙ¡¤ŒÒÁÕ·Ø¡¡Å؋ÁäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¤¹·Ó§Ò¹ ËÃ×͹ѡàÃÕ¹
¹Ñ¡È¡Ö ÉÒ ¹Í¡¨Ò¡à»´¢ÒÂ˹ŒÒÌҹáÅnj ¡Âç ѧÃѺ·Óʋ§µÒÁ
§Ò¹º­Ø §Ò¹ºÇª §Ò¹¾¸Ô Õµ‹Ò§æ ´ŒÇ”

¹Ò§ÇѪÃÒÀó ÁÒ¡Ê¡ØÅ (¢¹Áä·ÂÇѪÃÒÀó)
·ÕèÍ‹٠: µÑé§ÍÂà‹Ù Å¢·èÕ 3 ËÁ‹Ù 7 µ.¤ÅͧµÒÅ Í.ÈÃÕÊÓâç ¨.ÊØ⢷Ñ 64120

â·Ã. : 081 046 6743

“ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¾é×¹ºéÒ¹ÇÑ´ÃÒÉ°ìÈÃÑ·¸ÒÃÒÁ ”

¤ÇÒÁ໹š ÁÒ µÓ¹Ò¹·àÕè ¡ÂèÕ Ç¢ÍŒ § ¾¾Ô ¸Ô À³Ñ ±ªÒÇ¹Ò ¡‹ÍµÑé§â´Â¾ÃФÃÙÇªÔ ÂÑ ¤³Ø Ò¸Òà (¡ÄɳРÇÔªâÂ)à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇÑ´
ÃÒɮÏÈÃÑ·¸ÒÃÒÁ à¾×èÍ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÃǺÃÇÁáÅШѴáÊ´§ÈÔÅ»ÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø·èշç¤Ø³¤‹Ò·Ò§ÈÒÊ¹Ò ÈÔÅ»¡ÃÃÁ
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏáÅÐâºÃÒ³¤´Õ ÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ãè×ͧ㪌µ‹Ò§ ·èշç¤Ø³¤‹ÒáÅÐÊзŒÍ¹¶Ö§ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼ŒÙ¤¹ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹´ŒÇÂ
¤ÇÒÁÁ؋§ËÇ§Ñ ãˌ¼Œ·Ù Õèʹã¨È¡Ö ÉÒ䴌ª×蹪Á¡ºÑ §Ò¹ÈÅÔ »¡ÃÃÁ·èÕ§´§ÒÁ ÃÇÁ·Ñ§é 䴌ÃѺ¤ÇÒÁÌãÙ ¹àÇÅÒà´ÂÕ Ç¡Ñ¹ ÀÒÂã¹¾Ô¾¸Ô À³Ñ ±ä´Œ
¨Ñ´áÊ´§Êè§Ô æµÒ‹ § ´Ñ§àª‹¹ ªé¹Ñ Åҋ §¨Ñ´áÊ´§ ÇµÑ ¶âØ ºÃÒ³ ËÇÑ â¢¹ÃÒÁà¡ÕÂõÔì à¤Ã×èͧ¶ÇŒ ªÒÁ ⶠᨡ¹Ñ ¡ÃÐàºéÍ× §´Ô¹à¼ÒÈÅÔ »Ð¨¹Õ
à¤ÃÍè× §ÊѤâÅ¡ à¤ÃÍ×è §Á×Íà¤Ã×Íè §ãªŒÊÁÂÑ ¡Í‹ ¹ «Ò¡¿ÍÊ«ÔÅ à¤ÃÍè× §·Í§àËÅÍ× § ໹š µ¹Œ ª¹éÑ º¹¨Ñ´áÊ´§ ¾Ãоط¸ÃÙ»ã¹ÊÁÂÑ µÒ‹ §æ
¾ÃоÔÁ¾ ¾ÃÐà¤ÃèÍ× §µ‹Ò§æ·èÕÁ¨Õ ӹǹÁÒ¡ ¾´Ñ ÂÈÊÁ³ÐÈ¡Ñ ´ãÔì ¹ªÑ¹é Âȵ‹Ò§æ ·ÕèÁÅÕ Ó´Ñºª¹éÑ à¡Í× º¤Ãº¶ŒÇ¹ à¤Ã×èͧ㪵Œ ҋ §à¡ÕèÂǡѺ
¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÍÒÇظâºÃÒ³ ໚¹µŒ¹ ¤ÇÒÁÊӤѭ à¾×èÍʋ§àÊÃÔÁʹѺʹع¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁµÒÁâ¤Ã§¡ÒÃÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â
ÊÒÂãªØÁª¹ µÓºÅ·Ñº¼Öé§ ÍÓàÀÍÈÃÊÕ Óâç ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ à¾Í×è ãËŒÇ´Ñ à»š¹áËŧ‹ ÃǺÃÇÁͧ¤¤ÇÒÁÌáÙ ÅÐÀÁÙ »Ô ­˜ ­Ò·ŒÍ§¶¹èÔ
â´Â¨´Ñ µ§Ñé ¾¾Ô Ô¸Àѳ±¾ ¹é× ºÒŒ ¹ à¾è×Íãˌà´ç¡àÂÒǪ¹áÅлÃЪҪ¹·ÇèÑ ä» ä´ÁŒ ÕâÍ¡ÒÊÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃàŒÙ ¾ÁÔè àµÁÔ

Ç´Ñ ÃÒɰȏ Ã·Ñ ¸ÒÃÒÁ
ËÁ·Ù‹ èÕ 9  ºŒÒ¹àµÇ´ç ¹Í¡ ¶¹¹¨Ã´Ç¶Ô ¶Õ ‹Í§ µÓºÅ·Ñº¼Ö§é

ÍÓàÀÍÈÃÕÊÓâç ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ 64120
â·Ã. : 055655200

áËŋ§·Í‹ §à·ÕèÂǨ§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ

“ ¡§ä¡ÃÅÒÈ ”

“ ÇÑ´¡ §ä¡ ÃÅ ÒÈ ”

ÇÑ ´¡§ä¡ÃÅÒÈáˋ§¹àéÕ »š¹Ê¶Ò¹··Õè èàÕ ¡Ò‹ á¡á‹ Åй‹Òʹã¨à¾ÃÒÐ Á¾Õ Ãоط¸Ã»Ù »¹Ù
»˜¹œ »Ò§ÁÒÃÇªÔ Ñ ·ÕèªÍè× Ç‹Ò ËÅǧ¾‹Íâµ ÇÔËÒÃÅÍ ÊÃҌ §¢é¹Ö àÁ×èÍ»‚ òóóó
àÅ‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò ã¹ÊÁÑ·èÕ¾Á‹Ò¡·Ñ¾ÁÒµÕàÁ×ͧ¾ÔɳØâš䴌à´Ô¹·Ñ¾¼‹Ò¹áÅоѡáÃÁ·Õè
ºŒÒ¹¡§áˋ§¹éÕ ´ŒÇ¤ÇÒÁ¤Ö¡¤Ð¹Í§áÅÐÍÂÒ¡Åͧ´¢Õ ͧ·ËÒà ¨§Ö Â§Ô »¹„ ãË­‹
¶Å‹ÁÇÔËÒâͧËÅǧ¾‹Í¨¹¾Ñ§àÊÕÂËÒ ᵋ´Õ·èÕäÁ‹â´¹Í§¤¾ÃÐ ÁÕà¾Õ§ÃÍÂ
¡ÃÐÊع·èÕ·ÐÅبÕÇôŒÒ¹«ŒÒÂ෋ҹÑé¹ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ㹤Ãéѧ¹éѹ ·ÓãˌËÅǧ¾‹Íâµ
µŒÍ§µÒ¡á´´ µÒ¡½¹à»¹š àÇÅÒ¹Ò¹ÊÔº¾ÃÃÉÒ ¨¹¡Ãз§Ñè ¤¹× Çѹà¾ç­à´Í× ¹ÊÒÁ
ªÒǺŒÒ¹·èÍÕ Â‹ãÙ ¡Ånj Ñ´¹é¹Ñ ä´ŒÂ¹Ô àÊÕ§Ἱ‹ ´Ô¹ÊÐà·Í× ¹´Ñ§ÁÒ¨Ò¡·Ò§ÇÑ´

ᵋäÁ‹ÃٌNjÒà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ ¨¹¡ÃзèѧÃ؋§àªŒÒ ¾ºÇ‹Ò ËÅǧ¾‹Íâµä´ŒáÊ´§
»Ò¯ËÔ ÒÃԏà¤ÅÍè× ¹Í§¤· ҋ ¹ ¨Ò¡à´ÔÁä»»ÃзѺ㵌µŒ¹¤Ùà «èÖ§ÍÂًËҋ §¨Ò¡
·Õèà´ÁÔ ÃÒÇ 3 ÇÒ Ç´Ñ ¡§ä¡ÃÅÒÈÁàÕ ¹Íé× ·Õè 41 äË 1 §Ò¹ 96 µÒÃÒ§ÇÒ
ÁÕÍÒ³Òࢵ ¤×Í

• ·ÈÔ à˹Í× µÔ´µÍ‹ ¡ÑºâçàÃÂÕ ¹¹¤Ô ÁÃÒÉ®Ã͏ Ø·ÔÈ
• ·ÔÈ㵌 µÔ´µÍ‹ ¡ÑºÅÓ¤Åͧ¹ÍŒ ÂàªÍ×è µÔ´µÍ‹ ¡ÑºáÁ‹¹éÓÂÁ

âͺŌÍÁà¡ÒС§ «Öè§à»š¹Ê¶Ò¹·èÕ·Õèµéѧ·ÕèNjҡÒÃÍÓàÀÍ
¡§ä¡ÃÅÒÈá˧‹ áá »¨˜ ¨ØºÑ¹àÃÂÕ ¡ªÍ×è Çҋ “ËÇÑ à¡ÒД
• ·ÈÔ µÐÇѹÍÍ¡ µ´Ô µ‹Í¡ºÑ ÅÓ¤ÅͧªØÁª¹
• ·ÈÔ µÐÇѹµ¡ µ´Ô µ‹Í¡Ñº·‹Ø§áÅзèÕÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹

"ÇÔËÒÃÅÍÂ" ¹éѹ¡¤ç ×Í ·¡Ø 滹‚ éӨзNj ÁŹŒ µÅ§Ôè áÁ¹‹ Óé ÂÁ«§èÖ µÔ´
¡ºÑ ÇÑ´ ÈÒÅÒáÅСدԵŒÍ§·Ó¡ÒáÊÙ§ÁÒ¡¡Ç‹Ò 6 ÈÍ¡ à¾Íè×
˹չÓé áµÇ‹ ÔËÒÃËÅǧ¾‹Íâµ·ÍÕè ‹ٺÃÔàdz¹éàÕ ª¹‹ ¡ºÑ ¡ÅºÑ ´ÙàÊÁ͹
Çҋ Å;Œ¹¹Óé à˵ءÒó¹ äéÕ ´Œà¡Ô´¢Ö¹é ÍÕ¡¤Ã§Ñé ã¹»‚ ¾.È.2585 ·èÕ
à¡´Ô ¹éӷNj Á¤Ã§Ñé Âè§Ô ãË­‹ ÇËÔ ÒáçÅÍÂäÁ‹¶¡Ù ¹éÓ·‹ÇÁ ªÒǺҌ ¹ÁÕ
¤ÇÒÁàªè×Í·ÕèÇ‹Ò ãµŒÇÔËÒÃËÅǧ¾‹Íâµ ÍÒ¨¨ÐÁÕàÃ×èÍÊŋÒà§Ô¹áÅÐ
àÃ×ÍÊŋҷͧ˹ع¤éÓÇÔËÒÃänj¨Ö§·ÓãˌÇÔËÒÃÅÍ áÅÐ໚¹·èÕ
¡Åҋ Ç¢Ò¹Ç‹Ò "ËÅǧ¾‹Íâµ ÇËÔ ÒÃÅÍÂ" ¹Ñº¨¹¶§Ö »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ

ÈÒ Å à¨éÒ¾è Í´ Òº ·Í §

ÈÒÅà¨ÒŒ ¾‹Í´Òº·Í§ ¤ÇÒÁËÁÒ ¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ ¹ÂÔ ÒÁ - »ÃÐÇµÑ Ô µÓ¹Ò¹ ¤ÇÒÁ໹š ÁÒ ÈÒÅà¨ÒŒ ¾‹Í´Òº·Í§ µÑé§ÍÂً
ºÃÔàdzÃÔÁáÁ¹‹ Óé ÂÁ ໚¹ÊÒŨչࡋÒᡋ·ªèÕ ÒÇ¡§ä¡ÃÅÒÈ ãˌ¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×ÍÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÂÑ âºÃÒ³ÁÍÕ ÒÂØÃNj Á 200 »‚ à´ÔÁ·‹ÒàÃ×Í
ÊÔ¹¤ÒŒ ¨ÐÍÂًµÃ§Ë¹ŒÒÈÒÅ¾Í´Õ ¾Í‹ ·èÕà´¹Ô àÃ×ÍÁÒà¾èÍ× Ê‹§Ê¹Ô ¤ÒŒ ËÃÍ× ¾‹Í¤ŒÒ·èàÕ ´¹Ô àÃ×ͼҋ ¹Ë¹ŒÒÈÒÅ ¨ÐµÍŒ §ãˌ¤ÇÒÁà¤ÒþáÅк¹ºÒ¹
à¾×èÍ¢Íãˌ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§àÃ×Íãˌ໚¹ä»â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ »ÃÒȨҡÀÑÂÍѹµÃÒ·Ñ駻ǧ à¾ÃÒкÃÔàdzÈÒÅ਌Ҿ‹Í´Òº·Í§¨ÐÁÕ¡ÃÐáʹéÓ
àªÕèÂÇ¡ÃÒ´ÂÒ¡µ‹Í¡ÒÃà´¹Ô àÃ×Í ¡Òú¹ºÒ¹ÈÒÅ¡Åҋ ǨÐᡌº¹¡¹Ñ ´ŒÇ ËÁ٠໚´ 䡋 ËÃÍ× ÍÒËÒ÷ÑèÇä» »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ÊÒÁÒö໴ ãËàŒ ¢ŒÒªÁ
áÅÐÊÑ¡¡ÒÃÈÒÅ਌Ҿ‹Í´Òº·Í§ä´ŒµÅÍ´àÇÅÒ ÊÒÃÐÊӤѭÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ à¾×è͵ŒÍ§¡ÒáÃÒºäËnjãˌ਌Ҿ‹Í´Òº·Í§ª‹Ç¤ŒØÁ¤Ãͧ
¡ÒÃà´¹Ô àÃÍ× ãË»Œ ÅÍ´ÀÑ ¡Å؋Á¤¹·àÕè ªÍè× »ÃЪҪ¹ªÒÇÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒÈ âÍ¡ÒÊ Ä´Ù¡ÒÅ àÇÅÒ Ê¶Ò¹·èÕ Á¡Õ Òõ§éÑ ÊÁÒ¤Á¨Õ¹à¾×Íè ·Ó
¾Ô¸©Õ ÅͧÈÒÅà¨ÒŒ »Å‚ ФÃÑé§ ¤×Íã¹ÇѹäËnj¾ÃШ¹Ñ ·Ã

·¡Ø »Ê‚ ÁÒ¤ÁªÒǨչã¹ÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒȨзӾԸ©Õ ÅͧÈÒÅ਌Òã¹Ç¹Ñ äËnj¾ÃШ¹Ñ ·Ã ÈÒÅà¨ÒŒ ¾Í‹ ´Òº·Í§äÁà‹ ¾ÂÕ §áµ‹
໹š ·èÕ¹ºÑ ¶Í× ¢Í§ªÒÇä·Âàª×Íé ÊÒ¨¹Õ ෋ҹ¹éÑ ªÒÇä·Â·ÍÕè Âã‹Ù ¹ªØÁª¹áˋ§¹¡Õé çÂѧãˤŒ ÇÒÁ¹Ñº¶Í× àª‹¹¡Ñ¹ à˹ç 䴌¨Ò¡Ç¹Ñ äËnj¾ÃШѹ·Ã
¡¨ç ÐÁÕ¡ÅÁ؋ ªÒÇä·Âà¢ÒŒ ËÇÁ¾¸Ô Õ´ŒÇ¨ӹǹäÁ¹‹ ŒÍÂ

ËÁ‹Ù 10 µÓºÅ ¡§ ÍÓàÀÍ ¡§ä¡ÃÅÒÈ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ 64170 â·Ã. 055691158

“ ¤Ø³ µÒ» Ò¹”

¹ÒÂÊÁ¾Ã ǧ¤ìÁ³Õ
»ÃÒ ª­ìªÒǺéÒ¹

¹ÒÂÊÁ¾Ã ǧ¤Á³Õ ËÃ×Í ¤³Ø µÒ»Ò¹ ÍÒÂØ 65 »‚ »ÃÒª­ª ÒǺҌ ¹ ¼ÙÁŒ ¤Õ ÇÒÁÌ٠¤ÇÒÁªÓ¹Ò­´ÒŒ ¹ÊÁ¹Ø ä¾Ã¾é¹× ºÒŒ ¹ à¨ÒŒ ¢Í§
µÓËÃºÑ ÂÒ ¹éÓÁ¹Ñ Á¹µ Çҋ ¹ÃŒÍÂá»´ ¤Ø³µÒ»Ò¹ ໚¹¤¹ÊØ⢷ÑÂâ´Â¡Óà¹Ô´ áµ‹àµºÔ âµÁÒ㹤Ãͺ¤ÃÇÑ ·Õè°Ò¹ÐäÁ‹¤Í‹ ´¹Õ Ñ¡ ÇÂÑ à´¡ç
¤³Ø µÒ»Ò¹ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¤³Ø áÁ‹à¾Õ§ÅÓ¾§Ñ ᵋ´ÇŒ ÂʶҹФÃͺ¤ÃÑǤ͋ ¹¢ÒŒ §ÅÓºÒ¡ ¤Ø³áÁ‹¢Í§¤Ø³µÒ»Ò¹ ¨Ö§ä´½Œ Ò¡¤³Ø µÒ»Ò¹äÇ¡Œ Ѻ
ËÅǧ»†Ùà¡µØ ÇÑ´ÈÃàÕ ÁÍ× § ÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒÈ ¤³Ø µÒ»Ò¹ä´ÃŒ ºÑ ¡ÒÃÊèѧÊ͹ ´á٠ŨҡËÅǧ»†ÙࡵàØ »š¹ÍÂҋ §´Õ áÅзèÊÕ Ó¤­Ñ ËÅǧ»à†Ù ¡µØ
ÁÇÕ ªÔ ҤҶҴҌ ¹¡ÒÃÃÑ¡ÉҴnj ÂÂÒÊÁعä¾Ã ¤ÍµԴµÒÁËÅǧ»Ù†ä»à¡ºç ÊÁعä¾Ãã¹»†ÒÍÂâً ´ÂµÅÍ´ ¨§Ö ·Óãˌ¤Ø³µÒ ÁÕ¤ÇÒÁÃٌ´ÒŒ ¹
ÊÁعä¾Ã¾¹é× ºŒÒ¹ ·ÃҺNjÒÊÁ¹Ø ä¾ÃáµÅ‹ Ъ¹´Ô ÁÊÕ Ãþ¤³Ø Í‹ҧäà ໹š ÇÔªÒµ´Ô µÑǢͧ¤³Ø µÒÁÒµÑé§áµ¹‹ ¹éÑ à»š¹µ¹ÁÒ ¤ÃÑé§àÁè×ͤسµÒ
»Ò¹âµ¢é¹Ö ໹š ˹ØÁ‹ ¤³Ø µÒ»Ò¹ä´»Œ dž Â໹š âä·ÕèÃÑ¡ÉÒäÁä‹ ´Œ ¶Ö§¢¹Ñé ŌÁËÁ͹¹ÍàÊèÍ× áµ‹´ÇŒ ÂNjҤ³Ø µÒ»Ò¹à»š¹Å¡Ù ÈÔÉ¢ ͧËÅǧ»Ùà† ¡µØ
¨Ö§ÊÒÁÒöËÒ¨ҡâä»ÃÐËÅÒ´¹¹éÑ ä´Œ ¤³Ø µÒ»Ò¹àŋÒÇ‹Ò “¤ÃÑ§é ¹éѹ¤³Ø µÒ»†Ç ä»ËÒËÁÍ·Õèä˹¡çÃ¡Ñ ÉÒäÁä‹ ´Œ »†ÇÂẺ¹é¹Ñ ÍÂًËÅÒÂ
Ç¹Ñ ¨¹á‹ Ëҧ¡ÒÂäÁÁ‹ Õáç ËÅǧ»¨†Ù Ö§ºÍ¡ãˤŒ سµÒ»Ò¹ ¹ÓÊÁعä¾ÃµÒ‹ §æÁÒÃÇÁáÅлÃا໹š ÂÒáÅnj ´Áè× ¡Ô¹à¾ÂÕ §¤Ã§Ñé à´ÂÕ Ç¡¨ç ÐËÒÂ
໚¹»ÃÔº·éÔ§” ´ŒÇÂà˵ءÒó¤ÃÑ駹Ñé¹·Óãˌ¤Ø³µÒ»Ò¹ËÒ¨ҡ¾ÔÉ䢌䴌ã¹ÇѹËا¢éÖ¹ ¡ÅѺÁÒÁÕàÃÕÂÇáçàËÁ×͹ᵋà´Á ª‹Ò§Ë¹ŒÒ໚¹
àÃ×Íè §ÍÈÑ ¨ÃÏ·è¤Õ سµÒ处 ¤§ÀÒ¤ÀÁÙ Ôã¨Í¨ً ¹¶Ö§·¡Ø Ç¹Ñ ¹Õé áÅÐËÅ§Ñ ¨Ò¡¹¹éÑ ÁҤسµÒ¡çÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃٌ áÅÐ䴌·Ó¹éÓÁ¹Ñ Á¹µ Njҹ
Ã͌ Âá»´¢Öé¹ á¨¡¨‹Ò ¨Ó˹ҋ ÂãË¡Œ ºÑ ¼Ù¤Œ ¹·ÊÕè ¹ã¨ÍÂҋ ÅÍ§ÃºÑ »Ãзҹ áÅÐ䴌¼ÅµÍºÃºÑ ¡ÅºÑ ÁÒÍ‹ҧ¹Ò‹ ÀÁÙ ãÔ ¨ »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ¹éÕ ¹éÓÁѹÁ¹µ
NjÒÃ͌ Âá»´ ä´ÁŒ ÕÍÒÂØÊÙµÃÊ׺µ‹Í¡¹Ñ ÁÒ¡Çҋ 30 »‚

ÊÁعä¾Ã ÊÁÑ ÁÒª¾Õ ໹š ÊÁ¹Ø ä¾Ã¾é×¹ºŒÒ¹¢Í§ËÅǧ¾Í‹ ࡵØ

á¡»Œ Ç´ ¹ÇÔé ÅçÍ¡ »Ç´¿˜¹ Á×ͪҌ à·ÒŒ ªŒÒ âÃ¤Ã´Ô Êմǧ໹š µŒ¹ÊÁ¹Ø ä¾Ã·ãèÕ ªŒ

• µÐä¤Ãˌ ÍÁ
• ¢ÒŒ ÇàÂç¹à˹×Í
• ¢ÒŒ Çà¹ç 㵌
• »Ð† ¤Ó´Õ¤ÇÒÂ
• ˭Ҍ ËÇÒ¹
• ¢§Ô
• ¢ÁéÔ¹Í͌ Â
• ¢ÁÔ鹪¹Ñ
• 㺾Å(Ù ãªáŒ µ‹§¡ÅÔ¹è ᵋ§Ê)Õ
• ÊÁŒ »Å‹ÍÂ

¹Óé Á¹Ñ Á¹µ Çҋ ¹Ã͌ Âá»´
»Ç´ËÅѧ »Ç´àÍÇ »Ç´µÒÁ¢ŒÍ »Ç´µÒÁ¡ÅҌ Áà¹Íé× Á¹Ö æªÒæ 㪌·ÒËÃ×Í¢ÂÕéºÃàÔ Ç³·Õè»Ç´
§ÙÊÇ´Ñ ä¿ÅÒÁ·§Ø‹ ¢ÂŒÁØ µÕ¹ËÁÒ »Ç´áʺ»Ç´ÃŒÍ¹ á¼ÅÊ´ á¼Å๋Òà»ÅÍ×è  á¼Å¾Ø¾Í§ á¼Å¹éÓÌ͹ÅÇ¡
á¼Åä¿äËÁŒ á¼ÅµÔ´àª×Íé àÃé×ÍÃ§Ñ á¾¾Œ ÔÉ á¾½Œ †Ø¹ÅÐÍͧ ¹Óé ¡Ñ´ÁÍ× ¡Ñ´à·ŒÒ ¢¡Õé ÅÒ¡¢éÕà¡Åé×͹ àÃ×͹¡ÇÒ§ËÇÑ à»š¹ªÑ¹µâØ Ã¤
àªÍ×é ÃҤѹ˹§Ñ ÈÕÃÉÐ »Ç´¿˜¹ ÊÇÔ ½‡Ò ʌ¹à·ŒÒᵡ ãË㌠ªŒ·Ò
µÍŒ à¹×Íé áź µÒ½‡Ò¿Ò§ µÒá´§ µÒá©Ð 㪌ÊÓÅÕ¨‹ØÁ·Ò
âäÃÔ´Ê´Õ Ç§·ÇÒà ÃÔ´Ê´Õ Ç§ÅÓäʌ 㪡Œ ¹Ô ¡çä´ËŒ ÃÍ× ãª·Œ Ò¡ç䴌
»Ç´Á´Å¡Ù »Ç´»ÃÐ¨Ó à´×͹µ¡¢ÒÇ ãË¡Œ ¹Ô ¤Ãѧé ÅÐ 2 ªÍŒ ¹âµÐ áŌǡԹà¡ÅÍ× à¾ÂÕ §ËÂºÔ Á×͵ÒÁ
á¢¹Ë¡Ñ ¢ÒË¡Ñ ÍÁÑ ¾Òµ 㪌¡Ô¹áÅзÒ

¢ÍŒ ËҌ Á ËÒ¡¡¹Ô ¹éÓÁ¹Ñ Á¹µ Çҋ ¹ÃŒÍÂá»´¹Õé ¤ÇÃË嫯 ´Áè× ÊØÃÒ »ÅÒÃŒÒ ¢Í§·ÐàÅ ¢Í§ËÁ¡Ñ ´Í§ à¹×éÍ

»ÃÒª­ªØÁª¹ ËÁً·Õè 4 ºŒÒ¹á»§‡ áÅÐ໚¹¼ÙàŒ ÃÕ¹ÃÊٌ ÙµÃÂÒ
âºÃÒ³ ˹Öè§à´èÕÂÇ㹡§ä¡ÃÅÒÈ
ÊÒÂÈÉÔ Â ËÅǧ»àن ¡µØ ÇÑ´ÈÃàÕ Á×ͧ

·ºÕè Ҍ ¹àÅ¢·Õè 1122/2 ËÁ4ً ºÒŒ ¹á»‡§ µ.ä¡Ã¡ÅÒ§
Í.¡§ä¡ÃÅÒÈ ÃËÊÑ ä»ÃɳÂÕ  64170

â·Ã 089-2695290 ËÃÍ× 086-9107637

“ ÇÑ ´â¾¸Ôì ËÍÁ ”

( ËÅǧ¾èÍ¢ÒÇ)

¾ÃлÃиҹã¹ÇÔËÒÃ Ç´Ñ â¾¸ìÔËÍÁ µÓºÅ´§à´×Í ÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒÈ à»š¹¾Ãоط¸Ã»Ù »¹Ù »œ¹˜ »´ ·Í§
»Ò§ÁÒÃÇªÔ Ñ ¹ÔéǾÃÐËѵ¶à ÊÁ͡ѹ ˹ŒÒµ¡Ñ ¡ÇŒÒ§ 3 ÈÍ¡ 11 ¹ÔéÇ ªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡NjÒËÅǧ¾Í‹ ¢ÒÇ áÅÐËÅǧ¾‹Í㨴Õ
ªÒǺŒÒ¹¹ÂÔ ÁÁÒ¡ÃÒºäËnjºªÙ Ò à¾ÃÒÐ໹š ¾Ãо·Ø ¸ÃÙ»âºÃÒ³¤ÙNj ´Ñ áÅк¹ºÒ¹ÈÒÅ¡Åҋ Çä´ÊŒ Áã¨

Ç´Ñ â¾¸ÔìËÍÁ.

·ÍèÕ Âً : ËÁً 1 µÓºÅ´§à´Í× Â ÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒÈ
¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·Ñ 64170. â·ÃÈѾ· 0-5569-1241
facebook : ÇѴ⾸ËÔì ÍÁ µ.´§à´×Í Í.¡§ä¡ÃÅÒÈ ¨.ÊØ⢷ÑÂ

“ ¢ ¹Á¼Ô§á Âé Á »Ã е٠¢Ò  ”

¢¹Á¼Ô§áÁ‹µëÔÁ¹Ñé¹ ÁÕÊٵõŒ¹µÓÃѺÁÒ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ·èÕ䴌ÃѺÊ×ͺ·Í´ÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂËع
¤Ø³áÁ‹ ÊÓËÃºÑ ¤ÇÒÁ¾àÔ ÈɢͧÍËÍ¢ͧ¢¹Á¹¹éÑ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÍ‹·Ù ÕÇè µÑ ¶Ø´ºÔ µ‹Ò§æ áÅŒÇ ÂѧÍÂÙ·‹ èÕ¡ÒÃͺ´ÇŒ ÂàµÒ
¶Ò‹ ¹ ãˌ¢¹Á¼§Ô ÁÕ¡ÅèÔ¹ËÍÁ ʋǹÃʪҵԹÑé¹ ËÇÒ¹Á¹Ñ ¡ÃͺÍËÍ ´ÇŒ Âʋǹ¼ÊÁ·Õè´ÕÁ¤Õ ³Ø ÀÒ¾ ủ‡ Áѹ ¹éÓµÒÅ
·ÃÒ ¹éÓµÒ»‚» 䢋໚´ à¡ÅÍ× áÅÐËÇÑ ¡ÃÐ·Ô Íºã¹àµÒͺ·àÕè »š¹àµÒ ¶‹Ò¹ ¡¨ç Ðä´¢Œ ¹Á¼§Ô ËÍÁæ ÊNj ¹¼ÊÁËÅÑ¡ æ
䴌ᡋ ủ‡ Áѹ ¹Óé µÒÅ·ÃÒ ¹Óé µÒ»º‚ ä¢à‹ »´š à¡ÅÍ× áÅÐËÑÇ¡Ð·Ô ¹Ó¹Óé µÒżÊÁ¡Ñºä¢à‹ »š´áŌǤ¹ãËàŒ ¢ŒÒ¡¹Ñ ¡Í‹ ¹
¨Ò¡¹Ñ鹨֧¹Ç´á»§‡ ãˌ໚¹¡ÍŒ ¹áÅФÅÖ§ãˌ໚¹àʹŒ áÅnj ¨Ö§ËÂºÔ ¢¹Ò´¾Í»ÃÐÁÒ³¨éÔÁãËàŒ µçÁ¶Ò´ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¹Óä»Íºã¹
àµÒͺ·Õàè »¹š àµÒ¶‹Ò¹¡ç¨Ðä´¢Œ ¹Á¼Ô§ËÍÁ æ ÁÒá¾ç¤ãʶ‹ اänj¢ÒÂ

ã¹áµ‹ÅÐÇѹ¨Ó·Ó¢¹ÁẺ¨Ó¹Ç¹¨Ó¡Ñ´â´Â
ÊNj ¹ÁÒ¡¨Ð·ÓµÒÁÊè§Ñ «Íé× ·Ò§â·ÃÈ¾Ñ · ã¹áµÅ‹ ÐÇ¹Ñ ¨Ð
·Óà¾Õ§»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³
80-90 ¶Ø§ ¢Ò¶§Ø ÅÐ 25 ºÒ·à·Ò‹ ¹Ñ¹é ã¤Ã·èÕÍÂÒ¡
·Ò¹¢¹Á¼Ô§á§ÁŒ »Ãе٢ÒÂ
(áÁ‹µÔëÁ) µŒÍ§¨Í§ÅNj §Ë¹ŒÒ·ÃèÕ ÒŒ ¹ ËÃÍ× Êͺ¶ÒÁä´·Œ Õè
ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ· 0-5569-1118

¢¹Á¼§Ô áŒÁ»Ãе٢ÒÂ

·èÍÕ Âً : ºÒŒ ¹àÅ¢·Õè 119 Á.9 µ.¡§ Í.¡§ä¡ÃÅÒÈ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ
â·Ã. : 0-5569-1118

facebook : ÃҌ ¹¢¹Á¼Ô§µÁÔë ᧌Á»Ãе٢ÒÂ

“ ÇÑ ´ÈÃÕà Á× Í§ ”

Ç´Ñ ÈÃÕàÁÍ× § ໹š ÇÑ´·èÕͤ‹Ù ¡Ù‹ ºÑ ªÒǺҌ ¹µÓºÅä¡Ã¡ÅÒ§ÁҪҌ ¹Ò¹
໹š ·èÕà¤Òþ¹Ñº¶Í× ¢Í§ªÒǺŒÒ¹µÓºÅä¡Ã¡ÅÒ§

“ »ÅÒÃéÒ ÍÃèÍ â¡àªÕÂÃ-à¨êªÔÇ ”

»ÅÒÃŒÒ »ÅÒÂҋ § ¹Óé »ÅÒ

â¡àªÂÕ Ã – ਍ªÔÇ à»¹š ¼ŒÙ·ÕÃè ÔàÃÁÔè ·Ó»ÅÒÌÒ਌Òáá¢Í§ÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒÈ »ÅÒÃҌ â¡àªÂÕ Ã – ਍ªÔÇ à»š¹·èÃÕ Œ¨Ù Ñ¡ÁÒ¡Ç‹Ò 80
»(‚ â¡àªÕÂà – ਍ªÇÔ àÊÂÕ ªÇÕ µÔ áÅnj ) »˜¨¨ºØ ¹Ñ Ê׺·Í´â´Âà¨ÍŒ §Öè (ÅÙ¡ÊÒÇ) »ÅÒÃҌ ·è¹Õ ¨Õè ÐäÁ‹àËÁÍ× ¹¡Ñº»ÅÒÌҷÑèÇæä» ¤×Í

• ·ÓÁÒ¨Ò¡»ÅÒáÁ‹¹Óé ËÃÍ× »ÅÒ¹Ò â´ÂÃѺ«×éͨҡªÒǺҌ ¹·Õ¹è ÓÁÒ¢ÒÂ
• äÁ‹ãʋÊÒá¹Ñ ºÙ´ 㪌ÇÔ¸¡Õ Òö¹ÍÁÍÒËÒôŒÇÂÇ¸Ô ¸Õ ÃÃÁªÒµÔ ¤×Í¡ÒÃãªàŒ ¡Å×Í «Öè§à¡ÅÍ× ·Õè㪨Œ Ð໹š à¡Å×Í·ÐàÅ ¨Ö§·Óãˌ

»ÅÒÃҌ â¡àªÂÕ Ã – ਪ ÔÇ ÁÃÕ ÊªÒ´¤‹Í¹¢ŒÒ§à¤çÁ áÅÐࡺç 䴌¹Ò¹»ÃÐÁÒ³ 2 »‚
• ¢ÒŒ ǤÇèÑ ·Õè㪷Œ ÓÁÒ¨Ò¡¢ÒŒ ÇÊÒÃÍÂҋ §´Õ ·ÓãË»Œ ÅÒÌÒÁաŹÔè ËÍÁ «Ö觵‹Ò§¨Ò¡·Õè͹×è ·ãÕè ª¢Œ Ҍ ǤèÇÑ ·Õè໚¹¢ŒÒÇà»Å×Í¡
¡Ò÷ӻÅÒÃҌ àÃÁèÔ ¨Ò¡¡ÒõѴËÑÇ»ÅÒ ¢Í´à¡Å´ç ÅҌ §·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¹Óä»ËÁ¡Ñ à¡ÅÍ× 6 à´Í× ¹ ËÅ§Ñ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¹Óä»à¤ÅŒÒ
¡ºÑ ¢ÒŒ ǤÑÇè áÅÐËÁÑ¡Í¡Õ 2 à´×͹ ¡ç¨Ð䴌»ÅÒÃҌ ·ÕèÍËÍ ÊÒÁÒö¹Ó仨Ó˹‹ÒÂ䴌

áÁ¼Œ ÅµÔ À³Ñ ±¢ Ö¹é ª×Íè ¢Í§ÃŒÒ¹â¡àªÕÂà ਍ªÔÇ ¨Ð໹š »ÅÒÃҌ »ÅÒÃҌ ¡ÍŒ ¹ »ÅÒá´´à´ÂÕ Ç »ÅÒÂҋ § »ÅÒ»†¹ áµ¹‹ Óé »ÅÒ
¢Í§ÃŒÒ¹¹éÕ¡çÁÕ¡ÅèÔ¹áÅÐÃʪҵÔ੾ÒеÑǹ‹ÒÅéÔÁÅÍ’¹éÓ»ÅÒâ¡àªÕÂÃ-਍ªÔÇ໚¹àËÁ×͹¼Å¾ÅÍÂ䴌¨Ò¡¡Ò÷ӼÅÔµÀѳ±¨Ò¡»ÅÒ
ÃٻẺÍè×¹   ËÅ§Ñ ¨Ò¡ÃҌ ¹ÃºÑ «Í×é »ÅÒÊ´¨Ó¾Ç¡»ÅÒ«ÇÔ »ÅÒÊÃ͌ ¨ҡªÒÇ»ÃÐÁ§á¶ºáÁ¹‹ Óé ÂÁÁÒáÅnj ¡¨ç Ф´Ñ »ÅÒµÇÑ ÊÇÂæ
ä»·Ó»ÅÒá´´à´ÂÕ Ç »ÅÒÂҋ § »ÅÒÃŒÒ Ê‹Ç¹·àèÕ ËÅ×ͨҡ¤Ñ´¨Ö§¹ÓÁÒËÁѡ໹š ¹éÓ»ÅÒ
        ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁËÕ ÑÇàªÍé× ¹Óé »ÅÒÍ¡Õ ÊNj ¹·äèÕ ´¨Œ Ò¡¡ÒÃËÁÑ¡»ÅÒÃŒÒ  àÁ×èÍËÁÑ¡»ÅÒÌÒä»ä´Œ 6 à´Í× ¹ ¢³Ð·µÕè ͌ §¹Ó»ÅÒ¢¹Öé
ÁÒà¤ÅŒÒ¡ºÑ ¢ÒŒ ǤÑèǡ͋ ¹ËÁÑ¡µ‹Í ¡¨ç Ðä´¹Œ Óé ¨Ò¡¡ÒÃËÁÑ¡»ÅÒ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ ·Ò§ÃҌ ¹¨Ö§¹Óä»àµÁÔ à¢ÒŒ ä»ã¹âͧ‹ ËÁÑ¡¹Óé »ÅÒà¾Íè×
à¾ÁèÔ »ÃÁÔ Ò³ÍÕ¡·Ò§Ë¹§èÖ

122/2 ËÁÙ9‹ µÓºÅ¡§ ÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒÈ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂ
â·ÃÈ¾Ñ · 055691114, 081-4748071

facebook : »ÅÒÃҌ ÍÃ͋  â¡àªÂÕ Ã-਍ªÇÔ - ¡§ä¡ÃÅÒÈ

“ ÇÑ´·èا à¹Ô ¹¾ÂÍÁ ”

Ç´Ñ ·Ø‹§à¹¹Ô ¾ÂÍÁ ¾Ô¾¸Ô À³Ñ ± ¾¹×é ºÒŒ ¹

ÍØâºÊ¶ ËÅѧà´ÔÁ·èÕÊÌҧã¹ÊÁÑÂÊØ⢷Ѷ١¾Á‹Òà¼Ò
ã¹»‚ ¾.È. 2318 àËÅ×Í«Õ¡´ÒŒ ¹ËÅ§Ñ ´ŒÒ¹à´ÕÂÇ áÅÐ䴌»®ÊÔ Ñ§¢Ã³
ãËÁ‹àÁèÍ× ¾.È.25102. ¾ÃлÃиҹã¹ÍØâºÊ¶ "¾ÃзȾŭҹ"
»Ò§ÁÒÃÇÔªÑÂ

ÀÙ ÁÔ ·Ñ È ¹ ´Œ Ò ¹ Ë ¹Œ Ò ÇÔ Ë Ò Ã ä Á‹ ÁÕ ¤ Ç Ò Á à »š ¹ Ã Ð à ºÕ Â º
à¹Íè× §¨Ò¡ªÒǺŒÒ¹ä´Œ¹Ó¾Ç§ÁÒÅÑÂÇҋ Ç ÁÒÇÒ§änjà¾èÍ× ÊÑ¡¡ÒÃÐ
ºªÙ Ò ¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù ÊÃҌ §¢éÖ¹ãËÁ‹»ÃÒ§ÊÁÒ¸Ô ·ÓãËÁŒ ÁØ Áͧ´ÒŒ ¹
˹ŒÒÇÔËÒÃÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áŒ§¡Ñ¹¼¹Ñ§´ŒÒ¹ËÅѧÇÔËÒÃàµçÁä»´ŒÇÂ
à¤Ã×èͧ¢Í§·ãèÕ ªáŒ ŌǹÓ仫¡Ø äǵŒ ÒÁÃÍÂá¡

ÇÑ´·‹Ø§à¹¹Ô ¾ÂÍÁ
ËÁً 2 µÓºÅ»†Òὡ ÍÓàÀÍ ¡§ä¡ÃÅÒÈ ÊâØ ¢·ÂÑ 64170

â·Ã. : 055-625-039
facebook : ÇÑ´·‹Ø§à¹¹Ô ¾ÂÍÁ ÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒÈ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂ



ä·´ ÓºéÒ¹¹é ÓàÃ×è ͧ

¼ÒŒ ䷷ç´Ó

»ÃÐÇѵÔÈÒʵä ÇÒÁ໹š ÁҢͧªÁØ ª¹ µÓºÅ·‹Ò©¹Ç¹ ÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒÈ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ ¡Í‹ µ§éÑ ÁÒä´»Œ ÃÐÁÒ³ 103
»‚ (¤Ò´Ç‹Ò¡‹Íµé§Ñ ËÁºÙ‹ Ҍ ¹ËÅ§Ñ ¨Ò¡á¡ÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒÈä´»Œ ÃÐÁÒ³ 5 »)‚ â´ÂªÒǺŒÒ¹Ê‹Ç¹ãË­‹à»¹š ¤¹·ŒÍ§¶Ôè¹´Ñé§à´ÔÁ ʋǹ·Õè
àËÅÍ× ÍաÌÍÂÅÐ 40 ;¾ÁÒ¨Ò¡¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊؾÃóºÃØ Õ à¾ªÃºÃØ Õ «§Öè ÁÕàªéÍ× ÊÒÂÁÒ¨Ò¡ÅÒÇ«Œ§(ä·Â·Ã§´Ó) »ÃЪҡõӺŷ‹Ò
©¹Ç¹ÁÕ·§Ñé Êé¹Ô ¨Ó¹Ç¹ 12 ËÁ‹ºÙ Ҍ ¹ ໚¹µÓºÅ·èÕÁáÕ Á‹¹éÓÂÁäËżҋ ¹áÅÐ໹š ·èÃÕ ÒºÅ؋ÁÁÕÅÓ¤Åͧ áÅÐ˹ͧ¹Óé ÍÂÙÁ‹ Ò¡ ã¹Ä´½Ù ¹¨ÐÁÕ
¹Óé ·‹ÇÁËÅÒ¡áÅШж١µÑ´¢Ò´¡Òõ´Ô µÍ‹ ¨Ò¡ËÁ‹ºÙ Ҍ ¹Í¹è× µÍŒ §ãªàŒ ÃÍ× Ê­Ñ ¨Ãä»ÁÒ ¤ÓÇ‹Ò “·‹Ò©¹Ç¹” ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇҋ “·Ò‹ ¹Óé ¢éֹŧ
àÃ×Í” ÃÇÁ¡ºÑ ¤ÓÇҋ “©¹Ç¹” «Ö§è ໚¹µ¹Œ äÁ㌠˭·‹ Õè¢é¹Ö ÍÂً µÒÁÃÔÁµÅÔ§è ÁÒ¡ÁÒ ªÒǺŒÒ¹¨§Ö àÃÂÕ ¡ª×èÍËÁº‹Ù ŒÒ¹Çҋ “ºÒŒ ¹·Ò‹ ©¹Ç¹”
µ‹ÍÁҨ֧䴌¢ÂÒ ËÁًºÒŒ ¹á¡໹š µÓºÅ·Ò‹ ©¹Ç¹ã¹»¨˜ ¨ºØ ѹ

ªÒÇä·Â·Ã§´Óà´ÔÁ¹ÔÂÁ·Í¼ŒÒàͧ áÅйÓÁҵѴàÂçºà»š¹à¤Ã×èͧ¹‹Ø§Ë‹Á ·Õè¹Í¹ ËÁ͹ Á،§ áÅÐÊÑ­Åѡɳ·Ò§
Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ¤ÇÒÁàªÍè× â´Â੾ÒÐà¤ÃÍ×è §áµ§‹ ¡Ò·èàÕ »š¹àÍ¡Å¡Ñ É³¢Í§ªÒµ¾Ô ¹Ñ ¸Øä ·Â·Ã§´Ó ¤Í× ¼ŒÒ«¹Ôè ÅÒÂᵧâÁ àÊÍ×é ¡ÍŒ Á àÊÍ×é ä·
àÊ×Íé ˋ§àˋ§ àÊÍ×é ÎÕ áÅмŒÒà»Â‚ Ç Êբͧ¼ŒÒ«Ôè¹·àÕè »¹š ÊÕ´ÓËÃÍ× Ê¾Õ é׹ࢌÁ໚¹ËÅ¡Ñ Á¢Õ ͌ Êѹ¹ÉÔ °Ò¹Ç‹Ò ´ÇŒ Âà¤Ãè×ͧᵧ‹ ¡Ò¹¹éÕ Ò‹ ¨Ð໚¹
ʋǹ˹èÖ§·èÕ㪌àÃÕ¡¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¢Í§¡Å؋Áä·´Óãˌᵡµ‹Ò§¨Ò¡¡Å؋Áä·Í×è¹ æ ¤×Í ¤ÇÒÁÂÒǢͧ«èÔ¹ÃÐËNjҧ䷴Óã¹ÅÒÇáÅÐ
àÇÂÕ ´¹ÒÁ¡ºÑ ä·Â·Ã§´

Èٹ䷴ӺŒÒ¹¹Óé àÃÍè× § ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ

·ÍèÕ Â‹Ù : 172 ËÁً 1 µÓºÅ·Ò‹ ©¹Ç¹ ÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒÈ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ
â·Ã. : 089-5310389

facebook : ÈÙ¹Âä ·´ÓºÒŒ ¹¹Óé àÃ×Íè § ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÑÂ

“ âÍè§ ¼é ÒäË Á ÅÐ ÍͨԵ à ”

â͋§¼ŒÒäËÁÅÐÍͨԵÃ
໹š ¡ÅØÁ‹ áÁ‹ºÒŒ ¹·è¨Õ ´Ñ µ§éÑ ¢é¹Ö àÁèÍ× »‚ ¾.È. 2544 à¡Ô´

¨Ò¡¤ÇÒÁµÍŒ §¡ÒÃÁÍÕ Òª¾Õ àÊÃÔÁ à¾ÁÔè ÃÒÂ䴌 ¢Í§¤¹ã¹ËÁ‹ºÙ Ҍ ¹
ÇÑ´âºÊ¶àÁè×ÍNjҧ¨Ò¡¡ÒÃ·Ó¹Ò ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒèѴµÑ駡ŋØÁ´Ñ§
¡Å‹ÒÇ¢Öé¹  â´ÂËÒÇѵ¶Ø´Ôº¨Ò¡ã¹ªØÁª¹áÅÐÍÓàÀÍ¢ŒÒ§à¤Õ§
໹š ¡ÒÃÊÌҧ§ÒÂÊÌҧÃÒÂä´ãŒ ¹ªÁØ ª¹ ´ÒÇ áç§Ò¹·é§Ñ ËÁ´
ÁÒ¨Ò¡¤¹ã¹ªÁØ ª¹ «Ö觡Å؋Áä´ÃŒ Ѻ¡ÒÃʹºÑ ʹعáÅФÇÒÁÃNj ÁÁ×Í
¨Ò¡¤¹ã¹ªØÁª¹à»š¹Í‹ҧ´Õ â´ÂÊÒÁÒöÁÒáÅ¡à»ÅèÕ¹àÃÕ¹Ãٌ
䴌 ¡Å؋Á¾ÃŒÍÁ·¨èÕ Ð¶Ò‹ ·ʹ¤ÇÒÁÌãÙ Ë¡Œ Ѻ¼Œ·Ù ÕÊè ¹ã¨ áÅnj ¹Ó¡ÅѺ
ä»·Ó·èÕºŒÒ¹¢Í§µ¹àͧ àÊÃç¨áŌǹӼÅÔµÀѳ±·Õè䴌¹ÓÁÒʋ§ãˌ
¡Ñº¡Å‹ØÁ ¡ÅØÁ‹ ¨ÐÃѺ«é×Íänjà¾Í×è ¹Ó仨Ó˹‹ÒÂÍÕ¡µ‹Í˹§Öè ¹Í¡¨Ò¡
¹éÕ ¡Å؋ÁÂѧແ´âÍ¡ÒÊãˌ¤¹ã¹ªØÁª¹Í×è¹ à¢ŒÒÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹¢Í§
¡Å؋Á䴌µÅÍ´àÇÅÒ â´Â¡Å؋Á¨Ð䴌ÃѺ¡ÒûÃÐÊÒ¹¨Ò¡Ë¹‹ÇÂ
§Ò¹¢Í§·Ò§ÃÒª¡Ò÷èÕãˌ¡ÒÃʹѺʹع ËÃ×͵Դµ‹ÍÁÒ·Õè¡Å؋Á
â´ÂµÃ§ Á·Õ §éÑ âçàÃÕ¹ ¡Å؋ÁÍÒªÕ¾ ËÃÍ× ¡ÅÁ؋ ͧ¤¡ÃµÒ‹ § æ ·èÕ
ãˤŒ ÇÒÁʹã¨ã¹¼ÅµÔ Àѳ±¢ ͧ¡ÅØÁ‹

¡Å‹ØÁáÁº‹ ŒÒ¹ÇÑ´âºÊ¶ 
·èÍÕ Âً : àÅ¢·èÕ 67 ËÁ·‹Ù èÕ 1 µÓºÅä¡Ã¹Í¡ ÍÓàÀÍ¡§ä¡ÃÅÒÈ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ

â·Ã. : 0899952456.
facebook : â͋§¼ÒŒ äËÁà§Ô¹·Í§

»‚ 2559 â͋§¼ÒŒ äËÁÅÐÍͨµÔ à ¡ÅØÁ‹ áÁº‹ ŒÒ¹Ç´Ñ âºÊ¶ ä´Œ à¢ÒŒ ÃѺ¡Òä´Ñ ÊÃÃ¼ÅµÔ À³Ñ ±âÍ·Í» 䴌 4 ´ÒÇ
¼ÅÔµ¨Ò¡â͋§´Ô¹à¼Òµ¡áµ‹§´ŒÇ¼ŒÒäËÁáÅдԹà§Ô¹´Ô鹷ͧ ໚¹¼ÅÔµÀѳ±ÊÓËÃѺÁͺ໚¹¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡
¢Í§»ÃдѺµ¡áµ‹§¤ÇÒÁÊǧÒÁËÃ×Í໚¹¢Í§¢ÇÑ­ÊÌҧ¤ÇÒÁ໚¹ÊÔÃÔÁ§¤Åᡋ¼ŒÙÃѺ ÊÒÁÒöãʋÃÙ»
¢Í§àÃÒËÃÍ× ÃÙ»¤¹·èàÕ ÃÒÍÂÒ¡¨ÐàÍÒä»Áͺãˌ䴌 ÁËÕ ÅÒ¢¹Ò´ àÅç¡ ¡ÅÒ§ ãË­‹ â¤Áä¿ ÁËÕ ÅÒ¡ËÅÒÂÊÕ

áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂǨ§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÑÂ

“ È ÃÕ ¹ ¤ Ã - ¤ Å Í § Á Ð ¾ ÅÑ º ”

“ ÇÑ ´ºè ͷͧÍØ´Á ¸ à à Á ”

ÇÑ ´º‹Í·Í§ÍØ´Á¸ÃÃÁ µ§éÑ Í·ً Õè 126 Á .1 µÓºÅÈÃ¹Õ ¤Ã ÍÓàÀÍÈÃ¹Õ ¤Ã ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ 64180 ÇÑ´ºÍ‹ ·Í§ÍØ´Á¸ÃÃÁ
ÊÌҧ¢¹éÖ à»š¹ÇÑ´¹ºÑ µÑé§áµ‹»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2484 à´ÔÁÁ¹Õ ÒÁÇҋ Ç´Ñ µÒÅ¾ÃŒÒ µÒÁªÍè× ºÒŒ ¹ áµà‹ ´ÁÔ ¹Ñ¹é ÁºÕ ‹Í·Í§·ÃѾἹ‹ ´Ô¹
Í‹Ù˹Ҍ ÇÑ´à¤ÂÁÕ¤¹ÁÒ¢´Ø ¤¹Œ µÍ‹ ÁÒàÁèÍ× ä´ÁŒ Õ¡ÒÃÂҌ ÂàʹÒʹзӡÒá‹ÍÊÃҌ §¡¹Ñ ãËÁ‹ ¾ÃФÃÍÙ Ø´Á¸ÃÃÁ»¯ÔÀÒ³¨§Ö ä´ãŒ ˌ
àÃÕ¡¹ÒÁÇÑ´¹ÕéÇ‹Ò Ç´Ñ ºÍ‹ ·Í§ÍØ´Á¸ÃÃÁ ä´ÃŒ Ѻ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÇÊÔ Ø§¤ÒÁÊÕÁÒÇ¹Ñ ·Õè 24 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2512 ࢵÇÔ椯 ¤ÒÁÊÕÁÒ¡ÇҌ § 12
àÁµÃ ÂÒÇ 20 àÁµÃ ä´¼Œ ¡Ù ¾·Ñ ¸ÊÁÕ ÒÇ¹Ñ ·Õè 16 Á¹Õ Ò¤Á ¾.È. 2513

µ´Ô µ‹ÍÊͺ¶ÒÁà¾èÁÔ àµÁÔ Ç´Ñ ºÍ‹ ·Í§ÍØ´Á¸ÃÃÁ
·èÕÍ‹٠: 126 ËÁ‹Ù 1 µÓºÅÈÃÕ¹¤Ã ÍÓàÀÍÈÃ¹Õ ¤Ã ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ 64180

â·ÃÈ¾Ñ ·0 55652716

“ ¾Ô¾¸Ô Àѳ±¾ ¹é× ºÒŒ ¹ã¹ºÃÔàÇ³Ç´Ñ ºÍ‹ ·Í§ÍØ´Á¸ÃÃÁ ”

¾Ô¾¸Ô À³Ñ ±¾¹é× ºÒŒ ¹»ÃШӵӺÅÈÃ¹Õ ¤ÃµéѧÍÂãً ¹ÇÑ´º‹Í·Í§ÍØÁ´¸ÃÃÁ µ§Ñé Í‹ËÙ Áً 1 µÓºÅÈÃ¹Õ ¤Ã ÍÓàÀÍÈÃ¹Õ ¤Ã ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ
ÁàÕ ¨ÒŒ ¤³ÐÍÓàÀÍ ¤×;ÃФÃÃÕ Ð¸ÃÃÁÇ±Ô ÙÏ â´Âã¹¾Ô¾Ô¸À³Ñ ±¾é¹× ºÒŒ ¹¹é¹Ñ ¨Ñ´áÊ´§Í»Ø ¡Ã³·àÕè ¡ÂèÕ Ç¢ÍŒ § ËÃ×Í·Õè㪌ÊÓËÃѺ´ÓçªÇÕ Ôµã¹Å¡Ñ ɳÐ
Å¡Ñ É³ÐµÒ‹ §æ ઋ¹ »¹„ ¼Ò ˹Ҍ äÁŒ ¤¹Ñ ä¶ µÒ‹ §æ à¾×Íè ãˌ¼×Œ·Ù Õàè ¢ŒÒªÁä´ÈŒ Ö¡ÉÒáÅÐàÂèÕÂÁªÁ

µÔ´µÍ‹ Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁ ÇÑ´º‹Í·Í§ÍØ´Á¸ÃÃÁ
¾Ô¾¸Ô Àѳ±¾ ×¹é ºÒŒ ¹ã¹ºÃÔàÇ³Ç´Ñ º‹Í·Í§ÍØ´Á¸ÃÃÁ
·ÍèÕ Â‹Ù : 126 ËÁً 1 µÓºÅÈÃ¹Õ ¤Ã ÍÓàÀÍÈÃÕ¹¤Ã ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷Ñ 64180 â·ÃÈ¾Ñ · 055652716

“ ÇÑ´ÈÃÕÊË¡ Ã³ì ”

໹š ÇÑ´·Õªè ÒǺҌ ¹µÓºÅ¤ÅͧÁоÅѺ 㪌໹š ʶҹ·Õè㹡ÒûÃСͺ¾Ô¸¡Õ ÃÃÁ·Ò§ÈÒÊ¹Ò à»¹š áËŋ§È¹Ù ÃÇÁ¨µÔ 㨢ͧªÒÇ
ºÒŒ ¹ËÁ‹Ù ñð µ.¤ÅͧÁоÅѺáÅеӺÅã¡ÅŒà¤Õ§ Ç´Ñ ÈÃÊÕ Ë¡Ã³ ÁÕਵ¹ÒËÇÁ à¾×Íè à¼Âá¼Ë‹ Å¡Ñ ¤ÓÊѧè Ê͹ ¢Í§¾Ãо·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò ãˌ
á¡»‹ ÃЪҪ¹·ÇÑè ä» «è§Ö ÇÑ´ÈÃÕÊˡó ÁÕÍÒÂØ¡Ç‹Ò 100 »‚ ໹š ÇÑ´·ÁÕè ¾Õ é×¹·è¡Õ ÇҌ §¢ÇÒ§ ÃÁ‹ ùè× Ê§ºÃ‹Áà¹ç

ÇÑ´ÈÃÕÊˡó ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÃÇ´àÃçÇ â´Â¡Ò÷‹ØÁà··éѧáç¡ÒÂáÅÐáç㨠㹡ÒþѲ¹ÒÇÑ´ãˌ໚¹Ê¶Ò¹·èÕÂÖ´à˹èÕÂǨԵã¨á¡‹
­ÒµâÔ ÂÁ·§éÑ ËÁÒ â´Â·‹Ò¹¾ÃÐÁËҸѭ»¡Ã³ à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇ´Ñ ÈÃÕÊˡó «è֧໹š ໹š ¾ÃÐ˹Á؋ ¹Ñ¡¾²Ñ ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ¸­Ñ »¡Ã³ 䴌
ÊÃҌ §¾ÃÐÈÔÇÅÕ·Õ¾è ӹѡͧ¤¾ÃÐÃNj §.·ÒŒ ÇàÇÊÊÇØ Ãó ¾­Ò¹Ò¤ÃÒª ¡ÅÒ§ÊÃйéÓ ÏÅÏ

µ´Ô µ‹ÍÊͺ¶ÒÁà¾èÔÁàµÁÔ Ç´Ñ ÈÃÊÕ Ë¡Ã³
·èÕÍ‹٠: ËÁ‹Ù 10 µÓºÅ¤ÅͧÁÐ¾ÅºÑ ÍÓàÀÍÈÃ¹Õ ¤Ã ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ 64180

â·ÃÈ¾Ñ · 062 952 2550
facebook : ¾ÃÐËǧÇÑ´ÈÃÊÕ Ë¡Ã³Ï ËÃÍ× MahaThanpakorn Watsrisahakorn

“ âç§Ò ¹¼ ÅÔµ ¹Á ÊØ â ¢·Ñ  ”

âç§Ò¹¼ÅµÔ ¼ÅµÔ À³Ñ ±¹Á¢Í§ Í.Ê.¤. ¡‹ÍÊÃҌ §¢Öé¹àÁÍè× »‚ ¾.È. 2541 ·Õºè ÃÔàdz¹Ô¤ÁÊˡóÊÇÃäâÅ¡
µÓºÅ¤ÅͧÁÐ¾ÅºÑ ÍÓàÀÍÈÃ¹Õ ¤Ã ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃʧ‹ àÊÃÔÁ¡ÒÃàÅÕé§⤹ÁµÒÁá¼¹»ÃºÑ â¤Ã§ÊÃҌ §áÅÐ
Ãкº¡ÒüÅÔµ¡ÒÃà¡ÉµÃ »‚ ¾.È. 2537 – 2539 હ‹ à´ÂÕ Ç¡ºÑ âç§Ò¹¹Á¨§Ñ ËÇÑ´¢Í¹á¡¹‹ ໚¹âç§Ò¹·ãèÕ ªŒÃͧÃѺ
¹Óé ¹Á´ºÔ ¨Ò¡à¡ÉµÃ¡Ã¼ŒàÙ ÅÕé§⤹Á¢Í§Èٹʧ‹ àÊÃÁÔ ¡Òà àÅéÕ§⤹Á㹨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷Ñ ¨Ò¡ÍÓàÀÍÈÃ¹Õ ¤Ã ¤ÕÃÁÕ ÒÈ
·Ø‹§àÊÅÂÕè Á ¡§ä¡ÃÅÒÈ áÅÐȹ٠Âʏ §‹ àÊÃÁÔ Ï ÍÓàÀÍâ¾·ÐàÅ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¾¨Ô µÔ à â¤Ã§¡ÒÃáÅÐá¼¹»ÃºÑ â¤Ã§ÊÃҌ §Ï ä´ÊŒ ¹Í§
¹âºÒ¢ͧÃѰ㹡ÒÃᡌ䢻˜­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹¢Í§à¡ÉµÃ¡Ã´ŒÇÂáÅйѺ໚¹¡Òà ¢ÂÒÂà¤Ã×Í¢‹Ò§ҹâ¤Ã§¡ÒÃÏ
Í‹ҧµ‹Íà¹Íè× § ¨Ò¡ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ä»ÊÙÀ‹ Ò¤à˹×͵͹ŋҧ âç§Ò¹¹ÁÊâØ ¢·ÑÂàÃÁÔè ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¼ÅµÔ ¹ÁÂÙàͪ·Õ ໚¹Ãкºáá
â´ÂàÃÁÔè µ§éÑ áµ‹à´Í× ¹¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2542

¤ÇÒÁⴴഋ¹¢Í§ âç§Ò¹¼ÅµÔ ¹ÁÊØ⢷ÂÑ ËÃÍ× ¿ÒÃÁ ⤹ÁÊâØ ¢·Ñ¹Ñé¹ ¨ÐÁ¡Õ Å͋ §¹Áã˭‹ ¡Ñ µÑé§Í´ً ŒÒ¹Ë¹ÒŒ
·Ò§à¢ŒÒ µÔ´¡ºÑ ¶¹¹ÊÒÂËÅÑ¡ ÈÃ¹Õ ¤Ã-ÍµØ Ã´Ôµ¶ «§èÖ ÊÒÁÒöáÇжҋ ÂÀÒ¾ à¾×èÍતç Í¹Ô à»¹š Íա˹èÖ§¨Ø´à´‹¹à¾×Íè ºÍ¡Çҋ
¹¡Ñ ·‹Í§à·èÕÂÇä´Œà´¹Ô ·Ò§ÁÒ¶Ö§ÍÓàÀÍÈÃÕ¹¤ÃáÅŒÇ áµ¶‹ Ҍ ËÒ¡ÍÂҡࢌÒä»´ŒÒ¹ã¹ ·Ò§âç§Ò¹á¨§Œ äÇŒÇ‹Ò ¢ÍʧǹÊÓËúÑ
¹Ñ¡·Í‹ §à·èÕÂÇ·ÑèÇä» à¾èÍ× ¤ÇÒÁàÃÂÕ ºÃŒÍÂÊÐÍÒ´ áÅлÅÍ´ÀÂÑ ¢Í§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ᵋÊÒÁÒöâ·Ãä»Êͺ¶ÒÁÃÒÂ
ÅÐàÍÂÕ ´à¾èÔÁàµÁÔ ä´Œ·èÕ Êӹѡ§Ò¹ Í.Ê.¤. ÀÒ¤à˹Í× µÍ¹Å‹Ò§

âç§Ò¹¼ÅµÔ ¼ÅµÔ Àѳ±¹Á¢Í§ Í.Ê.¤.
Êӹѡ§Ò¹ Í.Ê.¤. ÀÒ¤à˹Í× µÍ¹Åҋ §
àÅ¢·èÕ 198 ËÁ‹Ù 3 µ.¤ÅͧÁоÅѺ Í.ÈÃ¹Õ ¤Ã ¨.ÊâØ ¢·Ñ 64180

â·ÃÈ¾Ñ · 055-591096

“ ÃéÒ ¹µÕÁÕ´ © ©èÔ §á Ë Ç ¹ ”

“¨Ò¡Ã¹‹Ø ÊًÃ؋¹” ÃҌ ¹µÕÁ´Õ ©.©§Ô ËÁً 3 â´Â ¤Ø³ÊÁ¾Ã á´§âÁŒ µ§éÑ Í‹·Ù Õè
àÅ¢·èÕ 209/7 ËÁً 3¶¹¹ÈÃÕ¹¤Ã»ÅÒÂÃÒ§ µÓºÅÈÃÕ¹¤Ã
ÍÓàÀÍÈÃÕ¹¤Ã ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ 64180 ÃҌ ¹µÕÁÕ´ ©.©§èÔ à»¹š ÃҌ ¹ÁմࡋÒᡋ
¢Í§ÍÓàÀÍÈÃÕ¹¤Ã ÀÙÁÔ»˜­­Ò¢Í§¤¹Ã‹Ø¹»Ù†Ã‹Ø¹¾‹Í¡‹ÍÌҧÊÌҧµÑÇÁÒ
¨Ò¡¡ÒõÁÕ Õ´ ááàÃÁÔè ´§éÑ à´ÁÔ ¡ÒõÁÕ ´Õ ¢Í§·Ò§ÃҌ ¹ ¨ÐãªáŒ ç§Ò¹Í‹ҧ
¹ÍŒ  4 ¤¹ 㹡ÒÃµÕ 1 ªéÔ¹§Ò¹ ã¹áµÅ‹ ФÃѧé â´Â 1 ¤¹ ໚¹¤¹ÊºÙ ÅÁà¢ÒŒ
àµÒà¾×Íè à¾èÔÁ¤ÇÒÁÃ͌ ¹ ÍÕ¡ 2 ¤¹ ໚¹¼ŒÙÁÕ˹Ҍ ·µÕè ÕÁ´Õ ´ŒÇ¡ÒõÕÊÅѺ ÍÕ¡
1 ¤¹ ¤Í·Ó˹Ҍ ·¾Õè Å¡Ô ËÃÍ× ¡ÅѺÁ´Õ ã¹¢³Ð·èµÕ Õ ÀÒÂ㹺ÃÔàÇ³ÃŒÒ¹Â§Ñ ÁÕ
àµÒà¼Ò àµÒµÕÁÕ´âºÃÒ³ ãˌ¼ÙŒà¢ŒÒÁÒªÁËÃÍ× ÁÒ«Íé× Á´Õ ä´ªŒ Á¡¹Ñ

»˜¨¨ØºÑ¹·Ò§ÃŒÒ¹ ä´ãŒ ªŒà¤ÃÍè× §Á×Í·èշѹÊÁÂÑ ÊÓËÃÂÑ µàÕ ËÅ¡ç à¾×èÍ¢é¹Ö
ÃÙ»ª¹éÔ §Ò¹ ¢³Ð¹Õé Ìҹ ©.©§Ôè áËǹ Á¼Õ ÅµÔ Àѳ±à¡ÕèÂÇ¡ºÑ ¡ÒõÕàËÅç¡ÇÒ§
¨Ó˹‹Ò äÁNj ҋ ¨Ð໚¹ÁմʹéÑ ÁµÕ Ѵ͌Í ÁÕ´¾¡ ¨Íº àÊÕº à¤ÂÕ Ç «§èÖ ¼ÅµÔ
·Ñé§ËÁ´ ¼ÅÔµ¨Ò¡àËÅç¡á˹ºÍ‹ҧ´Õ ·éѧÁÕ·éѧ§¢Ò»ÅÕ¡áÅТÒÂʋ§
¤Ø³ÀҾ㹡ÒÃ㪌§Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 10 »‚

´ŒÇ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ ¡ÒùÓàÍÒà·¤â¹âÅÂÕÊÁÂÑ ãËÁÁ‹ ÒãªãŒ ¹¡ÒÃ
¼ÅÔµ ÍÒ·àÔ ª¹‹ à¤Ãè×ͧà¨ÕÂÃ俿҇ à¤Ã×èͧໆÒÅÁä¿¿‡Ò ÊÇҋ ¹ä¿¿‡Ò ËÃ×ÍË¹Ô ¢´Ñ
µ‹Í´ŒÒÁ ÁÒ㪌㹢ºÇ¹¡ÒüÅÔµ ·ÓãˌÃٻẺ¢Í§¼ÅÔµÀѳ±´éѧà´ÔÁ
à»ÅèÕ¹á»Å§ä»ºŒÒ§ áÅÐÅ´áç§Ò¹ã¹¡ÒÃ¼ÅµÔ áÅзèÕÊӤѭ¡ÓÅ§Ñ ã¹¡ÒÃ
¼ÅÔµ ¨Ò¡à´ÔÁÇѹÅÐ 2 àŋÁ ¡ÅÒÂ໚¹ËÅÒ 10 àŋÁµÍ‹ Ç¹Ñ à¾ÂÕ §á¤¨‹ Ò¡ÁÕ´
·Õè㪌㹤ÃÑÇàÃ×͹ ¾²Ñ ¹Ò µ‹ÍÂÍ´ à¡Ô´à»š¹ÃÒÂä´ãŒ Ë¡Œ Ѻ¤¹ã¹ªÁØ

ÃҌ ¹µÁÕ Õ´ © ©§èÔ áËǹ ¾ÕèÊÁ¾Ã á´§âÁŒ
·èÍÕ Â‹Ù : µÑé§Í‹·Ù èÕ Á.5 µÓºÅÈÃ¹Õ ¤Ã ÍÓàÀÍÈÃÕ¹¤Ã ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ 64180

â·Ã. 061 791 7833
facebook : ÃҌ ¹µÁÕ Õ´ ©.©§èÔ -ÈÑ¡´´Ôì Ò

“ àÂç¹µÒ â¿»é ÒµëÔÁ ”

»‡ÒµÔÁë ËÃÍ× áÁ‹µÔëÁ ·ãÕè ¤ÃËÅÒÂ椹ÍÒ¨äÁ‹Ã¨ÙŒ Ñ¡ ᵋ
ÊÓËÃѺªÒÇÍÓàÀÍÈÃ¹Õ ¤Ã ¨ÐÌ٨¡Ñ ´Õ ã¹àÃ×Íè §¢Í§¡¹Ô
ÊØ´¸ÃÃÁ´Ò ᵋàÁ×èÍÃѺ¡Ô¹ä»áŌǨеŒÍ§ËÒâÍ¡ÒÊ
¡ÅѺÁÒ¡¹Ô Í¡Õ ¤Ãéѧṋ¹Í¹ ¹Ñ¹é ¡ç¤Í× àÂ¹ç µÒâ¿ «ÍÊÊÕá´§æ·èÕ
àÃÒÃٌ¨Ñ¡¡Ñ¹ ᵋÊèÔ§·Õè¨Ð·Óãˌ·Ø¡¤¹á»Å¡ã¨ à¾ÃÒÐÃʪҵԷèÕ
á»Å¡áÅÐäÁ‹àËÁ×͹¡Ñº·èÕÍè×¹ ´ŒÇ¡ÃÃÁÇÔ¸Õ·èÕáÁ‹ä´Œ»Ãاᵋ§¢éÖ¹
ÁÒàͧ äÁ‹Çҋ ¨Ð໚¹«ÍÊàÂ¹ç µÒ⿠ʵ٠ÃÅѺ ÁÒ¡Çҋ 50 »‚ áÁ‹
µÁëÔ ºÍ¡Ç‹Ò “à¤ÃÍè× §»Ã§Ø ¢Í§»ÃСͺµ‹Ò§æ·¢èÕ Ò áÁ‹·Óàͧ
·Ø¡Í‹ҧàÅ ¢¹Ò´à¤ÃèÍ× §»Ãا ¾ÃÔ¡º¹‹ ¹Óé ÊÁŒ áÁ‹ ѧ·Óàͧ
àÅ” ´ÇŒ ¡ÒäѴÊÃäÇѵ¶Ø´Ôº¢Í§ ÃҌ ¹àÂ¹ç µÒ⿻҇ µÔëÁ ¹Õé
àͧ ·è·Õ ÓãˌÁÑ´ã¨ã¤ÃËÅÒÂ椹 àÁèÍ× µŒÍ§à´Ô¹·Ò§ÁÒÈÃÕ¹¤Ã
ËÃ×ͼ‹Ò¹ÁÒ ¨ÐµŒÍ§ÁÒÃѺ»Ãзҹ¡Ñ¹ Ìҹ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ
àÂç¹µÒ⿠ແ´·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·Ã ¶Ö§ ÈءÏ »´àÊÒÏ-ÍҷԵ
ÍÂÒ¡ºÍ¡Ç‹Ò à¡éÕÂÇ¡ÃͺÌҹ¹Õéà´ç´ÁÒ¡æ ·Ñé§ÃʪҵԴÕ
¡Ãͺ áÅÐËÍÁÊØ´æ ÌҹáÁ‹µÔëÁÍÂًäÁ‹ã¡Å¨Ò¡Ê¶Ò¹Õöä¿
¤ÅͧÁÐ¾ÅºÑ à´¹Ô µÃ§ÁÒ µÒÁ«Í¢ͧµÅÒ´Ê´ »ÃÐÁÒ³
300 àÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§ÃҌ ¹ àÂç¹µÒâ¿»‡ÒµëÁÔ

àÂ¹ç µÒ⿻҇ µëÁÔ
àÅ¢·èÕ 4 ËÁ‹Ù 1, ¶¹¹ÈÃÕ¹¤Ã»ÅÒÂÃÒ§ µÓºÅ ÈÃ¹Õ ¤Ã

ÍÓàÀÍ ÈÃÕ¹¤Ã ÊØ⢷ÂÑ 64180

Á ÐÁèǧ ÊØ â¢·ÑÂâ ª¤Í¹Ñ ¹ µì ¾Ñ ¹ Åé Ò ¹