แหล่งท่องเที่ยวเมืองสร้างสรรค์ จังหวัดสุโขทัย

¡ÒûÅÙ¡ÁÐÁ‹Ç§âª¤Í¹Ñ¹µ¢Í§ ÍÓàÀÍÈÃÕ¹¤Ã “ÁÐÁNj §âª¤Í¹Ñ¹µ ¾¹Ñ Ōҹ ÊÌҧÃÒÂä´¨Œ Ò¡¡ÒùӢŒÍÁÅÙ
¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ àÃèÔÁ»Å¡Ù ¡¹Ñ ÁÒ»ÃÐÁÒ³»‚¾Ø·¸È¡Ñ ÃÒª 2540 ÁÒÇàÔ ¤ÃÒÐËˏ ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧªØÁª¹ ËÇÁ¤´Ô
ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 11 »‚ Á¾Õ ×¹é ··èÕ §éÑ ËÁ´»ÃÐÁÒ³ 2,185 äË ÃNj ÁÇҧἹ ´Óà¹¹Ô ¡Òà ÊÃҌ §§Ò¹ ÊÌҧÍÒªÕ¾ ÊÌҧ
à¡ÉµÃ¡Ã 150 ÃÒ «Ö§è áµà‹ ´ÔÁà¡ÉµÃ¡Ã¨Ð»ÅÙ¡ÁÐÁ‹Ç§¾Ñ¹¸Ø ÃÒÂ䴌 ãˤŒ ¹ã¹ªÁØ ª¹ÍÂÍً Âҋ § ÍÂ‹Ù´Õ ¡Ô¹´Õ ·Ø¹ÁÕ Ë¹ÕËé Á´
Íè×¹ હ‹ ¹éÓ´Í¡äÁŒ à¢ÂÕ ÇàÊÇÂÏÅÏ «§èÖ »ÃÐʺ»˜­ËÒà¡èÂÕ Ç¡ºÑ Áè¹Ñ ¤§ áÅÐÁÑ§è ¤Ñè§ ªØÁª¹¹à¢ÁŒ á¢ç§ ¡ÒÃÊÃҌ §¤ÇÒÁÃٌ ¾Ñ²¹Ò
¡ÒõԴ´Í¡µÔ´¼ÅáÅÐÃÒ¤Ò à¡ÉµÃ¡Ã¨Ö§à»ÅÕè¹ÁÒ»ÅÙ¡ È¡Ñ ÂÀÒ¾¢Í§à¡ÉµÃ¡ÃªÒÇÈÃÕ¹¤Ã ໚¹ÊNj ¹Ë¹§èÖ ¢Í§¤ÇÒÁ
ÁÐÁ‹Ç§âª¤Í¹Ñ¹µ «Öè§äÁ‹¤‹ÍÂÁÕ»˜­ËÒàÃè×ͧÃÒ¤ÒáÅСÒõԴ µéѧ㨢ͧ¼ãŒÙ Ë­‹ÍŽÍ ·µÕè ͌ §¡ÒÃãˌ¼ÅäÁäŒ ·Â Í‹ҧÁÐÁNj §âª¤
¼Å à¾ÃÒШÐãˌ¼Å¼ÅÔµ»‚ÅÐ 3 ¤ÃÑé§ ÃÇÁ»ÃÐÁÒ³ ͹¹Ñ µ ÊÌҧÃÒÂ䴌
10,925¡âÔ Å¡ÃÑÁ â´ÂÁÁÕ ÙŤҋ ¼Å¼ÅÔµµÍ‹ »‚»ÃÐÁÒ³ 134.35
ÅҌ ¹ºÒ· ¡ÒûÅÙ¡ÁÐÁNj §âª¤Í¹¹Ñ µ ¢Í§à¡ÉµÃ¡ÃµÓºÅ¹Óé ¹ÒÂÊÒªŠ¨Ñ¹·ÃÇäÔ Ã ¼ŒÙãË­‹ºÒŒ ¹ËÁً 1
¢ØÁ¨Ð㪌ÇÔ¸Õ»ÅÙ¡ã¹ÃÐÂЪԴ áÅШкѧ¤Ñº·Ã§¾‹ØÁäÁ‹ãˌÊÙ§ «Öè§ ÈٹàÃÂÕ ¹ÃÙÁŒ ÐÁ‹Ç§ÊØ⢷ÑÂ⪤͹ѹµ¾ ¹Ñ Ōҹ
Êдǡµ‹Í¡ÒôÙáÅáÅÐà¡çºà¡ÕèÂÇ â´Â 1 äË ¨ÐÁըӹǹ ·ÕèÍÂ:ً àÅ¢·èÕ 88/1 ËÁً 1 ËÁًºÒŒ ¹ ºÒŒ ¹¤ÅͧµÒ‹ §
150-200 µŒ¹ â´ÂËÇѧ¼Å¼ÅµÔ µŒ¹ÅÐ 10-15 ¡ÔâÅ¡ÃÁÑ â´Â
»ÃÐÁÒ³ ¼Å¼ÅÔµ·äèÕ ´ÍŒ Í¡ÁÒ¨Ð䴌 1,500-3,000 ¡ÔâÅ¡ÃÁÑ ÍÓàÀÍ ÈÃÕ¹¤Ã ÊØ⢷ÂÑ 64180
µÍ‹ äË â·ÃÈѾ·: 086 216 8407

ÁÐÁ‹Ç§ÊØ⢷ÑÂ⪤͹ѹµ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ 㪌¹Çѵ¡ÃÃÁÅ´ facebook : ¼Ù㌠˭‹ÍŽÍ ÁÐÁ‹Ç§â¤Í¹Ñ¹µ¾ ¹Ñ ÅҌ ¹
µŒ¹·¹Ø à¾ÔèÁ¼Å¼ÅÔµ ÊÃҌ §¤ÇÒÁÁÑ蹤§ãˌà¡ÉµÃ¡Ã á»Å§ãË­‹
¢Í§ÁÐÁ‹Ç§âª¤Í¹¹Ñ µ ÁÕ¾é×¹·Õè¡ÒûÅÙ¡ÁÐÁNj § 699.50 äË ÁÕ
ÊÁÒª¡Ô 150 ÃÒ ¼ÅµÔ ÁÐÁNj §ÀÒÂ㵌ÁÒµÃ°Ò¹Ê¹Ô ¤ÒŒ GAP
ÁÕµÅҴʋ§¼Å¼ÅÔµ¢ÒÂÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ÃÇÁ件֧ÁÕ¡ÒÃÃÇÁ
¡Å؋Á¡Ñ¹¨Ñ´µéѧ໚¹ÇÔÊÒË¡Ô¨ªØÁª¹¼ŒÙ»ÅÙ¡ÁÐÁ‹Ç§âª¤Í¹Ñ¹µºŒÒ¹
¤Åͧµ‹Ò§ ÊÔ¹¤ÒŒ ·Õàè »š¹¼Å¼ÅÔµ¨Ò¡¡ÅØÁ‹ Ï ä´ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ
ÁҵðҹÍÒËÒÃáÅÐÂÒ (ÍÂ.) ÁÕ¡Ò÷ÓÊ­Ñ ­Ò«Íé× ¢ÒÂÅNj §
˹Ҍ (MOU) ¡ºÑ ºÃÉÔ ·Ñ àÍ¡ª¹ ¨Ó¹Ç¹ 3 ºÃÔÉ·Ñ ¤×Í ºÃÔÉÑ·
¿ÃµØ µŒÒ à¹àªÍÃÑÅ ¨Ó¡´Ñ ºÃÔÉ·Ñ á¡Ã¹´àÍàªÕÂ굯 ÊÒË¡ÃÃÁ
ÍÒËÒà ¨Ó¡Ñ´ áÅÐ 7 – eleven Á»Õ ÃÁÔ Ò³¡ÒÃÃѺ«×éÍ
»ÃÐÁÒ³ 1,685 µÑ¹/»‚

¹Í¡¨Ò¡¹éÕÂѧÁÕµÅÒ´µ‹Ò§»ÃÐà·È ¨Ó¹Ç¹ 860
µÑ¹ 䴌ᡋ ¾Á‹Ò ÁÒàÅà«ÂÕ ¡ÁÑ ¾ªÙ Ò ÅÒÇ ¨Õ¹ ­»èÕ Ø†¹ à¡ÒËÅÕ㵌
ÊÔ§¤â»Ã àÇÕ´¹ÒÁ áÅеÅÒ´á»ÃÃÙ» áÅÐʋǹ·ÕèàËÅ×Í໚¹
ÁÐÁ‹Ç§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ «Ö觨Ðʋ§ãˌ¡Ñºâç§Ò¹á»ÃÃٻ໚¹
ÁÐÁ‹Ç§Íºá˧Œ ÁÐÁ‹Ç§¡Ãл͉ § ÁÐÁNj §´Í§ ÁÐÁ‹Ç§áªÍ‹ ÔèÁ áÅÐ
¢ÒŒ Çà¡ÃÂÕ ºÁÐÁ‹Ç§ áÅÐÊÔ¹¤ÒŒ á»Å§ãË­‹Í¹è× æ ¢Í§¡ÅÁ‹Ø á»Å§
ãË­‹ÁÐÁ‹Ç§âª¤Í¹Ñ¹µ ÊÒÁÒöÊÌҧ¤ÇÒÁÂèѧÂ×¹áÅФÇÒÁ
Áèѧ¤Ñè§ãˌ¡ÑºÊÁҪԡ䴌 ´ŒÇ¡ÒÃÇҧἹ·ÔÈ·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹
§Ò¹¢Í§¡Å؋Á à¾×èÍãˌ¡Å‹ØÁÁÕ·ÔÈ·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à´ÕÂǡѹ
¡ÒáÓ˹´â¤ÇµÒ¡ÒÃ¼ÅµÔ ÀÒÂ㹡ÅÁ؋ à¾Íè× ãˌ¡Å‹ÁØ Á¼Õ żŵÔ
µÅÍ´·§Ñé »‚ äÁ¡‹ ÃШ¡Ø µÑÇ ÊÍ´¤Å͌ §¡ºÑ ¤ÇÒÁµÍŒ §¡Òâͧ
µÅҴʧ‹ ¼ÅãË¢Œ ÒÂä´ãŒ ¹ÃÒ¤Ò´àÕ »š¹µ¹Œ ¡ÒèѴͧ¤¡Ã â´Â
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒôŒÒ¹§Ò¹ ¤¹ áÅзÃѾÂÒ¡ÃÍè×¹æ à¾è×Í
ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃÇҧἹ·Õè¡Ó˹´ ¡ÒÃແ´ÃѺ෤â¹âÅÂÕ
ãËÁ‹ æ áÅСÒúÃÔËÒèѴ¡ÒôŒÒ¹¡ÒõÅÒ´Í‹ҧÁÕ
»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

“ ÁÐ Áèǧ⠪µÔÍ ¹Ñ¹ µì ”

ÁÐÁNj §¾¹Ñ ¸Ø “⪤͹¹Ñ µ” ໚¹ÁÐÁNj §Í¡Õ ÊÒ¾¹Ñ ¸Ø˹èÖ§·èÕ¾ºã¹¤ÅͧÁËÒÊÇÊÑ ´Ôì ¡Åҋ Ç¡Ñ¹Ç‹Ò áµ‹à´ÔÁ໚¹¾Ñ¹¸ØÁ ÐÁNj §¢Í§»ÃÐà·ÈàÁÂÕ
¹ÁÒÃˏ Ã×;Áҋ ã¹ÊÁÂÑ âºÃÒ³ à¨ÒŒ àÁ×ͧ¾Á‹Òà´¹Ô ·Ò§ÁÒàÂÂèÕ Áà¨ÒŒ ¼ŒÙ¤Ãͧ¹¤ÃàªÂÕ §ãËÁ‹ 䴌¹Ó¾¹Ñ ¸ÁØ ÐÁ‹Ç§´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒ໚¹¢Í§¡Ó¹ÑŴnj Â
¤Ã§éÑ ¹Ñ¹é à¨ÒŒ ¼ŒÙ¤Ãͧ¹¤ÃàªÕ§ãËÁ¨‹ §Ö ÁÕ¤ÓÊèѧã˹Œ ÓÁһš٠äÇ·Œ ÊèÕ Ç¹ã¹àÁ×ͧàªÂÕ §ãËÁ‹áÅÐᨡ¨‹ÒÂãˌᡋªÒÇàÁ×ͧ ¨¹µ‹ÍÁÒ䴌á¾Ã‹ËÅÒÂä»Âѧ·ÍŒ §
¶Ô¹è ͹×è æ ÁÕÍ¡Õ ª×èÍÇҋ ÁÐÁNj §¾Ñ¹¸Ø “ÂÍ´´ŒÇ¹” ໹š ªÍ×è ·èàÕ ÃÕ¡¡Ñ¹ã¹á¶ºàªÕ§ãËÁ‹

ÁÐÁ‹Ç§¾¹Ñ ¸Ø “⪤͹ѹµ”໚¹¾¹Ñ ¸Ø· ÁèÕ ¡Õ Òõ´Ô ¼ÅÅ¡Ñ É³Ð໚¹¾Ç§ ÅѡɳÐà´¹‹ ¢Í§ÁÐÁ‹Ç§¾Ñ¹¸¹Ø Õé ¤×Í ¡ÒÃÍÍ¡´Í¡·ÐÇÒ (ËÁÒÂ
¶§Ö ¡ÒÃÍÍ¡´Í¡ä´µŒ ÅÍ´·Ñ駻)‚ ¢ÍŒ ´¢Õ ͧÁÐÁNj §¾¹Ñ ¸Ø´Ñ§¡Åҋ Ç ¤Í× µÔ´¼Å§‹Ò ÁÕà»ÅÍ× ¡Ë¹Ò à¹é×Íṋ¹ ໹š ¾¹Ñ ¸·Ø ÊÕè ÒÁÒö·Óã˵Œ ´Ô ¼Å¹Í¡
Ä´äÙ ´Œ§‹Ò¡Çҋ ¾Ñ¹¸ÍØ ×è¹ ¼Å´ºÔ à»Å×Í¡ÁÊÕ àÕ ¢ÕÂÇ͋͹ ¼ÇÔ àÃÂÕ º ÃʪҵԨ״ ¼ÅÊØ¡à»ÅÍ× ¡ÊÕàËÅ×ͧʌÁ à¹é×Íṋ¹Í͡ᢧç æ ÃÊËÇÒ¹ Í¡Õ ·§éÑ ÂѧÁÕ
àÊÕé¹¹ŒÍ (»Â Ò´Ò ºÊØ ´Õ 2558:15 ͌ҧ¨Ò¡Á¹µÃ,Õ 2556)

»˜¨¨ºØ ѹ ÁÐÁNj §¡Ô¹Ê¡Ø ·èÕ¾ºÁÕ¼ÅÇÒ§¢ÒÂáÅÐä´ÃŒ Ѻ¤ÇÒÁ¹ÂÔ Á¨Ò¡¼Œ«Ù éÍ× ä»ÃѺ»ÃзҹÍÂҋ §á¾Ãˋ ÅÒ ʋǹãË­¨‹ Ð໚¹ “ÁÐÁNj §âª¤
͹¹Ñ µ” ÅѡɳмÅÊ¡Ø à»š¹ÊÕàËÅÍ× §µÅÍ´·é§Ñ ¼Å´Ê٠ǧÒÁÂèÔ§ à¹é×ÍÊ¡Ø à»¹š ÊÕàËÅ×ͧઋ¹à´ÂÕ Ç¡ÑºÊ¼Õ Å ÃʪҵÔËÇÒ¹ËÍÁÃѺ»ÃзҹÍËÍÂäÁ‹
ᾌÃʪҵÔÁÐÁ‹Ç§¡Ô¹ÊØ¡¾Ñ¹¸Ø´Ñ§æ·ÑèÇä» ÁÕàÊéÕ¹ËÃ×Íàʌ¹ãÂäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡à»š¹¸ÃÃÁªÒµÔ à¹×éÍ´ÔºÃÊà»ÃÕéÂǨѴ©èÓ¹éÓ¡Ãͺ ¨éÔÁ¾ÃÔ¡à¡Å×ÍáÅÐ
¹éÓ»ÅÒËÇҹ᫺‹ ¶Ù¡»Ò¡¶¡Ù 㨼ٌÃѺ»Ãзҹ໚¹ÍÂҋ §Â§Ôè ᵋʋǹãË­¹‹ ÂÔ Á¡¹Ô à¹×éÍÊ¡Ø ÁÒ¡¡Çҋ

»ÅÙ¡áÅnj ⪤´ÁÕ ªÕ ÂÑ

⪤͹¹Ñ µª Í×è ¹ªéÕ Ò‹ §´Õ᷌ ãˌ⪤᡼‹ »ŒÙ ÅÙ¡áʹÊØ¢¢Õ

ãˌ⪤ÅÒÀ´Í¡¼Å´Å·ÇÕ ãË⌠ª¤´Õ⪤͹¹Ñ µ· ¡Ø Ç¹Ñ ¤¹×

ʹ㨵ԴµÍ‹ Êͺ¶ÒÁ·Õè ȹ٠àÃÕ¹ÃÁŒÙ ÐÁNj §ÊâØ ¢·ÂÑ âª¤Í¹Ñ¹µ¾ ¹Ñ ÅҌ ¹
·ÍÕè ‹Ù: àÅ¢·èÕ 88/1 ËÁ‹Ù 1 ËÁ‹ºÙ ŒÒ¹ ºÒŒ ¹¤Åͧµ‹Ò§

ÍÓàÀÍ ÈÃ¹Õ ¤Ã ÊâØ ¢·ÂÑ 64180 â·ÃÈ¾Ñ ·: 086 216 8407
facebook : ¼ŒÙã˭͋ ŽÍ ÁÐÁ‹Ç§â¤Í¹¹Ñ µ¾ ¹Ñ Ōҹ

áËŧ‹ ·‹Í§à·èÂÕ Ç¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ

“ àÁ×ͧÊÇà ä âÅ¡ ”

“ âç¾Ñ¡ ·Ã §»Ñé ¹ËÂÒ “

âç¾Ñ¡àÃÍ× ¹·Ã§»¹˜œ ËÂÒ Âؤ¡‹Í¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡ ¤Ã§éÑ ·èÕ 2 ³ ··èÕ Ó¡ÒÃʶҹյÓÃǨÀÙ¸ÃÊÇÃäâÅ¡ Í.ÊÇÃäâÅ¡
¨.ÊâØ ¢·ÂÑ â´ÂÍÒ¤ÒÃäÁ⌠ºÃÒ³ËÅ§Ñ ¹éÕ ¾Å..µ.µ.Ã§Ñ ÊÃä ¤ªä¡Ã ¼º¡.À.¨Ç.ÊØ⢷ÂÑ ä´àŒ »š¹ËÇÑ àÃÂèÕ ÇËÇÑ áç㹡ÒúÃÙ ³Ðà¾×Íè ãËàŒ »š¹
Áô¡·Ò§»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵϢͧÊӹѡ§Ò¹µÓÃǨá˧‹ ªÒµÔµÍ‹ ä»ã¹Í¹Ò¤µ ¡Í‹ ¹»¾‚ .È.2482 ÊÁÂÑ ·èÕÊÇÃäâÅ¡Âѧ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´
ʶҹµÕ ÓÃǨ ËÃ×Íâç¾Ñ¡ÊÇÃäâÅ¡ µé§Ñ Í‹ٽ˜›§µÐÇ¹Ñ µ¡¢Í§áÁ¹‹ Óé ÂÁ ´ŒÒ¹·ÈÔ ãµ¢Œ ͧÇÑ´ÊÇÑʵԡÒÃÒÁ ໹š ÍÒ¤ÒÃäÁªŒ ¹éÑ à´ÕÂÇ
㵌¶Ø¹Ê§Ù »ÃÐÁÒ³ 1 àÁµÃ ÅѡɳÐà´ÕÂǡѺÊNj ¹ÃÒª¡ÒÃÍè×¹ µÍ‹ ÁÒã¹»‚¾.È.2482 àÁ×èÍà»ÅèÕ¹¨Ò¡¨§Ñ ËÇÑ´ÊÇÃäâÅ¡ ໹š
¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ âç¾¡Ñ ¡Âç ŒÒÂÁÒÍ‹ٽ§˜› ·ÔȵÐÇ¹Ñ ÍÍ¡¢Í§áÁ¹‹ éÓÂÁ ´ÒŒ ¹·ÔÈ㵌¢Í§·èÇÕ Ò‹ ¡ÒÃÍÓàÀÍËÅѧãËÁ‹ ¡Òá͋ ÊÃҌ §ä´ŒàÃÁèÔ ¢¹éÖ
ÊÁÂÑ ËÅǧ¡Óá˧ Ê§Ô Ë¹Ò· ໹š ¼ŒÙ¡Ó¡ºÑ ¡Òà ʶҹ·è¡Õ ͋ ÊÌҧà´ÁÔ à»¹š ÇÑ´ËÅǧ¤Å§Ñ â´ÂËÅǧ¤Åѧ໚¹¤¹¶ÇÒ·èÕãˌÇÑ´ µ‹Í
ÁÒ¡ÅÒÂ໹š ÇÑ´ÃҌ § ¨Ö§ä´ŒãªŒà»š¹Ê¶Ò¹·Õ¡è ͋ µ§éÑ âç¾¡Ñ áˋ§ãËÁ‹ áÅÐ㪌ªè×Íâç¾Ñ¡ÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡¹Ñºáµ‹¹¹Ñé ÁÒ âç¾Ñ¡á˧‹ ¹Õé 䴌
¡Ó˹´áºº¡Í‹ ÊÃҌ §à»š¹àÃ×͹·Ã§»¹œ˜ ËÂÒ ÁÕÁØ¢¡ÅÒ§1ˌͧ àÊÒŋҧ໹š ¤Í¹¡ÃµÕ àÊÒº¹äÁŒá´§ ½ÒäÁʌ ¡Ñ ¾¹×é ½Òà¤ÃèÍ× §äÁµŒ Ðạ
ËÅѧ¤ÒÁ§Ø ¡ÃÐàº×Íé §«ÕàÁ¹µ ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§10àÁµÃ ÂÒÇ30àÁµÃ ¤Ò‹ ¡‹ÍÊÌҧ໹š à§Ô¹ 7,000 ºÒ·

µ‹ÍÁÒã¹»‚¾.È.2521 䴌ÁÕËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃà»ÅèÕ¹¡ÃÐàºé×ͧÁا
ËÅѧ¤Ò໚¹¡ÃÐàº×éͧÅ͹¤‹Ù áÅÐäÁŒàªÔ§ªÒÂÃͺµÑÇÍÒ¤ÒÃ
¡ÒÃÊº× ¤¹Œ àÍ¡ÊÒÃËÅ¡Ñ °Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§¡Òú¹Ñ ·Ö¡àÃÍ×è §ÃÒÇ
¨Ò¡¤ÓºÍ¡àŋҢͧ¢ŒÒÃÒª¡ÒõÓÃǨâç¾Ñ¡ÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡
â´Â੾ÒеÓÃǨÇÂÑ ùö»‚ Ã.µ.µ.¹¡ ¾Ç‹ §Ë§É ËÃÍ× ËÅǧµÒ¹¡
·ÓãˌÌٶ֧ªÕÇÔµ¡Ò÷ӧҹ¢Í§µÓÃǨã¹ÊÁѹÑé¹ ËÅǧµÒ¹¡
àŋÒÇ‹Ò ã¹ÊÁÂÑ ¹¹Ñé Á¡Õ ÓÅѧ¾Å 248¹Ò ´ŒÒ¹¢ŒÒ§âç¾¡Ñ ½§›˜ ·ÔÈ㵌
¨Ð¾ÅѺ¾ÅÒÍ‹ÙËÅѧ˹Öè§ ÅѡɳÐ໚¹ÍÒ¤Òá¾×é¹µèÓ»Ù¾×é¹äÁŒ
äÁ‹ÁÕ¢ŒÒ§½Ò ᵋÁÕËÅѧ¤Ò¤ÅØÁ¡Ñ¹á´´¡Ñ¹½¹ä´Œ 㪌໚¹àÃ×͹¹Í¹
ÊÒÁÒö¨Ø¤¹ä´Œà»š¹Ã͌ ¤¹ µÓÃǨÊNj ¹ãË­‹·èºÕ Ҍ ¹àÃ×͹͵ً ҋ §
ÍÓàÀÍ¡ç¨ÐÍÒÈÑÂ¾ÅºÑ ¾ÅÒËÅѧ¹àéÕ »š¹·èËÕ ÅºÑ ¹Í¹ ´ÒŒ ¹ËÅ§Ñ â羡Ñ
½˜›§´ÒŒ ¹·ÈÔ à˹Í× à»š¹ºŒÒ¹¼¡ÙŒ Ó¡ºÑ ¡Òà ¶Ñ´ÁÒ໹š ¤Í¡àÅÂÕé §ÁҌ â´Â
ÁÁÕ ŒÒÍ‹٠7µÇÑ ÊÓËÃѺãªàŒ »¹š ¾Ò˹Ðà´Ô¹·Ò§ä»ÃÒª¡Òõ‹Ò§ÍÓàÀÍ
ÊÁÑ¡‹Í¹¨Ð㪌¡ÒÃà´Ô¹à·ŒÒ áÅоÒÂàÃ×Í ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÁÕ㪌¡Ñ¹ËÅѧ
ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·2Õè ´ŒÒ¹ËÅѧâç¾Ñ¡½§›˜ ·ÔÈ㵌໹š ËÅÁØ ËźÀÑÂ
ÊÌҧ㹪‹Ç§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤Ãé§Ñ ·Õè 2Å¡Ñ É³ÐËÅÁØ ËźÀÂÑ ¨Ð¢Ø´à»¹š
¤¤Ù ´à¤ÂéÕ ÇÊÙ§·Ç‹ ÁËÇÑ ÊNj ¹µÃ§»ÅÒ¨зÓ໹š à¹¹Ô ´Ô¹ãˤŒ ¹à¢ŒÒä»
Ëź䴌â´Â¢ŒÒ§º¹»ÅÙ¡µŒ¹¢¹Ø¹¤ÅØÁänj “ÊÁÑ¡‹Í¹ºŒÒ¹àÁ×ͧÁÕᵋ
È֡ʧ¤ÃÒÁ ·Ñé§Ê§¤ÃÒÁÍԹ⴨չ(ä·Â-½ÃÑè§àÈÊ) ʧ¤ÃÒÁ
àÇÕ´¹ÒÁ¡º¯áÁ¹ÎµÑ µ¹Ñ ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤Ã§Ñé ·2èÕ ´Ñ§¹éѹªÒÂä·Â·Õè
ÁÕÍÒÂØ17»‚ ¨Ð¶¡Ù ½¡ƒ ã˨Œ ºÑ »„¹à¾èÍ× ÍÍ¡ä»Ã‹ÇÁú ËÅǧµÒ¡ç໹š
˹Öè§ã¹¹Ñé¹ µÍ¹ºÃèØ໹š µÓÃǨ µÍ¹¹é¹Ñ Â§Ñ à»š¹¾ÅÍÒÊÒú 䴌
à§Ô¹à´×͹11ºÒ· ÊͧÊÅÖ§(11.50 ºÒ·) ÃÐËÇҋ §à»š¹µÓÃǨ¡Âç ѧ
ä»ÃNj Áú´ŒÇ â´Â੾ÒЪ‹Ç§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè 2»¾‚ .È.2484
µÍ¹¹¹éÑ µÓÃǨÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡ä»1 ¡Í§ÃŒÍ” ËÅǧµÒ¹¡¿¹œ„
Í´Õµ·èÕÂѧᨋÁªÑ´ “¡ÒÃÍÍ¡ä»Ã‹ÇÁúᵋÅФÃÑ駨лÃÐÁÒ³
5-6à´×͹ ã¤Ã㽆Ì١ç䴌àÃÂÕ ¹ÃÀŒÙ ÒÉҵҋ §¶¹Ôè 仴nj Â

âç¾Ñ¡àÃ×͹·Ã§»œ¹˜ ËÂÒËÅѧà¡Ò‹ ·ÊÕè ¶Ò¹µÕ ÓÃǨÀÙ¸ÃÊÇÃäâÅ¡ ÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ à»¹š ÍÕ¡ÍÒ¤ÒÃ˹è§Ö ã¹
»ÃÐà·È·ÂÕè ѧ໹š ÍÒ¤Ò֍»¹œ˜ ËÂÒ¢¹Ò´ãË­‹ ¢Í§ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹µÓÃǨá˧‹ ªÒµ·Ô èÕ处 ËŧàËÅ×ÍãËàŒ Ëç¹ÍÂً

´ŒÇ¤ÇÒÁ·Õâè ç¾Ñ¡à¡‹Òᡋá˧‹ ¹éÁÕ ¤Õ ³Ø ¤Ò‹ ´ÒŒ ¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ ¢ŒÒÃÒª¡ÒõÓÃǨ ÀÒ¤ÃÑ° áÅÐàÍ¡ª¹ ¨§Ö 䴌ÃNj ÁÁÍ× ¡¹Ñ
´Óà¹Ô¹¡ÒúÙóЫ͋ Áá«Á´ÇŒ §º»ÃÐÁÒ³¡Çҋ 2 ÅҌ ¹ºÒ· áÅÐä´ÃŒ ºÑ ÃÒ§ÇÑÅ "͹ØÃÑ¡Éȏ ÔŻʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ´àÕ ´¹‹ »ÃÐàÀ·Ê¶Òº¹Ñ
áÅÐÍÒ¤ÒÃÊÒ¸ÒóР¨Ò¡ ÊÁÒ¤Áʶһ¹Ô¡ÊÂÒÁ ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»¶ÁÑ »Š ·é§Ñ ã¹ÃдºÑ ÀÒ¤à˹×ÍáÅÐÃдѺªÒµÔ »ÃШӻ‚ 2559

µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁà¾ÔÁè àµÁÔ ÊÀ.ÊÇÃäâÅ¡.
àÅ¢·Õè 61/16 ¶.˹ŒÒàÁ×ͧ Í.àÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡ ¨.ÊØ⢷Ñ 64110.

àºÍÃ⏠·ÃÈ¾Ñ · 055644215.

“ Ê µÃÕ·ÍÒÃìµ ÊÇà à ¤ â Å ¡ ”

ÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡ ºÃàÔ Ç³Âҋ ¹ªÁØ ª¹à¡‹ÒªÒǨչ 㨡ÅÒ§ÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡ ÁÕÈÔÅ»¹¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ÊÔ§¤â»Ã ÁÒàÅà«ÂÕ áÅÐ
¡ÑÁ¾ªÙ Ò ÃNj ÁÊÌҧÊÃ䪏 ¹éÔ §Ò¹ÈÔÅ»ÐÇÒ´ÀÒ¾ÈÔÅ»Ðŧ¼¹Ñ§µ¡Ö à¡‹Ò ÀÒÂãµáŒ ¹Ç¤Ô´¡ÒÃÊÁÑ ¼ÊÑ Ç¶Ô ªÕ ÕÇÔµ¢Í§ªÒǨ§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ äſʊ äµÅ
ã¹Ã»Ù Ẻ¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè໚¹·è¹Õ ÂÔ Á¢Í§¼¤ŒÙ ¹ã¹»¨˜ ¨Øº¹Ñ (Pop Culture) â´ÂÁ·Õ éѧËÁ´ 6 ¨Ø´´ŒÇ¡ѹ ¼Å§Ò¹·§éÑ ËÁ´¨ÐÍ‹ÀÙ ÒÂã¹
«Í¶¹¹¾ÔÈÒÅÊ¹Ø ·Ã¡¨Ô (¡ÅÒ§àÁÍ× §) ‹ҹ¡ÒäŒÒà¡Ò‹ ÊÇÃäâÅ¡ «Íµç¢ŒÒÁʶҹյÓÃǨÊÇÃäâÅ¡ÃÒªÍè× ÈÔÅ»¹·ÃèÕ ‹ÇÁáÊ´§
¼Å§Ò¹¤Ã§Ñé ¹éÕ ä´Œá¡‹ Hello I am JK »ÃÐà·Èä·Â, Kenji »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ, Peap Tarr »ÃÐà·È¡ÑÁ¾ªÙ Ò, Lisa Mam »ÃÐà·È¡ÑÁ¾ªÙ Ò
áÅÐ Ceno2 »ÃÐà·ÈÊ§Ô ¤â»Ã

«§èÖ ÀÒ¾·§éÑ ËÁ´¨Ðàª×èÍÁâ§àÃè×ͧ¢Í§ÍÒËÒà Ὺ¹èÑ ÈÅÔ »Ð ÇÃó¡ÃÃÁ ´¹µÃÕ ¡ÌÕ Ò ÊèÍ× ¡Ô¨¡ÃÃÁäÅ¿ŠÊäµÅµ ‹Ò§æ ¶‹Ò·ʹ
¼Ò‹ ¹ÊÊÕ Ñ¹á½§´ÇŒ Âàʹˋ ¢Í§àÁÍ× §ÊÇÃäâÅ¡ ãˌÁÀÕ Ò¾Å¡Ñ É³¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ·èÕʹ¡Ø ʹҹáÅÐÁ¤Õ س¤‹Ò´ÒŒ ¹Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁÃNj ÁÊÁÂÑ à¾×èÍ
໚¹¡ÒÃʋ§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·èÕÂÇàÁ×ͧÃͧ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÊÌҧ¤Ø³¤‹Ò´ŒÒ¹ÈÔÅ»ÐáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÍ‹ҧÂÑè§Â׹ࢵÍÓàÀÍ
ÊÇÃäâÅ¡ 㪌໹š ¨´Ø àªç¤ÍÔ¹ ËÃÍ× ¶Ò‹ ÂÀÒ¾áªÃä»Â§Ñ Social media µÒ‹ §æ ´ÇŒ ª¹éÔ §Ò¹ÈÔŻСÒÃÇÒ´ÀÒ¾µ¡Ö à¡Ò‹ (Graffiti Arts)
³ ºÃàÔ Ç³Â‹Ò¹ªØÁª¹¨Õ¹à¡Ò‹ ÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ

ÊµÃ·Õ ÍÒϵ ÊÇÃäâÅ¡ ªÇ¹ÁÒà´Ô¹àŹ‹ ºÃÔàdzÂҋ ¹ªØÁª¹à¡‹ÒªÒǨ¹Õ áÅж‹ÒÂÃÙ»ÍÇ´â«àªÕÂÅ·ÕèáËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂÕè ÇãËÁ‹ÊµÃÕ·ÍÒõ ÊØ´
ª¤Ô 㨡ÅÒ§àÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡ ªÁâç¾¡Ñ ࡋÒàÃ×͹»˜¹œ ËÂÒÂ¤Ø ¡‹Í¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤Ã§Ñé ·èÕ 2 ´ŒÇÂàʌ¹·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁÊÁÂÑ ¹ÂÔ Á¨Ð·ÓãˌàÃÒ䴌
ÊÁÑ ¼ÑÊàʹˋ ¢ ͧàÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ ÁÒ¡ÂèÔ§¢é¹Ö

à·ÈºÒŵӺŠã¹àÁ×ͧ ÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡ 201 ËÁ‹Ù·Õè 3 µ.ã¹àÁ×ͧ Í.ÊÇÃäâÅ¡ ¨.ÊâØ ¢·Ñ 64110. â·ÃÈ¾Ñ · : 055-641-110.



È ÒÅ à¨éÒáÁè·Ñº ·ÔÁ (ÃÔ Á ¹é Ó Â Á )

ÈÒÅà¨ÒŒ »§à¶Ò‹ ¡§,ÈÒÅ਌ÒáÁ·‹ ºÑ ·ÔÁ ໚¹ ÈÒÅà¨ŒÒ à¡‹Òá¡·‹ Õè ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ¤‹Ù àÁÍ× § ÊÇÃäâÅ¡ ·èÕ ÁÕ ÍÒÂØ ÁÒ¡¡Çҋ 138 »‚ Í‹٠ÃÔÁáÁ‹¹éÓ
ÂÁºÃÔàdz âçàÅè×Í à¡Ò‹ ·ÕÁè Õ à¤Ã×èͧ ¨¡Ñ àÅÍ×è  äÁŒ à¡Ò‹ Âѧ ÁÕÊÀÒ¾ ·èÊÕ ÁºÃÙ ³ ໚¹ÈÒÅà¨ÒŒ ·èÅÕ Ù¡ËÅÒ¹ªÒǨչÊÇÃäâÅ¡ãË¡Œ ÒÃ
à¤Òþ¹ºÑ ¶×Í໚¹Í‹ҧÁÒ ·Ø¡»‚¨ÐÁ¾Õ Ô¸áÕ Ëà‹ ¨ÒŒ áÅШ´Ñ §Ò¹ÂÔè§ãË­‹ã¹à·È¡ÒŵÃØʨ¹Õ ÁÕ¡ÒÃáˋ§ÊԧⵠÁѧ¡Ã ¡Ñ¹Í‹ҧʹءʹҹ
ÊǧÒÁ ໚¹Í¡Õ ˹è§Ö ÍÓàÀÍ·Õµè ͌ §ÁÒÊÑÁ¾ÊÑ ãËäŒ ´Œ ÈÒÅà¨ÒŒ áÁ‹·ºÑ ·ÁÔ ÃÁÔ áÁ¹‹ Óé ÂÁ ໹š ÈÒÅà¡Ò‹ áµä‹ ´ŒÁÕ¡ÒúÙóÐÍÂÙˋ ÅÒ¤çÑé ÀÒÂã¹
»ÃдÔÉ°Ò¹ ÃÙ»»œ˜¹à¨ŒÒáÁ‹·Ñº·ÔÁ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍNjÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ìÔ áÅкÃôÒžÃãˌ¡Ñº¼ŒÙ·ÕèࢌÒ仡ÃÒºäËnj ãˌà¨ÃÔ­ã¹Ë¹ŒÒ·èÕ¡ÒÃà§Ô¹
¡ÒäŒÒ¢ÒÂËاàÃÍ× § »¡»‡Í§¤ŒØÁ¤Ãͧ ¨Ö§à»¹š Íա˹è§Ö ·è·Õ èյ͌ §ÁÒãËäŒ ´ÊŒ Ñ¡¤Ãѧé àÁèÍ× ÁÒÊâØ ¢·ÑÂ

਌ÒáÁ‹·Ñº·ÔÁ໚¹à·Ç´Ò¨Õ¹·ÕèÊӤѭͧ¤Ë¹Öè§
ã¹ä·Â ໚¹·èÕÌ٨ѡá¾Ã‹ËÅÒÂÁÒªŒÒ¹Ò¹ ¨¹¡ÅÁ¡Å×¹
¡ÅÒÂ໚¹à·¾ÊӤѭͧ¤Ë¹èÖ§¢Í§ä·Â ¹ÒÁáÁ‹Â‹Ò¹Ò§
ᵋã¹ÀÒ¤·Õè໚¹à·¾¹ÒÃբͧ¨Õ¹àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ਌ÒáÁ‹
·ºÑ ·ÔÁ ¨§Ö ¡Åҋ Ç䴌NjÒáÁ‹Âҋ ¹Ò§¢Í§ä·ÂÁ·Õ ÁÕè Ò¨Ò¡à¨ÒŒ
áÁ‹·Ñº·ÔÁ¢Í§¨Õ¹ à·¾¹ÒÃբͧ¨Õ¹·Õ褹ä·ÂàÃÕ¡਌ÒáÁ‹
·ºÑ ·ÔÁÁÕÊͧͧ¤ ͧ¤á áÁÕª×èÍ·àÕè ÃÂÕ ¡¡Ñ¹á¾Ã‹ËÅÒÂã¹

ËÁ¤‹Ù ¹¨¹Õ Çҋ ÁҨً (妈祖) ¡ºÑ à·Õ¹âÎ‹Ç (天后)
¤¹ä·ÂÊÁÑÂÍÂظÂÒ-µŒ¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃàÃÕ¡

µÒÁàÊÂÕ §¨¹Õ Ρà¡Õé¹Çҋ ¾ÃÐËÁҨ͋ ËÃ×Í ËÁÒ¨Í
(¨¹Õ ¡ÅÒ§Çҋ ÁÒ¨‹Ù ᵨŒ ëÇÔ Ç‹Ò ÁÒâ¨ÇŒ ) ͧ¤¹àÕé »š¹·ÕÁè Ò
¢Í§áÁ‹Â‹Ò¹Ò§¢Í§ä·Â ÁÕÈÒÅÍ‹Ù㹪ØÁª¹¨Õ¹á·º·Ø¡
áˋ§ Íաͧ¤Ë¹Öè§à»š¹à·¾¹ÒÃÕͧ¤ÊӤѭ¢Í§¨Õ¹
äËËÅÓ ÁÕªè×͵ÒÁàÊÕ§ÀÒÉÒ¾Ù´¢Í§¨Õ¹äËËÅÓNjÒ

µØºÇÂൌ§à˹Õè§ ÍÑ¡Éèչà¢Õ¹ ⽔尾圣娘 ¨Õ¹
¡ÅÒ§Í‹Ò¹Ç‹Ò Ê؋ÂàNjÂà«Ôè§à˹Õè§ ᵌ¨ëÔÇÇ‹Ò ¨ØºÇÂ
à«ÂèÕ à¹ÂÕé ᵋÁ¡Ñ àÃÕ¡Êéѹæ Ç‹Ò ¨ÂØ ºÇÂà¹éÕ á»ÅÇҋ ¾ÃÐ
áÁ·‹ Ҍ ¹éÓËÃÍ× ¾ÃÐáÁ»‹ ÅÒ¹éÓ

ÈÒÅ਌ÒáÁ‹·ºÑ ·ÁÔ (ÃÔÁ¹éÓÂÁ)
ààÅ¢·èÕ 14 ¶¹¹¨Ã´ÇÔ¶¶Õ ͋ §
µÓºÅàÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ 64110
â·ÃÈ¾Ñ · : 0 5564 1048 ËÃ×Í 098 746 8909

“ ÇÑ´Ê Çè Ò§ÍÒà Á ³ì Çà ÇÔ Ë Ò Ã ”

Ç´Ñ ÊÇҋ §ÍÒÃÁ³ÇÃÇÔËÒà ËÃ×Í Ç´Ñ ¨Ç¹ µéѧÍ‹·Ù èÕ µ.àÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡ Í.ÊÇÃäâÅ¡ ¨.ÊØ⢷ÂÑ µ´Ô ¡ºÑ
áÁ¹‹ Óé ÂÁ ä´ÃŒ Ѻ¡ÒÃʶһ¹Ò¢éÖ¹ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸ÂÍ´¿‡Ò¨ØÌÒâÅ¡ àÁÍè× »ÃÐÁÒ³ ¾.È.2338
â´Â¾ÃÐÂÒÇÔªµÔ À¡Ñ ´Õ (¹Ò¤) ¼¤ÙŒ ÃͧàÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡ã¹ÊÁÂÑ ¹¹éÑ ä´ºŒ ÃÔ¨Ò¤·´Õè ¹Ô ¨Ó¹Ç¹ 42 äË à¾è×ÍãªàŒ »š¹·èÊÕ ÃŒÒ§
ÇÑ´¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ºÃ¨Ô Ò¤ àÃÍ× ¹¾Ñ¡ ËÃÍ× ¨Ç¹ ãËàŒ »š¹àʹÒʹÐʧ¦ (·ÕÍè ‹ÙÍÒÈÑÂ) ´ŒÇÂà˵¹Ø »éÕ ÃЪҪ¹¨Ö§àÃÂÕ ¡ÇÑ´
¨Ç¹Ç´Ñ ÊÇҋ §ÍÒÃÁ³Ç ÃÇÔËÒà ä´ÃŒ ºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÇÊÔ Ø§¤ÒÁÊÁÕ Ò àÁèÍ× »ÃÐÁÒ³»¾‚ .È.2397 µ‹ÍÁÒàÁè×ÍÇ¹Ñ ·Õè 4
Á¡ÃÒ¤Á 2501 ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃÐ਌ÒÍÂËً ÑǷç¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´à¡ÅҌ Ï ãËŒ ¡°Ò¹Ð¢¹Öé ໹š ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ
ªé¹Ñ µÃÕ ª¹Ô´ÇÃÇÔËÒà ÇÑ´¹Õéä´ÃŒ ºÑ ¡ÒúÃÙ ³»¯Ô椄 ¢Ã³µÔ´µÍ‹ ¡Ñ¹ÁÒ·Ñ§é ¨Ò¡¼ÙŒ¤ÃͧàÁÍ× § (¤Í× µÃСÙÅ ÇÔªµÔ ¹Ò¤
ã¹»¨˜ ¨ºØ ѹ) áÅШҡ¢ÒŒ ÃÒª¡Òà ¾‹Í¤ÒŒ »ÃЪҪ¹¼ÙŒÁ¨Õ µÔ ÈÃ·Ñ ¸Ò·ÑÇè ä»

Ç´Ñ ÊNjҧÍÒÃÁ³ÇÃÇËÔ Òà »Ùª¹ÂÕ Çѵ¶·Ø èÊÕ Ó¤Ñ­¤×Í ¾Ãоط¸àÃÍ× §Ä·¸ìÔ à»¹š ¾Ãоط¸
163 ¶¹¹Ë¹ŒÒàÁ×ͧ µ.àÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡ Í.ÊÇÃäâÅ¡ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ ÃÙ»ËÅ͋ ÊÁÑ Ä·¸ÔìÊÁÂÑ ÊØ⢷Ñ ˹ŒÒµ¡Ñ ¡ÇŒÒ§ 2.30 àÁµÃ
ÊÙ§ 2.80 àÁµÃ Áվط¸ÅѡɳÐÊǧÒÁ ᵋà´ÔÁ
µÔ´¡ÑºáÁ‹¹Óé ÂÁ àÇÅÒ·Ó¡Òà 08.00 - 16.00 »ÃдÔɰҹ͋ٷÕèÍØâºÊ¶ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÁËÒ¸ÒµØàªÅÕ§
â·ÃÈ¾Ñ · 055 623 528 (ÇÑ´¾ÃлÃÒ§¤) àÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡à¡Ò‹ (ÍÓàÀÍÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑÂã¹
»˜¨¨ØºÑ¹) µ‹ÍÁÒàÁ×è;ÃÐÂÒÇÔªÔµÀÑ¡´Õ (¹Ò¤) ÊÌҧÇÑ´
Facebook : ÇÑ´ÊNjҧÍÒÃÁ³Ç ÃÇÔËÒà ÇÑ´¨Ç¹ ÊNjҧÍÒÃÁ³àÊÃç¨áŌÇ䴌ÍÑ­àªÔ­ÁÒ»ÃдÔÉ°Ò¹ ໚¹¾ÃÐ
»ÃиҹÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ µéѧᵋ¹éѹ໚¹µŒ¹ÁÒ»˜¨¨ØºÑ¹ÇÑ´
ÊÇҋ §ÍÒÃÁ³Ç ÃÇËÔ Òà ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ÁÕ ¾ÃФþ٠ÔÈÒÅÊÃÔ Ô
ÇѲ¹ (ËÅǧ¹ŒÒàʹ‹Ë) ´ÓçµÓá˹‹§à¨ŒÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´
ÊNjҧÍÒÃÁ³Ç ÃÇÔËÒà ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ áÅдÓçµÓá˹‹§
਌Ҥ³ÐµÓºÅàÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡ àÁÍè× Ç¹Ñ ·Õè 11 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2562
â´Â¾ÃоÃËÁâÁÅÕ à¨ŒÒ¤³ÐÀÒ¤ 5 䴌໹š »ÃиҹÁͺ¾ÃÐ
º­Ñ ªÒᵧ‹ µÑ§é à¨ÒŒ ÍÒÇÒʾÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ´ŒÇÂÊÁà´¨ç ¾ÃÐÍÃÔ
ÂǧÈÒ¤µ­Ò³ÊÁà´¨ç ¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª Ê¡ÅÁËÒ椄 ¦»ÃÔ³Ò¡
ÁÕ¾ÃкѭªÒᵋ§µÑ駾ÃФÃÙ¾ÔÈÒÅÊÔÃÔÇѲ¹ (ËÅǧ¹ŒÒàʹ‹Ë)
´ Ó Ã § µ Ó á Ë ¹‹ § à ¨Œ Ò Í Ò Ç Ò Ê ÇÑ ´ Ê Ç‹ Ò § Í Ò Ã Á ³ Ç Ã ÇÔ Ë Ò Ã
¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ

¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê ¶Ò¹áË觪ҵÔ

ÊÇ ÃäÇà ¹Ò ¡ ÊØâ ¢ ·Ñ Â

¾¾Ô Ô¸À³Ñ ±Ê¶Ò¹á˧‹ ªÒµÔ ÊÇÃäÇùÒ¡µÑ§é Í·‹Ù èµÕ ÓºÅàÁÍ× §ÊÇÃäâÅ¡ ËÅ§Ñ Ç´Ñ ÊÇÃäÒÃÒÁ (ÇÑ´¡ÅÒ§) Ëҋ §
¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÊØ⢷ÂÑ 38 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁշҧᡫŒÒÂࢌÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 1.6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶§Ö ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ·Ò§¾Ô¾Ô¸À³Ñ ±ä´¨Œ ´Ñ
áÊ´§Í͡໹š 2 ÊNj ¹ 䴌ᡋ ªé¹Ñ º¹ ¨Ñ´áÊ´§»ÃеÁÔ Ò¡ÃÃÁÊÁѵ‹Ò§æ ʋǹãË­à‹ »š¹ÊÁºµÑ ·Ô ÕèÁÒ¨Ò¡ÇÑ´ÊÇÃäÇùÒ¡ áÅÐ
¾ÃÐ ÊÇÃäÇùÒ¡ áÅкҧʋǹÂҌ ÂÁÒ¨Ò¡¾¾Ô ¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹á˧‹ ªÒµÔ ÃÒÁ¤Óá˧ ʋǹãË­‹à»š¹¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù ã¹Â¤Ø ÊÁÂÑ
µ‹Ò§æ µÑé§áµ‹¡‹Í¹ÂؤÊØ⢷Ñ ¨¹¶Ö§ÈÔÅ»ÐÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃµÍ¹µŒ¹ ʋǹºÃÔàdz ªéѹŋҧ ¨Ñ´áÊ´§à¤Ãè×ͧ¶ŒÇÂÊѧ¤âÅ¡ à¾è×Í
»ÃÐ⪹ã¹¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃٌ «èÖ§¢Ø´¾ºÁÒ¡·èÕáËŋ§âºÃÒ³¤´Õà¤Ã×Íè §¶ŒÇÂÊѧ¤âÅ¡ºŒÒ¹à¡ÒйŒÍ áÅкŒÒ¹»Ò† ÂÒ§ ÍÓàÀÍ
ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÂÑ ÃÇÁ·éѧáÊ´§à¤ÃÍè× §¶ÇŒ ªÒÁÊÁºÑµãÔ µŒ·ÐàÅ·Õ§è Áä´ÁŒ Ò¨Ò¡áËŧ‹ àÃÍ× ¨Áã¹Í‹ÒÇä·Â

¾Ô¾Ô¸À³Ñ ±Ê¶Ò¹á˧‹ ªÒµÔ ÊÇÃäÇùÒ¡ ầ‹ ¡ÒèѴáÊ´§Í͡໚¹ ô ËÑÇàÃÍ×è § ¤Í×

ñ. àÁÍ× §ÊÇÃäâÅ¡
¨Ñ´áÊ´§¾Ñ²¹Ò¡ÒäÇÒÁà¨ÃԭËاàÃ×ͧÍѹÂÒǹҹ¢Í§àÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡«èÖ§¾ºËÅÑ¡°Ò¹·ÕèáÊ´§¶Ö§¡ÒÃÍ‹ÙÍÒÈÑÂ

¢Í§Á¹ÉØ Â㏠¹´¹Ô ᴹᶺ¹Õáé ÅÐŋØÁáÁ¹‹ Óé ÂÁµ§éÑ áµÊ‹ ÁÂÑ ¡Í‹ ¹»ÃÐÇѵÔÈÒÊµÃÊº× à¹×èͧµÍ‹ ÁÒ¶Ö§¡Í‹ ¹¡ÒÃʶһ¹ÒàÁ×ͧÊØ⢷ÂÑ ÊÁÑÂ
ÊØ⢷ÂÑ ÊÁÂÑ ÍÂ¸Ø ÂÒ áÅÐÊÁÑÂÃѵ¹â¡Ê¹Ô ·Ã¼Ò‹ ¹ÀÒ¾¶Ò‹  Ἱ·Õè áÅÐâºÃÒ³Çѵ¶µØ ҋ §æ
ò. à¤Ãè×ͧÊѧ¤âÅ¡

¨Ñ´áÊ´§ “à¤Ãè×ͧÊѧ¤âÅ¡” «è֧໚¹à¤Ãè×ͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò·ÃÕè Ù¨Œ Ñ¡Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒÂÁÒ໹š àÇÅÒ¹Ò¹ Á¤Õ ÇÒÁÊǧÒÁ â´´
ഋ¹ ÁÕ¡ÒüÅÔµµ§Ñé ᵋÊÁÂÑ ÊØ⢷ÑÂ໹š ÃÒª¸Ò¹Õ ¨¹ÊÒÁÒö¾Ñ²¹Òû٠ẺáÅÐÇ¸Ô ¡Õ ÒÃ¼ÅµÔ ¡ÅÒÂ໹š ÊÔ¹¤ÒŒ ʧ‹ ÍÍ¡ÊÓ¤­Ñ ·ÁÕè Õ
¤³Ø ÀÒ¾´ÕäÁ‹á¾ŒªÒµÔÍè¹× ã¹ÊÁÂÑ ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ à¤ÃÍè× §Ê§Ñ ¤âÅ¡äÁ‹ä´ÁŒ Õá¤à‹ ¤Ã×Íè §¶ÇŒ Â෋ҹ¹Ñé ᵋÂѧÁ¼Õ ÅµÔ À³Ñ ± Í¡Õ ÁÒ¡ÁÒ·Õèà¡Ô´
¨Ò¡ÀÙÁÔ»­˜ ­Ò¢Í§ºÃþºØÃÉØ ·Õè ÊÑè§ÊÁ¡¹Ñ ÁÒ àª¹‹ µØ¡ µÒû٠¤¹áÅÐÊѵǏµ‹Ò§ æ ªé¹Ô ÊNj ¹»ÃдºÑ ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ ¡Ò¹éÓËÃ×Í
¤¹·Õ ໚¹µ¹Œ «§èÖ ÊÒÁÒö¨ÓṡµÒÁÇÔ¸¡Õ ÒÃà¤ÅÍ× ºä´àŒ »¹š ö »ÃÐàÀ· ä´áŒ ¡‹ ÀÒª¹ÐäÁ‹à¤Å×ͺ à¤ÃèÍ× §à¤ÅÍ× ºÊÕ¹Óé µÒŶ֧´Ó
à¤Ãè×ͧà¤Å×ͺÊÕ¢ÒÇ¢‹Ø¹ à¤Ã×èͧà¤Å×ͺÊÕà¢ÕÂÇ䢋¡ÒËÃ×Íà«ÅҴ͹ à¤Ãè×ͧà¤Å×ͺÊͧÊÕ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Å×ͺà¢Õ¹ÅÒÂÊÕ´Ó¶Ö§ÊÕ
¹éÓµÒÅãµàŒ ¤ÅÍ× º

ó. ¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù
¨Ñ´áÊ´§¾Ãоط¸ÃÙ»«è֧ʋǹãË­‹ä´ŒÃѺÁͺ

¨Ò¡¾ÃÐÊÇÃäÇùÒ¡ áÅÐà¤Åè×͹ŒÒÂÁÒ¨Ò¡
¾Ô¾¸Ô À³Ñ ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ ÃÒÁ¤Óá˧ ÃÇÁ·é§Ñ ¾Ãоط¸
ÃÙ»·èÕ䴌¨Ò¡¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹âºÃÒ³¤´Õ㹺ÃÔàdz
àÁ×ͧࡋÒÊØ⢷ÑÂáÅÐàÁ×ͧÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑÂâ´Âẋ§µÒÁ¡ÒÃ
¡Ó˹´ÍÒÂØÊÁÑÂáÅÐÃٻẺÈÔŻР䴌ᡋ ÈÔŻОºØÃÕ
ÈÔÅ»ÐàªÕ§áʹËÃ×ÍŌҹ¹Ò ÈÔÅ»ÐÊØ⢷Ñ ÈÔÅ»Ð͋ٷͧ
ÈÅÔ »ÐÍÂ¸Ø ÂÒ áÅÐÈÅÔ »ÐÃѵ¹â¡Ê¹Ô ·Ã
ô. ¾ÃÐÊÇÃäÇùÒ¡

¨Ñ´áÊ´§à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇÑµÔ áÅмŧҹ¢Í§¾ÃÐ
ÊÇÃäÇùÒ¡ ÃÇÁ·éѧâºÃÒ³Çѵ¶ØÈÔÅ»Çѵ¶Ø·èÕ·‹Ò¹
ÊÐÊÁáÅÐÁͺãˌ໚¹ÊÁºÑµÔ¢Í§ªÒµÔ«Ö觡‹Í»ÃÐ⪹µ‹Í
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅСÒÃ͹ØÃѡɏÁô¡ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ໚¹
Í‹ҧÂÔè§

àÃÕ¹ ÃÙéÇÔ¶ÕªÕ ÇÔ µà ¡É µ à ¡ Ã

(ʹ ÒÁ ºÔ¹ÊØ⢠·ÑÂ)

"àÃÒ»ÅÙ¡¾×ª·Ø¡µŒ¹â´Â¾Ö觾ҸÃÃÁªÒµÔ ºÓÃا´Ô¹Í‹ҧ͋͹¹ŒÍÁ ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼Å¼ÅԵઋ¹à´ÕÂǡѺÍÒËÒ÷èÕàÃÒ
ºÃâÔ À¤àͧ áÅÐãÊ㋠¨¾é¹× ·ÕÊè Õà¢ÂÕ Ç·§Ñé ËÁ´Í‹ҧ·èÇÑ ¶Ö§ àÃÒ»Å͋ ÂãË⌠¤Ã§¡ÒÃÏ àµºÔ âµÍ‹ҧªÒŒ æ â´ÂäÁ‹¤Ô´¨Ð»ÃºÑ à»ÅÂèÕ ¹ä»Ê‹Ã٠кºà¡ÉµÃધÔ
굯 ÊÒË¡ÃÃÁ à¾ÃÒСÒÃà¾ÔèÁ¾é¹× ·Õèà¡ÉµÃÍ¹Ô ·ÃÂÕ ¨ ¹¡ÇŒÒ§ãË­‹à¡¹Ô ¡ÓÅѧ ÍÒ¨·ÓãËàŒ ÃÒäÁ‹ÊÒÁÒö´Ùáž¹×é ·èÕÊàÕ ¢ÕÂÇ䴌¶ŒÇ¹¶àÕè ª‹¹à´ÁÔ àÃÒ
¨§Ö àÅ×Í¡à´Ô¹º¹àʌ¹·Ò§à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ·ÂÕè èѧÂ×¹ã¹Ç¶Ô Õ¾Íà¾ÂÕ § ´ŒÇÂÌ´Ù ÕÇҋ ÊèÔ§·èÕŧÁÍ× ·ÓÊÒÁÒöÊÃҌ §ÃÍÂÂÁéÔ ÁËÒÈÒÅᡋ·Ø¡ªÕÇµÔ ·èÕࢌÒÁÒÁÕ
ʋǹà¡ÂèÕ Ç¢ÍŒ § µÑ§é ᵋµŒ¹·Ò§¡ÒüÅÔµ 仨¹ÊÔ¹é Ê´Ø »ÅÒ·ҧ·Õè¡ÒúÃÔâÀ¤ ¹èÕ¨§Ö ໚¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò áÅФ§äÁ‹à¡Ô¹àŹѡËÒ¡¨Ð
¡Å‹ÒÇÇҋ ...à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃՏ¤Í× ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ”

ʹÒÁºÔ¹ËÅÒÂæ áˋ§ÍҨ໹š à¾ÂÕ §Ê¶Ò¹·ÃèÕ ºÑ -ʋ§¼ŒâÙ ´ÂÊÒÃãËàŒ ´Ô¹·Ò§ä»ä˹ÁÒä˹Í‹ҧÊдǡʺÒ ᵋÊÓËúÑ
ʹÒÁºÔ¹ÊØ⢷Ñ ÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ ·è¹Õ àèÕ »¹š "ÃҌ ¹¢ÒÂ梯 ÀÒ¾´"Õ ·èÕËÒ«Íé× ä´ŒÍ‹ҧ§‹Ò´Ò´ŒÇÂ
·Õºè ͡Ẻ¹éÕà¾ÃÒÐÀÒÂã¹â¤Ã§¡ÒÃà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃՏ ʹÒÁºÔ¹ÊâØ ¢·Ñ Á¼Õ ÅÔµ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃẺäÌÊÒÃà¤Á¨Õ Ó˹‹Ò ·éѧ§Ñ
ÁÕ "¤ÃÇÑ ÊâØ ¢" ·àÕè »¹š ÌҹÍÒËÒÃÊØ¢ÀÒ¾ ÁÕá»Å§¼Ñ¡ º§Ö ºÑÇ âçÊÕ äËʺÒÂʺÒ Ë͌ §¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ÏÅÏ ãˌ¹¡Ñ ·‹Í§à·ÂèÕ Ç·èÕʹã¨
ä´ÈŒ ¡Ö ÉÒàÃÂÕ ¹Ãٌ ᵋ¶ÒŒ µŒÍ§¡Òà "à¢ÒŒ ¶Ö§" Ç¶Ô Õá˧‹ à¡ÉµÃ¡ÃÃÁÍÂҋ §á·¨Œ Ã§Ô ·èÕ¹¡èÕ çÁÕ¡¨Ô ¡ÃÃÁ "ˌͧàÃÕ¹¡ÅҧᨧŒ " ãˌ¹¡Ñ ·Í‹ §
à·ÂÕè Ç䴌àÃÕ¹Ãáٌ ÅÐŧÁÍ× »¯ÔºµÑ ¨Ô ÃÔ§

ÁÕ¡¨Ô ¡ÃÃÁËÅÒÂẺ ઋ¹ä»à¡ºç 䢋໴š «Ö§è à»´š ·àÕè ÃÒàÅÕÂé §àÃÒ¨ÐàÅÂéÕ §ã¹¹Ò ãˌÁ¹Ñ ¡Ó¨Ñ´ËÍÂàªÍÃÕè ¡Ó¨Ñ´ÇѪ¾×ªã¹¹Ò¢ŒÒÇ
¨Ò¡¹Ñ¹é àÃÒ¡àç ¡çºä¢à‹ »´š ÁÒ¢Ò ËÃÍ× ÁÒá»ÃÃٻ໚¹ä¢à‹ ¤çÁ ¾Íà¡çºä¢à‹ ÊÃ稡Íç Ò¨¨Ð¹§èÑ Ã¶ÍáÕ µŽ¹ä»ªÁ½Ù§¤ÇÒÂà¼×Í¡ ¨Ò¡¹éѹ¡äç »´Ù
âÃ§Ê¢Õ ÒŒ Ç ä»´ÙÇ¸Ô ¤Õ Ñ´á¡àÁÅ索Ҍ Ǵnj ÂÁÍ× ¡‹Í¹¨ÐࢌÒÊǹ¼¡Ñ 仢è¤Õ ÇÒ ´Ó¹Ò "

â¤Ã§¡ÒÃà¡ÉµÃÍ¹Ô ·ÃÂÕ  ʹÒÁº¹Ô ÊâØ ¢·ÂÑ àÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡¾é¹× ·Õè·´Åͧ»Å¡Ù ¢ÒŒ ÇẺäÁ㌠ªÊŒ ÒÃà¤ÁÕàÅ¡ç æ ¨Ò¡¹éѹ¨§Ö ¢ÂÒÂ
ãË­‹¢¹éÖ µÍ¹¹ÕéàÃÒÁվѹ¸Ø¢ŒÒÇ 2 ÊÒ¾ѹ¸Ø ¤Í× ¢ÒŒ ÇËÍÁá´§ÊâØ ¢·ÂÑ 1 áÅТҌ ÇËÍÁ´ÓÊØ⢷Ñ 2 àÃÒ¾ÑÁ¹Ò¢éÖ¹ÁÒáÅÐÁ¨Õ Ó˹ҋ Â
·éѧ»‚ «Ö觤سÊÁºÑµÔ¢Í§¢ŒÒÇËÍÁá´§ ¨ÐÁÕá͹µéÕÍÍ¡«Ôá´¹«àÂÍÐ˹‹Í ʋǹ¢ŒÒÇËÍÁ´Ó¡ç¨ÐÁÕá¤Åà«ÕÂÁÊÙ§ ¨Ò¡·èÕàÃÒà¤Â
·´Åͧ»ÅÙ¡ 8 äË ¡ç¤Í‹ Âæ ¢ÂÒ¾é¹× ·àÕè »¹š 100 äË áÅе͹¹¡Õé çÁÒ¡¶§Ö 800 äË

·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÍسËÀÙÁÔ·ÃÕè ÐÍØÍҌ ÇÃÒÇ 40 ͧÈÒ ªÒǹҡÇҋ 10 ¤¹¡ÓÅѧ¡ŒÁ˹Ҍ »¡˜ ´Óµ¹Œ ¡ÅҌ ŧº¹¹Ò¼¹× ⵠöÍÕ
ᵎ¹áŋ¹¼‹Ò¹áŌǨʹãˌ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇŧ价ӡԨ¡ÃÃÁ´Ó¹Ò¡ÑºªÒǺŒÒ¹ ã¤Ã·èÕäÁ‹à¤ÂàËÂÕºâ¤Å¹ã¹¹Ò¡ç¶Ö§¡ÑºÍŒÒ»Ò¡¤ŒÒ§
à¾ÃÒÐÁѹ·§éÑ ¹‹ÁØ áÅÐÅè¹× á·¹·èըзŒÍà¾ÃÒÐᴴÌ͹¡¡ç ÅÒÂ໹š àÃÍè× §Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ä»

ʶҹ·Õè·Í‹ §à·ÕÂè ÇàªÔ§Ç¶Ô ÕªÕÇÔµ
àÃÂÕ ¹ÃÙŒÇ¶Ô ªÕ ÕÇÔµà¡ÉµÃ¡Ã (ʹÒÁº¹Ô ÊâØ ¢·ÂÑ )
·èÕÍÂً : 99/1-3 ËÁ·Ù‹ Õè 2 µÓºÅ¤Åͧ¡ÃШ§
ÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ 64110
â·ÃÈ¾Ñ · 055-613-075-6 àÇÅÒ·Ó¡Òà 09.00 - 16.00

“ ºéÒ¹·Ó㺵ͧ ÀÒª¹Ð¨Ò¡ãºµÍ§ ”

µÓºÅ¤"Åͧ¡ÃШ§¨Ð໚¹¾é×¹·Õè»Å١㺵ͧáËŋ§ãË­‹¡ŒµÒÁᵋàÁ×èÍ˹ŒÒáŌ§¡ç¨Ð»ÃÐʺ»˜­ËÒàÃè×ͧ㺵ͧʴäÁ‹à¾Õ§¾Í
à¹Íè× §¨Ò¡µÍŒ §¹Ó㺵ͧʴÁÒµÒ¡á´´ 2 Ç¹Ñ ãˌáˌ§¡Í‹ ¹·Õè¨Ð¹ÓÁÒ¢é¹Ö û٠¨Ö§ä´·‹ ´Åͧ¹Ó㺵ͧ·Õèá˧Œ ¤Òµ¹Œ «§èÖ Ê‹Ç¹
ãË­‹áŌǨеѴ·éÔ§·Ó»‰Ø¨֧·´Åͧ¹Ó㺵ͧáˌ§ÁÒ¢Öé¹ÃÙ»µÒÁ¡Ãкǹ¡ÒÃà´ÕÂǡѹ»ÃÒ¡¯Ç‹Ò䴌¼Åà¡Ô¹¤Ò´«è֧㺵ͧ
á˧Œ ÊÒÁÒö¢é¹Ö û٠䴌´Õ¡Ç‹Ò㺵ͧʴ «Ö觵¹¡çä´·Œ ´Åͧ¹Ó¹Óé ÁÒãʋáŌǷéÔ§ 1 ¤×¹»ÃÒ¡¯Çҋ 处 ¤ÇÊÀÒ¾¹éÓäÁä‹ ËÅáÅÐ
·´ÅͧãʋÍÒËÒùÓä»ãʋäÁâ¤àÇ¿«èÖ§¡çÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ»¡µÔ «èÖ§ã¹Í¹Ò¤µ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒþѲ¹Òµ‹ÍÂÍ´·Ó໚¹ÀÒª¹Ðã¹ÃÙ»
Ẻ͹è× Í¡Õ ´ŒÇÂ

á¹Ç¤Ô´·Õè¨Ð¹Ó㺵ͧÁÒ¢éÖ¹Ãٻ໚¹ÀÒª¹Ð¹éѹàÃÔèÁ¨Ò¡»˜­ËÒÃÒ¤Ò
㺵ͧµ¡µèÓ¨Ò¡àÁ×èÍ»‚ 2559 ÃÒ¤ÒÍ‹ٷèÕÁÑ´ÅÐ 60 ºÒ·«Öè§
à¡ÉµÃ¡ÃµÍŒ §»ÃÐʺ»˜­ËÒ·éѧÀÑÂáŧŒ ÃÒ¤Ò¹Óé Áѹ áÅÐÃҤһ؉Â
¨Ö§ÁÕá¹Ç·èÕ¨Ðá»ÃÃÙ»·ÕèàËÅ×Í㪌¤×Í㺵ͧ ¨Ö§à¡Ô´á¹Ç¤Ô´·Õè¨Ðá»ÃÃÙ»
à¾×èÍà¾ÔèÁÁÙŤ‹Òã¹àÁ×èÍÃÒ¤Ò㺵ͧʴµ¡µèÓ áÅÐÍաʋǹ˹Ö觵ÒÁ
§Ò¹ºØ­µÒ‹ §æ ઋ¹§Ò¹¡°¹Ô §Ò¹¼ŒÒ»†Ò «§Öè ¨ÐÁÕâç·Ò¹àÂÍЫ§Öè ¡ç¨Ð
㪌â¿Á㹡ÒÃãʋÍÒËÒè֧·Óãˌà¡Ô´»˜­ËÒàÃ×èͧ¢ÂÐ ¨Ö§ÁÕá¹Ç¤Ô´·èÕ
NjҨÐ㪌㺵ͧÁÒãʋÍÒËÒÃá·¹¶ŒÇÂâ¿Áà´ÔÁ·Õè㪋ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÂçºãºµÍ§
໚¹ÀÒª¹Ð´ŒÇÂáÁç¤áÅÐà¢çÁ¡ÅÑ´ «Ö觵‹ÍÁÒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Ç‹Ò¨Ð·Ó
ÍÂҋ §äöҌ äÁ‹µŒÍ§ãªŒáÁ¤ç ãªàŒ ¢ŒÁ¡ÅÑ´ â´Â¡Òâé¹Ö Ãٻ㺵ͧ໚¹ÀÒª¹Ð
ãʋÍÒËÒè¹àÁ×èÍ·Ò§ÊÀÒà¡ÉµÃÊØ⢷Ñ ãˌËÇÁâ¤Ã§¡ÒùÓËͧ
¡ºÑ ÊÀÒà¡ÉµÃÊâØ ¢·ÂÑ â´Â¹Óâ¤Ã§¡Òâé¹Ö û٠ÀÒª¹Ð¨Ò¡ãºµÍ§â´Â
ÁÕ¡ÒûÃЪҤÁãˌâ¤Ã§¡ÒùÕé໚¹â¤Ã§¡ÒÃÍѹ´ÑºË¹Öè§ã¹¡ÒÃ
á»ÃÃٻ㺵ͧ
ÊÓËÃѺ¡ÒäԴ¤Œ¹¹éѹ䴌ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÌ٠áÅÐ䴌·Ò§
ʶҺ¹Ñ ÇÔ¨ÂÑ Ç·Ô ÂÒÈÒʵÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕáˋ§»ÃÐà·Èä·Â (ÇÇ.) ࢌÒ
ÁÒ໚¹·èÕ»ÃÖ¡ÉÒáÅÐãˌ¤ÇÒÁÌ٨ҡ¹Ñé¹ä´Œ·´ÅͧÊèѧà¤Ãè×ͧ¢éÖ¹ÃÙ»
ã º µ Í § Á Ò ´ Ó à ¹Ô ¹ ¡ Ò Ã · ´ Å Í § ¹ Ó ã º µ Í § Á Ò ¢Öé ¹ ÃÙ » à »š ¹ À Ò ª ¹ Ð
¨Ó¹Ç¹1à¤Ã×èͧ ÊÓËÃѺ¡ÒâÖé¹Ãٻ㺵ͧ¹éѹÊÒÁÒö㪌䴌·Ñé§
㺵ͧʴáÅÐ㺵ͧáˌ§ â´Â¹Ó㺵ͧÁҩա໚¹à¼‹¹¢¹Ò´
»ÃÐÁÒ³ 20 «Á.¨Ò¡¹ÂÑé ¹ÓÁÒÇÒ§«ŒÍ¹¡Ñ¹ 3 ªé¹Ñ â´ÂÇÒ§¢ÇÒ§
àʌ¹ãºµÍ§áÅÐ㪌¡ÒÇệ§à»‚§໚¹µÑÇàªè×ÍÁâ´Â¡Ò÷ҧ·Õè㺵ͧáµ
ªéѹ¨Ò¡¹é¹Ñ ¨Ð¹Ó仢é¹Ö ÃÙ»ã¹à¤Ãè×ͧ¢é¹Ö ûÙ

¡Å؋Áà¡ÉµÃá»Å§ãË­‹
(ÇÔÊÒË¡Ô¨ªÁØ ª¹¤Åͧ¡ÃШ§)
·ÕÍè ‹٠: ºŒÒ¹àÅ¢·1Õè 7/1 µÃÍ¡µÒÁÒ Á.1 µ.¤Åͧ
¡ÃШ§ Í.ÊÇÃäâÅ¡ ¨.ÊØ⢷Ñ 64110
â·Ã. 082 165 9242 E-mail :
[email protected]
àÇÅÒແ´·Ó¡Òà 09:00 - 17:00

“ »éѹÊÔºá Áè ÊÁ ºÙà ³ì ”

¢¹Á»˜œ¹ÊÔºáÁ‹ÊÁºÙó ¨.ÊØ⢷Ñ ÍËÍÂÌÒÂÊäµÅä·Â᷌ 3 ¶Ø§
(äÊˌ ÁÙ 2 ¶Ø§ äʌ»ÅÒ 1 ¶Ø§) ÃÒ¤Ò 230 ºÒ· »œ˜¹ÊÔº ໚¹ÍÒËÒÃÇҋ §
ä·Âª¹Ô´Ë¹Ö觷ÕèÁÕÁÒµéѧᵋÊÁÂÑ âºÃÒ³ ÃÙ»Ãҋ §¤ÅŒÒ ¡ÐËûÕè º˜ áµµ‹ ‹Ò§
¡¹Ñ ·ÕèµÇÑ àÅ¡ç ¡Çҋ áÅÐäÁ‹ÁÕÅÇ´ÅÒÂ໹š ª¹Ñé æ äʌ·Õ¹è ÔÂÁÁÕÍ‹٠2 äʌ ¤Í× äʌ
ËÁÙ áÅÐäʌ»ÅÒ ÁÕ¢¹Ò´¾Í´Õ¤Ó ệ§¨Ð¡Ãͺá¢ç§ÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÐËÃÕ軝˜º
¹ÂÔ Á¡Ô¹¤‹¡Ù ºÑ ¹éÓªÒËÃ×ͪÒÊÁ¹Ø ä¾Ã
¢¹Á»œ˜¹ÊÔº ਌Òà¡Ò‹ à¨ÒŒ ´Ñ§ ´ÇŒ ÂöªÒµ·Ô ÍèÕ Ã‹Í ªÔ¹é ¾Í´Õ¤Ó áÅÐÃÒ¤Ò·èÕ
¨ÑºµŒÍ§ä´Œ ¨Ö§·Óãˌ»œ˜¹ÊÔºáÁ‹ÊÁºÙóÁÕ´Õ㹷ء洌ҹҷÑé§ÃʪҵÔ
¤Ø³ÀÒ¾ ÃÒ¤Ò áÅзèÕÁҡ仡Njҹ¹Ñé 处 ÁÕàÍ¡Åѡɳà©¾ÒеµÑÇ·èËÕ Ò
·äèÕ Ë¹äÁä‹ ´Œ ¹Í¡¨Ò¡ÊÇÃäâÅ¡

»˜œ¹ÊÔºáÁʋ ÁºÃÙ ³

·ÍèÕ Â‹Ù : ÍÂ.‹Ù 65 ¶¹¹ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ ÊÇÃäâÅ¡ ÊØ⢷ÂÑ 64110
â·ÃÈ¾Ñ · 055 564 010 àÇÅÒà»´ ·Ó¡Òà 07:00 - 17:00

“ ʶҹÕöä¿ÊÇÃäâÅ¡ ”

·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÊÇÃäâÅ¡¹ÕéÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ ¾ÃÐͧ¤â»Ã´ãˌÊÌҧ·Ò§
ö俨ҡàÁÍ× §¾ÉÔ ³âØ Å¡ áŌÇá¡໚¹ÊͧÊÒÂ·Õºè ŒÒ¹´ÒÃÒ ÊÒÂ˹Ö觢ֹé à˹×Íä»ÊØ´·èàÕ ÁÍ× §ÍصôԵ¶ áÅÐÍ¡Õ ÊÒÂ˹Öè§ä»
½˜§› µÐÇ¹Ñ µ¡Ê´Ø ·èàÕ ÁÍ× §ÊÇÃäâÅ¡ à¾è×Íàªè×ÍÁ¡ÒÃà´¹Ô ä»ÍÍ¡ä»·Ò§·ÈÔ µÐÇ¹Ñ µ¡ÍÍ¡·Ò§àÁÍ× §µÒ¡ã¹Í¹Ò¤µ «§èÖ ã¹¢³Ð
¹éѹ ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒ¹ÂéÕ §Ñ ໹š ·ÃÕè ÒºàµçÁä»´ŒÇ»†Òá·Öº äÁ‹ÁÕʶҹÃÕ Ò·ҧ ÁàÕ ¾ÂÕ §Ê¶Ò¹»Õ ÅÒ·ҧ¤Í× ÊÇÃäâÅ¡ ãªÃŒ ҧࡨ
ãË­‹ ÁÕÃÐÂзҧ 28.9 ¡âÔ ÅàÁµÃ Êé¹Ô §º»ÃÐÁҳ㹡Òá͋ ÊÌҧ 840,000 ºÒ· ÊÁà´¨ç ¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÃÔ Òª à¨ÒŒ ¿‡ÒÁËÒ
ǪÃÔ ÒÇ¸Ø ÊÂÒÁÁ¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒÃàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô á·¹¾ÃÐͧ¤à ¾×èÍà»´ ·Ò§Ã¶ä¿·§Ñé Êͧàʌ¹àÁ×Íè Çѹ·Õè 6–7 ¸¹Ñ ÇÒ¤Á ¾.È.
2452 (¹Ñºáºº»˜¨¨ºØ ѹ¤Í× ¾.È. 2453) áÅлÃзѺö俾Ãзè¹Õ èѧ¨Ò¡»ÐÃӾԸբҌ §Ê¶Ò¹Õö俾ÉÔ ³âØ Å¡ä»ÂѧʶҹÃÕ ¶ä¿
ÊÇÃäâÅ¡áÅÐʶҹÕöä¿ÍصôԵ¶µÒÁÅӴѺ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐͧ¤àʴ稻ÃоÒÊËÑÇàÁ×ͧÃÒ·ҧöä¿á¶ºà¢Ò¾ÅÖ§ áÅÐ
àÁÍ× §ÊÇÃäâÅ¡ áŌǨ֧àÊ´¨ç ¡ÅѺ¾Ãй¤Ãã¹Ç¹Ñ ·èÕ 17 ¸¹Ñ ÇÒ¤Á ¾.È. 2453

ʶҹչÕéµéѧÍ‹Ùã¹Â‹Ò¹ã¨¡ÅÒ§àÁ×ͧÅѡɳеÑÇ
ÍÒ¤ÒÃ໚¹àÃ×͹äÁŒ 2 ªÑ¹é ´¤Ù ÅÒÊÊ¡Ô áººàÃÂÕ º
§‹ÒÂáÅÐÁÕ¤ÇÒÁࡋÒᡋÁÒ¡¡Ç‹Ò 100 »‚ ÁÕ
¡Òë‹ÍÁá«Á»ÃѺ»Ãا仺ŒÒ§áµ‹Âѧ¤§ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ
ࡋÒᡋà¾è×Íà¡çºàÍÒänjãˌª¹Ã؋¹ËÅѧ䴌àË繡ѹ ÀÒÂã¹
ʶҹÕÁÕ¢ŒÒǢͧà¤Ã×èͧ㪌ÊÁÑÂâºÃÒ³à¡çºänjãˌªÁઋ¹
à¤Ãè×ͧªèѧâºÃÒ³·ÕèÁÕÍÒÂءNjÒÌÍ»‚ ÃÇÁ¶Ö§ÂѧÁÕ
à¤Ã×èͧʧ‹ ÇÔ·ÂØâºÃÒ³áÅÐà¤Ã×Íè §ÁÍ× Í×è¹æ ÍÕ¡´ÇŒ Â

·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÊÇÃäâÅ¡–ªØÁ·Ò§ºŒÒ¹´ÒÃÒ
ËÃ×Í ·Ò§á¡ÊÇÃäâÅ¡ ໚¹·Ò§Ã¶ä¿
ÊÒÂÃͧã¹ÃкºÃ¶ä¿ÃÐËNjҧàÁ×ͧ¢Í§¡ÒÃ
öä¿áˋ§»ÃÐà·Èä·Â á¡ÁÒ¨Ò¡·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂ
à˹×Í·ÕèʶҹÕö俪ØÁ·Ò§ºŒÒ¹´ÒÃÒ µÓºÅºŒÒ¹
´ÒÃÒ ÍÓàÀ;ԪÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍصôԵ¶ ¼‹Ò¹Ê¶Ò¹Õ
ö俤ÅͧÁоÅѺ ÍÓàÀÍÈÃÕ¹¤Ã ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÑÂ
ÁÒÊØ´»ÅÒ·ҧ·èÕʶҹÕöä¿ÊÇÃäâÅ¡ ÍÓàÀÍ
ÊÇÃäâÅ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ·Ñé§ËÁ´
29.007 ¡âÔ ÅàÁµÃ àÁÍè× ááÊÌҧÁÕá¼¹¨ÐÊÌҧàʹŒ
ö俹éÕµ‹Í仨¹¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð໚¹
Ãкº¢¹Ê‹§ÁÇŪ¹ã¹·ŒÍ§¶èÔ¹áÅŒÇ ã¹Í´Õµ·Ò§Ã¶ä¿
ÊÒ¹éÕÂѧ·Ó˹ŒÒ·èÕÅÓàÅÕ§äÁŒ·‹Í¹áÅТͧ»†Ò¨Ò¡
ᶺ¹Õéŧä»Â§Ñ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã

ʶҹÕöä¿ÊÇÃäâÅ¡
µé§Ñ Í‹ٷ2èÕ /11 ¶¹¹ ¾ÈÔ ÒÅÊع·Ã¡¨Ô µÓºÅ àÁÍ× §
ÊÇÃäâÅ¡ ÍÓàÀÍ ÊÇÃäâÅ¡ ÊØ⢷ÂÑ 64110
ÍÂã‹Ù ¹¡ÒôáÙ ÅТͧ : ¡ÒÃöä¿á˧‹ »ÃÐà·Èä·Â. àÇÅÒ
·Ó¡ÒÃ: ແ´ 24 ªèÑÇâÁ§ â·ÃÈѾ·. 0-5564-1106

“ ºéÒ ¹ªè ҧ෾ ·Óà ¶¨ Ò ¡ä Áé ÊÑ ¡ ”

¹ÒÂÊàØ ·¾ ·¡Ø ¢äÁÁ‹ Õ ËÃ×Í ªÒ‹ §à·¾ ÍÒÂØ 56 »‚ ÍÂًºÒŒ ¹àÅ¢·Õè 205/4 ËÁً 2 µ.ã¹àÁÍ× § Í.ÊÇÃäâÅ¡ ¨.ÊØ⢷ÂÑ ªÒ‹ §à·¾ ¡ÓÅѧ
µ¡áµ‹§Ã¶âºÃÒ³·ÊÕè ÃҌ §¨Ò¡äÁʌ ¡Ñ ÇÒ§´ŒÇÂà¤ÃèÍ× §Ã¶¨¡Ñ ÃÂҹ¹µ ¢¹Ò´ 125 ««Õ Õ ÁÒµ‹Íà¢ÒŒ ¡ºÑ ¤ÑÊ«Õ·èÕÊÃҌ §¢éÖ¹àͧ áÅÐá˹º
ËÅѧ¢Í§Ã¶ÁҌ ·Õè«×Íé ÁÒ¨Ò¡¨§Ñ ËÇÑ´ÅÓ»Ò§ â´ÂöâºÃÒ³äÁŒ¤¹Ñ ¹Õ¾é ²Ñ ¹Ò¨¹ÊÒÁÒöÇèԧ䴌àËÁ×͹ö»¡µ·Ô ÇèÑ ä» ¹ÒÂÊØà·¾ à¼ÂÇҋ à´ÔÁ
·èÕµ¹à»š¹ª‹Ò§äÁŒ·Ó§Ò¹à¿ÍϹÔà¨ÍÏ·èÑÇä» áÅÐ໚¹¤¹ª×蹪ͺöâºÃÒ³ÍÂًáÅŒÇ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³»‚ 2556 䴌ä»à·ÕèÂǪÁ§Ò¹áÊ´§Ã¶
âºÃÒ³·Õè¡Ã§Ø à·¾Ï ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡ç¡ÅѺÁÒ·ÓöâºÃÒ³¨Ò¡äÁŒ ·Óä»áÅnj ˹§èÖ ¤Ñ¹ â´Â㪌à¤Ã×Íè §Ã¶¨¡Ñ Âҹ¹µ áÅÐàÁÍè× »2‚ 558 µ¹¡ç䴌·Ó
ö¨ÕêºâºÃÒ³¨Ò¡äÁጠ¶ÁµÔ´¾Ç‹ §·ŒÒ â´ÂãªàŒ ¤ÃÍè× §Â¹µ´ Ñ´á»Å§¨Ò¡à¤Ã×èͧʺ٠¹éÓÁÒµ‹Íà¢ÒŒ ¡ºÑ ªØ´¢ºÑ ¢Í§Ã¶¨¡Ñ ÃÂҹ¹µ ¨¹Á¼Õ ٌʹã¨
à¢ÒŒ ÁÒ´ÙáÅÐÊÑ觷ÓöâºÃÒ³¨Ò¡äÁʌ ¡Ñ «èÖ§¤Ñ¹¹àéÕ »š¹¤¹Ñ ·èÕ 5 áÅŒÇ ¡ÃÐáʵͺÃѺ´Õ â´ÂöâºÃÒ³¤Ñ¹¹Õé ¹ÒÂÊàØ ·¾ ä´ãŒ ªàŒ ¤ÃèÍ× §Â¹µ¢ ͧ
ö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ¢¹Ò´125««Õ Õ ÁÒ໹š µÑÇ¢ºÑ à¤Å×è͹ö ÊÓËÃѺ¢Ö¹é µÍ¹¢Í§¡Ò÷ÓöâºÃÒ³¹Ñ¹é µ¹·Óàͧà¾ÂÕ §¤¹à´ÕÂÇ µ§Ñè ᵋ¡Ò÷Ó
ÊNj ¹¢Í§ª‹Ç§Åҋ § ·ÕèµÍŒ §ÊÌҧ¢¹Öé ÁÒãËÁ‹ à¾×è͹Óà¤Ã×Íè §Â¹µ¢ ͧö¨¡Ñ ÃÂҹ¹µá ÅÐà¾ÅÒ¢ºÑ ÁÒÇÒ§ ÊNj ¹Å͌ ·§Ñé 4 ÅŒÍ µ¹¡ç·Ó¢¹éÖ ÁÒ
àͧâ´Â㪌äÁŒÊ¡Ñ ÁÒ¡ÅÖ§»ÃСͺ¢¹éÖ Ã»Ù Å͌ ʋǹá˹º·ÒŒ ¡çãªáŒ ˹º¢Í§Ã¶ÁŒÒ·èÕ«×Íé ÁҨѧËÇ´Ñ ÅÓ»Ò§ «Ö§è öäÁŒâºÃÒ³¤¹Ñ ¹éÕ µ¹ãªŒàÇÅÒã¹
¡Ò÷ӻÃÐÁÒ³ 2 à´×͹¡Ç‹Ò «§èÖ ÊÒÁÒöǧèÔ ä´ŒàËÁ×͹ö»¡µ·Ô èÇÑ ä»

“öäÁŒ·Ã§âºÃÒ³¤Ñ¹áá·Õè¼ÁÊÌҧ ໚¹¤ÇÒÁ½˜¹
áÅФÇÒÁªÍºÊ‹Ç¹µÑÇ·ÕèÍÂÒ¡¨ÐÁբѺ ¨Ö§ä´Œ¤Ô´¤Œ¹»ÃдÔÉ°¢Öé¹
ÁÒ áÁŒ¨Ð໹š ᤪ‹ ‹Ò§äÁŒà¿ÍϹàÔ ¨ÍÏ äÁÁ‹ ¤Õ ÇÒÁÃÙàŒ ÃèÍ× §ªÒ‹ §Â¹µ
¡çµÒÁ ᵋ¡Íç ÒÈѨ¹Ô µ¹Ò¡Òúǡ¡Ñº¤ÇÒÁÁ؋§Á¹èÑ ¨§Ö ÊÃҌ §
öäÁ⌠ºÃҳ䴌ÊÓàÃ稔

¹ÒÂÊØà·¾ ·¡Ø ¢ä ÁÁ‹ Õ
·èÍÕ Â‹Ù : ͺ‹Ù Ҍ ¹àÅ¢·èÕ 205/4 ËÁً 2 µ.ã¹àÁÍ× §

Í.ÊÇÃäâÅ¡ ¨.ÊâØ ¢·Ñ 64110
â·Ã. 061-794-4011

“ ÈÒ ÅËÅÑ ¡à Á× Í§ ”

ÊÇÃäâÅ¡

ÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇà¹è×ͧ¡Ñº»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏã¹Í´Õµ¢Í§ “àÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡” ·èÕà¤ÂÁÕ°Ò¹Ð໚¹¨Ñ§ËÇÑ´ÁÒ¡‹Í¹ «èÖ§µÒÁ
¸ÃÃÁà¹ÕÂÁä·ÂâºÃÒ³»ÃÐླչҹÁÒàªè×ÍÇҋ µÍŒ §ÁËÕ ÅÑ¡àÁÍ× §à»¹š ȹ٠ÂÏ ÇÁ¨Ôµã¨ ´ŒÇÂà˵¼Ø Ŵѧ¡Å‹ÒÇ ¹ÒÂÊÁªÒµÔ ÅÁÔ »Ð¾¹Ñ ¸Ø
¹Ò¡à·ÈÁ¹µÃÕàÁÍ× §ÊÇÃäâÅ¡ ¨Ö§ÁÕá¹Ç¤Ô´ÃÔàÃÁèÔ ¡‹ÍÊÃҌ §ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ¢Öé¹àÁèÍ× ¾.È. 2552 â´Âä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁÃNj ÁÁ×ͨҡ¼ÁŒÙ Õ
¨ÔµÈÃÑ·¸Ò·Ø¡ÀҤʋǹ áÅÐ䴌ÃѺ¡ÒÃʹѺʹعäÁŒÊÑ¡·Í§·ÓàÊÒËÅÑ¡àÁ×ͧ¨Ò¡ ͧ¤¡ÒÃÍصÊÒË¡ÃÃÁ»†ÒäÁŒ ¡ÃзÃǧ
·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔ§è áÇ´Å͌ Á

ÈÒÅËÅÑ¡àÁÍ× §ÊÇÃäâÅ¡ ໚¹ÍÒ¤Ò֍¨µÑ ÃØ ÁØ¢ ÂÍ´»ÃÒ§¤ µÑ§é ÍÂًº¹ÅÒ¹·¡Ñ ÉÔ³ ʧ٠17 àÁµÃ ¾×é¹»Ë٠Թ͋͹
ÍÒ¤ÒûÃдºÑ ÅÒ»¹Ù »¹œ˜ ÊÁà´ç¨¾ÃоزҨÒÏ »Ãиҹ¤³Ð¼»ÙŒ ¯ºÔ µÑ ËÔ ¹ÒŒ ·ÊèÕ Áà´ç¨¾ÃÐ椄 ¦ÃÒª ÇÒ§ÈÅÔ Òġɏ àÁè×ÍÇѹ·Õè 12
¡ÁØ ÀҾѹ¸ ¾.È.2553 ¡‹ÍÊÃҌ §áÅnj àÊèç ã¹»‚ ¾.È.2557 ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÇÑ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´à¡ÅҌ â»Ã´
¡ÃÐËÁ‹ÍÁãˌÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏ ÊÂÒÁÁ¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒÃàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹á·¹¾ÃÐͧ¤·Ã§à»´ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ
ÊÇÃäâÅ¡ ÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷Ñ ÇѹàÊÒÏ·èÕ 9 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2558 ¹ºÑ ໚¹àÍ¡Åѡɳ ·Õèâ´´à´¹‹ ÁÀÕ ÁÙ Ô·Ñȹ
ÊǧÒÁ ໚¹·àèÕ ¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃТͧªÒÇÊÇÃäâÅ¡áÅз͌ §¶¹èÔ ã¡ÅàŒ ¤ÂÕ §¢Í§àÁ×ͧ ÃÇÁ·§éÑ à»š¹áËŋ§·‹Í§à·ÂèÕ Ç·èÊÕ Ó¤Ñ­

ÈÒÅËÅÑ¡àÁÍ× §ÊÇÃäâÅ¡
µ§éÑ Í·‹Ù µÕè ӺŠàÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡ ÍÓàÀÍ ÊÇÃäâÅ¡ ÊØ⢷Ñ 64110

â·Ã. 0839527170 àÇÅÒ·Ó¡ÒÃ: à»´ 24 ªèÑÇâÁ§

áËŋ§·‹Í§à·èÕÂǨ§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ

“ ÈÃÕÊÑ ª¹Ò ÅÑ ”

“ ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ”

ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÃȏ ÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ µ§éÑ ÍÂÙº‹ ÃÔàdzËÁ‹Ù·Õè 6 µÓºÅÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ ÍÓàÀÍÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÑÂã¹»˜¨¨Øº¹Ñ µÑÇàÁÍ× §
µé§Ñ ͺً ¹·ÃÕè ÒºÃÁÔ áÁ‹¹Óé ÂÁ ÁÕà·Í× ¡à¢ÒÊÒÁà·Í× ¡âͺÃͺàÁ×ͧÅѡɳÐàËÁ×͹»Í‡ Á»ÃÒ¡ÒøÃÃÁªÒµÔ à·Í× ¡à¢Ò·Õâè ͺŌÍÁ 䴌ᡋ à¢Ò¾ÃÐÈÃÕ
à¢ÒãË­‹ áÅÐà¢Ò¾Ãкҷ Å¡Ñ É³Ð¡ÒÃÇÒ§¼Ñ§àÁ×ͧ໚¹ÃÙ»ÊèÕàËÅÕÂè Á¼×¹¼ŒÒäÁ‹ÊÁèÓàÊÁÍ â´ÂÁÕáÁ‹¹éÓÂÁµ§éÑ Í·ً Ò§·ÈÔ µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡ ¡ÓᾧàÁ×ͧªé¹Ñ
ã¹à»š¹ÈÔÅÒáŧ ÊNj ¹¡ÓᾧàÁ×ͧÊͧªÑ¹é ¹Í¡à»š¹¡Óᾧ´Ô¹ (¤¹Ù Óé ¤Ñ¹´Ô¹) à¹×Íè §¨Ò¡ÊÀÒ¾ÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈÁ¤Õ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁµÍ‹ ¡ÒõÑ駶¹Ôè °Ò¹ ¤×Í
ÁÕ·éѧ·ÕèÃҺŋÁØ áÁ¹‹ éÓáÅзÅèÕ Ò´àª§Ô à¢Ò ·ÓãËÁŒ ·Õ Ñ§é ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó ¢Í§¾×é¹·ÕèáÅлÃÒ¡ÒøÃÃÁªÒµ·Ô èãÕ ªŒã¹¡Òû͇ §¡Ñ¹¢ŒÒÈ¡Ö ÈµÑ ÃÙ

¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹¡Òâش¤Œ¹·Ò§âºÃÒ³¤´Õ·ÕèÇÑ´ªÁªè×¹ ·Óãˌ·ÃҺNjҾé×¹·ÕèºÃÔàdz¹ÕéÁÕ¡Òõéѧ¶Ôè¹°Ò¹¢Í§Á¹ØɏµÑé§áµ‹ÊÁÑ¡‹Í¹
»ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÏËÃ×ÍÃÒǾ·Ø ¸ÈµÇÃÃÉ·èÕ 9 ¨Ò¡¹éѹ䴌Á¡Õ ÒÃÍÒÈѵ‹Íà¹×èͧ áÅо²Ñ ¹ÒÁÒ໹š ªÁØ ª¹ÃNj ÁÊÁÂÑ ·ÇÒÃÇ´ÕÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè
11-16 áÅÐ㹪Nj §¾·Ø ¸ÈµÇÃÃÉ·èÕ 18 »ÃÒ¡¯ËÅ¡Ñ °Ò¹·èÇÕ Ñ´¾ÃÐÈÃÃÕ µÑ ¹ÁËÒ¸ÒµàØ ªÅÕ§ ã¹ÃÐÂйé¹Ñ àÁ×ͧÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑÂÁªÕ Íè× Çҋ “àÁ×ͧàªÅÂÕ §”
µÒÁËÅÑ¡°Ò¹·Õè»ÃÒ¡¯ã¹ÈÅÔ Ò¨ÒÃÖ¡ µÓ¹Ò¹áÅо§ÈÒÇ´Ò÷ÂÕè ¹× Â¹Ñ Çҋ ÁàÕ Á×ͧâºÃÒ³ 2 àÁÍ× § Í‹ãÙ ¹ÅÁ؋ ¹Óé ÂÁ¡‹Í¹áÅŒÇ ¤Í× àÁ×ͧÊâØ ¢·ÂÑ
áÅÐàÁÍ× §àªÅÂÕ § µÍ‹ ÁÒä´ÁŒ Õ¡ÒÃÂҌ ÂÈٹ¡ÅÒ§¢Í§àÁÍ× §ÁÒ·Ò§´ŒÒ¹·ÈÔ à˹Í× ¢Í§àÁ×ͧàªÅÂÕ §Ë‹Ò§ÍÍ¡ä»»ÃÐÁÒ³ 1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ Á¡Õ ÒÃàÃÕ¡
ª×èÍàÁ×ͧÇҋ “ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ” àÁ×ͧÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÂÑ Á¤Õ ÇÒÁÊӤѭ¤Çº¤‹¡Ù ѹÁҡѺàÁÍ× §ÊâØ ¢·Ñ â´ÂÁÕʶҹÐ໚¹àÁ×ͧÅÙ¡ËÅǧ ¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§
àÁÍ× §ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ ´ÓÃ§Êº× ÁÒ ¡ÃзÑè§à¡´Ô ʧ¤ÃÒÁዧª§Ô àÁÍ× §

ÃÐËNjҧÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁäµÃâÅ¡¹Ò¶áˋ§ÍÂظÂҡѺ¾ÃÐ਌ҵÔâÅ¡ÃÒªáˋ§ÅŒÒ¹¹Ò¨¹·ŒÒ·èÕÊØ´àÁ×ͧÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ µŒÍ§µ¡ÍÂًÀÒÂ㵌
¡ÃاÈÃÍÕ ÂظÂÒ â´ÂÊÁÂÑ ÍÂ¸Ø ÂÒàÃÕ¡àÁÍ× §¹ÇÕé ‹Ò “ÊÇÃäâÅ¡” ã¹¢³Ð·èÕÅҌ ¹¹ÒàÃÂÕ ¡àÁÍ× §¹ÕéÇҋ “àªÂÕ §ªè×¹” µÍ‹ ÁÒ㹤ÃÒÇàÊÂÕ ¡Ã§Ø ÈÃÕÍÂظÂÒ
ãËጠ¡¾‹ Á‹Ò¤Ãéѧ·Õè 2 àÁÍ× §ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅѶ¡Ù ·Ô§é ÃҌ §ÍÂҋ §Êé¹Ô àª§Ô ¨¹¡Ãзè§Ñ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 1 á˧‹ ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¾ÃÐͧ¤â»Ã´à¡ÅҌ Ï ãˌ
ÂҌ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ªÒǺŒÒ¹¨Ò¡àÁ×ͧÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑÂÁÒÍ·‹Ù èÕµÓºÅÇ§Ñ äÁ¢Œ ͹ «è§Ö ¡ç¤×ÍÍÓàÀÍÊÇÃäâÅ¡ã¹»˜¨¨ØºÑ¹

»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÒûÃСÒÈ໚¹à¢µ¾×é¹·èÕÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ
ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ ·éѧËÁ´ 28,217 äË áÅÐÊÓÃǨ¾ºâºÃÒ³
ʶҹ·Ñé§ËÁ´ 281 áˋ§ âºÃҳʶҹ·ÕèÊӤѭã¹à¢µ
¡ÓᾧàÁ×ͧ હ‹ Ç´Ñ ªŒÒ§Å͌ Á ÇѴ਴ÂÕ à¨ç´á¶Ç Ç´Ñ ¹Ò§¾­Ò áÅÐ
âºÃҳʶҹ·èÕÍÂً¹Í¡¡ÓᾧàÁ×ͧ ઋ¹ ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹
ÁËÒ¸ÒµØàªÅÂÕ § ÇÑ´ªÁªè¹× Ç´Ñ à¨ŒÒ¨¹Ñ ·Ã ÇÑ´¾­Ò´Ó Ç´Ñ ÊÃл·ØÁ
¹Í¡¨Ò¡¹éѹÂѧÁÕâºÃÒ³¶Ò¹·èÕµéѧÍ‹ٺ¹à¢Ò ઋ¹ ÇѴ਴ՏࡌÒ
ÂÍ´ Ç´Ñ à¨´ÂÕ à͹ ÇÑ´à¢Òã˭ŋ ҋ § áÅÐÇÑ´à¢ÒãË­‹º¹ ໚¹µŒ¹

ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ 䴌ÃѺ¡Òá‹ͧãˌ໚¹
Áô¡·Ò§Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ¢Í§âÅ¡ ÃNj Á¡ÑºÍ·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÊâØ ¢·ÂÑ
áÅÐÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ¡ÓᾧྪÃã¹»‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2534
à ¹×è Í § ¨ Ò ¡ Ë ÅÑ ¡ ° Ò ¹ ·èÕ » Ã Ò ¡ ¯ á Ê ´ § ã ˌ à Ëç ¹ ¶Ö § ¼ Å § Ò ¹ · Ò §
ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ·èÕⴴഋ¹ ¹Ñºà»š¹µÑÇá·¹¢Í§ÈÔÅ»¡ÃÃÁä·ÂÂؤáá
áÅÐ໹š µŒ¹¡Óà¹Ô´¢Í§¡ÒÃÊÌҧ»ÃÐà·È ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà·¾ÃµÑ ¹ÃÒªÊ´Ø ÒÏ
ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª ´Óà¹¹Ô à»¹š ͧ¤» Ãиҹ㹾ԸàÕ »´
ÍØ · Â Ò ¹ » à РÇÑ µÔ È Ò Ê µ Ï È ÃÕ ÊÑ ª ¹ Ò ÅÑ Â Í Â‹ Ò § à »š ¹ · Ò § ¡ Ò Ã
àÁ×èÍÇ¹Ñ ·èÕ 17 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾·Ø ¸È¡Ñ ÃÒª 2533

ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃȏ ÃÕÊѪ¹ÒÅÑÂ
ÍÓàÀÍÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÂÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ÃËÑÊä»ÃɳՏ 64130

àÇÅÒ·Ó¡ÒÃ: ⋅ ແ´ 08:00 - 16:30 ⋅
â·ÃÈ¾Ñ ·: 055 950 714

áËÅè§ âºÃÒ³ ¤´Õ ÇÑ ´ª Áªè× ¹

áËŋ§âºÃÒ³¤´ÕÇÑ´ªÁªè×¹ ໚¹âºÃҳʶҹ¹Í¡àÁ×ͧÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ µéѧÍ‹ÙÃÔÁáÁ‹¹éÓÂÁ ˋҧ¨Ò¡ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹
ÁËÒ¸ÒµàØ ªÅÕ§ÁÒ·Ò§·ÔȵÐÇ¹Ñ ÍÍ¡ »ÃÐÁÒ³ 400 àÁµÃ ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÃȏ ÃÕ滄 ¹ÒÅÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÑÂ

ÃÐËÇҋ § ¾.È. 2536-2539 ¡ÃÁÈÅÔ »Ò¡Ã䴌¢´Ø ¤¹Œ ·Ò§´ÒŒ ¹âºÃÒ³¤´ÕÇ´Ñ ªÁªè×¹ «§èÖ »ÃСͺ´ŒÇÂ਴ÂÕ » Ãиҹ·Ã§
¡ÅÁ¡Í‹ ´ÇŒ ÂÈÔÅÒáŧ ÇÔËÒÃÁÁÕ Ø¢Â×¹è ´ÒŒ ¹Ë¹ŒÒáÅдҌ ¹ËÅ§Ñ àªè×ÍÁµ‹Í¡ºÑ Á³±» áÅоºâ¤Ã§¡Ãд¡Ù Á¹ÉØ ÂÊÁÑÂâºÃÒ³ 15 â¤Ã§
ÃдºÑ Å¡Ö 7-8 àÁµÃ ¡Ó˹´ÍÒÂäØ ´»Œ ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·èÕ 9 ໚¹µ¹Œ ÁÒ áÅо²Ñ ¹ÒÁÒ¨¹¶Ö§ÊÁÑ·ÇÒÃÒÇ´Õ (¾·Ø ¸ÈµÇÃÃÉ
·èÕ ñò - ñö) ÃºÑ ÍÔ·¸Ô¾ÅÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ·ÇÒÃÒÇ´Õ ÍÒÂØÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·èÕ 10-11

áËŋ§âºÃÒ³¤´ÕÇÑ´ªÁª×è¹ ÁÃÕ »Ù ẺÈÅÔ »Ðʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ໚¹áººÊØ⢷ÂÑ ËÅ¡Ñ °Ò¹·¾èÕ º «Ò¡âºÃҳʶҹ »ÃÒ§¤ àÈÉ
ÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò Å¡Ù »´˜ à¤Ã×èͧ¶ŒÇÂàªÅÂÕ § â¤Ã§¡Ãд¡Ù ¼ÙŒË­Ô§ ¼ªŒÙ Ò ഡç áÅÐäÁ͋ Ò¨á¡à¾È䴌 15 â¤Ã§ ÅѡɳÐâ¤Ã§¡Ãд١
¹Í¹µÐᤧ

ÇÑ´ªÁªè×¹ µ.ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÂÑ Í.ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÂÑ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ 64190
àÇÅÒ·Ó¡ÒÃ: ⋅ ແ´ 08:00 - 16:30
â·ÃÈ¾Ñ ·: 055 950 714

ÇÑ ´ªÁª×è¹µÑé§Í‹ÙÃÔÁáÁ‹¹éÓÂÁ ¹Í¡àÁ×ͧâºÃÒ³ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ˋҧ¨Ò¡ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹
ÁËÒ¸ÒµÁØ Ò·Ò§·ÔȵÐÇ¹Ñ ÍÍ¡»ÃÐÁÒ³ 400 àÁµÃ¨Ò¡ÍÓàÀÍÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ â´Â·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 101 (ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÂÑ -
ÊÇÃäâÅ¡) »ÃÐÁÒ³ 11 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡¢ÇÒÁÍ× ¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓÂÁ»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ á¡«ŒÒÂÁÍ× (á¡¢ÇÒÁÍ× à¢ÒŒ Í·Ø ÂÒ¹
»ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÏÈÃÕÊѪ¹ÒÅÂÑ ) ä»»ÃÐÁÒ³ 40 àÁµÃ á¡¢ÇÒÁÍ× à¢ÒŒ ÇÑ´ªÁª×è¹ ¨Ò¡ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷Ñ ÁÒµÒÁ·Ò§ÊÒÂ
101 ·èÕä»ÊÇÃäâÅ¡ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 55 ¡âÔ ÅàÁµÃ

ÇÑ´¡Ø ¯ÔÃ ÒÂ

ÇÑ´¡Ø¯ÔÃÒµéѧÍ‹ٹ͡¡ÓᾧàÁ×ͧ´ŒÒ¹·ÔÈà˹×Íˋҧ»ÃеÙàµÒËÁŒÍ ÇÑ´¡Ø¯ÔÃÒÂ໚¹ÇÑ´·ÕèÊӤѭ¢Í§àÁ×ͧÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ µéѧÍ‹ÙÀÒ¹͡
ä»»ÃÐÁÒ³ 50 àÁµÃ âºÃҳʶҹ·ÕèÊӤѭ¤×Í Á³±» ࢵ¡ÓᾧàÁ×ͧ ÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ áÅÐ
»ÃСͺÍÒ¤Òà (Á³±»ÇÔËÒÃ)¡Í‹ ´ŒÇÂÈÔÅÒáŧ·Ñé§ËÅѧ ËÅ§Ñ ¤Ò áËŋ§Áô¡âÅ¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ·èÕÊӤѭ¢Í§ä·ÂÍÕ¡áˋ§Ë¹Öè§
㪌ÈÔÅÒáŧ¡‹ÍàËÅ×èÍÁࢌÒËҡѹ໚¹·Ã§¨èÑÇàÅÕ¹Ẻà¤Ã×èͧäÁŒ ˹ŒÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ໚¹ÇÑ´·ÕèáÊ´§ãˌàË繶֧ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ¢Í§ª‹Ò§ªéѹÊÙ§
¨ÑèÇÁÕÃͺҡà¾è×Íàªè×ÍÁËÅѧ¤Òà¤Ãè×ͧäÁŒ¢Í§ÍÒ¤Òà ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ 㹡ÒÃ㪌ÈÔÅÒáŧ¡‹ÍÊÌҧÍÒ¤Ò÷éѧËÅѧ àÅÕ¹Ẻà¤Ã×èͧäÁŒä´Œ
Á³±»Áի،Á»ÃеÙÃٻ⤌§¡ÅÕººÑÇ໚¹·Ò§à¢ŒÒÊًÀÒ 㹫èÖ§ Í‹ҧÇԨԵç´§ÒÁ â´Â੾ÒÐʋǹËÅѧ¤Ò·ÕèÅ´ËÅÑè¹à»š¹àªÔ§ÃѺ¡Ñº
»ÃдÉÔ °Ò¹¾ÃÐ ¾Ø·¸ÃÙ»¹Ñè§ Á³±»»ÃСͺÍÒ¤ÒÃËÅ§Ñ àÅç¡ µ§éÑ àªÔ§ªÒ·Õè͋͹ªŒÍÂÃÒǡѺ·Ó´ŒÇ¡ÃÐàºé×ͧ´Ô¹à¼Ò¼ŒÙʹã¨ÊÒÁÒö
ÍÂً´ŒÒ¹¢ÇҢͧÁ³±»»ÃСͺÍÒ¤ÒÃËÅѧãË­‹ ¹Í¡¨Ò¡¹éѹ à¢ÒŒ àÂÕÂè ÁªÁ䴌·¡Ø Çѹ â´ÂäÁ‹àÊÂÕ ¤Ò‹ ࢌҪÁ
໹š ¡ÅÁ؋ ਴ÂÕ Ã Ò 6 ͧ¤

ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ 䴌ÃѺ¡ÒâéÖ¹·ÐàºÕ¹
ãˌ໚¹ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏàÁè×Í»‚ ¾.È.2533 áÅÐ䴌ÃѺ¡ÒâÖé¹
·ÐàºÕ¹໹š Áô¡âÅ¡¨Ò¡ UNESCO àÁèÍ× ¾.È.2534 ÃNj Á¡Ñº
ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÊØ⢷Ñ áÅÐÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ
¡Óᾧྪà 㹰ҹÐàÁÍ× §ºÃÇÔ ÒâͧÊØ⢷ÂÑ

Ç´Ñ ¡Ø®ÃÕ ÒÂ
ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÔÈÒʵÃȏ ÃÊÕ Ñª¹ÒÅÑÂ
µÓºÅÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÂÑ ÍÓàÀÍÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ 64190
â·ÃÈѾ· : 055 679211 / 061-268 6383

ÇÑ ´´§ÂÒ §

âºÊ¶ä ÁŒÊ¡Ñ ·Í§ËÅ§Ñ ¹ÕéÁ¢Õ ¹Ò´ 10 àÁµÃ x 20 àÁµÃ 㪌àÊÒ 45 µ¹Œ ¡¾¹×é ÊÙ§ 80 ૹµÔàÁµÃ ໚¹ÈÔÅ»ÐŌҹ¹Ò»ÃÐÂØ¡µ
ÊÒà˵·Ø ÊÕè ÃҌ §âºÊ¶á ºº¹éÕà¾ÃÒÐËÁº‹Ù ŒÒ¹ÍÂã‹Ù ¹»†Ò ·Ø¹·ÃѾäÁ‹ÁÕ·Õ¨è ÐÊÌҧâºÊ¶» Ù¹ áÅЪÒǺŒÒ¹àË¹ç ¾ŒÍ§ãˌÊÃҌ §âºÊ¶ä ÁàŒ ¾ÃÒзء¤¹
ÁÕäÁŒªÇ‹ ¡¹Ñ ºÃ¨Ô Ҥ䴌 ¨Ö§¨‹ÒÂᵋ¤Ò‹ Í»Ø ¡Ã³¡ºÑ ¤Ò‹ áç෋ҹÑé¹ àÁÍ×è ÊÃҌ §àÊÃ¨ç ªÒǺҌ ¹¡¨ç Ð䴌ÁÕâºÊ¶ãªŒ»ÃСͺ¾Ô¸·Õ Ò§ÈÒÊ¹Ò äÁ‹
µŒÍ§ä»ÍÒÈÂÑ Ç´Ñ Íè×¹·ÍèÕ Âäً ¡Å ʶҹ·áÕè ˋ§¹é¶Õ ×Í໹š âºÊ¶ä ÁŒ á˧‹ ·Õè 9 ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¡ÒÃá¡ÐÊÅÑ¡äÁ·Œ ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁ§´§ÒÁãˌ·¡Ø ·Ò‹ ¹
¡ÃÒºÊÑ¡¡ÒÃкªÙ ÒáÅÐÁ¡Õ Ô¨¡ÃÃÁÅÍ´âºÊ¶à ¾Í×è ¤ÇÒÁ໹š ÈÃÔ ÔÁ§¤Åá¡·‹ Ø¡·Ò‹ ¹ à´ÔÁ໹š ·Õè¾Ñ¡Ê§¦Á Ò¹Ò¹¡Çҋ 37 »‚ ¡‹Í¹¨´·ÐàºÕ¹
µ§éÑ ÇÑ´ã¹»‚ ¾.È. 2556 áÅnj 䴌ÁÕ¡ÒþѲ¹Òµ‹Íà¹Íè× §µÅÍ´·¼èÕ ‹Ò¹ÁÒ ·Ñé§àÃèÔÁÊÃҌ §¡¯Ø Ô ÇËÔ Òà ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ áÅÐâºÊ¶äÁŒÊ¡Ñ
·Í§ËÅѧááã¹ÊØ⢷ÂÑ â´Â¾ÅѧÈÃ·Ñ ¸Ò¢Í§ªÒǺŒÒ¹ã¹¾¹é× ·Õ·è ÕèÃNj Á¡¹Ñ ºÃÔ¨Ò¤·§Ñé äÁʌ Ñ¡·Í§ à§Ô¹¤Ò‹ ¡‹ÍÊÌҧ 2 ÅҌ ¹¡Çҋ ºÒ· ¨¹
¡Í‹ ÊÌҧÊÓàÃç¨à»š¹ËÅѧ䴌Í‹ҧÊǧÒÁ

âºÊ¶äÁŒÊÑ¡·Í§ÇÑ´´§ÂÒ§ ໚¹âºÊ¶·èÕÊÌҧ¨Ò¡äÁŒÊÑ¡·Ñé§ËÅѧ
ʶҹ·áèÕ Ë§‹ ¹¶Õé Í× à»š¹âºÊ¶ä ÁŒ áˋ§·Õè 9 ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÊÌҧµÒÁẺ©ººÑ
ÈÔÅ»ÐŌҹ¹Ò»ÃÐÂØ¡µ ¤ÇÒÁÁËÑʨÃϢͧâºÊ¶ËÅѧ¹Õé¤×ÍäÁŒ·èÕ¹ÓÁÒ㪌
ÊÓËÃѺ¡‹ÍÊÌҧ䴌ÁÒ¨Ò¡äÁŒÊÑ¡·ÕèªÒǺŒÒ¹ã¹ªØÁª¹Ë¹Í§ÍŒÍ»ÅÙ¡änjà¾×èÍ㪌
»ÃÐ⪹µÒÁËÑÇäË»ÅÒ¹Ҩ֧ËÁ´»˜­ËÒàÃ×èͧ‹اÂÒ¡·Ò§¡®ËÁÒÂ
à¹èÍ× §¨Ò¡äÁʌ ¡Ñ (Tectona grandis) ¶×Í໚¹äÁˌ ǧËҌ ÁËÒ¡ÁÕ¡Òõ´Ñ ⤋¹
ËÃ×Í«é×Í¢ÒµŒÍ§¢Í͹حҵËÅÒ¢Ñ鹵͹ µ‹ÍÁÒ䴌ÁÕ¡ÒÃᡌ䢡®ËÁÒÂNjÒ
äÁŒÊÑ¡·èÕ»ÅÙ¡¢éֹ㹷èÕ·èÕÁÕ਌ҢͧÊÒÁÒö㪌䴌µÒÁʺÒ ¤ÇÒÁÊӤѭÍÕ¡
»ÃСÒÃ˹èÖ§ ¤×Í âºÊ¶ËÅѧ¹éÕ¡㵌¶Ø¹ÊÙ§ÁÕ¼ŒÙ¤¹ÁÒÅʹ㵌¶Ø¹âºÊ¶áŌÇ
º¹ºÒ¹ ·ÃÒºÇҋ ÊÁ»ÃÒö¹Ò¹Ñ¡áÅ

¾ÃÐ͸ԡÒÃàËÃÕ­ ÇÊÔ Ø·µÑ ÊµÑ â¸ ºÇªä´Œ
16 ¾ÃÃÉÒ ÁÒ¨ÓÇÑ´·ÇèÕ Ñ´´§ÂÒ§ 11 »‚
Á Ò Í Âً »‚ á à ¡ ä ´Œ · Ó ¡ Ò Ã Ê ÃŒ Ò § ÇÔ Ë Ò Ã
ÈÒÅÒ áÅÐâºÊ¶ä ÁŒÊ¡Ñ «è§Ö Á¤Õ ÇÒÁªÇ‹ ÂàËÅÍ× ¨Ò¡
ªÒǺŒÒ¹ã¹ËÁ‹ÙºŒÒ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò áÅÐÁÕ
â Í ¡ Ò Ê ä ´Œ à ¢Œ Ò à ½‡ Ò Ê Á à ´ç ¨ ¾ Ã Ð Í ÃÔ Â Ç § È Ò ¤ µ
­Ò³ (ÍÑÁ¾Ã ÍÁÚ¾âÃ) ໚¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐ
Êѧ¦ÃÒª Ê¡ÅÁËÒÊѧ¦»ÃÔ³Ò¡¾ÃÐͧ¤·èÕ
20 áˋ§¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ·Õè»Ãиҹ㹾ԸÕ
Áͺ»ÃСÒÈÊӹѡ¹Ò¡ àÃè×ͧ ÇÔ椯 ¤ÒÁÊÁÕ Ò
á¡Ç‹ ´Ñ ·äÕè ´ŒÃѺ¤´Ñ àÅÍ× ¡»ÃШӻ‚ 2560 ã¹Ç¹Ñ ·Õè
28 Á¹Õ Ò¤Á 2560

Ç´Ñ ´§ÂÒ§
Á.7 ºŒÒ¹´§ÂÒ§ µ.Ë¹Í§ÍŒÍ Í.ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÂÑ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ 64130

â·ÃÈ¾Ñ ·: 092 771 4175
Facebook : Ç´Ñ ´§ÂÒ§ µ.˹ͧÍ͌ Í ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÂÑ

ÇÑ´à ªÔ§¤Õ ÃÕ”

“ËÅǧ¾Í‹ âµ” ÇÑ´àªÔ§¤ÃÕ Õ ËÁ‹Ù·Õè 3 µ.ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÑ Í.ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ ¨.ÊâØ ¢·Ñ ¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù à¹Íé× ÊÑÁÄ·¸ìÔ »Ò§ÁÒÃÇªÔ ÂÑ ÍÒÂØ¡Çҋ
700 »‚ ¢¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇҌ § 100 ¹éÔÇ Ê§Ù 138 ¹ÇÔé ¹Ñºà»š¹¾Ãо·Ø ¸ÃÙ»ÊÑÁÄ·¸âÔì ºÃҳͧ¤ãË­‹·ÊÕè Ø´ã¹ÊâØ ¢·ÂÑ ·ÕÂè ѧ¤§»ÃдÉÔ °Ò¹
ÍÂÙ㋠¹¾é¹× ·èãÕ Ë»Œ ÃЪҪ¹ä´Œ¡ÃÒºäËÇ¢Œ ;Ã

«è§Ö ËÅǧ¾Í‹ âµÇ´Ñ àªÔ§¤ÃÕ Õáˋ§¹éÕ à»š¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÑÁÄ·¸ìâÔ ºÃÒ³ ·ÕÁè ÅÕ ¡Ñ ɳÐÍ͋ ¹ªÍŒ ÂáÅЧ´§ÒÁÁÒ¡ ¤¹Ê‹Ç¹ãË­‹¨ÐÂѧäÁ‹
·ÃÒºÇҋ ໚¹¾Ãоط¸Ã»Ù ÂؤÊØ⢷Ñ ·èÕàËÅÍ× ÃÍ´¨Ò¡¡Òö١ÍÑ­àªÔ­à¤Å×è͹ÂҌ Âä»äÇ·Œ ¡Õè Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¨Ó¹Ç¹ 1,200 ¡Ç‹Òͧ¤
´Ñ§¹Ñé¹ à¾Íè× ¤ÇÒÁ໹š ÊÔÃÁÔ §¤Å¨§Ö ÍÂÒ¡àª­Ô ªÇ¹ãËÁŒ Ò¡ÃÒºäËÇʌ Ñ¡¤Ã§éÑ Ë¹Öè§ã¹ªÕÇµÔ à¾ÃÒÐÇҋ ໹š ¾Ãо·Ø ¸ÃÙ»ÊÁÑ Ä·¸ÈìÔ ÅÔ »ÐÊâØ ¢·ÑÂ᷌
«Ö§è Âѧ¤§Í‹ãÙ ¹¾¹é× ·ÕèÊØ⢷ÂÑ ¨¹¶Ö§·¡Ø Ç¹Ñ ¹éÊÕ ÓËÃѺ “ËÅǧ¾‹ÍâµÇÑ´àªÔ§¤ÃÕ ”Õ ¶Í× à»š¹Ê§èÔ ÈÑ¡´ÊìÔ Ô·¸áìÔ ÅÐ໹š ÈÙ¹ÂÏ ÇÁ¤ÇÒÁÈÃ·Ñ ¸Ò¢Í§ªÒÇ
ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ â´Â·¡Ø »‚·Ò§Ç´Ñ Ï ¨ÐÁÕ¡Òè´Ñ §Ò¹ÊÁâÀªã¹Ç¹Ñ ¢¹Öé 15 ¤èÓ à´Í× ¹ 5 ÁÕ»ÃЪҪ¹ã¹¾é¹× ·èáÕ Åе‹Ò§¶¹Ôè á´¹ä¡Åà´¹Ô ·Ò§ÁÒ¡
ÃÒºäËnj¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ â´Â੾ÒСÅ؋Á¤¹·èÕ¨ÐÊͺࢌÒ໚¹·ËÒèйÔÂÁÁҢ;ÃáÅÐᡌº¹´ŒÇ¡ÒÃáÊ´§áÁ‹äÁŒÁÇÂä·Â ÃÓ¡ÃкèÕ-
¡Ãкͧ¶ÇÒÂ

ÇÑ ´àªÔ§¤ÃÕ ”Õ Â§Ñ ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ ÃÇÁ·§éÑ ÁÕâºÃÒ³
ʶҹ áÅÐâºÃÒ³Çѵ¶ØÍÒÂØËÅÒÂÌÍ»¨‚ ӹǹ
ÁÒ¡ ã¹Í´Õµà¤ÂãªàŒ »¹š ʶҹ·Õè»ÃСͺ¾Ô¸¶Õ ×͹Óé
¾ÃоԾ²Ñ ¹Ê ѵÂҢͧà¨ÒŒ àÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡ áÅÐàªèÍ× ¡Ñ¹Çҋ
à¤Â໚¹Ê¶Ò¹·Õè㪌½ƒ¡Ê͹àªÔ§ÁÇÂâºÃÒ³ÊÒ¾ÃÐÂÒ¾ÔªÑÂ
à¾ÃÒÐã¹Í´Õµ·ÕèÇÑ´áˋ§¹éÕ¨ÐÁÕ»ÃÐླÕáÊ´§áÁ‹äÁŒÁÇÂä·Â
áÅÐÁǤҴàªÍ× ¡ ÃÐËNjҧÃ;ÃкǪãËÁ͋ Í¡¨Ò¡âºÊ¶
ã¹§Ò¹Í»Ø ÊÁº·ËÁ»‹Ù ÃШӻ´‚ nj Â

Ç´Ñ àªÔ§¤ÃÕ Õ
ËÁ‹Ù 7 ºŒÒ¹´§ÂÒ§ µÓºÅ˹ͧÍ͌
ÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÂÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ 64130
â·ÃÈѾ· 092 5465840 ·Ò‹ ¹¾ÃÐÁËÒÁÒ¹¾
facebook : Ç´Ñ àª§Ô ¤ÕÃÕ ËÅǧ¾Í‹ âµ

ÇÑ´ ËÑÇ â¢¹ (ÇÑ ´¢Ø¹ à´ª )

Ç´Ñ ËÇÑ â¢¹ âºÃҳʶҹ¢¹Ò´ãË­‹ º¹à¹¹Ô à¢ÒË¹Ñ Ë¹ŒÒä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ÁÕ¦³±»¼¹Ñ§
·Öº 3 ´ŒÒ¹ àªè×ÍÁ¡ÑºÇÔËÒá‹Í´ŒÇÂÈÔÅÒáŧ ÀÒÂã¹»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»Â×¹¢¹Ò´ãË­‹µÃ§
¡ÅÒ§ ໹š »Ãиҹ ÁÁØ ¼¹§Ñ ·Ñ§é 2 ´ŒÒ¹»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸Ã»Ù ¹Ù¹Ê§Ù û٠¾ÃÐÊÒÇ¡ 4 ͧ¤
»˜¨¨ºØ ѹàËÅÍ× Í‹٠3 ͧ¤ ´ÒŒ ¹ËÅѧ¦³±» ÁÕ਴ÂÕ ·Ã§¡ÅÁ¡‹Í´ŒÇÂÈÅÔ Òáŧ Á«Õ ŒØÁ¾Ãз§éÑ 4 ´ŒÒ¹
à´ÔÁ·Ã§à¨´ÕÍҨ໚¹·Ã§´Í¡ºÑǵÙÁÁÒ¡‹Í¹áÅж١»¯ÔÊѧ¢Ã³µ‹ÍÁÒ ¨Ò¡¡Òâشᵋ§¾º ¾ÃÐ
ÃµÑ ¹µÃÂÑ ÁËÒÂÒ¹ Å¡Ñ É³Ð¾ÔÁ¾µÃ§¡ÅÒ§Á¾Õ Ãоط¸Ã»Ù ¹Ò¤»Ã¡ ´ÒŒ ¹¢ÇÒÁÕ¾ÃÐ⾸ÔÊµÑ ÇÍÇâÅ¡Ô
àµÈÇà ´ŒÒ¹«ÒŒ ÂÁÕ¹Ò§»˜­­ÒºÒÃÁËÕ Ã×͹ҧ»ÃªÑ ­Ò»ÒÃÁµÔ Ò ËͺÅÁ»Ò† ·èÇÕ ´Ñ ËÑÇ⢹ Ç´Ñ ËÑÇ⢹
µÔ´¡ºÑ ªÒ»†Ò¹Í¡¡ÓàྦྷàÁÍ× §ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ ·Ò§·ÈÔ à˹Í× »ÃÐÁÒ³ 400àÁµÃ ໚¹Ç´Ñ ·èÁÕ ÕªèÍ× àà»Å¡ÍÕ
¡Ç´Ñ ˹§èÖ ªÍ×è Ç´Ñ ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑÂʋǹãË­‹àÃÂÕ ¡µÒÁÀÁÙ Ô·èàÕ Ë¹ç હ‹ ÇѴ਴ÕÂà Í¹ Ç´Ñ ªŒÒ§ÅŒÍÁ àോ¡ÅºÑ äÁ‹
»ÃÒ¡®ËÅÑ¡°Ò¹¡Ò乌 ¾ºËÃ×ÍÁËÕ ÑÇ⢹µÒÁªÍ×è ÇÑ´ ·èÕÇËÔ Òá͋ ´ÇŒ ÂÈÔÅÒààŧ

âºÃҳʶҹËѹÁÒ·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ÇÔËÒÃ໚¹
ÍÒ¤Òá‹Í´ŒÇÂÈÔÅÒáŧ ·ŒÒÂÇÔËÒÃ໚¹Á³±»¢¹Ò´ãË­‹ ÁÕ
·Ò§à¢ŒÒ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ÀÒÂã¹»ÃдÉÔ °°Ò¹¾Ãо¸Ø ·ÃÙ»»ÃÐ·ÑºÂ¹× »Ò§
»ÃиҹÍÀÑ ¾ÃÐàÈÕÂÃˏËÑ¡ËÒÂä» ¼¹Ñ§´ŒÒ¹¢ŒÒ§à»š¹¾ÃÐ
ÍÃËѹµ Â×¹¾¹ÁÁ×Í ¢¹Ò´àÅ硡NjҾÃÒлÃиҹàÅ硹ŒÍÂ
¨Ó¹Ç¹ 7 ͧ¤

ã¹Á³»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»»ÃÒ§¤»ÃзҹÍÀÑ ÁÕ
¾ÃÐÍÃËѹµÊÒÇ¡Â×¹»ÃйÁÁ×Í·éѧ´ŒÒ¹«ŒÒÂààÅдŒÒ¹¢ÇÒº¹¼¹Ñ§
ÁÃÕ Í‹ §ÃÍ¢ͧ¡ÒÃŧÊÕàà´§ªÒ´ ´ŒÒ¹Ë¹ÒŒ ¢Í§Á³±»à»¹š ÇËÔ ÒÃ
à¨ÒЪ‹Í§ààʧ䴌ÃѺÍԸԾšÒÃÊÌҧà຺¢ÍÁ ´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§
Á³±»à»š¹à¨´Õ»Ãиҹ ·èÕÁÕ°Ò¹à¢Õ§ÊÕèàËÅèÕÂÁààÅÐÁպѹ䴴ŒÒ¹
˹Ҍ à຺°Ò¹à¢ÂÕ §¢Í§à¨´ÂÕ ·Ã§´Í¡ºÑǵÙÁ º¹ª¹Ñé ¶Ñ´¢éÖ¹ä»à»¹š
°Ò¹¡ÅÁàËÁ×͹਴Տ·Ã§ÃЦѧ ÁØÁ·Õ輹ѧ·Ñé§Êͧ´ŒÒ¹
»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ù¹»˜œ¹¹Ù¹ÊÙ§ÃÙ»¾ÃÐÊÒÇ¡¨Ó¹Ò¹6ͧ¤
»˜¨¨ØºÑ¹àËÅ×Íà¾Õ§3ͧ¤ ਴Տ»Ãиҹ·Ã§¡ÅÁÁի،Á·Ñé§4´ŒÒ¹
਴Տ»Ãиҹͧ¤¡‹Í´ŒÇÂÈÔÅÒààŧ à´ÔÁÍÒ¨¨Ð໚¹à¨´Õ·Ã§
´Í¡ºÑǵÙÁ ààŌǨ֧»¯ÔÊѧ¢Ã³ãˌ໚¹à¨´Õ·Ã§¡ÅÁ ·ÕèÁÕ
ʶһµ˜ ¡ÃÃÁâ´´à´¹‹ ¤Í× Á³±»¾ÃÐÍ¯Ñ °ÒÃÊ·ÕèÍÂÙ·‹ ŒÒÂÇËÔ ÒÃ
àÁÍè× ¤Ã§éÑ ÂѧäÁÁ‹ ¡Õ ÒúÃÙ ³Ð ÂѧäÁä‹ ´Œ¢éÖ¹·ÐàºÕ¹âºÃҳʶҹ

ÇÑ´ã¹àÁ×ͧÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑÂʋǹÁÒ¡ÁÕºÃôҼŒÙÅÑ¡Åͺ¢Ø´ÊÁºÑµÔÀÒÂã¹ÇÑ´âºÃÒ³ ¼ŒÙÅÑ¡Åͺ¢Ø´ÊÁºÑµÔàËŋҹÕéÁÕÇÔ¸ÕÊѧࡵNjÒÊÁºÑµÔ
¢Í§ÇÑ´Í‹ٷÕèã´ ãˌ´Ù·èըشµ¡¢Í§ÊÒµҾÃоط¸ÃÙ»·Õè໚¹¾ÃлÃиҹNjÒÁØÁÊÒµҵ¡Å§µÓàà˹‹§·Õèã´ µÓàà˹‹§Ê‹Ç¹ÁÒ¡¨Ð
໚¹·èÕ«‹Í¹¡ÃØÊÁºµÑ Ô ËÒ¡ààµà‹ ÁèÍ× àÃÔÁè ¢´Ø 䴌äÁ¹‹ Ò¹·ŒÍ§¿‡Ò¡ÅѺÁ´× ¤ÃéÖÁ à¡Ô´¾ÒÂØ¡ÃÐ˹èÓ ¿Ò‡ ¼Ò‹ ŧÁÒÍÂҋ §ÍÑȨÃÏ㨠ÊÒµÒ
¢Í§¾ÃлÃиҹ·ÕèÁͧÁÒÂѧµÓàà˹‹§·ÕèÁ¡Õ Òâ´Ø ¹Ñ鹡»ç ´µÒŧ ·Óã˺Œ ÃôÒàËÅҋ ¹¡Ñ ¢´Ø µÒ‹ §à¡Ã§¡ÅÇÑ Çèԧ˹¡Õ ¹Ñ ¨ÒŒ ÅÐËÇè¹Ñ ààÅÐ
¨Ñºä¢ŒËÑÇâ¡ÃŽ¹ä»µÒÁæ¡Ñ¹ ªÒǺŒÒ¹ºÒ§¤¹àªè×ÍÇ‹Ò ¡ÒèѴ§Ò¹Ãè×¹àÃÔ§¹éѹÁÑ¡¨Ñ´Í‹ٹ͡¡ÓàྦྷàÁ×ͧ ÇÑ´ËÑÇ⢹¹éѹ¹‹Ò¨Ð໚¹
ʶҹ·Õèæ㪨Œ ´Ñ §Ò¹Ãè¹× àÃ§Ô â¢¹ ÅàÔ ¡ ÃкÓÃÓ¿‡Í¹¹èѹàͧ ªÒǺҌ ¹Â§Ñ àªÍ×è Çҋ ¾ÃÐàÊ×Íé ÇÑ´ªÍº§Ò¹Ãè¹× àÃÔ§¡ÒÃÃкÓÃӿ͇ ¹
µÍ‹ ÁÒ¨§Ö àÃÕ¡Çҋ Ç´Ñ ËÇÑ â¢¹ÁÒµÅÍ´

µéѧÍÂÀ‹Ù ÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏÈÃÕÊѪ¹ÒÅÂÑ µ.ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÂÑ Í.ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ 64190.
àÇÅÒ·Ó¡ÒÃ: ⋅ à»´ 08:00 - 16:30 ⋅
â·ÃÈѾ·: 055 950 714

¾Ô¾Ô¸ÀÑ ³±ìªØÁ ª¹ ÈÃÕ ÊÑ ª ¹ Ò ÅÑ Â

¾¾Ô ¸Ô Àѳ±ª ØÁª¹ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑ¡‹Íµ§éÑ ¢Öé¹ã¹»‚ ¾.È. 2555 à¾Íè× ãËàŒ »š¹áËŧ‹ àÃÕ¹ÌÙáÅÐáËŋ§·Í‹ §à·ÕÂè Çà¾è×;²Ñ ¹ÒàÈÃÉ°¡¨Ô
¢Í§¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ â´Âẋ§¡Òè´Ñ áÊ´§ 8 ʋǹ 䴌ᡋ ÊNj ¹·Õè 1 ¨Ñ´áÊ´§àÃ×Íè §ÃÒÇà¡ÕèÂÇ¡ºÑ ¾²Ñ ¹Ò¡Ò÷ҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵϢͧ
àÁÍ× §ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ áÅЪÁØ ª¹ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑÂã¹»¨˜ ¨ºØ ѹ ÊNj ¹·èÕ 2 ¨Ñ´áÊ´§Ë͌ §¤ÃÑǨÓÅͧ¢Í§ªÒǪÁØ ª¹ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑ ʋǹ·Õè 3 ¨Ñ´
áÊ´§µÅÒ´ªÁØ ª¹¨ÓÅͧ ÊNj ¹·Õè 4 ¨Ñ´áÊ´§¾ÃкÃÁ©ÒÂÒÅѡɳ¾ ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ÒŒ ÍÂˋ٠ÇÑ (Ã.9) áÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÃÔ Ô¡Ô
µÔì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Ò¶ àÁÍ×è ¤Ã§Ñé àÊ´¨ç ÁÒÍ·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÔÈÒʵÏÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÂÑ àÁÍ×è ¾.È. 2501 ÊNj ¹·Õè 5 ¨´Ñ áÊ´§àÃ×èͧÃÒÇ¡Ò÷Ó
·Í§¤Óû٠¾ÃóÅÒÂâºÃÒ³ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑ ÊNj ¹·èÕ 6 ¨´Ñ áÊ´§à¤Ãè×ͧ㪵Œ ҋ § æ ઋ¹ µ‹ØÁ äË âÁ‹ à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÊÒ¹ ໹š µ¹Œ ʋǹ·Õè 7 ¨Ñ´
áÊ´§àÃè×ͧÃÒÇáÅÐÇѵ¶Øà¡ÕèÂǡѺÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླբͧªØÁª¹ ઋ¹ Ë؋¹ÃÙ»à»Ãµ«Öè§à»š¹ÊÑ­Åѡɳ¢Í§»ÃÐླյѡºÒµÃà·âÇ
椄 à¤ç´·ãèÕ ªáŒ ˋ¼ŒÒ¡°Ô¹·Ò§àÃÍ× à¤ÃÍ×è §¤ÒÇËÇÒ¹¨ÓÅͧ㹧ҹÊÅÒ¡Àѵ àµÕº¨ÓÅͧ·Õãè ªŒã¹»ÃÐླ¡Õ ¹Ô Êèնnj  ໚¹µ¹Œ ÊNj ¹·Õè 8 ¨´Ñ
áÊ´§àÃ×Íè §ÃÒÇà¡èÂÕ Ç¡ºÑ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ ÔµÃÁÔ ½§›˜ áÁ‹¹éÓÂÁ¢Í§ªÒǪØÁª¹ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑÂ

¾Ô¾Ô¸Àѳ±ªØÁª¹ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ໚¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±·èÕÁÕ¡ÒèѴáÊ´§àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁ໚¹ÁҢͧÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑÂ
ÃǺÃÇÁàÃ×Íè §Ç¶Ô ÕªÕÇÔµÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླբͧ¤¹·‹ÒªÑÂÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÑ «Ö觼·ç Õè䴌àéÒÁҷ͋ §à·ÕÂè ÇÊÒÁÒö
ࢌÒä»È¡Ö ÉÒÇ¶Ô ªÕ ÕÇµÔ ÈÅÔ »Ð ÈÒÊ¹Ò ÃÇÁ件§Ö àÃèÍ× §ÃÒÇ·Õ¹è ҋ ʹ㨵ҋ §æ䴌 ÀÒÂã¹¾Ô¾¸Ô À³Ñ ±Ï

¾¾Ô ¸Ô Àѳ±ªØÁª¹ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑÂ
Ç´Ñ ¾ÃÐÈÃÕÃµÑ ¹ÁËÒ¸ÒµÃØ ÒªÇÃÇËÔ ÒÃ(ÇÑ´¾ÃлÃÒ§¤)
«ÍÂà·ÈºÒÅ 24 µÓºÅ ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ ÍÓàÀÍ ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÑ ¨§Ñ ËÇÑ´ ÊâØ ¢·Ñ 64190

àÇÅÒ·Ó¡ÒÃ: à»´ 08:30 - 16.30 ¹.
â·ÃÈѾ·: 055 679 198

[email protected]

ÈÙ¹ ÂìàÃÕ¹ ÃÙéÇÔ¶ÕªÕÇÔµä · ¤ ÃèÑ §

Ê׺ÊÒ¹»ÃÐླÕÇѲ¹¸Ã ÃÁ¢Í§ºÃþºØÃØÉ

¹ÒªªÑ ªÑ ªÁ‹Ø ª¹×è »ÃиҹªÁÃÁʧ‹ àÊÃÔÁ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç
ªØÁª¹ä·¤Ã§èÑ ºÒŒ ¹à¡ÒйŒÍ µ.˹ͧÍ͌ Í.ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÂÑ ¨.ÊØ⢷Ñ â·Ã. 089-4363153

facebook : ªÁØ ª¹ä·¤ÃÑ觺Ҍ ¹à¡Òй͌  Í.ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ

¡Å‹ØÁªØÁª¹ä·¤Ãèѧ »˜¨¨ØºÑ¹ä´ŒÊ׺àªé×ÍÊÒÂÁÒ໚¹Ã؋¹·èÕ 4 ªÁ¾Ô¾¸Ô Àѳ±ºÒŒ ¹ä·¤Ãѧè àÂÂèÕ ÁªÁ ¾Ô¾Ô¸À³Ñ ±ºÒŒ ¹
áÅŒÇ ÍÕ¡·éѧËÅÒÂËÁ‹ÙºŒÒ¹ä´ŒÁÕ¡ÒÃà¤Åè×͹ŒÒ¶Ôè¹°Ò¹à¾è×ÍËÒ·Õè·Ó ä·¤Ãèѧ Á.6 µÓºÅË¹Í§ÍŒÍ ÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ¨Ñ§ËÇÑ´
¡Ô¹ãËÁ‹ËÃ×Íâ¡ŒÒÂàÁè×ÍÁÕ»ÃЪҡÃÁÒ¡¢Ö鹨֧ÍҨ໚¹¡ÒÃÂÒ¡·èÕ ÊØ⢷Ñ «Ö觪ØÁªÁä·¤ÃèѧºŒÒ¹à¡ÒйŒÍÂÂѧ¤§ÂÖ´¶×ÍáÅÐÊ׺ÊÒ¹
¨ÐŒ͹¡ÅѺä»ËÒ¢ŒÍÊÃØ»·èժѴਹNjҺÃþºØÃØɢͧᵋÅÐËÁًºŒÒ¹ä´Œ »ÃÐླÇÕ Ñ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ºÃþºÃØ ØÉänjÍÂҋ §à˹ÕÂÇṋ¹ ÍÒ·Ô
;¾ÁÒ¨Ò¡·èÕä˹àÁ×èÍäÃàÍ¡ÊÒÃâºÃҳ㹪ØÁª¹·ÕèËŧàËÅ×Í ÁÕ àª‹¹ ¡ÒÃᵋ§¡Ò ÀÒÉÒ·èÕ㪌 »ÃÐླաÒúǪ¾ÃÐ áÅÐ
à¾ÂÕ §µÓÃÒÂÒ µÓÃÒ¡®ËÁÒ à·Ò‹ ¹Ñé¹áÅÐÁ¡Õ ÒÃÈÖ¡ÉҢ͌ ÁÅÙ §Ò¹ »ÃÐླաÒÃáˋ¸§ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁʹءʹҹÃè×¹àÃÔ§ 㹡ÒÃ
ÇÔ¨ÂÑ ·àèÕ ¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¾Í¨ÐÊÃ»Ø ä´ÇŒ ҋ ¡ÅØÁ‹ ä·-¤Ã§èÑ Á¡Õ ÒÃàÃÕ¡¢Ò¹¡Å‹ÁØ ¿‡Í¹ÃÓ·Õàè ÃÕ¡Çҋ ¡ÒÃÃÓà¡éÂÕ Ç᤹ â´Â ¹ÒÂ͹¹Ø à·ÂÕ ¹Ê¹Ñ
µÇÑ àͧ໚¹ "ÅÒÇ" ¤ÓÇҋ "ÅÒÇ" ¹¹Ñé ¤§à»š¹¡ÒÃàÃÕ¡¢Ò¹·Õáè Ê´§¶Ö§ ä ´Œ ã ªŒ ºŒ Ò ¹ ¢ Í § µ ¹ à Í § à »š ¹ ÈÙ ¹  ¡ Ò Ã à ÃÕ Â ¹ Ãٌ ¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±
¡ÒÃẋ§á¡¡Å‹ØÁªÒµÔ¾Ñ¹¸ØáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÍÍ¡¨Ò¡ªÒÇÊÂÒÁ ºŒÒ¹ä·¤Ãèѧ ãˌ໚¹Ê¶Ò¹·èպ͡àŋҤÇÒÁ໚¹ÁҢͧµÓ¹Ò¹
ªÒǨ¹Õ ªÒÇÁÍ­áÅФ§´ŒÇªÒÇä·Â¡Å‹ÁØ ¹Õé䴌;¾ÁÒ¨Ò¡´Ô¹á´¹ àÃ×èͧàÅҋ ¢Í§ªÁØ ª¹ä·¤Ãèѧ à¡çºÊÐÊÁ
ÊNj ¹Ë¹Ö觢ͧÃÒªÍҳҨѡÃÅÒÇ
¼ŒÒ·ÍÍѹ໚¹àÍ¡Åѡɳ´ŒÇÂÅÇ´ÅÒÂáÅÐÊÕÊѹµÒÁ
ªØÁª¹Ë¹Í§ÍŒÍ«Öè§ÁÕªÒÇä·¤ÃÑè§ÍÒÈÑÂÍÂًÁҹҹ䴌ÁÕ¡Òà Ẻ©ºÑº¢Í§ä·¤ÃèѧänjËÅÒ¡ËÅÒ¼׹«èÖ§ºÒ§¼×¹ ÁÕÍÒÂØ
Ê׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླշŒÍ¶Ôè¹ à¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁ¡µÑ­Ùµ‹Í ÂÒǹҹÁÒ¡¡Ç‹Ò 100 »‚ ÍÕ¡·Ñé§ÍØ»¡Ã³à¤Ãè×ͧ㪌㹪ÕÇÔµ
ºÃþª¹áÅФÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹ã¹ªØÁª¹·Ø¡æ»‚ ¨Ö§ÁÕ¡ÒèѴ§Ò¹ »ÃШÓÇ¹Ñ µÒ‹ §æ ¢Í§ªÒÇ䷤çèÑ ª‹¹ Í»Ø ¡Ã³¨¡Ñ ÊÒ¹ à¤ÃÍè× §
à·È¡ÒÅ "ÁÑ´äËÁ·Ò¹µÐàǹ ÊÕÊѹáˋ§ÈÃÑ·¸ÒªÒÇä·¤Ãèѧ 㪌âºÃÒ³ ¶ŒÇ ¨Ò¹ ÅÙ¡»˜´ µ‹Ò§æ änjãˌ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑÂ" ´Í¡·Ò¹µÐàǹ§Ò¹·ÓÁ×ͧ͢ªÒÇä·¤ÃÑ駺ŒÒ¹à¡ÒÐ áÅм·ÙŒ èÕʹã¨à¢ÒŒ ÁÒÈ¡Ö ÉÒáÅÐàÃÕ¹ÌÇÙ Ô¶ÕªÇÕ µÔ ªÒÇä·¤Ãè§Ñ
¹ŒÍ ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ 㪌ÊÓËÃѺ»ÃдѺµ¡áµ‹§ã¹»ÃÐླÕáˋ¸§·Ø¡
à´×͹àÁÉÒ¹’

ÊÐ ¾Ò¹á¢Ç¹ ÈÃÕ »Ã Ðà Ê ÃÔ °

Êоҹá¢Ç¹ÈÃ»Õ ÃÐàÊÃÔ° ᵋà´ÁÔ à»š¹ÊоҹäÁˌ ¹Í§ªÒŒ § ËÅ§Ñ ¨Ò¡ªÒÃ´Ø ¼¾Ø §Ñ ¢Í§Êоҹ˹ͧªÒŒ §·èÕà¤Âµ§éÑ Í‹ٺÃàÔ Ç³ËÁ‹Ù 3
µÒºÅÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑ ¨§Ö ä´ÁŒ ¡Õ ÒÃÊÌҧÊоҹäÁŒ ÊÒËÃѺãˌªÒǺҌ ¹ 䴌㪌ÊÑ­¨ÃáÅÐàªèÍ× ÁÊÒÂÊÁÑ ¾Ñ¹¸Ã ÐËÇҋ §Êͧ½›˜§áÁ‹¹ŒÒ ¤×Í Êоҹ
ÈÃÕ»ÃÐàÊÃÔ° ÊÃҌ §àÁÍè× »‚ ¾.È. 2522 â´ÂÁÕ ¹ÒÂà©ÅÁÔ ÈÃ»Õ ÃÐàÊÃ°Ô à»š¹¼ŒÙʹѺʹ¹Ø ¨§Ö àÃÕ¡Êоҹá˧‹ ¹éÇÕ ‹Ò “ÊоҹÈÃ»Õ ÃÐàÊÃÔ°”
Êоҹá¢Ç¹äÁ‹à¾Õ§Êоҹ·¨Õè Ð㪌à¾×èÍÊ­Ñ ¨Ãä»ÁÒ෋ҹéѹ Êоҹá¢Ç¹Â§Ñ ·ÓãˌàÃÒä´¾Œ ºà˹ç ÇÔ¶ÕªÇÕ Ôµ·àÕè ¤Åè×͹·ËèÕ ÁعàÇÂÕ ¹ä»µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ
Êоҹ·Õ·è Í´ÂÒÇàªè×ÍÁÃÐËÇҋ §ÈÒʹÒáÅЪÁØ ª¹ ¹Í¡à˹×Í»¡Çҋ ¹é¹Ñ Âѧ»¹š ¨Ø´¶‹ÒÂÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁÍÕ¡¨Ø´Ë¹è§Ö àÅ¡Çç ‹Ò䴌

ÊØÀÒÇ´Õ ¾ÃÁ¾ÔÃÒÁ
ËÁ·Ù‹ èÕ 4 µ.·Ò‹ ªÑ Í.ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ ¨.ÊØ⢷ÂÑ â·Ã. 080 1159119

áÅ ¹´ìÍÒÃìµ ÈÃÕ ÊѪ ¹Ò ÅÑ Â

áŹÍÒõ µéѧÍ·ً ÕÃè ÔÁáÁ‹¹éÓÂÁºÃàÔ Ç³ “ªØÁª¹·‹ÒªÂÑ ¾²Ñ ¹Ò”
ÊØÀÒÇ´Õ ¾ÃÁ¾ÔÃÒÁ

ËÁً·Õè 4 µ.·‹ÒªÑ Í.ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÂÑ ¨.ÊâØ ¢·ÑÂ
¤ÇÒÁÂÒÇ·Ò§à´Ô¹ÃÔÁáÁ¹‹ éÓ »ÃÐÁÒ³ 175 àÁµÃ

áŹÍÒϵ µéѧÍÂً·ÃÕè ÁÔ áÁ¹‹ Óé ÂÁºÃÔàdz “ªÁØ ª¹·‹ÒªÑ¾Ѳ¹Ò” µ.·‹ÒªÑ Í.ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ ¨.ÊØ⢷Ñ ÁÅÕ Ñ¡É³Ð໹š ·Ò§à´¹Ô ÃÔÁ
¹éÓ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÔàÈɤ×Í ¾é×¹¿Øµ»Ò·ºÃÔàdz¹Õé¶Ù¡ÇÒ´áÅÐŧÊÕÊѹÍ‹ҧÊǧÒÁÂÒÇ 175 àÁµÃ â´ÂÅÇ´ÅÒ·èÕÇÒ´¹éѹ¹ÓÁÒ¨Ò¡
ÅÇ´ÅÒ¢ͧ “¼ÒŒ «è¹Ô µÕ¹¨¡” ÍѹàÅÍè× §ªèÍ× ¢Í§ Í.ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÂÑ

ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧᏴÍÒϵºÃÔàdz¶¹¹¤¹à´Ô¹áˋ§¹éÕàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡ ¹Ò“¢ÇÑ­ªÑ ¾Ñ·ÇÕ” »ÃиҹªØÁª¹·‹ÒªÑÂ
¾Ñ²¹Ò áÅЪÒǪÁØ ª¹ 䴌ÃNj ÁÁ×͡Ѻͧ¤¡ÒúÃËÔ ÒáÒþѲ¹Ò¾¹é× ·¾Õè ÔàÈÉà¾×èÍ¡Ò÷‹Í§à·ÂèÕ ÇÍ‹ҧÂè§Ñ Â×¹(;·.) áÅÐà·ÈºÒÅàÁÍ× §
ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ ¨´Ñ ¡ÒÃ»ÃºÑ ¾é×¹·èºÕ ÃàÔ Ç³ÃÁÔ à¢è×͹àÃÕÂ§Ë¹Ô ãˌÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ ÊÐÍÒ´
¨Ò¡¹Ñ¹é ¨Ö§ªÇ¹ãˌ¼Ù·Œ ÊÕè ¹ã¨áÅÐÃ¡Ñ ã¹§Ò¹ÈÅÔ »Ð ÁҪNj ¡ѹŧÊÕ ÇÒ´ÅÇ´ÅÒ¢ͧ “¼ÒŒ «èÔ¹µÕ¹¨¡” ¢Í§ªÒÇ䷾ǹ ·àèÕ »¹š ¤ÇÒÁÀÁÙ Ôã¨Í¡Õ
˹Öè§ÍÂҋ §¢Í§ Í.ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ Å§º¹á¼‹¹Ë¹Ô ¢¹Ò´ÊàÕè ËÅÕÂè Á¨ÑµØÃÑʨӹǹ 9 Ἃ¹ ÊÅºÑ ¡Ñ¹ä»¤ÅŒÒµÒÃÒ§ËÁÍ¡ÎÍÊ «§Öè àÃÔÁè ŧÁÍ×
ÇÒ´µéѧᵋ 23 ¡.Â. 57 ãªàŒ ÇÅÒäÁ‹¶Ö§ 1 à´Í× ¹ ¡àç Êèç ÊǧÒÁ

ʶҹ·èÕá˧‹ ¹¨éÕ §Ö ¡ÅÒÂ໚¹ “ᏴÍÒϵ” ·ÊèÕ Ç§ÒÁ àËÁÒÐᡋ¡Ò÷è¤Õ ¹ã¹ªØÁª¹¨Ð䴌ÍÍ¡ÁÒ¹§Ñè ÃÇÁµÇÑ ¾¡Ñ ¼‹Í¹ ËÃ×Í·Ó
¡Ô¨¡ÃÃÁÃNj Á¡¹Ñ ÃÇÁ件§Ö ¡ÒÃà»´ ໚¹ “µÅÒ´¶¹¹¤¹à´Ô¹ÃÔÁµÅè§Ô ” ¢Öé¹ã¹ºÃàÔ Ç³á˧‹ ¹éÕ à¾×Íè ãˌ¤¹ã¹ªØÁª¹áÅÐ¾×¹é ·ãÕè ¡ÅŒà¤ÂÕ §ä´ÁŒ Ò
¢Ò¢ͧ¡Ñ¹¹Í¡¨Ò¡¹é¡Õ Áç Õ¡Ô¨¡ÃÃÁªÇ¹Ê¹¡Ø ʹҹ ·Ñ§é ÃÓǧÂ͌ ¹Â¤Ø â¿Å¡«Í§ áÅÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÃСǴ¤Ã‹Ù Ñ¡ ·àÕè »¹š ¡Ô¨¡ÃÃÁÂÍ´
¹ÔÂÁ㹪‹Ç§ÇѹÇÒàŹ䷹͏ ¡Õ ´ŒÇÂÍ‹ҧäá´ç Õ »˜¨¨Øº¹Ñ ÅÇ´ÅÒº¹á¼¹‹ Ë¹Ô Á¡Õ ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»ºÒŒ § à¾ÃÒФ¹Ã‹Ø¹ãËÁà‹ ¢ŒÒÁÒ»ÃºÑ »Ãا
áµÂ‹ §Ñ ¤§ÅÒ¼ŒÒä·ÂàÍÒäÇ㌠ˌ䴌ªÁ¡¹Ñ ¹ºÑ ໚¹Í¡Õ ˹èÖ§ÊÕÊѹãËÁ‹¢Í§ ¨.ÊØ⢷ÂÑ ·ÕËè Ò¡ã¤ÃÁâÕ Í¡Òʼҋ ¹ä»á¶Ç¹Ñ鹡çÊÒÁÒö件‹ÒÂÃÙ»¡Ñº
áŹÍÒϵ ·Ò§à´¹Ô ËÅÒ¡ÊÕÊ¹Ñ ÃÁÔ áÁ¹‹ éÓÂÁ

ª Á »Ã Ò§¤ì

ÃҌ ¹ªÁ»ÃÒ§¤
111/1 ËÁ‹3Ù ºŒÒ¹Ç§Ñ ÂÒÂÁÒ¡
µÓºÅ ·Ò‹ ªÑ ÍÓàÀÍÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ ÊØ⢷ÂÑ 64190
ÃҌ ¹à»´ ·Ø¡Ç¹Ñ 9:00-19:00 Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁ 06-3465-6168
facebook : ªÁ»ÃÒ§¤ - Chomprang

"ªÁ»ÃÒ§¤" ໚¹¤Ò࿆ºŒÒ¹äÁŒà¡‹ÒÍÒÂØà¡×ͺ ÀÒÂã¹ÃŒÒ¹ÂѧÁÕ¾é×¹·Õèªéѹº¹·ÕèÁպѹä´àÇÕ¹ãˌàÃÒà´Ô¹¢Öé¹ä»¹èѧàŋ¹ ¾ÃŒÍÁ
100 »‚ ·Õè¶Ù¡¹ÓÁÒºÙóÐãˌ¡ÅѺÁÒÁÕªÕÇÔµªÕÇÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ÃÐàºÕ§àÅç¡æ ÊÓËÃѺªÁÇÔÇÇ´Ñ ¾ÃлÃÒ§¤á ÅÐÀàÙ ¢Ò·ÍèÕ Â͋٠ա½§›˜ ˹§Öè µÃ§¢ÒŒ Á䴌ÍÕ¡
â´ÂÂѧ¤§à¡çºÃÑ¡ÉÒàÍ¡ÅѡɳÃٻẺʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ ´ŒÇ¨ش·Õè໚¹äÎäÅ·¢Í§ÃŒÒ¹ªÁ»ÃÒ§¤ àÃҢ͡ãˌ¡Ñºâ«¹ÃÐàºÕ§´ŒÒ¹¢ŒÒ§·èÕ
ഋ¹æ änj ¹ÑºµÑé§áµ‹ÅÇ´ÅÒÂäÁŒ©ÅغÃÔàdzª‹Í§ÅÁÃÔÁ ÊÃҌ §Â×¹è Í͡份›˜§ÃÔÁáÁ‹¹Óé ÂÁ «Ö§è àÃÒÊÒÁÒö¹Ñ觨ºÔ ¡Òá¿ ·Ò¹àÁ¹¢Ù ¹ÁÍËÍÂæ
ÃÐàºÕ§áÅÐËÅѧ¤Ò¡ÃÐàºéÍ× §Çҋ Ç ¼ÊÁ¼ÊÒ¹à¢ÒŒ ¡ºÑ ¡Òà ¾Ã͌ Á¡ºÑ ªÁÇÔÇÇ´Ñ ¾ÃлÃÒ§¤ä´ŒáººàµÁç µÒ
µ¡áµ‹§áººÃ‹ÇÁÊÁÑ â´Â·Ó໚¹·éѧºŒÒ¹¾Ñ¡Ê‹Ç¹µÑÇ
ºÃÔàdzªéѹŋҧ ʋǹ´ŒÒ¹º¹à»´à»š¹ÃŒÒ¹·ÕèÊÒÁÒö ¶Ñ´ä»äÁ‹ä¡Å¨Ò¡µÑÇÌҹ ÂѧÁըش¶‹ÒÂÃٻࡎæ Í‹ҧ "ÊоҹË¡"
ÁͧàËç¹ÂÍ´¾ÃлÃÒ§¤àÁ×ͧÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑÂ䴌Í‹ҧ Êоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓÂÁ·ÕèÊÌҧ¨Ò¡àËÅç¡·ÒÊÕà¢ÕÂǴ٤ŌÒÂË¡àËÁ×͹ª×èÍÊоҹ
ª´Ñ ਹ ÁÕà¾ÂÕ §áÁ¹‹ éÓÂÁ¡é¹Ñ à·‹Ò¹Ñ¹é «§Öè ·Õè¹Õàè ¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ ¹è¹Ñ àͧ ã¤ÃÍÂÒ¡ÁÒà´¹Ô àŋ¹ ¶Ò‹ ÂÃÙ»ªÁÇÔÇ·ÕèÊоҹªÅÔ æ ¡ç´Õ ËÃ×ÍËÒ¡ÍÂÒ¡ä»
µÑ§é 㨢ͧ਌ҢͧÌҹ·ÍèÕ ÂÒ¡ãˌ "ªÁ»ÃÒ§¤" ໚¹¨Ø´·Õè à·ÂÕè ÇâºÃҳʶҹã¡ÅæŒ ÍÂ‹Ò§Ç´Ñ à¨ŒÒ¨¹Ñ ·Ã ËÃ×ÍÇ´Ñ ªÁª¹è× ¡çÊÒÁÒÃ¶à´¹Ô ¢ŒÒÁ
¤¹ÁÒà·èÕÂǪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁáÅÐäËnj¾ÃТ;÷ÕèÇÑ´¾ÃÐ Êоҹä»à·èÕÂÇ䴌á¤ä‹ Á‹¡¹èÕ Ò·Õ
» Ã Ò § ¤ È ÃÕ ÊÑ ª ¹ Ò ÅÑ Â Ê Ò Á Ò Ã ¶ á Ç Ð Á Ò ª×è ¹ ª Á ¡Ñ º
ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧºŒÒ¹äÁŒâºÃÒ³·èÕ¡ÅÁ¡Å×¹¡ÑºâºÃÒ³
ʶҹ·ÍèÕ Â‹Ùâ´ÂÃͺàÁÍè× à»´»Ãеٺҹ
à¾ÕéÂÁࢌÒä»ÀÒÂã¹ÃŒÒ¹ àÃҨоº¡ºÑ ⫹áá·¶èÕ Ù¡µ¡áµ§‹
àËÁ×͹໚¹ËŒÍ§ÃѺᢡáÅо×é¹·èÕ¹èѧàŋ¹ÀÒÂ㹺ŒÒ¹ ÁÕⵍÐ
äÁŒÊÕࢌÁ¾×é¹·çÍ»»Ù´ŒÇÂËԹ͋͹ ´ŒÒ¹¢ŒÒ§à»š¹µŒÙâªÇäÁŒÊÑ¡
ẺâºÃÒ³·Õè¶Ù¡´Œ´á»Å§ãˌ໚¹à¤Ò¹àµÍϺÒÏà¤Ãè×ͧ
´è×Á䴌Í‹ҧࡎ䡎ʋǹÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Ö觢ͧˌͧ¡çÁժشⵍÐࡌÒÍÕé
ÃÔÁ˹ŒÒµ‹Ò§¡ÃШ¡ãÊແ´ÃѺáʧ¸ÃÃÁªÒµÔ ÊÒÁÒö
ÁͧÍÍ¡ä»àËç¹ÇÔÇÀÒ¹͡䴌 ÀÒÂã¹ÃŒÒ¹µ¡áµ‹§áºº
ËÇÁÊÁÑ 䴌¡ÅèÔ¹ÍÒÂẺºŒÒ¹ã¹Âؤ¡‹Í¹ â´Â
à¿ÍϹÔà¨ÍÏáÅТͧ»ÃдѺµ¡áµ‹§ËÅÒªÔé¹ÅŒÇ¹à»š¹¢Í§
ÊÐÊÁ·èÕˌعʋǹ¢Í§·Ò§ÃŒÒ¹ä´Œ¹ÓÁÒµ¡áµ‹§ÊÌҧ
ºÃÃÂÒ¡ÒÈãˌÌҹªÁ»ÃÒ§¤áˋ§¹éÕÁÕàÃè×ͧÃÒÇáÅÐÁÕ
àʹ‹ËÁÒ¡ÂÔ觢¹éÖ



Êع · ÃÕ ¼éÒ ä·Â

ÀÙÁ»Ô ˜­­Òä·Â¾Ç¹ Ê׺µÍ‹ ¡Òþ²Ñ ¹ÒÍ‹ҧÊÃҌ §ÊÃä

“¹Ò§ÊÒÇÃÇÕÇÃó ¢¹Ò´¹Ô´” ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÃŒÒ¹Ê¹Ø ·ÃÕ¼ŒÒä·Â áˋ§ºÒŒ ¹ËÒ´àÊÂéÕ Ç µÓºÅºŒÒ¹µÖ¡ ÍÓàÀÍÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷ÑÂ
¼ÙŒÊ׺·Í´ÀÙÁÔ»˜­­Ò¨Ò¡¼ŒÙ໚¹áÁ‹ ¹Ò§Êع·ÃÕ ÇÔªÔµ¹Ò¤ ¤ÃÙÀÙÁÔ»˜­­Òä·ÂËع·èÕ 3 ´ŒÒ¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁáÅÐËѵ¶¡ÃÃÁ 䴌ÊÌҧ
»ÃÒ¡¯¡Òóáˋ§Ç§¡ÒüҌ ·Íä·ÂʋټŒÒ·ÍâÅ¡ ¡Åҋ Ƕ֧ ªèÍ× Suntree Ç‹Ò ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇҋ “sun ¤×;ÃÐÍҷԵ ʋǹ tree ¤×͵Œ¹äÁŒ ·§Ñé
ÊͧÊèÔ§¹Õµé ͌ §ÍÂً¤Ù¡‹ ºÑ âÅ¡àÃÒ àª‹¹à´ÕÂÇ¡ºÑ ¤ÇÒÁ§ÒÁ¤ÇÒÁÊ¹Ø ·Ã¢Õ ͧÀÙÁ»Ô ­˜ ­Ò¼ŒÒ·Íä·Â¨ÐµŒÍ§Â§Ñ ¤§Í‹ٵÅÍ´ä»
Suntree ໹š ¼ÅµÔ À³Ñ ±·ÕèÂѧ¤§ãªŒà·¤¹Ô¤à´ÔÁ¤×Í㪢Œ ¹àÁ¹‹ 㹡Òè¡àʌ¹½Ò‡ ÂàʹŒ äËÁ 㪡Œ ÒÃࢹç ẺâºÃÒ³ ã¹¢³Ð·¾èÕ Ñ²¹ÒÇ¸Ô Õ¡Òöʹ
ÅÇ´ÅÒ¨ҡªé¹Ô ¼ŒÒ ÁÒÊÌҧ໚¹¡Ãҿ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÏ »ÃºÑ à»ÅÕÂè ¹â·¹Ê¨Õ Ò¡à´ÔÁ à¢ÕÂÇ á´§ àËÅÍ× § ãˌÁÕ¤ÇÒÁ¹ÇÅµÒ ÁÒ¡¢¹éÖ ¡ÒèѴ
ÇÒ§ÅÇ´ÅÒ´nj ÂÇÔ¸Õ¡Òõ¡áµ‹§Íѹࡎ䡎 ªÇ¹ËŧãËÅ

ã¹¹·Ô ÃÃÈ¡Òà ¼ÒŒ ËÒ´àÊÂéÕ Ç ¤ÃÑ駹éÕ ÂѧÁռŧҹ ¡Òþ²Ñ ¹Ò ¼ÒŒ ䷾ǹ »ÃÐÂØ¡µÁ Ò¨´Ñ âªÇ´ÇŒ  äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ª´Ø ¼ŒÒÃͧ¨Ò¹ ¼ÒŒ
Ãѹà¹ÍÏ ¡ÃÐà»Ò‰ ÊÕ¢ÒÇ´ÓÃÙ»·Ã§àâҤ³Ôµ Ê´Ø ¤ÅÒÊÊÔ¤ ã¤Ã¨Ð¤Ô´Çҋ ¹ÕèÁÒ¨Ò¡¼ÒŒ ˋÁ䷾ǹ´éѧà´ÔÁ ·èÕ¶¡Ù ¹ÓÁÒá»Å§â©ÁÍ‹ҧŧµÇÑ ,
à¡ÒŒ ÍÕ·é Õè¨Ô¹µ¹Ò¡ÒèҡàʹŒ Â¹× ·ÂèÕ Ö´Í¡‹Ù Ѻ¡Õè·Í¼ŒÒ હ‹ à´ÕÂÇ¡ºÑ ¡Ãͺû٠«è§Ö ¨ÓÅͧ¨Ò¡àʌ¹ãº¹¡èշͼŒÒ·èÂÕ §Ñ ÁäÔ ´¢Œ ´Ñ ÊÒ¹, â¤Áä¿Ë،Á´ŒÇ¼Ҍ
¨¡ÅÇ´ÅÒ´§Ñé à´ÔÁÊÕÊ¹Ñ Ê´ãÊ Êд´Ø µÒ, àÊé×ͼҌ ·è¹Õ ÓÅÇ´ÅÒ¨¡ÁÒᵧ‹ ¹Ô´àµÔÁ˹͋  áÅ´Ù·¹Ñ ÊÁÑÂäÁ‹á¾ŒáºÃ¹´ÊÒ¡Å

¾ÔàÈÉÊ´Ø ¼ÒŒ ÅÇ´ÅÒÂãËÁ‹ “¼ÒŒ ¨¡ 9 ÅÒ·çà¤ÃÍ×è §” Í͡Ẻâ´Â¹ÒÂǪÃÔ ¾§É ǧȏ
»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¹¡Ñ ÇªÔ Ò¡Òêҋ §ÈÅÔ »Š ¡Í§Ê§‹ àÊÃÁÔ ÈÔÅ»Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ ·Õ¹è Ó¨¡ 9 ÅÒ àÍ¡Å¡Ñ É³¢Í§ä·
¾Ç¹ÁÒ´Ñ´á»Å§ÅÇ´ÅÒÂáÅÐÊÕÊ¹Ñ ãˌÁ¤Õ ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ ÅÐÁعµÒ ÃÒÂÅ͌ Á´ŒÇÂàʌ¹ÊÒ·Õè¶Í´áººÁÒ
¨Ò¡à¤Ã×èͧá¢Ç¹¢Í§ä·Â¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºÅÒ¼ŒÒ¢Í§ÅÒÇ Í¹Ñ à»¹š µŒ¹¡Óà¹Ô´¢Í§ä·¾Ç¹ Ã͌ ÂàÃÕ§໚¹
á¹ÇÂÒǺ¹¼×¹¼ŒÒÊÕÊѹʴãÊ à»¹š ¼ŒÒµ¹Œ Ẻ«§èÖ Í‹Ùã¹ÃÐËNjҧ¡ÒÃÂ×蹨´ÊÔ·¸ÔºÑµÃ ¾Ã͌ ÁÁͺãˌ¡Ñº
Êع·ÃռҌ ä·Â¹Ó仾²Ñ ¹Ò໹š ¼Å§Ò¹ªéÔ¹ãËÁµ‹ ͋ ä»

¹Ò§ÊÒÇÃÇÕÇÃó ¢¹Ò´¹´Ô ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “àÃÒ»ÃºÑ à»ÅÂÕè ¹Ç¸Ô Õ¡ÒÃ
¡Ãкǹ¡Òà ÃٻẺ à¾ÃÒеŒÍ§¡ÒÃãˌ¤¹Ã¹Ø‹ ãËÁ‹Ê¹ã¨¼ÒŒ âºÃÒ³
áÅÐÇѹ¹ÕéàÃÒ¡ç»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¤¹Ã‹Ø¹ãËÁ‹à¢ŒÒÁÒª×蹪ÁÁÒ¡¢éÖ¹
áÅе͋ ¨Ò¡¹Ñ¹é à¢Ò¡¨ç Ðʹã¨ÅÖ¡à¢ÒŒ ä»ÍÕ¡”

¹Ò§ÊÒÇÃÇÇÕ Ãó ¢¹Ò´¹´Ô (¾ÕèÁ×´) ¼àٌ ªèÕÂǪҭ ´ŒÒ¹¼ŒÒ·Í䷾ǹ
329 ËÁ·‹Ù Õè 9 µÓºÅË¹Í§ÍŒÍ ÍÓàÀÍÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÂÑ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ 64130

â·ÃÈ¾Ñ · 055-671321 ËÃ×Í 089-8588576
facebook : Raveewan Khanadnid

ºéÒ ¹ÀÙÁÔ»Ñ ­­Ò» ÃÐ ´Ô É °ì