แหล่งท่องเที่ยวเมืองสร้างสรรค์ จังหวัดสุโขทัย

¨Ò¡ÍÒªÕ¾ª‹Ò§·Ó·Í§ÊØ⢷Ñ » Ã Ð Ê º ¡ Ò Ã ³ ¡ Ò Ã à »š ¹ ª‹ Ò § · Í § ºŒÒ¹ÀÁÙ »Ô ˜­­Ò»ÃдÉÔ ° ໹š ºÒŒ ¹·èÕ
ËѹÁÒ·Óà¤Ã×èͧ»ÃдѺ¹Ò¯ÈÔÅ»Š ʋ§ ÅÒÂâºÃÒ³¹ÓÁÒ»ÃдѺº¹à¤Ã×èͧ·Ã§ ·Óà¤Ã×èͧ»ÃдºÑ ¹Ò®ÈÅÔ »Š à¤ÃÍ×è §»ÃдºÑ ÅÒÂ
¢ÒµÒÁâçàÃÂÕ ¹ áÅÐÃҌ ¹àªÒ‹ ªØ´ä·Â·ÇèÑ µ‹Ò§æ ÊÓËÃѺ¢¹Ñé µÍ¹¡Ò÷ӹ¹Ñé ¨ÐàÃèÁÔ ¨Ò¡ ä·Â»ÃÐÂØ¡µÅÇ´ÅÒÂÊǧÒÁ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹
»ÃÐà·È ÊÃҌ §ÃÒÂ䴌´Õ á¶ÁÍÍà´ÍÏÂѧ ÇҴẺŧº¹»ÃÐà¡ç¹ «èÖ§á¢ç§áç·¹·Ò¹ µÒ‹ §ËÙ à¢çÁ¡Å´Ñ ¡ÓäÅ »›¹»¡˜ ¼Á áÅзÃÕè Ñ´¼Á
á¹¹‹ à¼Â·Ó´ŒÇÂã¨ÃÑ¡ áÅÐÂѧÊÌҧÃÒ ¡Çҋ ¡ÃдÒÉᢧç áÅе´Ñ ¢¹éÖ Ã»Ù ©ÅÅØ Ò ¨Ò¡ ໚¹½‚Á×ÍẺáι´àÁ´¢Í§·Õè¼ÅÔµ¢Öé¹´ŒÇÂã¨ÃÑ¡
䴌ãË¡Œ ºÑ ¤¹ã¹ªØÁª¹... ¹Ñ鹨йӻٹ»œ˜¹µ‹Ò§æ ·Õè¢éÖ¹ÃÙ»áŌǹÓÁÒµÔ´ áÅеŒÍ§¡ÒôÓçÃÑ¡ÉÒÈÔÅ»ÐËѵ¡ÃÃÁ·èÕ໚¹
¹ÒÂÇزԪÑ áʹáʧ áÅйҧ¨ÔµË·Ñ ŧº¹ªÔ鹧ҹ ¨Ò¡¹Ñ鹨йÓ仾‹¹Ê¨Õ ӹǹ 3 à¤Ãè×ͧ»ÃдѺ¢Í§µÑÇÅФùүÈÔÅ»Šä·Â ãˌ
áʹáʧ à´ÔÁ·µÕ ¹àͧáÅÐÀÃÃÂÒÁÕÍÒªÕ¾ Ãͺ àÁ×Íè ÊÕáˌ§áÅnj ¹ÓÁÒÅ§Ã¡Ñ »´·Í§ ¨Ò¡ ¡ÅѺ¡ÅÒÂÁÒ໚¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺ·Õè㪌ÊÓËÃѺ
໚¹ªÒ‹ §·Ó·Í§âºÃÒ³ÊØ⢷Ñ ¨Ö§ÁÕ¶¹Ñ´ ¹Ñ鹨йÓä»ãˌÀÃÃÂÒµ¹»ÃдѺ´ŒÇÂྪÃáÅÐ ºØ¤¤Å·èÇÑ ä»ä´ÍŒ Âҋ §Å§µÇÑ
áÅФÇÒÁªÍºã¹àÃè×ͧ§Ò¹ÈÔÅ»Ð໚¹·Ø¹ ·Ñº·ÁÔ «Ö§è ¶Í× Çҋ àÊÃ¨ç ¢Ñ鹵͹ÊÓËÃѺ¡ÒÃ·Ó ¢Ñ鹵͹¡Ò÷ӪéÔ¹§Ò¹ ¨ÐàÃèÔÁ¨Ò¡¡ÒÃÊÌҧ
à´ÁÔ ÍÂÙዠÅnj ¨¹¡Ãзѧè àÁ×èÍ 10 »·‚ ÕèáÅnj à¤Ã×èͧ»ÃдѺ¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â¹éѹ ¶×ÍNjÒ໚¹ Ẻŧº¹á¼‹¹»Ðà¡ç¹ «èÖ§»˜¨¨ØºÑ¹¹ÔÂÁ¹ÓÁÒ
µ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·èÕÍÂÒ¡¨Ð·Ó§Ò¹ÈÔÅ»Ðã¹ §Ò¹ÈÔŻзÕ赌ͧ㪌¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁ ໚¹ÇÑÊ´Ø·´á·¹Ë¹Ñ§ÊѵǏ à¹×èͧ¨Ò¡ËÒ«é×Í䴌
´ŒÒ¹Í×蹺ŒÒ§¹Í¡¨Ò¡·Ó·Í§âºÃÒ³ ãʋ㨷ء¢éѹµÍ¹ â´Âµ¹¨ÐàÃÔèÁ·Ó§Ò¹µÑé§áµ‹ §Ò‹  ¨Ò¡¹¹éÑ µÍ¡ÅÒ áÅÐàÂ纴nj ÂÊÒ»҆ ¹
¾Í´Õ¡Ñºà¨ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹àª‹ÒªØ´ä·Âã¹µÅÒ´ 6âÁ§àªÒŒ 仨¹¶§Ö 3 ·Á؋ ໹š »ÃШӷ¡Ø Ç¹Ñ Ç‹ÒÇ µÒÁẺ¡ºÑ â¤Ã§ÅÇ´àËÅç¡·èժNj ÂÊÓËÃѺ
Í.ÊÇÃäâÅ¡ ·ÃèÕ ¨ÙŒ ¡Ñ ¡¹Ñ áÅÐá¹Ð¹Óã˵Œ ¹ â´ÂäÁË Êٌ ¡Ö à˹×Íè  à¹è×ͧ¨Ò¡à»¹š §Ò¹·Õèµ¹Ã¡Ñ ¡ÒôѴ§ÍªÔ鹧ҹµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà ¡‹Í¹
·´Åͧ·ÓªØ´à¤Ã×èͧ»ÃдѺ·èÕãʋ¡ÑºªØ´ áÅÐÊÌҧÃÒÂ䴌ãË¡Œ Ѻ¤¹ã¹ªØÁª¹´ŒÇ «Ö§è ·¡Ø ¹Ó仾‹¹ÊÕÃͧ¾×é¹ áÅÐŧÊÕ¨ÃÔ§´ŒÇÂÊշͧ
ä·Â äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ªØ´¢Í§ÃкÓÊØ⢷Ñ Çѹ¹Õé¡çÁÕÅÙ¡¤ŒÒ·éѧµÒÁâçàÃÕ¹ áÅÐÃŒÒ¹àª‹Ò ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ËÃ×ͷͧ᷌¡ç䴌 ¾Ñ¡änjãˌáˌ§
ËÃ×Í ªØ´ÃÓà·ÇÕÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ´ÙºŒÒ§ ªØ´µ‹Ò§æ ·èÑÇ»ÃÐà·ÈÁÒÊÑè§ãˌµ¹·Óà¤Ã×èͧ ʹԷʋǹ¢Í§ÅÇ´ÅÒ»ÃдѺ ¨Ð·Ó¨Ò¡´Ô¹
਌Ңͧ¡Ô¨¡ÒÃà¤Ãè×ͧ»ÃдѺ¹Ò¯ÈÔÅ»Š »ÃдѺ¹Ò¯ÈÔÅ»Šä·Â໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¨¹·Ó ä·ÂÊÓËÃѺ§Ò¹»œ¹˜ ¡´ÅÒº¹á»‡¹¾ÔÁ¾ ŧÊÕ
¡Å‹ÒÇÍÕ¡Ç‹Ò µ¹¨Ö§ä´ŒàÃÔèÁÈÖ¡ÉÒáÅÐËÒ á·ºäÁ‹·Ñ¹ â´ÂÁÕÍÍà´ÍÏÁÒ¨Ò¡á·º·Ø¡ ·Í§ áŌǻÃдºÑ ´ŒÇ¾ÅÍÂÊÕ ËÃÍ× à¾ªÃ áÅÐ
ÅÇ´ÅÒµ‹Ò§æ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÇÁ¶Ö§µ‹Ò§»ÃÐà·ÈÍÕ¡´ŒÇ ઋ¹ ŧÂÒà¹ç à¾Í×è à¾èÁÔ ÊÕÊѹãˌª¹éÔ §Ò¹ à¾Õ§᤹‹ ¡éÕ ç
ÍÍÊàµÃàÅÂÕ ÍàÁÃ¡Ô Ò໚¹µŒ¹ ¨Ð䴌à¤Ã×èͧ»ÃдѺÅÒÂä·Â·èÕÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ
. 㪌§Ò¹ä´Œ¨ÃÔ§ áÅзÕèÊӤѭ·Ø¡ªéÔ¹§Ò¹¨Ð¼ÅÔµ
´ÇŒ ¤ÇÒÁ»ÃÒ³µÕ

¹ÒÂÇ²Ø ÔªÑ áʹáʧ (¾ÇèÕ ²Ø )Ô áÅÐ ¹Ò§¨µÔ Ë·ÂÑ áʹáʧ (¾ÕèàµÂŒ )
ºÒŒ ¹àÅ¢·Õè 132 ËÁً 3 µ.ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÑ Í.ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑ ¨.ÊØ⢷ÑÂ

â·ÃÈѾ· 083 331 3769

ÃéÒ ¹Á¹ µÃÕ à¤Ã×èÍ§à §Ô ¹

¨Ø´àÃÁèÔ µ¹Œ ¢Í§à¤ÃÍ×è §à§Ô¹ÊâØ ¢·ÂÑ à¡´Ô ¢¹éÖ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³à¡×ͺ 30 »·‚ ¼Õè ‹Ò¹ÁÒ ÀÒÂËÅ§Ñ ¨Ò¡·èժҋ §·Í§ã¹ÊÁѹé¹Ñ ແ´Ê͹ÇÔ¸Õ
¡Ò÷ӷͧãˌᡋªÒǺҌ ¹ ¨¹·ÓãËÁŒ ¼Õ Êٌ ¹ã¨à¢ÒŒ ä»àÃչ̡٠¹Ñ ໹š ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¡Ô´à»¹š ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙµŒ ´Ô µÑÇÊÓËÃºÑ ËÒÃÒÂ䴌à¾èÔÁàµÔÁãË¡Œ Ѻ
¤Ãͺ¤ÃÇÑ ã¹ªÇ‹ §·ÕÇè ҋ §ànj¹¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ ´Ñ§¹éѹ ªÇ‹ §ÂؤÊÁÂÑ ¹¹éÑ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁժҋ §·Í§ªÒÇÊØ⢷ÑÂà¡´Ô ¢é¹Ö áÅnj 处 ÁªÕ ‹Ò§·Óà¤Ãè×ͧ
à§Ô¹à¡Ô´¢Ö¹é ¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹´ŒÇ à¹×èͧ¨Ò¡ã¹¡ÒÃàÃÂÕ ¹·Ó·Í§ÁÑ¡¨ÐÊ͹¶Ñ¡ÅÒÂâ´ÂãªŒà§¹Ô à»š¹Çѵ¶Ø´ºÔ àÃÔÁè µŒ¹ã¹¡Òýƒ¡½¹ à¾ÃÒÐà¹×éÍà§Ô¹
ÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡¡Çҋ ·Í§ÁÒ¡ ¨¹ã¹àÇÅҵ͋ ÁÒ䴌Áժҋ §à§Ô¹ºÒ§Ê‹Ç¹ÁÒÃÇÁ¡Å؋Á¡¹Ñ

à¤ÃèÍ× §à§¹Ô ÊØ⢷Ñ ¶¡Ù ÊÌҧÊÃ䢏 éÖ¹ÁÒâ´Â½‚ÁÍ× ª‹Ò§ÊØ⢷ÂÑ ã¹¾é×¹·èÍÕ ÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ «è§Ö ÁÕÇªÔ Ò¤ÇÒÁÌàÙ ©¡àª¹‹ à´ÂÕ Ç¡ÑºªÒ‹ §
·Óà¤ÃèÍ× §·Í§ àÍ¡Å¡Ñ É³¢ ͧà¤ÃÍ×è §à§¹Ô ÊØ⢷ÑÂ处 ¤§à»¹š ä»ã¹·ÈÔ ·Ò§à´ÕÂÇ¡ºÑ ·Í§ÊØ⢷ÂÑ ¤×Í ¤§ÅÇ´ÅÒ·ҧÈÅÔ »Ð¢Í§ÊâØ ¢·ÑÂàÍÒ
änj ·é§Ñ ÅÒÂâºÊ¶Ë ÃÍ× ÇËÔ Òà ÅÒÂà¤Ã×èͧÊѧ¤âÅ¡ ÅÇ´ÅÒ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐÅÒÂä·ÂµÒ‹ §æ â´ÂàÃèÁÔ ááªÒ‹ §à§¹Ô 䴌¼ÅÔµÊ¹Ô ¤ŒÒà¾Õ§
à¤Ã×èͧ㪌 áÅÐÊÌͶѡẺ´éѧà´ÔÁ µ‹ÍÁÒàÁ×èÍÁÕ¼ŒÙºÃÔâÀ¤µŒÍ§¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ö§ÁÕ¡Òõ¡¼ÅÖ¡·Ò§ÀÙÁÔ»˜­­Òà¡Ô´à»š¹ªéÔ¹§Ò¹
µ‹Ò§æ ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡ÂèÔ§¢Ö¹é ·§éÑ ÊÃ͌ ·èÁÕ ÕÅÇ´ÅÒµ‹Ò§æ µ‹Ò§ËÙ ¡ÓäÅ ÊÌÍÂ¤Í áËǹ ÏÅÏ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé à¤ÃèÍ× §à§¹Ô
ÊâØ ¢·ÑÂÂѧ¹ÓàÍÒà·¤¹¤Ô ¡ÒÃŧÂÒÊÕ áÅе¡áµ§‹ ´ŒÇ¾ÅÍÂÊÕàËÁÍ× ¹´Ñ§àª¹‹ à¤Ã×Íè §·Í§ à¾Íè× à¾ÔèÁ¤ÇÒÁⴴഋ¹ãË¡Œ ºÑ ÅÇ´ÅÒÂÁÒ¡Âè§Ô
¢éÖ¹ áÅÐà¹è×ͧ¨Ò¡à¤ÃÍè× §à§¹Ô ໹š âÅËзÕèÁÕà¹Í×é á¢ç§ áµà‹ »ÃÒЧ‹Ò ´Ñ§¹¹éÑ ª‹Ò§à§Ô¹¨§Ö ¨Ó໚¹µŒÍ§ÍÒÈÂÑ ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­Áҡ໚¹¾ÔàÈÉ

Ê׺ÊÒ¹ÀÙÁÔ»­˜ ­ÒÈÔÅ»Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹à¤Ã×Íè §à§¹Ô
ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÂÑ

ãˤŒ §ÍÂً ¨Ò¡Ã‹¹Ø ÊË٠‹Ø¹

“ºéÒ ¹·Í §ÊÁ Ê ÁÑ Â”

“ºŒÒ¹·Í§ÊÁÊÁÑ” ໚¹ÃŒÒ¹·Í§ÃŒÒ¹áá·Õè¶×ÍNjÒ໚¹¼ÙŒãˌ¡Óà¹Ô´ÃٻẺ·Í§ÅÒÂâºÃÒ³
ËÃ×Í ·Í§ÊØ⢷ѹÑ鹡ç¤×ÍÌҹ·Í§áˋ§¹Õé ໚¹ÈÔÅ»Ðáˋ§·Í§ÊØ⢷ÑÂÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ´Ô¹á´¹áˋ§
ÍÒøÃÃÁÊâØ ¢·ÂÑ ·ÂèÕ èÔ§ã˭㋠¹Í´µÕ ¨Çº¨¹»˜¨¨ØºÑ¹´ŒÇÂÊͧÁ×ͧ͢ÅÙ¡ËÅÒ¹áˋ§ºÒŒ ¹·Í§ÊÁÊÁÂÑ ä´Œ
Êº× ·Í´Áô¡Í¹Ñ ÅÓé ¤‹Òá˧‹ à¤ÃÍ×è §»ÃдºÑ ·Í§¤Óà¹×Íé ·Í§ 99.99%

䴌ÃѺ¤ÇÒÁänjÇÒ§ã¨ãˌ໚¹¼ŒÙ¹ÓáÅеŒ¹áºº¢Í§µÓ¹Ò¹·Í§ºŒÒ¹·Í§ÊÁÊÁÑÂ䴌Ê׺·Í´Áô¡
ÍѹÅéÓ¤‹Ò㹡ÒÃÊÌҧÊÃäà¤Ãè×ͧ»ÃдѺº¹à¹×éͷͧ à¹ÃÁÔµ¤Ø³¤‹Ò ÊÌҧÊÃ䏤ÇÒÁ§ÒÁÍѹ
ÇÔ¨µÔ à ¢Í§§Ò¹ÈÅÔ »Ðá˧‹ à¤ÃÍ×è §»ÃдºÑ ·Í§ãË͌ Âàً ¤ÂÕ §¡Ò¤س ã¹·¡Ø àÇÅÒáÅз¡Ø âÍ¡ÒÊ ÊÑÁ¼ÑÊÈÅÔ »Ð
á˧‹ ·Í§ÊâØ ¢·ÑÂ䴌·èÕ ºÒŒ ¹·Í§ÊÁÊÁÂÑ

Ìҹ·Í§ÊÁÊÁÑÂ
343/1 ËÁÙ·‹ èÕ 5, µÓºÅ·Ò‹ ªÂÑ ÍÓàÀÍÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÂÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ 64190
â·ÃÈѾ· 055 679 095 facebook : ºÒŒ ¹·Í§ÊÁÊÁÂÑ ·Í§ÊâØ ¢·ÂÑ

áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂÕè ǨѧËÇÑ´ÊØ⢷ÑÂ

“ ºéÒ ¹µÖ ¡ á ÁèÊÔ ¹ ”

“ ÈÒ ÅËÅÑ ¡à Á× Í§ ”

ÈÒ Åà¨éÒ ¾èÍ Ë ÅÑ¡à Á×Í §

ÈÒÅà¨ÒŒ ¾Í‹ àÁ×ͧ´§Œ ໹š ·è»Õ ÃСͺ¾¸Ô Õá˹‹ ŒÒ ŧ¼Õ àÁèÍ× ¡‹Í¹à»¹š ÈÒÅàÅç¡ æ (෋ҵٺà¨ÒŒ ·ÕèᵋÅкŒÒ¹ ¤Í× àÁèÍ× ¡‹Í¹áµ‹ÅÐ
ºÒŒ ¹¨ÐÁÈÕ ÒÅà¨ÒŒ ·Õè àÃÂÕ ¡Çҋ µºÙ à¨ÒŒ ·èÕ ·Ò¨Ò¡äÁàŒ »¹š ÈÒÅàÅç¡ æ áÅnj ÁËÕ Åѧ¤ÒàËÁÍ× ¹ºÒŒ ¹ »¨˜ ¨Øº¹Ñ à»ÅèÕ¹໹š ÈÒžÃÐÀÙÁàÔ ¨ŒÒ·è)Õ
ÈÒÅ਌Ҿ͋ àÁ×ͧ´Œ§Í‹Ùã¹»†Ò伋 (¤Í× ·Õµè §éÑ ¢Í§ÈÒÅ਌Ҿ͋ àÁ×ͧ´Œ§»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ) Áզ͌ § ¡Åͧ ÃйҴ ºÃÃàŧ ÍÂÙ㋠¹»†Ò伋 ¤¹·ÕèÁÒªÁ
§Ò¹ “»ÃÐླáÕ Ë‹¹ÒŒ ŧ¼Õ” ¡çµŒÍ§¢Öé¹´Í٠‹ºÙ ¹ ¨ÍÁ»ÅÇ¡ à¾ÃÒÐàÁ×Íè ¡‹Í¹¾ÍàÊÃ稾¸Ô ÕáŌǤÇÒ­ªŒÒ§¡¨ç ÐäŋªŒÒ§Ç§Ôè ᢧ‹ ¡Ñ¹¡ÅºÑ
ºÒŒ ¹µ‹ÍÁÒÊÁÂÑ ¡Ò¹Ñ¹àÃÍ× § ¾Œ¹¾ÒÅ ¼ŒãÙ Ë­‹ÁÕªÂÑ ÅéÔÁ»ÃдÉÔ ° (¼ãٌ ˭͋ Ù)Ž ¼ŒÙãË­‹ºÒŒ ¹ËÁ·Ù‹ èÕ ó «Ö§è ໹š ¤¹¨Õ¹áµã‹ ˌ¤ÇÒÁÊÒ¤­Ñ ¡Ñº
§Ò¹

»ÃÐླ¢ÍÕ §àÁÍ× §´Œ§ä´Œ¤Ô´ÊÌҧÈÒÅ਌Ҿ͋ àÁÍ× §´Œ§¢Ö¹é ÁÒ䴌¹ÒºŒÒ¹¢Í§ ÂÒ¡ÅÍ «§Öè »Å¡Ù ÍÂً¢ÒŒ §Ç´Ñ »ÅÒÂ¹Ò ¹Ò
ä»»Å١໚¹ÈÒÅ਌Ҿ‹ÍàÁ×ͧ´Œ§ »ÅÙ¡Í‹١ÅÒ§·Õè¢Í§àÁ×ͧ´Œ§àÅÂà¾ÃÒÐàÁ×èÍ¡‹Í¹·èÕ·éѧËÁ´à»š¹¢Í§àÁ×ͧ´Œ§ äÁ‹ÁÕâç¾ÂÒºÒÅʋ§
àÊÃÔÁÊØ¢ÀҾ͋ҧ»˜¨¨ØºÑ¹ ÈÒÅ਌Ҿ‹ÍàÁ×ͧ´§Œ ËÅ§Ñ äÁ‹ãË­‹ÁÒ¡¹Ñ¡¾ÍãËÌ ‹Ò§·Ã§ ¼µÙŒ Ô´µÒÁ áÅÐÇÒ§à¤Ã×Íè §ÊÑ¡¡ÒÃÐ䴌 ¼ÙŒãË­‹
ÁªÕ ÂÑ ä´ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËÁŒ ÕÃҋ §·Ã§¢Í§à¨ÒŒ ¾Í‹ àÁÍ× §´Œ§¢Öé¹ÁÒ ã¹ÊÁÂÑ ¹Ñé¹ ¼ŒãÙ Ë­Á‹ ªÕ ÑÂ䴌¾Ò»Ò‡ ã ÃÐÇѧÀÂÑ ä»ãˌÂÒÂàµÕêÂÁ·ºÕè Ҍ ¹ËÒ´
àÊéÕÂÇ ¤Ãͺ¤ÃÙËҧ·Ã§à¨ŒÒ¾‹ÍàÁ×ͧ´Œ§ãˌ»‡Òã ÃÐÇѧÀÑ â´Â¤Ãéѧáá䴌·Ò¾Ô¸Õ ·ÕèÇÑ´»ÅÒÂ¹Ò ¹Ò¡ÅͧÁÒµÕà¾×èÍãˌ´Ç§
Ç­Ô ­Ò³¢Í§à¨ŒÒ¾‹ÍàÁ×ͧ´Œ§ à¢ÒŒ Ëҧ·Ã§ ¾Í´Ç§Ç­Ô ­Ò³à¨ÒŒ ¾‹ÍàÁÍ× §´Œ§à¢ÒŒ Ëҧ·Ã§ »Ò‡ ã ÃÐÇѧÀÂÑ «§Öè äÁ´‹ Á×è àËÅҌ äÁ‹ÃÒ
ǧ໹š ¤¹àÃÕºÃ͌  àÁèÍ× à¢ŒÒ·Ã§ ¨ÐÃҋ ÂÃÒàËÁÍ× ¹ ¼ÙªŒ Ò áÅдÁè× àËŌÒËÅÒÂá¡ÇŒ Ëҧ·Ã§¨Ðà´Ô¹¹Ò˹Ҍ ¢ºÇ¹ªŒÒ§ áÅШºÑ §Ç§
ªŒÒ§ÁÒ¾¹Ñ ÃͺµÇÑ ªŒÒ§·Õè´ÃØ ŒÒ àÇÅÒࢌҾ¸Ô Õ¨ÐàªÍ×è §ËÁ´ àÁ×Íè àÊÃ¨ç ¾¸Ô Õ Ç­Ô ­Ò³à¨ŒÒ¾Í‹ àÁ×ͧ´§Œ ÍÍ¡¨Ò¡Ã‹Ò§ »‡ÒãÂäÁ‹ÁÍÕ Ò¡ÒÃ
àÁÒàËÅҌ ã¹ÊÁÂÑ ¹¹Ñé ¡àç ÅÂÁÕ¤¹àª×èͶÍ× áÅÐÈÃ·Ñ ¸Òã¹Ã‹Ò§·Ã§ÁÒ¡

䴌µ§éÑ à»š¹·èÕÇҋ ¡ÒÃÍÓàÀͤçÑé áá µéѧÍÂً·ÕèºÒŒ ¹»ÅÒ¹Ò
ËÁ·‹Ù Õè 3 µÓºÅºŒÒ¹µÖ¡ ã¹»˜¨¨ºØ ¹Ñ



͹ØÊ ÒÇ ÃÕ Âì ¾Ã Ðà ¨éÒà Á× Í § ´é §

ã¹»ÅÒÂÊÁÑ¢ͧ¡Ó¹¹Ñ à¤Å×ͺ ÃЧºÑ 㨠¡Ó¹¹Ñ ¼¹Ô ¾§É¾¹Ñ ¸àØ »š¹ÊÒÃÇѵáӹ¹Ñ ã¹ÊÁÂÑ ¹¹éÑ »‚ ¾.È.òõòò ¡Áç Ò»Ã¡Ö ÉÒ¡¹Ñ Çҋ ¡ÒÃ

Ê¡Ñ ¡ÒÃР਌Ҿ‹ÍàÁÍ× §´Œ§ (à¨ÒŒ ËÁè¹× ´§Œ ¹¤Ã) ÁáÕ µÈ‹ ÒÅà¨ÒŒ ¾Í‹ àÁ×ͧ´§Œ ãˌÅÙ¡ËÅÒ¹ ªÒǵӺŠºŒÒ¹µÖ¡ áÅмŒ·Ù èÕ¹ºÑ ¶×ÍàÅè×ÍÁãÊÈÃ·Ñ ¸Òã¹Í§¤

਌Ҿ‹ÍàÁÍ× §´Œ§ 䴌¡ÃÒºäËÇʌ Ñ¡¡ÒÃÐ ´§Ñ ¹¹Ñé ¡çŧ¤ÇÒÁàË¹ç ¡Ñ¹Çҋ ¤ÇèÐÁ¡Õ ÒÃÊÌҧ ͹ÊØ ÒÇÃՏÊÓËÃºÑ ¼¡ŒÙ ÅŒÒ ¤×Í à¨ÒŒ ¾Í‹ àÁÍ× §´§Œ

ãˌªÒǵӺźҌ ¹µ¡Ö áÅмŒ·Ù Õ¹è Ѻ¶Í× àÅè×ÍÁãÊ ÈÃ·Ñ ¸Ò ä´¡Œ ÃÒºäËnj ÁÕ¡ÒûÃЪØÁ»ÃÖ¡ÉÒ¡¹Ñ 㹡ÅØÁ‹ ¼¹ÙŒ ÓªØÁª¹¢Í§µÓºÅºŒÒ¹µÖ¡ (ÊÁѹ¹Ñé

໹š ¡Òû¡¤Ãͧ㹠ÃٻẺ¢Í§ÊÀÒµÓºÅ) áÅÐÁÕ ¹Ò¾¨¹ à¡Ô´¼Å «Ö§è ã¹ÊÁѹéѹ ໹š ÊÁÒªÔ¡ÊÀҼٌ᷹ÃÒɮâͧ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷ÑÂ໹š ·Õè

»Ã¡Ö ÉÒ ä´ŒÁÕ¡ÒÃËÒ¤¹ÁÒÃҋ §ÀÒ¾àËÁ×͹਌Ҿ‹ÍàÁÍ× §´Œ§ áÅnj ʋ§ä»ãˌ¡ÃÁÈÅÔ »Ò¡ÃÊࡵç ÀÒ¾´ÇÙ ‹ÒÃٻËҧ˹ŒÒµÒ ¡ÒÃᵧ‹ ¡Ò áÅÐ

ÍÒÇظ¶¡Ù µÍŒ §µÒÁÂ¤Ø ÊÁѹѹé ËÃÍ× äÁ‹ ਌Ҿ‹ÍàÁ×ͧ´§Œ ÁÒÍ‹ٺҌ ¹»ÅÒÂ¹Ò ÁÒµÑ駰ҹ·¾Ñ 㪪Œ ÕÇµÔ áººªÒǻ҆ ¨Ö§ä´ŒÍ͡ẺÀÒ¾ãËÁŒ ¡Õ ÒÃ

ᵋ§¡Ò áÅÐÁÕÍÒÇ¸Ø áººªÒÇ»†Ò

ã¹»‚ 2523 ¡Ó¹Ñ¹¼Ô¹ ¾§É¾¹Ñ ¸Ø ໹š ¡Ó¹Ñ¹»‚áá 䴌§º»ÃÐÁÒ³ ¨Ò¡Í§¤¡ ÒúÃËÔ ÒÃʋǹ¨§Ñ ËÇÑ´ ÁÒ 10,000 ºÒ· à¾×èÍ

ÊÃҌ §°Ò¹Í¹ØÊÒÇÃՏ à¨ÒŒ ¾‹ÍàÁÍ× §´§Œ »‚ ¾.È. 2524 äÁ‹Á¡Õ ÒÃÊÃҌ §Í¹ØÊÒÇÃÂÕ à ¾ÃÒТҴ §º»ÃÐÁÒ³ ã¹»‚ ¾.È. 2525 ä´§Œ º»ÃÐÁÒ³

¨Ò¡ ¹Ò¾¨¹ à¡Ô´¼Å ໚¹¤Ò‹ ªÒ‹ §ã¹¡ÒÃËÅ͋ ͹ØÊÒÇÃՏà¨ÒŒ ¾Í‹ àÁÍ× §´§Œ 40,000 ºÒ· ÊNj ¹·Í§¤ÓáÅзͧàËÅ×ͧ·Õãè ªŒã¹¡ÒÃËÅ͋

͹ØÊÒÇÃÂÕ  ¡Ó¹Ñ¹¼¹Ô ¾§É¾ ѹ¸ä´Œ»ÃЪØÁÊÀҵӺŠ(ã¹ÊÁѹÑ鹵ӺźŒÒ¹µ¡Ö ÁÕ 9 ËÁ‹ÙºŒÒ¹) ãˌËҷͧ¤Ó ËÃ×ͷͧàËÅÍ× §ÁÒËÁ‹ÙºÒŒ ¹ÅÐ

5 ¡âÔ Å¡ÃÑÁ (ÃÇÁ໚¹ 45 ¡âÔ Å¡ÃÑÁ) ᵋ äÁ‹¾ÍªÒǺҌ ¹ã¹µÒºÅºÒŒ ¹µÖ¡ ·èÁÕ ¨Õ µÔ ÈÃÑ·¸Òµ‹Í਌Ҿ͋ àÁÍ× §´Œ§ ¹Óà§Ô¹ÁÒºÃ¨Ô Ò¤ ¨¹¾Í«Í×é ·Í§

àËÅÍ× § ÁÒ¨Ò¡¨§Ñ ËÇÑ´ÍصôԵ¶Í ¡Õ 15 ¡âÔ Å¡ÃÁÑ â´ÂäÁÁ‹ ¡Õ ÒÃÃѺºÃ¨Ô Ò¤ ¨Ò¡·èÕ Í¹×è àÅÂ໚¹¡ÒÃËÇÁáçËÇÁ㨢ͧªÒǵӺźŒÒ¹µÖ¡ (ã¹

ÊÁѹÑé¹ ªÒǺŒÒ¹ã¹µÓºÅºŒÒ¹µÖ¡ µ‹Ò§Ã‹ÇÁ㨡ѹ¹Ó·Í§¤Ó áÅзͧàËÅ×ͧ ÁÒºÃԨҤ㹡ÒÃËŋÍ͹ØÊÒÇÃՏ਌Ҿ‹ÍàÁ×ͧ´Œ§) ໚¹

·Í§¤Ó áÅÐ ·Í§àËÅ×ͧ ÃÇÁ¹éÓ˹ѡ 60 ¡âÔ Å¡ÃÑÁ ·Ó¡ÒÃËŋÍͧ¤Í ¹ÊØ ÒÇÃÂÕ à ¨ŒÒ¾‹Í àÁÍ× §´§Œ ·èÇÕ ´Ñ »ÅÒÂ¹Ò ã¹§Ò¹ËŋÍ͹ØÊÒÇÃՏ

਌Ҿ͋ àÁ×ͧ´§Œ Á¡Õ ÒèѴ ÁËÃʾÊÁâÀª ¤×Í´¹µÃÕ â´Â¾¹Ñ µÓÃǨâ·ÊÁÑ Ä·¸ìÔ ¼Í‹ §ËÔÃÑ­ (ÊÒÃÇµÑ Ã »ÃÒº»ÃÒÁ ʶҹյÓÃǨÀ¸Ù Ã

ÍÓàÀÍÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑÂ) ã¹ÊÁÂÑ ¹¹éÑ ËÒ´¹µÃÕ ÁҪNj Â

àÁ×èÍËŋÍ͹ÊØ ÒÇÃÕÂà ¨ŒÒ¾Í‹ àÁÍ× §´Œ§àÊÃç¨áÅŒÇ ¹Ó仵¡áµ§‹ ŧ Å¡Ñ É³ã ËŒà»š¹ÊÕ´Ó·Õ¨è §Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ ªÒ‹ §ÁÒ (º­Ø ÁÒÈÅÔ »)Š ª‹Ò§·èÕ

ËŋÍ͹ØÊÒÇÃՏ ਌Ҿ‹ÍàÁ×ͧ´Œ§ÁÕºŒÒ¹Í‹ٷÕèËÑÇÊоҹ㹨ѧËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ËŋÍ͹ØÊÒÇÃՏ ਌Ҿ‹ÍàÁ×ͧ´Œ§ àÊÃç¨à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ »‚

¾.È.2525µ¡áµ§‹ àÊÃç¨ áŌǹÓ͹ÊØ ÒÇÃÕÂà ¨ŒÒ¾‹ÍàÁÍ× §´Œ§ÁÒ»ÃдÉÔ °Ò¹ª‹Ç§à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á¡Í‹ ¹¶§Ö ʧ¡ÃÒ¹µ »‚ ¾.È.2526 ¾Ã͌ Á¡Ñº¡ÒÃ

µ´Ô »‡Òªè×ÍÊоҹàÁÍ× §´Œ§ â´Â ªÒ‹ §Ê¡ÅØ ÁÒ⾸Ôì ໚¹ªÒ‹ §à¨ÒлÃдÔɰҹ͹ÊØ ÒÇÃՏ਌Ҿ͋ àÁ×ͧ´§Œ áÅЪ‹Ò§¼Ç¹ ¾§É¾¹Ñ ¸ ໹š ªÒ‹ §à¨ÒÐ

µ´Ô »‡ÒÂÊоҹàÁ×ͧ´§Œ µ‹ÍÁÒ »‚ ¾.È.2546 ÁÕ§º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡Í§¤¡ÒúÃËÔ ÒÃÊNj ¹µÓºÅºŒÒ¹µÖ¡ ¹ÒÂàËÁ×͹ ÅÐÍͧ·Ã§ ¹Ò¡

ͧ¤¡ ÒúÃÔËÒÃÊNj ¹µÓºÅºÒŒ ¹µÖ¡ 䴌ÊÃҌ §°Ò¹Í¹ÊØ ÒÇÃÂÕ à¨ÒŒ ¾Í‹ àÁ×ͧ´Œ§¢éÖ¹ÁÒãËÁ‹ ¤Í× Í¹ØÊÒÇÃՏ਌Ҿ‹ÍàÁÍ× §´Œ§ ·µÕè §Ñé Í‹»Ù ˜¨¨Øº¹Ñ

«éØ ÁÇÔËÒ Ãà ¨´Õ ÂìËÅǧ »èÙ ÊØ ¢

ÇÔ Ë Ò Ã Ë Å Ç § ¾‹ Í ÈØ ¢ ÇÑ ´ ÍÔ ¹ · Ò (ÁÕÍÒ³Ò¨¡Ñ âͧ¾ÃÐࢵ»·ÁØ ¸Ò¹Õ) 3.Â¡Ñ É 3
ÃÒÁ»ÅÒ¹Ò໚¹ÇÑ´¤‹Ù¡ÑºªÒǺŒÒ¹ªØÁª¹ µÇÑ ¨Ð¡Ô¹¤¹ (ËÁÒ¶֧µÑÇàÅ¢ªÒǺҌ ¹«×Íé ËÇÂ)
»ÅÒ¹ÒÁÒµ§éÑ áµÊ‹ ÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·èÕ 5 ¤Ø³ áÅФ‹ÒÂÁǵ‹Ò§æ ¨Ð¹Ó¹Ñ¡ÁÇÂà´Ô¹·Ò§ÁÒ
Åاà·ÕÂÁàŋÒàÃ×èͧãˌ¿˜§ËÅǧ¾‹ÍÈØ¢·‹Ò¹ º¹ºÒ¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ìÔ¤×ÍËÅǧ¾‹ÍÈØ¢¡‹Í¹¨Ð¢éÖ¹
໚¹¾ÃÐÇÔ»˜ÊʹҡÑÁÁѯ°Ò¹ÁÕàÁµµÒ¨Ôµ ª¡ÁÇÂ໚¹»ÃÐ¨Ó ËÅǧ¾‹ÍÈØ¢ÊÁÑ·‹Ò¹à»š¹
ÊÙ§ÁÒ¡·‹Ò¹àËç¹Í´ÕµáÅÐ͹Ҥµ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÍÔ¹·ÒÃÒÁ»ÅÒ¹ҷ‹Ò¹à´Ô¹
´ŒÇ­ҳºÒÃÁÕ ¡‹Í¹·‹Ò¹¨ÐÁóÀÒ¾ ·Ò§¢éÖ¹ÂÍ´´ÍÂà¢ÒÁŒØ§»˜¡¸§ªÑÂänj´ŒÒ¹º¹
·‹Ò¹¢Íà´Ô¹·Ò§ä»ºÙªÒÃ;Ãоط¸ºÒ· ÂÍ´´ÍÂà¢ÒÁŒØ§ºÍ¡ãˌÌÙNjҵ‹Íä»Çѹ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ
ÇÑ´¾ÃÐ᷋¹ÈÔÅÒÍÒʹàÁ×ͧÍصôԵ¶áÅÐ ¨ÐÁ¼Õ Ù¤Œ ¹à´¹Ô ·Ò§¢Öé¹ä»º¹ÂÍ´´ÍÂà¢ÒÁ§ŒØ
䴌·Ó¹ÒÂänjÊÒÁ¢ŒÍ 1.à¶ÒÇÑŏ¨Ð¢éÖ¹àµçÁ
ºÒŒ ¹ (àÊÒä¿ ÊÒÂä¿ã¹ºŒÒ¹) 2.àÊÍ× àËÅÍ× §
¨Ð¤ÃͧàÁ×ͧ

·ÍÕè Âً Ç´Ñ Í¹Ô ·ÒÃÒÁ»ÅÒ¹Ò
µÓºÅºÒŒ ¹µÖ¡ ÍÓàÀÍÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÑ ÊØ⢷Ñ 64130

ºéÒ ¹¹Ò µé¹ ¨èѹ

“ªØÁª¹áËŋ§ÀÁÙ Ô»­˜ ­Ò”

‘ºŒÒ¹¹ÒµŒ¹¨Ñè¹’ ªÁØ ª¹ã¹ÍÓàÀÍÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ ·ÕèÁÕªèÍ× àÊÂÕ §àÃèÍ× §âÎÁÊàµÂ
¡¨Ô ¡ÃÃÁ áÅСÒèѴ¡ÒÃẺÁ×ÍÍÒªÕ¾â´ÂªÒǺŒÒ¹µÑǨÃÔ§ áµà‹ º×éͧËÅ§Ñ ª×Íè ¹éÁÕ ÍÕ ÐäÃ

¹‹Òʹ㨠á§ÁŒ »ÃеºÙ ŒÒ¹ä»Ã¨ŒÙ Ñ¡ºÒŒ ¹¹ÒµŒ¹¨è¹Ñ ¡Ñ¹àÅÂ

âÎÁÊàµÂºŒÒ¹¹ÒµŒ¹¨è¹Ñ äÁ㋠ª·‹ èվѡàËÁÍ× ¹ à¡ÊµàÎÒʏ ËÃ×ÍÃÕÊÍ÷ ËÃ×ÍâçáÃÁ ᵋ໹š ‘áËŧ‹ ÀÙÁ»Ô ­˜ ­Ò’ ·àèÕ »´
»ÃеµÙ ͌ ¹ÃѺ¤¹·èÕÍÂÒ¡àÃÕ¹ÃÙnj Ô¶¶Õ ¹èÔ à¡ºç à¡ÕÂè Ç»ÃÐʺ¡Òó ÁÒ¡¡Çҋ ÁÒᤶ‹ ‹ÒÂû٠àªç¡ÍÔ¹áÅŒÇ¨Ò¡ä» «§Öè ¤ÓÇ‹Ò âÎÁ
ÊàµÂ ¨Ð໹š µÇÑ ¤´Ñ àÅÍ× ¡¹Ñ¡·Í‹ §à·ÕÂè Ǵnj µÑÇÁѹàͧ

ºÒŒ ¹¹ÒµŒ¹¨¹èÑ ¶×Í໹š ¼ºÙŒ Ø¡àºÔ¡âÎÁÊàµÂ¢ ͧàÁÍ× §ä·Â àÃÔèÁµŒ¹ÁÒµéѧᵻ‹ ‚ 2547 ¨Ò¡ºÒŒ ¹à¾Õ§˹èÖ§ËÅ§Ñ ¨¹¶§Ö
Çѹ¹éÕÁÕâÎÁÊàµÂ¡Ç‹Ò 30 ËÅѧ áÅСÅÒÂ໚¹µŒ¹áººãˌËÅÒªØÁª¹à¢ŒÒÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹¨Ò¡¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒúÃÔËÒÃ
¨Ñ´¡ÒêÁØ ª¹áÅйѡ·Í‹ §à·ÂÕè Ç â´Â·ÕÂè ѧ¤§ÃÑ¡ÉÒÊÔ觷ÊÕè Ӥѭ·ÊÕè ´Ø änj ¤×Í ÇÔ¶ÕªÇÕ µÔ ´é§Ñ à´ÁÔ ÍÂҋ §·èàÕ ¤Â·ÓÁÒ
ã¤Ã·èÕÍÂÒ¡ä»à·ÕèÂǺҌ ¹¹ÒµŒ¹¨¹èÑ µÍŒ §µÔ´µ‹Íŋǧ˹ŒÒ à¾è×ÍãË·Œ Ò§¡Å‹ØÁ¨´Ñ ÊÃÃâÎÁÊàµÂà ÇÕ¹µÒÁ¤ÇÔ áÅШѴ¡ÒùѴá¹Ð
ªÒǺŒÒ¹àÃè×ͧ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÍÂÒ¡·Ó à˵طèÕµŒÍ§¹Ñ´à¾ÃÒФ¹ã¹ªØÁª¹äÁ‹ä´ŒÁÕÍÒªÕ¾ÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇᤋÍ‹ҧ
à´ÕÂÇ áµ‹·Ø¡¤¹Â§Ñ ·ÓÍÒªÕ¾à´ÁÔ ·Õèà¤Â·ÓÁÒ äÁNj ҋ ¨Ð໹š ·Ó¹Ò ·ÓÊǹ¼ÅäÁŒ ·Í¼ÒŒ ໹š ª‹Ò§äÁŒ ¢ÒÂÍÒËÒà ¶ŒÒÇ¹Ñ ä˹ÁÕ
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ¡ç¨Ðà»ÅÕ蹺·ºÒ·à»š¹ä¡´ªØÁª¹ ËÃ×Í໚¹¼ÙŒºÃÃÂÒÂàÇÅÒÁÕ¤¹ÁÒËÒ·èÕºŒÒ¹ àÃÕ¡NjÒ໚¹Ë¹ŒÒ·èÕàÊÃÔÁ·Õè
ÊÒÁÒöÊÃҌ §ÃÒÂ䴌à¾èÁÔ ã¹àÇÅÒ·ÁÕè ¹Õ ¡Ñ ·‹Í§à·ÕèÂÇ

ºŒÒ¹¹ÒµŒ¹¨èѹ໚¹ªØÁª¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ແ´¡Ò÷‹Í§à·èÕÂǪØÁª¹â´ÂàÃèÔÁ¨Ò¡âÎÁÊàµÂà¾Õ§˹Öè§ËÅѧ ¡‹Í¹ªÒÇ
ºŒÒ¹¨ÐÃÇÁµÇÑ ¡Ñ¹à»¹š ¡Å؋ÁâÎÁÊàµÂ ºŒÒ¹¹ÒµŒ¹¨Ñè¹ »¨˜ ¨ºØ ѹÁÕâÎÁÊàµÂ¡ Ç‹Ò 30 ËÅ§Ñ ÃͧÃÑºä´ŒÇ¹Ñ ÅÐäÁà‹ ¡Ô¹ 200 ¤¹
¡Ô¨¡ÃÃÁªÁØ ª¹ÁËÕ ÅÒ¡ËÅÒ·é§Ñ ·Í¼ŒÒ ŒÍÁ¼ŒÒËÁÑ¡â¤Å¹ ·Ó¢ÒŒ Çແ» ·ÓµØ¡µÒºÒÃ⏠˹ »˜›¹¨¡Ñ ÃÂÒ¹ªÁ·‹§Ø ¹Ò ¹èѧöÍÕ
ᵡ áÅд¾Ù ÃÐÍҷԵ¢¹éÖ º¹ÀàÙ ¢Ò¨´Ø à´¹‹ ¢Í§ºÒŒ ¹¹ÒµŒ¹¨èѹµÍŒ §Â¡ãˌ¤ÇÒÁ¹Ò‹ Ã¡Ñ ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹ âÎÁÊàµÂ·èÕä´ÁŒ ҵðҹ
áÅÐÃʪҵÍÔ ÒËÒÃÍËÍÂ

âÎÁÊàµÂº ŒÒ¹¹Òµ¹Œ ¨Ñ¹è
Facebook : âÎÁÊàµÂº ŒÒ¹¹Òµ¹Œ ¨¹èÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ
àÇç»ä«µ http://www.homestaynatonchan.blogspot.com/

¤Ø³ à¡ µØ ·Ô ¾Âì ÇØ ²Ô Ê Ò Ã

¼ÙŒ à ªèÕ Â Ç ª Ò ­ ´Œ Ò ¹ ·‹ Í § à ·Õè Â Ç ªØ Á ª ¹

áËÁÁ‹ - ࡵطԾ Ç²Ø ÊÔ Òà š٠ÊÒÇ »‡ÒàʧèÂÕ Á ¼ÊŒÙ ׺·Í´âÎÁÊàµÂ ºŒÒ¹ÍªÔ áÅмٌ´áÙ Å´ŒÒ¹¡ÒõÅÒ´¢Í§¡Å‹ÁØ âÎÁÊàµÂ àŋÒ
Ç‹Ò ËÇÑ ã¨ÊӤѭ¢Í§¡Ò÷ӷ‹Í§à·ÕèÂǪÁØ ª¹ ¤×Í ¤ÇÒÁ¨Ã§Ô 㨠áÅШÃÔ§¨Ñ§ µŒÍ§·Ó´ÇŒ ÂËÑÇã¨àËÁ×Í¹Ç¹Ñ áá áÅеéѧ㨷Ó
Í‹ҧ¨ÃÔ§¨§Ñ àËÁÍ× ¹·èáÕ Á¢‹ ͧà¸Íº¡Ø àº¡Ô ÁÒ ¡Ò÷͋ §à·ÂÕè ǹÓÁÒ«§èÖ ÃÒÂä´¨Œ ÃÔ§ áµÊ‹ ÓËÃºÑ ¤¹ºÒŒ ¹¹ÒµŒ¹¨¹Ñè

¾Ç¡à¢ÒÁͧàËç¹ÍÕ¡´ŒÒ¹ ¤×Í´ŒÒ¹·èÕàËç¹Ã‹Ø¹Å١ËعËÅÒ¹äÁ‹
ÍÂÒ¡ÍÍ¡ä»·Ó§Ò¹¹Í¡ªÁØ ª¹ ´ÒŒ ¹·Õè¼àŒÙ ²Ò‹ ¼ÙŒá¡ã‹ ¹ºŒÒ¹ÁÕ
¤ÇÒÁÊØ¢àÇÅÒÁ¹Õ ¡Ñ ·Í‹ §à·ÂÕè ÇÁҾѡ áÅдҌ ¹·èÕ¤¹ã¹ªØÁª¹ÁÕ
¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹ÍÒªÕ¾¢Í§µÑÇàͧàÇÅÒ䴌ẋ§»˜¹¤ÇÒÁÌÙ
ÀÁÙ »Ô ˜­­Ò áÅÐáÅ¡à»ÅèÕ¹»ÃÐʺ¡Òó¡ºÑ ¤¹Ë¹ÒŒ ãËÁ‹æ
·èäÕ Áä‹ ´ŒÁͧ໚¹¤¹á»Å¡Ë¹ÒŒ

àÃ×ÍâºÃÒ ³ (ÇÑ ´ÊÙ §à Áè ¹ )

ÇÑ´ÊØàÁ‹¹ ÇÑ´·èÕÁÕ¤ÇÒÁà¡‹Ò à»š¹·èÕÂÖ´ «Öè § » à Рª Ò ª ¹ ä ´Œ ¹ Ó ä » à ¡ç º ÃÑ ¡ É Ò ä nj ·Õè ÇÑ ´ ÊØ à Á‹ ¹
à˹èÕÂǨԵ㨢ͧªÒǺŒÒ¹ÊØàÁ‹¹¹éÕÁÕµŒ¹â¾¸ìÔ¢¹Ò´
ãË­‹ ¢¹Ò´»ÃÐÁÒ³ 10 ¤¹âͺ¹Í¡¨Ò¡¹ÂéÕ §Ñ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕÂѧ¾ºäÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹¢¹Ò´àʌ¹¼‹Ò¹
àÃÍ× âºÃÒ³·¤Õè Œ¹¾º·áèÕ Á¹‹ éÓÂÁ ¹Ó¢Ö¹é ÁÒäÇ·Œ ÕèÇÑ´
ÊØàÁ‹¹«Ò¡äÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹µÑé§ÍÂًã¹à¢µºŒÒ¹ÊØàÁ‹¹ ȹ٠¡ ÅÒ§ 1.2 àÁµÃ ÂÒÇ 3.00 àÁµÃ ¨Ó¹Ç¹
ËÁً·èÕ 1 áÅкҌ ¹ÊàØ Á‹¹à˹Í× ËÁ·‹Ù Õè 21 µÓºÅáÁ‹
ÊÔ¹ ÍÓàÀÍÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ äÁŒ¡ÅÒ 2 ·Í‹ ¹ ·Õè»ÃЪҪ¹¹Ó仵§Ñé áÊ´§·»Õè Ò¡·Ò§à¢ŒÒ
໹š Ë¹Ô ¢¹Ò´àʌ¹¼Ò‹ ¹È¹Ù ¡ ÅÒ§ 1.3 àÁµÃ ÂÒÇ
4.0 àÁµÃ 1 ·Í‹ ¹ÍÂË٠ÔÁáÁ‹¹Óé ÂÁ áÅоºäÁŒ ËÁًºŒÒ¹ÅѡɳТͧäÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹·èÕ¾ºà¹×éÍäÁŒ
¡ÅÒÂ໹š Ë¹Ô ¢¹Ò´àʌ¹¼Ò‹ ¹Èٹ¡ÅÒ§ 0.8-0.9
àÁµÃ ÂÒÇ 2.5-3.0 àÁµÃ ¨Ó¹Ç¹ 3 ·Í‹ ¹ ºÒ§Ê‹Ç¹¶Ù¡ á»ÃÊÀҾ໚¹¤Òú ͹ÊÕ

´Ó ºÒ§Ê‹Ç¹¶Ù¡á·¹·´èÕ ŒÇ«ÅÔ Ô¡Ò¨¹à¹éÍ× äÁŒ¡ÅÒÂ

໹š ËÔ¹ ÁÊÕ Õ¹Óé µÒÅ áÅÐÂѧÁàÕ ¹Íé× äÁŒºÒ§ÊNj ¹·ÕÂè ѧ

໚¹à¹×éÍäÁŒà´ÔÁäÁ‹¶Ù¡á»ÃÊÀÒ¾ËÃ×Ͷ١᷹·èÕ´ŒÇÂ

«ÔÅÔ¡Ò º‹§ªÕéNjÒäÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹¾ºÁÕÍÒÂØ͋͹

ÁÒ¡ äÁŒ¡ÅÒÂ໹š ËÔ¹¨Ð¾ºã¹ªÇ‹ §àÇÅÒ·áÕè Á¹‹ éÓ

ÂÁá˧Œ ¢Í´à·‹Ò¹Ñé¹

·ÍèÕ Â‹Ù Ç´Ñ ÊØàÁ‹¹ µÓºÅºŒÒ¹µ¡Ö ÍÓàÀÍÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑÂ
¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ 64130
â·Ã. 055-911967

ÇÑ´» ÅÒ¹Ò

ÇÑ´»ÅÒÂ¹Ò à»š¹ÇѴࡋÒᡋá˧‹ àÁÍ× §ÊØ⢷ÑÂÇ´Ñ àÁµµÒ áÅСÃÁÈÅÔ »Ò¡Ã¢é¹Ö ·ÐàºÂÕ ¹äÇጠŌÇàÁèÍ× »‚ ¾.È.
¹éÕÍ‹٠Í.ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑÂËÁ‹ÙºÒŒ ¹»ÅÒÂ¹Ò ÁâÕ ºÊ¶·èÕࡋÒᡋ 2530 à´ÔÁ»ÃдÔɰҹ͋ٷèÕÇÑ´µŒ¹Ê¹ ᵋËÅѧ¨Ò¡
¶§Ö 147 »‚ áÅÐÁÕËÅǧ¾Í‹ 2 ¾¹Õè ͌ § â´Â¾Ãо·Ø ¸ ËÅǧ¾Í‹ Á×´ à¨ÒŒ ÍÒÇÒÊÇ´Ñ µ¹Œ ʹ䴌ÁóÀÒ¾ ÇÑ´¹Õé¡ç
ÃÙ» ·éѧ 2 ͧ¤ ໹š ¾Ãо·Ø ¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇªÔ Ñ ÈÅÔ »Ð ¡ÅÒÂ໚¹ÇѴÌҧ µ‹ÍÁÒËÅǧ»†ÙÈØ¢ ËÃ×;ÃФÃÙ¤ÕÃÕ
ÊâØ ¢·ÂÑ ÍÒÂÃØ ÒÇ 600 ¡Ç‹Ò»‚ ÍÂًã¹Âؤ¾ÃÐÂÒÅäÔ · ºÃþµâËÃÒ¨ÒÏ ਌ÒÍÒÇÒÊÃÙ»·Õè 3 ¢Í§ÇÑ´
໹š µ¹Œ ÁÒãË­º‹ Ҍ ¹ËÁ·‹Ù èÕ 3 «§èÖ à»š¹¤¹¨Õ¹áµ‹ãˤŒ ÇÒÁÊÒ » Å Ò Â ¹ Ò ( ´ Ó Ã § µ Ó á Ë ¹‹ § Ã Ð Ë Ç‹ Ò § »‚ ¾ . È .
¤Ñ­¡ºÑ §Ò¹ Ç´Ñ ¹ÁéÕ Õ 2 ͧ¤ ÁÕªÍ×è ÃÇÁ¡Ñ¹àÃÕ¡Çҋ “¾ÃÐ 2395-2458) ¨Ö§ä´ŒÍÑ­àªÔ­ “¾ÃÐà·¾ÍÑ¡ÉÃ
à·¾ÍÑ¡ÉêÂÑ Á§¤Å” ËÃ×ÍËÅǧ¾Í‹ Êͧ¾¹èÕ ÍŒ § ໹š ¾ÃÐ ªÂÑ Á§¤Å” ÁÒ»ÃдÉÔ °Ò¹·ÇÕè ´Ñ »ÅÒÂ¹Ò ¶§Ö »¨˜ ¨ºØ ѹ¡ç
»Ò§ÁÒÃÇԪѠͧ¤ãË­‹¢¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 102 ¹Ò¹¡Ç‹Ò 150 »á‚ ŌǾÃÐ㺮աҹ¾´Å ºÍ¡Ç‹Ò ¤ÃÑé§
ૹµàÔ ÁµÃ ʋǹͧ¤à Å¡ç ˹Ҍ µÑ¡¡ÇҌ § 88 ૹµàÔ ÁµÃ ááÍÑ­àªÔ­¾Ãоط¸ÃÙ»âºÃÒ³ÁÒ·Ñé§ËÁ´ 3 ͧ¤
ÅѡɳÐãºË¹ŒÒÂéÔÁáŒÁÁÕ ¹Ó»ÃдÔÉ°Ò¹äÇ·Œ ÈèÕ ÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÂÕ ­

¡Ãз§èÑ ªÇ‹ §¡Í‹ ¹»‚ ¾.È. 2500 ¶Ù¡¢âÁµѴàÈÕÂÃä» 1
ͧ¤ àËÅ×Í 2 ͧ¤ ¡ÅÑÇÇҋ â¨Ã¨ÐŒ͹¡ÅѺÁÒÍÕ¡ ¨Ö§
¨Ó໚¹µŒÍ§ÂŒÒÂͧ¤·‹Ò¹ä»ÍÂًº¹¡Ø¯Ô áŌÇÊÌҧ¡Ã§
àËÅ¡ç ¤Ãͺänj â´ÂªÇ‹ §áá桨ç ÐÁªÕ ÒǺŒÒ¹¼ÅÑ´¡Ñ¹¶Í×
»¹„ Áҹ͹ཇҴnj  ᵋ»¨˜ ¨Øº¹Ñ 䴌µÔ´µÑ駡Å͌ §Ç§¨Ã»´
áÅÐÁÕ¾ÃÐʧ¦¹ ͹ཇÒá·¹

ÇÑ´»ÅÒ¹Ò
µÓºÅºŒÒ¹µÖ¡ ÍÓàÀÍÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ

¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ 64130

»Ò § ¤ÇÒ Â ºéÒ¹ á Áè Ê Ò¹

»Ò§¤ÇÒ ºÒŒ ¹áÁʋ Ò¹ Á.6 ໚¹ÅÒ¹àÅéÂÕ §ÇÑÇ ¤ÇÒ º¹ÀÙà¢Ò à¾Íè× äÁ‹ãËäŒ »¡Ñ´¡Ô¹¾×ªäˢͧªÒǺҌ ¹ã¹Ä´Ù
à¾ÃÒлš٠໚¹ÀÙÁ»Ô ˜­­Ò¾¹é× ºÒŒ ¹ áÅÐÇÔ¶ªÕ ÇÕ µÔ ¢Í§ª¹à¼Ò‹ 㹡ÒÃá¡»Œ ­˜ ËÒ浄 Çà ÅÕ駡´Ñ ¡¹Ô ¾×ªäË ¡ÒÃàÅéÕ§ÇÑÇ ¤ÇÒÂ
º¹ÀàÙ ¢Ò¾ºä´ŒäÁº‹ ‹Í¹ѡ ʋǹãË­‹Á¡Ñ àÅÕ駡¹Ñ µÒÁºŒÒ¹àÃ×͹ ໹š Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ¢Í§ªÒǺŒÒ¹·è¨Õ зӹһš٠¢ŒÒÇ à¡èÂÕ Ç¢ÒŒ Ç
à¾×èÍ·è¨Õ Ðà¡ºç ¢ÒŒ ÇäÇŒÃºÑ »Ãзҹ àËÅ×ͨҡà¡çºänj¡¢ç Ò ªÇ‹ §Ä´·Ù Ó¹ÒÃÐËÇҋ §à´Í× ¹ ¡Ã¡®Ò¤Á – ¾ÄȨ¡Ô Ò¹ ໚¹ªÇ‹ §
·ÊèÕ Ç§ÒÁ·Ø‹§¹Òà¢ÕÂÇ¢¨Õ 㹪Nj §Ä´àÙ ¡ºç à¡ÕèÂÇ
¸Ñ¹ÇÒ¤Á – ÁÕ¹Ò¤Á ªÒǺŒÒ¹¨Ð»ÅÙ¡¶ÇèÑ àËÅÍ× §á·¹ à¾Íè× »ÃºÑ ˹Ҍ ´Ô¹ 㹪‹Ç§»ÅÒÂà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á – ¾ÄÉÀÒ¤Á 㹷؋§
¹Ò¨ÐÁÕ½§Ù ÇÇÑ – ¤ÇÒ ¢Í§ªÒǺŒÒ¹ ໹š ¨Ó¹Ç¹ËÅÒÂÌ͵ÇÑ Í‹¡Ù ѹãˌàµçÁ ·§Ø‹ ¹Ò ·Ò‹ ¹¨Ðä´ÁŒ ÒÊÁÑ ¼ÊÑ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ µÔ ¤ÇÒÁ
໹š ÍÂً¢Í§ªÒǺҌ ¹ä´ŒµÅÍ´·é§Ñ »‚

ËÁº‹Ù ŒÒ¹»¡Òà¡ÍЭÍ
ºÒŒ ¹áÁ‹ÊÒ¹ µÓºÅáÁʋ Ó ÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂ

àºÍÃ⏠·Ã : 0867372849



» Ò§ªé Ò§áÁèÊÔ¹ »Ò§ªŒÒ§áÁ‹ÊÔ¹ µÑé§Í‹٠ºŒÒ¹ÊзŒÍ ËÁ‹Ù·Õè 6
µÓºÅáÁʋ ¹Ô ÍÓàÀÍÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÂÑ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·Ñ ÁÕà¹Íé× ·èÕ
»ÃÐÁÒ³ 10 äË ÀÒÂ㹺ÃÔàdz»Ò§ªÒŒ § ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹è§Ñ
º¹ËÅ§Ñ ªÒŒ § Å͋ §á¾ áÅТÃèÕ ¶àÍ·ÕÇÕ à¾Í×è à·èÕÂǪÁ¤ÇÒÁ
ÍØ´ÁÊÁºÙó¢Í§¸ÃÃÁªÒµÃÔ Íº æ ºÃÔàdz ÁÕ¹¡Ñ ·‹Í§
à·ÂèÕ Ç·§éÑ ªÒÇä·ÂáÅЪÒǵҋ §ªÒµÔ

à´Ô¹·Ò§ÁÒà·èÕÂǪÁÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹èѧº¹ËÅѧªŒÒ§ ŋͧá¾
áÅТÕèöàÍ·ÕÇÕ à¾×èÍà·ÕèÂǪÁ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó¢Í§
¸ÃÃÁªÒµÔÃͺ æ ºÃÔàdz Á¹Õ Ñ¡·‹Í§à·ÂèÕ Ç·é§Ñ ªÒÇä·Â
áÅЪÒǵ‹Ò§ªÒµÔà´Ô¹·Ò§ÁÒà·èÕÂǪÁÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹èѧº¹
ËÅ§Ñ ªŒÒ§ Å͋ §á¾ áÅТÃèÕ ¶àÍ·ÕÇÕ à¾Í×è à·èÂÕ ÇªÁ¤ÇÒÁÍ´Ø Á
ÊÁºÃÙ ³¢Í§¸ÃÃÁªÒµÃÔ Íº æ ºÃÔàdz ÁÕ¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÕèÂÇ
·Ñ§é ªÒÇä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§ªÒµÔà´Ô¹·Ò§ÁÒà·èÕÂǪÁ

Íա˹èÖ§¡Ô¨¡ÃÃÁ·èÕáÍ´àǹà¨ÍÏäÁ‹á¾Œ¡Ñ¹¤×Í Å‹Í§á¾äÁŒä¼‹ã¹
áÁ‹¹éÓÂÁ ¶Ñ´¨Ò¡¡ÒÃŋͧᾡçࢌÒä»à·ÕèÂǪÁã¹ÊǹáÅÐà¡çº
ÊÁŒ Ê·Õ Í§º¹µ¹Œ ¡¹Ô 䴌 ÊÁŒ Ãʪҵ´Ô ËÕ ÇÒ¹ÅÓé ã¹àʹŒ ·Ò§¢Ò¡
ÅºÑ ÁÒäÁä‹ ¡Å෋ÒäËË ¨Ò¡ÊǹÊÁŒ ÁÒ¡¹Ñ¡ ³ ºŒÒ¹ÊØàÁ¹‹ ÁÕ
º‹Í¹éÓÌ͹¸ÃÃÁªÒµÔ ÍÒ¡ÒÈàÂ繨¹¶Ö§Ë¹ÒÇ䴌àÍÒ෌Ò᪋
àºÒæã¹ÊÒ¸ÒÃÒ ÃŒÙÊ¡Ö ÊºÒ¨¹ÍÂÒ¡¹Í¹áªµ‹ ÑÇã¹¹Óé ·Ñ§é Çѹ

ÈÒŠͧ ¤ì à¨éÒÇÔÀ ÒÇ´Õ ÃÑ § ÊÔ µ

“¤Ãéѧ˹èÖ§·‹Ò¹Ë­Ô§àʴ稾ÃдÓà¹Ô¹ÂѧËÁًºŒÒ¹ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒªÒǺҌ ¹Ëا¡Ô¹¡¹Ñ ËÁ´à¡ÅÕÂé §áÅnj ¾ÍàÃÒ
¡ÐàËÃÕè§ã¹à¢µÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅѹéѹ ·èչѺNjÒÍ‹Ùä¡Å 件֧ªÒǺŒÒ¹¡çàÍÒÁоÌÒÇÁÒàÅÕ駵ŒÍ¹ÃѺ ¤ÇÒÁ
áÅзÃØ ¡¹Ñ ´ÒÃÁÍÕ Âً 2-3 ËÁًºŒÒ¹ µŒÍ§à´¹Ô ·Ò§¡¹Ñ ´ÇŒ  ʹÍÂÒ¡¢Í§ªÒǺŒÒ¹áÁ‹ÊÒ¹¹Ñé¹àËç¹ä´Œ¨Ò¡àÁ×èÍàÃÒ
ö᬴⏠ÃàÇÍÃä »º¹·Ò§·ÕÂè ѧàÃÂÕ ¡Çҋ ¶¹¹äÁä‹ ´Œ à¾ÃÒÐ àÍÒÁоÌÒÇ·Õè¡Ô¹àËÅ×Íâ¹·éÔ§áŌǻÃÒ¡¯Ç‹ÒËÁÒªÒÇ
àµçÁ ä»´ŒÇÂËÅØÁáÅк‹Í¢¹Ò´µ‹Ò§æ ¤Ãéѧ˹Öè§Ã¶áŋ¹ ºÒŒ ¹ 2-3 µÑÇ («è֧ʹâ«àËÁ×͹¡¹Ñ ) 䴌⨹ࢌÒዧ¡¹Ô
µ¡Å§ä»µ´Ô ËŋÁ Ã͌ ¹¶Ö§ªÒǺŒÒ¹µŒÍ§àÍҪҌ §ä»ªÇ‹ ©ش à¹×éÍÁоÌÒÇ໚¹¾ÑÅÇѹ ໹š ¤ÃÑé§à´ÂÕ Ç㹪ÕÇÔµ·¼èÕ Áà˹ç
ö¢¹éÖ ¨Ò¡ËÅÁ‹ ËÁ‹ÙºÒŒ ¹ áÁʋ Ò¹Í¹Ñ à»š¹·èÕËÁÒÂÊ´Ø ·ÒŒ  ËÁÒ¡Ô¹ÁоÌÒÇ¡ÒÃàʴ稢ͧ·‹Ò¹Ë­Ô§«Öè§à»š¹¼ŒÙ
㹡ÒÃàÊ´ç¨ã¹¤ÃÒǹéѹ ¨Ðä»â´Â·Ò§àÎÅԤͻàµÍÏ¡ç á·¹¾ÃÐͧ¤ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¹Ó¤ÇÒÁͺ͹؋ ä»ÊË٠ÒÉ®Ã
¤§¨Ð䴌 áµ´‹ ŒÇÂà˵¼Ø Åã´¼ÁäÁ‹á¹‹ã¨¹Ñ¡ ·Ò‹ ¹Ë­§Ô ÇÔ ªÒÇ¡ÐàËÃèÕ§àËŋҹéѹáÅŒÇ Âѧ¹Óä»Êً¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í
ÀÒÏ ä´Œ·Ã§µÑ´ÊÔ¹¾ÃзÑÂàÅ×͡䴌µÒÁàÊ´ç¨à´Ô¹à¢Ò໚¹ ¡Ñ¹àËÅÕÂÇáÅà¨ÒŒ ˹Ҍ ·ÃÕè Òª¡Òý҆ µҋ §æ´ÇŒ  ¡‹Í¹
ÃÐÂзҧä¡Å¶§Ö »ÃÐÁÒ³ 12 ¡.Á. ໚¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·èÕ ¨Ðàʴ稡ÅѺ¨Ò¡ËÁًºŒÒ¹áÁ‹ÊÒ¹ ·‹Ò¹Ë­Ô§·Ã§
ÃÐË¡ÃÐàËÔ¹·èÊÕ Ø´ ¤Ã§Ñé ˹Öè§ÃÒÉ®ÃÁ°Õ Ò¹ÐÂÒ¡¨¹áÁጠµ‹ à¡ÅÕé¡ŋÍÁÃÒɮüٌÁÕ¤ÇÒÁÌÙáÅÐà¤Â໚¹¤ÃÙ¤¹Ë¹èÖ§
¢Œ Ò Ç ¡ç ä Á‹ ÁÕ µŒ Í § ¢Ø ´ ´Ô ¹ Ë Ò à ¼× Í ¡ Ë Ò ÁÑ ¹ ¡Ô ¹ ¢Œ Ò Ç ãˌÃѺµÓá˹‹§à»š¹¤ÃÙÊ͹˹ѧÊ×Íãˌà´ç¡æ ÍÂً·Õ躌ҹ
¾ÃÐÃÒª·Ò¹·Õèʋ§à¢ŒÒ仡‹Í¹Ë¹ŒÒ·èÕ·‹Ò¹Ë­Ô§¨ÐàÊ´ç¨ä» áÁ‹ÊÒ¹ â´Â·Ã§ÊÑ­­Ò·Õè¨Ð»Ãзҹà§Ô¹ÃÒÂ䴌
¾Ã͌ Á¤³Ð¹¹Ñé »ÃШӻ‚ˌҨӹǹ˹Öè§ ¹Í¡à˹×ͨҡà§Ô¹à´×͹·èÕ
à¢Ò¨Ðä´ÃŒ Ѻ·Ò§ÃÒª¡ÒôŒÇ”

·ÕèÍ‹٠ºÒŒ ¹áÁ‹ÊÒ¹ Á.6 µ.áÁʋ Ó
ÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷ÂÑ

ÊÇ ¹ Êé Á á Áè ÊÔ¹

Maesin Si Satchanalai

¤ÇÒÁ໹š ÁҢͧ¡ÒûÅÙ¡ÊÁŒ à¢ÕÂÇËÇÒ¹Êշͧ Á¡Õ ÒÃÊº× ·Í´»Å١ʌÁà¢ÕÂÇËÇÒ¹Ê·Õ Í§¡¹Ñ ÁÒà¡Í× º 65 »‚ µ§éÑ áµ‹
Ãع‹ »Ãن ‹Ø¹Â‹Ò ¡Í‹ ¹Ë¹ŒÒ¹éѹ»ÅÙ¡¾×ªµÃСÙŶÑèÇ ¾×ªäË ¢ŒÒÇ â¾´ ¡Ånj  µÍ‹ ÁÒÁÕ¼¹ÙŒ Ó«è§Ö ¾¹Ñ ¸ÊØ ÁŒ à¢ÕÂÇËÇÒ¹ÁÒ¨Ò¡ºÒ§Á´
(»¨˜ ¨ºØ ѹ¤×Í á¢Ç§ºÒ§Á´ ࢵ·Ø‹§¤ÃØ ¡Ãا෾Ï) ¨Ö§à»ÅÕè¹Áһš٠ʌÁá·¹¨Ò¡¡Òûš٠¶ÑèÇÁÒ¡‹Í¹ ¾é¹× ´¹Ô ºÃÔàdz¹Õé¨§Ö ÁÕ
¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóáÅоé¹× ··Õè Ñ§é µÓºÅáÁ‹Ê¹Ô ໹š ¾é¹× ·èÕÃÒºáÅзèÕÅÒ´àªÔ§à¢Ò ÁáÕ Á‹¹éÓÂÁáÅÐÅÓËnj ÂáÁ‹Ê¹Ô äËżҋ ¹ §Ôè ª‹ÇÂãˌ
¾é×¹·ÕèÁ¤Õ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁᡋ¡Òûš٠ÊÁŒ à¢ÕÂÇËÇÒ¹Êշͧ

¨Ò¡ÊŒÁà¢ÕÂÇËÇÒ¹ºÒ§Á´ ¡ÅÒÂÁÒ໚¹ÊŒÁà¢ÕÂÇËÇÒ¹ÊշͧÁÕµÑÇá»ÃËÅÑ¡ÁÒ¨Ò¡ ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ª‹Ç§ÍÒ¡ÒÈ
˹ÒÇà¹ç ÍسËÀÁÙ Ô 14-20 ͧÈÒà«ÅàªÕÂÊ Â§Ôè ˹ÒÇà¹ç ÊÁŒ à¢ÂÕ ÇËÇÒ¹ÂÔè§ÍÍ¡Ê·Õ Í§ ¡ÑºÍÕ¡ÊÔè§Ë¹§Öè ¤Í× ºÃàÔ Ç³ÊǹÊÁŒ
µÓºÅáÁ‹ÊÔ¹ÁºÕ ͋ ¹éÓÃ͌ ¹ÍÂً 2 á˧‹ «Ö§è ÍҨ໚¹»˜¨¨ÂÑ ¡Ãе¹ŒØ ¼ÅÊ·Õ Í§¢Í§ÊÁŒ ¡ç໹š 䴌 áÅзÊÕè Ó¤­Ñ ¢éÖ¹ÍÂً¡Ñº¡ÒôáÙ ÅàÍÒã¨ãʋ
¢Í§à¡ÉµÃ¡Ã¼ŒÙ»Å¡Ù äÁ‹ãËÁŒ Õâä áÅÐáÁŧ ÁÒú¡Ç¹

¨Ø´à´‹¹¢Í§ÊŒÁà¢ÂÕ ÇËÇÒ¹Ê·Õ Í§ ¤×ͼŤ‹Í¹¢ŒÒ§¡ÅÁệ¹àÅ¡ç ¹ŒÍ °Ò¹¼ÅºŽÁØ àÅ硹ŒÍ ¡¹Œ ¼ÅàÃÕº ¼ÇÔ ÊÕà¢ÕÂÇÍÁ
àËÅÍ× §¶Ö§àËÅ×ͧࢌÁ (ã¹Ä´ËÙ ¹ÒÇ) ¼ÇÔ ¼ÅàÃÕº à»Å×Í¡ºÒ§Å͋ ¹ à»ÅÍ× ¡á¡ÐÍÍ¡§‹Ò ¼¹Ñ§¡ÅÕººÒ§ÁÃÕ ¡¹ÍŒ  ©Óè ¹Óé à¹×éÍã¹
¼ÅÊÊÕ ÁŒ ÍÁ·Í§ ÃʪҵÔËÇÒ¹ (ã¹Ä´Ù˹ÒÇ) áÅÐËÇÒ¹ÍÁà»ÃéÕÂÇ (㹪Nj §Ä´ÙÃ͌ ¹)

¤³Ø ÊÁ¾§É »ÅÒ»‡Í¡ ÍÒÂØ 40 »‚
ºÒŒ ¹àÅ¢·Õè 295 ËÁÙ·‹ èÕ 12 ºŒÒ¹»Ò¡Ê¹Ô µÓºÅáÁʋ Ô¹ ÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÑÂ

â·ÃÈѾ· 087 - 8400372

äÁéÊÑ ¡¡ ÅÒ Âà »ç¹ËÔ¹

«Ò¡äÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹µÑé§Í‹Ùã¹à¢µ ÂÒÇ 2.5-3.0 àÁµÃ ¨Ó¹Ç¹ 3 ·‹Í¹ à¹×Íé äÁŒºÒ§Ê‹Ç¹·ÂÕè §Ñ à»¹š à¹Íé× äÁŒà´ÔÁ
ºÒŒ ¹ÊØàÁ‹¹ ËÁÙ·‹ èÕ 1 áÅкŒÒ¹ÊØàÁ‹¹à˹Í× ËÁ‹·Ù èÕ «Ö觻ÃЪҪ¹ä´Œ¹Óä»à¡çºÃÑ¡ÉÒänj·ÕèÇÑ´ äÁ‹¶Ù¡á»ÃÊÀÒ¾ËÃ×Ͷ١᷹·èÕ´ŒÇ«ÔÅÔ¡Ò
21 µÓºÅáÁ‹ÊÔ¹ ÍÓàÀÍÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ ÊØàÁ‹¹ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕÂѧ¾ºäÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ º‹§ªéÕNjÒäÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹¾ºÁÕÍÒÂØ͋͹ÁÒ¡
¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ¾ºäÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËԹ㹪Ñé¹ Ë¹Ô ¢¹Ò´àʌ¹¼Ò‹ ¹È¹Ù ¡ ÅÒ§ 1.2 àÁµÃ äÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹¨Ð¾ºã¹ª‹Ç§àÇÅÒ·èÕáÁ‹¹éÓÂÁ
µÐ¡Í¹·ŒÍ§¹éӢͧáÁ‹¹éÓÂÁáÅЪéѹµÐ¡Í¹·èÕ ÂÒÇ 3.00 àÁµÃ ¨Ó¹Ç¹ 2 ·Í‹ ¹ ·Õè á˧Œ ¢Í´à·Ò‹ ¹é¹Ñ
Í‹ÙÃÔÁµÅèÔ§¢Í§áÁ‹¹éÓÂÁ ¾ºäÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ »ÃЪҪ¹¹Ó仵Ñé§áÊ´§·èÕ»Ò¡·Ò§à¢ŒÒ
ËÔ¹¢¹Ò´àʌ¹¼‹Ò¹Èٹ¡ÅÒ§ 1.3 àÁµÃ ËÁًºÒŒ ¹ ÅѡɳТͧäÁŒ¡ÅÒÂ໹š Ë¹Ô ·èÕ
ÂÒÇ 4.0 àÁµÃ 1 ·‹Í¹Í‹ÙÃÁÔ áÁ‹¹Óé ÂÁ áÅÐ ¾ºà¹×éÍäÁŒºÒ§Ê‹Ç¹¶Ù¡á»ÃÊÀҾ໚¹
¾ º ä ÁŒ ¡ Å Ò Â à »š ¹ ËÔ ¹ ¢ ¹ Ò ´ à ʌ ¹ ¼‹ Ò ¹ ¤ÒÏºÍ¹Ê´Õ Ó ºÒ§Ê‹Ç¹¶¡Ù á·¹·èÕ´ŒÇÂ
Èٹ¡ ÅÒ§ 0.8-0.9 àÁµÃ «ÔÅÔ¡Ò¨¹à¹×éÍäÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹ ÁÕÊÕ
¹éÓµÒÅáÅÐÂѧÁÕ

ºÒŒ ¹ÊØàÁ¹‹ à˹×Í
ËÁ·Ù‹ Õè 21 µÓºÅáÁ‹ÊÔ¹
ÍÓàÀÍÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÂÑ ¨§Ñ ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂ
â·Ã. 055-911967

“¿éÍ ¹¹ ҧ⠹ ”

ÅÕÅÒ¨Ò¡ÅÒ¼Ҍ «Ô¹è Ê¡‹Ù ÒÃáÊ´§¹Ò¯ÈÔÅ»äŠ ·Â

ÃÐËNjҧ·èÕà¢Ò·ÓÇÔ¨ÑÂÊ׺¤Œ¹¡Òÿœ„¹¿ÙÀÙÁÔ»˜­­Ò¼ŒÒ«Ôè¹µÕ¹¨¡¢Í§ªØÁª¹ºŒÒ¹·ŒÍ§

ÅºÑ áÅ à¢Ò¾ºÇҋ áÁˋ Á‹Í¹àʧÕÂè Á¤×ÍËÅÒ¹¢Í§áÁ‹ËÁ͋ ¹á¨¹Œ ªÒ‹ §¿Í‡ ¹

·èÕ·Ó¡Òÿ͇ ¹¶ÇÒÂÃºÑ àÊ´¨ç ÃѪ¡ÒÅ·èÕ 5 áÅÐáÁˋ Á‹Í¹àʧÂÕè Á¼ŒÙ¹¤éÕ Í× ªÒ‹ §¿Í‡ ¹¹Ò§

â¹ ¤¹ÊØ´·ŒÒ¢ͧÅѺáÅ ¹Ñ¹è ¨Ø´»ÃСÒÂãˌà¢Ò¢Í͹­Ø Òµ¨´º¹Ñ ·Ö¡·Ç‹ §·‹Ò

¿‡Í¹µ‹Ò§æ àÍÒänjÍ‹ҧÅÐàÍÕ´ (»˜¨¨ØºÑ¹ áÁ‹ËÁ‹Í¹àʧÕèÂÁàÊÕªÕÇÔµáŌÇàÁè×Í

»‚¾.È.2554 ÊÃÔ ÔÍÒÂäØ ´Œ 97 »)‚

ª‹Ò§¿‡Í¹¹Ò§â¹µÒÁ¤ÓºÍ¡àŋҢͧáÁ‹ËÁ‹Í¹àʧèÕÂÁ¨ÐÊÇÁ«èÔ¹µÕ¹¨¡ÅѺ

áŧ ˋÁ¼ÒŒ ÊÐËnjҹ áÅÐà¡ÅҌ ¼ÁÁÇÂÇ´Ô ÇŒÍ§ ÁշNj §·‹Ò¿‡Í¹´ŒÇ¡¹Ñ 12 ·‹Ç§·‹Ò ÁÕ

ÅӴѺ¡Òÿ‡Í¹ 16 ÅÓ´ºÑ ໚¹¡Òÿ͇ ¹»ÃСͺ¡ÅͧáÍÇËÒ§ÂÒÇ ¦ŒÍ§âËÁ‹§ áÅÐ

©Òº â´Âä´ÊŒ ÁÑ ÊÒµÐ¶Ò á˧‹ ǧÅÒÂàÁÍ× § ໚¹¼ŒÙàÃÕºàÃÕ§´¹µÃ»Õ ÃСͺ¢é¹Ö ãËÁ‹

ᵋà´ÔÁ¿‡Í¹¹Ò§â¹ÁÕº·ºÒ·¤×Í㪌áÊ´§à¾×è͵ŒÍ¹ÃѺ਌ҺŒÒ¹¹ÒÂàÁ×ͧ ËÃ×Í¿‡Í¹ã¹

§Ò¹º­Ø ÊӤѭ (¾ºÇҋ ¿‡Í¹¹Ò§â¹¶Ù¡¶Ò‹ ·ʹ੾ÒÐã¹ÊÒµÃСÅÙ ¢Í§¾ÃÐàÁÍ× §

´§Œ (¨¹Ñ ·Ã) ਌ÒàÁÍ× §´Œ§ áÅмŒÙ·àèÕ ¡ÕèÂǴͧ (µÃСÙŢͧª¹ªé¹Ñ »¡¤ÃͧàÁÍ× §ÅºÑ áŧ)

–àÁÍ× §´Œ§ »˜¨¨Øº¹Ñ ¤Í× àÁÍ× §âºÃÒ³ã¹à¢µºŒÒ¹µ¡Ö ÍÓàÀÍÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ )

͹¹Ò§â¹ ¤Í× ¡Òÿ͇ ¹ÃÓÍ¹Ñ à»š¹Ë¹èÖ§ã¹ ÍµÑ Åѡɳˏ ¹Ö觢ͧ¤¹ÅºÑ áÅ
㹪‹Ç§·´èÕ Òº¿Ò‡ àµÔºâµÁÒ à¢Ò¡ÅºÑ ¾ºÇҋ äÁÁ‹ ¤Õ ¹¾é×¹·Õ¤è ¹ã´ÊÒÁÒö¿‡Í¹ÃÓẺ¹äéÕ ´Œ
àÅ ã¹àÁè×ÍÁÕÃÙ»¡Òóà»š¹àª‹¹¹éѹ ¡ç¤‹Í¹¢ŒÒ§à»š¹·Õèṋ¹Í¹Ç‹ÒÁô¡·Ò§ÈÔÅ»
ÇѲ¹¸ÃÃÁªéÔ¹¹éÕ ¡ÓÅѧ¨ÐÊÙ­ËÒÂä» ´Òº¿‡ÒÌ٨ѡ¿‡Í¹¹Ò§â¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ
ÊÑÁÀÒɳᏠÁˋ Á‹Í¹àʧèÕÂÁ à¤Ã×ͽœ˜¹

¼éÒ ËÁÑ¡â¤Å¹ ºéÒ¹ ÀÙ ¹ ¡ ã µé

¼ÅµÔ À³Ñ ±·äèÕ ´¨Œ Ò¡ “¼ÒŒ ËÁÑ¡â¤Å¹”
¡ÒÃÂÍÁÊÕ¼ŒÒ¹Ñé¹ ¨Ð໚¹¡ÒÃŒÍÁ¼ŒÒ·èÕ㪌ÊÕ¸ÃÃÁªÒµÔ «Öè§áµ‹ÅÐÊÕ¡ç¨Ð䴌ÁÒ¨Ò¡à»Å×Í¡äÁŒ ãºäÁŒËÃ×Í´Í¡äÁŒ

ÍÒ·Ô µŒ¹ÁС͡ µ¹Œ ËÇҌ ãËʌ Õà¢ÂÕ Ç¤ÃÕÁ ãºÊÐà´ÒãËʌ Õà¢ÕÂÇ á¡¹‹ ¢¹¹Ø ãËʌ àÕ ËÅ×ͧÍÁà¢ÂÕ Ç à»š¹µŒ¹ ã¹¢Ñ¹é µÍ¹¹Õãé ªàŒ ÇÅÒ
»ÃÐÁÒ³ªÑèÇâÁ§¤ÃèÖ§ áÅШеŒÍ§ãʋà¡Å×Íŧä»à¾×Íè äÁ‹ãËʌ µÕ ¡ áÅÐãʋ¼§«¡Ñ ¿Í¡à¾è×ÍäÁ㋠ˌ¼ÒŒ Ë´µÑÇ «Öè§à»š¹Í¡Õ ˹è§Ö à¤Å´ç źÑ
¢Í§ªÒǺҌ ¹á˧‹ ¹Õé àÁèÍ× ÊÕÊ¹Ñ ¢Í§¼ÒŒ àÃÁèÔ ä´µŒ ÒÁ·µèÕ ÍŒ §¡ÒÃáÅŒÇ ¡ç¨Ð¹Ó¼ÒŒ ¢éÖ¹ÁÒ«¡Ñ ¡Ñº¹Óé â´Â«Ñ¡¨¹¡Çҋ ¹Óé ·Õ«è Ñ¡¨ÐãÊ
à¾Íè× à»š¹¡ÒÃÂ¹× Â¹Ñ Ç‹ÒÊäÕ Á‹µ¡ áÅйÓ仼§Öè ãËጠ˧Œ àÊÃç¨ÊÔ鹡Ãкǹ¡ÒùÕ顨ç Ðä´¼Œ ŒÒ½Ò‡ ÂÊÕÊ¹Ñ Ê´ãÊáÅй؋Á¹Ò‹ ÊÁÑ ¼ÑÊ

˹֧è ã¹ÀÁÙ »Ô ­˜ ­Ò¾¹é× ºÒŒ ¹ ·èäÕ ´ÃŒ Ѻ¡ÒÃÊ׺·Í´ÁÒÍÂҋ §ÂÒǹҹ¨Ò¡Ãع‹ ʋÙù‹Ø ¢Í§ªÒǺŒÒ¹ã¹ªÁØ ª¹ºÒŒ ¹¹Ò
µ¹Œ ¨Ñ¹è µÓºÅºŒÒ¹µÖ¡ ÍÓàÀÍÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÂÑ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ ÀÁÙ »Ô ­˜ ­ÒàÃÂÕ º§‹Ò·¡Õè ÅÒÂÁÒ໹š ¤ÇÒÁÁËÈÑ ¨ÃϢͧ
¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËNjҧ´Ô¹áÅмŒÒ ¨¹¡ÅÒÂÁÒ໚¹Ë¹è֧㹼ÅÔµÀѳ±ªØÁª¹·èÕ䴌ÃѺ¤ÇÒÁʹã¨Í‹ҧÁÒ¡¨Ò¡¼ŒÙ·ÕèÁÒ
àÂÍ× ¹Â§Ñ ËÁ‹ºÙ Ҍ ¹áˋ§¹éÕ ¨Ø´àÃÁÔè µ¹Œ ¢Í§ÀÁÙ Ô»˜­­Ò·¹Õè ‹Ò·Ö觹éÕ àÃÔèÁ¢éÖ¹¨Ò¡¡ÒÃÊ§Ñ à¡µ¢Í§ªÒǺҌ ¹ ·¶Õè ¡Ù àŋҵ‹Íæ ¡¹Ñ ÁÒ
¨Ò¡Ãع‹ ʋÃ٠؋¹Çҋ ÂÒÁ·ÍèÕ Í¡ä»·Ó¹Ò àÊ×Íé ¼ÒŒ ÊNj ¹Åҋ §·èÕãÊä‹ »¹éѹ ¡ç¨Ðໄ͜ ¹â¤Å¹·Ø¡æ ¤Ãé§Ñ ËÅѧ¨Ò¡¡ÅºÑ ºŒÒ¹ÁÒ«¡Ñ ¼ŒÒ
à¾èÍ× ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅnj ¨§Ö Ê§Ñ à¡µÇҋ ¼ÒŒ ã¹Ê‹Ç¹Åҋ §·èàÕ »Íœ„ ¹â¤Å¹¹Ñ¹é Á¤Õ ÇÒÁ¹ÁÔè ¡Ç‹Ò¼ŒÒÊNj ¹º¹·Õäè Á‹à»„œÍ¹â¤Å¹
¢¹éÑ µÍ¹¡Ò÷ͼҌ

ËÅ§Ñ ¨Ò¡¡Òê‹Ò§Ê§Ñ ࡵ¢Í§ºÃþºÃØ ØÉ¡ÃÃÁÇ¸Ô ¡Õ Ò÷ӼŒÒËÁÑ¡â¤Å¹ ¨Ö§¶Í× ¡Óà¹Ô´¢¹éÖ áÅСÅÒÂÁÒ໚¹
ÀÙÁ»Ô ­˜ ­Ò¾é¹× ºŒÒ¹Íѹ¹Ò‹ ÁËÈÑ ¨ÃÏ ·Õèʧ‹ µÍ‹ ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨Øº¹Ñ Í¡Õ ·Ñé§Âѧ¡ÅÒÂÁÒ໚¹¼ÅÔµÀ³Ñ ±ªØÁª¹ ÊÌҧÃÒÂ䴌
ãË¡Œ ѺªÒǺҌ ¹ºÒŒ ¹¹Òµ¹Œ ¨¹èÑ ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§
ÇµÑ ¶´Ø Ôºµ‹Ò§æ 㹡ÒÃ¼ÅµÔ ¼ÒŒ ËÁ¡Ñ â¤Å¹áÅСÒÃÂ͌ ÁÊÕ

¢éѹµÍ¹ã¹¡Ò÷ӼŒÒËÁÑ¡â¤Å¹¹Ñé¹äÁ‹ä´ŒÂ‹Ø§ÂÒ¡«Ñº«ŒÍ¹ÁÒ¡¹Ñ¡ àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃŒÍÁàʌ¹½‡ÒÂÊÕ¢ÒÇ´ŒÇ¤ÃÒÁ
«§èÖ ¨Ð㪌àÇÅÒ¹Ò¹¹ºÑ ªèÇÑ âÁ§¡Ç‹ÒÊ¨Õ ÐµÔ´µÒÁµÍŒ §¡Òà áÅnj ¹Óàʌ¹½Ò‡ Â仼Öè§á´´ãˌá˧Œ áÅЫѡ¹éÓ¤ÃÒÁÍÍ¡ ¹Ó¡ÅºÑ ä»
¼Öè§á´´Í¡Õ ¤Ã§Ñé ˹§èÖ ¨§Ö ¹ÓÁҷ͵ÒÁÅÇ´ÅÒ·աè Ó˹´µÒÁàÍ¡Å¡Ñ É³¢Í§¼ÒŒ ·ÍºÒŒ ¹¹Òµ¹Œ ¨¹èÑ «èÖ§ÅÇ´ÅÒÂʋǹ
ãË­‹ÅÍ¡àÅÂÕ ¹áºº¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔ હ‹ ÅÒ¼¡Ñ áǹ‹ ÅÒ´͡¾¡Ô ÅØ
¢¹Ñé µÍ¹¡ÒÃŒÍÁÊÕ

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹áÅnj ¡ç¹Ó¼ŒÒ··èÕ Íä´àŒ »¹š ¼¹× ÁÒËÁÑ¡ã¹â¤Å¹ «Öè§â¤Å¹·Õäè ´¹Œ éѹ ¡Áç Ò¨Ò¡¡ÒÃà¡ºç µÒÁ·ÍŒ §¹Ò¢Í§
ËÁًºÒŒ ¹ «Ö觨еŒÍ§¹ÓÁÒ¤´Ñ àÈɼ§·àÕè ¨×Í»¹ÍÍ¡ ¡Í‹ ¹¹Ó仼ÊÁ¡ºÑ ¹Óé µÒÁÊѴʋǹ ËÅ§Ñ ¨Ò¡¹é¹Ñ ¹Ó¼ÒŒ ÁÒËÁ¡Ñ änj áÅÐ
·§Ôé änj 1 ¤¹× «è§Ö à¡Ô¹¡Çҋ ¹Ñ¹é äÁ‹ä´àŒ ¾ÃÒзÓã˼Œ Ҍ ໛„Í àÁÍè× àÊÃç¨ÊÔ鹨ҡ¡ÒÃËÁÑ¡áÅnj ¡¨ç йÓÁÒ«Ñ¡ãˌÊÐÍÒ´ áŌǹÓä»áª‹
¹éÓ·é§Ô ãˌ¼ŒÒ«Ñº¹éÓ¨¹ÍÔèÁµÇÑ ãªàŒ ÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑèÇâÁ§ã¹¢Ñ鹵͹¹éÕ ¨Ò¡¹¹Ñé ¡ç¨Ð໹š ¡ÒÃŒÍÁÊÕãË¡Œ ºÑ ¼ŒÒ¹‹ØÁæ ¼×¹¹éÕ

·èÍÕ Â‹Ù 111 Á.5 µ.ºÒŒ ¹µ¡Ö Í.ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÂÑ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ 64130
àºÍõ Ô´µÍ‹ 088-4957738

µØê¡ µÒºÒÃì â ˹

Í¡Õ Ë¹Ö觧ҹäÁŒ·àèÕ »¹š àÍ¡Åѡɳ

¤³Ø µÒǧɏ àÊÒ»¹˜œ

µØ¡ µÒºÒÃ⏠˹¢Í§àŋ¹äÁŒ·Õè 㹪ØÁª¹ «èÖ§¶ŒÒã¤ÃÍÂҡ䴌ä»Åͧàŋ¹
ºÃÔËÒÃÁ×Í áÅÐÍÂÒ¡àËç¹·‹Ò·Ò§µÅ¡æ
¤³Ø µÒǧɏ àÊÒ»¹˜œ ໚¹¼¤ŒÙ Ô´¤¹Œ ¢Í§à¨ŒÒµ¡Ø µÒ¹Ñ¡â˹ºÒÏ ¡çÊÒÁÒöËÒ
áÅлÃдÉÔ °¢¹Öé ÁÒàͧ ¼ÙŒà²‹Ò¼ŒáÙ ¡¢‹ ͧªØÁª¹ «×é Í ¢ Í § à ŋ ¹ ªÔé ¹ ¹Õé ä ´Œ ·èÕ ÈÙ ¹  ¡ Ò Ã ·‹ Í § à ·Õè  Ç
·ÍèÕ Ò妯 §Ö 86 »‚áÅnj ᵋ¤³Ø µÒÂѧÁ¤Õ ÇÒÁ ºÒŒ ¹¹ÒµŒ¹¨Ñ¹è ä´àŒ ª‹¹¡¹Ñ
ÊØ¢¡Ñº¡Ò÷Ӣͧàŋ¹âºÃÒ³¨Ò¡äÁŒâ´Â
੾ÒÐ “µØ¡µÒºÒÏâ˹” «Ö§è ໚¹¢Í§àŋ¹à¾Í×è Ç¸Ô ¡Õ ÒÃàŹ‹ ¤×Í ººÕ »ÅÒ´ŒÒ¹Å‹Ò§
ºÃÔËÒÃÁ×Í·Ñ駢ͧà´ç¡áÅмٌãË­‹ â´Â¤Ø³ ¢Í§äÁŒ µØ¡µÒ¡ç¨Ðâ˹á¡Ç‹§ÃÒǡѺ¤¹
µÒǧȏ䴌àÃèÔÁ·Ó¢Í§àŋ¹äÁŒ¨Ó¾Ç¡µØ¡µÒäÁŒ ¡ÓÅѧâ˹ºÒÏ㹷ҋ ·Ò§µÒ‹ § æ ¶×ÍNjÒ໹š
ÁÒ¡Çҋ 20 »‚áÅnj ááàÃÔèÁà´ÔÁ·äÕ ´¤Œ ÇÒÁ ¢Í§½Ò¡¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡·èÕ䴌ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¢Í§
¤Ô´ÁÒ¨Ò¡¡Ò÷Ӣͧàŋ¹¨Ò¡¡ÃдÒÉ ªÁØ ª¹¹éÕ
àÁ×èͪӹҭ¢éÖ¹¡çà»ÅÕè¹ÁÒ㪌äÁŒà»š¹ÇÑÊ´Ø
à¡Ô´à»š¹µØ¡µÒºÒÏâ˹·Õè໚¹·ÕèÌ٨ѡ¡Ñ¹á¾Ã‹
ËÅÒÂ㹡Å؋Á¢Í§¹Ñ¡·Í‹ §à·èÂÕ ÇáÅÐà´ç¡æ

·Õè·èÍÕ Âً 111 Á.5 µ.ºÒŒ ¹µÖ¡ Í.ÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ ¨.ÊØ⢷ÂÑ 64130
àºÍϵԴµ‹Í 088-4957738
àÇÅÒ·Ó¡ÒÃ:à»´ 08:00

¹é Ó µ ¡ Ëé Ç Â ¼ Ò ¸ÃÃÁªÒµÔàÂÕÂÇÂÒ¨Ôµã¨

¹Óé µ¡Ënj Â¼Ò à»š¹¹Óé µ¡·ÁÕè Õ¤ÇÒÁÊǧÒÁ Á¨Õ ӹǹ ºŒÒ¹áÁ‹ÊÒ¹ µÓºÅáÁ‹ÊÓ
7 ª¹Ñé ໚¹áËŧ‹ µŒ¹¹éÓà¾×èÍ·Ó¹éÓ»ÃлÒÀàÙ ¢Ò»ÃШÓËÁºÙ‹ ŒÒ¹áÁ‹ ÍÓàÀÍÈÃÊÕ ªÑ ¹ÒÅÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊâØ ¢·ÂÑ
ÊÒ¹ Á¹Õ éÓäËŵÅÍ´·§éÑ »‚ ¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§¤‹Í¹¢ÒŒ §ÅÓºÒ¡àËÁÒÐ
ᡋ¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇ·ÕèªÍº¡Òü¨­ÀÑ à¾ÃÒеŒÍ§»‚»›ÒÂà¢Ò·ÕèÁÕ
¤ÇÒÁªÑ¹ áÅÐÁÕ¼ÒËԹ㹺ҧª‹Ç§ ÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò໚¹áËŋ§
»‚¹Ë¹ŒÒ¼ÒâõÑÇ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÊÒ¹éÓµ¡ä´Œ Í‹Ùˋҧ¨Ò¡
ËÁÙº‹ ŒÒ¹»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ â´Âà´¹Ô ·Ò§¼Ò‹ ¹¸ÒùÓé áÅÐ
ºÒ§ª‹Ç§à´¹Ô ¢éÖ¹µÒÁäËÅà‹ ¢Ò 仵ÒÁ¹éÓµ¡áµÅ‹ Ъ¹Ñé

·Í‹ §à·èÂÕ Ç “àÁ×ͧà¡Ò‹ ” ·‹Í§à·ÂèÕ Ç “¡§ä¡ÃÅÒÈ”

Í·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÊØ⢷Ñ ÇÑ´¡§ä¡ÃÅÒÈ
»˜›¹¨¡Ñ ÃÂÒ¹ªÁÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏÊâØ ¢·Ñ ÈÒÅà¨ÒŒ ¾Í‹ ´Òº·Í§
¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØàÊÒÇÃÂÕ ¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ¤Ø³µÒ»Ò¹ ¹Óé ÁѹÁ¹µ Çҋ ¹ÃŒÍÂá»´
ãʺ‹ ÒµÃÊоҹºØ­ Ç´Ñ µÃо§Ñ ·Í§ Ç´Ñ â¾¸ÔìËÍÁ (ËÅǧ¾Í‹ ¢ÒÇ)
¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹á˧‹ ªÒµÔÃÒÁ¤Óá˧ ¢¹Á¼§Ô áŒÁ»Ãе٢ÒÂ
Á§Ñ ¤ÅÐÇ´Ñ ¡Óᾧ§ÒÁ Ç´Ñ ÈÃàÕ Á×ͧ
¶¹¹Ê§Ñ ¤âÅ¡ »ÅÒÌÒÍÃ͋  â¡àªÂÕ Ã-ਪŒ ÇÔ
¡ÅÁ‹Ø ¨Ñ¡ÃÊÒ¹ãºÅÒ¹ (»ÅÒµÐà¾ÂÕ ¹) Ç´Ñ ¾Á‹Ø à¹Ô¹¾ÂÍÁ
ºÒŒ ¹¾ÃоÔÁ¾ÅÑ¡ÉÁ³ÈÅÔ »Š ¡Å‹ØÁä·Â´Ó ºŒÒ¹¹Óé àÃ×èͧ
ºÒŒ ¹»Ã´Õ ÒÀÔÃÁ â͋§¼ÒŒ äËÁÅÐÍͨµÔ Ã

·‹Í§à·ÕèÂÇ “ºŒÒ¹´‹Ò¹ÅÒ¹ËÍ” ·Í‹ §à·ÕèÂÇ “ÈÃÕ¹¤Ã-¤ÅͧÁÐ¾ÅºÑ ”

¶Óé ਌ÒÃÒÁ ÇÑ´º‹Í·Í§ÍØ´Á¸ÃÃÁ
Ç´Ñ ¨ÍÁÈÃÃÕ Ñµ¹Á§¤Å (ºŒÒ¹ÇѧËÒ´) ¾¾Ô Ô¸Àѳ±¾ ×¹é ºÒŒ ¹Ç´Ñ º‹Í·Í§ÍØ´Á¸ÃÃÁ
ÇÑ´»†Òº¹à¹¹Ô Ç´Ñ ÈÃÊÕ Ë¡Ã³
Ç´Ñ ÅÒ¹ËÍ (ËÅǧ¾Í‹ »‚)œ âç§Ò¹¼ÅµÔ ¹ÁÊØ⢷ÑÂ
ÇÑ´¾Ä¡ÉÒÊÇÃäÊ·Ø ¸ÒÇÒÊ ÃҌ ¹µÁÕ ´Õ © ©Ô§è áËǹ
Ç´Ñ Çѧⵡ (ÊÇ¹Ê¨Ñ ºÒÃÁ)Õ àÂ¹ç µÒâ¿»‡ÒµëÔÁ
¨Ñ¡ÊÒ¹ºŒÒ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍ (¤³Ø µÒ¾´Ñ ) ÁÐÁ‹Ç§ÊâØ ¢·ÂÑ âª¤Í¹¹Ñ µ¾¹Ñ Ōҹ
¾Ô¾¸Ô À³Ñ ±âºÃÒ³¤´ÕªØÁª¹ºŒÒ¹ÇѧËÒ´ áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÕÂè Ç “àÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡”
¼ŒÒ·ÍºÒŒ ¹ÇѧËÒ´ âç¾¡Ñ ·Ã§»¹›˜ ËÂÒ
ÃкӤŒÒ§¤Òǹº¾ÃÐÈÅÔ Ò (âçàÃÂÕ ¹Í¹ØºÒźҌ ¹´Ò‹ ¹ÅÒ¹ËÍÂ) ʵÃÕ·ÍÒϵ ÊÇÃäâÅ¡
ËÒ´à¨ÒŒ ÃÒÁ ÈÒÅà¨ÒŒ áÁ·‹ Ѻ·ÔÁ (ÃÔÁ¹éÓÂÁ)
Íҋ §à¡ºç ¹éÓáÁË Ӿѹ ÇÑ´ÊÇҋ §ÍÒÃÁ³Ç ÃÇÔËÒÃ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÊÔ ÇÃäÇùÒ¡
·‹Í§à·ÕèÂÇ “·Ø‹§àÊÅèÂÕ Á” Ç¶Ô ªÕ ÕÇµÔ à¡ÉµÃ¡Ã ʹÒÁºÔ¹ÊâØ ¢·ÂÑ º
ºÒŒ ¹·Ó㺵ͧ
ËÅǧ¾‹ÍÈÔÅÒ ÇÑ´·§Ø‹ àÊÅÂÕè Á »˜›¹ÊÔºáÁʋ ÁºÙó
ⴋáÁ‹¶Ñ¹ ʶҹÃÕ ¶ä¿ÊÇÃäâÅ¡
ÇÑ´·‹ÒµŒ¹¸§ªÑ ºŒÒ¹ªÒ‹ §à·¾ ·Óö¨Ò¡äÁʌ ¡Ñ
Ç´Ñ ãË­‹ªÑÂÁ§¤Å ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧÊÇÃäâÅ¡
Ã°Ñ ÇÊÔ ÒË¡¨Ô ªÁØ ª¹à¨ÕÂùÂÑ ¾ÅÍ ºÒŒ ¹ÊÒÁËÅѧ
Ç´Ñ Á͋ ¹ÈÃÊÕ ÁºØóÒÃÒÁ ·Í‹ §à·ÂèÕ Ç “ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÑ”
¡ÅÁ‹Ø µÁÕ Õ´à¢Òá¡ÇŒ ÈÃÊÕ ÁºÃÙ ³
àÊè×Í¡¡á»Ãû٠ºŒÒ¹Ë¹Í§µÒà¾ç§ ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÔÈÒʵÃȏ ÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ
àÁŋ͹Êǹ¨Ñ¡ÃÃѵ¹ áËŋ§âºÃÒä´ÕÇ´Ñ ªÁªè¹×
¿‡Í¹»ÃÒÊÒ·äËÇ Ç´Ñ ·Ø‹§àÊÅÂèÕ Á Ç´Ñ ¡¯Ø ÃÔ ÒÂ
¼ŒÒ·Í Âҋ ÁªÂÑ ª¹ÐÈÖ¡ ÇÑ´´§ÂÒ§
Ç´Ñ ¾¾Ô ²Ñ ¹Á§¤Å Ç´Ñ àª§Ô ¤ÕÃÕ
Ç´Ñ ËÑÇ⢹ (Ç´Ñ ¢¹Ø à´ª)
·‹Í§à·ÂèÕ Ç “·Ø§‹ ËÅǧ ¤ÃÕ ÕÁÒÈ” ¾Ô¾Ô¸À³Ñ ±ªØÁª¹ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÂÑ
ÈٹàÃÂÕ ¹ÃŒÙÇÔ¶ÕªÇÕ Ôµä·¤Ã§èÑ
ÇÑ´¸ÃÃÁ»­˜ ­ÒÃÒÁ Êоҹá¢Ç¹ÈÃ»Õ ÃÐàÊðÔ
¡ÅÁ‹Ø ¹Óé µÒÅâµ¹´ áŹÍÒõ ÈÃÕÊѪ¹ÒÅÂÑ
ÇѴ˹ͧ¡¡ ªÁ»ÃÒ§¤
ºÒŒ ¹ÂÒÂâ¶Á à¤ÃèÍ× §»›˜¹´Ô¹à¼Ò Êع·Ã¼Õ Ҍ ä·Â
ÇÑ´ÇÒÅØ¡ÒÃÒÁ áËŧ‹ àÃÕ¹ÃÙäŒ ·Â¾Ç¹
ÈÒžÃÐáÁ‹Âҋ ÍÓàÀͤÕÃÕÁÒÈ ¤Ø³ÃÇÇÕ Ãó ¢¹Ò´¹´Ô (¾èÕÁ´× )
à¤ÃèÍ× §Ë¹ºÕ Í͌ ÂâºÃÒ³ ÇÑ´ÊÒÁ¾Ç§ ºÒŒ ¹ÀÙÁÔ»­˜ ­Ò»ÃдÉÔ °
ºÒŒ ¹àË¹ç º¹¤Ø ÃҌ ¹Á¹µÃÕà¤ÃÍ×è §à§¹Ô
à¤Ãè×ͧ»¹˜› ´Ô¹à¼Ò·§Ø‹ ËÅǧ ºŒÒ¹·Í§ÊÁÊÁÂÑ
ºŒÒ¹»ÅÒº·Ù‹ ͧ à¤Ã×èͧ»›˜¹´Ô¹à¼ÒºÒŒ ¹·Ø§‹ ËÅǧ
·‹Í§à·èÕÂÇ “áÁ‹ÊÔ¹-ºÒŒ ¹µ¡Ö ”
·Í‹ §à·ÕÂè Ç “ÈÃÕÊÓâç”
ÈÒÅ਌Ҿ‹ÍËÅÑ¡àÁÍ× §
͹ØÊÒÇÃÕ¢ Ҍ §âºÊ¶ÇÑ´ºÒŒ ¹äË ͹ÊØ ÒÇÃÂÕ à ¨ÒŒ ¾‹ÍàÁ×ͧ´§
ÈÒÅ਌Ҿ͋ ¡Ç¹ÍÙ «ÁŒØ ÇÔËÒÃ਴Տ ËÅǧ»Ê†Ù Ø¢
ÇѴ⾸ÒÃÒÁ ºÒŒ ¹¹ÒµŒ¹¨Ñè¹
ÊǹÅÐÁ´Ø »Ò‡ ÅÐÁÑ ¤Ø³à¡µ·Ø Ծ Ç²Ø ÊÔ Ò¹ (¾èÕáËÁÁ‹ )
ÇÑ´âÊÀÒÃÒÁ àÃÍ× âºÃÒ³
âÁ·¹Òà«ÃÒÁ¡Ô ÇÑ´»ÅÒ¹Ò
Ç´Ñ à¡ÒÐäÁŒá´§ »Ò§¤ÇÒ ºŒÒ¹áÁʋ Ò¹
·Ø‹§´Í¡´ÒÇàÃÍ× § »Ò§ªŒÒ§ áÁ‹Ê¹Ô
Ç´Ñ ©ÔÁ¾ÅÕ ÈÒžÃÐͧ¤à ¨ÒŒ ÇÔÀÒÇ´ÕÃѧʵÔ
ºÒŒ ¹à¡ÒÐǧÉà ¡ÕÂÃµÔ ÇÔ¶ÕªÇÕ µÔ à¡ÉµÃ¡Ã·ÓäËãºÂÒÊÙº ÊÁŒ áÁʋ ¹Ô
Ç¹Í·Ø ÂÒ¹ ¶éÓÅÁ-¶Óé Ç§Ñ äÁʌ Ñ¡ ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹
¶ÇÑè ·Í´Å͹ÈÔÅ»Š 200 »‚ (¤ÃÙᨎÇ) ¿Í‡ ¹¹Ò§â¹
¢¹Áä·ÂÇѪÃÒÀó ¼ŒÒËÁÑ¡â¤Å¹ ºŒÒ¹À¹Ù ¡ãµŒ
¾¾Ô ¸Ô À³Ñ ±¾ ¹×é ºŒÒ¹ÇÑ´ÃÒɰȏ ÃÑ·¸ÒÃÒÁ µ¡Ø µÒäÁŒ ºÒÃ⏠˹
¹éÓµ¡Ënj ¼Ò

“ á ¼¹ ·Õè·è ͧ à·Õè ÇÊØ⢷Ñ à Á×Í §ÊÃéÒ§ ÊÃäì

àÃÕ Â¹ÃÙé§Ò ¹Ëѵ¶¡ à ÃÁá ÅÐÈÔŻоé×¹ºéÒ¹
à¾×è Í¡Ò Ã ·èÍ§à ·Õè ÂÇÍÂèÒ§ÂèѧÂ× ¹ ”

Ê á¡ ¹ à ¾×è Í Q R C o d e à Å× Í ¡áË Åè § ä ´éà ÅÂ

¨Ñ´·Óâ´Â

ͧ¤¡ÒúÃËÔ ÒáÒþѲ¹Ò¾×é¹·¾èÕ àÔ ÈÉà¾Íè× ¡Ò÷͋ §à·èÂÕ ÇÍ‹ҧÂè§Ñ Â×¹
(ͧ¤¡ÒÃÁËÒª¹) ËÃ×Í Í¾·.
¢ŒÍÁÙÅ¡ÒõԴµÍ‹

·ÕèÍÂً : 118/1 ÍÒ¤Ò÷Ի⡌ ªé¹Ñ 30-31 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ·èÕ 6
á¢Ç§¾­Òä· à¢µ¾­Òä· ¡Ã§Ø à·¾Ï 10400

¢ÍŒ ÁÅÙ ¡ÒõԴµÍ‹ : â·ÃÈѾ· 0 2357 3580-7, 0 2357 3590, 0 2357 3592
ÅÔ§¤Ë ¹‹Ç§ҹ : http://www.dasta.or.th
ÍÕàÁŵ´Ô µÍ‹ : [email protected]

Facebook : www.facebook.com/DASTATHAILAND