Refin-Generale-2016

Color shading
248/249

V3 - Moderate Variation V3
Moderate

Il prodotto è voluta- The moderate chro- Le produit est volontai- Das Produkt wurde De gematigde kleurva- El producto se carac-
mente caratterizzato matic variation and the rement caractérisé par gewollt durch eine riaties en nerftekening teriza adrede por una
da una moderata varia- veining of the product une variation modérée dezente Variation der zijn gewenste intrin- moderada variación de
zione cromatica e di is an intrinsic feature to de la couleur et des Farben und Maserun- sieke karakteristieken color y de vetas para
venature, per ricreare re-create the random- veines, pour recréer la gen geprägt, um die van het product. Zij recrear la variabilidad y
la variabilità e la ric- ness and richness of the variabilité et la richesse Mannigfaltigkeit und weerspiegelen de vari- riqueza de los materia-
chezza dei materiali colour shading of nat- des matériaux naturels Pracht der natürlichen abiliteit en kracht van les naturales en los que
naturali ai quali la colle- ural stones to which the dont la collection est Materialien wiederzu- natuurlijke materialen, se ha inspirado la colec-
zione è ispirata. Per le collection is inspired. inspirée. C'est pourquoi geben, an denen die de inspiratiebron van ción. Por ello, se acon-
stesse ragioni si consi- For these reasons, we il est conseillé de poser Kollektion inspiriert ist. deze collectie. Om deze seja colocar el material
glia di posare il materiale recommend installing le matériau en le choi- Aus diesem Grund wird reden raden wij aan de eligiéndolo simultánea-
scegliendolo da più sca- the product choosing sissant simultanément auch empfohlen, beim tegels bij plaatsing uit mente de más de una
tole contemporanea- tiles from different parmi plusieurs boîtes, Verlegen Material aus verschillende dozen te caja para garantizar la
mente per garantire boxes in order to guar- afin de garantir la varia- verschiedenen Schach- kiezen, ter garantie van variabilidad y casua-
la variabilità e casualità antee a variable and bilité et l'originalité de la teln zu verwenden, um een ultiem random en lidad de la superficie
della superficie finita. natural random effect surface finie. En raison die Unterschiedlichkeit natuurlijk effect voor acabada. Dadas las
Date le caratteristiche of the finished surface. des caractéristiques und Zufälligkeit der fer- het eindoppervlak. características intrínse-
intrinseche del pro- Due to these intrinsic intrinsèques de ce tigen Fläche zu garan- Gezien de intrinsieke cas del producto, las
dotto, i riferimenti cro- features of the product, produit, les références tieren. Aufgrund der für eigenschappen van referencias cromáticas
matici qui presentati the colours represented chromatiques présen- das Produkt typischen het product zijn de hier que se presentan son
sono dunque da rite- in this catalogue must tées ici doivent donc Eigenschaften sind getoonde kleurreferen- puramente indicativas.
nersi puramente only be considered an être considérées à titre die hier angeführten ties zuiver benaderend.
indicativi. example of the many purement indicatif. farblichen Bezugsdaten
possible colour shades. nur als ungefähre Richt-
werte anzusehen.

V4 - Substantial Variation V4
Substantial

Il prodotto è voluta- The marked chromatic Le produit est volont- Das Produkt wurde De intense kleurvaria- El producto se caracte-
mente caratterizzato variation and the veining airement caractérisé gewollt durch eine ties en nerftekening zijn riza adrede por una
da una intensa varia- of the product is an par une variation intense starke Variation der Far- gewenste intrinsieke intensa variación de
zione cromatica intrinsic feature to de la couleur et des ben und Maserungen karakteristieken van het color y de vetas para
e di venature, per ricre- re-create the random- veines, pour recréer la geprägt, um die Mannig- product. Zij weerspiege- recrear la variabilidad
are la variabilità e la ness and richness of the variabilité et la richesse faltigkeit und Pracht der len de variabiliteit en y riqueza de los materia-
ricchezza dei materiali colour shading of na- des matériaux naturels natürlichen Materialien kracht van natuurlijke les naturales en los que
naturali ai quali la tural stones to which the dont la collection est wiederzugeben, an materialen, de inspira- se ha inspirado la colec-
collezione e ispirata. collection is inspired. inspirée. C'est pourquoi denen die Kollektion tiebron van deze collec- ción. Por ello, se acon-
Per le stesse ragioni For these reasons, il est conseillé de poser inspiriert ist. Aus diesem tie. Om deze reden seja colocar el material
si consiglia di posare il we recommend le matériau en le choisis- Grund wird auch emp- raden wij aan de tegels eligiéndolo simultánea-
materiale scegliendolo installing the product sant simultanément fohlen, beim Verlegen bij plaatsing uit verschil- mente de más de una
da più scatole contem- choosing tiles from dif- parmi plusieurs boîtes, Material aus verschie- lende dozen te kiezen, caja para garantizar la
poraneamente per ferent boxes in order to afin de garantir la variabi- denen Schachteln zu ter garantie van een variabilidad y casualidad
garantire la variabilità guarantee a variable and lité et l'originalité de la verwenden, um die ultiem random en de la superficie aca-
e casualità della superfi- natural random effect of surface finie. En raison Unterschiedlichkeit und natuurlijk effect voor bada. Dadas las carac-
cie finita. Date le carat- the finished surface. des caractéristiques Zufälligkeit der fertigen het eindoppervlak. terísticas intrínsecas
teristiche intrinseche Due to these intrinsic intrinsèques de ce pro- Fläche zu garantieren. Gezien de intrinsieke del producto, las refe-
del prodotto, i riferimenti features of the product, duit, les références Aufgrund der für das eigenschappen van het rencias cromáticas que
cromatici qui presentati the colours represented chromatiques présen- Produkt typischen product zijn de hier se presentan son pura-
sono dunque da rite- in this catalogue must tées ici doivent donc Eigenschaften sind die getoonde kleurreferen- mente indicativas.
nersi puramente only be considered être considérées à titre hier angeführten farbli- ties zuiver benaderend.
indicativi. an example of the many purement indicatif. chen Bezugsdaten
possible colour shades. nur als ungefähre Richt-
werte anzusehen.



Technical 250/251
features