Chinese - English Bilingual Visual Dictionary (DK Visual Dictionary)

248-249-OTHER SPORTS.qxd 27/9/02 10:54 AM Page 249





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS



赛车手
sàichēshǒu
racing driver







汽车拉力赛 赛车 摩托车越野赛 摩托车赛
qìchē lālìsài sàichē mótuōchē yuèyěsài mótuōchēsài
rally driving motor racing motorcross motorbike racing

球棒
滑板 qiúbàng 面具 花剑
huábǎn stick miànjù huājiàn
skateboard mask foil



轮滑鞋
lúnhuáxié
rollerskate


滑板运动 滑旱冰 长曲棍球 击剑
huábǎn yùndòng huáhànbīng cháng qūgùnqiú jījiàn
skateboarding roller skating lacrosse fencing

保龄球瓶 弓 靶
bǎolíngqiú píng gōng bǎ
pin bow target
箭
jiàn
arrow
箭袋
jiàndài
quiver
射箭 射击
shèjiàn shèjī
archery target shooting


保龄球
bǎolíngqiú
bowling ball




保龄球运动 美式台球 台球
bǎolíngqiú yùndòng měishìtáiqiú táiqiú
bowling pool snooker

中文 zhōngwén • english 249




248-249-OTHER SPORTS2.indd 249 21/11/07 17:01:39

250-251-FITNESS.qxd 27/9/02 4:46 PM Page 250





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
健身 jiànshēn • fitness

健身器械 长椅
健身车 jiànshēn qìxiè chángyǐ
jiànshēnchē gym machine bench
exercise bike




力量训练器
lìliàng xùnliànqì
free weights










横杠
hénggàng
bar






健身房
jiànshēnfáng
gym









交叉训练器
划船机 跑步机 jiāochā xùnliànqì
huáchuánjī pǎobùjī cross trainer
rowing machine treadmill












私人教练 踏步机 游泳池 桑拿浴
sīrén jiàoliàn tàbùjī yóuyǒngchí sāngnáyù
personal trainer step machine swimming pool sauna


250 中文 zhōngwén • english




250-251-FITNESS2.indd 250 21/11/07 17:01:32

250-251-FITNESS.qxd 27/9/02 4:56 PM Page 251





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS

锻炼 duànliàn • exercises


紧身衣
jǐnshēnyī
tights


伸展腿 弓箭步压腿 俯卧撑
shēnzhǎntuǐ gōngjiànbù yātuǐ 哑铃 fǔwòchēng
stretch lunge press-up
yǎlíng
dumb bell











仰卧起坐 二头肌训练 蹬腿
yǎngwòqǐzuò èrtóujī xùnliàn dēngtuǐ
蹲起 sit-up bicep curl leg press
dūnqǐ
squat






杠铃横杆
运动鞋 gangling 背心
yùndòngxié hénggān bèixīn
trainers weight bar vest




扩胸 重量训练 慢跑 有氧运动
kuòxiōng zhòngliàng xùnliàn mànpǎo yǒuyǎng yùndòng
chest press weight training jogging aerobics


词汇 cíhuì • vocabulary
训练 原地跑 伸展 普拉提 循环训练法
xùnliàn yuándìpǎo shēnzhǎn pǔlātí xúnhuán xùnliànfǎ
train (v) jog on the spot (v) extend (v) Pilates circuit training
热身 弯曲(四肢) 引体向上 搏击操 跳绳
rèshēn wānqū (sìzhī) yǐntǐ xiàngshàng bójīcāo tiàoshéng
warm up (v) flex (v) pull up (v) boxercise skipping




中文 zhōngwén • english 251




250-251-FITNESS2.indd 251 21/11/07 17:01:33

252-253-LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:57 AM Page 252
























































































252-253-LeisureOpener2.indd 38 8/1/08 15:45:50

252-253-LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 253









































休闲 xiūxián
leisure











































252-253-LeisureOpener2.indd 39 11/12/07 17:19:17

254-255-THEATRE.qxd 27/9/02 11:00 AM Page 254





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
剧院 jùyuàn • theatre 幕

mù
curtain


舞台侧翼
wǔtáicèyì
wings


布景
bùjǐng
set






观众
guānzhòng
audience



乐队
yuèduì
orchestra



I
舞台 wǔtái stage
座位 三楼厅座 词汇 cíhuì • vocabulary
zuòwèi
seat sānlóu tīngzuò 角色分配 剧本 首演
排 upper circle juésè fēnpèi jùběn shǒuyǎn
pái cast script first night
row
包厢 男演员 背景幕布 幕间休息
nányǎnyuán bèijǐngmùbù mùjiānxiūxī
bāoxiāng
box actor backdrop interval
二楼厅座 楼座
èrlóu tīngzuò lóuzuò 女演员 导演 节目
circle balcony nǚyǎnyuán dǎoyǎn jiémù
actress director programme
戏剧 制片人 乐池
xìjù zhìpiānrén yuèchí
过道 play producer orchestra pit
guòdào
aisle 正厅前排座位
zhèngtīng
qiánpái zuòwèi
I
座位安排 zuòwèi’ānpái seating stalls

254 中文 zhōngwén • english




254-255-THEATRE2.indd 254 21/11/07 17:01:21

254-255-THEATRE.qxd 27/9/02 11:00 AM Page 255





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE


戏装
xìzhuāng
costume










I
I
音乐会 yīnyuèhuì concert 音乐剧 yīnyuèjù musical
I
词汇 cíhuì • vocabulary 芭蕾舞 bālěiwǔ ballet
引座员 声带 演出什么时候开始？
yǐnzuòyuán shēngdài yǎnchū shénme shíhòu kāishǐ?
usher soundtrack What time does it start?
古典音乐 鼓掌喝彩 我想要两张今晚演出的票。
gǔdiǎn yīnyuè gǔzhǎnghècǎi wǒ xiǎng yào liǎngzhāng jīnwǎn
classical music applaud (v) yǎnchūde piào.
I’d like two tickets for tonight’s
乐谱 再来一次 performance.
yuèpǔ zàiláiyícì
musical score encore

I
歌剧 gējù opera


电影院 diànyǐngyuàn • cinema
爆米花 大厅 词汇 cíhuì • vocabulary
bàomǐhuā dàtīng 喜剧片 爱情片
popcorn lobby
售票处 xǐjùpiān àiqíngpiān
shòupiàochù comedy romance
box office
惊险片 科幻片
海报 jīngxiǎnpiān kēhuànpiān
hǎibào thriller science fiction film
poster
恐怖片 冒险片
kǒngbùpiān màoxiǎnpiān
horror film adventure
西部片 动画片
xībùpiān dònghuàpiān
western animated film




电影放映厅 银幕
diànyǐng fàngyìngtīng yínmù
cinema hall screen

中文 zhōngwén • english 255




254-255-THEATRE2.indd 255 21/11/07 17:01:23

256-257-ORCHESTRA.qxd 27/9/02 11:01 AM Page 256





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
乐队 yuèduì • orchestra


弦乐器 xiányuèqì • strings

竖琴 指挥 低音提琴
shùqín zhǐhuī dīyīntíqín
harp conductor double bass



















小提琴 指挥台 中提琴 大提琴
xiǎotíqín zhǐhuītái zhōngtíqín dàtíqín
violin podium viola cello



乐谱 高音谱号 音符 五线谱
yuèpǔ gāoyīn pǔhào yīnfú wǔxiànpǔ
score treble clef note staff




低音谱号
dīyīn pǔhào
bass clef




I
记谱法 jìpǔfǎ notation
I
钢琴 gāngqín piano
词汇 cíhuì • vocabulary

序曲 奏鸣曲 休止符 升号 本位号 音阶
xùqǔ zòumíngqǔ xiūzhǐfú shēnghào běnwèihào yīnjiē
overture sonata rest sharp natural scale
交响乐 乐器 音高 降号 小节线 指挥棒
jiāoxiǎngyuè yuèqì yīngāo jiànghào xiǎojiéxiàn zhǐhuībàng
symphony instruments pitch flat bar baton




256 中文 zhōngwén • english




256-257-ORCHESTRA2.indd 256 21/11/07 17:01:16

256-257-ORCHESTRA.qxd 27/9/02 11:02 AM Page 257





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE

木管乐器 mùguǎnyuèqì • woodwind







短笛 长笛 双簧管 英国管
duǎndí chángdí shuānghuángguǎn yīngguóguǎn
piccolo flute oboe cor anglais






单簧管 低音单簧管 巴松管 倍低音管 萨克斯管
dānhuángguǎn dīyīn dānhuángguǎn bāsōngguǎn bèidīyīnguǎn sàkèsīguǎn
clarinet bass clarinet bassoon double bassoon saxophone

打击乐器 dǎjīyuèqì • percussion









邦戈鼓 小军鼓
bānggēgǔ xiǎojūngǔ
bongos snare drum
定音鼓 锣
dìngyīngǔ luó
kettledrum gong





三角铁 沙锤
钹 铃鼓 sānjiǎotiě shāchuí
bó línggǔ 颤音琴 triangle maracas
cymbals tambourine chànyīnqín
vibraphone


铜管乐器 tóngguǎn yuèqì • brass









小号 长号 圆号 大号
xiǎohào chánghào yuánhào dàhào
trumpet trombone French horn tuba

中文 zhōngwén • english 257




256-257-ORCHESTRA2.indd 257 21/11/07 17:01:18

258-259-CONCERT.qxd 27/9/02 11:02 AM Page 258





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
音乐会 yīnyuèhuì • concert

麦克风 吉他手 歌迷 低音吉他手
màikèfēng jítāshǒu gēmí dīyīn jítāshǒu
microphone guitarist fans bass guitarist
主唱 鼓手
zhǔchàng gǔshǒu 扩音器
lead singer drummer kuòyīnqì
speaker

























I
摇滚音乐会 yáogǔn yīnyuèhuì rock concert
乐器 yuèqì • instruments

拾音器 弦轴
shíyīnqì 琴颈 弦枕 xiánzhóu
tuning peg
pickup xiánzhěn
qínjǐng
neck fret 弦
xián
琴马 string
qínmǎ
bridge
鼓
gǔ
drum
低音吉他
dīyīn jítā
bass guitar








电子琴 电吉他 架子鼓
diànzǐqín diànjítā jiàzigǔ
keyboard electric guitar drum kit

258 中文 zhōngwén • english




258-259-CONCERT2.indd 258 21/11/07 17:01:11

258-259-CONCERT.qxd 27/9/02 11:03 AM Page 259





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
音乐风格 yīnyuè fēnggé • musical styles


















I
I
I
爵士乐 juéshìyuè jazz 蓝调音乐 lándiào yīnyuè blues 朋克音乐 péngkè yīnyuè punk















I
I
I
民间音乐 mínjiān yīnyuè folk music 流行音乐 liúxíng yīnyuè pop 舞曲 wǔqǔ dance















I
说唱音乐 shuōchàng yīnyuè rap 重金属摇滚 zhòngjīnshǔyáogǔn 古典音乐 gǔdiǎn yīnyuè
heavy metal classical music


词汇 cíhuì • vocabulary
歌曲 歌词 旋律 节拍 雷盖音乐 乡村音乐 聚光灯
gēqǔ gēcí xuánlǜ jiépāi léigài yīnyuè xiāngcūn yīnyuè jùguāngdēng
song lyrics melody beat reggae country spotlight


中文 zhōngwén • english 259




258-259-CONCERT2.indd 259 21/11/07 17:01:12

260-261-SIGHTSEEING.qxd 27/9/02 11:05 AM Page 260





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
观光 guānguāng • sightseeing



旅行路线 敞篷
lǚxíng lùxiàn chǎngpéng
itinerary open-top
游客
yóukè
tourist








I
观光巴士 guānguāngbāshì tour bus
导游
dǎoyóu 小雕像
tour guide xiǎodiāoxiàng
statuette















团体旅游 纪念品
tuántǐlǚyóu jìniànpǐn
I
游览胜地 yóulǎn shèngdì tourist attraction guided tour souvenirs

词汇 cíhuì • vocabulary
开门 旅行指南 便携式摄像机 左 …在哪里？
kāimén lǚxíngzhǐnán biànxiéshì shèxiàngjī zuǒ …zàinǎli?
open guide book camcorder left Where is…?
关门 胶片 照相机 右 我迷路了。
guānmén jiāopiàn zhàoxiàngjī yòu wǒ mílùle.
closed film camera right I’m lost.
入场费 电池 (行路的)指引 直行 你能告诉我到…的路吗？
rùchǎngfèi diànchí (xínglùde) zhǐyǐn zhíháng nǐ néng gàosù wǒ dào…delù ma?
entrance fee batteries directions straight on Can you tell me the way to….?






260 中文 zhōngwén • english




260-261-SIGHTSEEING2.indd 260 21/11/07 16:54:34

260-261-SIGHTSEEING.qxd 27/9/02 11:05 AM Page 261





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE

名胜 míngshèng • attractions
展览 古迹
绘画 展品
zhǎnlǎn gǔjì
huìhuà zhǎnpǐn
painting exhibit exhibition famous ruin















艺术馆 纪念碑 博物馆 历史建筑
yìshùguǎn jìniànbēi bówùguǎn lìshǐ jiànzhù
art gallery monument museum historic building

















赌场 庭园 国家公园
dǔchǎng tíngyuán guójiā gōngyuán
casino gardens national park
游览信息 yóulǎnxìnxī • information

日程
rìchéng
times










平面图 地图 时刻表 旅游问询处
píngmiàntú dìtú shíkèbiǎo lǚyóu wènxúnchù
floor plan map timetable tourist information



中文 zhōngwén • english 261




260-261-SIGHTSEEING2.indd 261 21/11/07 16:54:35

262-263-OUTDOORS.qxd 27/9/02 11:06 AM Page 262





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
户外活动 hùwàihuódòng • outdoor activities





小道 日晷 咖啡馆
xiǎodào rìguǐ kāfēiguǎn
footpath sundial café


































I
公园 gōngyuán park
草坪 长椅
cǎopíng chángyǐ 法式花园
grass bench fǎshì huāyuán
过山车 formal gardens
guòshānchē
roller coaster













游乐园 主题公园 野生动物园 动物园
yóulèyuán zhǔtí gōngyuán yěshēng dòngwùyuán dòngwùyuán
fairground theme park safari park zoo


262 中文 zhōngwén • english




262-263-OUTDOORS2.indd 262 21/11/07 16:54:39

262-263-OUTDOORS.qxd 27/9/02 11:06 AM Page 263





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE

活动 huódòng • activites













骑自行车 慢跑 滑板 滚轴溜冰
qízìxíngchē mànpǎo huábǎn gǔnzhóu liūbīng
cycling jogging skateboarding rollerblading
骑马专用道
qímǎ zhuānyòngdào 食物篮
bridle path
shíwùlán
hamper






观鸟 骑马 远足 野餐
guānniǎo qímǎ yuǎnzú yěcān
bird watching horse riding hiking picnic


游乐场 yóulèchǎng • playground










沙箱 儿童戏水池 秋千
shāxiāng értóng xìshuǐchí qiūqiān
sandpit paddling pool swings













I
I
I
跷跷板 qiāoqiāobǎn seesaw 滑梯 huátī slide 攀登架 pāndēngjià climbing frame
中文 zhōngwén • english 263




262-263-OUTDOORS2.indd 263 21/11/07 16:54:41

264-265-BEACH.qxd 27/9/02 11:08 AM Page 264





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
海滩 hǎitān • beach



旅馆 遮阳伞 海滩小屋 沙 海浪 海
lǚguǎn zhēyángsǎn hǎitān xiǎowū shā hǎilàng hǎi
hotel beach umbrella beach hut sand wave sea



















































海滨游泳袋 比基尼泳装
hǎibīn yóuyǒngdài bǐjīníyǒngzhuāng
beach bag bikini







I
晒日光浴 shài rìguāngyù sunbathe (v)
264 中文 zhōngwén • english




264-265-BEACH2.indd 264 21/11/07 16:54:44

264-265-BEACH.qxd 27/9/02 11:09 AM Page 265





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE

救生员
jiùshēngyuán
lifeguard









救生暸望塔 防风屏 海滨步道 轻便折叠躺椅
jiùshēng liáowàngtǎ fángfēngpíng hǎibīn bùdào qīngbiàn zhédiétǎngyǐ
lifeguard tower windbreak promenade deck chair













太阳镜 遮阳帽 防晒油 防晒液
tàiyángjìng zhēyángmào fángshàiyóu fángshàiyè
sunglasses sunhat suntan lotion sunblock




游泳衣
yóuyǒngyī
swimsuit
铲子 桶
chǎnzi tǒng
spade bucket
浮水气球 游泳圈
fúshuǐqìqiú yóuyǒngquān
beach ball rubber ring

沙堡
shābǎo
sandcastle




贝壳
bèiké
海滩浴巾 shell
hǎitān yùjīn
beach towel


中文 zhōngwén • english 265




264-265-BEACH2.indd 265 21/11/07 16:54:46

266-267-CAMPING.qxd 27/9/02 11:10 AM Page 266





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
露营 lùyíng • camping

卫生间 垃圾箱 浴室 接电装置
wèishēngjiān lājīxiāng yùshì jiēdiàn zhuāngzhì
toilets waste disposal shower block electric hook-up





























防雨罩 地钉 防风绳 旅行拖车
fángyǔzhào dìdìng fángfēng shéng lǚxíng tuōchē
flysheet tent peg guy rope caravan
I
露营地 lùyíngdì campsite


词汇 cíhuì • vocabulary
露营 宿营地 野餐长椅 木炭
lùyíng sùyíngdì yěcān chángyǐ mùtàn
camp (v) pitch picnic bench charcoal
营地管理处 支帐篷 吊床 引火物
yíngdì guǎnlǐchù zhīzhàngpéng diàochuáng yǐnhuǒwù
site manager’s office pitch a tent (v) hammock firelighter
自由宿营地 帐篷杆 野营车 点火
zìyóu sùyíngdì zhàngpénggǎn yěyíngchē diǎnhuǒ
pitches available tent pole camper van light a fire (v)
满 行军床 拖车 营火
mǎn xíngjūn chuáng tuōchē yínghuǒ
full camp bed trailer campfire









266 中文 zhōngwén • english




266-267-CAMPING2.indd 266 21/11/07 16:53:49

266-267-CAMPING.qxd 27/9/02 11:10 AM Page 267





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE

铺地防潮布
支架 pūdì fángcháobù
zhījià ground sheet
frame



背包 保温瓶
bèibāo bǎowēnpíng
backpack vacuum flask




水瓶
shuǐpíng
water bottle


帐篷
zhàngpéng
tent

蚊帐
wénzhàng
mosquito net


驱虫剂 营地灯
qūchóngjì yíngdìdēng 保暖内衣
insect repellent torch bǎonuǎn nèiyī
thermals










徒步靴 雨衣 睡袋
túbùxuē yǔyī shuìdài
walking boots waterproofs sleeping bag
睡垫
shuìdiàn
sleeping mat








野营炉 烧烤架
I
yěyínglú shāokǎojià 充气床垫 chōngqì chuángdiàn air mattress
camping stove barbecue
中文 zhōngwén • english 267




266-267-CAMPING2.indd 267 21/11/07 16:53:51

268-269-HOME ENTERMT.qxd 27/9/02 11:13 AM Page 268





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
家庭娱乐 jiātíngyúlè • home entertainment




DVD光盘
DVD guāngpán
DVD disk







便携式CD播放机 MD录放机 MP3播放机 DVD播放机
biànxiéshì CD bōfàngjī MD lùfàngjī MP3 bōfàngjī DVD bōfàngjī
personal CD player mini disk recorder MP3 player DVD player


电唱机
diànchàngjī
record player



CD播放机
CD bōfàngjī
CD player
音箱
yīnxiāng
(loud) speaker
收音机
shōuyīnjī
radio



功率放大器
gōnglǜ fàngdàqì
amplifier





耳机 音箱架
ěrjī yīnxiāngjià
headphones speaker stand

搁架
gējià
stand


高保真音响系统 gāobǎozhēn yīnxiǎng
I
xìtǒng hi-fi system
268 中文 zhōngwén • english




268-269-HOME ENTERMT2.indd 268 21/11/07 16:53:55

268-269-HOME ENTERMT.qxd 27/9/02 11:14 AM Page 269





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE




录像带 显示屏 接目杯
lùxiàngdài xiǎnshìpíng jiēmùbēi
video tape screen eyecup










录像机 便携式摄像机 卫星电视天线
lùxiàngjī biànxiéshì shèxiàngjī wèixīng diànshì tiānxiàn
video recorder camcorder satellite dish


宽屏电视 控制台 快进 暂停 录制
kuānpíng diànshì kòngzhìtái kuàijìn zàntíng lùzhì
widescreen television console fast forward pause record






音量
yīnliàng
volume

倒带 停止
操纵手柄 dǎodài tíngzhǐ
rewind stop
cāozòng shǒubǐng 播放
controller bōfàng
play
I
I
视频游戏 shìpín yóuxì video game 遥控器 yáokòngqì remote control
词汇 cíhuì • vocabulary
激光唱盘 故事片 节目 收费频道 看电视
jīguāng chàngpán gùshìpiàn jiémù shōufèi píndào kàndiànshì
compact disc feature film programme pay per view channel watch television (v)
盒式录音带 广告 立体声 换频道 关电视
héshì lùyīndài guǎnggào lìtǐshēng huàn píndào guāndiànshì
cassette tape advertisement stereo change channel (v) turn the television off (v)
盒式磁带录音机 数字式 有线电视 开电视 调收音机
héshì cídàilùyīnjī shùzìshì yǒuxiàn diànshì kāidiànshì diàoshōuyīnjī
cassette player digital cable television turn the television tune the radio (v)
on (v)





中文 zhōngwén • english 269




268-269-HOME ENTERMT2.indd 269 21/11/07 16:53:56

270-271-PHOTOGRAPHY.qxd 27/9/02 11:17 AM Page 270





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
摄影 shèyǐng • photography



闪光灯
曝光记数器
shǎnguāngdēng 光圈调节环
bàoguāngjì shùqì flash guāngquān tiáojiéhuán
frame counter
aperture dial

滤镜
快门键 lǜjìng
kuàimén jiàn filter
shutter release




镜头盖
jìngtóugài
lens caps


快门速度调节钮 镜头
kuàimén sùdù tiáojiéniǔ jìngtóu
shutter-speed dial lens
I
单镜头反光照相机 dānjìngtóu fǎnguāngzhàoxiàngjī SLR camera













闪光灯 曝光表 变焦镜头 三脚架
shǎnguāngdēng bàoguāngbiǎo biànjiāo jìngtóu sānjiǎojià
flash gun lightmeter zoom lens tripod
相机种类 xiàngjī zhǒnglèi • types of camera











数码相机 一次成像全自动相机 立拍立现相机 一次性相机
shùmǎ xiàngjī yīcìchéngxiàng quánzìdòng lìpāi lìxiàn xiàngjī yícìxìng xiàngjī
digital camera xiàngjī instant camera disposable camera
APS camera

270 中文 zhōngwén • english




270-271-PHOTOGRAPHY2.indd 270 21/11/07 16:54:01

270-271-PHOTOGRAPHY.qxd 27/9/02 11:18 AM Page 271





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE

照相 zhàoxiàng • photograph (v)



胶卷
jiāojuǎn
film spool



胶片 调焦 冲洗 底片
jiāopiān tiáojiāo chōngxǐ dǐpiān
film focus (v) develop (v) negative
全景照 人像照
quánjǐngzhào rénxiàngzhào
landscape portrait








相册 相框
xiàngcè xiāngkuàng
I
相片 xiàngpiān photograph photo album photo frame

问题 wèntí • problems 词汇 cíhuì • vocabulary
取景器 样片
qǔjǐngqì yàngpiàn
viewfinder print
相机盒 无光泽
xiàngjīhé wúguāngzé
camera case mat
曝光 有光泽
pùguāng yǒuguāngzé
exposure gloss
曝光不足 曝光过度 暗室 放大
pùguāng bùzú pùguāng guòdù ànshì fàngdà
underexposed overexposed darkroom enlargement

请冲洗这个胶卷。
qǐng chōngxǐ zhège jiāojuǎn.
I’d like this film processed





调焦不准 红眼
tiáojiāo bùzhǔn hóngyǎn
out of focus red eye

中文 zhōngwén • english 271




270-271-PHOTOGRAPHY2.indd 271 21/11/07 16:54:02

272-273-GAMES.qxd 27/9/02 11:20 AM Page 272





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
游戏 yóuxì • games



后 王
棋盘 黑格 白格 hòu wáng
qípán hēigé báigé queen king
chessboard black white





象
xiàng
bishop
兵
bīng
pawn

车
chē
马 rook
mǎ
knight
方格
fānggé 国际象棋 字牌
square zìpái
guójìxiàngqí tile
chess

棋子
qízǐ
piece






国际跳棋 拼字游戏 pīnzì yóuxì scrabble
I
guójìtiàoqí
draughts
筹码
chóumǎ 强手棋
骰子 counter
tóuzi qiángshǒuqí
monopoly
dice









I
I
西洋双陆棋 xīyáng shuānglùqí backgammon 棋盘游戏 qípán yóuxì board games
272 中文 zhōngwén • english




272-273-GAMES2.indd 272 21/11/07 16:54:06

272-273-GAMES.qxd 27/9/02 11:20 AM Page 273





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
靶盘
bǎpán
dartboard



靶心
bǎxīn
bullseye



I
I
I
集邮 jíyóu stamp 拼图 pīntú jigsaw puzzle 多米诺骨牌 duōmǐnuò gǔpái 飞镖 fēibiāo darts
collecting dominoes
王牌 方块
wángpái fāngkuài
joker diamond
J
zhei 黑桃
jack
hēitáo
spade
Q 洗牌 xǐpái shuffle (v)
I
kiu
queen
红心
hóngxīn
heart

K
kei
king A 梅花
ei méihuā
ace club
I
纸牌 zhǐpái cards 发牌 fāpái deal (v)
I

词汇 cíhuì • vocabulary
走棋 赢 输家 点 桥牌 掷骰子。
zǒuqí yíng shūjiā diǎn qiáopái zhìtóuzi.
move win (v) loser point bridge Roll the dice.
玩 赢家 游戏 得分 一副牌 该谁了？
wán yíngjiā yóuxì défēn yīfùpái gāishuíle?
play (v) winner game score pack of cards Whose turn is it?
玩家 输 赌注 扑克牌 同花 该你了。
wánjiā shū dǔzhù pūkèpái tonghuā gāinǐle.
player lose (v) bet poker suit It’s your move.






中文 zhōngwén • english 273




272-273-GAMES2.indd 273 21/11/07 16:54:08

274-275-ARTS & CRAFTS 1.qxd 27/9/02 11:21 AM Page 274





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
工艺美术 1 gōngyìměishù yī • arts and crafts 1

颜料 yánliào •
画架 paints
画家 画 huàjià
huàjiā huà easel
artist painting
画布
huàbù
canvas


油画颜料
yóuhuà yánliào
oil paints



画笔
huàbǐ
brush

水彩画颜料
shuǐcǎi huàyánliào
watercolour paint
调色板
tiáosèbǎn
palette

彩色蜡笔
I
(用颜料等)绘画 (yòng yánliào děng) huìhuà painting cǎisèlàbǐ
pastels
颜色 yánsè • colours






I
I
I
红色 hóngsè red 蓝色 lánsè blue 黄色 huángsè 绿色 lǜsè green
yellow 丙烯颜料
bǐngxī yánliào
acrylic paint
I
I
I
I
橘色 júsè orange 紫色 zǐsè purple 白色 báisè white 黑色 hēisè black


I
I
灰色 huīsè grey 粉红色 fěnhóngsè 褐色 hèsè brown 靛青色 diànqīngsè 广告颜料 guǎnggào yánliào I
pink indigo poster paint
274 中文 zhōngwén • english




274-275-ARTS & CRAFTS 1.2.indd 274 21/11/07 16:54:12

274-275-ARTS & CRAFTS 1.qxd 27/9/02 11:22 AM Page 275





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE

其他工艺 qítā gōngyì • other crafts

草图
素描簿 cǎotú 油墨
sùmiáobù sketch yóumò
sketch pad ink

铅笔
qiānbǐ
pencil
炭笔
tànbǐ
charcoal
I
I
I
素描 sùmiáo drawing 印刷 yìnshuā printing 版画 bǎnhuà engraving
凿子
石头 木槌 záozǐ
chisel
shítou mùchuí 刮刀
stone mallet
木头 guādāo
mùtóu modelling tool
wood
陶工转盘
yáogōng zhuànpán
potter’s wheel

雕刻 木工
diāokè mùgōng
sculpting woodworking
纸板
zhǐbǎn
胶 cardboard 黏土
jiāo niántǔ
glue clay




I
拼贴 pīntiē collage 陶艺 táoyì pottery
I












珠宝制作 纸板制型 折纸 模型制作
zhūbǎo zhìzuò zhǐbǎnzhìxíng zhézhǐ móxíng zhìzuò
jewellery making papier-mâché origami model making

中文 zhōngwén • english 275




274-275-ARTS & CRAFTS 1.2.indd 275 21/11/07 16:54:14

276-277-ARTS & CRAFTS 2.qxd 27/9/02 11:23 AM Page 276





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE
工艺美术 2 gōngyìměishùèr • arts and crafts 2



导线器 绕线轴
dǎoxiànqì ràoxiànzhóu
thread guide
thread reel





针 手轮
zhēn shǒulún
needle balance wheel
压脚
yājiǎo
presser foot
针脚选择器
zhēnjiǎo xuǎnzéqì
stitch selector
针板
zhēnbǎn
needle plate


I
缝纫机 féngrènjī sewing machine


针垫
zhēndiàn
pincushion

剪刀 纸样
jiǎndāo zhǐyàng
scissors pattern

大头针
dàtóuzhēn
pin
卷尺 布料
juǎnchǐ bùliào
I
tape measure material 针线筐 zhēnxiankuāng sewing
basket
线 领钩环
xiàn lǐnggōuhuán
thread eye



线轴 领钩 顶针 划粉 人体模型
xiànzhóu lǐnggōu dǐngzhēn huáfěn réntǐ móxíng
bobbin hook thimble tailor’s chalk tailor’s dummy


276 中文 zhōngwén • english




276-277-ARTS & CRAFTS 2.2.indd 276 21/11/07 16:54:17

276-277-ARTS & CRAFTS 2.qxd 27/9/02 11:24 AM Page 277





休闲 XIŪXIÁN • LEISURE


针脚
zhēnjiǎo
stitch







穿针 缝 织补 粗缝 剪裁
chuānzhēn féng zhībǔ cūféng jiǎncái
thread (v) sew (v) darn (v) tack (v) cut (v)
钩针
gōuzhēn
crochet hook








绒绣 刺绣 钩织 流苏花边 拼缝
róngxiù cìxiù gōuzhī liúsū huābiān pīnféng
needlepoint embroidery crochet macramé patchwork



线轴 织布机
xiànzhóu zhībùjī 词汇 cíhuì • vocabulary
lace bobbin loom
拆开 尼龙
chāikāi nílóng
unpick (v) nylon
布匹 丝绸
bùpǐ sīchóu
fabric silk
棉布 设计师
miánbù shèjìshī
绗缝 织边 纺织 cotton designer
hángféng zhībiān fǎngzhī
quilting lace-making weaving 亚麻布 时尚
yàmábù shíshàng
linen fashion

聚酯 拉链
jùzhǐ lāliàn
polyester zip
编织针
biānzhīzhēn 毛线
knitting needle
máoxiàn
wool

I
I
编织 biānzhī knitting 线束 xiànshù skein
中文 zhōngwén • english 277




276-277-ARTS & CRAFTS 2.2.indd 277 21/11/07 16:54:19

278-279-EnvironmentOpener.qxd 27/9/02 11:25 AM Page 278
























































































278-279-EnvironmentOpener2.indd 278 21/11/07 16:54:22

278-279-EnvironmentOpener.qxd 27/9/02 11:27 AM Page 279









































环境 huánjìng
environment











































278-279-EnvironmentOpener2.indd 279 21/11/07 16:54:24

280-281-SPACE.qxd 27/9/02 5:17 PM Page 280





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
宇宙空间 yǔzhòukōngjiān • space



地球 火星 木星 天王星 海王星 冥王星
水星 mùxīng
dìqiú
shuǐxīng Earth huǒxīng Jupiter tiānwángxīng hǎiwángxīng míngwángxīng
Mars
Pluto
Neptune
Uranus
Mercury




金星
jīnxīng
Venus
太阳
tàiyáng 月球 土星
Sun yuèqiú tǔxīng
Moon Saturn
彗尾 星
I
太阳系 tàiyángxì solar system huìwěi xīng
tail star













星系 星云 小行星 彗星
xīngxì xīngyún xiǎoxíngxīng huìxīng
galaxy nebula asteroid comet

词汇 cíhuì • vocabulary
宇宙 黑洞 满月
yǔzhòu hēidòng mǎnyuè
universe black hole full moon
轨道 行星 新月
guǐdào xíngxīng xīnyuè
orbit planet new moon
重力 流星 弦月
zhònglì liúxīng xiányuè
gravity meteor crescent moon



I
(日、月)食 (rì, yuè) shí eclipse
280 中文 zhōngwén • english




280-281-SPACE2.indd 280 21/11/07 16:54:27

280-281-SPACE.qxd 27/9/02 5:27 PM Page 281





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT

太空探索 tàikōngfú • space exploration
雷达
léidá
助推器 radar
航天飞机 zhùtuīqì
hángtiān fēijī thruster
space shuttle 舱门
太空服 cāngmén
tàikōngfú crew hatch
space suit
推进器
tuījìnqì
booster














I
宇航员 yǔhángyuán 登月舱 dēngyuècāng lunar module
astronaut
发射架
fāshèjià
launch pad











发射 人造卫星 空间站
fāshè rénzàowèixīng kōngjiān zhàn
launch satellite space station
天文学 tiānwénxué • astronomy



天文望远镜
tiānwén
wàngyuǎnjìng
telescope
三脚架
sānjiǎojià
星座 双筒望远镜 tripod
xīngzuò shuāngtǒng wàngyuǎnjìng
constellation binoculars

中文 zhōngwén • english 281




280-281-SPACE2.indd 281 21/11/07 16:54:29

282-283-EARTH.qxd 27/9/02 11:28 AM Page 282





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
地球 dìqiú • Earth


极地
jídì
pole
陆地
lùdì
land

大洋
dàyáng
ocean 山脉
shānmài
mountain range

半岛
海
bàndǎo
hǎi peninsula
sea





大陆 岛屿
dàlù dǎoyǔ
continent island











大气层
dàqìcéng 地壳
atmosphere
dìqiào
crust

地幔
dìmàn
mantle




内核
nèihé
inner core 外核
wàihé
outer core
I
I
行星 xíngxīng planet 刨面图 páomiàntú section
282 中文 zhōngwén • english




282-283-EARTH2.indd 282 21/11/07 17:12:03

282-283-EARTH.qxd 27/9/02 11:29 AM Page 283





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT

北极圈
běijíquān
Arctic circle 北极
běijí
North pole
北回归线 北半球
běihuíguīxiàn běibànqiú
tropic of Cancer
northern hemisphere


经线
jīngxiàn
longitude





纬线
wěixiàn
latitude

热带
rèdài
tropics 南半球
nánbànqiú
southern hemisphere


赤道
chìdào
南回归线 equator
nánhuíguīxiàn
I
tropic of Capricorn 地带 dìdài zones 词汇 cíhuì •
vocabulary
熔岩
róngyán
lava 火山道 地震
huǒshāndào dìzhèn
火山灰 vent earthquake
huǒshānhuī
ash 板块
bǎnkuài
plate
喷发
pēnfā
erupt (v)
震动
zhèndòng
岩浆
岩浆池 yánjiāng tremor
yánjiāngchí magma
chamber
I
I
火山 huǒshān volcano 火山口 huǒshānkǒu crater
中文 zhōngwén • english 283




282-283-EARTH2.indd 283 21/11/07 17:12:05

284-285-LANDSCAPES.qxd 27/9/02 11:31 AM Page 284





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
地貌 dìmào • landscape


山
shān
mountain

山坡
shānpō
slope

河岸
hé’àn
bank



冰河
bīnghé
glacier


河流
héliú
river



急流
jíliú
rapids



岩石
I
yánshí 山谷 shāngǔ valley
rocks



















丘陵 高原 峡谷 岩洞
qiūlíng gāoyuán xiágǔ yándòng
hill plateau gorge cave

284 中文 zhōngwén • english




284-285-LANDSCAPES2.indd 284 21/11/07 17:12:09

284-285-LANDSCAPES.qxd 27/9/02 11:32 AM Page 285





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT















I
I
I
I
平原 píngyuán plain 沙漠 shāmò desert 森林 sēnlín forest 树林 shùlín wood











雨林 沼泽 草场 草原
yǔlín zhǎozé cǎochǎng cǎoyuán
rainforest swamp meadow grassland















瀑布 溪流 湖 间歇喷泉
pùbù xīliú hú jiànxiē pēnquán
waterfall stream lake geyser















海岸 悬崖 珊瑚礁 河口
hǎi’àn xuányá shānhújiāo hékǒu
coast cliff coral reef estuary

中文 zhōngwén • english 285




284-285-LANDSCAPES2.indd 285 21/11/07 17:12:11

286-287-WEATHER.qxd 27/9/02 11:33 AM Page 286





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
天气 tiānqì • weather



外逸层
wàiyìcéng
exosphere



极光
jíguāng
aurora



热层
rècéng
thermosphere
I
阳光 yángguāng sunshine
中间层
电离层 zhōngjiāncéng
diànlícéng mesosphere
ionosphere


紫外线
zǐwàixiàn
ultraviolet rays
同温层
tóngwēncéng
stratosphere



臭氧层
chòuyǎngcéng
ozone layer 大气层 dàqìcéng atmosphere 对流层 风 fēng wind
I
I
duìliúcéng
troposphere
词汇 cíhuì • vocabulary
雨夹雪 阵雨 热 干燥 多风 我热/冷。
yǔjiáxuě zhènyǔ rè gānzào duōfēng wǒ rè/lěng.
sleet shower hot dry windy I’m hot/cold.
冰雹 阳光明媚 冷 潮 狂风 正在下雨。
bīngbáo yángguāng míngmèi lěng cháo kuángfēng zhèngzài xiàyǔ.
hail sunny cold wet gale It’s raining.
雷 多云 温暖 湿润 温度 度…
léi duōyún wēnnuǎn shīrùn wēndù dù…
thunder cloudy warm humid temperature It’s … degrees.






286 中文 zhōngwén • english




286-287-WEATHER2.indd 286 21/11/07 17:12:15

286-287-WEATHER.qxd 27/9/02 11:34 AM Page 287





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
闪电
shǎndiàn
lightning












I
I
I
云 yún cloud 雨 yǔ rain 暴风雨 bàofēngyǔ storm














I
I
I
霭 ǎi mist 雾 wù fog 彩虹 cǎihóng rainbow
冰柱
bīngzhù
icicle









I
I
I
I
雪 xuě snow 霜 shuāng frost 冰 bīng ice 结冰 jiébīng freeze











I
I
I
飓风 jùfēng hurricane 龙卷风 lóngjuǎnfēng 季风 jìfēng monsoon 洪水 hóngshuǐ flood
tornado
中文 zhōngwén • english 287




286-287-WEATHER2.indd 287 21/11/07 17:12:17

288-289-ROCKS & MINERALS.qxd 27/9/02 11:36 AM Page 288





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
岩石 yánshí • rocks


火成岩 huǒchéngyán • 沉积岩 chénjīyán • sedimentary
igneous










花岗岩 黑曜岩 砂岩 石灰岩 白垩
huāgāngyán hēiyàoyán shāyán shíhuīyán bái’è
granite obsidian sandstone limestone chalk











玄武岩 浮石 燧石 砾岩 煤
xuánwǔyán fúshí suìshí lìyán méi
basalt pumice flint conglomerate coal



变质岩 biànzhìyán • 宝石 bǎoshí • gems
metamorphic 红宝石 海蓝宝石
hóngbǎoshí hǎilánbǎoshí
ruby aquamarine

紫水晶 钻石 玉石
zǐshuǐjīng zuànshí yùshí
amethyst diamond jade


黑玉
hēiyù
板岩 页岩 jet 绿宝石
bǎnyán yèyán lǜbǎoshí
slate schist emerald
蛋白石 蓝宝石
dànbáishí lánbǎoshí
opal sapphire



片麻岩 大理石 月长石 电气石
diànqìshí
piànmáyán dàlǐshí yuèzhǎngshí 石榴石 黄玉 tourmaline
gneiss marble moonstone shíliúshí huángyù
garnet topaz
288 中文 zhōngwén • english




288-289-ROCKS & MINERALS2.indd 288 21/11/07 17:12:21

288-289-ROCKS & MINERALS.qxd 27/9/02 11:37 AM Page 289





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
矿物 kuàngwù • minerals















石英 云母 硫磺 赤铁矿 方解石
shíyīng yúnmǔ liúhuáng chìtiěkuàng fāngjiěshí
quartz mica sulphur hematite calcite











孔雀石 绿松石 缟玛瑙 玛瑙 石墨
kǒngquèshí lǜsōngshí gǎomǎnǎo mǎnǎo shímò
malachite turquoise onyx agate graphite


金属 jīnshǔ • metals













金属 银 铂 镍 铁
jīnshǔ yín bó niè tiě
gold silver platinum nickel iron










铜 锡 铝 汞 锌
tóng xī lǚ gǒng xīn
copper tin aluminium mercury zinc

中文 zhōngwén • english 289




288-289-ROCKS & MINERALS2.indd 289 21/11/07 17:12:23

290-291-ANIMALS 1.qxd 27/9/02 11:38 AM Page 290





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
动物 1 dòngwùyī • animals 1

哺乳动物 bǔrǔ dòngwù • mammals


腮须
sāixū 尾
whiskers wěi
tail




兔子 仓鼠 小家鼠 老鼠 刺猥
tùzǐ cāngshǔ xiǎojiāshǔ lǎoshǔ cìwěi
rabbit hamster mouse rat hedgehog










松鼠 蝙蝠 浣熊 狐狸 狼
sōngshǔ biānfú huànxióng húli láng
squirrel bat raccoon fox wolf



小狗 小猫 小海豹
xiǎogǒu xiǎomāo xiǎohǎibào
puppy kitten pup








狗 猫 水獭 海豹
gǒu māo shuǐtǎ hǎibào
dog cat otter seal
鳍状肢 喷水孔
qízhuàngzhī pēnshuǐkǒng
flipper blowhole









海狮 海象 鲸 海豚
hǎishī hǎixiàng jīng hǎitún
sea lion walrus whale dolphin
290 中文 zhōngwén • english




290-291-ANIMALS 1.2.indd 290 21/11/07 17:12:27

290-291-ANIMALS 1.qxd 27/9/02 11:38 AM Page 291





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT


鹿角 鬃毛 驼峰
lùjiǎo zōngmáo tuófēng
antler mane hump





蹄
tí
hoof
鹿 斑马 长颈鹿 骆驼
lù bānmǎ chángjǐnglù luòtuó
deer zebra giraffe camel
象鼻 角
xiàngbí jiǎo
trunk horn
长牙
chángyá
tusk




河马 象 犀牛 虎
hémǎ xiàng xīniú hǔ
hippopotamus elephant rhinoceros tiger
鬃毛
zōngmáo
mane










狮子 猴子 大猩猩 树袋熊
shīzi hóuzi dàxīngxing shùdài xióng
lion monkey gorilla koala
育儿袋
yù’érdài
pouch 熊猫
xióngmāo
panda





爪
zhǎo
袋鼠 熊 claw 北极熊
dàishǔ xióng běijí xióng
kangaroo bear polar bear
中文 zhōngwén • english




290-291-ANIMALS 1.2.indd 291 21/11/07 17:12:29

292-293-ANIMALS 2.qxd 27/9/02 11:39 AM Page 292





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
动物 2 dòngwùèr • animals 2

鸟 niǎo • birds
尾
wěi
tail







金丝雀 麻雀 蜂鸟 燕子 乌鸦
jīnsīquè máquè fēngniǎo yànzi wūyā
canary sparrow hummingbird swallow crow













鸽子 啄木鸟 隼 猫头鹰 海鸥
gēzi zhuómùniǎo sǔn māotóuyīng hǎi’ōu
pigeon woodpecker falcon owl gull



鹰
yīng
eagle





鹈鹕 火烈鸟 鹳
tíhú huǒlièniǎo guàn
pelican flamingo stork













鹤 企鹅 鸵鸟
hè qǐé tuóniǎo
crane penguin ostrich

292 中文 zhōngwén • english




292-293-ANIMALS 2.2.indd 292 21/11/07 17:12:33

292-293-ANIMALS 2.qxd 27/9/02 11:40 AM Page 293





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
爬行动物 páxíng dòngwù • reptiles



鳞
lín
scales





短吻鳄
I
鹅 é goose 天鹅 duǎnwěn’è
tiāné alligator
swan




鬣蜥
蜥蜴 lièxī
雉 xīyì iguana
zhì lizard
pheasant
龟壳
guīké
孔雀 shell
kǒngquè
peacock




火鸡 海龟 龟
huǒjī hǎiguī guī
turkey turtle tortoise
喙
huì 蛇
bill
shé
羽毛 snake
yǔmáo
feather

翅膀
chìbǎng
wing
美冠鹦鹉
měiguàn yīngwǔ 吻
wěn
cockatoo 爪 snout
zhǎo
claw


鹦鹉 鳄鱼
yīngwǔ èyú
parrot crocodile

中文 zhōngwén • english 293




292-293-ANIMALS 2.2.indd 293 21/11/07 17:12:35

294-295-ANIMALS 3.qxd 27/9/02 11:41 AM Page 294





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
动物 3 dòngwùsān • animals 3

两栖动物 liǎngqī dòngwù • amphibians













蛙 蟾蜍 蝌蚪 蝾螈
wā chánchú kēdǒu róngyuán
frog toad tadpole salamander
鱼类 yúlèi • fish





鳗鱼
mányú
eel




鲨鱼
shāyú
shark











海马 鳐鱼 魟鱼 金鱼
hǎimǎ yáoyú hóngyú jīnyú
sea horse skate ray goldfish
背鳍 胸鳍 尾
bèiqí xiōngqí wěi
tail
dorsal fin pectoral fin

鳞
lín
鳃 scale
sāi
gill
I
I
剑鱼 jiànyú swordfish 鲤鱼 lǐyú koi carp
294 中文 zhōngwén • english




294-295-ANIMALS 3.2.indd 294 21/11/07 17:12:39

294-295-ANIMALS 3.qxd 27/9/02 11:42 AM Page 295





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT

无脊椎动物 wújǐzhuī dòngwù • invertebrates







蚂蚁 白蚁 蜜蜂 黄蜂 甲壳虫
mǎyǐ báiyǐ mìfēng huángfēng jiǎqiàochóng
ant termite bee wasp beetle
触角
chùjiǎo
antenna



蟑螂 蛾 蝴蝶 茧 毛虫
zhāngláng é húdié jiǎn máochóng
cockroach moth butterfly cocoon caterpillar

蜇针
zhēzhēn
sting



I
蟋蟀 xīshuài cricket 蚱蜢 螳螂 蝎子 蜈蚣
zhàměng tángláng xiēzi wúgōng
grasshopper praying mantis scorpion centipede







蜻蜓 苍蝇 蚊子 瓢虫 蜘蛛
qīngtíng cāngyíng wénzi piáochóng zhīzhū
dragonfly fly mosquito ladybird spider







蛞蝓 蜗牛 蚯蚓 qiūyǐn worm 海星 贻贝
I
kuòyú wōniú hǎixīng yíbèi
slug snail starfish mussel









I
I
I
I
螃蟹 pángxiè crab 龙虾 lóngxiā lobster 章鱼 zhāngyú octopus 鱿鱼 yóuyú squid 水母 shuǐmǔ jellyfish
I
中文 zhōngwén • english 295


294-295-ANIMALS 3.2.indd 295 21/11/07 17:12:41

296-297-PLANTS.qxd 27/9/02 11:43 AM Page 296





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
植物 zhíwù • plants 叶

yè
树 shù • tree leaf



树枝
shùzhī 细枝
branch
xìzhī
twig
树皮 柳树
shùpí liǔshù
bark willow









树干
根
shùgàn
gēn trunk
root
白杨 桉树
I
橡树 xiàngshù oak báiyáng ānshù
poplar eucalyptus













落叶松 山毛榉 桦树 松树 雪松
luòyèsōng shānmáojǔ huàshù sōngshù xuěsōng
larch beech birch pine cedar









浆果
jiāngguǒ
berry
枫树 榆树 椴树 冬青树 棕榈树
fēngshù yúshù duànshù dōngqīngshù zōnglǘshù
maple elm lime holly palm

296 中文 zhōngwén • english




296-297-PLANTS2.indd 296 21/11/07 17:12:45

296-297-PLANTS.qxd 27/9/02 11:43 AM Page 297





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT

显花植物 xiǎnhuā zhíwù • flowering plant



雄蕊
花 xióngruǐ
huā stamen
flower



花瓣 毛茛 雏菊
huābàn máogèn chújú
petal
buttercup daisy
花萼
huā’è
calyx
叶梗
yègěng
stalk

主茎
zhǔjīng
花蕾 stem
huālěi 蓟 蒲公英
bud jì púgōngyīng
thistle dandelion













石南花 罂粟 毛地黄 忍冬 向日葵
shínánhuā yīngsù máodìhuáng rěndōng xiàngrìkuí
heather poppy foxglove honeysuckle sunflower













苜蓿 野风信子 樱草 羽扇豆 荨麻
mùxu yěfēngxìnzǐ yīngcǎo yǔshàndòu qiánmá
clover bluebells primrose lupins nettle


中文 zhōngwén • english 297




296-297-PLANTS2.indd 297 21/11/07 17:12:47

298-299-TOWN2.qxd 14/08/2007 3:11 PM Page 298





环境 HUÁNJÌNG • ENVIRONMENT
城镇 chéngzhèn • town



街道 路沿 街角 商店
jiēdào lùyán jiējiǎo shāngdiàn
street kerb street corner shop








十字路口
shízìlùkǒu
intersection






单行道
dānhángdào
one-way system






人行道
rénxíngdào
pavement





办公楼
bàngōnglóu
office block








公寓楼
gōngyùlóu
apartment
block



小巷 停车场 路标 安全岛护栏 路灯
xiǎoxiàng tíngchēchǎng lùbiāo ānquán dǎohùlán lùdēng
alley car park street sign bollard street light


298 中文 zhōngwén • english




298-299-TOWN2.indd 298 21/11/07 17:12:51