Chinese - English Bilingual Visual Dictionary (DK Visual Dictionary)

148-149-CAFE.qxd 27/9/02 3:02 AM Page 149





外出就餐 WÀICHŪ JIÙCĀN • EATING OUT

茶 chá • tea
草药茶
cǎoyàochá
herbal tea
菊花茶 绿茶
júhuāchá lǜchá
camomile tea green tea










奶茶 红茶 柠檬茶 薄荷茶 冰茶
nǎichá hóngchá níngméngchá bòhechá bīngchá
tea with milk black tea tea with lemon mint tea iced tea


果汁和奶昔 guǒzhī hé nǎixī • juices and milkshakes

巧克力奶昔
qiǎokèlì nǎixī
chocolate milkshake



草莓奶昔
cǎoméi nǎixī
strawberry
milkshake

橘子汁 苹果汁 菠萝汁 番茄汁
júzizhī píngguǒzhī bōluózhī fānqiézhī 咖啡奶昔
orange juice apple juice pineapple juice tomato juice kāfēi nǎixī
coffee milkshake


食物 shíwù • food 一勺量
yìsháoliàng
黑面包 scoop
hēimiànbāo
brown bread








烤三明治 沙拉 冰激凌 油酥点心
kǎosānmíngzhì shālā bīngjīlíng yóusūdiǎnxīn
toasted sandwich salad ice cream pastry

中文 zhōngwén • english 149




148-149-CAFE2.indd 149 21/11/07 15:17:21

150-151-BAR.qxd 27/9/02 3:03 AM Page 150





外出就餐 WÀICHŪ JIÙCĀN • EATING OUT
酒吧 jiǔbā • bar



量杯 收款机 酒保 啤酒龙头 咖啡机
liángbēi shōukuǎnjī jiǔbǎo píjiǔ lóngtóu kāfēijī
玻璃杯 optic till bartender beer tap coffee machine
bōlibēi
glasses




































冰桶 酒吧椅 烟灰缸 杯垫 吧台
bīngtǒng jiǔbāyǐ yānhuīgāng bēidiàn bātái
ice bucket bar stool ashtray coaster bar counter

开瓶器
kāipíngqì
bottle opener
夹钳
jiáqián 搅拌棒
tongs jiǎobànbàng
stirrer

摇杆 量杯
yáogǎn liángbēi
lever measure


拔塞钻 básāizuàn I corkscrew 鸡尾酒调制器 jīwěijiǔ tiáozhìqì
cocktail shaker

150 中文 zhōngwén • english




150-151-BAR2.indd 150 21/11/07 15:17:24

150-151-BAR.qxd 27/9/02 3:04 AM Page 151





外出就餐 WÀICHŪ JIÙCĀN • EATING OUT
冰块
水罐
shuǐguàn bīngkuài
ice cube
pitcher





奎宁杜松子酒 加水威士忌 加可乐朗姆酒 加橙汁伏特加酒
kuíníng dùsōngzǐjiǔ jiāshuǐ wēishìjì jiākělè lǎngmǔjiǔ jiāchéngzhī fútèjiājiǔ
gin and tonic scotch and water rum and coke vodka and orange















马提尼酒 鸡尾酒 葡萄酒 啤酒 píjiǔ I beer
mǎtíníjiǔ jīwěijiǔ pútáojiǔ
martini cocktail wine
冰和柠檬
双份
bīng hé níngméng
shuāngfèn ice and lemon
单份 double
dānfèn
single





一小杯 量杯 不加冰 加冰
yì xiǎobēi liángbēi bù jiābīng jiābīng
a shot measure without ice with ice

酒吧小吃 jiǔbā xiǎochī • bar snacks


腰果
yāoguǒ 花生
cashewnuts huāshēng
杏仁 peanuts
xìngrén
almonds




炸薯片 zhàshǔpiàn I crisps 坚果 jiānguǒ I nuts 橄榄 gǎnlǎn I olives


中文 zhōngwén • english 151




150-151-BAR2.indd 151 21/11/07 15:17:26

152-153-RESTAURANT.qxd 27/9/02 3:05 AM Page 152





外出就餐 WÀICHŪ JIÙCĀN • EATING OUT
餐馆 cānguǎn • restaurant






禁烟区
jìnyānqū
non-smoking
section

餐巾
cānjīn
napkin



助厨
zhùchú
commis chef







餐具摆放
cānjù bǎifàng 玻璃杯
table setting bōlibēi
glass

主厨
zhǔchú 托盘
chef tuōpán
tray


I
I
厨房 chúfáng kitchen 侍者 shìzhě waiter
词汇 cíhuì • vocabulary
晚餐菜单 特色菜 价格 小费 自助餐 客人
wǎncān càidān tèsècài jiàgé xiǎofèi zìzhùcān kèrén
evening menu specials price tip buffet customer
酒单 按菜单点菜 账单 含服务费 酒吧 盐
jiǔdān àn càidān diǎncài zhàngdān hán fúwùfèi jiǔbā yán
wine list à la carte bill service included bar salt
午餐菜单 甜食小车 收据 不含服务费 吸烟区 胡椒粉
wǔcān càidān tiánshí xiǎochē shōujù bùhán fúwùfèi xīyānqū hújiāofěn
lunch menu sweet trolley receipt service not included smoking section pepper






152 中文 zhōngwén • english




152-153-RESTAURANT2.indd 152 21/11/07 15:17:30

152-153-RESTAURANT.qxd 27/9/02 3:06 AM Page 153





外出就餐 WÀICHŪ JIÙCĀN • EATING OUT

菜单
càidān
menu












儿童套餐
értóng tàocān 点菜 diǎncài order (v) 付账 fùzhàng pay (v)
I
I
child’s meal
菜肴 càiyáo • courses 要一张两人桌。
yào yīzhāng liǎngrénzhuō.
A table for two please.
能让我看看菜单/酒单吗？
néng ràng wǒ kànkan càidān/jiǔdān ma?
Can I see the menu/winelist please?
有固定价格菜单吗？
yǒu gùdìng jiàgé càidān ma?
Is there a fixed price menu?
开胃酒 开胃酒 汤
kāiwèijiǔ kāiwèijiǔ tāng 有素食吗？
apéritif starter soup
yǒu sùshí ma?
Do you have any vegetarian dishes?
请给我账单/收据。
qǐng gěi wǒ zhàngdān/shōujù.
Could I have the bill/a receipt please?
我们能分开结账吗？
wǒmen néng fēnkāi jiézhàng ma?
Can we pay separately?

请问卫生间在哪儿？
主菜 配菜 qǐngwèn wèishēngjiān zàinǎ’er?
zhǔcài pèicài Where are the toilets, please?
main course side order
餐叉 咖啡匙
cānchā
fork kāfēichí
coffee spoon







餐后甜点 cānhòu tiándiǎn 咖啡 kāfēi I coffee
dessert

中文 zhōngwén • english 153




152-153-RESTAURANT2.indd 153 21/11/07 15:17:31

154-155-FAST FOOD.qxd 27/9/02 3:07 AM Page 154





外出就餐 WÀICHŪJIÙCĀN • EATING OUT
快餐 kuàicān • fast food




吸管
xīguǎn 词汇 cíhuì • vocabulary
straw
比萨饼店
汉堡包 bǐsàbǐngdiàn
hànbǎobāo 软饮料 pizza parlour
burger ruǎn yǐnliào
soft drink 快餐店
kuàicāndiàn
burger bar
薯条
shǔtiáo 菜单
french fries
càidān
menu
店内用餐
diànnèi yòngcān
餐巾纸 eat-in
cānjīnzhǐ
paper napkin 外带
wàidài
take-away

托盘 重新加热
tuōpán chóngxīn jiārè
tray re-heat (v)
I
汉堡套餐 hànbǎotàocān burger meal
番茄酱
罐装饮料 fānqiéjiàng
价目表 guànzhuāng yǐnliào tomato sauce
比萨饼 canned drink
bǐsàbǐng jiàmùbiǎo 我带走吃。
price list
pizza
wǒ dàizǒu chī.
Can I have that to go please?
你们提供送餐服务吗？
nǐmen tígōng sòngcānfúwù ma?
Do you deliver?













I
I
送餐 sòngcān home delivery 食品摊 shípǐntān street stall

154 中文 zhōngwén • english




154-155-FAST FOOD2.indd 154 21/11/07 15:32:04

154-155-FAST FOOD.qxd 27/9/02 3:09 AM Page 155





外出就餐 WÀICHŪJIÙCĀN • EATING OUT

小圆面包 芥末 香肠
xiǎoyuán jièmo xiāngcháng
miànbāo mustard sausage
bun







汉堡包 鸡肉汉堡 蔬菜汉堡 热狗 règǒu hot dog
I
hànbǎobāo jīròu hànbǎo shūcài hànbǎo
hamburger chicken burger veggie burger
馅
xiàn
filling







三明治 总汇三明治 单片三明治 菜卷
sānmíngzhì zǒnghuì sānmíngzhì dānpiàn sānmíngzhì càijuǎn
sandwich club sandwich open sandwich wrap


酱
jiàng 开胃的 甜味的
sauce kāiwèide tiánwèide
savoury
sweet



装饰配料
zhuāngshìpèiliào
topping
烤肉串 鸡块
kǎoròuchuàn jīkuài 薄饼卷 báobǐngjuǎn crêpes
I
kebab chicken nuggets













鱼和薯条 肋排 炸鸡 比萨饼
yú hé shǔtiáo lèipái zhájī bǐsàbǐng
fish and chips ribs fried chicken pizza

中文 zhōngwén • english 155




154-155-FAST FOOD2.indd 155 21/11/07 15:26:55

156-157-BREAKFAST.qxd 27/9/02 3:11 AM Page 156





外出就餐 WÀICHŪJIÙCĀN • EATING OUT
早餐 zǎocān • breakfast





牛奶 谷类食品 果酱 干果 火腿 奶酪
niúnǎi gǔlèishípǐn guǒjiàng gānguǒ huǒtuǐ nǎilào 薄脆饼干
milk cereal jam dried fruit ham cheese
báocuìbǐnggān
crispbread






















自助早餐 肉酱 黄油
zìzhùzǎocān 橘子酱 ròujiàng huángyóu
breakfast buffet pâté butter
júzijiàng
marmalade
果汁 咖啡
guǒzhī kāfēi
fruit juice coffee



热巧克力
rèqiǎokèlì



羊角面包
yángjiǎo miànbāo
croissant



茶
chá
tea


I
I
早餐桌 zǎocānzhuō breakfast table 饮料 yǐnliào drinks
156 中文 zhōngwén • english




156-157-BREAKFAST2.indd 156 21/11/07 15:27:00

156-157-BREAKFAST.qxd 27/9/02 3:12 AM Page 157





外出就餐 WÀICHŪJIÙCĀN • EATING OUT

番茄 猪血香肠
fānqié zhūxuè xiāngcháng
tomato black pudding
烤面包
kǎomiànbāo
toast
香肠
xiāngcháng
煎蛋 sausage
jiāndàn
fried egg

熏肉
xūnròu
bacon
英式早餐
奶油糕点 面包 yīngshì zǎocān
nǎiyóugāodiǎn miànbāo English breakfast
brioche bread


蛋黄
dànhuáng
yolk












熏鲱鱼 法式吐司 煮鸡蛋 炒鸡蛋
xūnfēiyú fǎshìtǔsī zhǔjīdàn chǎojīdàn
kippers french toast boiled egg scrambled eggs
奶油
nǎiyóu 果味酸奶
cream guǒwèisuānnǎi
fruit yoghurt












薄煎饼 华夫饼 麦片粥 鲜果
báojiānbǐng huáfūbǐng màipiànzhōu xiānguǒ
pancakes waffles porridge fresh fruit



中文 zhōngwén • english 157




156-157-BREAKFAST2.indd 157 21/11/07 15:27:01

158-159-DINNER.qxd 27/9/02 3:13 AM Page 158





外出就餐 WÀICHŪJIÙCĀN • EATING OUT
正餐 zhèngcān • dinner
















I
I
I
I
汤 tāng soup 肉汤 ròutāng broth 炖菜 dùncài stew 咖喱 gālí curry











I
I
I
I
烤肉 kǎoròu roast 馅饼 xiànbǐng pie 蛋奶酥 dànnǎisū soufflé 烤肉串 kǎoròuchuàn kebab
面条
miàntiáo
noodles







I
肉丸 ròuwán meatballs 煎蛋饼 jiāndànbǐng 炒菜 chǎocài stir fry 意大利面食 yìdàlì miànshí
I
omelette pasta













I
米饭 mǐfàn rice 什锦沙拉 shíjǐnshālā 蔬菜沙拉 shūcàishālā 酸醋调味汁 suāncù
I
mixed salad green salad tiáowèizhī dressing
158 中文 zhōngwén • english




158-159-DINNER2.indd 158 21/11/07 15:27:07

158-159-DINNER.qxd 27/9/02 3:14 AM Page 159





外出就餐 WÀICHŪJIÙCĀN • EATING OUT

烹调手法 pēngtiáo shǒufǎ • techniques















I
I
I
I
装馅 zhuāngxiàn stuffed 浇汁 jiāozhī in sauce 烤制 kǎozhì grilled 醋渍 cùzì marinated










I
I
I
水煮 shuǐzhǔ poached 捣成糊状 烘制 hōngzhì baked 煎制 jiānzhì pan fried
I
dǎochénghúzhuàng mashed











I
I
I
I
炒制 chǎozhì fried 腌渍 yānzì pickled 熏制 xūnzhì smoked 油炸 yóuzhá deep fried












I
I
I
枫糖浸泡 fēngtángjìnpào 调味 tiáowèi dressed 清蒸 qīngzhēng steamed 风干 fēnggān cured
in syrup
中文 zhōngwén • english 159




158-159-DINNER2.indd 159 21/11/07 15:27:08

160-161-StudyOpener.qxd 27/9/02 3:15 AM Page 160
























































































160-161-StudyOpener2.indd 160 21/11/07 15:27:12

160-161-StudyOpener.qxd 27/9/02 3:17 AM Page 161









































学习 xuéxí
study











































160-161-StudyOpener2.indd 161 21/11/07 15:27:13

162-163-SCHOOL.qxd 27/9/02 3:20 AM Page 162





学习 XUÉXÍ • STUDY
学校 xuéxiào • school


老师 黑板
lǎoshī hēibǎn
teacher blackboard










男生 nánshēng I schoolboy


学生 校服
xuéshēng xiàofú
pupil
school uniform

课桌
kèzhuō 书包
desk
shūbāo
school bag

粉笔
fěnbǐ
chalk 女生
I
教室 jiàoshì classroom nǚshēng
schoolgirl
词汇 cíhuì • vocabulary 学习活动 xuéxí huódòng • activities

历史 自然科学 物理
lìshǐ zìránkēxué wùlǐ
history science physics

语言 艺术 化学
yǔyán yìshù huàxué
languages art chemistry

I
I
文学 音乐 生物学 读 dú read (v) 写 xiě write (v)
wénxué yīnyuè shēngwùxué
literature music biology
地理 数学 体育
dìlǐ shùxué tǐyù
geography maths physical
education


I
I
拼写 pīnxiě spell (v) 画 huà draw (v)

162 中文 zhōngwén • english




162-163-SCHOOL2.indd 162 21/11/07 15:27:19

162-163-SCHOOL.qxd 27/9/02 3:20 AM Page 163





学习 XUÉXÍ • STUDY




笔尖
bǐjiān 彩色铅笔
nib
cǎisèqiānbǐ
colouring pencil
转笔刀
zhuǎnbǐdāo
pencil
sharpener

幻灯机 钢笔 铅笔
huàndēngjī gāngbǐ qiānbǐ
overhead projector pen pencil

笔记本 橡皮
bǐjìběn xiàngpí
notebook
rubber











I
I
笔袋 bǐdài pencil case 尺子 chǐzi ruler
I
教科书 jiàokēshū textbook
词汇 cíhuì • vocabulary

校长 答案 评分
xiàozhǎng dáàn píngfēn
head teacher answer grade

课 作业 年级
kè zuòyè niánjí
lesson homework year

I
I
提问 tíwèn question (v) 回答 huídá answer (v) 问题 考试 字典
wèntí kǎoshì zìdiǎn
question examination dictionary
记笔记 作文 百科全书
jìbǐjì zuòwén bǎikēquánshū
take notes (v) essay encyclopedia



I
I
讨论 tǎolùn discuss (v) 学习 xuéxí learn (v)

中文 zhōngwén • english 163




162-163-SCHOOL2.indd 163 21/11/07 15:27:20

164-165-MATHS.qxd 27/9/02 3:21 AM Page 164





学习 XUÉXÍ • STUDY
数学 shùxué • maths


平面图形 píngmiàntúxíng • shapes



弧 对角线
hú 圆周 duìjiǎoxiàn
arc yuánzhōu diagonal
circumference
圆心 正方形 长方形
yuánxīn zhèngfāngxíng chángfāngxíng
centre square rectangle
直径
zhíjìng
diameter
斜边
xiébiān
角 hypotenuse
jiǎo
angle
半径
bànjìng
radius
椭圆形 三角形 平行四边形
tuǒyuánxíng sānjiǎoxíng píngxíngsìbiānxíng
圆形 oval triangle parallelogram
yuánxíng
circle









菱形 梯形 五边形 六边形 八边形
língxíng tīxíng wǔbiānxíng liùbiānxíng bābiānxíng
rhombus trapezium pentagon hexagon octagon


立体 lìtǐ • solids

面 顶点
miàn dǐngdiǎn
side apex

底
dǐ
base


圆锥体 圆柱体 立方体 棱锥体 球体
yuánzhuītǐ yuánzhùtǐ lìfāngtǐ léngzhuītǐ qiútǐ
cone cylinder cube pyramid sphere

164 中文 zhōngwén • english




164-165-MATHS2.indd 164 21/11/07 15:27:26

164-165-MATHS.qxd 27/9/02 3:21 AM Page 165





学习 XUÉXÍ • STUDY

线 xiàn • lines






平直 平行 垂直 弯曲
píngzhí píngxíng chuízhí wānqū
straight parallel perpendicular curved

度量 dùliàng • measurements

宽 长
kuān cháng
width length
1 numerator
分子
fēnzǐ
– 分母 gāo
高
2 denominator height
fēnmǔ
纵深
体积 分数 尺寸 zòngshēn 面积
tǐjī fēnshù chǐcùn depth miànjī
volume fraction dimensions area

学习用具 xuéxíyòngjù • equipment













三角板 量角器 直尺 圆规 计算器
sānjiǎobǎn liángjiǎoqì zhíchǐ yuánguī jìsuànqì
set square protractor ruler compass calculator



词汇 cíhuì • vocabulary

几何 正 倍 等于 加 乘 等式
jǐhé zhèng bèi děngyú jiā chéng děngshì
geometry plus times equals add (v) multiply (v) equation
算术 负 除以 计数 减 除 百分比
suànshù fù chúyǐ jìshù jiǎn chú bǎifēnbǐ
arithmetic minus divided by count (v) subtract (v) divide (v) percentage




中文 zhōngwén • english 165




164-165-MATHS2.indd 165 21/11/07 15:47:21

166-167-SCIENCE.qxd 27/9/02 3:22 AM Page 166





学习 XUÉXÍ • STUDY
科学 kēxué • science


坩埚
gānguō
crucible




砝码
fǎmǎ 本生灯
weight
běnshēngdēng
bunsen burner



实验室 天平 弹簧秤 三脚架
shíyànshì tiānpíng tánhuángchèng sānjiǎojià
laboratory scales spring balance tripod
夹钳座 试管
jiáqiánzuò
玻璃瓶 clamp stand shìguǎn
test tube
bōlipíng
glass bottle






试管架
shìguǎnjià
rack
夹钳
jiáqián
漏斗 clamp
lòudǒu 瓶塞
funnel píngsāi
stopper
计时器
jìshíqì
timer
烧瓶
shāopíng
flask






培养皿
péiyǎngmǐn
I
实验 shíyàn experiment petri dish
166 中文 zhōngwén • english




166-167-SCIENCE2.indd 166 21/11/07 15:50:27

166-167-SCIENCE.qxd 27/9/02 3:22 AM Page 167





学习 XUÉXÍ • STUDY





温度计 注射器 镊子 解剖刀
wēndùjì zhùshèqì nièzi jiěpōudāo
thermometer syringe tweezers scalpel






I
I
I
I
滴管 dīguǎn dropper 医用钳 yīyòngqián forceps 钳子 qiánzǐ tongs 刮刀 guādāo spatula
研杵
yánchǔ
pestle

目镜
mùjìng 研钵 滤纸 护目镜
eyepiece
yánbō lǜzhǐ hùmùjìng
mortar filter paper safety goggles
调焦旋钮
tiáojiāoxuánniǔ
focusing knob 玻璃棒
bōlíbàng
glass rod
物镜
wùjìng
objective lens

吸管 烧杯
xīguǎn shāobēi
载物台 pipette beaker
zǎiwùtái
stage




磁铁 鳄鱼夹
cítiě èyújiá
载玻片 magnet crocodile clip
zǎibōpiàn
slide
反射镜
fǎnshèjìng
mirror
负极 正极
fùjí zhèngjí
negative electrode
positive electrode
I
I
显微镜 xiǎnwēijìng microscope 电池 diànchí battery
中文 zhōngwén • english 167




166-167-SCIENCE2.indd 167 21/11/07 15:50:29

168-169-COLLEGE.qxd 27/9/02 3:23 AM Page 168





学习 XUÉXÍ • STUDY
高等院校 gāoděngyuànxiào • college









招生办
zhāoshēngbàn
admissions


运动场
yùndòngchǎng
sports field

学生食堂
xuéshēngshítáng 学生宿舍
refectory xuéshēngsùshè
hall of
residence


健康中心
jiànkāngzhōngxīn
health centre
书目
shūmù
catalogue
I
校园 xiàoyuán campus 图书管理员
túshūguǎnlǐyuán
librarian
词汇 cíhuì • vocabulary 借书处
jièshūchù
借书证 问询处 借出 loans desk
jièshūzhèng wènxúnchù jièchū
library card enquiries loan

阅览室 借入 书 书架
yuèlǎnshì jièrù shū shūjià
bookshelf
reading room borrow (v) book
推荐书目 预订 书名 期刊
tuījiànshūmù yùdìng shūmíng qīkān
reading list reserve (v) title periodical

还书日期 续借 走廊
huánshūrìqī xùjiè zǒuláng
return date renew (v) aisle 杂志
zázhì
journal

I
图书馆 túshūguǎn library

168 中文 zhōngwén • english




168-169-COLLEGE2.indd 168 21/11/07 15:50:32

168-169-COLLEGE.qxd 27/9/02 3:24 AM Page 169





学习 XUÉXÍ • STUDY
学位袍
大学生 讲师 毕业生 xuéwèipáo
dàxuéshēng jiǎngshī bìyèshēng robe
undergraduate lecturer graduate














I
I
阶梯教室 jiētījiàoshì lecture theatre 毕业典礼 bìyèdiǎnlǐ graduation ceremony


高等专科学校 gāoděngzhuānkē xuéxiào • schools



模特
mótè
model




美术学院 měishùxuéyuàn 音乐学院 yīnyuèxuéyuàn 舞蹈学院 wǔdǎoxuéyuàn
art college music school dance academy


词汇 cíhuì • vocabulary
奖学金 研究 (学位) 论文 医学 哲学
jiǎngxuéjīn yánjiū (xuéwèi) lùnwén yīxué zhéxué
scholarship research dissertation medicine philosophy
文凭 硕士学位 系 动物学 文学
wénpíng shuòshìxuéwèi xì dòngwùxué wénxué
diploma masters department zoology literature

学位 博士学位 法律 物理学 艺术史
xuéwèi bóshìxuéwèi fǎlǜ wùlǐxué yìshùshǐ
degree doctorate law physics history of art

研究生阶段的 论文 工程学 政治学 经济学
yánjiūshēng lùnwén gōngchéngxué zhèngzhìxué jīngjìxué
jiēduànde thesis engineering politics economics
postgraduate






中文 zhōngwén • english 169




168-169-COLLEGE2.indd 169 21/11/07 15:50:34

170-171-WorkOpener.qxd 27/9/02 3:25 AM Page 170
























































































170-171-WorkOpener2.indd 170 21/11/07 15:50:37

170-171-WorkOpener.qxd 27/9/02 3:27 AM Page 171









































工作 gōngzuò
work











































170-171-WorkOpener2.indd 171 21/11/07 15:50:39

172-173-OFFICE 1.qxd 27/9/02 3:28 AM Page 172





工作 GŌNGZUÒ • WORK
办公室1 bàngōngshìyī • office 1

办公室 bàngōngshì • office
显示器 笔筒 文件夹 收件篮
xiǎnshìqì bǐtǒng wénjiànjiā shōujiànlán
monitor desktop organizer file in-tray
计算机
jìsuànjī 发件篮
computer fājiànlán
out-tray


键盘
jiànpán
keyboard
笔记本
电话 bǐjìběn
diànhuà notebook
telephone
标签
biāoqiān
label

办公桌
bàngōngzhuō
desk






抽屉 文件柜
chōutì wénjiànguì
废纸篓 drawer filing cabinet
fèizhǐlǒu 转椅 组合抽屉
wastebasket zhuànyǐ zǔhéchōutì
swivel chair drawer unit


办公设备 bàngōngshèbèi • office equipment 词汇 cíhuì • vocabulary
打印 放大
dǎyìn fàngdà
送纸器 传真 print (v) enlarge (v)
纸盒 sòngzhǐqì chuánzhēn
zhǐhé paper guide fax 复印 缩小
paper tray
fùyìn suōxiǎo
copy (v) reduce (v)
我要复印。
wǒ yào fùyìn.
I need to make some copies.


I
I
打印机 dǎyìnjī printer 传真机 chuánzhēnjī fax machine
172 中文 zhōngwén • english




172-173-OFFICE 1.2.indd 172 21/11/07 15:56:28

172-173-OFFICE 1.qxd 27/9/02 3:28 AM Page 173





工作 GŌNGZUÒ • WORK

办公用品 bàngōngyòngpǐn • office supplies





礼帖
lǐtiē 文件盒
compliments slip wénjiànhé
box file
印有笺头的信纸 信封
yìn yǒu jiāntóude xìnzhǐ xìnfēng
letterhead envelope
分隔页
标签 fēngéyè
biāoqiān divider
tab











带纸夹的笔记板 便笺 悬挂式文件夹 格式文件夹 盒式文件夹
dài zhǐjiáde bǐjìbǎn biànjiān xuánguàshì wénjiànjiā géshì wénjiànjiā héshì wénjiànjiā
clipboard note pad hanging file concertina file lever arch file

订书钉 透明胶带 印台
dìngshūdīng tòumíngjiāodài yìntái
staples sticky tape ink pad









备忘录 订书机 胶带架 打孔器 橡皮图章
bèiwànglù dìngshūjī jiāodàijià dǎkǒngqì xiàngpítúzhāng
personal organizer stapler tape dispenser hole punch rubber stamp





图钉
túdīng
drawing pin
皮筋 强力纸夹 曲别针
píjīn qiánglìzhǐjiá qūbiézhēn
I
rubber band bulldog clip paper clip 公告栏 gōnggàolán notice board
中文 zhōngwén • english 173




172-173-OFFICE 1.2.indd 173 21/11/07 15:50:44

174-175-OFFICE 2.qxd 27/9/02 3:29 AM Page 174





工作 GŌNGZUÒ • WORK
办公室2 bàngōngshì’èr • office 2



挂图架
活动挂图 guàtújià
huódòngguàtú easel 提案
flipchart 经理 tí’àn
jīnglǐ proposal
manager
报告
bàogào 主管
会议记录 report zhǔguǎn
huìyìjìlù executive
minutes






















I
会议 huìyì meeting
讲解人
词汇 cíhuì • vocabulary jiǎngjiěrén
幻灯机 speaker
会议室 参加 huàndēngjī
huìyìshì cānjiā projector
meeting room attend (v)
议程 主持
yìchéng zhǔchí
agenda chair (v)
什么时候开会？
shénme shíhòu kāihuì?
What time is the meeting?

您几点上下班？
nín jǐdiǎn shàngxiàbān?
What are your office hours?




I
介绍 jièshào presentation

174 中文 zhōngwén • english




174-175-OFFICE 2.2.indd 174 21/11/07 15:56:33

174-175-OFFICE 2.qxd 27/9/02 3:30 AM Page 175





工作 GŌNGZUÒ • WORK

商务 shāngwù • business

商人 女商人
笔记本电脑 笔记
nǚshāngrén
bǐjìběn diànnǎo bǐjì shāngrén businesswoman
businessman
laptop notes



















I
I
工作午餐 gōngzuòwǔcān business lunch 商务旅行 shāngwùlǚxíng business trip
客户
kèhù
client
约会
yuēhuì 总经理
appointment
zǒngjīnglǐ
managing
director
掌上电脑
zhǎngshàng diànnǎo
palmtop

I
商业交易 shāngyèjiāoyì business deal
I
客户 kèhù diary
词汇 cíhuì • vocabulary
公司 员工 会计部 法律事务部
gōngsī yuángōng kuàijìbù fǎlǜshìwùbù
company staff accounts department legal department

总部，总公司 薪水 市场部 客户服务部
zǒngbù, zǒnggōngsī xīnshuǐ shìchǎngbù kèhùfúwùbù
head office salary marketing department customer service department

分部，分公司 工资单 销售部 人力资源部
fēnbù, fēngōngsī gōngzīdān xiāoshòubù rénlìzīyuánbù
branch payroll sales department personnel department





中文 zhōngwén • english 175




174-175-OFFICE 2.2.indd 175 21/11/07 15:50:50

176-177- computer.qxd 27/9/02 3:17 AM Page 176





工作 GŌNGZUÒ • WORK
计算机 jìsuànjī • computer



打印机 显示器 屏幕 中央处理器
dǎyìnjī xiǎnshìqì píngmù zhōngyāngchǔlǐqì
printer monitor screen central processing unit

扫描仪
sǎomiáoyí
scanner














音箱
yīnxiāng
speaker
键 键盘 鼠标
jiànpán
jiàn shǔbiāo
key keyboard mouse
硬件
yìngjiàn
hardware


词汇 cíhuì • vocabulary
存储器 软件 服务器
cúnchǔqì ruǎnjiàn fúwùqì
memory software server 软盘 ruǎnpán disk 笔记本电脑 bǐjìběn diànnǎo I
I
laptop
随机存储器 应用程序 端口
suíjī cúnchǔqì yìngyòng chéngxù duānkǒu
RAM application port

字节 程序 处理器 硬盘
zìjié chéngxù chǔlǐqì yìngpán
bytes program processor hard drive

系统 网络 电源线
xìtǒng wǎngluò diànyuánxiàn
system network power cable
调制解调器
tiáozhìjiětiáoqì
modem



176 中文 zhōngwén • english




176-177-computer2.indd 176 21/11/07 15:50:53

176-177- computer.qxd 27/9/02 3:18 AM Page 177





工作 GŌNGZUÒ • WORK

桌面 zhuōmiàn • desktop

字体
菜单栏 zìtǐ
càidānlán font 文件
menubar 图标 wénjiàn
túbiāo file
icon
工具栏
gōngjùlán 滚动条 文件夹
toolbar gǔndòngtiáo wénjiànjiā
scrollbar
folder

视窗
桌面背景 shìchuāng
zhuōmiànbèijǐng window
wallpaper 回收站
huíshōuzhàn
trash

互联网 hùliánwǎng • internet 电子邮件 diànzǐyóujiàn • email



电子邮件地址
浏览器
diànzǐyóujiàn dìzhǐ
liúlǎnqì email address
browser

收件箱
shōujiànxiāng
inbox


网站
wǎngzhàn
website


I
浏览 liúlǎn browse (v)

词汇 cíhuì • vocabulary
连接 服务商 登录 下载 发送 保存
liánjiē fúwùshāng dēnglù xiàzǎi fāsòng bǎocún
connect (v) service provider log on (v) download (v) send (v) save (v)
安装 电子邮件账户 在线 附件 接收 搜索
ānzhuāng diànzǐyóujiàn zhànghù zàixiàn fùjiàn jiēshōu sōusuǒ
instal (v) email account on-line attachment receive (v) search (v)




中文 zhōngwén • english 177




176-177-computer2.indd 177 21/11/07 15:50:55

178-179-MEDIA.qxd 27/9/02 3:12 AM Page 178





工作 GŌNGZUÒ • WORK
媒体 méitǐ • media


电视演播室 diànshì yǎnbōshì • television studio


节目主持人 照明 布景
jiémùzhǔchírén zhàomíng bùjǐng
presenter light set









































摄像机 摄像机升降器 摄像师
shèxiàngjī shèxiàngjī shēngjiàngqì shèxiàngshī
camera camera crane cameraman
词汇 cíhuì • vocabulary
频道 新闻 新闻媒体 肥皂剧 动画片 直播
píndào xīnwén xīnwénméitǐ féizàojù dònghuàpiān zhíbō
channel news press soap cartoon live
节目编排 纪录片 电视连续剧 游戏节目 录播 播放
jiémùbiānpái jìlùpijìlùpiānn diànshì liánxùjù yóuxìjiémù lùbō bōfàng
programming documentary television game show prerecorded broadcast (v)
series



178 中文 zhōngwén • english




178-179-MEDIA2.indd 178 21/11/07 15:50:59

178-179-MEDIA.qxd 27/9/02 3:14 AM Page 179





工作 GŌNGZUÒ • WORK














I
采访记者 cǎifǎngjìzhě 记者 jìzhě reporter 自动提示机 zìdòngtíshìjī 新闻播音员 xīnwénbōyīnyuán
interviewer autocue newsreader














I
演员 yǎnyuán actors 录音吊杆 lùyīndiàogǎn 场记板 chǎngjìbǎn 电影布景 diànyǐngbùjǐng
sound boom clapper board film set

无线电广播 wúxiàndiànguǎngbō • radio 词汇 cíhuì • vocabulary
广播电台 中波
话筒 录音师 guǎngbōdiàntái zhōngbō
混音台 huàtǒng radio station medium wave
lùyīnshī
húnyīntái microphone sound technician
mixing desk
广播 频率
guǎngbō pínlǜ
broadcast frequency
波长 音量
bōcháng yīnliàng
wavelength volume

长波 调音
chángbō tiáoyīn
long wave tune (v)
短波 流行音乐节目主持人
duǎnbō liúxíngyīnyuè jiémù
short wave zhǔchírén
DJ





I
录音室 lùyīnshì recording studio

中文 zhōngwén • english 179




178-179-MEDIA2.indd 179 21/11/07 15:51:01

180-181-LAW.qxd 27/9/02 3:08 AM Page 180





工作 GŌNGZUÒ • WORK
法律 fǎlǜ • law


庭警 证人 法官
tíngjǐng zhèngrén fǎguān
court officer witness judge



律师
lǜshī
lawyer






陪审团
péishěntuán
jury








陪审席
péishěnxí
jury box







I
法庭 fǎtíng courtroom 公诉 书记官
gōngsù shūjìguān
prosecution court official
词汇 cíhuì • vocabulary
律师事务所 传讯 传票 诉讼案件
lǜshīshìwùsuǒ chuánxùn chuánpiào sùsòng ànjiàn
lawyer’s office summons writ court case

法律咨询 陈辞 开庭日 控告
fǎlǜzīxún chéncí kāitíngrì kònggào
legal advice statement court date charge

诉讼委托人 逮捕令 抗辩 被告
sùsòngwěituōrén dàibǔlìng kàngbiàn bèigào
client warrant plea accused





180 中文 zhōngwén • english




180-181-LAW2.indd 180 21/11/07 15:51:05

180-181-LAW.qxd 27/9/02 3:10 AM Page 181





工作 GŌNGZUÒ • WORK



罪犯
速记员 zuìfàn
sùjìyuán criminal
stenographer
嫌疑犯
xiányífàn
suspect

被告人
bèigàorén
defendant

应诉方 拼凑人像 pīncòurénxiàng I 犯罪记录 fànzuìjìlù criminal
I
yìngsùfāng photofit record
defence





















I
I
狱警 yùjǐng prison guard 单人牢房 dānrénláofáng 监狱 jiānyù prison
cell

词汇 cíhuì • vocabulary
证据 有罪 保释金 我要见律师。
zhèngjù yǒuzuì bǎoshìjīn wǒ yào jiàn lǜshī.
evidence guilty bail I want to see a lawyer.

判决 无罪释放 上诉 法院在哪儿?
pànjué wúzuìshìfàng shàngsù fǎyuàn zàinǎ’er?
verdict acquitted appeal Where is the courthouse?

无罪 判刑 假释 我可以保释吗?
wúzuì pànxíng jiǎshì wǒ kěyǐ bǎoshì ma?
innocent sentence parole Can I post bail?





中文 zhōngwén • english 181




180-181-LAW2.indd 181 21/11/07 15:56:40

182-183-FARM 1.qxd 27/9/02 3:05 AM Page 182





工作 GŌNGZUÒ • WORK
农场1 nóngchǎngyī • farm 1



农田 农家场院 附属建筑物
nóngtián nóngjiā chǎngyuàn fùshǔ jiànzhùwù 农舍
farmland farmyard outbuilding
nóngshè
farmhouse




田地
tiándì
field




农民
nóngmín 谷仓
farmer gǔcāng
barn



菜地
càidì
vegetable plot









树篱 大门 围栏 牧场 家畜
shùlí dàmén wéilán mùchǎng jiāchù
hedge gate fence pasture livestock


中耕机
zhōnggēngjī
cultivator













I
I
拖拉机 tuōlājī tractor 联合收割机 liánhéshōugējī combine harvester
182 中文 zhōngwén • english




182-183-FARM 1.2.indd 182 28/11/07 16:45:12

182-183-FARM 1.qxd 27/9/02 3:06 AM Page 183





工作 GŌNGZUÒ • WORK

农场类型 nóngchǎng lèixíng • types of farm
庄稼 羊群
zhuāngjia yángqún
crop flock







种植园 乳牛场 牧羊场 养鸡场 yǎngjīchǎng
zhòngzhíyuán rǔniúchǎng mùyángchǎng poultry farm
arable farm dairy farm sheep farm
葡萄树
pútáoshù
vine








养猪场 养鱼场 果园 葡萄园
yǎngzhūchǎng yǎngyúchǎng guǒyuán pútáoyuán
pig farm fish farm fruit farm vineyard


农活 nónghuó • actions


犁
lí
furrow







犁地 播种 挤奶 饲养
lídì bōzhōng jǐ’nǎi sìyǎng
plough (v) sow (v) milk (v) feed (v)

词汇 cíhuì • vocabulary
除草剂 牧群 饲料槽
chúcǎojì mùqún sìliàocáo
herbicide herd trough
杀虫剂 地窖 种植
shāchóngjì dìjiào zhòngzhí
pesticide silo plant (v)
I
I
灌溉 guàngài water (v) 收获 shōuhuò harvest (v)
中文 zhōngwén • english 183




182-183-FARM 1.2.indd 183 28/11/07 16:45:13

184-185-FARM 2.qxd 27/9/02 3:01 AM Page 184





工作 GŌNGZUÒ • WORK
农场2 nóngchǎng’èr • farm 2


农作物 nóngzuòwù • crops













小麦 玉米 大麦 油菜籽
xiǎomài yùmǐ dàmài yóucàizǐ
wheat corn barley rapeseed
捆包
kǔnbāo
bale








向日葵 干草 紫花苜蓿 烟草
xiàngrìkuí gāncǎo zǐhuāmùxu yāncǎo
sunflower hay alfalfa tobacco












水稻 茶 咖啡
shuǐdào chá kāfēi
rice tea coffee












亚麻 甘蔗 棉花 稻草人
yàmá gānzhè miánhuā dàocǎorén
flax sugarcane cotton scarecrow


184 中文 zhōngwén • english




184-185-FARM 2.2.indd 184 21/11/07 15:59:44

184-185-FARM 2.qxd 27/9/02 3:03 AM Page 185





工作 GŌNGZUÒ • WORK

家畜 jiāchù • livestock

小猪
xiǎozhū
piglet


牛犊
niúdú
calf

猪 母牛 公牛 绵羊
zhū mǔniú gōngniú miányáng
pig cow bull sheep
小山羊
xiǎoshānyáng
kid



马驹
mǎjū
foal


羊羔 山羊 马 驴
yánggāo shānyáng mǎ lǘ
lamb goat horse donkey

小鸡
xiǎojī
chick
小鸭
xiǎoyā
duckling


鸡 公鸡 火鸡 鸭
jī gōngjī huǒjī yā
chicken cockerel turkey duck













马厩 家畜圈 鸡舍 猪圈
mǎjiù jiāchùquān jīshè zhūjuàn
stable pen chicken coop pigsty
中文 zhōngwén • english 185




184-185-FARM 2.2.indd 185 21/11/07 15:59:46

186-187-CONSTRUCTION.qxd 27/9/02 2:56 AM Page 186





工作 GŌNGZUÒ • WORK
建筑 jiànzhù • construction



脚手架 梯子 窗户 椽子
jiǎoshǒujià tīzi chuānghù chuánzǐ
scaffolding ladder window rafter
承砖坯板
chéngzhuānpībǎn
pallet

























建筑工地
叉车 jiànzhùgōngdì 过梁 墙
building site
chāchē guòliáng qiáng
fork-lift truck lintel wall
工具腰带 梁
liáng
gōngjùyāodài beam
大梁 toolbelt
dàliáng 安全帽
girder
ānquánmào 水泥
hard hat
shuǐní
cement














建造 建筑工人 水泥搅拌器
jiànzào jiànzhùgōngrén shuǐní jiǎobànqì
build (v) builder cement mixer

186 中文 zhōngwén • english




186-187-CONSTRUCTION2.indd 186 21/11/07 15:59:38

186-187-CONSTRUCTION.qxd 27/9/02 2:58 AM Page 187





工作 GŌNGZUÒ • WORK

建筑材料 jiànzhù cáiliào • materials











砖 木材 瓦片 混凝土块
zhuān mùcái wǎpiàn hùnníngtǔkuài
brick timber roof tile concrete block

工具 gōngjù • tools
灰浆
huījiāng
mortar
柄
bǐng
handle


抹刀 水准仪 大锤 丁字镐
mǒdāo shuǐzhǔnyí dàchuí dīngzìgǎo 铁锹
trowel spirit level sledgehammer pickaxe tiěqiāo
shovel

(工程)机械 (gōngchéng) 道路施工 dàolùshīgōng • roadworks
jīxiè • machinery


柏油路面
bǎiyóulùmiàn
tarmac

锥形隔离墩
zhuīxínggélídūn
cone
压路机 翻斗卡车
yālùjī fāndǒukǎchē
roller dumper truck

支座
zhīzuò
support

风钻
fēngzuàn
pneumatic drill
吊钩 重铺路面 挖掘机
diàogōu zhòngpū lùmiàn wājuéjī
hook 起重机 qǐzhòngjī I crane resurfacing mechanical digger
中文 zhōngwén • english 187




186-187-CONSTRUCTION2.indd 187 21/11/07 15:59:40

188-189-OCCUPATIONS 1.qxd 27/9/02 2:50 AM Page 188





工作 GŌNGZUÒ • WORK
职业1 zhíyèyī • occupations 1

















木匠 电工 水暖工 建筑工人
mùjiàng diàngōng shuǐnuǎngōng jiànzhùgōngrén
carpenter electrician plumber builder


吸尘器
xīchénqì
vacuum
cleaner




园丁 清洁工 机械师 屠户
yuándīng qīngjiégōng jīxièshī túhù
gardener cleaner mechanic butcher



剪刀
jiǎndāo
scissors




鱼贩 蔬菜水果商 花商
yúfàn shūcài shuǐguǒshāng huāshāng
fishmonger greengrocer florist













美发师 理发师 珠宝匠 售货员
měifàshī lǐfàshī zhūbǎojiàng shòuhuòyuán
hairdresser barber jeweller shop assistant

188 中文 zhōngwén • english




188-189-OCCUPATIONS 1.2.indd 188 21/11/07 15:59:33

188-189-OCCUPATIONS 1.qxd 27/9/02 2:53 AM Page 189





工作 GŌNGZUÒ • WORK


口罩
kǒuzhào
mask












房地产商 配镜师 牙医 医生
fángdìchǎnshāng pèijìngshī yáyī yīshēng
estate agent optician dentist doctor












药剂师 护士 兽医 农民
yàojìshī hùshi shòuyī nóngmín
pharmacist nurse vet farmer

徽章
huīzhāng
identity badge






渔民 保安
yúmín 机枪 制服 bǎoān
fisherman jīqiāng zhìfú security guard
machine-gun uniform












水手 士兵 警察 消防队员
shuǐshǒu shìbīng jǐngchá xiāofángduìyuán
sailor soldier policeman fireman

中文 zhōngwén • english 189




188-189-OCCUPATIONS 1.2.indd 189 21/11/07 15:59:35

190-191-OCCUPATIONS 2.qxd 27/9/02 2:46 AM Page 190





工作 GŌNGZUÒ • WORK
职业2 zhíyè’èr • occupations 2



模型
móxíng
model











律师 会计师 建筑师 jiànzhùshī I architect
lǜshī kuàijìshī
lawyer accountant









科学家 老师 图书管理员 接待员
kēxuéjiā lǎoshī túshūguǎnlǐyuán jiēdàiyuán
scientist teacher librarian receptionist


邮袋
yóudài
mailbag






邮递员 公共汽车司机 卡车司机 出租车司机
yóudìyuán gōnggòngqìchē sījī kǎchē sījī chūzūchē sījī
postman bus driver lorry driver taxi driver
厨师帽
chúshīmào
chef’s hat







飞行员 空中小姐 旅行代理 厨师
fēixíngyuán kōngzhōngxiǎojiě lǚxíngdàilǐ chúshī
pilot air stewardess travel agent chef


190 中文 zhōngwén • english




190-191-OCCUPATIONS 2.2.indd 190 21/11/07 15:59:28

190-191-OCCUPATIONS 2.qxd 27/9/02 2:48 AM Page 191





工作 GŌNGZUÒ • WORK











芭蕾舞裙
bālěiwǔqún
tutu



音乐家 舞蹈演员 演员 歌手
yīnyuèjiā wǔdǎoyǎnyuán yǎnyuán gēshǒu
musician dancer actor singer











女侍者 酒保 运动员 雕塑家
nǚshìzhě jiǔbǎo yùndòngyuán diāosùjiā
waitress barman sportsman sculptor
笔记
bǐjì
notes








画家 摄影师 新闻播音员 新闻记者
huàjiā shèyǐngshī xīnwén bōyīnyuán xīnwén jìzhě
painter photographer newsreader journalist













编辑 制图员 女缝纫师 裁缝
biānjí zhìtúyuán nǚféngrènshī cáiféng
editor designer seamstress tailor

中文 zhōngwén • english 191




190-191-OCCUPATIONS 2.2.indd 191 21/11/07 15:59:29

192-193-TransportOpener.qxd 27/9/02 2:34 AM Page 192
























































































192-193-TransportOpener2.indd 192 21/11/07 15:59:23

192-193-TransportOpener.qxd 27/9/02 2:40 AM Page 193









































交通运输 jiāotōngyùnshū
transport











































192-193-TransportOpener2.indd 193 21/11/07 15:59:24

194-195-ROADS.qxd 27/9/02 2:30 AM Page 194





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
道路 dàolù • roads



高速公路 内车道
nèichēdào
gāosùgōnglù inside lane
motorway



中央车道
收费站 zhōngyāngchēdào
shōufèizhàn middle lane
toll booth



路面标志 外车道
lùmiànbiāozhì wàichēdào
road markings outside lane





主路入口 出口
zhǔlùrùkǒu chūkǒu
slip road exit ramp



单行 交通
dānxíng jiāotōng
one-way traffic


隔离带
gélídài
divider
立交桥
lìjiāoqiáo
交汇处 flyover
jiāohuìchù
junction

硬质路肩
yìngzhìlùjiān
hard shoulder

交通信号灯
jiāotōng
xìnhàodēng 载重汽车 中央分车带
traffic light 高架桥下通道
zàizhòngqìchē zhōngyāng fēnchēdài gāojià qiáoxià tōngdào
lorry central reservation underpass



194 中文 zhōngwén • english




194-195-ROADS2.indd 194 21/11/07 15:59:18

194-195-ROADS.qxd 27/9/02 2:29 AM Page 195





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT














求救电话 残疾人停车处
qiújiù diànhuà cánjírén tíngchēchù
emergency phone disabled parking
人行横道 人行横道
rénxínghéngdào rénxínghéngdào
pedestrian crossing traffic jam

词汇 cíhuì • vocabulary
地图
dìtú 道路交叉处的 (有中央分隔带 超车
map 环行路 的) 复式车道 chāochē
dàolù (yǒu zhōngyāng overtake (v)
jiāochāchùde fēngédàide)
huánxínglù fùshì chēdào 拖走
roundabout dual tuōzǒu
carriageway tow away (v)
绕行道路
ràoxíngdàolù 停车 这是去... 的路吗？
diversion tíngchē zhèshìqù... de lù ma?
park (v) Is this the road to...?
停车计时收费器 道路施工 驾驶
tíngchē jìshí shōufèiqì dàolùshīgōng jiàshǐ 哪里可以停车？
parking meter roadworks drive (v) nǎli kěyǐ tíngchē?
Where can I park?
交通警察 防撞护栏
jiāotōng jǐngchá fángzhuànghùlán 倒车
traffic policeman crash barrier dàochē
reverse (v)




交通标志 jiāotōng biāozhì • road signs








禁行 限速 危险 禁止停车 禁止右转
jìnxíng xiànsù wēixiǎn jìnzhǐ tíngchē jìnzhǐ yòuzhuǎn
no entry speed limit hazard no stopping no right turn




中文 zhōngwén • english 195




194-195-ROADS2.indd 195 21/11/07 16:05:18

196-197-BUS.qxd 27/9/02 2:16 AM Page 196





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
公共汽车 gōnggòngqìchē • bus



扶手 自动门 行李舱
驾驶席 fúshǒu zìdòngmén xínglicāng
jiàshǐxí handrail automatic door 前轮 luggage hold
driver’s seat qiánlún
front wheel



























车门 chēmén I door 长途汽车 chángtúqìchē I coach


公共汽车种类 gōnggòngqìchē zhǒnglèi • types of buses


公交线路号
gōngjiāoxiànlùhào
route number






无轨电车
wúguǐdiànchē
司机 trolley bus
sījī
driver




双层公共汽车 有轨电车
shuāngcéng gōnggòngqìchē yǒuguǐdiànchē
double-decker bus tram 校车 xiàochē I school bus


196 中文 zhōngwén • english




196-197-BUS2.indd 196 21/11/07 15:59:12

196-197-BUS.qxd 27/9/02 2:18 AM Page 197





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT


窗户 停车按钮
chuānghù tíngchē ànniǔ
后轮 window stop button
hòulún
rear wheel





公共汽车票 铃
gōnggòngqìchēpiào líng 公共汽车总站
bus ticket bell gōnggòngqìchē zǒngzhàn
bus station

词汇 cíhuì • vocabulary

车费 轮椅通道
chēfèi lúnyǐ tōngdào
fare wheelchair access

时刻表 公共汽车候车亭
shíkèbiǎo gòngqìchē hòuchētíng
timetable bus shelter

您在… 停吗？ 哪路车去…？
公共汽车站 nín zài… ting ma? nǎlù chē qù…?
gōnggòngqìchēzhàn Do you stop at…? Which bus goes to…?
bus stop
















小型公共汽车
xiǎoxíng gōnggòngqìchē
minibus











游览车 yóulǎnchē I tourist bus 班车 bānchē I shuttle bus


中文 zhōngwén • english 197




196-197-BUS2.indd 197 21/11/07 16:05:30

198-203-CARS 1.qxd 27/9/02 2:05 AM Page 198





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
汽车1 qìchēyī • car 1


外部 wàibù • exterior
内后视镜 雨刷 车门
外后视镜 风挡 nèihòushìjìng yǔshuā chēmén
wàihòushìjìng fēngdǎng rearview mirror windscreen wiper door
wing mirror windscreen



行李箱
引擎盖 xínglixiāng
yǐnqínggài boot
bonnet























转向灯
zhuànxiàngdēng 保险杠 前灯 车轮 轮胎
indicator bǎoxiǎngàng qiándēng chēlún lúntāi
bumper headlight wheel tyre
车牌
chēpái
行李 licence plate
xíngli
luggage












车顶行李架 尾部车门 安全带 儿童座椅
chēdǐng xínglijià wěibùchēmén ānquándài értóngzuòyǐ
roofrack tailgate seat belt child seat


198 中文 zhōngwén • english




198-199-CARS 1.2.indd 198 21/11/07 15:59:07